1
00:00:38,360 --> 00:00:38,760
Wallace!

2
00:00:39,085 --> 00:00:39,780
Mitä sinä odotat?

3
00:00:40,035 --> 00:00:41,360
Ruusun terälehtien jälki, prinsessa?

4
00:00:42,120 --> 00:00:42,580
Mennään!

5
00:00:42,840 --> 00:00:43,940
Meillä on peli voitettavana!

6
00:00:44,490 --> 00:00:45,860
Kädet pois maasta!

7
00:01:02,620 --> 00:01:08,480
Lupaa minulle, otat minut mukaasi
yliopistoon, NFL:ään, jättimäiseen kartanoon

8
00:01:08,655 --> 00:01:11,855
jättimäisellä uima-altaalla, jossa on rasvainen poreallas
joka on yhteydessä tähän jättiläisaltaaseen, joten minä

9
00:01:12,370 --> 00:01:13,197
voin uida kuumasta kylmään milloin haluan.

10
00:01:13,221 --> 00:01:14,221
Kyllä.

11
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
Rakastan sinua, Stacy.

12
00:01:19,800 --> 00:01:21,180
Siihen mahtuu kymmenen kappaletta.

13
00:01:22,135 --> 00:01:23,440
Laitoin siihen kaikki suosikkimme.

14
00:01:48,050 --> 00:01:49,670
Anna meidän muuttaa elämäsi, poika.

15
00:01:53,430 --> 00:01:54,850
Meidän pieni salaisuutemme!

16
00:01:55,290 --> 00:01:56,810
En voi liikkua koko maassa.

17
00:01:57,180 --> 00:01:58,226
Lähdin Eastbrookista vain kahdesti.

18
00:01:58,250 --> 00:01:58,407
Kuka on?

19
00:01:58,431 --> 00:02:01,110
Kerran peliin
Wickelsburg ja sitten... Viski!

20
00:02:01,350 --> 00:02:02,750
Kerran Wickelsburgissa vahingossa.

21
00:02:02,950 --> 00:02:03,950
Viski!

22
00:02:05,170 --> 00:02:06,556
Minun pitäisi varmaan merkitä Wickelsburg paremmin.

23
00:02:06,580 --> 00:02:08,770
Poika, anna minun kertoa sinulle pieni tarina
Beatles.

24
00:02:09,280 --> 00:02:11,695
He pelasivat noin 250
näkyy kaikissa näissä pienissä

25
00:02:11,719 --> 00:02:14,891
paskoja sisällä ja ympärillä
Hampurin kaupunki.

26
00:02:15,210 --> 00:02:17,530
Ja tiedät kuinka heistä tuli suurimmat
bändi maailmassa?

27
00:02:18,330 --> 00:02:19,330
Harjoitella?

28
00:02:19,550 --> 00:02:20,650
He lähtivät Hampurista.

29
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
Ei.

30
00:02:36,300 --> 00:02:38,100
Mikset menisi tanssimaan Ted Kimin kanssa?

31
00:02:38,800 --> 00:02:40,040
Oletko tosissasi?

32
00:02:40,960 --> 00:02:41,457
Joo.

33
00:02:41,481 --> 00:02:42,481
Hän näyttää yksinäiseltä.

34
00:03:01,160 --> 00:03:02,760
Amerikka tarvitsee perinteitään.

35
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
Pidä

36
00:03:17,530 --> 00:03:19,150
muinainen viini.

37
00:03:33,040 --> 00:03:33,560
Skank?

38
00:03:33,880 --> 00:03:37,000
Jane Morris sanoi juuri, että minulla on ollut enemmän reikiä
täytti isoisänsä keilapallon.

39
00:03:37,120 --> 00:03:37,237
Mitä?

40
00:03:37,261 --> 00:03:38,320
Jumala, vie minut kotiin.

41
00:03:38,440 --> 00:03:38,560
Joo.

42
00:03:39,080 --> 00:03:42,240
Minun ei ehkä pitäisi, koska tiedäthän,
Olen vähän... en taida olla niinkään

43
00:03:42,660 --> 00:03:43,800
menee liian humalassa.

44
00:03:43,960 --> 00:03:45,500
Voin ajaa sinulle kvartaalin.

45
00:03:45,620 --> 00:03:45,920
Joo!

46
00:03:46,560 --> 00:03:48,260
Oi, rakastan sinua, Ted Kim!

47
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
Ted Kim!

48
00:03:53,580 --> 00:03:55,620
Täällä Eastbrookissa pääset juoksemaan nopeammin,
Wallace!

49
00:03:55,955 --> 00:03:57,820
Pukeudu nyt ja tapa Wickelsburg!

50
00:04:01,780 --> 00:04:03,660
Oletko MetroCamps näyttelemässä?

51
00:04:03,820 --> 00:04:05,420
Hei, allamerikkalainen, tule tänne!

52
00:04:05,750 --> 00:04:07,420
Koko osavaltion pelinrakentaja, Wallace

53
00:04:16,780 --> 00:04:17,880
meidän täytyy puhua.

54
00:04:28,380 --> 00:04:31,600
Katsotaan, pystyykö Wallace selviytymään
yhdessä tällä ajomatkalla.

55
00:04:31,860 --> 00:04:34,600
Eastbrook tarvitsee tämän W vastaan
Wickelsburg.

56
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
Ja rikkoa.

57
00:04:39,480 --> 00:04:41,360
Voi kauhea pätkä!

58
00:04:42,520 --> 00:04:43,940
Wallace ryöstelee!

59
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
Ja

60
00:04:48,740 --> 00:04:51,540
ja... ja... ja

61
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
ja

62
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
ja

63
00:04:55,700 --> 00:05:00,520
Voi, tragedia tänä iltana Eastbrookissa.

64
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
The

65
00:05:19,700 --> 00:05:24,751
parasta tässä illassa
emme tappele... viskiä vastaan.

66
00:05:24,860 --> 00:05:29,130
Voisiko olla, että olemme olleet näin
ennen

67
00:05:31,010 --> 00:05:35,330
Tiedän, ettet luule minun olevan
yrittää

68
00:05:36,655 --> 00:05:40,111
Tiedän, että käytät ohutta
aina... onnittelut.

69
00:05:40,670 --> 00:05:41,670
Ripuli.

70
00:05:42,050 --> 00:05:43,970
Pidätä hengitystäsi

71
00:05:44,870 --> 00:05:49,007
koska tämä ilta on se ilta
Ihastun sinuun

72
00:05:49,031 --> 00:05:57,031
älä pakota minua muuttamaan mieltäni...
En elä enää päivääkään

73
00:05:58,491 --> 00:06:00,730
Vannon, että se on totta

74
00:06:01,270 --> 00:06:05,610
koska sinunlainen tyttö on mahdoton
löytää

75
00:06:05,960 --> 00:06:08,270
mahdotonta löytää

76
00:06:22,550 --> 00:06:27,870
Olen aina vannonut sinulle, etten koskaan kaadu
erillään

77
00:06:30,720 --> 00:06:34,040
aina luullut olevani vahvempi

78
00:06:34,640 --> 00:06:39,340
Olen ehkä epäonnistunut, mutta olen rakastanut sinua
alusta alkaen

79
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
oh.

80
00:06:41,360 --> 00:06:42,860
Se on ansa

81
00:06:44,140 --> 00:06:48,560
koska tämä ilta on se ilta
Ihastun sinuun

82
00:06:57,260 --> 00:06:59,541
älä pakota minua muuttumaan
mieleni... Vannon, että se on totta

83
00:07:00,980 --> 00:07:02,640
voimme olla vain ystäviä

84
00:07:04,000 --> 00:07:08,020
anna minun kääntyä ympäri
ja riisua... ja

85
00:07:18,220 --> 00:07:21,837
vasta silloin ymmärrän, että...
täytyy vain juosta... Ole hiljaa,

86
00:07:21,861 --> 00:07:23,906
ja tämä on ensimmäinen
lause... c請 нe было

87
00:07:23,930 --> 00:07:31,930
oikealla kädelläni... ratsastamaan tällä
hevonen... mutta tämä ei ole tarina

88
00:07:39,620 --> 00:07:41,140
et tiedä kuinka rakastaa ketään..

89
00:07:41,170 --> 00:07:42,650
Vaikka et itse hakenutkaan.

90
00:07:44,530 --> 00:07:46,730
Lyön vetoa, että voit tarjota paljon muutakin
Eastbrook High.

91
00:07:56,370 --> 00:07:57,370
Unohda

92
00:08:00,060 --> 00:08:04,867
unohda ennakkokäsityksesi
bakteerien lisääntyminen, koska suurin osa

93
00:08:04,891 --> 00:08:08,510
se on aseksuaalia, te lapset
kaikkien pitäisi olla.

94
00:08:09,620 --> 00:08:11,650
Tiedätkö, todelliseen rakkauteen asti tai mitä tahansa.

95
00:08:15,090 --> 00:08:16,531
Ja käytä suojaa.

96
00:08:17,470 --> 00:08:18,470
Kunnossa!

97
00:08:18,740 --> 00:08:20,820
Katsotaan, minkälaisissa ikävissä bugeissa elää
meidän suumme.

98
00:08:21,510 --> 00:08:24,006
Tarvitsen vain kaikkien sylkevän sisään
tämä... Näin äitisi sanoi.

99
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
G-puu.

100
00:08:26,010 --> 00:08:27,570
Hei, tyypit.

101
00:08:27,690 --> 00:08:28,190
Puhelimet pois.

102
00:08:28,350 --> 00:08:29,590
Meillä on tärkeitä asioita tehtävänä.

103
00:08:29,990 --> 00:08:30,990
herra Wallace?

104
00:08:31,550 --> 00:08:32,550
Niin, Grace?

105
00:08:33,210 --> 00:08:34,570
Se, mitä puhelimissamme on, on tärkeää.

106
00:08:35,100 --> 00:08:36,540
Miksi emme puhu ickistä?

107
00:08:37,650 --> 00:08:38,390
Okei, Grace.

108
00:08:38,650 --> 00:08:39,810
Puhutaanpa ickistä.

109
00:08:40,790 --> 00:08:41,610
Ei hätää.

110
00:08:41,750 --> 00:08:42,950
Se on ickin alkuperätarina.

111
00:08:43,050 --> 00:08:46,090
Emme nähneet sen saapuvan meteorilla tai
paeta hallituksen laboratoriosta.

112
00:08:47,350 --> 00:08:48,750
Se on vain... täällä.

113
00:08:49,745 --> 00:08:50,970
Aluksi emme juuri huomanneet.

114
00:08:51,720 --> 00:08:53,440
Mutta joka päivä, vuosi vuodelta se säilyi
kasvaa.

115
00:08:54,100 --> 00:08:55,740
Se ei liiku, emme ainakaan ajattele.

116
00:08:56,290 --> 00:08:57,306
Se on paikallaan kuin kasvi.

117
00:08:57,330 --> 00:08:58,670
Kasvaa, leviää hitaasti.

118
00:08:59,360 --> 00:09:02,560
Se on kaikkialla läsnä, mutta ei tarpeeksi häiritsevä
että autot eivät voi ajaa kadulla.

119
00:09:02,930 --> 00:09:04,610
Ihmiset eivät voi elää tavallista
rutiinit.

120
00:09:05,030 --> 00:09:07,030
Useimmat ihmiset päättävät olla välittämättä ickistä
kokonaan.

121
00:09:07,870 --> 00:09:08,870
Toivottavasti se vain menee pois.

122
00:09:09,280 --> 00:09:11,680
Varsinkin kun huhut pyörivät, että se on
alkaa hyökätä.

123
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
Kunnossa.

124
00:09:15,820 --> 00:09:17,700
Tuo tulevaisuuden astiat pöydälle,
kiitos.

125
00:09:17,870 --> 00:09:18,990
Hyvää päivänjatkoa.

126
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
Hei, Grace.

127
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Miten äitisi voi?

128
00:09:27,490 --> 00:09:28,490
Selvä, herra Wallace.

129
00:09:28,810 --> 00:09:29,970
Oi, se on hyvä.

130
00:09:30,510 --> 00:09:31,510
Se on hyvä.

131
00:09:31,570 --> 00:09:32,570
Miten äitisi voi?

132
00:09:33,970 --> 00:09:34,970
Kuollut.

133
00:09:35,810 --> 00:09:36,810
Vain

134
00:09:42,360 --> 00:09:43,880
suostuu 2000-luvun musiikkiin.

135
00:09:44,830 --> 00:09:47,637
Sanoitko Charlien TikTok siitä, kuinka
ick on puhdasta gluteenia?

136
00:09:47,661 --> 00:09:48,661
Mitä on gluteeni?

137
00:09:48,720 --> 00:09:49,720
Katso tämä, Jasmine.

138
00:09:50,490 --> 00:09:52,306
Suora video asteroidista
toi ikin.

139
00:09:52,330 --> 00:09:54,010
Se on kohtaus elokuvasta
Harmageddon.

140
00:09:54,400 --> 00:09:56,920
Meidän on otettava tämä ongelma vakavasti,
älä muuta sitä meemiksi.

141
00:09:58,610 --> 00:10:02,560
Katsos, ick on vain frankenfood GMO -sarja
vapaa Monsanton laboratoriosta.

142
00:10:03,870 --> 00:10:05,070
Siksi syön vain luomua.

143
00:10:06,360 --> 00:10:07,360
Bro!

144
00:10:07,830 --> 00:10:08,950
Kultit antavat paljon?

145
00:10:10,080 --> 00:10:14,040
Olen 64. cherokee, jolla on kuitit,
Ja minä sanon sinulle, Jay Guava ei tekisi

146
00:10:14,190 --> 00:10:16,757
hyväksyä kapitalistisen siirtomaavallanne
ajattelutapa, poika.

147
00:10:16,781 --> 00:10:17,781
Tule.

148
00:10:18,200 --> 00:10:19,400
Melkein menetin ruokahaluni.

149
00:10:20,340 --> 00:10:21,740
Rehtori Macon muistuttaa meitä klo

150
00:10:25,220 --> 00:10:27,386
loppu, joka vitsailee
se muistuttaa hänen

151
00:10:27,410 --> 00:10:30,661
vaimon limaiset naisen osat
ei suvaita.

152
00:10:30,840 --> 00:10:32,340
Pyörän isku vaikuttaa ensisijaiseen.

153
00:10:32,670 --> 00:10:34,136
Poliittinen paneelimme on nyt liittynyt meihin.

