1 00:00:00,862 --> 00:00:05,074 ♪♪ 2 00:00:06,868 --> 00:00:09,285 [Conversas indistintas] 3 00:00:09,319 --> 00:00:18,156 ♪♪ 4 00:00:18,190 --> 00:00:20,192 -Olá. Obrigado! 5 00:00:23,816 --> 00:00:25,853 Tudo bem, pessoal, aguardando! 6 00:00:29,098 --> 00:00:31,583 -Quieto no set, por favor! 7 00:00:31,617 --> 00:00:34,275 -Tudo bem. Nina, preciso de você aqui, ali, certo? 8 00:00:34,310 --> 00:00:36,243 Agora incline-se sobre eles, ok? 9 00:00:36,277 --> 00:00:39,867 E, sim, agora, eles deveriam esteja tremendo, Nina, certo? 10 00:00:39,901 --> 00:00:42,594 Tremendo. Muita energia, pessoal, ok? 11 00:00:42,628 --> 00:00:44,630 Estamos lá? 12 00:00:44,665 --> 00:00:45,907 Você está bem? 13 00:00:45,942 --> 00:00:47,392 OK? 14 00:00:47,426 --> 00:00:49,704 Tudo bem, pessoal. Vamos. 15 00:00:49,739 --> 00:00:52,259 Termine a cena. 16 00:00:52,293 --> 00:00:54,468 -146, pegue um. 17 00:00:56,849 --> 00:00:58,644 -E... 18 00:00:58,679 --> 00:01:00,094 ação! 19 00:01:00,129 --> 00:01:01,751 -Eu sabia! 20 00:01:01,785 --> 00:01:03,753 -Não é o que parece. -O que? 21 00:01:03,787 --> 00:01:07,550 Você tropeçou e sua masculinidade acidentalmente caiu na vagabunda 22 00:01:07,584 --> 00:01:09,552 que por acaso estava nu na nossa cama?! 23 00:01:09,586 --> 00:01:13,452 -Querido, deixe-me explicar. 24 00:01:13,487 --> 00:01:16,386 -Você sabia que eu precisava de ajuda com o bebê 25 00:01:16,421 --> 00:01:18,595 depois dos médicos removeu meu tumor cerebral. 26 00:01:18,630 --> 00:01:22,254 Você jurou que não iria me trair novamente. 27 00:01:22,289 --> 00:01:24,325 -E eu quis dizer isso, querido. 28 00:01:27,639 --> 00:01:30,780 -Eu sabia que você não conseguiria mantenha suas mãos longe de uma au pair. 29 00:01:30,814 --> 00:01:31,919 -Ela me seduziu. 30 00:01:31,953 --> 00:01:34,818 Querida, eu não sabia o que eu estava fazendo! 31 00:01:34,853 --> 00:01:37,131 -Então eu decidi te ensinar uma lição. 32 00:01:37,166 --> 00:01:38,650 -Que lição? 33 00:01:38,684 --> 00:01:40,859 -Eu não a contratei porque ela é boa com crianças. 34 00:01:40,893 --> 00:01:44,449 Eu a contratei porque sabia você dormiria com ela. 35 00:01:44,483 --> 00:01:46,934 Eu a contratei porque... 36 00:01:46,968 --> 00:01:48,970 ela é sua filha! 37 00:01:49,005 --> 00:01:50,420 -[Suspiros] 38 00:01:50,455 --> 00:01:53,251 [Música dramática toca] 39 00:01:53,285 --> 00:01:54,942 -[Vomites] 40 00:01:56,461 --> 00:01:58,739 -Ela é o produto de a primeira mulher 41 00:01:58,773 --> 00:02:02,432 você ferrou nas minhas costas na nossa noite de núpcias. 42 00:02:02,467 --> 00:02:05,780 Diga-me, quando você estiver na cama... 43 00:02:05,815 --> 00:02:07,472 Ela te chama de papai? 44 00:02:07,506 --> 00:02:17,447 [Rindo] 45 00:02:19,691 --> 00:02:21,313 Ninguém vai chamar "cortar"? 46 00:02:23,833 --> 00:02:25,938 [Suspiros] 47 00:02:25,973 --> 00:02:30,771 -[Sufocando] 48 00:02:30,805 --> 00:02:32,255 -[Gritos] 49 00:02:32,290 --> 00:02:36,432 [Todos gritando] 50 00:02:36,466 --> 00:02:44,267 ♪♪ 51 00:02:44,302 --> 00:02:51,999 ♪♪ 52 00:02:52,033 --> 00:02:59,903 ♪♪ 53 00:02:59,938 --> 00:03:01,629 -Só por aqui. 54 00:03:01,664 --> 00:03:03,286 As redes não nos deixam filme novamente 55 00:03:03,321 --> 00:03:05,599 enquanto há uma investigação aberta. 56 00:03:05,633 --> 00:03:08,395 Quero que o assassino de Danny seja encontrado para que ele possa ter justiça, 57 00:03:08,429 --> 00:03:10,811 obviamente mas também sou produtor. 58 00:03:10,845 --> 00:03:12,571 Já faz uma semana. 59 00:03:12,606 --> 00:03:15,609 Estou encarregado de uma equipe e elenco de mais de duzentas pessoas... 60 00:03:15,643 --> 00:03:17,818 E todos os dias isso "Dublin Streets" não está filmando, 61 00:03:17,852 --> 00:03:19,475 estamos sangrando dinheiro. 62 00:03:20,476 --> 00:03:22,616 vou ter que começar deixando as pessoas irem. 63 00:03:22,650 --> 00:03:24,963 -E a polícia não chegou a algum lugar, Jim? 64 00:03:24,997 --> 00:03:26,551 -Eles estão completamente perplexos. 65 00:03:26,585 --> 00:03:27,966 -Por que não estou surpreso? 66 00:03:28,000 --> 00:03:31,452 -Olha, estou disposto a te pagar o que você precisar, 67 00:03:31,487 --> 00:03:32,902 dar-lhe acesso total. 68 00:03:32,936 --> 00:03:34,455 Estou desesperado. 69 00:03:34,490 --> 00:03:39,978 ♪♪ 70 00:03:40,012 --> 00:03:41,428 Então, err... 71 00:03:41,462 --> 00:03:42,981 Era aqui que estávamos filmando. 72 00:03:43,015 --> 00:03:44,983 Jason, Nina e Cristal - 73 00:03:45,017 --> 00:03:47,779 eles interpretam Jack, Yvonne e Sílvia - 74 00:03:47,813 --> 00:03:49,643 eles estavam aqui com nossos cinegrafistas, 75 00:03:49,677 --> 00:03:52,784 nosso carregador e operador de lança. 76 00:03:52,818 --> 00:03:54,268 -O que você fez agora? 77 00:03:54,303 --> 00:03:55,614 -Operador de lança. 78 00:03:55,649 --> 00:03:56,615 Cara do som. 79 00:03:56,650 --> 00:03:59,411 Desculpe, esqueci como é confuso nosso negócio 80 00:03:59,446 --> 00:04:00,654 é para pessoas que não são da indústria. 81 00:04:00,688 --> 00:04:03,933 -Em nosso negócio, nós apenas chamar as pessoas de suspeitas. 82 00:04:03,967 --> 00:04:05,452 -De fato. 83 00:04:05,486 --> 00:04:08,317 Eu estava lá embaixo a sala de estar com Geraldine, 84 00:04:08,351 --> 00:04:11,630 nosso escritor, nosso diretor de arte de reserva, Wayne, 85 00:04:11,665 --> 00:04:14,806 e nosso supervisor de roteiro Edel. 86 00:04:14,840 --> 00:04:18,672 Ela garante que os atores estão aderindo às suas linhas. 87 00:04:18,706 --> 00:04:20,743 Vamos para o patamar? 88 00:04:22,607 --> 00:04:23,815 [Obturador da câmera clica] 89 00:04:27,991 --> 00:04:28,992 -[Cheira] 90 00:04:29,027 --> 00:04:31,132 Cheiro forte de tinta aqui. 91 00:04:31,167 --> 00:04:32,893 -Aqui é onde Danny estava. 92 00:04:32,927 --> 00:04:34,135 Havia muito sangue. 93 00:04:34,170 --> 00:04:35,585 Os guardas nos aconselharam para limpá-lo 94 00:04:35,620 --> 00:04:37,311 uma vez que a perícia foi feita. 95 00:04:37,346 --> 00:04:40,487 Não poderíamos arriscar os paparazzi invadindo e tirando fotos. 96 00:04:40,521 --> 00:04:44,387 Então, Danny estava aqui sozinho quando ele foi atacado. 97 00:04:44,422 --> 00:04:47,494 -Alguém poderia ter subir? 98 00:04:47,528 --> 00:04:48,495 -Estávamos lá embaixo. 99 00:04:48,529 --> 00:04:49,910 Todo mundo estava do lado de fora. 100 00:04:49,944 --> 00:04:52,464 Ninguém entrou através a porta da frente ou dos fundos. 101 00:04:52,499 --> 00:04:54,155 Como seu assassino chegou até ele? 102 00:04:54,190 --> 00:04:55,502 -Bem, alguém deve ter entre aqui. 103 00:04:55,536 --> 00:04:56,986 -Não, ninguém se mexeu do lugar deles. 104 00:04:57,020 --> 00:04:59,333 -Bem, quem iria querer matá-lo? 105 00:04:59,368 --> 00:05:01,887 Ele tinha...inimigos? 106 00:05:01,922 --> 00:05:04,131 -Não sei. Olha... 107 00:05:04,165 --> 00:05:06,789 Danny foi um incrível diretor. 