1
00:00:01,419 --> 00:00:04,339
(αργή απαλή μουσική)

2
00:00:12,096 --> 00:00:17,018
♪ Τρελό φεγγάρι ανατέλλει ♪

3
00:00:18,061 --> 00:00:22,398
♪ Στον δυτικό ουρανό ♪

4
00:00:22,732 --> 00:00:27,529
♪ Οι καλοκαιρινοί άνεμοι σφυρίζουν ♪

5
00:00:28,321 --> 00:00:32,825
♪ Ένα νανούρισμα της χώρας ♪

6
00:00:33,826 --> 00:00:38,039
♪ Η αγάπη απλά δεν έρχεται εύκολα ♪

7
00:00:39,290 --> 00:00:43,503
♪ Για μια κυρία της νύχτας ♪

8
00:00:44,379 --> 00:00:49,008
♪ Ψάχνω για εραστή ♪

9
00:00:49,342 --> 00:00:53,513
♪ Όσοι δεν το κάνουν
διάβασε ή γράψε ♪

10
00:00:53,846 --> 00:00:56,140
♪ Ακόμα τα καταφέραμε ♪

11
00:00:56,474 --> 00:01:01,145
♪ Για την αγάπη που δεν μπορούσαμε να αγοράσουμε ♪

12
00:01:02,438 --> 00:01:06,192
♪ Δεν σταμάτησε ποτέ
να ρωτήσω γιατί ♪

13
00:01:07,068 --> 00:01:09,779
♪ Σε ένα μέρος ♪

14
00:01:10,113 --> 00:01:14,909
♪ Εκεί που ήταν δύσκολο να βρεθεί η αγάπη ♪

15
00:01:18,871 --> 00:01:23,793
♪ Λένε το
όρνια θήλασαν ♪

16
00:01:24,752 --> 00:01:29,090
♪ Για τον χαμένο της ημέρας ♪

17
00:01:30,049 --> 00:01:34,429
♪ Αλλά η ζωή και τα λάστιχα ♪

18
00:01:35,388 --> 00:01:39,142
♪ Είναι οι οφειλές που πρέπει να πληρώσουμε ♪

19
00:01:39,475 --> 00:01:41,644
♪ Ακόμα τα καταφέραμε ♪

20
00:01:41,978 --> 00:01:46,733
♪ Δεσμευμένος στην αγάπη
δεν μπορούσαμε να αγοράσουμε ♪

21
00:01:48,067 --> 00:01:52,113
♪ Δεν σταμάτησε ποτέ
να ρωτήσω γιατί ♪

22
00:01:52,780 --> 00:01:55,033
♪ Σε ένα μέρος ♪

23
00:01:55,366 --> 00:01:59,162
♪ Εκεί που ήταν δύσκολο να βρεθεί η αγάπη ♪

24
00:02:04,459 --> 00:02:06,210
- Αγάπη μου, κουράστηκα
από σας στροφές κόλπα

25
00:02:06,544 --> 00:02:09,213
για κάθε 10 κόρνα
που έρχεται στην πόλη.

26
00:02:09,547 --> 00:02:11,841
- Ω, αγάπη μου, ξέρεις
πρέπει να βγάλεις τα προς το ζην.

27
00:02:12,175 --> 00:02:13,801
- Η Μαίρη Λου παντρεύσου με.

28
00:02:14,135 --> 00:02:15,053
Θα εγκαταλείψω τις όπλα

29
00:02:15,386 --> 00:02:17,055
και μπορούμε να αυξήσουμε
βοοειδή μαζί.

30
00:02:17,388 --> 00:02:18,097
- Το εννοείς;

31
00:02:18,431 --> 00:02:19,349
Αλήθεια το εννοείς;

32
00:02:19,682 --> 00:02:21,851
- Αγάπη μου, σε αγαπώ.

33
00:02:22,185 --> 00:02:23,770
Σε παρακαλώ παντρέψου με.

34
00:02:24,103 --> 00:02:25,813
- Ω Ραλφ, δεν μπορούσα.

35
00:02:27,273 --> 00:02:28,232
Οταν;

36
00:02:28,566 --> 00:02:29,233
- Αύριο.

37
00:02:30,818 --> 00:02:32,320
- Ω, ξέρεις πόσο σε αγαπώ.

38
00:02:32,654 --> 00:02:33,571
Εδώ.

39
00:02:33,905 --> 00:02:35,657
Ξάπλωσε τον μικρό Ραλφ από πάνω
εκεί για λίγο,

40
00:02:35,990 --> 00:02:38,284
(μωρό που γελάει)

41
00:02:38,618 --> 00:02:40,536
- Σίγουρα γίνεται υγιής.

42
00:02:40,870 --> 00:02:42,121
(μωρό που γελάει)

43
00:02:42,455 --> 00:02:45,500
Θα είναι ωραίο να
να του δώσει το όνομά μου.

44
00:02:47,168 --> 00:02:49,754
(ήρεμη μουσική)

45
00:03:11,567 --> 00:03:12,568
- Ω αγάπη μου, εσύ
σίγουρα είναι πραγματικά

46
00:03:12,902 --> 00:03:15,738
η καλύτερη γυναίκα που είχα ποτέ.

47
00:03:16,072 --> 00:03:17,448
(μουρλιάζοντας ευχάριστα)

48
00:03:17,782 --> 00:03:18,366
Ω, γλυκιά μου.

49
00:03:19,701 --> 00:03:21,202
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

50
00:03:21,536 --> 00:03:23,413
Ω έτσι είναι, αγάπη μου.

51
00:03:24,455 --> 00:03:27,333
(μουρλιάζοντας ευχάριστα)

52
00:03:32,630 --> 00:03:34,006
Ω, ναι.

53
00:03:34,340 --> 00:03:36,426
(μουρλιάζοντας ευχάριστα)

54
00:03:36,759 --> 00:03:39,220
(ήρεμη μουσική)

55
00:03:56,696 --> 00:03:59,449
(αναπνέοντας απαλά)

56
00:03:59,782 --> 00:04:01,409
(χείλια που χτυπάνε)

57
00:04:01,743 --> 00:04:04,370
(ήρεμη μουσική)

58
00:04:04,704 --> 00:04:07,331
(θρόισμα της ζώνης)

59
00:04:13,629 --> 00:04:16,382
(χείλια που χτυπάνε)

60
00:04:17,550 --> 00:04:20,470
(αναπνέοντας βαριά)

61
00:04:21,596 --> 00:04:24,474
(ήρεμη μουσική)

62
00:04:29,604 --> 00:04:32,315
(οξεία αναπνοή)

63
00:04:42,909 --> 00:04:44,994
Έλα εδώ κοριτσάκι.

64
00:04:45,328 --> 00:04:46,204
Δώσε μου λίγο κεφάλι

65
00:04:46,537 --> 00:04:49,248
(ήρεμη μουσική)

66
00:04:53,252 --> 00:04:56,172
(αναπνέοντας βαριά)

67
00:04:58,800 --> 00:05:01,344
(ήρεμη μουσική)

68
00:05:28,496 --> 00:05:30,998
(χείλια που χτυπάνε)

69
00:05:32,583 --> 00:05:34,252
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

70
00:05:34,585 --> 00:05:35,169
- Ραλφ.

71
00:05:36,921 --> 00:05:37,755
- Α, ναι;

72
00:05:39,632 --> 00:05:41,509
Λυπάμαι για το μωρό.

73
00:05:41,843 --> 00:05:44,637
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

74
00:05:54,564 --> 00:05:55,481
- Ω, Ραλφ!

75
00:05:56,524 --> 00:05:59,735
(αναπνέοντας βαριά)

76
00:06:00,069 --> 00:06:00,987
(χείλια που χτυπάνε)

77
00:06:01,320 --> 00:06:02,405
Θέλω να σε νιώσω
μέσα μου, Ραλφ.

78
00:06:02,738 --> 00:06:05,157
(αναπνέοντας βαριά)

79
00:06:05,491 --> 00:06:06,450
- Ω, ναι μωρό μου.

80
00:06:07,785 --> 00:06:08,494
Θεέ μου!

81
00:06:09,829 --> 00:06:11,455
(αναπνέοντας απότομα)

82
00:06:11,789 --> 00:06:14,584
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

83
00:06:23,259 --> 00:06:25,887
(μουρλιάζοντας δυνατά)

84
00:06:36,480 --> 00:06:37,773
Είμαι εκεί τώρα.

85
00:06:38,107 --> 00:06:40,902
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

86
00:06:44,530 --> 00:06:47,450
(αναπνέοντας βαριά)

87
00:06:50,453 --> 00:06:53,080
(μουρλιάζοντας δυνατά)

88
00:06:58,586 --> 00:07:01,505
Πυροβολήστε το σκληρό σας cum
σε όλα τα βυζιά μου.

89
00:07:03,507 --> 00:07:05,217
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

90
00:07:05,551 --> 00:07:06,510
- Το πυροβολώ.

91
00:07:06,844 --> 00:07:07,762
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

92
00:07:08,095 --> 00:07:10,890
(αναπνέοντας βαριά)

93
00:07:14,477 --> 00:07:15,394
- Ραλφ!

94
00:07:15,728 --> 00:07:18,314
(μουρλιάζει κουραστικά)

95
00:07:18,648 --> 00:07:20,399
(χείλια που χτυπάνε)

96
00:07:20,733 --> 00:07:23,444
(ήρεμη μουσική)

97
00:07:27,823 --> 00:07:30,618
(τα ρούχα θροΐζουν)

98
00:07:33,788 --> 00:07:37,041
(αναπνέοντας έντονα)

99
00:07:48,678 --> 00:07:49,387
(χτύπημα πόρτας)

100
00:07:49,720 --> 00:07:51,555
- Ω, Θεέ μου! Τι ήταν αυτό;

101
00:07:51,889 --> 00:07:54,558
(φωνάζοντας δυνατά)

102
00:07:55,643 --> 00:07:56,560
- Ωχ! Σκατά!

103
00:07:56,894 --> 00:07:58,437
(αναπνέοντας βαριά)

104
00:07:58,771 --> 00:08:01,524
(βήματα που χτυπάνε)

105
00:08:01,857 --> 00:08:02,650
Εκεί είναι.

106
00:08:04,735 --> 00:08:05,861
- Τι λέει;

107
00:08:06,195 --> 00:08:07,738
- Δεν ξέρω. Ι
δεν μπορώ να διαβάσω γλυκιά μου.

108
00:08:08,072 --> 00:08:09,240
- Δώσ' το σε μένα.

109
00:08:09,573 --> 00:08:10,032
Ω Θεέ μου!

110
00:08:10,366 --> 00:08:10,825
- Τι;

111
00:08:11,158 --> 00:08:11,617
- Ω Θεέ μου!

112
00:08:11,951 --> 00:08:12,410
- Τι;

113
00:08:12,743 --> 00:08:13,452
- Ω Θεέ μου!

114
00:08:13,786 --> 00:08:14,370
- Τι λέει;

115
00:08:14,704 --> 00:08:15,413
- Είναι από την ανάσα του αλόγου Χάρι.

116
00:08:15,746 --> 00:08:17,206
- Όχι, όχι η ανάσα του αλόγου Χάρι.

117
00:08:17,540 --> 00:08:18,541
- Λέει ότι είναι κάτω στο δρόμο.

118
00:08:18,874 --> 00:08:19,458
Αν δεν συναντηθείτε
τον για αναμέτρηση

119
00:08:19,792 --> 00:08:21,168
θα έρθει εδώ να σε σκοτώσει.

120
00:08:21,502 --> 00:08:22,461
- Απλά πρέπει να φύγω.

121
00:08:22,795 --> 00:08:23,963
(δραματική μουσική)

122
00:08:24,296 --> 00:08:25,381
- Ω, Ραλφ.

123
00:08:25,715 --> 00:08:26,841
Πρέπει να πας;

124
00:08:27,174 --> 00:08:28,884
- Μην προσπαθείς να με σταματήσεις αγάπη μου.

125
00:08:29,218 --> 00:08:30,511
Αν δεν πάω τώρα,
θα τρέξουμε

126
00:08:30,845 --> 00:08:32,471
κοιτάζοντας πάνω από τους ώμους μας
από την ανάσα του αλόγου Χάρι.

127
00:08:32,805 --> 00:08:35,558
(δραματική μουσική)

128
00:08:38,853 --> 00:08:41,063
- Ω, Ραλφ, μην πας.

129
00:08:41,397 --> 00:08:42,356
- Μην ανησυχείς.

130
00:08:42,690 --> 00:08:45,109
Δεν έχω χάσει ποτέ
η οπλομαχία ακόμα

131
00:08:45,443 --> 00:08:48,571
και τώρα έχω
κάτι για να ζήσεις.

132
00:08:52,408 --> 00:08:53,868
(τα σκεύη που χτυπάνε)

133
00:08:54,201 --> 00:08:56,662
(δραματική μουσική)

134
00:08:58,706 --> 00:09:00,416
(χτύπημα πόρτας)

135
00:09:00,750 --> 00:09:03,461
(δραματική μουσική)

136
00:09:09,675 --> 00:09:10,885
(κυρίες που γελούν δυνατά)

137
00:09:11,218 --> 00:09:14,305
(αισιόδοξη κάντρι μουσική)

138
00:09:22,271 --> 00:09:23,272
- Ω ευχαριστώ.

139
00:09:23,606 --> 00:09:25,191
(γελώντας δυνατά)

140
00:09:25,524 --> 00:09:27,651
Τώρα πρέπει
βγαίνω μόνος μου.

141
00:09:27,985 --> 00:09:28,778
- Σαν τι;

142
00:09:30,446 --> 00:09:31,489
(μεταλλικά κλάγκες)

143
00:09:31,822 --> 00:09:32,281
(όπλο όπλισμα)

144
00:09:32,615 --> 00:09:33,199
- Ραλφ!

145
00:09:34,700 --> 00:09:36,494
(βήματα που χτυπάνε)

146
00:09:36,827 --> 00:09:37,536
-Μαίρη Λου.

147
00:09:37,870 --> 00:09:39,455
(το άλογο εγγίζει)

148
00:09:39,789 --> 00:09:42,291
(δραματική μουσική)

149
00:09:49,590 --> 00:09:52,635
(βήματα που χτυπάνε)

150
00:09:52,968 --> 00:09:54,011
- Λοιπόν, πάμε. Ελάτε κορίτσια,

151
00:09:54,345 --> 00:09:56,472
μια επίδειξη κάτω. Αναπνοή αλόγων
Ο Χάρι και ο Ραλφ το παιδί.

152
00:09:56,806 --> 00:09:58,474
(γελώντας απαλά)

153
00:09:58,808 --> 00:10:01,519
(δραματική μουσική)

154
00:10:03,896 --> 00:10:05,356
(πουλιά που κελαηδούν)

155
00:10:05,689 --> 00:10:06,649
(φωνάζει δυνατά)

156
00:10:06,982 --> 00:10:07,441
(βήματα που χτυπάνε)

157
00:10:07,775 --> 00:10:10,236
(πουλιά που κελαηδούν)

158
00:10:14,740 --> 00:10:17,368
(μεταλλικό χτύπημα)

159
00:10:20,204 --> 00:10:22,790
(διασκεδαστική μουσική)

160
00:10:50,067 --> 00:10:50,734
- Ραλφ.

161
00:10:52,695 --> 00:10:54,488
Ραλφ μην πας.

162
00:10:54,822 --> 00:10:55,531
- Αγάπη μου, μη με σταματάς τώρα.

163
00:10:55,865 --> 00:10:57,116
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

164
00:10:57,449 --> 00:10:58,492
- Όχι Ραλφ, μην το κάνεις.

165
00:10:58,826 --> 00:11:00,828
- Δεν μπορείς. Τώρα ανέβα
φύγε από δω, πήγαινε, πάρε.

166
00:11:01,162 --> 00:11:02,121
- Λοιπόν...

167
00:11:02,454 --> 00:11:05,499
- Φύγε από δω,
υπάρχει οπλομαχία.

168
00:11:05,833 --> 00:11:06,584
Εντάξει, ανάσα αλόγου. Βγαίνω.