154
00:10:34,160 --> 00:10:37,660
On selvää, että ick suhteettoman paljon
vaikuttaa mustiin ja ruskeisiin äänestäjiin.

155
00:10:37,720 --> 00:10:39,940
No, kuulin, että pahu alkoi Kiinassa.

156
00:10:40,180 --> 00:10:41,200
Huonoja syöviä outoja.

157
00:10:41,770 --> 00:10:44,051
Ehkä hallitus lähettää joukkueen
auta siivoamaan.

158
00:10:44,180 --> 00:10:46,626
No, emme todellakaan saa yhtään
apua ennen Vickersburgia.

159
00:10:46,650 --> 00:10:47,800
Hei, herra Hank.

160
00:10:49,400 --> 00:10:50,137
Hola, Senorita.

161
00:10:50,161 --> 00:10:50,620
Diaz?

162
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
Mi abuela.

163
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Hän on...

164
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
Miten sanot bruja?

165
00:10:55,120 --> 00:10:57,120
Pitääkö isoäitisi tehdä olutta?

166
00:10:58,130 --> 00:11:01,117
Mikä yllätys ickistä tuleekaan
palvomassa vasemmistolaista salaliittoa.

167
00:11:01,141 --> 00:11:02,141
Vitsailetko minulle?

168
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Bruja on noita.

169
00:11:03,790 --> 00:11:05,855
Mi abuela bruja sanoo
ick on lahja

170
00:11:05,879 --> 00:11:07,980
jumalat parantamaan meidät
helvetin ilmaston lämpeneminen.

171
00:11:08,300 --> 00:11:09,300
Tule.

172
00:11:09,760 --> 00:11:10,940
Ick ei pelasta meitä, Sofia.

173
00:11:12,240 --> 00:11:14,541
Se on... Se on... Se on julmaa.

174
00:11:15,190 --> 00:11:16,020
Tuijotatko tissejäni?

175
00:11:16,180 --> 00:11:16,917
Ei, en tuijottanut tissejäsi.

176
00:11:16,941 --> 00:11:17,941
Se on niin sopimatonta.

177
00:11:18,210 --> 00:11:19,210
Se oli ominaisuus.

178
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
Vitsailitko minua taas?

179
00:11:20,800 --> 00:11:22,200
Ick ei liiku, rakkaani.

180
00:11:22,620 --> 00:11:23,620
No, tiedän mitä näin.

181
00:11:24,980 --> 00:11:25,980
Kyllä teit.

182
00:11:27,370 --> 00:11:29,646
Pahin asia ickin poisto
Amerikkalaiset äänestäjät ovat hallituksen ylilyöntejä.

183
00:11:29,670 --> 00:11:31,438
No, olet oikeassa,
varsinkin kun tiedot ovat

184
00:11:31,462 --> 00:11:33,520
selvä, että D-vitamiini on
tehokas... Voi luoja.

185
00:11:33,620 --> 00:11:34,220
Olen raskaana.

186
00:11:34,460 --> 00:11:36,360
Pidä luokkaa, senkin paska...

187
00:11:36,510 --> 00:11:40,960
Prom-liput ovat nyt saatavilla ja
niin minäkin, otan vastaan kaikki tarjoukset, jopa Chesterin.

188
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
Olen hyvin yksinäinen.

189
00:11:42,240 --> 00:11:42,880
Hei Griffin.

190
00:11:42,980 --> 00:11:45,016
Jos hän vie sinut tanssiaisiin, annat sen
leikkiä tissilläsi.

191
00:11:45,040 --> 00:11:45,420
Kunnossa.

192
00:11:45,640 --> 00:11:46,137
Odota, mitä?

193
00:11:46,161 --> 00:11:46,360
Ei

194
00:11:46,770 --> 00:11:49,556
Haluat viettää toisen kesän tekemässä
Steampunk cosplay Ren Fairessa?

195
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
Miten olemme ystäviä?

196
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
Hei.

197
00:11:54,400 --> 00:11:54,840
Hei.

198
00:11:55,320 --> 00:11:56,480
Haluan, että vedät eteenpäin.

199
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
Vau, se on todella hyvä.

200
00:12:02,750 --> 00:12:04,740
Millainen apina se on?

201
00:12:07,850 --> 00:12:09,560
Se on tavallinen apina.

202
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Huh.

203
00:12:12,140 --> 00:12:12,737
Prom on tulossa.

204
00:12:12,761 --> 00:12:13,881
Annan sinun leikkiä minun...

205
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Ei haittaa.

206
00:12:28,260 --> 00:12:29,260
Mennään.

207
00:12:29,650 --> 00:12:31,880
Te naiset liikutte hitaammin kuin nämä
auton lonkerot.

208
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
Se on rasistista.

209
00:12:37,220 --> 00:12:38,220
Atta poika.

210
00:12:39,640 --> 00:12:40,640
Olen tylsistynyt.

211
00:12:41,630 --> 00:12:43,280
Tekeekö sipuli mitään?

212
00:12:43,680 --> 00:12:45,540
Se on ollut täällä noin kaksi kuukautta.

213
00:12:45,860 --> 00:12:47,380
Jaslyn, ick on ollut täällä vuosia.

214
00:12:47,780 --> 00:12:48,780
Huh.

215
00:12:50,310 --> 00:12:51,656
Joten luulen, etten vain koskaan huomannut
mitä se täällä tekee.

216
00:12:51,680 --> 00:12:52,020
Mikä on mitään?

217
00:12:52,560 --> 00:12:53,840
Tämä kaupunki on paska.

218
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
Hei!

219
00:12:57,100 --> 00:12:58,220
Te tytöt tupakoitte?

220
00:12:58,400 --> 00:12:59,400
Ei

221
00:13:01,360 --> 00:13:03,940
Eekin luumuhuippujen luontokerho muistuttaa
on halaus- tai hoitopäivä.

222
00:13:04,280 --> 00:13:07,680
Peruutusklubi muistuttaa, että kysy ensin
lupa puusta.

223
00:13:09,000 --> 00:13:10,600
Muista, että suostu ensin ja sitten halaa.

224
00:13:30,690 --> 00:13:31,690
Olen hyvä.

225
00:13:32,110 --> 00:13:33,250
Kestää vain hetken.

226
00:13:37,055 --> 00:13:39,490
Kirjoitin uuden runon Industrial Love Stink
Ei

227
00:13:39,670 --> 00:13:40,670
3.

228
00:13:41,205 --> 00:13:42,365
Menee siihen Ginsberg-tunnelmaan.

229
00:13:44,470 --> 00:13:45,570
Tarkoitan, se on mitä.

230
00:13:46,400 --> 00:13:49,810
Meillä on noin 13 sekuntia, joten en välitä
tai mitä tahansa.

231
00:13:51,495 --> 00:13:54,175
Mutta luultavasti alan vähättelemään runoutta, kun me
päästä Overlandiin ensi vuonna.

232
00:13:54,230 --> 00:13:55,230
En ole menossa.

233
00:13:55,430 --> 00:13:57,570
Beibi, mitä, sinä pääset pois
jonotuslista?

234
00:13:57,730 --> 00:14:00,290
Odotuslista on hidastettu pyyhkäisy vasemmalle
yliopistoon pääsyt.

235
00:14:00,530 --> 00:14:01,810
En lähde Eastbrookista.

236
00:14:01,950 --> 00:14:02,747
Minä jään tänne.

237
00:14:02,771 --> 00:14:04,817
Haluan vain lihoa
ja vanha syöminen Velveeta

238
00:14:04,841 --> 00:14:07,451
voileipiä, kuten
muu proletariaatti.

239
00:14:07,580 --> 00:14:08,900
Vie minut vain vanhempieni luo.

240
00:14:18,370 --> 00:14:21,240
Hank, taivas tietää, että inhoan myyntiä.

241
00:14:22,410 --> 00:14:30,260
Mutta eikö se näytä typerältä
D-R-U-N-K ostaa B-A-R?

242
00:14:33,420 --> 00:14:35,240
Kulta, Hank on älykkäämpi miltä näyttää.

243
00:14:35,610 --> 00:14:36,860
Kiitos, Hank.

244
00:14:37,060 --> 00:14:37,856
Luuletko niin?

245
00:14:37,880 --> 00:14:39,536
Luuletko, että ick on putkistossa ja
juommeko kaikki?

246
00:14:39,560 --> 00:14:39,860
Todennäköisesti.

247
00:14:40,370 --> 00:14:41,370
Onnittelut, Hank.

248
00:14:41,440 --> 00:14:41,840
Viileä.

249
00:14:42,140 --> 00:14:42,680
Kiitos.

250
00:14:42,780 --> 00:14:43,120
Olemmeko valmiita?

251
00:14:43,220 --> 00:14:43,820
Voimmeko nyt mennä kotiin?

252
00:14:43,860 --> 00:14:44,860
Grace, älä ole töykeä.

253
00:14:45,560 --> 00:14:48,620
Grace on ollut kaatopaikoilla aina
siitä lähtien, kun hän joutui odottamaan Overlandissa.

254
00:14:48,740 --> 00:14:49,740
Kiitos, isä.

255
00:14:49,800 --> 00:14:51,120
Kerro maailmalle, mikä luuseri olen.

256
00:14:51,190 --> 00:14:52,940
Tässä ei ole häpeää.

257
00:14:54,230 --> 00:14:59,857
Aasialaisamerikkalaisena Gracen täytyi tehdä maalin
150 pistettä korkeampi SAT:issa kuin hän

258
00:14:59,881 --> 00:15:03,780
Kaukasialaiset kollegansa vain ollakseen
harkitaan samassa Ivy Leaguessa.

259
00:15:03,940 --> 00:15:05,500
Nyt hän haluaa jättää yliopiston kokonaan väliin.

260
00:15:05,680 --> 00:15:06,160
Kyllä, vanhemmat.

261
00:15:06,550 --> 00:15:07,560
Kerro lisää minusta.

262
00:15:08,980 --> 00:15:09,520
Ai niin.

263
00:15:09,780 --> 00:15:11,500
Elämän lykkääminen ei koskaan onnistu.

264
00:15:12,110 --> 00:15:13,950
Siksi käymme hammaslääkärissä kuuden välein
kuukautta.

265
00:15:14,260 --> 00:15:16,320
Salviaviisautta laatikoistasi, jotka opettavat suosikkisi.

266
00:15:17,110 --> 00:15:18,560
Rouva Brown on suosikkini opettajana.

267
00:15:18,690 --> 00:15:19,776
Rouva Brownilla on verenvuotoa.

268
00:15:19,800 --> 00:15:20,940
Grace on Kauris.

269
00:15:21,520 --> 00:15:22,380
10. tammikuuta.

270
00:15:22,480 --> 00:15:23,500
Hän vihaa saavuttamattomia tavoitteita.

271
00:15:23,680 --> 00:15:23,960
Tammikuu?

272
00:15:24,210 --> 00:15:25,450
Ei, Grace syntyi helmikuussa.

273
00:15:26,220 --> 00:15:27,696
Grace on... Grace, etkö ole Kala?

274
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
Kyllä minä!

275
00:15:30,360 --> 00:15:34,140
Vapauta keuhkoni ja yritä selvitä!

276
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
Älä kerro Tedille!

277
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
Olemme kiinni!

278
00:15:38,600 --> 00:15:39,700
Miksi emme juhli?

279
00:15:39,940 --> 00:15:40,260
Joulukuu.

280
00:15:40,380 --> 00:15:40,820
Marraskuu.

281
00:15:41,040 --> 00:15:41,480
Lokakuu.

282
00:15:42,060 --> 00:15:42,500
Kalastaa.

283
00:15:42,880 --> 00:15:43,320
Merkurius.

284
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
Riisi.

285
00:15:45,020 --> 00:15:45,460
Hiilihydraatteja.

286
00:15:45,540 --> 00:15:45,880
Kiinalainen.

287
00:15:46,260 --> 00:15:47,720
Hän sikisi huhtikuussa, ei toukokuussa.

288
00:15:47,760 --> 00:15:48,200
MSG.

289
00:15:48,300 --> 00:15:48,697
huhtikuuta, ei toukokuuta.

290
00:15:48,721 --> 00:15:50,036
Kaikki aasialainen ruoka tappaa sinut, kulta.

291
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
Olemme aasialaisia, isä.

292
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
En usko niin.

293
00:15:55,540 --> 00:15:59,780
Öh, minä... En usko, että
Aasialainen ruoka on niin huonoa.

294
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
Tiedätkö?

295
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
Luin sen.

296
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
Joten opin.

297
00:16:05,040 --> 00:16:12,670
Voi ammu.

298
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
No...

299
00:16:14,070 --> 00:16:15,070
Et koskaan tiedä.

300
00:16:17,640 --> 00:16:21,990
Sanoin siis myyjälle, että näin ei käy
näyttää minusta Mojave Ivory Metallicilta.

301
00:16:24,045 --> 00:16:26,085
Ja hän sanoi: Ted, sinulla on oikea nenä
yksityiskohtia varten.

302
00:16:26,220 --> 00:16:28,726
Tämä on Iridium Ivory Metallic.

303
00:16:28,750 --> 00:16:32,950
Ja koska teimme virheen ja myimme Mojaven
Ivory Metallic koksin jälleenmyyjälle.

304
00:16:32,975 --> 00:16:38,110
Wickelsburg, voit saada Iridiumin
Ivory Metallic on tarkoitettu hänelle täysillä

305
00:16:38,260 --> 00:16:42,390
luodinkestävät UV-suojatut ikkunat nro
lisämaksu.

306
00:16:44,920 --> 00:16:46,290
Louis Vuitton pippurisumutetta.

307
00:16:47,340 --> 00:16:48,940
Jotta voit torjua käteviä yliopistopoikia.

308
00:16:50,710 --> 00:16:52,150
Toivottavasti saat vielä käyttää sitä.

309
00:16:52,765 --> 00:16:55,510
Miettikää vain mitä sanotte
kuin yksi sekunti, äiti.

310
00:16:56,680 --> 00:16:59,040
Grace, etkö olisi samaa mieltä, että sinun täytyy
sijoittaa tulevaisuuteen?

311
00:16:59,360 --> 00:17:02,320
Kultaseni, tohtori Kirk pyysi sinua lopettamaan
luennoiminen kysymyksen muodossa.

312
00:17:02,380 --> 00:17:08,410
Kultaseni, muistatko tohtori Kirkin kysyneen sinulta
tunnistaakseni tarpeeni käsitellä

313
00:17:08,960 --> 00:17:10,090
tietoa minun tieltäni?