108 00:05:06,823 --> 00:05:08,411 Nossas avaliações estavam subindo. 109 00:05:08,446 --> 00:05:10,965 Ele fez nosso show parecer uma roupa de Hollywood 110 00:05:11,000 --> 00:05:12,484 com um orçamento de biscoitos. 111 00:05:12,519 --> 00:05:14,383 Ele não tinha família próxima. 112 00:05:14,417 --> 00:05:15,832 Ele praticamente viveu por seu trabalho. 113 00:05:15,867 --> 00:05:17,178 É um mistério sangrento. 114 00:05:17,213 --> 00:05:18,801 É isso que é. 115 00:05:18,835 --> 00:05:21,010 -Podemos ver a cena você estava filmando? 116 00:05:21,044 --> 00:05:22,632 -Sim claro. 117 00:05:22,667 --> 00:05:24,807 -Eu não a contratei porque ela é boa com crianças. 118 00:05:24,841 --> 00:05:27,948 Eu a contratei porque sabia você dormiria com ela. 119 00:05:27,982 --> 00:05:30,433 Eu a contratei porque... 120 00:05:30,468 --> 00:05:32,849 ela é sua filha! 121 00:05:32,884 --> 00:05:34,437 -Puta merda! 122 00:05:34,472 --> 00:05:36,025 -Muito shakespeariano. 123 00:05:38,061 --> 00:05:39,994 Espere, espere. 124 00:05:40,029 --> 00:05:41,893 Jogue isso de novo. -O que, a frase "filha"? 125 00:05:41,927 --> 00:05:43,584 -Ela é o produto -- 126 00:05:43,619 --> 00:05:47,001 [Rebobinamento da fita] 127 00:05:47,036 --> 00:05:49,452 Eu a contratei porque... 128 00:05:49,487 --> 00:05:51,385 ela é sua filha! [chocalho] 129 00:05:51,420 --> 00:05:52,559 -[Suspiros] 130 00:05:52,593 --> 00:05:54,008 -O que é que foi isso? 131 00:05:54,043 --> 00:05:55,562 -Pode ser qualquer coisa. 132 00:05:55,596 --> 00:05:57,011 Tentamos manter o set em silêncio, 133 00:05:57,046 --> 00:05:59,945 mas às vezes as pessoas mudam seu peso em uma tábua do chão, 134 00:05:59,980 --> 00:06:01,499 ou bater uma porta em algum lugar. 135 00:06:01,533 --> 00:06:02,983 Os microfones, eles são sensíveis, 136 00:06:03,017 --> 00:06:04,433 mesmo com os tetos abafados. 137 00:06:04,467 --> 00:06:07,470 -Diga-me, quando você estiver na cama... 138 00:06:07,505 --> 00:06:09,817 Ela te chama de papai? 139 00:06:09,852 --> 00:06:13,407 -Oh! Eu acho que posso começar assistindo esse show! 140 00:06:13,442 --> 00:06:16,686 -[Rindo] [Toque toca] 141 00:06:16,721 --> 00:06:19,448 -Com licença. -Sim. 142 00:06:19,482 --> 00:06:20,932 -É melhor eu atender isso. 143 00:06:20,966 --> 00:06:22,174 É outro ator preocupado. 144 00:06:22,209 --> 00:06:25,143 Estou ficando sem jeitos para acalmá-los. 145 00:06:25,177 --> 00:06:27,801 Olá. Desculpe. 146 00:06:27,835 --> 00:06:30,493 -Eu a contratei porque... 147 00:06:30,528 --> 00:06:32,633 ela é sua filha! [chocalho] 148 00:06:32,668 --> 00:06:35,153 -[Suspiros] 149 00:06:35,187 --> 00:06:36,499 -Eu só... 150 00:06:36,534 --> 00:06:38,743 Eu não consigo ver como alguém entrou nele. 151 00:06:38,777 --> 00:06:40,952 -Bem, sabemos que ele não poderia ter cortou a própria garganta 152 00:06:40,986 --> 00:06:43,161 e tirou a faca. 153 00:06:43,195 --> 00:06:45,577 Talvez ele tenha entrado uma janela? 154 00:06:45,612 --> 00:06:48,166 -Ele certamente não fez isso. 155 00:06:48,200 --> 00:06:49,270 -E você é? 156 00:06:49,305 --> 00:06:50,858 -Frank Stynes. Chefe de Segurança. 157 00:06:50,893 --> 00:06:53,033 Eu estava aqui naquele dia. 158 00:06:53,067 --> 00:06:54,655 -Oh. 159 00:06:54,690 --> 00:06:57,037 Bem, para não ser rude, Frank, mas imagino que se o seu trabalho 160 00:06:57,071 --> 00:06:59,177 é garantir que ninguém entrou naquela casa, 161 00:06:59,211 --> 00:07:01,697 Tenho certeza que você não quer ser acusado de deixar alguém entrar. 162 00:07:01,731 --> 00:07:03,837 -Não, você não entende. 163 00:07:03,871 --> 00:07:05,804 O sabonete está tendo problemas com pessoas 164 00:07:05,839 --> 00:07:07,288 tentando se segurar das histórias 165 00:07:07,323 --> 00:07:08,842 antes de serem exibidos. 166 00:07:08,876 --> 00:07:11,569 Então eu estava em alerta máximo naquele dia, e eu estou lhe dizendo, 167 00:07:11,603 --> 00:07:13,260 Eu não tirei meus olhos aquela casa 168 00:07:13,294 --> 00:07:14,675 o tempo todo eles estavam filmando. 169 00:07:14,710 --> 00:07:17,264 Eu até tinha caras lá atrás. 170 00:07:17,298 --> 00:07:19,818 Juro pela minha vida. 171 00:07:19,853 --> 00:07:22,821 -Eu posso ver que você pega seu trabalho a sério, Frank. 172 00:07:22,856 --> 00:07:24,478 Então me diga... 173 00:07:24,513 --> 00:07:27,205 Quem você acha que queria matar Danny? 174 00:07:27,239 --> 00:07:29,276 -Eu não faço ideia. 175 00:07:29,310 --> 00:07:31,209 Ele vivia para seu trabalho pelo que eu poderia dizer, 176 00:07:31,243 --> 00:07:33,211 mas eu não sabia o homem muito bem. 177 00:07:33,245 --> 00:07:35,213 Estou aqui apenas no último dois meses. 178 00:07:35,247 --> 00:07:38,630 O último cara caiu o carro dele depois... 179 00:07:38,665 --> 00:07:41,599 Então pensei, contanto como evitei beber no trabalho 180 00:07:41,633 --> 00:07:43,635 que eles me manteriam. 181 00:07:43,670 --> 00:07:44,843 Mas caramba. 182 00:07:44,878 --> 00:07:46,949 Deixar alguém ser morto no seu relógio... 183 00:07:46,983 --> 00:07:50,987 [Obturadores da câmera clicando] 184 00:07:51,022 --> 00:07:52,161 Não. 185 00:07:52,195 --> 00:07:53,990 Não, rapazes. 186 00:07:54,025 --> 00:07:55,509 Vamos. Vamos! 187 00:07:55,544 --> 00:07:57,649 -Estou confuso, Fergus. 188 00:07:57,684 --> 00:08:04,691 ♪♪ 189 00:08:04,725 --> 00:08:06,796 Aquele monitor lá embaixo, 190 00:08:06,831 --> 00:08:09,834 provavelmente Danny tinha um igualzinho? 191 00:08:09,868 --> 00:08:11,180 -Exatamente o mesmo. 192 00:08:11,214 --> 00:08:13,216 -Três pernas. 193 00:08:13,251 --> 00:08:16,668 Seu monitor estava voltado para cá. 194 00:08:16,703 --> 00:08:19,222 Então... 195 00:08:19,257 --> 00:08:22,053 ele estava de costas para o resto do pouso. 196 00:08:22,087 --> 00:08:24,331 E seu assassino não entrou pela porta da frente 197 00:08:24,365 --> 00:08:25,850 ou a janela traseira. 198 00:08:25,884 --> 00:08:27,645 Oh. 199 00:08:30,993 --> 00:08:32,201 -Ah, nós, ah... 200 00:08:32,235 --> 00:08:34,583 Às vezes fazemos isso com o teto. 201 00:08:34,617 --> 00:08:38,000 Isso abafa o som de a chuva. 202 00:08:38,034 --> 00:08:40,174 -Oh. 203 00:08:40,209 --> 00:08:41,969 -Onde fica a porta do sótão? 204 00:08:42,004 --> 00:08:44,006 -Presumo que encobrimos isso. 205 00:08:44,040 --> 00:08:52,186 ♪♪ 206 00:08:52,221 --> 00:08:54,223 -Saúde. 207 00:08:54,257 --> 00:09:01,989 ♪♪ 208 00:09:02,024 --> 00:09:05,579 [Baque] -Ah! Muito bem, Fergus. 209 00:09:05,614 --> 00:09:06,649 -Certo. 210 00:09:06,684 --> 00:09:13,276 ♪♪ 211 00:09:13,311 --> 00:09:20,042 ♪♪ 212 00:09:20,076 --> 00:09:22,182 Quer que eu dê uma olhada? Eu posso ver o que está acontecendo aqui. 213 00:09:22,216 --> 00:09:24,874 -Bem, um assassino e uma arma seria útil. 214 00:09:24,909 --> 00:09:30,017 ♪♪ 215 00:09:30,052 --> 00:09:31,225 -[Grunidos] 216 00:09:31,260 --> 00:09:34,643 ♪♪ 217 00:09:34,677 --> 00:09:35,851 [chocalho] 218 00:09:35,885 --> 00:09:37,611 -Faça isso de novo. 219 00:09:38,405 --> 00:09:39,820 [chocalho] 220 00:09:39,855 --> 00:09:41,235 Esse foi o som Eu ouvi na gravação. 