169
00:11:06,917 --> 00:11:09,670
που είσαι
κρύβεται; Σκατά κοτόπουλου!

170
00:11:10,004 --> 00:11:12,464
(διασκεδαστική μουσική)

171
00:11:27,897 --> 00:11:30,733
Βγες έξω! Οπουδήποτε
είσαι, ανάσα αλόγου;

172
00:11:31,066 --> 00:11:32,943
Γαμημένο κοτοπουλάκι!

173
00:11:33,277 --> 00:11:35,654
- Σχεδιάστε την καταμέτρηση
των τριών, ή να πεθάνω;

174
00:11:35,988 --> 00:11:38,240
(το άλογο εγγίζει)

175
00:11:40,618 --> 00:11:41,327
Ένα.

176
00:11:44,872 --> 00:11:45,539
Δυο.

177
00:11:50,753 --> 00:11:52,087
Τρία.

178
00:11:52,421 --> 00:11:54,673
(εκρήξεις όπλων)

179
00:11:55,007 --> 00:11:56,592
(μελαγχολική μουσική)

180
00:11:56,926 --> 00:11:57,718
- Σε πυροβόλησαν.

181
00:11:58,052 --> 00:12:00,012
- Ω, Θεέ μου! Όχι.

182
00:12:00,346 --> 00:12:01,764
-Έτσι είσαι ανόητος.

183
00:12:02,097 --> 00:12:02,765
- Ω, γαμ!

184
00:12:05,392 --> 00:12:08,312
(μελαγχολική μουσική)

185
00:12:09,605 --> 00:12:10,314
- Ω, Θεέ μου!

186
00:12:16,528 --> 00:12:21,450
♪ Εωσφόρος, έρχεται
μέσα στη νύχτα ♪

187
00:12:22,493 --> 00:12:24,745
♪ Παίρνει το λάθος ♪

188
00:12:25,079 --> 00:12:29,124
♪ Και το κάνει να φαίνεται εντάξει ♪

189
00:12:29,458 --> 00:12:32,294
♪ Σε τραβάει ψηλά ♪

190
00:12:32,628 --> 00:12:35,547
♪ Για να σε ρίξω κάτω ♪

191
00:12:35,881 --> 00:12:38,676
♪ Γελάει μαζί σου ♪

192
00:12:39,009 --> 00:12:43,806
♪ Γιατί είσαι ο φίλος του ♪

193
00:12:45,557 --> 00:12:50,479
♪ Μια ουράνια επιθυμία ♪

194
00:12:51,897 --> 00:12:55,901
♪ Θα φέρει
εσύ στη ζωή του ♪

195
00:12:57,403 --> 00:13:00,823
♪ Ασφαλές σαν τη νύχτα,
αυτό που φαίνεται να είναι ♪

196
00:13:01,156 --> 00:13:04,451
♪ Θα σε αφήσει να δεις τι κάνεις ♪

197
00:13:04,785 --> 00:13:07,079
♪ Ακριβώς αυτό που θέλετε να δείτε ♪

198
00:13:07,413 --> 00:13:10,416
♪ Όλες σου οι φαντασιώσεις ♪

199
00:13:17,965 --> 00:13:21,760
♪ Εωσφόρος, έρχεται
μέσα στη νύχτα ♪

200
00:13:22,094 --> 00:13:26,098
♪ Παίρνει το λάθος και
κάνει να φαίνεται εντάξει ♪

201
00:13:26,432 --> 00:13:30,144
♪ Σε ανεβάζει,
να σε ρίξω κάτω ♪

202
00:13:30,477 --> 00:13:31,687
♪ Και γελάει μαζί σου ♪

203
00:13:32,021 --> 00:13:36,775
♪ Γιατί είσαι ο κλόουν του ♪

204
00:13:37,109 --> 00:13:40,404
♪ Μια ουράνια επιθυμία ♪

205
00:13:40,738 --> 00:13:45,034
♪ Θα καεί
εσύ στη φωτιά του ♪

206
00:13:45,367 --> 00:13:46,285
♪ Ασφαλές σαν τη νύχτα ♪

207
00:13:46,618 --> 00:13:48,871
♪ Αυτό που φαίνεται να είναι ♪

208
00:13:49,204 --> 00:13:51,623
♪ Σε αφήνει να δεις τι ♪

209
00:13:51,957 --> 00:13:55,044
♪ Ακριβώς αυτό που θέλετε να δείτε ♪

210
00:13:55,377 --> 00:14:00,132
♪ Όλες σου οι φαντασιώσεις ♪

211
00:14:01,342 --> 00:14:05,679
♪ Εωσφόρος, είναι
κρύβεται παντού ♪

212
00:14:10,059 --> 00:14:12,728
♪ Lucifer, είναι εδώ ♪

213
00:14:13,062 --> 00:14:15,773
♪ Λοιπόν, κοιτάξτε γύρω σας ♪

214
00:14:19,318 --> 00:14:20,778
- Πού είμαστε;

215
00:14:21,111 --> 00:14:22,446
- Είμαστε στον παράδεισο;

216
00:14:22,780 --> 00:14:25,908
- Μωρό μου, είσαι στο πίσω κάθισμα
μιας Cadillac Brougham.

217
00:14:26,241 --> 00:14:28,744
Είναι τόσο κοντά στον παράδεισο
όπως πρέπει να πάρεις.

218
00:14:29,078 --> 00:14:30,162
- Πού είναι τα άλογα;

219
00:14:30,496 --> 00:14:35,084
- Άλογα; Απλώς πιέστε προς τα κάτω
το πεντάλ του γκαζιού και φεύγουμε.

220
00:14:37,044 --> 00:14:38,170
- Ποιος είσαι;

221
00:14:39,088 --> 00:14:40,005
- Ο διάβολος.

222
00:14:41,882 --> 00:14:44,968
- Αν είσαι ο διάβολος, πώς
έλα δεν έχεις κέρατα;

223
00:14:45,302 --> 00:14:46,011
- Κέρατα.

224
00:14:46,345 --> 00:14:48,389
Κόλαση, τα κέρατα έσβησαν
με τον Εξορκιστή.

225
00:14:48,722 --> 00:14:50,724
- Πού μας πας;

226
00:14:51,600 --> 00:14:53,602
- Θα πάμε στην κόλαση;

227
00:14:53,936 --> 00:14:54,853
- Ίσως.

228
00:14:55,187 --> 00:14:57,606
Ήσασταν σε αδιέξοδο
πολύ καιρό τώρα.

229
00:14:57,940 --> 00:14:59,858
Ήρθε η ώρα να ανέβεις

230
00:15:00,192 --> 00:15:02,361
ή μέχρι εκεί που είναι η δράση.

231
00:15:03,570 --> 00:15:05,739
- Λοιπόν, μπορούμε
ακόμα φτάνεις στον παράδεισο;

232
00:15:06,073 --> 00:15:06,865
- Θέλεις ένα ασημένιο σύννεφο

233
00:15:07,199 --> 00:15:08,784
με ρόμπα και άρπα

234
00:15:09,118 --> 00:15:11,120
και παίζουν ύμνους για
το υπόλοιπο της αιωνιότητας,

235
00:15:11,453 --> 00:15:12,413
ή θες να κατέβεις

236
00:15:12,746 --> 00:15:14,998
όπου η δράση
είναι στον παράδεισο του hookers;

237
00:15:15,332 --> 00:15:15,791
- Ο παράδεισος του Χούκερ;

238
00:15:16,125 --> 00:15:16,875
Τι είναι αυτό;

239
00:15:17,209 --> 00:15:18,710
- Αυτό είναι το μέρος μου στην κόλαση.

240
00:15:19,044 --> 00:15:21,088
Όπου όλα τα κακά
Η Τζέινς και ο Τζονς πάνε

241
00:15:21,422 --> 00:15:24,216
για να το καταφέρω πραγματικά.
(γέλια υστερικά)

242
00:15:24,550 --> 00:15:26,927
- Λοιπόν, νομίζω ότι ο παράδεισος μπορεί να περιμένει.

243
00:15:29,096 --> 00:15:31,014
Θα πάμε στην κόλαση.

244
00:15:31,348 --> 00:15:34,768
- Λοιπόν, πρώτα έχεις
για να αποδείξεις την κακία σου.

245
00:15:35,102 --> 00:15:36,603
Θα ξεκινήσουμε αύριο.

246
00:15:36,937 --> 00:15:39,940
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

247
00:15:55,873 --> 00:15:58,500
Κατεβείτε εδώ. (ασαφής)

248
00:15:58,834 --> 00:16:00,377
(πουλιά που κελαηδούν)

249
00:16:00,711 --> 00:16:03,672
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

250
00:16:10,679 --> 00:16:11,472
Να είστε προσεκτικοί.

251
00:16:14,600 --> 00:16:16,268
- Αυτό είναι το παλιό πουν.

252
00:16:16,602 --> 00:16:18,687
- Ναι, φαίνεται απλά
όπως παλιά.

253
00:16:19,021 --> 00:16:19,605
- Σωστά.

254
00:16:19,938 --> 00:16:22,232
Μόνο που τώρα, είναι μια παρέα.

255
00:16:22,566 --> 00:16:24,485
-Τι είναι η παρέα;

256
00:16:24,818 --> 00:16:25,944
- Αυτό είναι ένα κλαμπ για κορίτσια.

257
00:16:26,278 --> 00:16:27,779
Τα έχουν σε κάθε κολέγιο.

258
00:16:28,113 --> 00:16:31,116
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

259
00:16:56,600 --> 00:16:57,184
- Συγγνώμη.

260
00:16:57,518 --> 00:16:58,101
- Εντάξει.

261
00:16:58,435 --> 00:17:00,479
Θα τα πούμε αργότερα, αντίο.

262
00:17:03,315 --> 00:17:05,025
(η πόρτα χτυπάει)

263
00:17:05,359 --> 00:17:05,943
- Δεσποινίς Στιούαρτ,

264
00:17:06,276 --> 00:17:08,111
οι νέες υποσχέσεις είναι εδώ.

265
00:17:10,364 --> 00:17:12,115
- Βλέπεις αυτά τα δύο κορίτσια,

266
00:17:12,449 --> 00:17:14,535
είναι πέτρινες παρθένες.

267
00:17:15,786 --> 00:17:17,162
Το βράδυ του επόμενου Σαββάτου
στο σόι,

268
00:17:17,496 --> 00:17:21,166
θα τους ζητηθεί
κατεβείτε για την μύηση.

269
00:17:21,500 --> 00:17:23,919
Δουλειά σου είναι να τους κάνεις να γαμάνε

270
00:17:24,253 --> 00:17:26,296
(γελάει) και μου αρέσει.

271
00:17:26,630 --> 00:17:29,258
- Θεέ μου, είναι α
φτύσιμο εικόνα του Ραλφ.

272
00:17:29,591 --> 00:17:31,134
- Είναι ο εγγονός του.

273
00:17:31,468 --> 00:17:33,804
Κάνει τη συντήρηση
εδώ γύρω.

274
00:17:34,137 --> 00:17:35,389
Προσοχή, αλλιώς θα σε δει.

275
00:17:35,722 --> 00:17:36,723
- Μπορεί να μας δει.

276
00:17:37,057 --> 00:17:38,058
- Είναι ο μόνος.

277
00:17:38,392 --> 00:17:41,019
Ο Τομ μερικές φορές σκέφτεται
είναι ο Ραλφ το παιδί

278
00:17:41,353 --> 00:17:43,105
και σε αγαπάει
πολύ, Μαίρη Λου.

279
00:17:43,438 --> 00:17:44,565
- Ερωτευμένος μαζί μου;

280
00:17:44,898 --> 00:17:45,941
- Σωστά.

281
00:17:46,275 --> 00:17:48,652
Όταν η αγάπη είναι δυνατή, οι άνθρωποι
μπορεί να δει σε άλλες διαστάσεις.

282
00:17:48,986 --> 00:17:51,029
Σας βλέπει τους δύο
Rosebud, οπότε να είσαι ψύχραιμος.

283
00:17:51,363 --> 00:17:54,283
Λοιπόν, κορίτσια πηγαίνετε στο
δουλειά και καλή τύχη.

284
00:17:58,620 --> 00:17:59,955
- Αν είστε κορίτσια
πρέπει να χρειαστεί οτιδήποτε,

285
00:18:00,289 --> 00:18:02,082
Μένω στο πίσω μέρος του σπιτιού.

286
00:18:02,416 --> 00:18:03,458
- Μα σκέφτηκα
δεν ζούσαν εδώ άνδρες.

287
00:18:03,792 --> 00:18:05,127
- Έχεις δίκιο. Εκτός από εμένα.

288
00:18:05,460 --> 00:18:06,503
Έρχομαι με το σπίτι.

289
00:18:06,837 --> 00:18:08,255
Ο παππούς μου
ήταν ο Ραλφ το παιδί.

290
00:18:08,589 --> 00:18:09,631
Τον πυροβόλησαν στον δρόμο

291
00:18:09,965 --> 00:18:11,466
ακριβώς μπροστά από αυτό το σπίτι.

292
00:18:11,800 --> 00:18:14,177
Εδώ. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

293
00:18:20,392 --> 00:18:22,185
Εκεί, αυτός είναι ο Ραλφ, το παιδί

294
00:18:22,519 --> 00:18:23,562
- Σου μοιάζει ακριβώς.

295
00:18:23,895 --> 00:18:26,982
- Το ξέρω και αυτό είναι
Η Μαίρη Λου, η κοπέλα του

296
00:18:27,316 --> 00:18:29,026
και αυτό είναι το Rosebud.

297
00:18:29,359 --> 00:18:31,153
- Α, είναι όμορφη.

298
00:18:31,486 --> 00:18:32,529
- Mary Lou, Rosebud!

299
00:18:32,863 --> 00:18:34,281
Mary Lou, Rosebud!

300
00:18:35,574 --> 00:18:39,911
Γύρνα πίσω. Που είναι
εσύ, Mary Lou, Rosebud;

301
00:18:40,245 --> 00:18:41,079
(δραματική μουσική)

302
00:18:41,413 --> 00:18:43,915
Mary Lou, Rosebud,
έλα πίσω εδώ.

303
00:18:44,249 --> 00:18:45,292
Μαίρη Λου, έλα πίσω.

304
00:18:45,626 --> 00:18:48,128
(δραματική μουσική)

305
00:18:50,005 --> 00:18:51,048
Ω, Μαίρη Λου.

306
00:18:51,381 --> 00:18:54,718
(γελώντας σαρκαστικά)

307
00:18:59,640 --> 00:19:00,891
(δραματική μουσική)

308
00:19:01,224 --> 00:19:04,269
(γελώντας σαρκαστικά)

309
00:19:07,230 --> 00:19:10,776
(βήματα που χτυπάνε)

310
00:19:11,109 --> 00:19:11,693
Πού είναι τα γυαλιά μου;

311
00:19:12,027 --> 00:19:13,153
Που πήγαν;

312
00:19:13,487 --> 00:19:15,364
Που πήγαν; Μπουμπουκιάζω!

313
00:19:15,697 --> 00:19:16,740
- Μην τον πειράζεις.

314
00:19:17,074 --> 00:19:17,866
- Rosebud, Mary Lou.

315
00:19:18,200 --> 00:19:19,743
- Ο Τομ είναι λίγο έξω για μεσημεριανό γεύμα,

316
00:19:20,077 --> 00:19:23,121
αλλά είναι καλός εργάτης
χρειαζόμαστε εδώ γύρω.

317
00:19:23,455 --> 00:19:24,623
Είμαι το σπίτι
μητέρα, δεσποινίς Στιούαρτ.

318
00:19:24,956 --> 00:19:25,499
- Είμαι η Ελένη.

319
00:19:25,832 --> 00:19:26,291
- Είμαι η Σου. (γελώντας)

320
00:19:26,625 --> 00:19:27,584
Χάρηκα που σε γνώρισα

321
00:19:27,918 --> 00:19:29,252
- Έλα. θα δείξω
εσείς στα δωμάτιά σας.