314
00:17:10,330 --> 00:17:11,550
Se on upeaa, rakas.

315
00:17:12,150 --> 00:17:16,110
On hienoa saada asiantuntijan mielipide
kalliiden lelujen pakonomainen tarve.

316
00:17:16,410 --> 00:17:20,150
Enkeli, tohtori Kirk sanoo haluni
kauniita asioita

317
00:17:22,765 --> 00:17:23,805
on luonnollista ja terveellistä.

318
00:17:24,030 --> 00:17:26,390
No, toivottavasti autosi ei käänny
kurpitsaan.

319
00:17:26,630 --> 00:17:27,110
Kurpitsa?

320
00:17:27,530 --> 00:17:28,530
Jeesus!

321
00:17:29,770 --> 00:17:30,890
Lopeta hyvä tappelu.

322
00:17:31,520 --> 00:17:33,190
Ketä kiinnostavat rusketukset ja luksusautot?

323
00:17:33,340 --> 00:17:34,540
Nurmikolla on hirviö.

324
00:17:36,410 --> 00:17:37,490
Hirviö... keinu?

325
00:18:44,105 --> 00:18:45,390
Muna siis liikkuu.

326
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
UV-valo.

327
00:18:52,085 --> 00:18:53,085
Kiehtovaa, kapteeni.

328
00:19:00,060 --> 00:19:01,220
Selvä, Hank.

329
00:19:01,500 --> 00:19:02,620
On aika mennä.

330
00:19:03,040 --> 00:19:06,220
Staceyn äiti on saanut sen menemään.

331
00:19:06,640 --> 00:19:10,440
Hän on kaikki mitä haluan ja olen odottanut sitä
pitkä.

332
00:19:10,980 --> 00:19:12,577
Stacey, etkö näe?

333
00:19:12,601 --> 00:19:15,540
Livenä NYC:stä, Ick Challengesta.

334
00:19:16,060 --> 00:19:16,720
Mitä helvettiä?

335
00:19:16,760 --> 00:19:20,660
Huolimatta viraalisista TikTok-trendeistä, joita olemme nähneet
Amerikassa kouluterveysviranomaiset kysyvät

336
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
ettet nuole kalkkua.

337
00:19:22,170 --> 00:19:24,300
Ja Jumalan rakkaudesta, älä perse
ick.

338
00:19:26,460 --> 00:19:29,256
Tätä me alalla kutsumme a
kick-ass suosituskirje.

339
00:19:29,280 --> 00:19:31,280
Rupikonnasi suosikkiopetuksesta.

340
00:19:32,160 --> 00:19:33,740
Rouva ientulehduksen jälkeen.

341
00:19:36,910 --> 00:19:39,360
Grace, ei, se auttaa sinua pääsemään pois
jonotuslista.

342
00:19:40,020 --> 00:19:42,460
Vanhempani ovat varmasti erittäin epätoivoisia puhuakseen
sinut tähän.

343
00:19:43,700 --> 00:19:45,036
Grace, hei, sinä tiedät Beatlesin,
oikein?

344
00:19:45,060 --> 00:19:45,500
Mitä?

345
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
The Beatles.

346
00:19:46,930 --> 00:19:49,900
Beatles vietti kolme vuotta Hampurissa,
okei?

347
00:19:50,510 --> 00:19:52,830
Mutta tiedätkö kuinka heistä tuli parhaat
bändi maailmassa?

348
00:19:53,370 --> 00:19:55,277
Heillä oli ainutlaatuinen kaksoislauluntekijätiimi
Lennon ja McCartney hyväksyivät

349
00:19:55,301 --> 00:19:58,840
rakentavaa kritiikkiä, joka johtaa albumeihin
vähän täyteaineita sekä innovatiivisia

350
00:19:59,890 --> 00:20:01,436
markkinointi konseptialbumilla ja musiikilla
videoita.

351
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
Se on hyvä.

352
00:20:03,370 --> 00:20:04,940
Grace, sinulla on niin paljon potentiaalia.

353
00:20:06,940 --> 00:20:09,500
Se on kohtelias tapa sanoa, etten ole
tarpeeksi hyvä sellaisena kuin olen.

354
00:20:11,440 --> 00:20:12,440
Yachtoon, olet huora.

355
00:20:13,200 --> 00:20:16,980
Ei-binaarisen rallin osallistujat
Haitille ja tappaa kaikki groomers -pankille

356
00:20:18,280 --> 00:20:18,900
myynnin on pysyttävä 50 metrin päässä jokaisesta
muu.

357
00:20:19,020 --> 00:20:20,100
Raider luonani tänä iltana.

358
00:20:20,460 --> 00:20:21,180
Iso ruusumänty viina.

359
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
Anna se eteenpäin.

360
00:20:22,680 --> 00:20:23,120
Hei!

361
00:20:23,500 --> 00:20:24,337
Raider luonani tänä iltana.

362
00:20:24,361 --> 00:20:27,460
Tiedätkö, Sofia, olen harjoitellut
espanja.

363
00:20:28,430 --> 00:20:31,080
Ja minä ajattelin, ehkä, ehkä sinä
opettaa minua?

364
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
Paquito.

365
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
Paquito.

366
00:20:38,390 --> 00:20:41,470
Quiero montar esta noche en mi cuchi.

367
00:20:42,350 --> 00:20:42,767
Sucio!

368
00:20:42,791 --> 00:20:45,570
Käytätkö sellaisia ​​saastaisia ​​sanoja vietelläksesi
Bryce Kim?

369
00:20:45,870 --> 00:20:46,390
Ai niin.

370
00:20:46,830 --> 00:20:47,890
Eh, tsemppiä!

371
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
Cuchi!

372
00:20:50,690 --> 00:20:52,270
Sano ettei se ole niin.

373
00:20:52,610 --> 00:20:53,910
En mene.

374
00:20:54,310 --> 00:20:55,690
Sammuta valot.

375
00:20:55,870 --> 00:20:57,230
Vie minut kotiin.

376
00:20:57,630 --> 00:21:00,670
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei,

377
00:21:05,610 --> 00:21:07,130
ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei.

378
00:21:29,170 --> 00:21:30,170
Hei, Miaui!

379
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
Tiedän, että olet vielä elossa!

380
00:21:33,980 --> 00:21:34,907
Noniin, kaveri.

381
00:21:34,931 --> 00:21:35,070
Hei, kaveri.

382
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
Se on parempi.

383
00:21:38,550 --> 00:21:39,110
Voi hei.

384
00:21:39,450 --> 00:21:40,450
Pitkästä aikaa, ystävä.

385
00:21:40,880 --> 00:21:42,710
Mutta baari ei ole vielä edes auki.

386
00:21:43,030 --> 00:21:44,030
Eikö sinulla ole viinaa?

387
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
Viski.

388
00:22:20,420 --> 00:22:20,820
Kunnossa.

389
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
Vielä yksi.

390
00:22:23,300 --> 00:22:24,300
Katkaise sinut.

391
00:22:32,890 --> 00:22:34,210
Soitan sinulle lääkäriksi, eikö niin?

392
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
Joo.

393
00:23:47,130 --> 00:23:50,450
Juo syvälle tätä jumalten nektaria.

394
00:23:50,670 --> 00:23:52,010
Älä pelkää ruttoa.

395
00:23:52,070 --> 00:23:52,750
Käytä kumia.

396
00:23:53,070 --> 00:23:55,410
Veli, sinun täytyy kertoa minulle, mikä näistä
nartut ovat laillisia.

397
00:23:56,010 --> 00:23:57,010
Sarah Q.

398
00:23:57,130 --> 00:23:57,990
Ashley T.

399
00:23:58,130 --> 00:23:58,910
Tia Tara.

400
00:23:59,090 --> 00:24:00,090
Mackenzie G.

401
00:24:00,200 --> 00:24:00,907
Mackenzie F.

402
00:24:00,931 --> 00:24:01,931
Tori Zoe.

403
00:24:02,030 --> 00:24:03,090
Amber Kelby.

404
00:24:05,730 --> 00:24:07,810
Miksi herra Wallace edes välittää?
joka tapauksessa?

405
00:24:08,860 --> 00:24:09,946
Kuka hän luulee olevansa?

406
00:24:09,970 --> 00:24:11,250
Ehkä hän on saanut tarpeekseen.

407
00:24:11,370 --> 00:24:12,370
Olen kunnossa.

408
00:24:13,530 --> 00:24:14,730
Mikset mene etsimään Heatheria?

409
00:24:14,820 --> 00:24:16,750
Hän on hullun rakastunut sinuun.

410
00:24:25,410 --> 00:24:26,410
Älä ole poliisi.

411
00:24:27,410 --> 00:24:28,410
Hei kaverit.

412
00:24:28,510 --> 00:24:29,510
Kaverit.

413
00:24:29,710 --> 00:24:30,710
Hei, Wallace?

414
00:24:31,370 --> 00:24:32,030
Voi mies.

415
00:24:32,250 --> 00:24:34,164
Kaverit, ette usko
sitä en osaa edes selittää

416
00:24:34,188 --> 00:24:36,831
miksi siellä oli kissa
ja mies Hickissä.

417
00:24:37,350 --> 00:24:38,350
Hick.

418
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Hick on vaaraton.

419
00:24:43,710 --> 00:24:44,710
Hei.

420
00:24:45,120 --> 00:24:46,436
Mikset lähtisi kyytiin kanssamme?

421
00:24:46,460 --> 00:24:48,061
Olemme kaatumassa
lukion kicker

422
00:24:48,085 --> 00:24:49,930
kotipojan talossa
ja varastaa heidän oluensa.

423
00:24:50,140 --> 00:24:51,310
Juhlitaan kuin olisimme taas 18-vuotiaita.

424
00:24:51,890 --> 00:24:53,310
Otimme jopa vanhan ystävän mukaan.

425
00:24:54,090 --> 00:24:55,090
Katso

426
00:24:55,330 --> 00:24:56,670
muinainen.

427
00:24:57,110 --> 00:25:03,168
No, meillä oli hauskaa takaisin
päivällä, pojat, mutta minä aion

428
00:25:03,192 --> 00:25:07,290
täytyy sanoa, että olen vähän
liian vanha siihen nykyään.

429
00:25:07,960 --> 00:25:09,735
Ja tiedätkö, vain
sanoen tämän ystävänä,

430
00:25:09,759 --> 00:25:12,391
joskus täytyy myöntää
kun sinulla on ongelma.

431
00:25:13,190 --> 00:25:16,950
Pelkään, ettemme voi sallia sinun olevan sellainen
märkä peitto!

432
00:25:17,270 --> 00:25:19,510
Vanha Hank Wallace oli hullu veli.

433
00:25:21,780 --> 00:25:23,620
Mitä tähän kaikkeen kuuluu
tavaraa?

434
00:25:24,330 --> 00:25:27,790
Hän ei koskaan kieltäytynyt tilaisuudesta
nousta ylös.

435
00:25:28,640 --> 00:25:30,456
Vanhasta Hankista ei ole paljon jäljellä näinä päivinä,
pojat.

436
00:25:30,480 --> 00:25:34,210
Meillä on sinulle suuri yllätys,
Hanky.

437
00:25:36,720 --> 00:25:38,000
Hän on pyytänyt sinua, Hank.

438
00:25:40,250 --> 00:25:40,690
Sophia.

439
00:25:41,190 --> 00:25:42,190
Herra Hank.

440
00:25:42,590 --> 00:25:43,950
Mi rakas.

441
00:25:45,430 --> 00:25:46,430
En usko niin.

442
00:25:48,260 --> 00:25:50,330
En español, por favor.

443
00:25:51,805 --> 00:25:52,805
Vain yksi sekunti.

444
00:25:58,850 --> 00:26:00,670
Parte pa' con el futuro!

445
00:26:00,930 --> 00:26:02,850
Ei, ei, ei, kiitos, ei seksiä.

446
00:26:13,730 --> 00:26:14,730
Joo.

447
00:26:15,830 --> 00:26:23,830
넌, señor.

448
00:26:25,011 --> 00:26:25,687
Venga, venga!

449
00:26:25,711 --> 00:26:25,790
Mennään.

450
00:26:26,210 --> 00:26:34,210
Tule, D'Arcy.

451
00:26:34,940 --> 00:26:35,500
Tule, D'arcy.

452
00:26:35,680 --> 00:26:36,680
Noniin!

453
00:26:39,180 --> 00:26:40,000
Tule takaisin!

454
00:26:40,100 --> 00:26:40,960
Tule, Hank!

455
00:26:41,120 --> 00:26:42,200
Päästä Liam vapaaksi!

456
00:26:42,340 --> 00:26:43,760
Meidän loistopäivämme!

457
00:26:46,780 --> 00:26:48,580
Melko varma, että munat ovat riivattuja.

458
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
Valvottu?

459
00:26:50,935 --> 00:26:52,160
Se on ruma sana,

460
00:26:52,360 --> 00:26:53,860
niin kauniista kokemuksesta.

461
00:26:54,000 --> 00:26:56,060
Iksit ovat arvokkaita.

462
00:27:14,910 --> 00:27:19,000
Se on yhtä aikaa musertavaa ja turvottavaa
aika.

463
00:27:20,980 --> 00:27:21,537
Joo.

464
00:27:21,561 --> 00:27:23,400
Siksi meidän täytyy lähteä Eastbrookista.

465
00:27:24,260 --> 00:27:24,817
Eastbrook?

466
00:27:24,841 --> 00:27:25,841
Ei!

467
00:27:26,775 --> 00:27:27,815
Puhun Ickistä.

468
00:27:28,560 --> 00:27:29,860
Luulen, että Ick tarkkailee meitä.

469
00:27:30,390 --> 00:27:32,760
Näitkö Celesten vain keinuvan ruohoa
Instassa?

470
00:27:34,395 --> 00:27:35,440
Jonkun on pysäytettävä hänet.

471
00:27:36,150 --> 00:27:37,440
Tämä ei ole vitsi, Dylan.

472
00:27:37,780 --> 00:27:38,000
Ei

473
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
Ei ole, Grace.

474
00:27:40,410 --> 00:27:42,740
Kulttuurinen kolonialismi on kirjaimellista väkivaltaa.

475
00:27:44,510 --> 00:27:46,190
Ick ei koskaan varastanut kansani hiuksia.

476
00:27:47,840 --> 00:27:49,680
Katso, minä vain... menen tekemään sitä
kierroksia.