221 00:09:41,270 --> 00:09:43,168 -Então o assassino estava aqui. 222 00:09:43,203 --> 00:09:45,861 -Bem, eles devem ter descido quando todos se foram. 223 00:09:45,895 --> 00:09:47,656 -Sim, mas a polícia veio, 224 00:09:47,690 --> 00:09:50,659 então eles teriam que ter esconda-se aqui por um tempo. 225 00:09:50,693 --> 00:09:51,694 -Sim. 226 00:09:51,729 --> 00:09:55,353 -Espere, eu acho há alguma coisa. 227 00:09:55,387 --> 00:09:57,251 -Tome cuidado! 228 00:09:59,391 --> 00:10:01,704 A polícia não perguntou onde ficava o sótão? 229 00:10:01,739 --> 00:10:03,188 -Bem, eles estavam convencidos alguém 230 00:10:03,223 --> 00:10:04,776 entrou por uma janela ou algo assim 231 00:10:04,811 --> 00:10:07,330 e então estávamos apenas muito distraído para notar. 232 00:10:07,365 --> 00:10:09,712 Eles foram um pouco indiferentes, para ser honesto. 233 00:10:11,438 --> 00:10:13,474 -Há um espaço para rastejar! 234 00:10:13,509 --> 00:10:16,201 Acho que leva ao sótão ao lado. 235 00:10:16,236 --> 00:10:18,203 Vocês podem ir para a casa ao lado? 236 00:10:18,238 --> 00:10:19,653 -Sim claro. 237 00:10:19,688 --> 00:10:23,036 Vou chamar Frank, só por precaução. 238 00:10:23,070 --> 00:10:24,347 Tome cuidado. 239 00:10:24,382 --> 00:10:31,009 ♪♪ 240 00:10:31,044 --> 00:10:37,706 ♪♪ 241 00:10:37,740 --> 00:10:38,776 -Tudo bem? 242 00:10:38,810 --> 00:10:46,473 ♪♪ 243 00:10:46,507 --> 00:10:48,199 Foi assim que eles fizeram. 244 00:10:48,233 --> 00:10:50,408 -Meu Deus. 245 00:10:50,442 --> 00:10:53,031 -Você estava observando a frente do a casa onde eles estavam filmando. 246 00:10:53,066 --> 00:10:56,207 Você estava assistindo este? 247 00:10:56,241 --> 00:10:58,209 -Não. 248 00:10:58,243 --> 00:10:59,382 Isso é minha culpa. 249 00:10:59,417 --> 00:11:01,212 Eu entendo se você quiser para me despedir. 250 00:11:01,246 --> 00:11:02,731 -Você não está demitido, Frank. 251 00:11:02,765 --> 00:11:05,216 Você estava fazendo exatamente o que foi pedido a você. 252 00:11:05,250 --> 00:11:06,804 Como poderíamos saber? 253 00:11:06,838 --> 00:11:09,703 -Se eu conhecesse as casas estavam conectados, no entanto. 254 00:11:09,738 --> 00:11:11,774 Por que o seu último cara da segurança me diga? 255 00:11:11,809 --> 00:11:13,742 É nosso trabalho saber tudo! 256 00:11:14,570 --> 00:11:19,057 ♪♪ 257 00:11:19,092 --> 00:11:21,232 -Frank está no caminho certo. 258 00:11:21,266 --> 00:11:24,822 E se o último segurança sabia sobre aquele espaço de rastreamento? 259 00:11:24,856 --> 00:11:26,237 -Pode haver algumas pessoas no show 260 00:11:26,271 --> 00:11:27,894 que têm o mesmo conhecimento. 261 00:11:27,928 --> 00:11:30,862 -E qualquer um deles poderia ter queria Danny. 262 00:11:30,897 --> 00:11:38,387 ♪♪ 263 00:11:38,421 --> 00:11:39,871 -Já faz uma semana, Charlie. 264 00:11:39,906 --> 00:11:41,217 E não estamos mais perto de saber 265 00:11:41,252 --> 00:11:43,530 como ou por que Danny Phelan foi assassinado. 266 00:11:43,564 --> 00:11:45,187 -Um fato que estou bem ciente. 267 00:11:45,221 --> 00:11:47,845 -Nós ao menos sabemos por que ele foi assassinado no set? 268 00:11:47,879 --> 00:11:49,398 É um pouco arriscado, não é? 269 00:11:49,432 --> 00:11:50,882 Matar alguém quando eles estão cercados de sangue. 270 00:11:50,917 --> 00:11:53,229 -Danny tinha uma excelente segurança configurar em casa 271 00:11:53,264 --> 00:11:55,576 e ele foi conduzido de e para o conjunto. 272 00:11:55,611 --> 00:11:59,339 A única vez que ele esteve sozinho foi quando eles estavam filmando. 273 00:11:59,373 --> 00:12:01,859 -As pessoas estão obcecadas com este sabonete, Charlie. 274 00:12:01,893 --> 00:12:03,205 Eles querem isso de volta em suas telas. 275 00:12:03,239 --> 00:12:04,862 E eles estão nos observando enquanto eles esperam. 276 00:12:04,896 --> 00:12:07,071 -Bem, eu não consigo fazer nada mais rápido só porque as pessoas 277 00:12:07,105 --> 00:12:08,486 temem que não tenham seu show bobo 278 00:12:08,520 --> 00:12:11,213 para assistir com o jantar! -Não é bobagem! 279 00:12:11,247 --> 00:12:13,353 Quero dizer, Carlinhos, 280 00:12:13,387 --> 00:12:17,046 o Comissário é fã de "Dublin Streets". 281 00:12:17,081 --> 00:12:18,358 -Certo. 282 00:12:18,392 --> 00:12:22,845 ♪♪ 283 00:12:22,880 --> 00:12:29,300 [Talheres tilintando] 284 00:12:29,334 --> 00:12:33,235 -Este é o risoto mais bonito Eu já tive. 285 00:12:33,269 --> 00:12:36,031 -Ah, obrigado, amor. 286 00:12:36,065 --> 00:12:37,584 Como vai sua mãe? 287 00:12:37,618 --> 00:12:38,550 E a Liberdade? 288 00:12:38,585 --> 00:12:40,552 -Sim, eles estão chegando lá. 289 00:12:40,587 --> 00:12:42,485 A liberdade fica com ela algumas noites 290 00:12:42,520 --> 00:12:44,211 e então ela fica conosco o resto da semana. 291 00:12:44,246 --> 00:12:48,077 É - é na verdade meio legal. 292 00:12:48,112 --> 00:12:49,907 -É muito legal. 293 00:12:53,462 --> 00:12:56,085 -Você parece distraído, Charlie. 294 00:12:56,120 --> 00:12:58,398 É um caso que você não consegue resolver? 295 00:12:58,432 --> 00:12:59,330 Você precisa de ajuda? 296 00:12:59,364 --> 00:13:01,573 -Oh, não somos engraçados. 297 00:13:01,608 --> 00:13:04,093 Mais vinho, Jessica Fletcher? 298 00:13:04,128 --> 00:13:06,855 -Hum. Isso não é um insulto. 299 00:13:06,889 --> 00:13:09,202 Aquela mulher era um ícone. 300 00:13:09,236 --> 00:13:10,237 Então... 301 00:13:10,272 --> 00:13:13,309 Danny Phelan. -Ah... 302 00:13:13,344 --> 00:13:16,519 Você foi contratado, não é? 303 00:13:16,554 --> 00:13:18,245 Estamos no controle, mãe. 304 00:13:18,280 --> 00:13:19,868 -Você é? -Hum-hmm. 305 00:13:19,902 --> 00:13:21,524 -Ah, bem, então não foi necessário para você 306 00:13:21,559 --> 00:13:24,907 subir naquele sótão e encontre aquele espaço secreto para rastejar 307 00:13:24,942 --> 00:13:27,461 que o assassino passou, Fergus. 308 00:13:29,878 --> 00:13:31,224 -Hum... 309 00:13:31,258 --> 00:13:34,572 Eu vou pegar o hum... 310 00:13:34,606 --> 00:13:36,056 mais vinho. 311 00:13:36,091 --> 00:13:43,098 ♪♪ 312 00:13:43,132 --> 00:13:45,031 -Então, você sabe o que aconteceu? 313 00:13:45,065 --> 00:13:46,239 Quero dizer, é fascinante, não é? 314 00:13:46,273 --> 00:13:49,207 Uma morte na vida real em uma novela! 315 00:13:49,242 --> 00:13:51,037 -Você assiste "Ruas de Dublin", Orla? 316 00:13:51,071 --> 00:13:54,523 -[ Zomba ] Deus, não! [Risos] 317 00:13:54,557 --> 00:13:56,594 Eu não assisto esse tipo de coisa absurdo trivial. 318 00:13:56,628 --> 00:13:59,217 Eu sou uma mulher profissional, Fergus. 