322
00:19:29,586 --> 00:19:30,170
- Εντάξει

323
00:19:34,925 --> 00:19:37,928
(βήματα που χτυπάνε)

324
00:19:46,395 --> 00:19:47,062
- Λοιπόν, εδώ είναι το δωμάτιό σας, κορίτσια.

325
00:19:47,396 --> 00:19:47,896
Πώς σας αρέσει;

326
00:19:48,230 --> 00:19:48,772
- Μου αρέσει.

327
00:19:49,106 --> 00:19:49,648
- Είναι όμορφο.

328
00:19:49,981 --> 00:19:50,440
Δείτε τα χρώματα.

329
00:19:50,774 --> 00:19:51,692
- Το ξέρω.

330
00:19:52,025 --> 00:19:52,984
- Λοιπόν, πώς ήταν
το ταξίδι σας από τη Γιούτα;

331
00:19:53,318 --> 00:19:54,695
- Α, ήταν πολύ
ωραία. Σας ευχαριστώ.

332
00:19:55,028 --> 00:19:57,072
Ξέρεις, δεν έχουμε πάει ποτέ
μόνοι μας έτσι πριν,

333
00:19:57,406 --> 00:19:58,573
αλλά έχουμε αγόρια
στο Δυτικό Γέιλ.

334
00:19:58,907 --> 00:19:59,366
- Ναι.

335
00:19:59,700 --> 00:20:00,992
- Εντάξει.

336
00:20:01,326 --> 00:20:02,077
Όταν τακτοποιηθείς, μπορείς
κατεβείτε και γνωρίστε τα κορίτσια.

337
00:20:02,411 --> 00:20:03,120
Τα λέμε αργότερα.

338
00:20:03,453 --> 00:20:03,912
- Ευχαριστώ.

339
00:20:04,246 --> 00:20:05,706
Εκτιμήστε το πραγματικά.

340
00:20:08,333 --> 00:20:10,585
-Μου αρέσει. Είναι ωραία.

341
00:20:10,919 --> 00:20:12,421
- Ναι, κι εμένα μου αρέσει.

342
00:20:12,754 --> 00:20:13,922
Αναρωτιέμαι πού είναι ο Τσαρλς.

343
00:20:14,256 --> 00:20:15,757
Είπε ότι θα ήταν εδώ.

344
00:20:18,468 --> 00:20:19,970
(φωνάζοντας απότομα)

345
00:20:20,303 --> 00:20:21,012
-Πώς είσαι;

346
00:20:21,346 --> 00:20:21,805
- Αγάπη μου.

347
00:20:22,139 --> 00:20:22,931
Ω, Τσαρλς.

348
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

349
00:20:26,309 --> 00:20:26,935
- [Τσαρλς] Είναι
χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

350
00:20:27,269 --> 00:20:28,562
- Μου έλειψες.

351
00:20:28,895 --> 00:20:29,813
- Ναι και εγώ.

352
00:20:30,147 --> 00:20:30,731
Πώς είσαι Σου;

353
00:20:31,064 --> 00:20:32,315
- Είμαι πολύ καλά, Τσαρλς.

354
00:20:32,649 --> 00:20:34,234
Πώς είναι όλα στην πανεπιστημιούπολη.

355
00:20:34,568 --> 00:20:35,318
- Α, είναι φανταστικό.

356
00:20:35,652 --> 00:20:36,862
Γεια, είσαι πραγματικά
θα το λατρέψω εδώ.

357
00:20:37,195 --> 00:20:40,824
Αυτό είναι το καλύτερο σπίτι
στην πανεπιστημιούπολη ξέρεις.

358
00:20:41,158 --> 00:20:42,117
(χτυπάει το τηλέφωνο)

359
00:20:42,451 --> 00:20:44,703
- Α, ελπίζω να είναι ο Μπιλ.

360
00:20:45,036 --> 00:20:46,913
Γειά σου. Μπιλ, πώς είσαι;

361
00:20:49,416 --> 00:20:52,252
Καλά. Θα είμαι αμέσως κάτω.

362
00:20:52,586 --> 00:20:53,295
Τα λέμε παιδιά αργότερα.

363
00:20:53,628 --> 00:20:55,297
Ο Μπιλ περιμένει
για μένα στον κάτω όροφο.

364
00:20:55,630 --> 00:20:56,089
- Καλή διασκέδαση.

365
00:20:56,423 --> 00:20:57,632
- Καλά να περάσεις.

366
00:20:57,966 --> 00:20:58,425
(χείλια χτυπάνε)

367
00:20:58,759 --> 00:21:00,844
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

368
00:21:01,178 --> 00:21:03,680
- Ο αδερφός σου Φρέντυ
είπε να πει γεια

369
00:21:04,014 --> 00:21:05,515
και είπε ο αδερφός σου

370
00:21:06,808 --> 00:21:08,518
για να είσαι σίγουρος ότι φοράς
το βαρύ πουλόβερ,

371
00:21:08,852 --> 00:21:11,438
που έδωσε η θεία σου η Μπέρτα
εσύ για τα Χριστούγεννα.

372
00:21:11,772 --> 00:21:12,981
Αν κρυώσει.

373
00:21:16,651 --> 00:21:18,987
Τσαρλς, τι κάνεις;

374
00:21:20,197 --> 00:21:21,281
- Μου έλειψες τόσο πολύ.

375
00:21:21,615 --> 00:21:23,283
Νιώθεις τόσο καλά.

376
00:21:23,617 --> 00:21:25,327
- Περίμενε καλύτερα να μην το κάνουμε αυτό.

377
00:21:25,660 --> 00:21:28,663
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

378
00:21:28,997 --> 00:21:30,290
Τσαρλς!

379
00:21:30,624 --> 00:21:33,126
- Το είχα σκεφτεί
εσύ τόσο πολύ, για τόσο καιρό.

380
00:21:33,460 --> 00:21:34,294
- Σταμάτα.

381
00:21:34,628 --> 00:21:36,046
- Μα σε αγαπώ.

382
00:21:36,379 --> 00:21:37,631
- Α, κι εγώ σε αγαπώ.

383
00:21:37,964 --> 00:21:40,550
Κάρολος! Ξέρεις, δεν μπορούμε

384
00:21:40,884 --> 00:21:43,220
αυτό μέχρι να παντρευτούμε.

385
00:21:43,553 --> 00:21:45,013
- Μπορούμε να φιληθούμε, έτσι δεν είναι;

386
00:21:45,347 --> 00:21:46,473
- Το φιλί είναι εντάξει.

387
00:21:49,476 --> 00:21:52,604
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

388
00:22:23,844 --> 00:22:25,095
- Α!

389
00:22:25,428 --> 00:22:27,097
- Τι συμβαίνει;

390
00:22:27,430 --> 00:22:28,014
- Τίποτα.

391
00:22:29,724 --> 00:22:30,433
-Ξέρεις,

392
00:22:30,767 --> 00:22:32,269
αυτό είναι πραγματικά αυτό που μου αρέσει,

393
00:22:32,602 --> 00:22:34,312
απλά σε κρατάω έτσι.

394
00:22:34,646 --> 00:22:36,189
- Ναι και εγώ.

395
00:22:36,523 --> 00:22:39,484
- Τσαρλς, μπορείς
απλά να σε κρατήσω;

396
00:22:40,819 --> 00:22:42,404
- Α, ναι.

397
00:22:42,737 --> 00:22:43,321
Σίγουρος.

398
00:22:44,990 --> 00:22:46,324
Λίγο πιο γρήγορα όμως.

399
00:22:46,658 --> 00:22:47,367
(χείλια που χτυπάνε)

400
00:22:47,701 --> 00:22:48,702
- Τι συμβαίνει;

401
00:22:49,035 --> 00:22:49,995
- Α, τίποτα.

402
00:22:52,497 --> 00:22:53,623
Αισθάνεται τόσο καλά.

403
00:22:54,916 --> 00:22:58,044
- Τσαρλς, εγώ απλά
δεν μπορώ να σε καταλάβω.

404
00:22:59,588 --> 00:23:00,171
(χείλια που χτυπάνε)

405
00:23:00,505 --> 00:23:02,090
- Μπορώ να σε καταλάβω.

406
00:23:05,468 --> 00:23:08,597
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

407
00:23:27,616 --> 00:23:28,491
- Ω, Τσαρλς.

408
00:23:30,702 --> 00:23:33,622
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

409
00:23:39,544 --> 00:23:40,253
Τσαρλς!

410
00:23:41,963 --> 00:23:43,798
- Εντάξει. Εντάξει.

411
00:23:44,132 --> 00:23:44,716
- Απλά...

412
00:23:48,219 --> 00:23:49,304
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

413
00:23:49,638 --> 00:23:50,347
(ήρεμη μουσική)

414
00:23:50,680 --> 00:23:51,640
- Αισθάνεται καλά.

415
00:23:53,850 --> 00:23:55,727
- Νιώθω ωραία που σε κρατάω.

416
00:23:56,061 --> 00:23:58,521
(ήρεμη μουσική)

417
00:24:01,942 --> 00:24:03,276
Τσαρλς, σε παρακαλώ.

418
00:24:05,070 --> 00:24:06,071
- Εντάξει. Καλά.

419
00:24:12,160 --> 00:24:13,036
(αισιόδοξη μουσική)

420
00:24:13,370 --> 00:24:15,956
(μουρλιάζοντας δυνατά)

421
00:24:29,761 --> 00:24:31,638
Αυτό ήταν όμορφο.

422
00:24:31,972 --> 00:24:33,390
- Α, σίγουρα ήταν.

423
00:24:35,016 --> 00:24:37,936
Ένα φιλί από τον
τα χείλη είναι μόνο ένα μέρος,

424
00:24:38,937 --> 00:24:40,271
αλλά ένα φιλί να είναι ολόκληρο

425
00:24:40,605 --> 00:24:43,483
βγαίνει κατευθείαν από την καρδιά.

426
00:24:43,817 --> 00:24:44,484
- Τι;

427
00:24:44,818 --> 00:24:47,445
- Η ποίηση μιλάει για το συναίσθημα.

428
00:24:47,779 --> 00:24:49,364
- Ω ναι. Ναι. Καλά.

429
00:24:50,490 --> 00:24:52,617
- Σ' αγαπώ, Τσαρλς.

430
00:24:52,951 --> 00:24:57,497
- (αναστενάζει απελπισμένα)
Κι εγώ σε αγαπώ.

431
00:24:57,831 --> 00:24:58,289
(μουρλιάζοντας μανιωδώς)

432
00:24:58,623 --> 00:24:59,499
- Αργκ! τζάμπα!

433
00:25:00,792 --> 00:25:02,919
Πρέπει να κάθισα
σε κάτι υγρό.

434
00:25:04,462 --> 00:25:05,630
(ήρεμη μουσική)

435
00:25:05,964 --> 00:25:08,133
(οι γρύλοι κελαηδούν)

436
00:25:08,466 --> 00:25:09,926
- Α, είναι όμορφο.

437
00:25:14,848 --> 00:25:17,392
(ήρεμη μουσική)

438
00:25:17,726 --> 00:25:20,478
- Η μελλοντική κυρία Μπιλ Άντερσον.

439
00:25:20,812 --> 00:25:23,523
- Κυρία Μπιλ Άντερσον
ακούγεται ωραίο.

440
00:25:29,279 --> 00:25:30,989
- Πάμε να πάρουμε ένα δωμάτιο μοτέλ.

441
00:25:31,322 --> 00:25:31,990
- Για ποιο λόγο;

442
00:25:34,534 --> 00:25:36,619
- Θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου, Σου.

443
00:25:36,953 --> 00:25:37,704
- Δεν μπορώ.

444
00:25:38,038 --> 00:25:38,788
Δεν το έχω κάνει ποτέ.

445
00:25:39,122 --> 00:25:41,166
Θέλω να πω, δεν είναι σωστό.

446
00:25:41,499 --> 00:25:43,835
- Έλα γλυκιά μου, είμαστε
θα παντρευτώ.

447
00:25:44,169 --> 00:25:46,963
Θέλω να πω, θα έπρεπε τουλάχιστον
μάθετε αν είμαστε συμβατοί.

448
00:25:47,297 --> 00:25:49,674
- Θα το κάνουμε, σωστά
αφού παντρευτούμε.

449
00:25:50,008 --> 00:25:52,093
- Κανείς δεν νοιάζεται
για αυτό πια.

450
00:25:52,427 --> 00:25:55,055
Δηλαδή, τα ζευγάρια ζουν μαζί
πριν παντρευτούν τώρα

451
00:25:55,388 --> 00:25:59,059
και δεν θα τα καταφέρεις καν
αγάπη μου, αυτό είναι τρελό.

452
00:25:59,392 --> 00:26:01,269
- Γιατί πρέπει πάντα
τσακωθούμε όταν είμαστε μαζί;

453
00:26:01,603 --> 00:26:04,981
- Απλώς εγώ
σε αγαπώ τόσο πολύ.

454
00:26:05,315 --> 00:26:06,399
Σε χρειάζομαι Σου.

455
00:26:07,609 --> 00:26:09,736
- Ω, Θεέ μου! η μητέρα μου
θα με σκότωνε.

456
00:26:10,070 --> 00:26:11,529
- Δεν χρειάζεται να ξέρει.

457
00:26:11,863 --> 00:26:13,198
Έλα γλυκιά μου.

458
00:26:13,531 --> 00:26:15,325
- Σταμάτα Μπιλ, δεν μπορώ.

459
00:26:22,874 --> 00:26:25,627
(Μουσική σε υψηλούς τόνους)

460
00:26:36,805 --> 00:26:37,555
Τι κάνεις;

461
00:26:37,889 --> 00:26:39,474
- Γιατί έκανες
ξεκουμπώσεις την μπλούζα σου;

462
00:26:39,808 --> 00:26:40,975
- Ξεκουμπώνω την μπλούζα μου;

463
00:26:41,309 --> 00:26:42,352
Είσαι τρελός.

464
00:26:42,685 --> 00:26:45,522
- Κόλαση, είσαι
γίνεται πραγματικά περίεργο.

465
00:26:45,855 --> 00:26:46,481
- Φεύγω από εδώ.

466
00:26:46,815 --> 00:26:48,566
Τηλεφώνησέ με όταν εσύ
ανέκτησες τις αισθήσεις σου.

467
00:26:48,900 --> 00:26:51,736
- Μην κρατάς την αναπνοή σου, Σου.

468
00:26:52,070 --> 00:26:53,488
- Δώσ' το στο δικό σου
επόμενη φίλη,

469
00:26:53,822 --> 00:26:56,032
ίσως κοιμηθεί μαζί σου.

470
00:26:59,911 --> 00:27:02,038
(η πόρτα χτυπάει)

471
00:27:06,626 --> 00:27:09,129
(κλαίει δυνατά)

472
00:27:18,304 --> 00:27:21,349
(βήματα που χτυπάνε)

473
00:27:22,892 --> 00:27:25,979
(κλαίει ανεξέλεγκτα)

474
00:27:28,356 --> 00:27:30,859
- Ω, γλυκιά μου, τι συμβαίνει;

475
00:27:31,192 --> 00:27:32,193
- Μπέρδεψα.

476
00:27:33,153 --> 00:27:34,237
Τι θα κάνω;

477
00:27:34,571 --> 00:27:36,698
- Λοιπόν, ηρέμησε.

478
00:27:37,031 --> 00:27:39,617
- (κλαίγοντας) Αλλά, δεν ξέρεις.

479
00:27:39,951 --> 00:27:41,244
- Πες μου τι έγινε.

480
00:27:41,578 --> 00:27:43,621
-Μόλις χώρισα
με τον αρραβωνιαστικό μου.

481
00:27:43,955 --> 00:27:44,706
- Γιατί;

482
00:27:45,039 --> 00:27:47,458
- Ήθελε να πάει σε ένα μοτέλ.

483
00:27:47,792 --> 00:27:49,419
Υποσχέθηκα στη μητέρα μου ότι δεν θα το κάνω.

484
00:27:49,752 --> 00:27:51,588
- Ω, γλυκιά μου θέλει
να σε κάνω έρωτα.

485
00:27:51,921 --> 00:27:52,797
Είναι φυσικό να ξέρεις.