477
00:27:55,970 --> 00:27:57,210
Joten ketä sitten nappasit?

478
00:27:58,110 --> 00:27:59,710
Oliko se nenäsuoja Wickelsburgista?

479
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
Selkäpuukot, vai mitä?

480
00:28:19,180 --> 00:28:20,180
Hei tyttö.

481
00:28:22,260 --> 00:28:23,260
Idiootti.

482
00:28:34,510 --> 00:28:35,510
Grace, kuuntele minua.

483
00:28:35,550 --> 00:28:37,607
Poliisit tulevat hajottamaan puolueen
Hobartissa.

484
00:28:37,631 --> 00:28:39,186
Jos olet siellä, sinun on lähdettävä nyt.

485
00:28:39,210 --> 00:28:39,546
Kunnossa?

486
00:28:39,570 --> 00:28:40,130
Olet vaarassa.

487
00:28:40,370 --> 00:28:44,230
Jos en näe sinua enää koskaan,
Tarvitsen sinun tietävän, että minä

488
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
Saatan olla isäsi.

489
00:28:47,430 --> 00:28:47,690
Hei!

490
00:28:47,920 --> 00:28:50,410
Ai, meillä oli seksiä tuon kerran, ja luottamus
minä.

491
00:28:50,560 --> 00:28:52,350
Et ole kenenkään isä, okei?

492
00:28:52,870 --> 00:28:54,166
Etkö sanonut muuttavasi Kansasiin?

493
00:28:54,190 --> 00:28:55,190
Se ei vain ole...

494
00:28:55,790 --> 00:28:58,290
Joo, tämä ei ole hyvä aika.

495
00:28:58,350 --> 00:28:58,730
Minun täytyy mennä.

496
00:28:58,790 --> 00:28:59,790
Olen Kansasissa.

497
00:29:01,030 --> 00:29:05,090
Lumoava ja niin hypnotisoiva olen.

498
00:29:06,430 --> 00:29:07,870
Ihastunut olen.

499
00:29:09,150 --> 00:29:09,710
Vahvistettu!

500
00:29:09,990 --> 00:29:11,250
Olen itsekäs!

501
00:29:11,370 --> 00:29:12,550
Olen väärässä!

502
00:29:12,850 --> 00:29:13,850
Olen oikeassa!

503
00:29:13,970 --> 00:29:15,170
Vannon, että olen oikeassa!

504
00:29:15,450 --> 00:29:17,890
Vannon, että tiesin sinun olevan väärässä!

505
00:29:25,030 --> 00:29:26,266
Kiitos kun sanoit, että pidit siitä.

506
00:29:26,290 --> 00:29:27,290
Minun apinani.

507
00:29:29,220 --> 00:29:30,220
Tavallinen apinasi?

508
00:30:04,270 --> 00:30:05,270
Hyvä on, Darcy.

509
00:30:05,830 --> 00:30:08,030
Aika poistaa lämpö sinusta... minulta.

510
00:30:10,510 --> 00:30:18,510
Tappaa ihmisiä.

511
00:31:35,430 --> 00:31:36,430
Se syö ne elävältä.

512
00:31:36,470 --> 00:31:37,990
Kaikkien on päästävä turvaan.

513
00:31:41,250 --> 00:31:44,096
Ministeri Wallace, tiedän
mies, joka osaa käyttää

514
00:31:44,120 --> 00:31:46,630
oluen kun näen sellaisen
joka nappaa itselleen kupin.

515
00:31:46,810 --> 00:31:47,810
hitto!

516
00:31:48,270 --> 00:31:49,670
Haluatteko te kaikki olla zombeja?

517
00:31:50,210 --> 00:31:52,830
Eikä sitä siistiä, seksikästä tyyppiä kuin tässä
Harry Potter.

518
00:31:53,050 --> 00:31:53,606
J.K.

519
00:31:53,630 --> 00:31:54,630
Rowling on perseestä.

520
00:31:55,000 --> 00:31:56,890
Puhun demonisesta, sieluttomasta tyypistä.

521
00:31:58,370 --> 00:31:58,810
Armo!

522
00:31:58,950 --> 00:31:59,950
Armo!

523
00:31:59,990 --> 00:32:00,790
Pois täältä.

524
00:32:00,850 --> 00:32:01,330
Meidän täytyy mennä.

525
00:32:01,450 --> 00:32:01,850
Mitä helvettiä?

526
00:32:02,010 --> 00:32:03,550
Ota ällöttävä mielesi pois hänestä.

527
00:32:04,160 --> 00:32:07,270
Katso, Dylan, en odota sinun tekevän
ymmärtää.

528
00:32:07,530 --> 00:32:09,410
Minun täytyy vain saada hänet pois täältä.

529
00:32:09,510 --> 00:32:11,410
Joten, Grace... Ymmärrän sen.

530
00:32:12,210 --> 00:32:14,330
Sinä kusetit äidin, nyt sinun täytyy ruveta
tytär.

531
00:32:15,160 --> 00:32:16,386
Se on todellista freudilaista melua.

532
00:32:16,410 --> 00:32:17,410
Outo vanha imp.

533
00:32:17,970 --> 00:32:19,090
Hei, älä jaksa!

534
00:32:19,270 --> 00:32:20,270
Kunnossa.

535
00:32:20,380 --> 00:32:24,751
Katsos, vain koska heitit pallon a
miljardia vuotta sitten, ei tee sinusta erityistä.

536
00:32:25,430 --> 00:32:28,330
Osaan heittää palloa, ja kun olen poissa,
joku muu heittää pallon.

537
00:32:28,850 --> 00:32:29,950
Mikään ei tarkoita mitään.

538
00:32:31,990 --> 00:32:32,990
Mennä!

539
00:32:36,220 --> 00:32:37,220
Grace, kiitos!

540
00:32:46,140 --> 00:32:47,690
Hävetkää, häviäjä.

541
00:32:49,180 --> 00:32:50,210
Hävetkää, häviäjä!

542
00:32:50,850 --> 00:32:51,850
Hävetkää, häviäjä!

543
00:32:52,360 --> 00:32:53,370
Hävetkää, häviäjä!

544
00:32:53,670 --> 00:32:54,910
Hävetkää, häviäjä!

545
00:32:55,150 --> 00:32:56,150
Hävetkää, häviäjä!

546
00:33:12,090 --> 00:33:13,830
Juuri silloin, kun se oli parantumassa.

547
00:33:14,460 --> 00:33:15,690
Sen täytyy sattua.

548
00:33:16,750 --> 00:33:17,750
Olenko oikeassa?

549
00:33:23,410 --> 00:33:26,080
Luulen, että Jason puhuu sinulle
täysin misogynistinen.

550
00:33:26,920 --> 00:33:27,960
Tarkoitan, kutsuako sinua kuokkaksi?

551
00:33:29,010 --> 00:33:32,680
Henkilökohtaisesti en näe sukupuolta,
mutta jos tekisin, niin palvoisin naisia.

552
00:33:34,005 --> 00:33:35,140
Siinä ei ole mitään järkeä.

553
00:33:36,600 --> 00:33:38,160
Sukupuolen binääri ei ole minusta järkevää.

554
00:33:42,160 --> 00:33:49,940
Entä Grace?

555
00:33:50,790 --> 00:33:53,980
Yksiavioisuus on patriarkaatin työkalu
pitää naiset sorrettuina ja selviytyä.

556
00:33:55,080 --> 00:33:56,300
Nyt tullaan ilkeäksi.

557
00:34:08,420 --> 00:34:11,070
Tulet hakkaamaan teiniä,
nasta.

558
00:34:51,360 --> 00:34:54,121
Kuinka paljon tulet kaipaamaan näitä kaikkia
rystypäitä valmistumisen jälkeen?

559
00:34:56,005 --> 00:35:00,782
No, suosikkini ranskalainen
modernisti Marcel Lachard sanoi:

560
00:35:00,806 --> 00:35:03,520
annamme toisillemme muistoja
kun jätämme toisemme.

561
00:35:06,520 --> 00:35:08,220
Joo, en tiedä mitä juuri sanoit.

562
00:35:10,930 --> 00:35:15,200
Ja siksi olet siistein tyttö
Eastbrookissa.

563
00:35:26,950 --> 00:35:28,430
Hei, jokin tarttui juuri jalkaani!

564
00:35:28,570 --> 00:35:30,346
En tyyty siihen enää,
rystys.

565
00:35:30,370 --> 00:35:31,370
Ei, olen tosissani!

566
00:35:32,510 --> 00:35:33,586
Menen Picklesburgiin ensi viikonloppuna.

567
00:35:33,610 --> 00:35:34,610
En ole koskaan ollut.

568
00:35:43,390 --> 00:35:44,770
Se on kapusiini.

569
00:35:45,170 --> 00:35:46,170
Mitä?

570
00:35:47,010 --> 00:35:48,330
Tavallinen apinani.

571
00:35:49,880 --> 00:35:50,530
Sitä kutsutaan kapusiiniksi.

572
00:35:50,810 --> 00:35:52,910
Pidän siitä.

573
00:36:09,330 --> 00:36:10,330
Se en ollut minä!

574
00:36:11,870 --> 00:36:13,230
W, katseleeko joku sinua tinnät?

575
00:36:14,870 --> 00:36:15,870
Kuunnelkaa, äijä.

576
00:36:16,410 --> 00:36:18,960
Pedon paljastaminen on meidän paskaa.

577
00:36:34,440 --> 00:36:35,690
Mitä ihmettä?

578
00:38:23,020 --> 00:38:26,160
Saat mahdollisuuden lähteä kotiin
ensin.

579
00:38:27,340 --> 00:38:27,917
Ja nähdään siellä.

580
00:38:27,941 --> 00:38:29,257
Oi, olet todella hyvä kumppani tässä
peli.

581
00:38:29,281 --> 00:38:29,560
Kyllä aion, mies.

582
00:38:29,640 --> 00:38:30,640
Muah!

583
00:38:41,220 --> 00:38:41,236
Hei, sinä olet paras.

584
00:38:41,260 --> 00:38:42,260
Kyllä, olet paras.

585
00:40:08,610 --> 00:40:09,770
Kiitos kaikille, että olette täällä.

586
00:40:10,140 --> 00:40:13,370
Nimeni on tohtori Althea
Prentice ja minä olemme mukana

587
00:40:13,394 --> 00:40:16,640
liittovaltion vastuulla
IT-vastaus tässä tilassa.

588
00:40:16,970 --> 00:40:19,289
Nyt kuvernööri on puhunut
pormestarillesi ja meillä on

589
00:40:19,313 --> 00:40:22,180
tilattu pois
Eastbrook päätehtäväämme.

590
00:40:22,630 --> 00:40:24,230
Mutta emme hylkää sinua,
Eastbrook.

591
00:40:24,660 --> 00:40:28,880
Jätän taakseni joukon linnoittaakseni
tämä rakennus.

592
00:40:29,860 --> 00:40:31,340
Ehdotan, että pysyt siellä sisällä.

593
00:40:32,165 --> 00:40:33,645
Emme voi auttaa sinua, jos menet ulos.

594
00:40:33,780 --> 00:40:34,780
Syvä tila.

595
00:40:35,640 --> 00:40:38,540
Mikä voisi olla tärkeämpää kuin
Eastbrookin veronmaksajat?

596
00:40:39,240 --> 00:40:42,220
Olemme menossa Vicklesburgiin suojelemaan
heidän vesivoimalan patonsa.

597
00:40:44,240 --> 00:40:45,240
Vicklesburg.

598
00:40:45,570 --> 00:40:46,650
Tässä on mitä tiedämme toistaiseksi.

599
00:40:47,980 --> 00:40:52,140
Vuosikymmenien pysähtymisen jälkeen solujen välinen
kynoplasma

600
00:40:52,290 --> 00:40:56,700
joka tunnetaan nimellä ICK... on saavuttanut kineettensä
valtio.

601
00:40:58,530 --> 00:40:59,530
Kauanko se kestää?

602
00:40:59,670 --> 00:41:04,980
Emme tiedä varmasti, mutta olemme
arviolta neljästä kahdeksaan vuotta.

603
00:41:09,185 --> 00:41:10,786
Ei, ihmiset, kuunnelkaa minua,
kuuntele minua.

604
00:41:10,810 --> 00:41:13,360
Hallitus ei voi pelastaa sinua juuri nyt,
okei?

605
00:41:13,480 --> 00:41:15,760
Meillä ei yksinkertaisesti ole resursseja.

606
00:41:16,100 --> 00:41:17,140
Ei ilman verojen nostamista.

607
00:41:18,200 --> 00:41:19,200
Suuri hallituksen sosialismi.

608
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
Voi tulla, valmentaja.

609
00:41:20,980 --> 00:41:22,097
Tulet kouluun viisivuotiaana.

610
00:41:22,121 --> 00:41:24,481
5 000 dollarilla hän voisi laittaa porealtaan
poikien pukuhuone.

611
00:41:24,580 --> 00:41:25,580
Voi.

612
00:41:26,255 --> 00:41:27,960
Joten jalkapallo on nyt sosialismia, Hank?

613
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
Teet minut sairaaksi.

614
00:41:30,880 --> 00:41:32,440
Eastbrookin ihmiset, kuunnelkaa minua,
okei?

615
00:41:33,475 --> 00:41:36,220
Barrikadoi ovesi ja ikkunat,
okei?

616
00:41:37,200 --> 00:41:38,620
Pysäytä pesualtaat ja viemärit.

617
00:41:39,350 --> 00:41:42,380
Ja Jumalan tähden, olkaa hyvä, jälleen
älä mene ulos.

618
00:41:42,640 --> 00:41:44,200
Lapsemme voivat vielä huomenna mennä tanssiaisiin.

619
00:41:44,360 --> 00:41:44,840
Eikö?

620
00:41:45,000 --> 00:41:45,640
Kyllä.

621
00:41:45,740 --> 00:41:47,140
Sinun pitäisi ehdottomasti peruuttaa juhlat.

622
00:41:47,870 --> 00:41:49,840
Tyttärestäni tulee juhlien kuningatar.

623
00:41:51,180 --> 00:41:52,077
Kuinka kehtaat yrittää ottaa sen pois
minä?

624
00:41:52,101 --> 00:41:56,020
Mies, en yritä viedä mitään
keneltäkään.

625
00:41:56,510 --> 00:41:57,790
Olen vain
sanoen... Valmentaja!

626
00:41:57,820 --> 00:41:58,820
Sinä loit ikin.