319 00:13:59,252 --> 00:14:03,014 Não, é, ah... as, uh, mulheres do PTA. 320 00:14:03,049 --> 00:14:04,360 É tudo o que eles falam. 321 00:14:04,395 --> 00:14:06,431 -Eles não são todos profissionais mulheres também, mãe? 322 00:14:06,466 --> 00:14:08,226 -[Limpa a garganta] 323 00:14:08,261 --> 00:14:09,572 Coma seus vegetais. 324 00:14:09,607 --> 00:14:12,230 -[Risos] Eu não tenho cinco anos. 325 00:14:12,265 --> 00:14:17,580 -Então, o que as mulheres do PTA tem a dizer sobre o show? 326 00:14:17,615 --> 00:14:19,272 -Eles têm tantas teorias. 327 00:14:19,306 --> 00:14:20,894 Há esse enredo, 328 00:14:20,929 --> 00:14:22,240 Jack está tendo um caso com a au pair. 329 00:14:22,275 --> 00:14:23,448 E eles calculam Yvonne, sua esposa, sabe 330 00:14:23,483 --> 00:14:24,898 e vai fazer algo sinuoso como matar 331 00:14:24,933 --> 00:14:26,313 Jack ou algo assim. 332 00:14:28,384 --> 00:14:29,730 Tipo, aparentemente. 333 00:14:29,765 --> 00:14:32,043 -Certo. Então... 334 00:14:32,078 --> 00:14:35,909 Você não sabe de nada sobre o show, Orla? 335 00:14:35,944 --> 00:14:37,497 -Nada. -Não. 336 00:14:37,531 --> 00:14:39,671 -Você não estava dizendo isso Cristal Carroll é uma atriz horrível? 337 00:14:39,706 --> 00:14:42,226 -Na verdade eu estava dizendo isso meus amigos estavam dizendo isso. 338 00:14:42,260 --> 00:14:45,539 -Hum. -Eu não saberia. 339 00:14:45,574 --> 00:14:49,440 -Não é bom o suficiente, Vicky! 340 00:14:49,474 --> 00:14:50,751 -Oh céus. 341 00:14:50,786 --> 00:14:55,342 ♪♪ 342 00:14:55,377 --> 00:14:57,275 -Quero dizer, honestamente, foi como a maior cena 343 00:14:57,310 --> 00:14:58,759 nossos escritores nunca escreveram. 344 00:14:58,794 --> 00:15:01,624 -Jasão, você não pode dizer coisas assim. 345 00:15:01,659 --> 00:15:02,971 Um homem morreu. 346 00:15:03,005 --> 00:15:05,766 -De forma espetacular, porém, Quer dizer, você tem que admitir! 347 00:15:05,801 --> 00:15:09,563 Embora eu sinta muito que você teve que ir através dele pisoteando você primeiro, 348 00:15:09,598 --> 00:15:11,048 Neens. 349 00:15:11,082 --> 00:15:13,326 -Só de pensar nisso acontecendo bem ao lado 350 00:15:13,360 --> 00:15:16,087 e ele não conseguia nem peça ajuda. 351 00:15:16,122 --> 00:15:17,675 -Como era trabalhar com ele? 352 00:15:17,709 --> 00:15:20,781 -Ah, você sabe, ele era um verdadeiro profissional. 353 00:15:20,816 --> 00:15:23,508 Sabia como obter o melhor de qualquer ator. 354 00:15:23,543 --> 00:15:25,269 -Ele não conseguiu o melhor fora de Cristal. 355 00:15:25,303 --> 00:15:26,442 -Essa lavadora é melhor. 356 00:15:26,477 --> 00:15:28,582 -A propósito, onde está Crystal? 357 00:15:28,617 --> 00:15:29,790 Ela não estava se juntando a nós? 358 00:15:29,825 --> 00:15:31,758 -Crystal gosta de fazer... 359 00:15:31,792 --> 00:15:33,622 -Minhas desculpas. 360 00:15:33,656 --> 00:15:35,727 Aqui estou. 361 00:15:35,762 --> 00:15:37,695 Seu segurança me deixou entrar, Nina. 362 00:15:37,729 --> 00:15:39,593 -Quem? Você quer dizer minha irmã? 363 00:15:39,628 --> 00:15:40,594 -Oh. 364 00:15:40,629 --> 00:15:43,011 Ela é bem grande, não é? 365 00:15:43,045 --> 00:15:46,600 E vocês dois, vocês devem estar os detetives cidadãos. 366 00:15:46,635 --> 00:15:48,602 -Isso... 367 00:15:48,637 --> 00:15:51,053 Sim, somos nós. 368 00:15:51,088 --> 00:15:53,366 -Ah, você se importa se eu sentar aqui? 369 00:15:53,400 --> 00:15:56,265 Meus nervos estão à flor da pele desde Danny. 370 00:15:56,300 --> 00:15:58,405 Aumentei minha segurança. Você também deveria, Nina. 371 00:15:58,440 --> 00:16:01,788 -Ah, bem, eu não tenho seu problema, Cristal. 372 00:16:01,822 --> 00:16:03,031 -Qual é o seu problema? 373 00:16:03,065 --> 00:16:05,240 -Eu tenho um perseguidor. 374 00:16:05,274 --> 00:16:06,586 -Eu vejo. 375 00:16:06,620 --> 00:16:08,519 Isso é recente? -Deus não. 376 00:16:08,553 --> 00:16:10,245 Já faz um tempo. 377 00:16:10,279 --> 00:16:14,421 Ele me manda rosas toda semana, pequenos cartões sem assinatura. 378 00:16:14,456 --> 00:16:17,114 Passa pelas minhas caixas, esse tipo de coisa. 379 00:16:17,148 --> 00:16:19,426 Oh, começou no meu último show. 380 00:16:19,461 --> 00:16:21,014 Algumas semanas atrás, 381 00:16:21,049 --> 00:16:24,466 Eu poderia jurar pela minha calcinha desapareceu da linha. 382 00:16:24,500 --> 00:16:29,574 Então, eu tenho ele, e agora temos um assassino à solta também. 383 00:16:29,609 --> 00:16:32,439 Honestamente, Nina, contrate alguém. 384 00:16:32,474 --> 00:16:34,752 -Cristal, estávamos conversando sobre Danny. 385 00:16:34,786 --> 00:16:36,236 -Oh! 386 00:16:36,271 --> 00:16:38,756 Esse homem era um gênio. 387 00:16:38,790 --> 00:16:41,448 Ele poderia realmente alcançar na alma de um ator. 388 00:16:41,483 --> 00:16:42,794 Você sabe o que quero dizer? 389 00:16:42,829 --> 00:16:44,520 Ele me desafiou. 390 00:16:44,555 --> 00:16:48,766 Ele me fez ir a lugares Nunca imaginei que pudesse. 391 00:16:48,800 --> 00:16:53,357 Ele era... um artista. 392 00:16:53,391 --> 00:16:56,567 -Ele estava dirigindo novelas, na Irlanda. 393 00:16:56,601 --> 00:17:00,122 Quero dizer, pelo amor de Deus, ele não era Francis Ford Coppola. 394 00:17:00,157 --> 00:17:01,641 -Ele era tudo. 395 00:17:01,675 --> 00:17:02,607 Ele me apoiou! 396 00:17:02,642 --> 00:17:04,575 Ele estava abrindo portas para mim! 397 00:17:04,609 --> 00:17:06,887 -Ele jogou uma claquete em mim quando perdi uma linha. 398 00:17:06,922 --> 00:17:08,268 Uma vez. -Sim, bem, 399 00:17:08,303 --> 00:17:10,546 ele continuou me chamando de "tetas de açúcar" quando ele começou. 400 00:17:10,581 --> 00:17:11,478 -[Risos] 401 00:17:11,513 --> 00:17:13,446 Geraldine quase o estrangulou semana passada 402 00:17:13,480 --> 00:17:16,794 quando ele mudou aquela cena no último minuto. 403 00:17:16,828 --> 00:17:20,418 -Então ele era difícil de trabalhar. 404 00:17:20,453 --> 00:17:22,558 -Ele teve seus momentos. 405 00:17:22,593 --> 00:17:25,285 Todos os diretores são iguais. 406 00:17:26,942 --> 00:17:33,121 ♪♪ 407 00:17:33,155 --> 00:17:39,265 ♪♪ 408 00:17:39,299 --> 00:17:41,508 -Tenho que dispensar algumas pessoas. 409 00:17:43,683 --> 00:17:46,099 A rede adora "Ruas de Dublin", 410 00:17:46,134 --> 00:17:47,756 mas nosso contrato é claro: 411 00:17:47,790 --> 00:17:50,379 nós somos pagos por episódio entregue, 412 00:17:50,414 --> 00:17:51,794 e cobrimos qualquer hiato, 413 00:17:51,829 --> 00:17:55,729 então por favor me diga você está progredindo. 414 00:17:55,764 --> 00:17:58,525 -Estamos, mas precisamos mais ajuda sua. 415 00:17:58,560 --> 00:17:59,837 -Qualquer coisa, qualquer coisa! 416 00:17:59,871 --> 00:18:02,598 -Bem, os atores foram falando conosco conforme seu pedido, 417 00:18:02,633 --> 00:18:05,256 mas precisamos para falar com a tripulação. 418 00:18:05,291 --> 00:18:07,810 Aquele último segurança você tinha... 