486
00:27:53,131 --> 00:27:54,382
-Μα δεν είναι σωστό.

487
00:27:54,716 --> 00:27:55,717
Δεν έχω παντρευτεί ακόμα.

488
00:27:56,050 --> 00:27:56,509
- Δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με το σεξ

489
00:27:56,843 --> 00:27:58,219
με κάποιον που αγαπάς.

490
00:27:58,553 --> 00:27:59,637
-Αλλά-

491
00:27:59,971 --> 00:28:00,680
- Να αγαπάς και να βιώνεις
σωματική αγάπη

492
00:28:01,014 --> 00:28:02,765
είναι το πιο όμορφο
πράγμα στον κόσμο.

493
00:28:03,099 --> 00:28:03,683
- Είναι;

494
00:28:04,017 --> 00:28:04,851
- Είναι.

495
00:28:05,185 --> 00:28:06,686
Δεν σου αρέσει
όταν σε φιλάει;

496
00:28:07,020 --> 00:28:10,440
- Α ναι, αλλά θέλει
να πάει μέχρι τέλους.

497
00:28:10,773 --> 00:28:12,525
- Λοιπόν, τον αγαπάς;

498
00:28:12,859 --> 00:28:13,902
- Ναι, πολύ.

499
00:28:15,069 --> 00:28:17,739
- Λοιπόν, άσε
η φύση παίρνει το δρόμο της.

500
00:28:18,072 --> 00:28:19,991
- Μα φοβάμαι.

501
00:28:20,325 --> 00:28:23,328
- Δεν υπάρχει τίποτα
να φοβηθείς.

502
00:28:24,329 --> 00:28:25,413
-Τι θα κάνει;

503
00:28:25,747 --> 00:28:27,790
- Είναι πολύ όμορφο.

504
00:28:28,124 --> 00:28:30,335
Λοιπόν, πρώτα θα το κάνει
να σε κρατήσει στην αγκαλιά του

505
00:28:30,668 --> 00:28:34,214
και σε φιλώ πολύ
απαλά στα χείλη.

506
00:28:34,547 --> 00:28:37,091
(ήρεμη μουσική)

507
00:28:37,425 --> 00:28:39,886
Μετά θα το κάνει
σε φιλώ τρυφερά

508
00:28:42,055 --> 00:28:45,225
και γλείφετε τα χείλη σας πολύ απαλά.

509
00:28:45,558 --> 00:28:47,769
Θα νιώσεις τη γλώσσα του πάνω σου

510
00:28:48,102 --> 00:28:50,104
και αρχίζεις να το ρουφάς.

511
00:28:50,438 --> 00:28:53,066
Ρουφώντας το βαθιά στο στόμα σας.

512
00:28:53,399 --> 00:28:55,151
Μετά προσποιείσαι ότι είναι δικό του

513
00:28:55,485 --> 00:28:58,112
παλλόμενος κόκορας,

514
00:28:58,446 --> 00:29:02,450
έτοιμος να εκραγεί το λαχταριστό του
χυμούς στο στόμα σας.

515
00:29:02,784 --> 00:29:06,079
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

516
00:29:06,412 --> 00:29:09,958
Μετά παίρνει το δικό του
γλώσσα έξω από το στόμα σου

517
00:29:10,291 --> 00:29:12,752
και το τρέχει στο λαιμό σου

518
00:29:13,086 --> 00:29:14,170
στο στήθος σου

519
00:29:16,214 --> 00:29:18,758
και μετά σου γλείφει τη θηλή.

520
00:29:20,635 --> 00:29:22,845
Όταν το σηκώσει πραγματικά,

521
00:29:24,597 --> 00:29:27,350
παίρνει λίγο
και το δαγκώνει απαλά,

522
00:29:27,684 --> 00:29:28,685
τόσο απαλά

523
00:29:29,894 --> 00:29:33,856
και αυτό για παίρνει
κοντά στην έκσταση

524
00:29:34,190 --> 00:29:36,109
όπου θα μπορούσες να τελειώσεις

525
00:29:36,442 --> 00:29:39,737
με αυτόν να σε δαγκώνει
θηλή, δεξιά απαλά

526
00:29:41,906 --> 00:29:44,909
και μετά συνεχίζει
κάτω από το σώμα σου.

527
00:29:47,245 --> 00:29:50,206
Συνεχίζει κάτω
το σώμα σου πραγματικά αργά

528
00:29:50,540 --> 00:29:51,958
με τη γλώσσα του.

529
00:29:52,292 --> 00:29:53,293
Η καυτή του γλώσσα

530
00:29:54,585 --> 00:29:56,170
σε γλύφει παντού.

531
00:29:59,590 --> 00:30:02,969
Κάτω από το σώμα σου για να είσαι...
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

532
00:30:03,303 --> 00:30:04,721
Όποτε έρθει η ώρα

533
00:30:06,556 --> 00:30:10,018
η κλειτορίδα σου είναι απλά
παλλόμενος και παλλόμενος

534
00:30:10,351 --> 00:30:12,228
και το διαισθάνεται αυτό,

535
00:30:12,562 --> 00:30:14,230
και σου ανοίγει τα πόδια.

536
00:30:15,273 --> 00:30:17,608
Σου ανοίγει πολύ διάπλατα τα πόδια

537
00:30:18,901 --> 00:30:22,655
και σου απλώνει
μουνί με τα δάχτυλά του

538
00:30:22,989 --> 00:30:25,867
και γλείφει όταν αυτός
αρχίζει να σε γλύφει.

539
00:30:26,200 --> 00:30:29,120
Μόλις είδε το δικό σου
μουνί και το γλείφει

540
00:30:29,454 --> 00:30:32,707
και μετά εκείνος...(γκρίνια
αισθησιακά)

541
00:30:33,041 --> 00:30:34,417
κολλάει τη γλώσσα του

542
00:30:37,170 --> 00:30:40,465
ακριβώς κοντά στην κλειτορίδα σας
και σε πειράζει.

543
00:30:40,798 --> 00:30:43,968
Σε πειράζει μέχρι
αντέχεις.

544
00:30:48,056 --> 00:30:50,433
Α και αυτό σε τρελαίνει

545
00:30:50,767 --> 00:30:51,976
και αρχίζεις να σπρώχνεις.

546
00:30:52,310 --> 00:30:53,853
Θέλεις να ωθήσεις.

547
00:30:54,187 --> 00:30:56,647
Θέλεις να χωθείς μέσα του

548
00:30:57,607 --> 00:30:58,733
(βγάζει απαλά)

549
00:30:59,067 --> 00:31:01,402
και τον θέλεις τόσο πολύ.

550
00:31:01,736 --> 00:31:03,988
(βγάζει απαλά)

551
00:31:05,782 --> 00:31:06,699
Τον θέλεις

552
00:31:08,117 --> 00:31:10,036
και αρχίζει να σε πειράζει

553
00:31:10,370 --> 00:31:11,037
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

554
00:31:11,371 --> 00:31:12,580
και σε πειράζω.

555
00:31:15,500 --> 00:31:18,419
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

556
00:31:20,713 --> 00:31:21,756
- Περισσότερα. Περισσότερο.

557
00:31:23,925 --> 00:31:24,842
- Περισσότερα;

558
00:31:25,176 --> 00:31:25,927
- Περισσότερα παρακαλώ.

559
00:31:26,260 --> 00:31:26,803
(λεπτή μουσική)

560
00:31:27,136 --> 00:31:29,931
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

561
00:32:29,740 --> 00:32:30,867
Περισσότερα.

562
00:32:31,200 --> 00:32:31,826
Περισσότερο.

563
00:32:32,160 --> 00:32:34,871
(μουρλιάζοντας δυνατά)

564
00:32:49,927 --> 00:32:50,511
Περισσότερα.

565
00:32:50,845 --> 00:32:51,846
Περισσότερο.

566
00:32:52,180 --> 00:32:55,016
(μουρλιάζοντας δυνατά)

567
00:32:55,349 --> 00:32:57,602
(λεπτή μουσική)

568
00:32:59,187 --> 00:33:01,981
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

569
00:33:10,114 --> 00:33:12,992
(μουρλιάζοντας δυνατά)

570
00:33:18,247 --> 00:33:21,125
(μουρλιάζοντας απαλά)

571
00:33:23,377 --> 00:33:26,214
(μουρλιάζοντας δυνατά)

572
00:35:20,077 --> 00:35:20,661
Ω Θεέ μου.

573
00:35:20,995 --> 00:35:21,829
Αυτό που μόλις συνέβη.

574
00:35:22,163 --> 00:35:23,039
Τι έπαθα;

575
00:35:23,372 --> 00:35:25,875
(μουρλιάζοντας απαλά)

576
00:35:34,258 --> 00:35:37,219
(φωνάζοντας δυνατά)

577
00:35:43,601 --> 00:35:46,354
(ασαφής)

578
00:35:46,687 --> 00:35:47,980
- Ξέρεις ότι ήταν μόνο αυτό;

579
00:35:48,314 --> 00:35:48,939
- Ευχαριστώ.

580
00:35:49,273 --> 00:35:52,568
(φωνάζοντας και γελώντας χαρούμενα)

581
00:35:52,902 --> 00:35:53,361
- Εντάξει.

582
00:35:53,694 --> 00:35:54,612
Είσαι ο καπετάνιος!

583
00:35:54,945 --> 00:35:57,865
(φωνάζοντας αδιάκριτα)

584
00:35:58,199 --> 00:35:59,200
- Περάστε το.

585
00:35:59,533 --> 00:36:00,159
Περάστε το εδώ.

586
00:36:01,243 --> 00:36:02,286
-Εδώ ακριβώς.

587
00:36:03,537 --> 00:36:05,247
- Προσπάθησε να το περάσεις εδώ.

588
00:36:09,794 --> 00:36:10,503
- Δώσ' το.

589
00:36:12,672 --> 00:36:13,506
Πάμε

590
00:36:13,839 --> 00:36:15,174
-Εντάξει εδώ πάει.

591
00:36:15,508 --> 00:36:16,884
-Ελάτε παιδιά.

592
00:36:17,218 --> 00:36:20,179
(φωνάζοντας αδιάκριτα)

593
00:36:30,648 --> 00:36:31,899
- Πραγματικά, αυτό είναι ένα υπέροχο σουτ.

594
00:36:32,233 --> 00:36:33,234
Με τέτοια χέρια

595
00:36:33,567 --> 00:36:34,694
δεν πρέπει να σπαταλάς
τσουγκρίζουν τα φύλλα.

596
00:36:35,027 --> 00:36:35,945
- Ναι.

597
00:36:36,278 --> 00:36:37,196
- Έλα Τομ.
Γιατί δεν έρχεσαι

598
00:36:37,530 --> 00:36:38,698
και να διασκεδάσετε μαζί μας;

599
00:36:39,031 --> 00:36:40,157
- Γιατί δεν προσπαθείς να παίξεις
με μερικά αληθινά κορίτσια

600
00:36:40,491 --> 00:36:42,743
αντί να κυνηγάς φαντάσματα;

601
00:36:43,077 --> 00:36:44,203
- Ναι. Κοίτα αυτό, Τομ.

602
00:36:44,537 --> 00:36:46,330
Μην σε γυρίζουν τα αληθινά κορίτσια.

603
00:36:46,664 --> 00:36:47,915
- Φοβάται τα αληθινά κορίτσια,

604
00:36:48,249 --> 00:36:49,458
ίσως δεν έχει κόκορα.

605
00:36:49,792 --> 00:36:51,085
(γελώντας δυνατά)

606
00:36:51,419 --> 00:36:52,128
- Ω, τι συμβαίνει Τομ,

607
00:36:52,461 --> 00:36:53,337
μας φοβάσαι;

608
00:36:53,671 --> 00:36:54,171
- Α, δεν θα μπορούσε να είναι αυτό.

609
00:36:54,505 --> 00:36:55,589
Δείξε μας τι έχεις.

610
00:36:55,923 --> 00:36:57,758
- [Όλα] Ναι. Ναι. Ναι.

611
00:36:58,092 --> 00:37:00,094
- Γιατί όχι όλοι
απλά αφήστε τον ήσυχο.

612
00:37:00,428 --> 00:37:03,264
- Α, θα σου δείξουμε τα δικά μας,
αν μας δείξεις το δικό σου.

613
00:37:03,597 --> 00:37:05,850
(γελώντας δυνατά)

614
00:37:06,183 --> 00:37:07,351
ας τον πάρουμε κορίτσια.

615
00:37:07,685 --> 00:37:08,644
- Συνεχίστε, βγάλτε το.

616
00:37:08,978 --> 00:37:09,437
(εκρήξεις όπλων)

617
00:37:09,770 --> 00:37:12,690
(βήματα που χτυπάνε)

618
00:37:16,444 --> 00:37:18,279
Πάρτε τον κορίτσια, ελάτε.

619
00:37:19,488 --> 00:37:22,616
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

620
00:37:48,476 --> 00:37:51,228
- Βγάλε αυτά τα ρούχα από πάνω σου.

621
00:37:56,859 --> 00:37:58,319
Ω Θεέ μου.

622
00:37:58,652 --> 00:37:59,195
-Τι συμβαίνει κορίτσια;

623
00:37:59,528 --> 00:38:01,822
Φοβάστε έναν πραγματικό άντρα;

624
00:38:02,156 --> 00:38:04,450
(αναστενάζει απαλά)

625
00:38:07,411 --> 00:38:08,454
Ελάτε.

626
00:38:08,788 --> 00:38:09,371
- Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό.

627
00:38:09,705 --> 00:38:11,457
-Μπορείς να έρθεις να το πάρεις τώρα.

628
00:38:11,791 --> 00:38:15,294
και οι δυο σας. (γελάει απαλά)

629
00:38:16,587 --> 00:38:19,298
(φωνάζοντας δυνατά)

630
00:38:27,139 --> 00:38:30,184
- Πάρτε το τύλιγμα
από αυτό το πακέτο.

631
00:38:31,352 --> 00:38:32,728
Ω, είναι ενεργοποιημένο.

632
00:38:34,021 --> 00:38:35,940
Α, ναι φαίνονται ωραία.

633
00:38:40,611 --> 00:38:42,196
Δώσε μου λίγο κεφάλι.

634
00:38:42,530 --> 00:38:43,197
(λεπτή μουσική)

635
00:38:43,531 --> 00:38:46,450
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

636
00:38:46,784 --> 00:38:49,537
(ήρεμη μουσική)

637
00:39:00,381 --> 00:39:02,925
(μουρλιάζοντας απαλά)

638
00:39:09,431 --> 00:39:12,142
(μουρλιάζοντας δυνατά)

639
00:39:12,476 --> 00:39:13,060
Ω, ναι.

640
00:39:15,437 --> 00:39:18,357
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

641
00:39:22,444 --> 00:39:24,071
Ω, γάμα. Ω, μωρό μου.

642
00:39:26,198 --> 00:39:26,907
Ω, ναι.

643
00:39:28,617 --> 00:39:30,244
(μουρλιάζοντας απαλά)

644
00:39:30,578 --> 00:39:31,412
(λεπτή μουσική)

645
00:39:31,745 --> 00:39:32,204
Ω, γαμ!

646
00:39:32,538 --> 00:39:32,997
(ήρεμη μουσική)

647
00:39:33,330 --> 00:39:35,833
(μουρλιάζοντας δυνατά)

648
00:40:48,322 --> 00:40:49,490
Ω, αυτό είναι σωστό.

649
00:40:50,824 --> 00:40:53,619
(μουρλιάζοντας απαλά)

650
00:41:01,710 --> 00:41:04,630
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

651
00:41:52,219 --> 00:41:54,805
(μουρλιάζοντας δυνατά)

652
00:42:10,362 --> 00:42:11,363
cum

653
00:42:11,697 --> 00:42:14,158
(μουρλιάζοντας δυνατά)

654
00:42:21,874 --> 00:42:23,625
Θα τελειώσω.

655
00:42:23,959 --> 00:42:25,586
(μουρλιάζοντας δυνατά)

656
00:42:25,919 --> 00:42:28,714
(αναπνέοντας βαριά)

657
00:42:36,597 --> 00:42:38,098
Ω, σκατά. Εκεί ακριβώς.