627
00:41:58,860 --> 00:41:59,400
Väärää tietoa!

628
00:41:59,840 --> 00:42:01,620
Lapsesi kuolivat viime yönä.

629
00:42:02,520 --> 00:42:03,520
Väärä lippu!

630
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
Prosessin näyttelijät!

631
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Ted Kim.

632
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
Kim Real Estate.

633
00:42:08,180 --> 00:42:08,860
Jos saan.

634
00:42:09,120 --> 00:42:10,120
Mitä?

635
00:42:10,930 --> 00:42:12,810
Luulen, että olemme kaikki samalla sivulla.
lääkäri.

636
00:42:14,020 --> 00:42:15,980
Eastbrookilaiset tarvitsevat elämämme jatkaakseen
normaali.

637
00:42:16,350 --> 00:42:17,760
Muuten ick voittaa.

638
00:42:18,730 --> 00:42:20,580
Ettekö olisi samaa mieltä, tohtori Prentiss?

639
00:42:20,820 --> 00:42:21,157
Mitä?

640
00:42:21,181 --> 00:42:22,260
Ei

641
00:42:24,950 --> 00:42:27,780
No, olen varma, että olemme samaa mieltä, että se on vain sinun
mielipide.

642
00:42:28,260 --> 00:42:31,300
Ja etkö olisi myös samaa mieltä siitä, että olemme
oikeus mielipiteeseemme?

643
00:42:32,300 --> 00:42:33,340
Ei helvetti!

644
00:42:33,940 --> 00:42:34,940
Älä mene ulos!

645
00:42:35,935 --> 00:42:41,857
Mutta se, että keskiverto Joe pitää minusta
voi nousta ja saada hänen ajatuksiaan kunnioitettua

646
00:42:41,881 --> 00:42:45,560
niin kuin asiantuntijan, se on mitä tekee
tämä maa todella upea.

647
00:42:46,080 --> 00:42:47,237
Sinun on parempi ottaa kätesi pois minusta.

648
00:42:47,261 --> 00:42:48,480
Kuuntele, huijari.

649
00:42:48,910 --> 00:42:51,260
Sinun on otettava vastuu omasta
oma...

650
00:42:55,680 --> 00:42:56,680
Paska.

651
00:42:57,280 --> 00:42:59,600
Jos he halusivat rakentaa moskeijan,
he ottaisivat sen vakavasti.

652
00:42:59,670 --> 00:43:01,640
Voi, tohtori Prentice, ole hyvä ja odota.

653
00:43:02,230 --> 00:43:03,876
Olet täysin oikeassa vaarojen suhteen
ickistä.

654
00:43:03,900 --> 00:43:05,180
Olen kokenut ne omakohtaisesti.

655
00:43:05,710 --> 00:43:07,940
Olen Hank Wallace, luonnontieteiden opettaja täällä
Eastbrookissa.

656
00:43:08,320 --> 00:43:10,400
Minulla on teoria ickistä.

657
00:43:10,640 --> 00:43:11,640
Ole hyvä.

658
00:43:11,910 --> 00:43:15,160
Olet oikeassa sen suhteen, että a
uusi kasvuvaihe.

659
00:43:16,520 --> 00:43:17,720
Mutta sekin menee läpi

660
00:43:18,160 --> 00:43:19,706
aktiivisen soluhengityksen vaihe.

661
00:43:19,730 --> 00:43:24,160
Se kuitenkin ylläpitää edelleen vaihetta
fotosynteesi.

662
00:43:24,600 --> 00:43:26,760
Eli sen on vielä lepotilassa.

663
00:43:27,460 --> 00:43:28,820
Ja näin tapamme kaljan.

664
00:43:30,100 --> 00:43:31,220
Katso, koska se on eukaryootti.

665
00:43:31,570 --> 00:43:34,120
Ja se kerää UV-valoa, muuntaa sen
kemiallista energiaa.

666
00:43:36,030 --> 00:43:37,990
Mutta se ei voi muuntaa ja kerätä osoitteessa
samaan aikaan.

667
00:43:39,515 --> 00:43:41,060
Siksi se kasvaa vain pimeässä.

668
00:43:41,540 --> 00:43:43,100
Ulkoa ja sisältä.

669
00:43:43,380 --> 00:43:44,380
Mutta UV-valo?

670
00:43:44,640 --> 00:43:45,577
UV-valo, mies.

671
00:43:45,601 --> 00:43:47,800
Se pysähtyy kuolleena raiteilleen.

672
00:43:48,700 --> 00:43:49,200
Vau.

673
00:43:49,600 --> 00:43:50,600
Joo.

674
00:43:51,860 --> 00:43:52,860
Pidä se ajatus.

675
00:43:53,000 --> 00:43:53,320
Kunnossa.

676
00:43:53,760 --> 00:43:54,260
Puhelin.

677
00:43:54,520 --> 00:43:55,520
Kenelle sinä soitat?

678
00:44:00,850 --> 00:44:01,540
Hei, herra presidentti.

679
00:44:01,860 --> 00:44:02,320
Voi luoja.

680
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
Kyllä.

681
00:44:04,040 --> 00:44:06,240
Eastbrookin lukio
luonnontieteiden opettaja... Hank Wallace.

682
00:44:06,390 --> 00:44:09,500
On esittänyt tarkan läpimurron
meidän täytyy voittaa koko tämä pirun sota.

683
00:44:11,160 --> 00:44:12,160
UV-valo, sir.

684
00:44:13,550 --> 00:44:15,177
Ei, kukaan ei ole harkinnut sitä aiemmin.

685
00:44:15,201 --> 00:44:16,201
Voi, minä...

686
00:44:17,560 --> 00:44:20,100
Luuletko, että hän ansaitsee Nobel-palkinnon?

687
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
No, olkaa hyvä, sir.

688
00:44:22,320 --> 00:44:23,576
Siirrä minut Ruotsin kuninkaalle.

689
00:44:23,600 --> 00:44:24,440
Voit lopettaa nyt.

690
00:44:24,520 --> 00:44:24,840
Hei?

691
00:44:25,410 --> 00:44:26,410
Onko tämä Carl Gustav?

692
00:44:27,500 --> 00:44:28,376
Ruotsin kuningas ja Nobelin juontaja
Palkinnot?

693
00:44:28,400 --> 00:44:29,440
Minä vain... menen vain.

694
00:44:31,100 --> 00:44:34,780
Sir, mitä tarkoitat, ettei Nobelia ole?
Palkinto erittäin ilmeisestä paskasta, jonka ajattelimme

695
00:44:34,980 --> 00:44:36,060
pois ensimmäisestä päivästä?

696
00:44:38,955 --> 00:44:40,500
Tiedämme UV-valon hämärästä.

697
00:44:41,375 --> 00:44:42,375
Se on saatanan kasvi.

698
00:44:43,850 --> 00:44:47,080
Valitettavasti toimitusketjumme vuoksi
meillä on rajoitettu määrä lamppuja.

699
00:44:47,820 --> 00:44:50,441
Ja kaikki ylijäämämme on
lähetetty... Älä sano sitä.

700
00:44:53,120 --> 00:44:54,120
Wigglesburg.

701
00:45:00,440 --> 00:45:01,440
Mitä

702
00:45:28,460 --> 00:45:31,521
globalisti kusee
en halua sinun tietävän on

703
00:45:31,571 --> 00:45:35,990
että sen syöminen antaa miehille
äärimmäistä seksuaalista voimaa.

704
00:45:37,630 --> 00:45:39,630
Saat teknisiä voimia!

705
00:45:40,650 --> 00:45:42,796
minä näytän sinulle!

706
00:45:42,820 --> 00:45:43,917
Todistan sen sinulle heti!

707
00:45:43,941 --> 00:45:45,260
Sinun täytyy katsoa tämä!

708
00:46:02,980 --> 00:46:04,880
Jätetään rokotteet väliin.

709
00:46:05,530 --> 00:46:08,155
Ick vahvistaa meidän kaikkia
immuunijärjestelmät vapauttamalla

710
00:46:08,179 --> 00:46:11,240
positiiviset suoliston probiootit
tai mitä tahansa ilmaan.

711
00:46:11,740 --> 00:46:12,260
Voi.

712
00:46:12,700 --> 00:46:13,220
Voi.

713
00:46:13,460 --> 00:46:16,320
Minä... Luulen, että sain sen kenkääni.

714
00:46:22,370 --> 00:46:24,950
Katso, minä... Tiedän mitä aiot
sanoa.

715
00:46:27,170 --> 00:46:28,630
Hank, olet alkoholisti.

716
00:46:29,890 --> 00:46:31,850
Mitä ihmettä sinä avaat baarin?

717
00:46:34,610 --> 00:46:35,610
Päinvastoin, Hank.

718
00:46:36,170 --> 00:46:38,070
Haluamme sinun tekevän mitä tahansa
onnellinen.

719
00:46:38,210 --> 00:46:38,990
Elä vähän.

720
00:46:39,150 --> 00:46:40,150
Päästä irti.

721
00:46:40,550 --> 00:46:41,550
Antaudu

722
00:46:42,530 --> 00:46:43,550
korkeampaan voimaan.

723
00:46:44,110 --> 00:46:45,110
Tule.

724
00:46:46,775 --> 00:46:49,410
Älä koskaan enää kaipaa alkoholia!

725
00:46:49,810 --> 00:46:50,810
Ei rauhaa!

726
00:46:51,290 --> 00:46:52,290
Ei autuutta!

727
00:46:53,770 --> 00:46:54,770
Ime se minulle!

728
00:47:03,430 --> 00:47:05,320
Aurinko paistoi tänään liian kirkkaasti.

729
00:47:08,010 --> 00:47:08,700
Olen ajatellut, kulta.

730
00:47:08,880 --> 00:47:11,160
Tuen päätöstäsi pysyä sisällä
Eastbrook.

731
00:47:13,170 --> 00:47:14,380
Tämä on upea kaupunki.

732
00:47:16,440 --> 00:47:17,480
Mikä sinuun on mennyt?

733
00:47:20,100 --> 00:47:21,420
Yksi tapa ylös takapenkillä.

734
00:47:23,150 --> 00:47:25,590
Älä ota tätä väärin,
mutta näytät täysin paskalta.

735
00:47:26,200 --> 00:47:27,560
Onko ulkonäölläni väliä?

736
00:47:28,400 --> 00:47:29,520
Niin seksuaalisesti normatiivista, kulta.

737
00:47:31,540 --> 00:47:32,900
Meidän ei pitäisi olla täällä yöllä.

738
00:47:34,650 --> 00:47:35,850
Se on vain Spookon Panopticon.

739
00:47:37,430 --> 00:47:38,960
Pelko saa sinut ilosta!

740
00:47:42,880 --> 00:47:44,000
Pysy alas, poika.

741
00:47:44,340 --> 00:47:45,680
Katsokaa teitä, herra Wallace.

742
00:47:47,000 --> 00:47:48,280
Hei, oletko kunnossa?

743
00:47:48,700 --> 00:47:49,700
Haluatko kyydin?

744
00:47:54,970 --> 00:47:55,970
Armo!

745
00:47:56,070 --> 00:47:57,070
Olen pahoillani!

746
00:47:57,870 --> 00:47:58,430
Kunnossa?

747
00:47:58,710 --> 00:47:59,710
Hei.

748
00:48:00,310 --> 00:48:01,310
Mene heittämään palloa, poika.

749
00:48:13,220 --> 00:48:17,291
Tiedätkö, Grace, jotkut pojat
eläinkunnassa... Karkeaa.

750
00:48:17,840 --> 00:48:20,320
Minun ei tarvitse kuulla linnuista ja
mehiläiset, herra Wallace.

751
00:48:20,450 --> 00:48:20,970
Olen 18.

752
00:48:21,170 --> 00:48:22,250
Ei linnut ja mehiläiset.

753
00:48:22,560 --> 00:48:23,640
Ampiainen ja tarantula.

754
00:48:24,810 --> 00:48:28,750
Naaras haukka ampiainen, kun hän on valmis
munivat munansa, hän halvaannuttaa tarantelan

755
00:48:29,200 --> 00:48:31,410
pistimensä kanssa, joka sitten munii
sen vatsassa.

756
00:48:32,340 --> 00:48:35,811
Kun toukat ovat valmiita kuoriutumaan,
he syövät tarantulan sisältä ulospäin.

757
00:48:36,330 --> 00:48:37,330
Tiedätkö mitä tarkoitan?

758
00:48:37,540 --> 00:48:39,650
Se on kuin raskaana oleminen

759
00:48:39,750 --> 00:48:41,110
loisen syömä elävältä.

760
00:48:42,250 --> 00:48:43,250
Mitä tarkoitan on

761
00:48:44,130 --> 00:48:46,710
Luulen, että Dylan yrittää laittaa jotain
sisälläsi.

762
00:48:47,280 --> 00:48:48,480
Hän on jo laittanut sen sisälleni.

763
00:48:48,815 --> 00:48:50,890
Minun ei tarvinnut kuulla sitä.

764
00:48:52,150 --> 00:48:53,190
Luulen, että Dylan on saanut tartunnan.

765
00:48:53,470 --> 00:48:54,470
millä?

766
00:48:55,400 --> 00:48:56,760
Näitkö hänen urheilullisen ruumiinsa?

767
00:48:57,630 --> 00:49:00,390
Vannon, jos hän antaisi minulle taputuksen hänen jälkeensä
lupasi...

768
00:49:03,290 --> 00:49:04,290
Mitä tapahtuu?

769
00:49:05,910 --> 00:49:06,910
Se on moottorissa!

770
00:49:16,890 --> 00:49:17,950
Oletko kunnossa?

771
00:49:18,190 --> 00:49:19,190
luulen niin...

772
00:49:25,570 --> 00:49:26,570
Vittu, jumissa!

773
00:49:33,330 --> 00:49:34,330
Olen ympäröity.

774
00:49:37,385 --> 00:49:38,385
Älä postaa tätä.

775
00:49:38,970 --> 00:49:40,090
Lähetän tekstiviestin serkkulleni.

776
00:49:40,230 --> 00:49:40,970
Hän ajaa hinausautoa.

777
00:49:41,250 --> 00:49:42,250
Voi melua.

778
00:49:42,590 --> 00:49:45,590
No, sillä välin voimme tutustua
toisiaan vähän.

779
00:49:45,710 --> 00:49:45,950
Tiedätkö?

780
00:49:46,050 --> 00:49:48,090
Tiedätkö, pidä... yhdistävä sesh.