419 00:18:07,845 --> 00:18:11,780 Ele carregava algum rancor depois que ele perdeu o emprego? 420 00:18:11,814 --> 00:18:13,747 -Eu não acho que ele seja capaz para carregar qualquer coisa. 421 00:18:13,782 --> 00:18:16,302 Ele quebrou os dois braços e pernas em um acidente de carro. 422 00:18:16,336 --> 00:18:18,442 Ele ainda está no hospital. -Certo. 423 00:18:18,476 --> 00:18:21,134 Então ele definitivamente não estava rastejando pelo sótão. 424 00:18:21,169 --> 00:18:22,722 -Ah. Veja o que você quer dizer. 425 00:18:22,756 --> 00:18:24,827 -E quanto a outra pessoa quem trabalhou com Danny? 426 00:18:24,862 --> 00:18:25,932 Hum... 427 00:18:25,966 --> 00:18:27,761 O diretor de arte, Wayne. 428 00:18:27,796 --> 00:18:29,591 Ele estaria familiarizado com conjuntos, certo? 429 00:18:29,625 --> 00:18:31,282 -Claro, ele poderia saber onde fica o sótão, 430 00:18:31,317 --> 00:18:33,422 mas honestamente, nunca subimos lá. 431 00:18:33,457 --> 00:18:35,286 E ele simplesmente continua com seu trabalho. 432 00:18:35,321 --> 00:18:36,874 Eu nunca o vi trocar qualquer coisa 433 00:18:36,908 --> 00:18:38,910 além do trabalho, converse com Danny. 434 00:18:38,945 --> 00:18:41,258 -Deveríamos falar com ele de qualquer maneira. 435 00:18:41,292 --> 00:18:42,535 Onde o encontraremos? 436 00:18:42,569 --> 00:18:44,433 -Bem, ele é freelancer em outro show. 437 00:18:44,468 --> 00:18:46,642 -E o escritor, Geraldina? 438 00:18:46,677 --> 00:18:49,714 Ela tinha um problema relacionamento com Danny, certo? 439 00:18:49,749 --> 00:18:51,302 -Ah. 440 00:18:51,337 --> 00:18:52,821 Diretores e escritores às vezes colidem. 441 00:18:52,855 --> 00:18:54,788 Isso é normal. -Então onde ela está? 442 00:18:54,823 --> 00:18:56,790 -Ela está em seu escritório, usando o tempo livre 443 00:18:56,825 --> 00:18:59,379 para tentar pegá-la projeto de paixão em funcionamento. 444 00:18:59,414 --> 00:19:01,278 -Qual é o projeto de sua paixão? 445 00:19:01,312 --> 00:19:04,626 -É um filme sobre um casado casal que faz uma viagem 446 00:19:04,660 --> 00:19:08,768 através da Irlanda rural para salvar seu relacionamento. 447 00:19:08,802 --> 00:19:13,255 Um casal chorão, um banger de um carro, um monte de vacas. 448 00:19:13,290 --> 00:19:14,636 Parece fascinante, não é? 449 00:19:14,670 --> 00:19:16,258 -Meh. -Não sei. 450 00:19:16,293 --> 00:19:17,466 Quer dizer, nas mãos certas... 451 00:19:17,501 --> 00:19:18,950 -Somente nas mãos de Geraldine. 452 00:19:18,985 --> 00:19:22,471 Ela está escrevendo, produzindo, direção e elenco. 453 00:19:22,506 --> 00:19:23,921 Ela tem essa noção... 454 00:19:23,955 --> 00:19:25,612 O que é isso agora? 455 00:19:25,647 --> 00:19:30,376 Somente um escritor pode ter uma visão realizado em todo o seu potencial. 456 00:19:30,410 --> 00:19:31,998 O que é bollixologia absoluta 457 00:19:32,032 --> 00:19:34,656 porque filmar é um esforço de equipe, 458 00:19:34,690 --> 00:19:38,625 e agora, estou deixando bons membros da equipe vão. 459 00:19:38,660 --> 00:19:44,459 ♪♪ 460 00:19:44,493 --> 00:19:50,258 ♪♪ 461 00:19:50,292 --> 00:19:52,605 -Wayne, é isso? 462 00:19:52,639 --> 00:19:54,365 Sou o novo estagiário de produção. 463 00:19:54,400 --> 00:19:55,953 -Vocês são dois? 464 00:19:55,987 --> 00:19:57,955 acabei de ver o outro no caminhão de catering. 465 00:19:57,989 --> 00:20:01,579 -Sim. Sim, eles contrataram alguns. 466 00:20:01,614 --> 00:20:03,926 Vou trabalhar com você? 467 00:20:03,961 --> 00:20:04,996 -Meu? 468 00:20:05,031 --> 00:20:06,481 -Sim. 469 00:20:06,515 --> 00:20:07,482 -Mortal. 470 00:20:07,516 --> 00:20:10,623 Certo, vamos esta van carregada. 471 00:20:10,657 --> 00:20:12,280 -Grande. 472 00:20:12,314 --> 00:20:13,902 Mais um. 473 00:20:16,353 --> 00:20:19,287 Então, o que é seu título oficial? 474 00:20:19,321 --> 00:20:20,840 -Geralmente? 475 00:20:20,874 --> 00:20:23,291 Diretor de arte em espera. 476 00:20:23,325 --> 00:20:24,326 Aqui? 477 00:20:24,361 --> 00:20:26,328 Corpo de cachorro. 478 00:20:26,363 --> 00:20:27,536 -Certo. 479 00:20:27,571 --> 00:20:28,951 Então isso não é o que você costuma fazer? 480 00:20:28,986 --> 00:20:30,436 -Não. 481 00:20:30,470 --> 00:20:32,300 As filmagens foram adiadas no momento, então... 482 00:20:32,334 --> 00:20:33,956 -Ah, sim. Sim... 483 00:20:33,991 --> 00:20:36,304 Um dos rapazes disse você trabalhou em "Dublin Streets"? 484 00:20:37,822 --> 00:20:39,307 -Sim. 485 00:20:39,341 --> 00:20:41,274 Ouça, cara, Eu realmente não consigo conversar. 486 00:20:41,309 --> 00:20:42,965 Estou um pouco em crise para lidar. 487 00:20:43,000 --> 00:20:45,313 Você vai lá e eu voltarei, certo? 488 00:20:45,347 --> 00:20:46,555 Bom rapaz. 489 00:20:46,590 --> 00:20:51,802 ♪♪ 490 00:20:51,836 --> 00:20:57,290 ♪♪ 491 00:20:57,325 --> 00:20:58,464 -A parte da esposa? 492 00:20:58,498 --> 00:21:02,019 -Sim. -Mas você sabe que ela está na casa dos 20 anos? 493 00:21:02,053 --> 00:21:05,298 -Ah, claro. Eu-isso-- 494 00:21:05,333 --> 00:21:06,506 É só isso 495 00:21:06,541 --> 00:21:08,957 Eu senti tanto pathos com sua personagem. 496 00:21:08,991 --> 00:21:10,614 Eu me senti como... 497 00:21:10,648 --> 00:21:14,894 apenas um emocional muito forte conexão com sua dor. 498 00:21:14,928 --> 00:21:16,965 Além disso, não seria a primeira vez 499 00:21:16,999 --> 00:21:18,829 que envelheci para um papel. 500 00:21:18,863 --> 00:21:20,969 -Sim, sinto muito. Eu não acho que você - 501 00:21:21,003 --> 00:21:22,315 -Não, não, por favor, por favor. 502 00:21:22,350 --> 00:21:25,422 Por favor, deixe-me ler para você. 503 00:21:25,456 --> 00:21:27,976 Eu fiquei impressionado quando li seu roteiro. 504 00:21:28,010 --> 00:21:31,013 E então eu descobri você estava escrevendo, dirigindo, 505 00:21:31,048 --> 00:21:35,501 produção e fundição, Eu disse uau, sim! 506 00:21:35,535 --> 00:21:41,852 Quero dizer, apenas um criador podem realmente realizar sua visão. 507 00:21:41,886 --> 00:21:47,754 -Você tem razão. Isso é o que eu penso. [Risos] 508 00:21:47,789 --> 00:21:49,135 Ok. -OK. 509 00:21:49,169 --> 00:21:50,895 -Vamos ouvir você. 510 00:22:03,874 --> 00:22:06,152 Vacas. 511 00:22:06,186 --> 00:22:07,809 -Você tem que fazer isso? 512 00:22:07,843 --> 00:22:09,017 -Fazer o quê? 513 00:22:09,051 --> 00:22:11,985 -Diga "vacas" todas as vezes você os vê. 514 00:22:12,020 --> 00:22:13,918 -Tudo que eu faço te irrita. 515 00:22:13,953 --> 00:22:17,819 Às vezes eu penso minha respiração incomoda você. 516 00:22:17,853 --> 00:22:20,028 -Gerald, terminamos? 517 00:22:20,062 --> 00:22:22,410 Isto é o que nos tornamos? 518 00:22:22,444 --> 00:22:25,482 -O que nos tornamos? 519 00:22:25,516 --> 00:22:30,418 -Você faz algo que eu usei achar cativante 520 00:22:30,452 --> 00:22:31,729 e agora quando você abre a boca, 521 00:22:31,764 --> 00:22:33,144 Eu só quero... 