658
00:42:38,432 --> 00:42:38,891
(μουρλιάζοντας δυνατά)

659
00:42:39,224 --> 00:42:42,019
(αναπνέοντας βαριά)

660
00:42:44,104 --> 00:42:45,439
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

661
00:42:45,773 --> 00:42:46,607
Ω ναι.

662
00:43:01,163 --> 00:43:01,872
Ω ναι

663
00:43:06,668 --> 00:43:09,588
(αδιάκριτη φλυαρία)

664
00:43:09,922 --> 00:43:11,673
-Τι θέλεις να κάνεις;

665
00:43:12,007 --> 00:43:12,591
- Λοιπόν,

666
00:43:13,675 --> 00:43:16,136
(ασαφής)

667
00:43:21,517 --> 00:43:25,395
- Λοιπόν, αν δεν είναι
ο γαμημένος νοικοκύρης μας.

668
00:43:25,729 --> 00:43:26,897
- Σαρλίν, κορίτσια.

669
00:43:28,232 --> 00:43:30,317
Θα ήθελα να γνωρίσεις το δικό μου
νέα γραμματέας, Σαρλίν;

670
00:43:30,651 --> 00:43:32,152
- Τι έγινε
το παλιο τωρα?

671
00:43:32,486 --> 00:43:34,488
Μήπως την βαρέθηκε
όλα τα σχοινιά και οι αλυσίδες;

672
00:43:34,822 --> 00:43:36,824
(κορίτσια γελούν δυνατά)

673
00:43:37,157 --> 00:43:38,826
- Πού είναι η δεσποινίς Στιούαρτ;

674
00:43:40,035 --> 00:43:41,537
- Εδώ είμαι, Χάρολντ.

675
00:43:41,870 --> 00:43:42,913
(βήματα που χτυπάνε)

676
00:43:43,247 --> 00:43:45,707
Εδώ είναι το ενοίκιο
ελέγξτε, εραστή αγόρι.

677
00:43:47,042 --> 00:43:49,545
- Α, αυτό είναι μόνο
για το μισό ενοίκιο.

678
00:43:49,878 --> 00:43:51,797
Ποιος πληρώνει το άλλο μισό.

679
00:43:52,131 --> 00:43:53,757
- Σειρά σου, Σέλι.

680
00:43:56,218 --> 00:43:58,303
- Τι γίνεται με αυτό;

681
00:43:58,637 --> 00:44:00,764
- Δεν μπορείς να το έχεις αυτό.

682
00:44:01,098 --> 00:44:01,682
- Α!

683
00:44:02,850 --> 00:44:03,976
Γιατί όχι;

684
00:44:04,309 --> 00:44:05,185
- Α, αν το θέλεις
πάρε το χειροκρότημα, Χάρολντ,

685
00:44:05,519 --> 00:44:06,687
προχωρήστε αμέσως.

686
00:44:07,020 --> 00:44:07,855
- Βλέπω.

687
00:44:09,731 --> 00:44:11,191
Εμείς;

688
00:44:11,525 --> 00:44:13,318
- Θεέ μου, τι έχεις
να κάνει για φτηνό ενοίκιο.

689
00:44:13,652 --> 00:44:14,653
(βήματα που χτυπάνε)

690
00:44:14,987 --> 00:44:16,029
- Μετά από σένα, καλή μου.

691
00:44:16,363 --> 00:44:19,658
(λεπτή κλασική μουσική)

692
00:44:23,620 --> 00:44:25,664
- Τι είναι το παλαμάκι;

693
00:44:25,998 --> 00:44:26,874
- Δεν ξέρω.

694
00:44:28,959 --> 00:44:29,960
(ασαφής)

695
00:44:30,294 --> 00:44:30,878
- Εντάξει.

696
00:44:32,963 --> 00:44:35,841
(μουρλιάζοντας απαλά)

697
00:44:41,054 --> 00:44:45,142
- Η πόρτα έχει κλειδαριές,
κανείς δεν θα μας ενοχλήσει.

698
00:44:45,475 --> 00:44:46,476
- Αυτό είναι ωραίο.

699
00:44:48,061 --> 00:44:51,190
Να καλωσορίσουμε τη Σίρλεϊ
η μικρή μας ομάδα, έτσι;

700
00:44:51,523 --> 00:44:54,026
- Ό,τι κι αν είσαι
πες, Χάρολντ. Σίγουρος.

701
00:44:55,235 --> 00:44:56,528
Γεια σου Shirley.

702
00:44:56,862 --> 00:44:57,446
- Γεια.

703
00:44:58,906 --> 00:45:00,824
(απαλή κλασική μουσική)

704
00:45:01,158 --> 00:45:03,785
- Ας δούμε τι έχουμε εδώ.

705
00:45:04,912 --> 00:45:08,624
Δεν τα είχαν αυτά
όταν ήμουν αγόρι.

706
00:45:08,957 --> 00:45:11,835
(απαλή κλασική μουσική)

707
00:45:12,920 --> 00:45:15,672
(χείλια που χτυπάνε)

708
00:45:20,594 --> 00:45:23,513
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

709
00:45:28,602 --> 00:45:31,730
- Γεια σου, Τζούνι, θα μπορούσε
παίρνεις την κάμερα;

710
00:45:32,814 --> 00:45:35,859
(απαλή μουσική για πιάνο)

711
00:45:40,989 --> 00:45:41,823
Ας πιάσουμε δουλειά.

712
00:45:42,157 --> 00:45:42,616
- Ναι.

713
00:45:42,950 --> 00:45:45,827
(βήματα που χτυπάνε)

714
00:45:46,995 --> 00:45:50,666
- Γιατί δεν καταλαβαίνεις
εκεί κάτω, Σίρλεϊ.

715
00:45:52,292 --> 00:45:55,128
(απαλή μουσική για πιάνο)

716
00:45:59,341 --> 00:46:01,760
(χείλια που χτυπάνε)

717
00:46:30,539 --> 00:46:33,792
(κουμπώνει η πόρπη)

718
00:46:34,126 --> 00:46:34,626
(απαλή κλασική μουσική)

719
00:46:34,960 --> 00:46:37,754
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

720
00:46:56,523 --> 00:46:59,026
(χείλια που χτυπάνε)

721
00:47:05,991 --> 00:47:09,202
(απαλή κλασική μουσική)

722
00:47:30,599 --> 00:47:31,308
Σιγά σιγά.

723
00:47:33,935 --> 00:47:37,564
(αναπνέοντας βαριά)

724
00:47:37,898 --> 00:47:39,691
Εντάξει μωρό μου, πιπίλα το.

725
00:47:43,945 --> 00:47:46,865
(αναπνέοντας βαριά)

726
00:48:01,338 --> 00:48:04,257
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

727
00:48:09,096 --> 00:48:11,723
(μουρλιάζοντας δυνατά)

728
00:48:17,896 --> 00:48:19,356
- Άσε με να κάτσω
το πρόσωπό σου, Χάρολντ,

729
00:48:19,689 --> 00:48:22,067
για να γλείψεις το μουνί μου.

730
00:48:22,401 --> 00:48:25,529
(απαλή κλασική μουσική)

731
00:48:50,095 --> 00:48:52,722
(μουρλιάζοντας δυνατά)

732
00:49:51,198 --> 00:49:52,115
- Αυτό είναι.

733
00:49:58,580 --> 00:50:00,040
(αναπνέοντας βαριά)

734
00:50:00,373 --> 00:50:03,210
(απαλή κλασική μουσική)

735
00:50:21,102 --> 00:50:23,688
(μουρλιάζοντας δυνατά)

736
00:50:42,666 --> 00:50:45,210
(μουρλιάζοντας απαλά)

737
00:51:13,530 --> 00:51:16,449
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

738
00:51:18,285 --> 00:51:19,244
(χτύπημα πόρτας)

739
00:51:19,578 --> 00:51:20,287
- Όταν το ερωτευμένο αγόρι τα βλέπει αυτά,

740
00:51:20,620 --> 00:51:22,205
θα μας δώσει δωρεάν ενοίκιο.

741
00:51:22,539 --> 00:51:26,334
- Νομίζω ότι θα προτιμούσα απλώς
να τα δώσει στη γυναίκα του.

742
00:51:27,586 --> 00:51:28,336
- Γεια, δεν το κάνω
ξέρουν πώς τα κορίτσια

743
00:51:28,670 --> 00:51:30,505
εδώ γύρω μπορεί να είναι τόσο εύκολο.

744
00:51:30,839 --> 00:51:31,298
- Το ξέρω.

745
00:51:31,631 --> 00:51:32,591
- Γεια, το ήξερες

746
00:51:32,924 --> 00:51:34,426
τι έπρεπε να κάνουν
για την μύησή τους;

747
00:51:34,759 --> 00:51:36,136
- Όχι. Τι;

748
00:51:36,469 --> 00:51:39,014
- Έπρεπε να κάνουν σεξ
με τη μισή ποδοσφαιρική ομάδα

749
00:51:39,347 --> 00:51:41,683
και μετά τελείωσαν
σε ένα γιγάντιο όργιο.

750
00:51:42,017 --> 00:51:43,560
- Λοιπόν, αυτοί είναι καλύτερα
μην μας ζητάτε να το κάνουμε αυτό,

751
00:51:43,893 --> 00:51:45,020
γιατί εκεί είναι
Τραβώ τη γραμμή.

752
00:51:45,353 --> 00:51:46,271
- Γεια, θα πάω σπίτι

753
00:51:46,605 --> 00:51:49,065
πριν αφήσω κανέναν
στο παντελόνι μου.

754
00:51:49,399 --> 00:51:49,858
(το τηλέφωνο χτυπάει)

755
00:51:50,191 --> 00:51:50,942
θα το πάρω.

756
00:51:55,280 --> 00:51:55,947
Γειά σου.

757
00:51:57,282 --> 00:51:59,034
Περίμενε λίγο θα δω.

758
00:51:59,367 --> 00:52:01,244
Γεια σου, Σου, είναι ο Μπιλ.

759
00:52:01,578 --> 00:52:02,579
- Δεν είμαι εδώ

760
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
- Και συγγνώμη, Μπιλ.

761
00:52:07,375 --> 00:52:08,877
Ναι. Καλά. Αντίο.

762
00:52:10,211 --> 00:52:12,172
Γεια σου Σου, πραγματικά νομίζω
πρέπει να του μιλήσεις.

763
00:52:12,505 --> 00:52:15,175
Δηλαδή, κοίτα, ήταν
σε φωνάζουν σαν τρελή.

764
00:52:15,508 --> 00:52:16,676
- Λοιπόν, θα του κάνω μάθημα.

765
00:52:17,010 --> 00:52:18,470
- Γεια σου, τι θα γινόταν αν
σου κάνει μάθημα

766
00:52:18,803 --> 00:52:20,639
και απλά σταματά
καλώντας όλους μαζί;

767
00:52:20,972 --> 00:52:23,308
- Λοιπόν, μπορεί να πάει στην κόλαση.

768
00:52:23,642 --> 00:52:27,520
- Η κόλαση θα ήταν ευπρόσδεκτη
αλλαγή μετά από αυτά τα δύο.

769
00:52:27,854 --> 00:52:31,274
Πραγματικά θα το κάνουν
να είναι ένα γαμημένο πρόβλημα.

770
00:52:35,320 --> 00:52:37,822
(η σειρήνα χτυπάει)

771
00:52:44,579 --> 00:52:46,206
(αιχμηρή μουσική)

772
00:52:46,539 --> 00:52:48,333
- Mary Lou, Rosebud!

773
00:52:48,667 --> 00:52:51,086
Περίμενε με Μαίρη Λου. Μπουμπουκιάζω!

774
00:52:52,879 --> 00:52:54,756
(χτυπήματα)

775
00:52:56,841 --> 00:52:59,094
- Αυτό πρέπει να το φροντίσει
το διαβολάκι για λίγο.

776
00:52:59,427 --> 00:53:00,053
(βροντή βροντάει)

777
00:53:00,387 --> 00:53:02,597
Με συγχωρείτε. Δηλαδή, τσίμπημα.

778
00:53:02,931 --> 00:53:04,933
- Φαίνεται ότι έχουμε
εδώ έχουμε πραγματικό πρόβλημα.

779
00:53:05,266 --> 00:53:06,351
- Το ξέρω.

780
00:53:06,685 --> 00:53:08,478
- Δεν νομίζω ότι είμαστε ποτέ
θα τα βάλω και αυτά.

781
00:53:08,812 --> 00:53:11,856
- Τι θα συμβεί αν είναι
ακόμα παρθένα μετά το αύριο;

782
00:53:12,190 --> 00:53:13,274
- Λοιπόν, τίποτα πολύ.

783
00:53:13,608 --> 00:53:17,195
Θα ανατεθεί σε εσάς οι δύο
ένα σύννεφο, μια ρόμπα και μια άρπα

784
00:53:17,529 --> 00:53:19,948
και πρέπει να τραγουδάς καταπληκτικά
χάρη μαζί με τον Πατ Μπουν

785
00:53:20,281 --> 00:53:22,951
για το υπόλοιπο της αιωνιότητας.
(γελώντας σαρκαστικά)

786
00:53:23,284 --> 00:53:24,244
- [Όλα] Ω σκατά.

787
00:53:25,537 --> 00:53:27,205
- Τι μπορούμε να κάνουμε;

788
00:53:27,539 --> 00:53:29,582
Κάτι πρέπει να υπάρχει.

789
00:53:29,916 --> 00:53:34,587
- Έχω μια ιδέα.
(γελώντας σαρκαστικά)

790
00:53:38,591 --> 00:53:41,344
(το τηλέφωνο χτυπάει)

791
00:53:43,555 --> 00:53:46,182
- Γεια; Ναι, μόνο ένα λεπτό

792
00:53:46,516 --> 00:53:48,226
Είναι για σένα, είναι ο πατέρας σου.

793
00:53:48,560 --> 00:53:49,561
- Γεια σου μπαμπά.

794
00:53:51,062 --> 00:53:52,230
Τι κάνετε;

795
00:53:52,564 --> 00:53:53,565
- Ωραία αγάπη μου. Τι κάνετε;

796
00:53:53,898 --> 00:53:55,024
- Είμαι καλά, μπαμπά.

797
00:53:55,358 --> 00:53:56,901
- Είναι όλα καλά;

798
00:53:57,235 --> 00:53:58,486
- Σίγουρα είναι. Είναι η μαμά εκεί;

799
00:53:58,820 --> 00:53:59,946
- Ναι, είναι εδώ.

800
00:54:00,280 --> 00:54:01,197
Θα πάω να την πάρω.

801
00:54:01,531 --> 00:54:03,366
- Εντάξει, Rosebud, κάνε τη δουλειά σου.

802
00:54:03,700 --> 00:54:07,245
Μην ανησυχείς, η φωνή σου
ακούγεται ακριβώς όπως της μητέρας της.

803
00:54:07,579 --> 00:54:09,289
Είναι το κόλπο του διαβόλου.

804
00:54:10,498 --> 00:54:12,333
- Γεια; Γεια σου αγαπητέ.

805
00:54:13,334 --> 00:54:15,170
- Μαμά. Τι κάνετε;

806
00:54:15,503 --> 00:54:17,672
- Ωραία αγάπη μου. Πώς είναι το σχολείο;

807
00:54:18,882 --> 00:54:20,216
- Ωχ υπέροχα.

808
00:54:20,550 --> 00:54:22,343
- Και αυτός ο όμορφος
ο αρραβωνιαστικός σου;

809
00:54:22,677 --> 00:54:24,471
- Μπιλ; Λοιπόν, είναι καλά.

810
00:54:25,430 --> 00:54:26,306
- Κάτι δεν πάει καλά.

811
00:54:26,639 --> 00:54:28,016
- Ω, όχι μάνα, τίποτα.

812
00:54:28,349 --> 00:54:30,101
- Δεν είχες ένα
τσακωθήκατε μαζί του, έτσι;

813
00:54:30,435 --> 00:54:32,687
- Όχι, σου είπα,
όλα καλά.