781
00:49:48,210 --> 00:49:49,210
Voi luoja.

782
00:49:49,370 --> 00:49:50,370
Niin hankalaa.

783
00:49:50,755 --> 00:49:52,555
Tiedätkö, meillä voi olla paljon
yleinen.

784
00:49:53,090 --> 00:49:55,350
Tiedätkö, mikä on suosikkisi
eläin?

785
00:49:56,650 --> 00:49:58,010
Öh, minun on... minun on narvala.

786
00:49:58,190 --> 00:49:59,190
Pingviinit ovat myös kovia.

787
00:49:59,405 --> 00:50:01,386
Jatka minua, herra Wallace,
ja tulet katumaan.

788
00:50:01,410 --> 00:50:02,410
Ei varoituslaukauksia!

789
00:50:03,100 --> 00:50:06,670
Marisa, minä... en voisi koskaan, koskaan... Olen
ei pysty ajattelemaan sinua sillä tavalla.

790
00:50:08,910 --> 00:50:09,910
Voi.

791
00:50:11,180 --> 00:50:11,950
Kaikki on nyt järkevää.

792
00:50:12,190 --> 00:50:13,190
Se tekee.

793
00:50:13,590 --> 00:50:14,590
Eikö?

794
00:50:14,630 --> 00:50:15,630
Olet homo.

795
00:50:19,330 --> 00:50:22,170
Vaikea uskoa, että siihen meni tunti
puhelinverkkoyhteyden kautta saadaksesi videon.

796
00:50:22,575 --> 00:50:24,591
Oliko se ennen perheesi kuolemaa vai sen jälkeen
kolerasta?

797
00:50:24,615 --> 00:50:25,650
Haha, naura.

798
00:50:26,320 --> 00:50:28,830
Eräänä päivänä selität Instagramille
kyborgilapsesi.

799
00:50:28,910 --> 00:50:29,910
Onko sinulla ruokaa?

800
00:50:29,990 --> 00:50:30,990
Olen nälkäinen.

801
00:50:34,370 --> 00:50:35,370
Outo.

802
00:50:37,990 --> 00:50:38,990
Ai niin.

803
00:50:39,340 --> 00:50:41,330
No, et ole koskaan käynyt pihviravintolassa?

804
00:50:41,710 --> 00:50:45,050
Vanhennettua naudanlihaa, joka parantaa
arkuus ja maku?

805
00:50:45,840 --> 00:50:46,911
En voi uskoa, että olet luonnontieteiden opettaja.

806
00:50:46,935 --> 00:50:47,966
Halusin englannin opettajaksi.

807
00:50:47,990 --> 00:50:49,750
Mutta kaikki paikat olivat täynnä.

808
00:50:49,950 --> 00:50:50,950
Se oli jonotuslista.

809
00:50:51,940 --> 00:50:53,020
Tieteen tutkinnot eivät riitä.

810
00:50:53,050 --> 00:50:54,050
Se on todella tylsää.

811
00:51:01,760 --> 00:51:02,760
Vauvan isä.

812
00:51:03,490 --> 00:51:05,700
Oletko kenties jonkun lapsen isä,
herra Wallace?

813
00:51:05,900 --> 00:51:06,380
Uh, em, Grace...

814
00:51:06,480 --> 00:51:08,640
Nosta cheerleader takaisin sisään
swinging dick päivää.

815
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
Ei

816
00:51:24,805 --> 00:51:25,925
Ei, tämä ei voi tapahtua.

817
00:51:26,285 --> 00:51:30,080
Minun kusipää isäni on minun kusipääisäni,
ei tämä ylösalaisin oleva kusipää.

818
00:51:30,340 --> 00:51:31,837
Mutta ei ole helppoa tapaa selittää tätä.

819
00:51:31,861 --> 00:51:32,020
Se on häpeä.

820
00:51:32,590 --> 00:51:35,020
Mutta sinä et näytä tarkalleen,
tiedäthän.

821
00:51:35,120 --> 00:51:36,860
Ja isäsi on, tiedäthän.

822
00:51:37,720 --> 00:51:39,220
Ja sinä olet, tiedäthän.

823
00:51:39,610 --> 00:51:41,050
Ja sinun on parempi pitää kiinni jostain.

824
00:51:49,900 --> 00:51:53,320
Joten 18 vuotta myöhemmin se vihdoin tapahtuu
että voisin olla tyttäresi?

825
00:51:53,540 --> 00:51:55,500
Luulin vain, että se oli mahdotonta.

826
00:51:56,730 --> 00:51:58,440
Luulin, että sinäkin olet raskaana
myöhässä.

827
00:51:58,500 --> 00:52:00,620
Ja ajattelin, että puoli kaupunkia voisi olla
isäsi.

828
00:52:00,720 --> 00:52:01,080
Vau.

829
00:52:01,230 --> 00:52:04,880
Tarkoitan vain, että äitisi luultavasti harrasti seksiä
ja paljon... Joo, joo, sain sen.

830
00:52:04,920 --> 00:52:05,920
Kiitos.

831
00:52:07,320 --> 00:52:10,080
Hei, voisit vain ajatella minua sellaisena
cool setäsi, eikö?

832
00:52:10,430 --> 00:52:12,620
Kuka vie sinut Disney Worldiin ja Plannediin
Vanhemmuus.

833
00:52:12,720 --> 00:52:13,196
Lopeta.

834
00:52:13,220 --> 00:52:15,140
En ole veljen pakolainen
kromosomi.

835
00:52:15,540 --> 00:52:15,800
Kaveri veli?

836
00:52:16,240 --> 00:52:17,240
Mutta, mutta... Mutta ei mitään.

837
00:52:17,500 --> 00:52:18,500
Et ole isäni.

838
00:52:19,220 --> 00:52:20,780
Ja vaikka oletkin, et koskaan tule olemaan.

839
00:52:20,900 --> 00:52:21,900
Vau.

840
00:52:22,100 --> 00:52:23,460
Minulla on kuin täydellinen deja vu.

841
00:52:25,240 --> 00:52:25,600
Ei

842
00:52:25,820 --> 00:52:26,820
Tähtien sota.

843
00:52:26,980 --> 00:52:27,340
Luke.

844
00:52:27,440 --> 00:52:27,720
Darth.

845
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
Isä.

846
00:52:29,850 --> 00:52:31,700
Ole kiltti, Jumala, sano etten liity tähän
hölmö.

847
00:52:32,410 --> 00:52:33,570
Tiedätkö, en halunnut tätä.

848
00:52:33,850 --> 00:52:34,936
En tarkoittanut tämän tapahtuvan.

849
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Viileä.

850
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
Ei koskaan tapahtunut.

851
00:52:37,820 --> 00:52:38,540
Serkkuni on matkalla.

852
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
Voi siistiä, siistiä.

853
00:52:42,750 --> 00:52:43,826
Tiedätkö, mutta... Ole hiljaa.

854
00:52:43,850 --> 00:52:44,906
Meidän ei tarvitse puhua, tiedäthän.

855
00:52:44,930 --> 00:52:45,530
Hiljaisuus on kultaa.

856
00:52:45,670 --> 00:52:46,450
Hiljaisuus on kultaa.

857
00:52:46,650 --> 00:52:47,410
Mutta, um... Ei.

858
00:52:47,650 --> 00:52:48,010
Armo?

859
00:52:48,410 --> 00:52:49,410
Ick?

860
00:52:49,710 --> 00:52:50,810
Jätä minut rauhaan!

861
00:52:53,450 --> 00:52:54,150
Sinun pitäisi lähteä.

862
00:52:54,350 --> 00:52:55,350
Ei vittu.

863
00:52:55,855 --> 00:52:56,864
Joo, sinun pitäisi lähteä
East Brook ja sinä

864
00:52:56,888 --> 00:52:58,686
pitäisi muuttaa mieltäsi
yliopistoon menosta.

865
00:52:58,710 --> 00:52:59,047
Miksi?

866
00:52:59,071 --> 00:52:59,750
En lähde.

867
00:52:59,830 --> 00:53:00,230
Sinä lähdet.

868
00:53:00,550 --> 00:53:00,970
Joo, minä

869
00:53:01,450 --> 00:53:02,450
Yritin.

870
00:53:04,690 --> 00:53:05,690
Oletko sinä...

871
00:53:06,010 --> 00:53:07,010
Isätkö minut juuri nyt?

872
00:53:08,650 --> 00:53:10,290
Tiedän, että on pelottavaa ajatella lähtemistä.

873
00:53:10,330 --> 00:53:11,250
Ymmärrän sen.

874
00:53:11,350 --> 00:53:12,350
Todellakin.

875
00:53:12,690 --> 00:53:13,130
Mutta...

876
00:53:13,655 --> 00:53:15,406
Tiedätkö, suuret kaupungit ovat täynnä
ihmeellisiä asioita.

877
00:53:15,430 --> 00:53:16,930
Tiedätkö, kuten... Kuten museot.

878
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
Ja hienoja ravintoloita.

879
00:53:18,410 --> 00:53:19,470
Ja Dave ja...

880
00:53:20,430 --> 00:53:20,870
Busterit?

881
00:53:21,320 --> 00:53:22,480
Sinä isät minut juuri nyt.

882
00:53:23,445 --> 00:53:24,786
Mitä sinä haluat teini-ikäiseltä tyttäreltäsi
joka tapauksessa?

883
00:53:24,810 --> 00:53:25,990
Olemme monimutkaisia ​​ja ilkeitä!

884
00:53:26,270 --> 00:53:26,650
minä

885
00:53:26,850 --> 00:53:28,870
En usko, että minulla on paljon a
valinta.

886
00:53:28,945 --> 00:53:33,170
Aiotko lopettaa sanomasta, että ah katso sinä
todella haluavat olla ainoa kukkakauppias a

887
00:53:37,460 --> 00:53:43,910
1500 hänen satillaan näyttää tyhmältä, et voi tulla
elämääni 18 vuoden jälkeen ja yhtäkkiä

888
00:53:44,210 --> 00:53:50,870
vaatia minua kuin arvopakattu kuponki missä
olitko sinä, kun nylkäsin polveani vai kun minun

889
00:53:53,430 --> 00:54:00,030
marsu kuoli tai kun poika pidin
pyysi toista tyttöä kotiinpaluulle Et voi

890
00:54:00,280 --> 00:54:01,550
voitti Disney-isän herra Wallacen.

891
00:54:04,670 --> 00:54:06,010
Et tiedä minusta paskaakaan.

892
00:54:07,100 --> 00:54:09,890
Ja sinä et helvetissä tiedä paskaakaan
perhe.

893
00:54:13,250 --> 00:54:15,410
Perhe on syy, miksi jäin Eastbrookiin.

894
00:54:15,930 --> 00:54:17,730
Älä tee samaa virhettä kuin minä,
Grace.

895
00:54:18,980 --> 00:54:20,730
Tiedätkö, se vei minulta a
pitkä aika tajuta se

896
00:54:20,754 --> 00:54:22,991
perhe ja Eastbrook
eivät ole sama asia.

897
00:54:23,260 --> 00:54:24,770
Itse asiassa Eastbrook on vähän perseestä.

898
00:54:25,130 --> 00:54:26,130
Samoin perhe.

899
00:54:26,310 --> 00:54:27,310
Joo, joskus.

900
00:54:28,080 --> 00:54:29,760
Mutta perhe on vähän kuin bändi.

901
00:54:29,850 --> 00:54:31,870
Ja Eastbrook on kuin paras bändi kaikista
aika.

902
00:54:31,910 --> 00:54:32,010
The Beatles.

903
00:54:32,330 --> 00:54:33,330
Creed.

904
00:54:33,640 --> 00:54:36,610
On vaikea kuvitella täydellisempää albumia
kuin Human Clay.

905
00:54:39,370 --> 00:54:40,890
Mutta sitten bändi hajosi pian sen jälkeen.

906
00:54:41,400 --> 00:54:42,440
Bändi hajoaa aina.

907
00:54:43,520 --> 00:54:46,410
Mutta sinä, Grace, olet Scottin isä.

908
00:54:48,730 --> 00:54:51,510
Kuka vittu Creed on?

909
00:54:57,950 --> 00:54:58,950
En ole tyttäresi.

910
00:55:03,910 --> 00:55:05,210
Pilailetko minua, nuori nainen?

911
00:55:05,470 --> 00:55:06,470
Ole hiljaa, Jack.

912
00:55:06,530 --> 00:55:07,530
herra Wallace.

913
00:55:08,910 --> 00:55:09,910
Mitä?

914
00:55:15,200 --> 00:55:15,936
Penisilliini.

915
00:55:15,960 --> 00:55:16,960
Mitä sinä tarkoitat?

916
00:55:19,700 --> 00:55:20,700
Näetkö?

917
00:55:20,780 --> 00:55:23,133
Penisilliini luotiin, kun
myyrät joutuivat petrimaljaan ja

918
00:55:23,157 --> 00:55:25,781
vapauttanut toksiinia bakteereihin
että tiedemiehet olivat menossa.

919
00:55:25,840 --> 00:55:26,940
Haha, syö myrkkysi.

920
00:55:28,420 --> 00:55:29,420
Emme ole töissä.

921
00:55:29,600 --> 00:55:30,760
Lakkaa ajattelemasta, tohtori Science.

922
00:55:35,200 --> 00:55:35,877
Anna mennä.

923
00:55:35,901 --> 00:55:37,116
Annan sen mennä tällä kertaa, Grace.

924
00:55:37,140 --> 00:55:37,580
Mutta tupakka?

925
00:55:37,900 --> 00:55:38,900
Paska, idiootti.

926
00:55:39,040 --> 00:55:40,040
Anna mennä.

927
00:55:47,820 --> 00:55:48,820
Liekinheitin, kiitos.

928
00:56:07,870 --> 00:56:08,327
Olen poissa.

929
00:56:08,351 --> 00:56:08,790
Tule.

930
00:56:08,890 --> 00:56:09,890
Armo.

931
00:56:09,930 --> 00:56:10,930
Armo!

932
00:56:12,540 --> 00:56:13,540
Oletko kunnossa?

933
00:56:13,720 --> 00:56:14,080
Mitä?

934
00:56:14,300 --> 00:56:15,300
Nyt!

935
00:56:27,330 --> 00:56:28,330
Pelastit meidät.

936
00:56:29,070 --> 00:56:30,070
Mies.

937
00:56:31,965 --> 00:56:33,205
Mennään helvettiin täältä.