522 00:22:33,179 --> 00:22:37,770 tire a língua do seu cabeça e te sufocar com ela, 523 00:22:37,804 --> 00:22:41,498 arrancar seus olhos e mijar em seu crânio 524 00:22:41,532 --> 00:22:43,672 através dos soquetes vazios. 525 00:22:46,226 --> 00:22:47,987 O que nos tornamos? 526 00:22:49,954 --> 00:22:52,612 -Acho que há esperança para nós. 527 00:22:52,647 --> 00:22:55,650 -Eu gostaria que pudéssemos voltar no tempo e apagar o momento 528 00:22:55,684 --> 00:22:58,687 que seu pai conheci sua mãe. 529 00:22:58,722 --> 00:23:00,965 Só há uma coisa isso me dá esperança. 530 00:23:01,000 --> 00:23:02,795 -Há? 531 00:23:02,829 --> 00:23:04,935 -Para que haja tanto ódio... 532 00:23:04,969 --> 00:23:09,733 ♪♪ 533 00:23:09,767 --> 00:23:11,562 ...deve haver amor. 534 00:23:11,597 --> 00:23:14,151 ♪♪ 535 00:23:14,185 --> 00:23:15,808 -É isso. Você conseguiu. 536 00:23:15,842 --> 00:23:17,741 É ela! 537 00:23:17,775 --> 00:23:19,881 -Sou uma atriz excepcional. 538 00:23:22,849 --> 00:23:26,819 [Conversas indistintas, telefones tocando] 539 00:23:26,853 --> 00:23:29,166 -Para ser sincero, eu contrataria você de manhã, 540 00:23:29,200 --> 00:23:31,444 mas eu preciso de dinheiro para fazer meu filme 541 00:23:31,479 --> 00:23:34,516 e a maioria dos financiadores quase sempre são homens. 542 00:23:34,551 --> 00:23:37,968 Os atores masculinos, eles podem ser na casa dos 50, 60, 70, 543 00:23:38,002 --> 00:23:39,176 mas as mulheres? 544 00:23:39,210 --> 00:23:41,489 Eles acham que qualquer pessoa com mais de 30 anos é velho. 545 00:23:41,523 --> 00:23:42,869 -Hmph. Eu entendo. 546 00:23:42,904 --> 00:23:45,665 Meu último diretor foi o mais bunda sexista 547 00:23:45,700 --> 00:23:47,046 com quem já trabalhei. 548 00:23:47,080 --> 00:23:49,807 -O último cara com quem trabalhei com o pensamento de que ele era um deus. 549 00:23:49,842 --> 00:23:52,810 Mas você sabe qual é o melhor todos os diretores têm em comum? 550 00:23:52,845 --> 00:23:56,158 Eles sabem que nenhum escritor significa nenhum mundo. 551 00:23:56,193 --> 00:23:57,505 O escritor é o único 552 00:23:57,539 --> 00:23:59,645 quem tem a verdadeira intenção da história. 553 00:23:59,679 --> 00:24:03,165 Mas para ser justo, esse último o diretor foi horrível com todo mundo. 554 00:24:03,200 --> 00:24:05,582 Punheteiro. Desculpe. 555 00:24:05,616 --> 00:24:07,169 eu não deveria falar mal dos mortos. 556 00:24:07,204 --> 00:24:09,620 -Você está falando Danny Phelan, não é? 557 00:24:09,655 --> 00:24:11,208 -Na verdade prefiro não falar sobre isso. 558 00:24:11,242 --> 00:24:12,865 -Ah, não, por favor! 559 00:24:12,899 --> 00:24:14,522 Quero dizer, se ele fosse tão horrível, 560 00:24:14,556 --> 00:24:16,524 Eu posso ver por que alguém iria querer matá-lo. 561 00:24:16,558 --> 00:24:17,490 -Podemos largar isso? 562 00:24:17,525 --> 00:24:18,664 -Você sabe quem o matou? 563 00:24:18,698 --> 00:24:21,218 -Desculpe, eu realmente não quero... 564 00:24:21,252 --> 00:24:24,014 Ah, espere. 565 00:24:24,048 --> 00:24:26,534 Agora... 566 00:24:26,568 --> 00:24:29,260 Você realmente é realmente boa atriz. 567 00:24:29,295 --> 00:24:31,331 Estou desapontado Não posso contratar você. 568 00:24:31,366 --> 00:24:35,266 Você é o detetive particular. quem conversou com a Nina, não foi? 569 00:24:35,301 --> 00:24:37,337 -Você e Nina são próximos, certo? 570 00:24:37,372 --> 00:24:39,685 -Não particularmente. 571 00:24:39,719 --> 00:24:42,619 Você deixou seu Sidney Lumet livro na casa dela. 572 00:24:42,653 --> 00:24:47,278 Lumet sempre perguntava aos escritores qual era a intenção deles, certo? 573 00:24:47,313 --> 00:24:48,694 "Fazendo Filmes"? 574 00:24:48,728 --> 00:24:51,628 A propósito, é uma ótima leitura. 575 00:24:51,662 --> 00:24:53,526 Para quando você quiser conversar. 576 00:24:53,561 --> 00:25:00,637 ♪♪ 577 00:25:00,671 --> 00:25:07,678 ♪♪ 578 00:25:07,713 --> 00:25:10,163 -[Respirando pesadamente] 579 00:25:10,198 --> 00:25:15,583 ♪♪ 580 00:25:15,617 --> 00:25:17,308 Onde diabos você está? 581 00:25:17,343 --> 00:25:26,179 ♪♪ 582 00:25:26,214 --> 00:25:34,947 ♪♪ 583 00:25:34,981 --> 00:25:43,714 ♪♪ 584 00:25:43,749 --> 00:25:45,371 -Estou te dizendo, cara, 585 00:25:45,405 --> 00:25:47,373 "Dublin Streets" estará de volta com um estrondo. 586 00:25:47,407 --> 00:25:48,961 -Você acha? -Sim, as redes dizem 587 00:25:48,995 --> 00:25:50,341 eles não gostam de escândalo, 588 00:25:50,376 --> 00:25:52,378 mas você pode imaginar quantos as pessoas vão sintonizar 589 00:25:52,412 --> 00:25:55,346 naquele episódio agora eles sabem o diretor apagou 590 00:25:55,381 --> 00:25:57,383 enquanto estávamos filmando? - [risos] Sim. 591 00:25:57,417 --> 00:25:58,971 -E não deu certo para o melhor? 592 00:25:59,005 --> 00:26:00,110 -O que você quer dizer? 593 00:26:00,144 --> 00:26:01,318 -Jim estava indo demiti-lo de qualquer maneira. 594 00:26:01,352 --> 00:26:03,216 -Ah, certo. 595 00:26:08,394 --> 00:26:10,948 -A questão é que eu decidi não demiti-lo no final, 596 00:26:10,983 --> 00:26:13,364 então não era relevante. 597 00:26:13,399 --> 00:26:15,850 -Você ainda deveria ter nos contado. 598 00:26:15,884 --> 00:26:19,612 Por que você iria demiti-lo em primeiro lugar? 599 00:26:19,647 --> 00:26:21,200 -Olha... 600 00:26:21,234 --> 00:26:22,995 eu não queria falar mal o homem. 601 00:26:23,029 --> 00:26:25,653 Mas sim, ele poderia ser difícil para trabalhar às vezes. 602 00:26:25,687 --> 00:26:27,240 Em nossa indústria, todo mundo pensa 603 00:26:27,275 --> 00:26:29,346 eles podem fazer o trabalho de todos os outros. 604 00:26:29,380 --> 00:26:33,039 E diretores, eles são os piores. 605 00:26:33,074 --> 00:26:34,834 Nossos números de audiência estavam subindo, 606 00:26:34,869 --> 00:26:37,181 e Danny estava parte integrante disso. 607 00:26:37,216 --> 00:26:38,355 Mas ele perdeu o controle de si mesmo 608 00:26:38,389 --> 00:26:40,046 e pessoas estavam ameaçando desistir. 609 00:26:40,081 --> 00:26:41,807 -Pessoas como quem? 610 00:26:41,841 --> 00:26:43,187 -Bem, Geraldine, por exemplo. 611 00:26:43,222 --> 00:26:44,706 E Nina. 612 00:26:44,741 --> 00:26:46,846 -Então você ia demiti-lo antes de todos caminharem? 613 00:26:46,881 --> 00:26:48,330 -Sim, eu queria. 614 00:26:48,365 --> 00:26:50,056 Mas eu estava recebendo resistência da rede. 615 00:26:50,091 --> 00:26:51,368 Eles o amavam. 616 00:26:51,402 --> 00:26:52,887 Mas isso realmente não importava no final 617 00:26:52,921 --> 00:26:55,890 porque quando falei com Danny, ele prometeu grandes mudanças. 618 00:26:55,924 --> 00:26:59,031 Ele disse que ia consertar algumas de suas merdas. 619 00:26:59,065 --> 00:27:00,860 E eu acreditei nele. 620 00:27:00,895 --> 00:27:03,967 -[ Suspiros ] Bem, se ele não fez conte-nos isso... 621 00:27:04,001 --> 00:27:06,728 -Então o que mais ele não está nos contando? 