814
00:54:33,021 --> 00:54:34,105
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

815
00:54:34,439 --> 00:54:35,815
Ψάχνουμε τόσο πολύ
μπροστά στο γάμο.

816
00:54:36,149 --> 00:54:37,817
Έχουμε προσκαλέσει όλους.

817
00:54:38,151 --> 00:54:39,944
Έκανα κράτηση για το Marshall hall

818
00:54:41,529 --> 00:54:44,199
και χαίρομαι που το έχεις
διακοπές Χριστουγέννων.

819
00:54:44,532 --> 00:54:45,867
Δεν ωφελεί
σας περιμένω δύο,

820
00:54:46,201 --> 00:54:47,994
είσαι ερωτευμένος και όλα.

821
00:54:48,328 --> 00:54:48,828
- Μα μάνα...

822
00:54:49,162 --> 00:54:50,371
- Τα λέμε τον Δεκέμβριο.

823
00:54:50,705 --> 00:54:52,123
Αυτό μας κοστίζει.

824
00:54:52,457 --> 00:54:53,416
Αντίο αγάπη μου.

825
00:54:53,750 --> 00:54:55,084
- Αντίο, μαμά.

826
00:55:02,217 --> 00:55:03,802
- Γεια σου Σου. Τι συμβαίνει;

827
00:55:04,135 --> 00:55:07,013
- Καλύτερα μακιγιάζ
με τον Bill και γρήγορα.

828
00:55:18,399 --> 00:55:20,985
(πουλιά που κελαηδούν)

829
00:55:28,618 --> 00:55:30,620
(λαχανίσματα)

830
00:55:32,497 --> 00:55:35,583
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω
τα λέμε δύο αργότερα.

831
00:55:35,917 --> 00:55:37,377
(αναστενάζει)

832
00:55:37,710 --> 00:55:40,547
Μπιλ, είναι τόσο καλό
να σε δω αγάπη μου.

833
00:55:43,466 --> 00:55:45,552
Μπιλ, άλλαξα γνώμη.

834
00:55:45,885 --> 00:55:47,428
-Για να παντρευτώ, το ξέρω.

835
00:55:47,762 --> 00:55:50,557
- Όχι, όχι για
περιμένοντας τον γάμο.

836
00:55:53,560 --> 00:55:54,435
- Λοιπόν...

837
00:55:58,356 --> 00:56:00,066
- Καλή δουλειά Rosebud.

838
00:56:00,400 --> 00:56:02,902
Έλα μαζί μου και θα το κάνω
σας δείξω την εκτίμησή μου.

839
00:56:03,236 --> 00:56:04,445
- Τι γίνεται με μένα;

840
00:56:04,779 --> 00:56:06,447
- Απλώς βάζεις την Ελένη να γαμήσει

841
00:56:06,781 --> 00:56:09,492
και θα το κάνεις
διασκεδάστε και εσείς.

842
00:56:24,591 --> 00:56:26,092
Ας γδυθούμε.

843
00:56:27,552 --> 00:56:30,597
(τα ρούχα ακατάστατα)

844
00:56:32,098 --> 00:56:35,476
Έλα Rosebud
και λάβετε την ανταμοιβή σας

845
00:56:35,810 --> 00:56:37,478
για να κάνει τόσο καλή δουλειά.

846
00:56:37,812 --> 00:56:41,024
(γελώντας υστερικά)

847
00:56:42,817 --> 00:56:44,235
Ναι, κοίτα με.

848
00:56:47,906 --> 00:56:49,157
Αυτό είναι κορίτσι.

849
00:56:51,451 --> 00:56:54,579
(μουρλιάζοντας ευχάριστα)

850
00:57:12,680 --> 00:57:14,098
Ρουφήστε το μπουκάλι νερό.

851
00:57:14,432 --> 00:57:16,935
(μουρλιάζοντας απαλά)

852
00:57:26,277 --> 00:57:27,195
- Ω, διάβολε.

853
00:57:28,655 --> 00:57:29,322
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

854
00:57:29,656 --> 00:57:31,449
(μουσική)

855
00:57:33,284 --> 00:57:35,870
(μουρλιάζοντας δυνατά)

856
00:58:20,748 --> 00:58:24,085
-Τώρα γιατί δεν το κάνεις
να κανω το ιδιο με εμενα?

857
00:58:25,420 --> 00:58:28,297
(μουρλιάζοντας απαλά)

858
00:58:28,631 --> 00:58:29,632
Μπορείτε να το κάνετε.

859
00:58:31,718 --> 00:58:33,845
Απλά βάλτε το στο στόμα σας.

860
00:58:35,680 --> 00:58:37,473
Δεν θα δαγκώσει.

861
00:58:37,807 --> 00:58:38,641
Προχωρήστε.

862
00:58:39,934 --> 00:58:42,645
(ήρεμη μουσική)

863
00:58:44,647 --> 00:58:45,565
- Έτσι;

864
00:58:46,816 --> 00:58:47,525
- Ναι.

865
00:58:49,902 --> 00:58:51,821
Μην χρησιμοποιείτε τα δόντια σας.

866
00:58:52,155 --> 00:58:54,949
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

867
00:59:00,538 --> 00:59:02,457
- Κυριολεκτικά, είσαι άσχημος

868
00:59:02,790 --> 00:59:05,376
(γελώντας δυνατά)

869
00:59:10,089 --> 00:59:11,507
Ω, ναι μεγάλο μπαμπά.

870
00:59:11,841 --> 00:59:14,927
(απαλή κλασική μουσική)

871
00:59:24,854 --> 00:59:27,774
(αναπνέοντας βαριά)

872
00:59:44,332 --> 00:59:46,501
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

873
00:59:46,834 --> 00:59:47,543
- Που μπαμπά.

874
00:59:47,877 --> 00:59:50,379
(ήρεμη μουσική)

875
01:00:05,019 --> 01:00:07,939
Παίξτε με τις μπάλες μου,
είναι τόσο σφιχτά

876
01:00:09,232 --> 01:00:12,151
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

877
01:00:14,862 --> 01:00:16,197
Λοιπόν, βγάλε το.

878
01:00:24,122 --> 01:00:26,707
(μουρλιάζοντας δυνατά)

879
01:00:29,794 --> 01:00:31,045
- Α, ναι.

880
01:00:31,379 --> 01:00:34,173
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

881
01:00:37,844 --> 01:00:40,513
(μουρλιάζοντας απότομα)

882
01:00:44,725 --> 01:00:46,769
- Θέλω να το βάλω μέσα σου.

883
01:00:51,732 --> 01:00:54,443
Απλά χαλαρώστε, δεν θα σας κάνω κακό.

884
01:00:54,777 --> 01:00:55,444
(μουρλιάζοντας αργά)

885
01:00:55,778 --> 01:00:58,156
Θέλω απλώς να σε κάνω να νιώσεις καλά.

886
01:01:02,618 --> 01:01:04,245
(μουρλιάζοντας δυνατά)

887
01:01:04,579 --> 01:01:05,997
- Είμαι εντάξει νομίζω.

888
01:01:06,330 --> 01:01:07,331
- Ρουφήστε το.

889
01:01:07,665 --> 01:01:09,709
(μουρλιάζοντας δυνατά)

890
01:01:10,042 --> 01:01:12,837
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

891
01:01:16,257 --> 01:01:18,968
(Μουρλιάζοντας δυνατά)

892
01:01:20,261 --> 01:01:21,387
- Ω, Rosebud.

893
01:01:23,014 --> 01:01:24,891
(αναπνέει γρήγορα)

894
01:01:25,224 --> 01:01:28,102
Θα σε κρατήσω στην κόλαση για πάντα.

895
01:01:28,436 --> 01:01:29,020
Ναί.

896
01:01:30,062 --> 01:01:32,982
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

897
01:01:35,026 --> 01:01:36,569
- Ω, Θεέ μου!

898
01:01:36,903 --> 01:01:39,697
(αναπνέοντας βαριά)

899
01:01:45,077 --> 01:01:47,872
(μουρλιάζοντας δυνατά)

900
01:01:53,878 --> 01:01:54,795
- Ω, μωρό μου!

901
01:01:55,129 --> 01:01:57,882
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

902
01:02:01,928 --> 01:02:02,637
Ω, μωρό μου!

903
01:02:07,475 --> 01:02:09,727
(γρυλίζει απότομα)

904
01:02:10,061 --> 01:02:12,855
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

905
01:02:18,569 --> 01:02:22,114
(βγάζει ευχάριστα)

906
01:02:22,448 --> 01:02:24,951
(μουρλιάζοντας δυνατά)

907
01:02:25,868 --> 01:02:28,788
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

908
01:02:32,583 --> 01:02:35,294
(μουρλιάζοντας δυνατά)

909
01:02:42,426 --> 01:02:43,135
(δυνατά χτυπήματα)

910
01:02:43,469 --> 01:02:46,264
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

911
01:03:01,404 --> 01:03:03,447
(μουρλιάζοντας απαλά)

912
01:03:03,781 --> 01:03:06,158
(βγάζει δυνατά)

913
01:03:10,496 --> 01:03:13,249
- Θα κάνουμε ένα καλό πάρτι.

914
01:03:13,582 --> 01:03:14,041
Στην κόλαση.

915
01:03:14,375 --> 01:03:16,961
(γελώντας δυνατά)

916
01:03:20,089 --> 01:03:22,842
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

917
01:03:23,175 --> 01:03:24,760
- Α, σε αγαπώ τόσο πολύ Μπιλ.

918
01:03:25,094 --> 01:03:26,429
- Κι εγώ σε αγαπώ.

919
01:03:34,186 --> 01:03:37,148
- Τσαρλς, τι είμαστε
κάνει στο δωμάτιο της κυρίας Στιούαρτ;

920
01:03:37,481 --> 01:03:39,608
- Λοιπόν, με δάνεισε
μερικές από τις νέες της ταινίες.

921
01:03:39,942 --> 01:03:40,568
Θέλετε να τα δείτε.

922
01:03:40,901 --> 01:03:42,862
- Τι είδους ταινίες;

923
01:03:43,195 --> 01:03:44,405
- Ταινίες τέχνης.

924
01:03:44,739 --> 01:03:45,698
- Ταινίες τέχνης;

925
01:03:46,032 --> 01:03:46,949
- Ωχ. Αυτός εσύ
θέλεις ποπ κορν;

926
01:03:47,283 --> 01:03:47,742
- Σίγουρα.

927
01:03:48,075 --> 01:03:48,909
- Ναι, καλά.

928
01:03:49,243 --> 01:03:50,870
Μόλις έφτιαξα μερικά απόψε.

929
01:03:51,203 --> 01:03:53,205
Θα πάρω αυτό το φως εδώ.

930
01:03:55,750 --> 01:03:56,667
Εκεί πάμε.

931
01:03:58,127 --> 01:03:59,086
Ορίστε.

932
01:03:59,420 --> 01:04:00,755
- Καλό φαίνεται.

933
01:04:01,088 --> 01:04:03,007
- Τώρα, είναι ώρα ταινίας.

934
01:04:04,383 --> 01:04:05,593
Τώρα να δω.

935
01:04:06,761 --> 01:04:07,803
(η ταινία βουίζει)

936
01:04:08,137 --> 01:04:08,929
Εκεί πάμε.

937
01:04:11,432 --> 01:04:12,933
- Δώσε μου λίγο ποπ κορν.

938
01:04:13,267 --> 01:04:14,518
- Ορίστε.

939
01:04:14,852 --> 01:04:15,811
- Τσαρλς!

940
01:04:16,145 --> 01:04:19,273
- Α, έλα. Χαλαρώστε,
Χαλαρώστε. Είναι εκπαιδευτικό.

941
01:04:19,607 --> 01:04:21,734
Ορίστε μερικά ακόμα ποπ κορν.

942
01:04:22,068 --> 01:04:24,487
Ορίστε. Δεν είναι τόσο κακό.

943
01:04:28,032 --> 01:04:30,326
Χαλάρωσε, Χαλάρωσε. Δείτε την ταινία.

944
01:04:31,327 --> 01:04:32,745
Πιάσε κι άλλα.

945
01:04:33,079 --> 01:04:34,121
- Τρώω.

946
01:04:34,455 --> 01:04:34,914
- Σε κατάλαβα.

947
01:04:35,247 --> 01:04:37,875
(η ταινία βουίζει)

948
01:04:41,253 --> 01:04:44,048
(φωνάζοντας απότομα)

949
01:04:45,341 --> 01:04:47,510
- Α, το πράγμα σου
είναι στο ποπ κορν.

950
01:04:47,843 --> 01:04:49,512
- Λοιπόν, το έχεις κρατήσει πριν.

951
01:04:49,845 --> 01:04:50,971
- Σίγουρα δεν το έκανα.

952
01:04:51,305 --> 01:04:52,056
- Το έκανες κι εσύ.

953
01:04:53,432 --> 01:04:54,850
- Μη μου λες ψέματα έτσι.

954
01:04:55,184 --> 01:04:55,976
φεύγω.

955
01:04:57,186 --> 01:04:58,396
- Μην πας Ελένη.

956
01:04:59,939 --> 01:05:00,606
- Τι;

957
01:05:01,899 --> 01:05:02,858
- Είπες ότι το έκανες
το κράτησε πριν.

958
01:05:03,192 --> 01:05:04,777
- Όχι, εννοώ τι έκανε
λες μετα απο αυτο?

959
01:05:05,111 --> 01:05:06,070
- Δεν είπα
οτιδήποτε μετά από αυτό.

960
01:05:06,404 --> 01:05:07,196
- Μα εσύ είπες ότι...

961
01:05:07,530 --> 01:05:08,239
- Γύρνα σε αυτόν.

962
01:05:08,572 --> 01:05:09,782
- Μα, τι;

963
01:05:10,116 --> 01:05:10,908
- Ζητήστε συγγνώμη.

964
01:05:13,452 --> 01:05:15,121
- Τι είπες;

965
01:05:16,831 --> 01:05:18,207
- Δεν είπα
οτιδήποτε μετά από αυτό.

966
01:05:18,541 --> 01:05:19,083
(μουρλιάζει απογοητευτικά)

967
01:05:19,417 --> 01:05:20,751
- Ζητήστε συγγνώμη.

968
01:05:21,085 --> 01:05:24,088
- Α, κάτι πραγματικά
περίεργα συμβαίνει εδώ.

969
01:05:24,422 --> 01:05:25,798
- Ζητήστε συγγνώμη.

970
01:05:26,132 --> 01:05:27,383
- Τι;

971
01:05:27,716 --> 01:05:29,218
- Τσαρλς, λυπάμαι.

972
01:05:30,719 --> 01:05:33,055
- Δεν ξέρω καν τι
μαλώνουμε.

973
01:05:33,389 --> 01:05:33,848
-Φίλησέ τον ανδρείκελο.

974
01:05:34,181 --> 01:05:36,809
(η ταινία βουίζει)

975
01:05:44,066 --> 01:05:45,443
Νιώστε το σκληρό του σώμα δίπλα σας.

976
01:05:45,776 --> 01:05:46,527
(μουρλιάζοντας απαλά)

977
01:05:46,861 --> 01:05:47,862
(γελώντας απαλά)

978
01:05:48,195 --> 01:05:50,698
- Μου αρέσει να είμαι έτσι κοντά.

979
01:05:53,075 --> 01:05:54,118
- Πώς είναι αυτό;

980
01:05:54,452 --> 01:05:55,035
- Όχι.

981
01:05:55,369 --> 01:05:57,872
- Αφήστε τον να το κάνει. Θα το λατρέψεις.

982
01:05:59,123 --> 01:06:01,167
- Απλώς δεν καταλαβαίνω.

983
01:06:02,460 --> 01:06:05,421
- Τι; Τι όχι
καταλαβαίνεις;

984
01:06:05,754 --> 01:06:08,090
- Λοιπόν, ένα κομμάτι μου
λέει, "Προχωρήστε αμέσως".

985
01:06:08,424 --> 01:06:11,552
Και το άλλο μέρος
λέει, «Όχι, είναι λάθος».