938
00:56:36,290 --> 00:56:38,170
Ja pysy erossa äidistäni, jos hän päätyy
sinkku.

939
00:56:38,450 --> 00:56:39,450
Jumala.

940
00:57:06,860 --> 00:57:07,340
Jumala.

941
00:57:07,700 --> 00:57:08,700
Jumala.

942
00:57:08,860 --> 00:57:09,860
Jumala.

943
00:57:10,920 --> 00:57:11,400
Jumala.

944
00:57:11,480 --> 00:57:11,540
Jumala.

945
00:57:12,240 --> 00:57:12,720
Jumala.

946
00:57:13,100 --> 00:57:13,480
Jumala.

947
00:57:13,620 --> 00:57:13,700
Jumala.

948
00:57:13,840 --> 00:57:14,840
Jumala.

949
00:57:15,860 --> 00:57:16,317
Jumala.

950
00:57:16,341 --> 00:57:19,120
Mutta vedän viimeiseen hengenvetoon.

951
00:57:23,870 --> 00:57:24,910
Ota kanssani drinkki, poika.

952
00:57:36,320 --> 00:57:37,420
Miten tämä on mahdollista?

953
00:57:39,730 --> 00:57:44,820
Se on ick, joka imeytyi minut sisään
maapallolla kaikki ne vuodet sitten.

954
00:57:48,250 --> 00:57:54,360
Tämä kaupunki, tämä maa, koko tämä mätä
planeetta.

955
00:57:55,700 --> 00:57:57,160
Se on hajonnut saumoista.

956
00:57:58,130 --> 00:58:01,000
Ick on lanka, joka vetää sen
takaisin yhteen.

957
00:58:01,680 --> 00:58:02,680
No, onnea.

958
00:58:04,970 --> 00:58:07,640
Se vie paljon enemmän kuin jotkut
laboratoriossa kasvatettu vehnä korjaamaan kaiken.

959
00:58:09,920 --> 00:58:10,920
Tai ehkä bakteerisi.

960
00:58:12,180 --> 00:58:13,180
En tiedä.

961
00:58:14,560 --> 00:58:15,560
Ulkomaalainen.

962
00:58:16,900 --> 00:58:17,900
Se on ohjelma, poika.

963
00:58:20,380 --> 00:58:21,940
Ja minä kerron sinulle, mikä se ohjelma on.

964
00:58:22,860 --> 00:58:23,237
Mitä?

965
00:58:23,261 --> 00:58:24,460
Joo.

966
00:58:28,500 --> 00:58:31,510
Kaaoksen ohjelma, joka kirjoittaa itsensä uudelleen.

967
00:58:32,170 --> 00:58:33,550
Rikkoo sääntöjään.

968
00:58:34,500 --> 00:58:36,130
Luo satunnaisuuden pelkoa.

969
00:58:36,990 --> 00:58:38,570
Et koskaan tiedä, miten se toimii.

970
00:58:39,760 --> 00:58:43,070
Sen tavoitteena on ristiriita ja hämmennys.

971
00:58:44,250 --> 00:58:45,250
Ei riimiä tai syytä.

972
00:58:45,370 --> 00:58:47,250
Koska se musertaa.

973
00:58:47,540 --> 00:58:48,850
Osa se syö.

974
00:58:50,140 --> 00:58:52,110
Jotkut se herättää henkiin.

975
00:58:52,930 --> 00:58:55,050
Jätät sen huomioimatta.

976
00:58:55,610 --> 00:58:56,610
Ja tee

977
00:58:57,450 --> 00:58:58,450
ei mitään.

978
00:59:00,860 --> 00:59:03,050
Monien ihmisten maailmasta me kaikki tulemme sairaiksi.

979
00:59:05,630 --> 00:59:06,690
Se voi korjata mitä tahansa, poika.

980
00:59:08,290 --> 00:59:09,290
Mitään.

981
00:59:10,660 --> 00:59:12,030
Se voi jopa korjata jalkasi.

982
00:59:21,840 --> 00:59:23,300
Tämä ei ole minun jalkani, joka on katkennut.

983
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
Katso,

984
00:59:38,370 --> 00:59:40,630
eilisestä illasta minä... En
ensimmäinen swing ja miss.

985
00:59:42,010 --> 00:59:44,650
Haluan tietää, miksi kukaan ei välitä
että olemme vaarassa.

986
00:59:45,430 --> 00:59:46,430
Vaara mistä?

987
00:59:48,430 --> 00:59:49,910
Ick hyökkäsi kimppuuni.

988
00:59:51,230 --> 00:59:52,810
Kulta, ick hyökkäsi kaikkien kimppuun.

989
01:00:04,620 --> 01:00:06,860
Elämäni parhaat hetket olivat edessä
tätä kenttää.

990
01:00:07,120 --> 01:00:08,160
Ja kaikkein pahin.

991
01:00:08,480 --> 01:00:09,560
Haaveissa päästä yliopistoon.

992
01:00:09,740 --> 01:00:10,740
NFL.

993
01:00:11,880 --> 01:00:13,580
Omistaa kartanon Beverly Hillsissä.

994
01:00:13,660 --> 01:00:15,780
Lomatalo Ranskassa.

995
01:00:16,440 --> 01:00:19,240
Ja sarja Viagra-mainoksia.

996
01:00:19,580 --> 01:00:20,580
Yllään flanelli.

997
01:00:20,720 --> 01:00:21,720
Puun pilkkominen.

998
01:00:22,140 --> 01:00:23,300
Crystal Blue Lakelle.

999
01:00:25,540 --> 01:00:26,540
Ja sinä.

1000
01:00:28,040 --> 01:00:29,620
Ja menetti kaiken täällä.

1001
01:00:31,040 --> 01:00:32,300
Älä ole niin dramaattinen.

1002
01:00:36,280 --> 01:00:37,280
Häpeän tyttäreni.

1003
01:00:37,600 --> 01:00:38,600
Mitä?

1004
01:00:38,820 --> 01:00:39,820
Ei

1005
01:00:40,630 --> 01:00:41,717
Siksikö raasit minut tänne?

1006
01:00:41,741 --> 01:00:42,741
Oho.

1007
01:00:42,850 --> 01:00:43,960
Stacy, odota vain.

1008
01:00:44,680 --> 01:00:45,680
Voiko...

1009
01:00:49,090 --> 01:00:50,090
Hank?

1010
01:00:52,530 --> 01:00:54,170
Voitko antaa minulle tämän yhden asian?

1011
01:00:54,590 --> 01:00:55,190
Ole hyvä?

1012
01:00:55,370 --> 01:00:57,930
Sano vain, että se on mahdollista.

1013
01:00:59,730 --> 01:01:00,930
Se on ehdottomasti

1014
01:01:01,850 --> 01:01:02,850
mahdotonta.

1015
01:01:05,690 --> 01:01:06,690
Odota.

1016
01:01:07,230 --> 01:01:08,670
Tiedätkö itse asiassa...

1017
01:01:09,570 --> 01:01:10,170
Jeesus!

1018
01:01:10,350 --> 01:01:11,350
Saimme sen!

1019
01:01:25,930 --> 01:01:27,770
Grace, älä koskaan ajattele, että kuolemani on sinun
vika.

1020
01:01:28,505 --> 01:01:29,825
Olen halunnut tätä jo pitkään.

1021
01:01:31,900 --> 01:01:33,680
Pidä minua varoittavana tarinasi.

1022
01:01:35,180 --> 01:01:36,180
Älä toista virheitäni.

1023
01:01:37,740 --> 01:01:39,080
Löydä onnea missä vain voit.

1024
01:01:40,100 --> 01:01:41,100
Tartu siihen.

1025
01:01:42,660 --> 01:01:43,660
Älä koskaan päästä irti.

1026
01:02:16,820 --> 01:02:17,940
Kuollut huijaava Kim.

1027
01:02:31,250 --> 01:02:32,890
Aloitamme tämän illan oikein.

1028
01:02:33,210 --> 01:02:35,150
Tämä seuraava kappale vie minut takaisin vuoteen 2002.

1029
01:02:36,310 --> 01:02:38,350
Paris Hilton äänitti ensimmäisen seksinauhansa.

1030
01:02:38,770 --> 01:02:40,710
Amerikka pyörii edelleen 9-11.

1031
01:02:41,610 --> 01:02:42,610
Älä koskaan unohda!

1032
01:02:44,610 --> 01:02:45,610
Mikä kusipää.

1033
01:02:45,910 --> 01:02:46,910
Elän ja elän.

1034
01:02:47,730 --> 01:02:48,730
Kiva paita.

1035
01:02:51,810 --> 01:02:55,650
Luuletko, että ehkä meidän pitäisi barrikadoida
ovet, tiedätkö, ickin tapauksessa?

1036
01:02:55,880 --> 01:02:57,396
Ei, hallitus huolehtii siitä.

1037
01:02:57,420 --> 01:02:59,310
Ick on luonnollisen valinnan tekijä.

1038
01:02:59,935 --> 01:03:01,870
Seuraava sukupolvi on nopeampi,
älykkäämpi.

1039
01:03:02,610 --> 01:03:04,410
Luultavasti saa hyviä kulmatakkoja pois
se.

1040
01:03:13,250 --> 01:03:15,340
Tämä seuraava ilo on kaikille ystäville.

1041
01:03:17,180 --> 01:03:18,800
Kaikki vanhempasi ovat synnyttäneet sinut.

1042
01:03:19,260 --> 01:03:20,880
Kulta, kumi meni rikki.

1043
01:03:21,840 --> 01:03:23,400
Kulta, ei ollut kumia.

1044
01:03:23,660 --> 01:03:24,660
Oho.

1045
01:03:28,380 --> 01:03:29,380
Esimerkki kaksi.

1046
01:03:39,160 --> 01:03:40,376
Pyydä häntä tanssimaan.

1047
01:03:40,400 --> 01:03:41,400
Pyydä häntä tanssimaan nyt.

1048
01:03:43,760 --> 01:03:46,341
Haluaisitko
to... Haluaisin.

1049
01:03:48,180 --> 01:03:49,180
minä

1050
01:03:49,540 --> 01:03:51,440
En mene Jokeriin ensi vuonna.

1051
01:03:52,020 --> 01:03:53,020
Mitä?

1052
01:03:53,240 --> 01:03:54,240
Minä jään tänne.

1053
01:03:54,460 --> 01:03:56,600
Haluan olla kanssasi ikuisesti.

1054
01:03:57,360 --> 01:03:58,420
Protonit kaksi.BB.

1055
01:04:05,340 --> 01:04:06,980
Voi hitto, tämä biisi repeää.

1056
01:04:10,860 --> 01:04:11,860
Armo.

1057
01:04:58,340 --> 01:04:59,340
Hei!

1058
01:04:59,760 --> 01:05:00,160
Hei!

1059
01:05:00,640 --> 01:05:02,040
Mitä ihmettä sinulla on päälläsi?

1060
01:05:02,120 --> 01:05:03,336
Ted, sinun täytyy päästä pois täältä.

1061
01:05:03,360 --> 01:05:04,360
Ei voi, kaveri.

1062
01:05:04,750 --> 01:05:07,031
Täytyy varmistaa, että lapset tekevät Dairy Queeniä
ja pääse turvallisesti kotiin.

1063
01:05:07,070 --> 01:05:08,310
Se on EDM-asu, eikö?

1064
01:05:12,340 --> 01:05:13,720
Ted, kusi tulee.

1065
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
Ick?

1066
01:05:15,280 --> 01:05:16,280
Se on jo täällä.

1067
01:05:17,030 --> 01:05:18,300
Sitä paitsi, minne mennään?

1068
01:05:18,600 --> 01:05:19,700
Sitä on kaikkialla muuallakin.

1069
01:05:20,400 --> 01:05:20,796
Ted.

1070
01:05:20,820 --> 01:05:21,820
Ted.

1071
01:05:22,185 --> 01:05:23,505
Vie tyttäreni turvaan.

1072
01:05:24,900 --> 01:05:25,900
Oletko tytär?

1073
01:05:28,620 --> 01:05:29,620
Ehkä.

1074
01:05:32,700 --> 01:05:33,700
Ted.

1075
01:05:34,920 --> 01:05:35,920
Tietoja Stacysta.

1076
01:05:41,400 --> 01:05:42,400
Hanki

1077
01:06:09,030 --> 01:06:10,030
jotain rinnastasi.

1078
01:06:10,160 --> 01:06:11,830
Joo, perkele.

1079
01:06:15,240 --> 01:06:16,240
Voi helvetti.

1080
01:06:16,535 --> 01:06:17,695
Ikkunat ovat UV-suojattuja.

1081
01:06:18,020 --> 01:06:19,020
Vituttaa sinua, Mercedes.

1082
01:06:19,660 --> 01:06:20,660
Rikon lasisi.

1083
01:06:23,040 --> 01:06:24,040
Luodinkestävä lasi.

1084
01:06:25,220 --> 01:06:27,200
Kuka tarvitsee luodinkestävää lasia?

1085
01:06:27,440 --> 01:06:28,140
Se on rikki.

1086
01:06:28,280 --> 01:06:29,280
Heitit sen ilmaiseksi.

1087
01:06:29,430 --> 01:06:30,140
Voi Mercedes.

1088
01:06:30,400 --> 01:06:31,400
Katso, Hank.

1089
01:06:31,500 --> 01:06:32,500
Tietoja Gracesta.

1090
01:06:32,880 --> 01:06:33,880
Sheila!

1091
01:06:34,900 --> 01:06:35,900
Ei?

1092
01:06:36,720 --> 01:06:38,500
Ei ickille vai ei Gracelle?

1093
01:06:38,700 --> 01:06:39,220
Kyllä?

1094
01:06:39,540 --> 01:06:40,540
Kyllä minkä vuoksi?

1095
01:06:42,980 --> 01:06:43,980
Ilmainen.

1096
01:06:55,560 --> 01:06:56,560
Ilmainen.

1097
01:06:56,700 --> 01:06:57,700
Ilmainen.

1098
01:07:10,080 --> 01:07:11,080
Ilmainen.

1099
01:07:11,600 --> 01:07:14,360
No, olet todella kehittynyt.

1100
01:07:39,250 --> 01:07:40,990
Misesin perinteet.

1101
01:07:43,990 --> 01:07:45,530
Beibi, etkö rakasta minua?

1102
01:07:46,170 --> 01:07:47,490
Asun Eastbrookissa sinua varten.