622 00:27:06,763 --> 00:27:08,419 -Certo. 623 00:27:10,732 --> 00:27:12,009 Vamos. 624 00:27:12,044 --> 00:27:21,018 ♪♪ 625 00:27:21,053 --> 00:27:22,675 [Bata na porta] 626 00:27:22,710 --> 00:27:29,958 ♪♪ 627 00:27:29,993 --> 00:27:33,203 Ah. -Harry Selvagem. 628 00:27:33,237 --> 00:27:34,514 -O que você está fazendo aqui? 629 00:27:34,549 --> 00:27:37,034 -Oh, eu estava apenas, uh, na vizinhança. 630 00:27:37,069 --> 00:27:39,416 -Você está me perseguindo? 631 00:27:39,450 --> 00:27:41,211 -Se eu estivesse te perseguindo, 632 00:27:41,245 --> 00:27:43,075 eu estaria me escondendo em algum lugar com binóculos. 633 00:27:43,109 --> 00:27:46,526 -Parece que você está familiarizado com a arte. 634 00:27:46,561 --> 00:27:48,045 -Eu, hum... 635 00:27:48,080 --> 00:27:50,876 Acabei de fechar um particularmente caso desconcertante 636 00:27:50,910 --> 00:27:53,188 e eu pensei que só havia uma pessoa que apreciaria 637 00:27:53,223 --> 00:27:55,363 quão inteligente esse assassino era. 638 00:27:55,397 --> 00:27:58,193 -Quão inteligente o assassino era ou quão inteligente você é? 639 00:27:58,228 --> 00:28:00,402 -Ah. Touché. 640 00:28:00,437 --> 00:28:04,406 A vítima morreu afogada enquanto está sentado em seu carro 641 00:28:04,441 --> 00:28:07,306 em um fast-food drive-thru. 642 00:28:07,340 --> 00:28:08,859 -Eu não ligo. 643 00:28:08,894 --> 00:28:11,793 O que você quer? 644 00:28:11,828 --> 00:28:14,209 -Oh. Hum... 645 00:28:14,244 --> 00:28:17,247 Bem, ainda me sinto mal por como eu me comportei 646 00:28:17,281 --> 00:28:19,387 quando nos conhecemos e... 647 00:28:19,421 --> 00:28:23,391 Bem, eu gostaria de fazer isso depende de você. 648 00:28:23,425 --> 00:28:25,220 Eu poderia te levar para sair para uma bebida? 649 00:28:25,255 --> 00:28:27,084 -Bem, tenho certeza que você poderia. 650 00:28:27,119 --> 00:28:29,880 Você pode? 651 00:28:29,915 --> 00:28:31,813 Não. Estou ocupado. 652 00:28:31,848 --> 00:28:32,952 -Talvez outra noite? 653 00:28:32,987 --> 00:28:36,231 -Estou ocupado naquela noite também. 654 00:28:36,266 --> 00:28:38,786 Adeus, Harry. 655 00:28:38,820 --> 00:28:41,029 -Oh. 656 00:28:41,064 --> 00:28:43,031 Nunca correu bem. 657 00:28:43,066 --> 00:28:51,212 ♪♪ 658 00:28:51,246 --> 00:28:59,427 ♪♪ 659 00:28:59,461 --> 00:29:01,429 -Ah. Shakespeare. 660 00:29:01,463 --> 00:29:03,534 Quem ele pensa que é? 661 00:29:03,569 --> 00:29:04,915 [Bata na porta] 662 00:29:04,950 --> 00:29:06,779 E agora? 663 00:29:12,405 --> 00:29:14,200 -Eu trouxe algumas compras para você. 664 00:29:14,235 --> 00:29:16,030 -Por que? 665 00:29:16,064 --> 00:29:17,859 -Para ser legal? 666 00:29:17,894 --> 00:29:21,518 -Não é outro ex traficante de drogas que você precisa de ajuda, não é? 667 00:29:21,552 --> 00:29:22,553 -Harry. 668 00:29:22,588 --> 00:29:23,900 -Entre. 669 00:29:25,280 --> 00:29:27,213 -Quem era aquele cara? 670 00:29:27,248 --> 00:29:28,490 -Que cara? 671 00:29:28,525 --> 00:29:30,044 -O cara que eu vi saindo do seu jardim. 672 00:29:30,078 --> 00:29:31,252 -Ah, ele. 673 00:29:31,286 --> 00:29:32,563 Testemunha de Jeová. 674 00:29:32,598 --> 00:29:33,461 -Oh. 675 00:29:33,495 --> 00:29:36,084 -Por que você trouxe eu fazendo compras, Orla? 676 00:29:36,119 --> 00:29:38,500 -Uh, eu trouxe vinho. 677 00:29:43,471 --> 00:29:45,611 -Bem, isso são pontos extras. 678 00:29:49,304 --> 00:29:52,273 Você quer saber o que está acontecendo no caso. 679 00:29:53,895 --> 00:29:56,380 [Risos] Charlie sabe que você está aqui? 680 00:29:56,415 --> 00:29:57,588 Ha! 681 00:29:57,623 --> 00:29:59,556 -Só estou tentando ser um bom nora, Harry. 682 00:29:59,590 --> 00:30:02,386 Não estou interessado no seu caso. 683 00:30:02,421 --> 00:30:03,871 E eu não conto para Charlie 684 00:30:03,905 --> 00:30:05,044 para onde vou sempre Eu saio de casa. 685 00:30:05,079 --> 00:30:06,321 Eu sou minha própria mulher. 686 00:30:06,356 --> 00:30:10,256 -Ah, estou começando a gostar de você, Orla. 687 00:30:10,291 --> 00:30:11,844 -Começando? 688 00:30:11,879 --> 00:30:14,502 Você me conheceu por quase 20 anos. 689 00:30:17,263 --> 00:30:19,507 [Limpa a garganta] É, uh, são meus amigos do PTA. 690 00:30:19,541 --> 00:30:21,578 Eu mencionei isso você estava envolvido 691 00:30:21,612 --> 00:30:24,857 e eles são tão curiosos sobre esse sabonete. 692 00:30:24,892 --> 00:30:27,066 Este enredo entre Jack e Sylvia... 693 00:30:27,101 --> 00:30:29,103 -Ah, isso. 694 00:30:29,137 --> 00:30:30,069 É a filha dele. 695 00:30:30,104 --> 00:30:31,657 Ele está transando com a filha. 696 00:30:31,691 --> 00:30:32,900 -Não! 697 00:30:32,934 --> 00:30:35,903 Você está brincando comigo! Isso é uma loucura. 698 00:30:35,937 --> 00:30:38,491 Que diabos é o escritor pensando? 699 00:30:38,526 --> 00:30:40,355 -Você pode perguntar a ela você mesmo. Ela acabou de me mandar uma mensagem. 700 00:30:40,390 --> 00:30:42,392 Ela está vindo. 701 00:30:42,426 --> 00:30:43,980 -Geraldine Hutchison está vindo aqui? 702 00:30:44,014 --> 00:30:46,396 Oh meu Deus! 703 00:30:46,430 --> 00:30:48,570 -Ele se afogou no carro... 704 00:30:48,605 --> 00:30:51,228 Ah... 705 00:30:51,263 --> 00:30:52,367 -Você é tão bom, Frank. 706 00:30:52,402 --> 00:30:56,026 Não posso arriscar telefonar um táxi estranho. 707 00:30:56,061 --> 00:31:01,066 Quero dizer, e se meu perseguidor é taxista? 708 00:31:01,100 --> 00:31:03,240 Estou tão nervoso o tempo todo agora. 709 00:31:03,275 --> 00:31:05,518 -Não me importo de organizar um elevador para você, Sra. Carroll. 710 00:31:05,553 --> 00:31:07,417 Realmente não faz parte do meu trabalho. 711 00:31:07,451 --> 00:31:10,661 -Ah, eu sei. É por isso que você é tão bom. 712 00:31:10,696 --> 00:31:15,528 Eu me sinto um pouco mais seguro quando estou com você. 713 00:31:15,563 --> 00:31:18,393 -Bem, podemos conversar todas as outras medidas de segurança 714 00:31:18,428 --> 00:31:20,430 você deveria estar tomando, 715 00:31:20,464 --> 00:31:23,916 como não colocar coisas privadas em suas caixas. 716 00:31:23,951 --> 00:31:25,228 Ou talvez não pendurando o seu, eh, 717 00:31:25,262 --> 00:31:28,610 pequenos na linha em seu jardim. 718 00:31:28,645 --> 00:31:30,233 -Eu farei o que você disser. 719 00:31:30,267 --> 00:31:32,407 Eu deveria ter ouvido você quando você me avisou antes. 720 00:31:32,442 --> 00:31:34,754 -Quero dizer, tudo bem... 721 00:31:34,789 --> 00:31:43,246 ♪♪ 722 00:31:43,280 --> 00:31:44,937 -Bingo. 723 00:31:44,972 --> 00:31:54,222 ♪♪ 724 00:31:54,257 --> 00:32:03,438 ♪♪ 725 00:32:03,473 --> 00:32:12,758 ♪♪ 726 00:32:12,792 --> 00:32:22,112 ♪♪ 727 00:32:22,147 --> 00:32:31,397 ♪♪ 728 00:32:31,432 --> 00:32:33,572 Você pegou seu sangue laptop para casa. 729 00:32:33,606 --> 00:32:41,338 ♪♪ 730 00:32:41,373 --> 00:32:49,070 ♪♪ 731 00:32:49,105 --> 00:32:56,733 ♪♪ 732 00:32:56,767 --> 00:33:04,430 ♪♪ 733 00:33:04,465 --> 00:33:06,087 O quê? 734 00:33:06,122 --> 00:33:09,470 ♪♪ 735 00:33:09,504 --> 00:33:10,816 Hum. 736 00:33:15,269 --> 00:33:17,409 [clique do obturador da câmera] 737 00:33:17,443 --> 00:33:18,479 Aaah! 738 00:33:21,447 --> 00:33:25,106 -Orla é minha... -Assistente. 