986
01:06:11,886 --> 01:06:12,887
- Λοιπόν, Ελένη,

987
01:06:14,388 --> 01:06:17,892
τι μέρος είσαι
πρόκειται να ακούσω;

988
01:06:18,225 --> 01:06:19,643
-Κάνε το. Γάμησε τον.

989
01:06:21,187 --> 01:06:23,898
- Τσαρλς, με αγαπάς;

990
01:06:24,231 --> 01:06:25,900
- Ω, ξέρεις ότι το κάνω.

991
01:06:26,233 --> 01:06:28,944
- (γελάει απαλά)
Μπορούμε να κάνουμε έρωτα;

992
01:06:29,278 --> 01:06:30,112
- Μπορούμε;

993
01:06:33,574 --> 01:06:35,034
- Γεια σου, σιγά.

994
01:06:36,410 --> 01:06:37,411
(βγάζει δυνατά)

995
01:06:37,745 --> 01:06:40,122
(η ταινία βουίζει)

996
01:06:44,919 --> 01:06:45,836
Ω, Τσαρλς.

997
01:06:47,296 --> 01:06:50,174
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

998
01:06:50,508 --> 01:06:53,511
Κράτα με εδώ. θέλω
νιώθεις σαν το κορίτσι σου.

999
01:06:53,844 --> 01:06:55,679
(γελάει απαλά)

1000
01:06:56,013 --> 01:06:57,848
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1001
01:06:58,182 --> 01:07:00,559
(γελώντας δυνατά)

1002
01:07:00,893 --> 01:07:02,895
- Λοιπόν, έλα γλυκιά μου.

1003
01:07:03,229 --> 01:07:04,605
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1004
01:07:04,939 --> 01:07:05,981
Θέλεις να δεις το στήθος μου;

1005
01:07:06,315 --> 01:07:06,774
- Μμ-μμ

1006
01:07:07,107 --> 01:07:09,693
(γελάει απαλά)

1007
01:07:10,736 --> 01:07:12,863
(απαλή ακουστική μουσική)

1008
01:07:13,197 --> 01:07:16,158
- Αυτό μπορεί να είναι κάπως α
αιχμηρό, το έχεις.

1009
01:07:16,492 --> 01:07:18,202
- Είναι λίγο kinky για μένα.

1010
01:07:18,536 --> 01:07:21,622
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1011
01:07:21,956 --> 01:07:22,665
- Α, ναι.

1012
01:07:27,419 --> 01:07:30,172
(χείλια που χτυπάνε)

1013
01:07:32,132 --> 01:07:34,969
(ήρεμη μουσική)

1014
01:07:44,061 --> 01:07:44,645
(χείλια που χτυπάνε)

1015
01:07:44,979 --> 01:07:47,481
(ήρεμη μουσική)

1016
01:08:06,458 --> 01:08:10,045
- Έχει ωραία γεύση.
(γελάει απαλά)

1017
01:08:10,379 --> 01:08:12,131
-Είσαι λίγο
ζωηρός, έτσι δεν είναι;

1018
01:08:12,464 --> 01:08:13,173
- Α, ναι.

1019
01:08:16,343 --> 01:08:17,344
-Είσαι καλό κορίτσι.

1020
01:08:17,678 --> 01:08:18,262
- Ναι.

1021
01:08:20,180 --> 01:08:21,599
(γελάει απαλά)

1022
01:08:21,932 --> 01:08:24,393
(ήρεμη μουσική)

1023
01:08:47,416 --> 01:08:50,127
(γελάει απαλά)

1024
01:08:51,545 --> 01:08:53,130
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1025
01:08:53,464 --> 01:08:56,175
(ήρεμη μουσική)

1026
01:09:11,273 --> 01:09:12,149
-Ξέρεις...

1027
01:09:12,483 --> 01:09:13,275
- Θα είναι εντάξει. Μην ανησυχείς.

1028
01:09:13,609 --> 01:09:17,112
- Να προσέχεις. Ι
δεν το έχεις κάνει ποτέ αυτό.

1029
01:09:17,446 --> 01:09:18,322
- Θα το λατρέψεις.

1030
01:09:18,656 --> 01:09:21,450
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1031
01:09:24,078 --> 01:09:26,497
(βγάζει δυνατά)

1032
01:09:27,665 --> 01:09:29,208
Θα είσαι εντάξει.

1033
01:09:29,541 --> 01:09:31,418
(ήρεμη μουσική)

1034
01:09:31,752 --> 01:09:34,880
(μουρλιάζοντας άβολα)

1035
01:09:35,214 --> 01:09:36,674
- Σε νόμιζα
είπε ότι θα ένιωθα καλά.

1036
01:09:37,007 --> 01:09:37,466
- Ναι, αγαπητέ.

1037
01:09:37,800 --> 01:09:38,634
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1038
01:09:38,967 --> 01:09:41,095
(ήρεμη μουσική)

1039
01:09:41,428 --> 01:09:44,056
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1040
01:09:44,390 --> 01:09:46,850
(ήρεμη μουσική)

1041
01:09:58,612 --> 01:09:59,446
- Α, ναι.

1042
01:10:02,950 --> 01:10:03,617
(μουρλιάζει αισθησιακά)

1043
01:10:03,951 --> 01:10:04,535
ω ναι.

1044
01:10:11,625 --> 01:10:12,835
Μωρό.

1045
01:10:13,168 --> 01:10:15,295
(μουρλιάζει αισθησιακά)

1046
01:10:15,629 --> 01:10:16,964
- Τώρα, βλέπεις τι
έλειπες;

1047
01:10:17,297 --> 01:10:18,507
- Ναι.

1048
01:10:18,841 --> 01:10:21,635
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1049
01:10:30,310 --> 01:10:32,104
Ω, σε αγαπώ.

1050
01:10:32,438 --> 01:10:34,940
(βγάζει απαλά)

1051
01:10:35,899 --> 01:10:36,608
Ναι.

1052
01:10:40,154 --> 01:10:40,821
Ω, μωρό μου.

1053
01:10:43,031 --> 01:10:43,699
Ω, γλυκιά μου.

1054
01:10:44,783 --> 01:10:46,326
(βγάζει απαλά)

1055
01:10:46,660 --> 01:10:47,202
τόσο καλά.

1056
01:10:48,495 --> 01:10:50,289
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1057
01:10:50,622 --> 01:10:51,790
- Βάλτε τα πόδια σας στα χέρια σας.

1058
01:10:52,124 --> 01:10:54,877
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1059
01:10:56,378 --> 01:10:57,004
- Σαν αυτό το μέλι;

1060
01:10:57,337 --> 01:10:59,590
- (ασαφής)

1061
01:11:03,218 --> 01:11:05,012
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1062
01:11:05,345 --> 01:11:08,348
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

1063
01:11:20,319 --> 01:11:23,572
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1064
01:11:23,906 --> 01:11:26,116
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1065
01:11:26,450 --> 01:11:26,909
(αναπνέοντας βαριά)

1066
01:11:27,242 --> 01:11:29,745
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1067
01:11:34,583 --> 01:11:35,375
- Α, μωρό μου.

1068
01:11:38,045 --> 01:11:39,630
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1069
01:11:39,963 --> 01:11:40,547
Ω, μωρό μου.

1070
01:11:47,012 --> 01:11:49,681
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1071
01:11:57,189 --> 01:11:58,190
Ω, καλέ, καλέ, καλέ.

1072
01:11:58,524 --> 01:12:01,401
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

1073
01:12:02,611 --> 01:12:04,404
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1074
01:12:04,738 --> 01:12:07,741
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

1075
01:12:17,668 --> 01:12:20,546
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1076
01:12:20,879 --> 01:12:21,463
Μωρό.

1077
01:12:33,767 --> 01:12:36,687
(αναπνέοντας βαριά)

1078
01:12:37,813 --> 01:12:38,897
- [Και τα δύο κορίτσια] Ω, μάντεψε;

1079
01:12:39,231 --> 01:12:39,731
Τι;

1080
01:12:40,065 --> 01:12:41,316
- Έλα, εσύ πρώτος;

1081
01:12:41,650 --> 01:12:42,442
- Λοιπόν,

1082
01:12:42,776 --> 01:12:44,403
βλέπεις τον Μπιλ και εμένα-

1083
01:12:45,696 --> 01:12:46,363
- Ναι.

1084
01:12:46,697 --> 01:12:48,824
- Αυτός είναι ο Μπιλ κι εγώ-

1085
01:12:49,157 --> 01:12:49,992
- Τι; Προχωρώ.

1086
01:12:50,325 --> 01:12:51,326
- Ω Θεέ! Ήταν φανταστικό.

1087
01:12:51,660 --> 01:12:53,412
- Τι ήταν υπέροχο.

1088
01:12:53,745 --> 01:12:54,288
-Λοιπόν εμείς-

1089
01:12:55,497 --> 01:12:56,123
- Ναι.

1090
01:12:56,456 --> 01:12:57,249
- Το κάναμε.

1091
01:12:57,583 --> 01:12:58,458
- Τι έκανε;

1092
01:12:58,792 --> 01:13:01,003
- Ξέρεις, κάναμε έρωτα.

1093
01:13:01,336 --> 01:13:02,379
- Το ίδιο και εμείς.

1094
01:13:02,713 --> 01:13:03,839
- Εσύ και ο Μπιλ.

1095
01:13:04,172 --> 01:13:06,425
- Μπιλ; Α, ο Τσαρλς και εγώ.

1096
01:13:06,758 --> 01:13:07,885
- Α, νόμιζα ότι εννοούσες...

1097
01:13:08,218 --> 01:13:10,304
(γελάει απαλά)

1098
01:13:10,637 --> 01:13:12,472
- Είμαι πολύ χαρούμενος που το έκανα.

1099
01:13:14,057 --> 01:13:15,350
- [Και οι δύο γυναίκες] Το ίδιο και εμείς.

1100
01:13:15,684 --> 01:13:18,353
- Τι; Πάμε πάνω.

1101
01:13:18,687 --> 01:13:19,271
- Εντάξει.

1102
01:13:22,566 --> 01:13:24,985
(η πόρτα χτυπάει)

1103
01:13:27,154 --> 01:13:29,865
(γελώντας δυνατά)

1104
01:13:38,749 --> 01:13:39,333
(ρουθουνίζει δυνατά)

1105
01:13:39,666 --> 01:13:43,503
(γελώντας υστερικά)

1106
01:13:43,837 --> 01:13:46,506
(αδιάκριτη φλυαρία)

1107
01:13:49,343 --> 01:13:51,929
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1108
01:13:52,262 --> 01:13:54,848
(χειροκροτώντας δυνατά)

1109
01:13:57,643 --> 01:14:00,437
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

1110
01:14:02,105 --> 01:14:03,815
- Είστε έτοιμοι κορίτσια;

1111
01:14:05,984 --> 01:14:07,986
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

1112
01:14:08,320 --> 01:14:11,156
Τώρα, είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι
να το περάσω με αυτό;

1113
01:14:11,490 --> 01:14:12,866
- [Και τα δύο κορίτσια] Ναι.

1114
01:14:13,909 --> 01:14:14,493
(το πλήθος γελάει)

1115
01:14:14,826 --> 01:14:15,535
- Λοιπόν, καλή τύχη.

1116
01:14:15,869 --> 01:14:16,495
- Εντάξει κορίτσια.

1117
01:14:16,828 --> 01:14:17,996
-Όλα κορίτσια
νιώθω αρκετά καλά.

1118
01:14:18,330 --> 01:14:19,665
- Έλα εδώ.

1119
01:14:21,917 --> 01:14:25,045
Δηλαδή εσείς κορίτσια θέλετε να γίνετε Phi Pie;

1120
01:14:25,379 --> 01:14:26,630
- [Κορίτσια] Ναι.

1121
01:14:26,964 --> 01:14:30,217
- Και είσαι έτοιμος να φύγεις
με την μύηση;

1122
01:14:30,550 --> 01:14:31,677
- [Κορίτσια] Ναι.

1123
01:14:33,261 --> 01:14:34,846
- Λοιπόν, πρώτη λωρίδα.

1124
01:14:36,932 --> 01:14:39,559
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1125
01:14:42,896 --> 01:14:45,899
(αδιάκριτη φλυαρία)

1126
01:14:59,538 --> 01:15:02,749
(πλήθος ζητωκραυγάζει και σφυρίζει)

1127
01:15:03,083 --> 01:15:04,292
- Το βλέπεις αυτό.

1128
01:15:04,626 --> 01:15:06,420
(γελώντας απαλά)

1129
01:15:06,753 --> 01:15:07,713
- Ποιος έκοψε τη μουσική.

1130
01:15:08,046 --> 01:15:09,506
- Είσαι έτοιμος για
το δικό μας (αδιάκριτο);

1131
01:15:09,840 --> 01:15:10,298
- (γέλια δυνατά)

1132
01:15:10,632 --> 01:15:11,633
- Εντάξει.

1133
01:15:11,967 --> 01:15:13,176
- Τι είναι για μεσημεριανό;

1134
01:15:13,510 --> 01:15:15,303
- Δείτε τι υπάρχει στο μενού.

1135
01:15:15,637 --> 01:15:18,473
(γελάει απαλά)

1136
01:15:18,807 --> 01:15:19,516
(γελάει δυνατά)

1137
01:15:19,850 --> 01:15:21,852
- Λοιπόν, πήγαινε σε αυτό. Ερχομαι.

1138
01:15:23,770 --> 01:15:25,022
- Δεν μπορώ να τους βοηθήσω σωστά.

1139
01:15:25,355 --> 01:15:27,441
(σφυρίζοντας χαρούμενα)

1140
01:15:27,774 --> 01:15:28,483
- Προχώρα.

1141
01:15:28,817 --> 01:15:30,861
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

1142
01:15:31,194 --> 01:15:31,653
- Ναι.

1143
01:15:31,987 --> 01:15:32,779
-Γλείψτε το.

1144
01:15:33,113 --> 01:15:33,739
(χειροκροτώντας δυνατά)

1145
01:15:34,072 --> 01:15:35,615
- Πήγαινε εκεί μέσα.

1146
01:15:36,575 --> 01:15:37,159
- Μπες εκεί μέσα.

1147
01:15:37,492 --> 01:15:39,619
- Όχι. Δεν είναι σωστό.

1148
01:15:39,953 --> 01:15:40,454
- Είσαι ο άντρας.

1149
01:15:40,787 --> 01:15:41,496
(χειροκροτώντας δυνατά)

1150
01:15:41,830 --> 01:15:44,166
(φωνάζοντας χαρούμενα)

1151
01:15:44,499 --> 01:15:45,584
- Φάε αυτό το μουνί.

1152
01:15:46,752 --> 01:15:49,087
- Α, σου αρέσει αυτό, ε;

1153
01:15:49,421 --> 01:15:50,756
- Βλέπω ότι δεν είναι ο τύπος μου.

1154
01:15:51,089 --> 01:15:51,548
- Αυτός.

1155
01:15:51,882 --> 01:15:52,716
(γελάει απαλά)

1156
01:15:53,050 --> 01:15:53,633
Σειρά σου.

1157
01:15:55,135 --> 01:15:55,761
- Πώς το παίρνουν;

1158
01:15:56,094 --> 01:15:57,179
Είναι δονητή;

1159
01:15:57,512 --> 01:15:58,638
(γελώντας απαλά)

1160
01:15:58,972 --> 01:16:01,349
(ήρεμη μουσική)

1161
01:16:11,485 --> 01:16:14,404
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1162
01:16:15,781 --> 01:16:18,408
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1163
01:16:25,207 --> 01:16:26,666
- Δείτε εκεί,

1164
01:16:27,000 --> 01:16:28,126
κερδίσαμε, ε;

1165
01:16:28,460 --> 01:16:29,461
- Ναι, σίγουρα το κάναμε.

1166
01:16:29,795 --> 01:16:31,129
- Θα το κάνετε κορίτσια
να περάσεις καλά στην κόλαση.

1167
01:16:31,463 --> 01:16:31,922
(γελώντας απαλά)

1168
01:16:32,255 --> 01:16:32,714
Ναι.