1103
01:07:47,970 --> 01:07:48,970
Dylan.

1104
01:07:49,270 --> 01:07:50,390
Olet oikeassa, kulta.

1105
01:07:52,150 --> 01:07:53,586
Meidän täytyy korjata tämä kaupunki, ei paeta sitä.

1106
01:07:53,610 --> 01:07:54,610
Ei!

1107
01:07:54,870 --> 01:07:56,070
Oletko tosissasi?

1108
01:07:57,290 --> 01:07:58,290
Armo!

1109
01:07:58,880 --> 01:07:59,750
Älä harrasta seksiä hänen kanssaan.

1110
01:07:59,810 --> 01:08:00,587
Oletko tosissasi?

1111
01:08:00,611 --> 01:08:02,526
Voit harrastaa seksiä miljoonan miehen kanssa
sitä sinä haluat.

1112
01:08:02,550 --> 01:08:02,850
Se ei ole.

1113
01:08:03,060 --> 01:08:03,890
Ei vain hänen kanssaan, okei?

1114
01:08:03,950 --> 01:08:04,950
Hän on se.

1115
01:08:05,950 --> 01:08:08,890
Vanha valkoinen kaveri pelastaa neitsyyden
avuton nainen?

1116
01:08:10,270 --> 01:08:11,270
Todella?

1117
01:08:11,350 --> 01:08:12,350
Olen kunnossa sen kanssa.

1118
01:08:14,400 --> 01:08:15,600
Ei räjähdysmäistä jalkapalloa, poika.

1119
01:08:16,630 --> 01:08:17,630
Pahoittelut ongelmastasi.

1120
01:08:32,120 --> 01:08:33,120
Hän päästi irti!

1121
01:08:43,780 --> 01:08:47,480
Tein positiivisen testin munalle,
ja kerron sinulle, se ei ole paranemista.

1122
01:08:47,820 --> 01:08:49,904
Hei, Grace, minä todellakin
haluatko sinulla a

1123
01:08:49,928 --> 01:08:52,981
merkityksellinen, turvallinen suhde
poikien kanssa, tiedätkö?

1124
01:08:53,740 --> 01:08:54,940
Joten ei ole tämän keskustelun aika.

1125
01:08:55,730 --> 01:08:59,821
He sanovat, että olemme saaneet tartunnan, mutta minä kerron sinulle,
he ovat todella tartunnan saaneita.

1126
01:09:00,020 --> 01:09:03,960
Viha, kipu, epävarmuus,
kateutta...

1127
01:09:05,160 --> 01:09:06,160
Sisällä.

1128
01:09:08,240 --> 01:09:16,240
Juokse, Grace.

1129
01:09:33,710 --> 01:09:34,990
On aika hyväksyä tulevaisuutemme.

1130
01:09:55,280 --> 01:09:57,650
Hei, poika, tämä saattaa pistää hieman.

1131
01:10:04,470 --> 01:10:05,470
Mr.

1132
01:10:09,540 --> 01:10:12,542
Wallace, aion
kurkottaa kurkkuun,

1133
01:10:12,566 --> 01:10:16,921
purista kaksoispistettäsi,
ja vedä sinut sisäänpäin.

1134
01:10:17,440 --> 01:10:18,880
Tiedät mikä ongelmasi on,
Dylan?

1135
01:10:20,360 --> 01:10:21,360
Olet huijari.

1136
01:10:21,850 --> 01:10:23,490
Et ole lukenut puoliakaan lainaamastasi paskasta.

1137
01:10:23,850 --> 01:10:27,120
Teet yhteenvedon Wikipediaan ja käytät
herääminen kuin ase.

1138
01:10:27,980 --> 01:10:30,740
Olet surullinen, säälittävä kusipää ilman
alkuperäinen ajatus.

1139
01:10:32,340 --> 01:10:33,580
Olet aivan kuten kaikki muutkin.

1140
01:10:40,120 --> 01:10:42,280
Grace, minun täytyy kertoa sinulle jotain.

1141
01:10:42,440 --> 01:10:44,376
Joo, tiedän, saatat olla isäni,
kerroit jo.

1142
01:10:44,400 --> 01:10:45,400
Ei

1143
01:10:46,440 --> 01:10:47,600
Kyse on todellisista vanhemmistasi.

1144
01:10:47,860 --> 01:10:48,460
Voi luoja.

1145
01:10:48,600 --> 01:10:49,376
Voi luoja.

1146
01:10:49,400 --> 01:10:49,977
Voi luoja.

1147
01:10:50,001 --> 01:10:51,001
Jumala, me kuolemme.

1148
01:10:51,620 --> 01:10:52,260
Ei täällä.

1149
01:10:52,320 --> 01:10:53,320
Jossa?

1150
01:10:53,840 --> 01:10:55,280
Ei, tarkoitan, lähdemme Eastbrookista.

1151
01:10:57,780 --> 01:10:58,220
Elossa?

1152
01:10:58,780 --> 01:10:59,780
Sinä ja minä.

1153
01:11:02,100 --> 01:11:03,100
Ja tavallinen apina.

1154
01:11:56,090 --> 01:11:57,140
Menetin myös vanhempani.

1155
01:12:01,010 --> 01:12:03,170
Ja tiedän, että se tuntuu sydänsurulta
ei lopu koskaan.

1156
01:12:03,720 --> 01:12:06,140
Mutta minä olen täällä sinua varten, Grace.

1157
01:12:11,520 --> 01:12:13,220
Heather, Griffin, olette pariskunta.

1158
01:12:14,640 --> 01:12:15,640
Mr. Wolfen.

1159
01:12:16,880 --> 01:12:17,880
Voi, tule.

1160
01:12:19,660 --> 01:12:20,260
Kunnossa.

1161
01:12:20,580 --> 01:12:22,500
Meidän on lähdettävä täältä ja löydettävä
jossain turvallisessa paikassa.

1162
01:12:24,480 --> 01:12:26,800
Allergeeni, stadionin valot säteilevät UV-säteilyä
säteilyä.

1163
01:12:27,160 --> 01:12:30,760
Ei niin paljon kuin aurinko tai musta valo,
mutta toivottavasti tarpeeksi pitääkseen meidät turvassa.

1164
01:12:32,040 --> 01:12:33,040
vahingoittaa itseäsi.

1165
01:12:33,400 --> 01:12:34,400
Mitä tahansa voit kantaa.

1166
01:12:35,150 --> 01:12:36,180
Valmistaudu taisteluun.

1167
01:12:37,980 --> 01:12:38,980
Tule.

1168
01:12:39,560 --> 01:12:40,820
Olisit voinut vain avata sen.

1169
01:12:41,770 --> 01:12:43,217
Tarkoitan, se oli erittäin dramaattista ja kaikkea,
mutta...

1170
01:12:43,241 --> 01:12:44,761
Nyt minun on ryömittävä rikkoutuneiden lasien yli.

1171
01:13:10,860 --> 01:13:11,860
Korjaa johdot.

1172
01:13:12,080 --> 01:13:13,080
Käännä kaikki kytkimet.

1173
01:13:13,160 --> 01:13:14,160
Minne olet menossa?

1174
01:13:14,220 --> 01:13:15,220
Minun täytyy palata ulos.

1175
01:13:15,440 --> 01:13:16,160
Kytke katkaisijat päälle.

1176
01:13:16,280 --> 01:13:18,440
Ilman niitä ei virtaa mihinkään
halogeenit.

1177
01:13:19,800 --> 01:13:20,800
Onnea.

1178
01:13:26,350 --> 01:13:27,350
Älä kuole.

1179
01:13:32,270 --> 01:13:33,310
Se oli super outoa.

1180
01:13:33,970 --> 01:13:34,970
Oletko herra Wallace?

1181
01:13:35,250 --> 01:13:35,930
Se on monimutkaista.

1182
01:13:36,250 --> 01:13:37,250
Ei kuulu minulle.

1183
01:13:37,810 --> 01:13:38,850
Voit tehdä paremmin.

1184
01:14:52,340 --> 01:14:53,500
Niin paljon lunta.

1185
01:15:18,730 --> 01:15:19,930
Hei kulta.

1186
01:15:20,765 --> 01:15:21,765
Aika liittyä.

1187
01:15:21,950 --> 01:15:23,150
Olemme äiti ja isä.

1188
01:16:38,770 --> 01:16:39,970
Oletko kunnossa?

1189
01:16:40,230 --> 01:16:41,230
luulisin.

1190
01:16:41,420 --> 01:16:42,420
Tiedätkö, suhteellisesti.

1191
01:16:42,610 --> 01:16:43,610
Tule valoihin.

1192
01:16:53,260 --> 01:16:54,000
Haluan sen olevan ohi.

1193
01:16:54,080 --> 01:16:54,480
Hän on kuollut.

1194
01:16:54,640 --> 01:16:55,640
Hänen pitäisi olla rauhassa.

1195
01:16:56,500 --> 01:16:57,500
Se ei ole hän, Grace.

1196
01:16:58,560 --> 01:16:59,760
Kaikki tulee järjestymään.

1197
01:17:07,000 --> 01:17:07,360
Armo!

1198
01:17:07,535 --> 01:17:08,440
Grace, sinun täytyy herätä!

1199
01:17:08,500 --> 01:17:09,500
Armo!

1200
01:17:10,700 --> 01:17:11,400
Mitä tapahtuu?

1201
01:17:11,440 --> 01:17:13,520
Ick veti maan alta
valot ja...

1202
01:17:16,040 --> 01:17:17,040
Meidän täytyy mennä!

1203
01:17:19,960 --> 01:17:22,339
Tarkoitan, Mr.

1204
01:21:00,989 --> 01:21:01,230
Wallace!

1205
01:21:02,005 --> 01:21:03,005
Kuka tahansa olet!

1206
01:21:46,300 --> 01:21:47,580
Olen hakenut niitä ikuisesti.

1207
01:22:14,490 --> 01:22:15,490
Toinen tukikohta!

1208
01:22:17,055 --> 01:22:18,650
Grace, minun täytyy kertoa sinulle jotain.

1209
01:22:21,250 --> 01:22:23,690
Olitpa oikea tyttäreni vai et,
Olen niin ylpeä sinusta.

1210
01:22:29,240 --> 01:22:30,360
Olen niin kiitollinen

1211
01:22:34,330 --> 01:22:35,370
että olet elämässäni.

1212
01:22:42,340 --> 01:22:43,340
Olen pahoillani.

1213
01:23:07,820 --> 01:23:08,820
Are

1214
01:23:15,880 --> 01:23:17,860
nyt olemme tehneet, vai...?

1215
01:23:23,240 --> 01:23:24,240
Ei todellakaan!

1216
01:23:24,650 --> 01:23:25,650
Odota!

1217
01:23:31,650 --> 01:23:33,540
Hei, Ficklesburg.

1218
01:23:35,380 --> 01:23:36,380
Mitä nyt?

1219
01:23:39,040 --> 01:23:40,040
Ei aavistustakaan.

1220
01:24:15,470 --> 01:24:17,430
Miten uusi työ sitten on?

1221
01:24:18,730 --> 01:24:19,347
Tuottoisa.

1222
01:24:19,371 --> 01:24:20,371
Joo.

1223
01:24:20,850 --> 01:24:23,270
Osoittautuu koko talous
tarvittiin... massa kärsimystä.

1224
01:24:25,350 --> 01:24:26,350
minä lähden.

1225
01:24:28,490 --> 01:24:28,867
Joo.

1226
01:24:28,891 --> 01:24:29,891
minä arvasin.

1227
01:24:31,310 --> 01:24:33,526
Kaiken tämän ajan jälkeen en vieläkään tiedä
miksi kutsua sinua.

1228
01:24:33,550 --> 01:24:34,550
herra Wallace.

1229
01:24:35,190 --> 01:24:36,190
Isä.

1230
01:24:36,410 --> 01:24:37,410
Rupikonnan lempiopetus?

1231
01:24:37,470 --> 01:24:38,770
En tiedä.

1232
01:24:39,440 --> 01:24:40,546
No, teknisesti emme vieläkään tiedä.

1233
01:24:40,570 --> 01:24:41,770
Ehkä on parempi olla tietämättä.

1234
01:24:43,450 --> 01:24:43,827
Joo.

1235
01:24:43,851 --> 01:24:44,851
Ehkä se ei ole.

1236
01:24:46,060 --> 01:24:47,380
Kuten isä, ehkä tytär.

1237
01:24:47,990 --> 01:24:48,990
Hei hei!

1238
01:24:49,570 --> 01:24:50,910
No, tiesin sinun olevan täällä.

1239
01:24:51,070 --> 01:24:51,450
ha ha.

1240
01:24:51,550 --> 01:24:52,550
Sinulle on jotain.

1241
01:24:52,590 --> 01:24:52,990
Odota.

1242
01:24:53,070 --> 01:24:53,410
Kunnossa.

1243
01:24:53,470 --> 01:24:53,810
Tässä, hae!

1244
01:24:54,170 --> 01:24:55,170
Voi, tule!

1245
01:24:55,230 --> 01:24:56,270
Ei voi pelata jalkapalloa!

1246
01:24:56,650 --> 01:24:57,650
Miten pelinrakentaja voi?

1247
01:24:58,090 --> 01:24:59,430
Hallitus on sekasorron vallassa.

1248
01:24:59,710 --> 01:25:01,490
Kukaan ei ole nähnyt presidenttiä kahteen kuukauteen.

1249
01:25:01,950 --> 01:25:04,250
Ja silti, postimies toimittaa.

1250
01:25:04,550 --> 01:25:05,910
Ei sadetta, räntää, eikä räntää.

1251
01:25:11,660 --> 01:25:12,660
Lähetin sen postiin.

1252
01:25:14,320 --> 01:25:15,320
Grace.

1253
01:25:15,720 --> 01:25:16,720
Oletko valmis?

1254
01:25:18,900 --> 01:25:19,900
Ei

1255
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Mutta mitä helvettiä?

1256
01:25:22,900 --> 01:25:23,900
Avataan se kuitenkin.

1257
01:25:25,390 --> 01:25:26,390
Voi

1258
01:25:32,600 --> 01:25:35,640
nostatko minut korkeammalle?

1259
01:25:38,070 --> 01:25:42,760
Paikkaan, jossa on elämää ja merta.

1260
01:25:43,740 --> 01:25:47,480
Voitko viedä minut korkeammalle.

1261
01:25:50,500 --> 01:25:55,020
Paikkaan, jossa ajatus ja pelko.