1169
01:16:33,048 --> 01:16:33,507
- Προχώρα

1170
01:16:33,840 --> 01:16:34,674
Συνεχίστε.

1171
01:16:35,884 --> 01:16:37,636
- Ναι, έχεις άλλο ένα τώρα.

1172
01:16:37,969 --> 01:16:39,596
- Μα, είναι κάτω στο πάτωμα.

1173
01:16:39,930 --> 01:16:40,639
(ασαφής)

1174
01:16:40,972 --> 01:16:41,431
(φωνάζοντας δυνατά)

1175
01:16:41,765 --> 01:16:42,349
(ήρεμη μουσική)

1176
01:16:42,682 --> 01:16:45,560
(αδιάκριτη φλυαρία)

1177
01:16:48,105 --> 01:16:53,026
- Γεια, νομίζω ότι μπορεί
(αδιάκριτο) Έλα.

1178
01:16:53,944 --> 01:16:54,694
- Λοιπόν, πεινάω.

1179
01:16:55,028 --> 01:16:55,904
(γελάει δυνατά)

1180
01:16:56,238 --> 01:16:57,531
- Κοίτα τι έχω.

1181
01:16:57,864 --> 01:16:58,532
- Ω, κοίτα.

1182
01:16:58,865 --> 01:16:59,699
- Έλα.

1183
01:17:04,538 --> 01:17:05,664
- Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε;

1184
01:17:05,997 --> 01:17:07,207
- Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει;

1185
01:17:07,541 --> 01:17:10,502
(αδιάκριτη φλυαρία)

1186
01:17:10,836 --> 01:17:12,462
- Ναι, υποκλιθείτε. Θέλετε περισσότερα.

1187
01:17:12,796 --> 01:17:14,422
Α, μην φέρεις το Rosebud.

1188
01:17:14,756 --> 01:17:17,050
Θες να ζηλέψεις, γλυκιά μου;

1189
01:17:18,677 --> 01:17:19,803
Θέλεις να πάρεις το αυτοκίνητό μου;

1190
01:17:20,137 --> 01:17:20,595
- Ναι.

1191
01:17:20,929 --> 01:17:21,680
- Μπες μέσα.

1192
01:17:22,013 --> 01:17:24,516
(ήρεμη μουσική)

1193
01:17:27,936 --> 01:17:30,897
Θέλετε να δοκιμάσετε το κρασί του διαβόλου.

1194
01:17:31,231 --> 01:17:32,440
- Άσε με να το κάνω.

1195
01:17:32,774 --> 01:17:34,985
(ήρεμη μουσική)

1196
01:17:35,318 --> 01:17:37,904
(γελώντας απαλά)

1197
01:17:41,867 --> 01:17:43,243
- Προχώρα Rosebud.

1198
01:17:44,953 --> 01:17:47,831
Θα έχετε ένα
καλή ώρα στην κόλαση.

1199
01:17:49,374 --> 01:17:52,294
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1200
01:18:00,635 --> 01:18:01,761
(γελώντας δυνατά)

1201
01:18:02,095 --> 01:18:02,512
- Θα πάρω ένα
καλή ώρα απόψε.

1202
01:18:02,846 --> 01:18:03,305
- Είσαι.

1203
01:18:03,638 --> 01:18:04,097
- Θα τα πούμε αργότερα.

1204
01:18:04,431 --> 01:18:06,183
- Γιατί δεν πας τότε.

1205
01:18:06,516 --> 01:18:07,809
Πήγαινε να πάρεις κάποιον.

1206
01:18:08,143 --> 01:18:08,602
(μουρλιάζοντας απαλά)

1207
01:18:08,935 --> 01:18:11,563
(χείλια που χτυπάνε)

1208
01:18:14,065 --> 01:18:16,818
(σειρήνα που θρηνεί)

1209
01:18:18,028 --> 01:18:19,571
- Ω, είναι τόσο καλός.

1210
01:18:20,906 --> 01:18:22,324
- Α, είναι υπέροχος.

1211
01:18:24,492 --> 01:18:25,619
(μουρλιάζοντας απαλά)

1212
01:18:25,952 --> 01:18:27,621
Α, δεν το σκέφτηκα
θα ήταν τόσο καλός.

1213
01:18:27,954 --> 01:18:28,705
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1214
01:18:29,039 --> 01:18:30,624
Δεν σε χαίρεσαι
ήρθε στη μύηση.

1215
01:18:30,957 --> 01:18:32,626
- [Κορίτσια] Ω ναι.

1216
01:18:32,959 --> 01:18:35,295
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό κάθε βράδυ.

1217
01:18:35,629 --> 01:18:37,422
(γελώντας απαλά)

1218
01:18:37,756 --> 01:18:40,175
(η σειρήνα χτυπάει)

1219
01:18:44,638 --> 01:18:46,932
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1220
01:18:47,265 --> 01:18:49,392
- Θέλω να μείνεις ακίνητος.

1221
01:18:50,810 --> 01:18:51,811
- Είναι υπέροχος.

1222
01:18:52,938 --> 01:18:54,606
- Φίλε, έλα εδώ.

1223
01:18:54,940 --> 01:18:57,525
(γελώντας απαλά)

1224
01:18:58,860 --> 01:18:59,819
- Πήγαινε πάρε τον Τομ και πες του
τα κορίτσια του είναι εδώ μέσα.

1225
01:19:00,153 --> 01:19:00,570
-Μα, δεν θα με πιστέψει.

1226
01:19:00,904 --> 01:19:01,655
- Θα σε πιστέψει.

1227
01:19:01,988 --> 01:19:05,116
Απλά βάλε τα γυαλιά του,
θα πιστέψει οτιδήποτε.

1228
01:19:09,371 --> 01:19:10,080
- Ω ναι.

1229
01:19:11,873 --> 01:19:12,749
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1230
01:19:13,083 --> 01:19:15,710
(η σειρήνα χτυπάει)

1231
01:19:18,380 --> 01:19:21,299
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1232
01:19:22,384 --> 01:19:24,135
- Μαίρη Λου! Μπουμπουκιάζω!

1233
01:19:24,469 --> 01:19:25,053
- Τομ.

1234
01:19:26,054 --> 01:19:27,806
- Μαίρη Λου! Μπουμπουκιάζω!

1235
01:19:28,807 --> 01:19:29,641
- Τομ!

1236
01:19:29,975 --> 01:19:31,393
- Γεια, γυαλιά μου.

1237
01:19:32,686 --> 01:19:33,853
- Δεν θα πας
να χρειαστώ τα γυαλιά σου

1238
01:19:34,187 --> 01:19:35,855
για αυτό που θα κάνεις.

1239
01:19:36,189 --> 01:19:37,691
-Τι εννοείς;

1240
01:19:38,024 --> 01:19:40,443
- Mary Lou και Rosebud,
σε περιμένουν.

1241
01:19:40,777 --> 01:19:43,154
Και οι δύο θέλουν να σε γαμήσουν.

1242
01:19:43,488 --> 01:19:44,072
- Ω ναι.

1243
01:19:45,615 --> 01:19:47,742
- Ναι. Μου το είπαν
να σε φέρει στο σαλόνι.

1244
01:19:48,076 --> 01:19:49,661
Σε περιμένουν.

1245
01:19:49,995 --> 01:19:50,954
- Α, έλα.

1246
01:19:51,288 --> 01:19:52,872
- Αλήθεια. Έλα Τομ.

1247
01:19:54,624 --> 01:19:58,044
- Μα τα γυαλιά μου, εγώ
δεν μπορώ να δω χωρίς αυτά.

1248
01:19:59,296 --> 01:20:01,131
- Ω, κατάρα. Έσπασαν.

1249
01:20:03,008 --> 01:20:05,218
Εδώ. Πάρε το χέρι μου. Από εδώ.

1250
01:20:09,222 --> 01:20:12,142
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1251
01:20:14,853 --> 01:20:17,981
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

1252
01:20:20,608 --> 01:20:23,528
(αναπνέοντας βαριά)

1253
01:20:24,863 --> 01:20:27,782
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1254
01:20:51,848 --> 01:20:53,641
- Α, είναι λίγο υγρό.

1255
01:20:58,396 --> 01:21:00,982
(γελώντας απαλά)

1256
01:21:03,568 --> 01:21:04,778
- Ακούω τις γυναίκες
εδώ δεν μου αρέσει.

1257
01:21:05,111 --> 01:21:07,113
- Μας αρέσει το ρολόι σου.

1258
01:21:09,324 --> 01:21:11,201
(γελώντας δυνατά)

1259
01:21:11,534 --> 01:21:13,995
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1260
01:21:14,329 --> 01:21:15,705
-Τώρα κύριοι.

1261
01:21:16,039 --> 01:21:16,498
Εντάξει.

1262
01:21:16,831 --> 01:21:17,415
- Τομ.

1263
01:21:20,251 --> 01:21:22,420
-Μαίρη Λου. Μαίρη Λου.

1264
01:21:22,754 --> 01:21:23,421
- Ναι, Τομ.

1265
01:21:24,381 --> 01:21:25,840
- Εσύ είσαι, αγάπη μου.

1266
01:21:26,174 --> 01:21:26,883
- Σίγουρα είναι ο Τομ.

1267
01:21:27,217 --> 01:21:28,635
Θέλεις να με γαμήσεις;

1268
01:21:29,552 --> 01:21:30,303
- Α,

1269
01:21:30,637 --> 01:21:31,221
το κάνω.

1270
01:21:33,181 --> 01:21:34,682
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1271
01:21:35,016 --> 01:21:36,184
-Είσαι όμορφη.

1272
01:21:36,518 --> 01:21:38,978
(ήρεμη μουσική)

1273
01:21:41,856 --> 01:21:42,857
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1274
01:21:43,191 --> 01:21:44,734
- Εντάξει, συνέχισε.

1275
01:21:46,236 --> 01:21:48,029
- Ώρα μύησης, ε;

1276
01:21:49,572 --> 01:21:52,951
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1277
01:21:53,284 --> 01:21:54,035
- Εντάξει.

1278
01:21:55,787 --> 01:21:56,663
Πήγαινε, πήγαινε ομάδα,

1279
01:21:58,039 --> 01:22:00,583
- Μέγκαν εσύ πραγματικά
ξέρουν πώς να το τρέξουν

1280
01:22:03,545 --> 01:22:04,462
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1281
01:22:04,796 --> 01:22:05,588
- Εντάξει.

1282
01:22:06,840 --> 01:22:09,676
- Τομ, εγώ ήδη
πήρε στη Μαίρη Λου ένα δωμάτιο.

1283
01:22:11,094 --> 01:22:12,262
- Ποιος θέλει να πάρει τον Μπιλ;

1284
01:22:12,595 --> 01:22:14,305
(κορίτσια ζητωκραυγάζουν δυνατά)

1285
01:22:14,639 --> 01:22:17,434
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1286
01:22:18,518 --> 01:22:21,104
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1287
01:22:37,620 --> 01:22:40,999
(χτυπώντας τη ζώνη)

1288
01:22:41,332 --> 01:22:43,084
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1289
01:22:43,418 --> 01:22:44,919
-Τι συμβαίνει;

1290
01:22:47,755 --> 01:22:48,381
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1291
01:22:48,715 --> 01:22:50,884
(μουρλιάζοντας απότομα)

1292
01:22:51,217 --> 01:22:54,012
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1293
01:23:07,233 --> 01:23:08,067
(χτυπώντας το δέρμα)

1294
01:23:08,401 --> 01:23:10,987
(γελώντας δυνατά)

1295
01:23:15,783 --> 01:23:18,286
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1296
01:23:18,620 --> 01:23:19,204
- Ναι.

1297
01:23:21,122 --> 01:23:23,458
- Ω, στο διάολο! Αυτό είναι κρύο.

1298
01:23:24,375 --> 01:23:27,003
(ήρεμη μουσική)

1299
01:23:36,304 --> 01:23:39,224
(γελώντας χαρούμενα)

1300
01:23:40,266 --> 01:23:43,144
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1301
01:23:53,238 --> 01:23:56,157
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1302
01:24:05,166 --> 01:24:07,001
(χείλια που χτυπάνε)

1303
01:24:07,335 --> 01:24:09,837
(μουρλιάζοντας απαλά)

1304
01:24:14,801 --> 01:24:17,387
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1305
01:24:25,311 --> 01:24:26,729
(χτυπώντας το δέρμα)

1306
01:24:27,063 --> 01:24:30,525
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1307
01:24:30,858 --> 01:24:33,319
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1308
01:24:37,657 --> 01:24:40,577
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1309
01:24:45,915 --> 01:24:49,043
(μουρλιάζοντας ευχάριστα)

1310
01:24:53,756 --> 01:24:56,384
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1311
01:25:00,388 --> 01:25:02,890
(μουρλιάζοντας απαλά)

1312
01:25:15,528 --> 01:25:18,114
(μουρλιάζοντας απαλά)

1313
01:25:19,490 --> 01:25:21,034
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1314
01:25:21,367 --> 01:25:22,869
(μουρλιάζοντας απαλά)

1315
01:25:23,202 --> 01:25:25,163
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1316
01:25:25,496 --> 01:25:27,999
(ήρεμη μουσική)

1317
01:26:10,917 --> 01:26:14,545
- Ναι. (απαλό μουγκρητό)

1318
01:26:14,879 --> 01:26:16,255
(χείλια που χτυπάνε)

1319
01:26:16,589 --> 01:26:19,133
(αισιόδοξη μουσική)

1320
01:26:31,437 --> 01:26:32,522
(χείλια που χτυπάνε)

1321
01:26:32,855 --> 01:26:35,316
(ήρεμη μουσική)

1322
01:26:44,325 --> 01:26:47,245
(αναπνέοντας βαριά)

1323
01:26:50,248 --> 01:26:53,167
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1324
01:26:54,127 --> 01:26:54,836
- Ναι.

1325
01:26:55,753 --> 01:26:57,630
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1326
01:26:57,964 --> 01:26:58,881
- Ω ναι.

1327
01:26:59,215 --> 01:27:00,383
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1328
01:27:00,717 --> 01:27:01,634
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1329
01:27:01,968 --> 01:27:04,971
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

1330
01:27:12,854 --> 01:27:15,481
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1331
01:27:40,381 --> 01:27:42,675
- Να αυτός ο κόκορας.
Δώσε μου αυτόν τον κόκορα.

1332
01:27:43,009 --> 01:27:45,720
(μουρλιάζοντας δυνατά)

1333
01:27:46,053 --> 01:27:49,140
(μουρλιάζοντας αισθησιακά)

1334
01:27:49,474 --> 01:27:50,057
- ω ναι.

1335
01:27:56,481 --> 01:27:58,107
(γελάει απαλά)

1336
01:27:58,441 --> 01:27:59,025
Ναι.

1337
01:28:02,862 --> 01:28:03,738
Ναι, ρουφήξτε το.

1338
01:28:04,071 --> 01:28:07,074
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

1339
01:28:11,412 --> 01:28:12,121
- Ναι.

1340
01:28:13,664 --> 01:28:16,584
(αναπνέοντας βαριά)

1341
01:28:19,462 --> 01:28:22,006
- Λοιπόν, είστε έτοιμοι κορίτσια;

1342
01:28:22,340 --> 01:28:23,299
- [Κορίτσια] Έτοιμοι;

1343
01:28:24,592 --> 01:28:26,219
- Να κατέβω κάτω;

1344
01:28:26,552 --> 01:28:28,095
- Λέτε να τα καταφέρουμε;

1345
01:28:28,429 --> 01:28:30,932
- Φυσικά. Είμαι
ένας άνθρωπος του λόγου μου.

1346
01:28:31,265 --> 01:28:31,933
Πάμε;

1347
01:28:32,266 --> 01:28:34,644
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

1348
01:28:34,977 --> 01:28:36,437
Θα σας δω όλους στην κόλαση.

1349
01:28:36,771 --> 01:28:37,939
(η σειρήνα χτυπάει)

1350
01:28:38,272 --> 01:28:41,484
(γελώντας υστερικά)

1351
01:28:42,401 --> 01:28:45,530
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)

1352
01:28:49,075 --> 01:28:51,577
(μουσική uptempo)