739 00:33:25,141 --> 00:33:26,866 Estou ajudando com o caso. 740 00:33:26,901 --> 00:33:28,420 -[Risadas] 741 00:33:28,454 --> 00:33:31,285 E vocês dois são... um casal? 742 00:33:31,319 --> 00:33:33,632 -Bem, tentamos mantê-lo em segredo. 743 00:33:33,666 --> 00:33:36,428 As pessoas ficam julgando sobre relacionamentos no set. 744 00:33:36,462 --> 00:33:39,120 Não sei por quê. Isso acontece. 745 00:33:39,155 --> 00:33:43,124 -Ainda estou tentando entender minha cabeça perto de você conhecendo Sidney Lumet. 746 00:33:43,159 --> 00:33:46,058 Sem mencionar suas habilidades de atuação. 747 00:33:46,093 --> 00:33:47,818 -Sou multi-talentoso. 748 00:33:47,853 --> 00:33:51,063 Tome nota disso, Orla. 749 00:33:51,098 --> 00:33:52,789 -Jim te contou a verdade. 750 00:33:52,823 --> 00:33:54,377 Eu estava planejando desistir. 751 00:33:54,411 --> 00:33:58,346 Danny tornou-se insuportável, e sua contratação de Crystal? 752 00:33:58,381 --> 00:33:59,589 Foi a gota d'água. 753 00:33:59,623 --> 00:34:01,867 Ele fez isso sem até me consultando. 754 00:34:01,901 --> 00:34:03,420 -E você, Nina? 755 00:34:03,455 --> 00:34:05,457 -Ameacei ir embora. 756 00:34:05,491 --> 00:34:07,390 Danny estava contando a Geraldine o que escrever, 757 00:34:07,424 --> 00:34:09,288 e, bem, Eu estava fora de seu favor. 758 00:34:09,323 --> 00:34:11,463 Jason também estava farto. 759 00:34:11,497 --> 00:34:15,536 Eu não acho que ele poderia pagar desistir, mas, uh... 760 00:34:15,570 --> 00:34:17,641 ele estava certamente cansada de Danny. 761 00:34:17,676 --> 00:34:20,092 Crystal estava ficando mais tempo de tela do que qualquer um de nós. 762 00:34:20,127 --> 00:34:21,404 -Mas por que? 763 00:34:21,438 --> 00:34:23,613 Ela é chocantemente ruim! 764 00:34:23,647 --> 00:34:26,512 -Todos sabemos porque ela foi contratada. 765 00:34:29,964 --> 00:34:31,690 -Mais vinho? 766 00:34:39,974 --> 00:34:42,528 -Olha, só estou tentando para fazer o meu trabalho, certo? 767 00:34:42,563 --> 00:34:45,807 Fui contratado para encontrar O assassino de Danny, e... 768 00:34:45,842 --> 00:34:47,257 [Suspiros] 769 00:34:47,292 --> 00:34:49,639 Jim está escondendo coisas de nós. 770 00:34:49,673 --> 00:34:52,124 -Isso não desculpa arrombamento e invasão, filho. 771 00:34:52,159 --> 00:34:55,300 -Ele nos deu um passe de acesso total! 772 00:34:55,334 --> 00:34:57,371 Ok, não literalmente, mas... 773 00:34:57,405 --> 00:34:58,579 Se não encontrarmos o assassino, 774 00:34:58,613 --> 00:34:59,856 o show está acontecendo para ficar fora do ar, 775 00:34:59,890 --> 00:35:02,272 e você disse que estava preocupado em manter seu emprego, 776 00:35:02,307 --> 00:35:04,723 não foi? 777 00:35:04,757 --> 00:35:06,449 -Sim. 778 00:35:06,483 --> 00:35:07,726 E eu acho que você está certo sobre Jim. 779 00:35:07,760 --> 00:35:09,797 Eu estive considerando ele, você sabe. 780 00:35:09,831 --> 00:35:11,143 -O que você quer dizer? 781 00:35:11,178 --> 00:35:13,559 -Naquele dia, certo? 782 00:35:13,594 --> 00:35:15,285 Todo mundo estava olhando nos monitores. 783 00:35:15,320 --> 00:35:16,390 Eu estava observando eles. 784 00:35:16,424 --> 00:35:17,770 Jim estava com outras pessoas, 785 00:35:17,805 --> 00:35:19,427 mas e se eles fossem todos observando os monitores, 786 00:35:19,462 --> 00:35:20,739 absorto na cena? 787 00:35:20,773 --> 00:35:22,568 Talvez haja uma maneira para o sótão 788 00:35:22,603 --> 00:35:26,262 da parte de trás da casa ou algo assim? 789 00:35:26,296 --> 00:35:27,539 -Espere. 790 00:35:27,573 --> 00:35:30,990 Você está dizendo que pensa Jim matou Danny? 791 00:35:31,025 --> 00:35:32,578 -Não sei, filho. 792 00:35:32,613 --> 00:35:35,547 Eu só sei que eles eram discutindo muito antes de Danny morrer. 793 00:35:35,581 --> 00:35:38,446 Eu vi isso antes no meu último set, "Bonecas de Dublin." 794 00:35:38,481 --> 00:35:41,484 O produtor, o diretor indo martelo e pinça, 795 00:35:41,518 --> 00:35:42,830 mas isso era diferente. 796 00:35:42,864 --> 00:35:45,626 Eles tiveram uma briga enorme no dia antes de Danny morrer. 797 00:35:45,660 --> 00:35:46,834 -Sobre o quê? 798 00:35:46,868 --> 00:35:49,285 -Acho que foi sobre Sra. 799 00:35:49,319 --> 00:35:51,701 Cristal. 800 00:35:51,735 --> 00:35:54,255 -Crystal ferrou Danny para conseguir o papel. 801 00:35:54,290 --> 00:35:55,463 -Ah. 802 00:35:55,498 --> 00:35:57,879 -Aquele papel de “garotinha perdida” ela joga na vida real? 803 00:35:57,914 --> 00:35:59,950 Isso é tão bom quanto ela atuar fica. 804 00:35:59,985 --> 00:36:01,745 -Concordo plenamente. 805 00:36:01,780 --> 00:36:03,540 -Estou começando a pensar isso você assiste esse show 806 00:36:03,575 --> 00:36:05,887 mais do que você deixa transparecer, Orla. 807 00:36:05,922 --> 00:36:08,442 -Só estou indo o que ouvi. 808 00:36:08,476 --> 00:36:10,892 Tipo, você sabe, quando Crystal começou em seu papel, 809 00:36:10,927 --> 00:36:12,480 ela era apenas uma pequena parte 810 00:36:12,515 --> 00:36:14,655 e então ela apareceu na cafeteria 811 00:36:14,689 --> 00:36:16,795 como extra onde Yvonne recebe seu café com leite desnatado 812 00:36:16,829 --> 00:36:20,454 com calda de caramelo todos os dias. 813 00:36:20,488 --> 00:36:22,904 -Ah, meu Deus, você é um super fã. 814 00:36:22,939 --> 00:36:25,666 -[Risos] -Eu... 815 00:36:25,700 --> 00:36:30,947 Eu gosto de poder torná-lo estranho hora de desligar da realidade. 816 00:36:30,981 --> 00:36:32,742 -A maioria faz. 817 00:36:32,776 --> 00:36:33,984 -Mas essa história... 818 00:36:34,019 --> 00:36:37,264 Jack dormindo com sua filha! 819 00:36:37,298 --> 00:36:38,403 -Bem, houve uma reviravolta... 820 00:36:38,437 --> 00:36:39,438 -Ah, conte! 821 00:36:39,473 --> 00:36:41,785 -Ela não é filha dele. 822 00:36:41,820 --> 00:36:44,823 Yvonne e Sylvia estavam indo para estarmos nisso juntos. 823 00:36:44,857 --> 00:36:47,412 Yvonne contratou Sylvia como uma armadilha de mel 824 00:36:47,446 --> 00:36:49,724 para se vingar pela traição de Jack 825 00:36:49,759 --> 00:36:51,312 e então pegue todo o seu dinheiro. 826 00:36:51,347 --> 00:36:53,314 -Ah, isso é tão bom! 827 00:36:53,349 --> 00:36:56,904 eu nunca teria pensado disso! 828 00:36:56,938 --> 00:36:59,769 Eu teria Sylvia como a filha desta mulher 829 00:36:59,803 --> 00:37:01,633 que Jack e Yvonne havia matado anos antes, 830 00:37:01,667 --> 00:37:04,291 voltando para se vingar em ambos. 831 00:37:04,325 --> 00:37:05,740 Ou - Ou... 832 00:37:05,775 --> 00:37:07,811 Ela é a verdadeira mãe do bebê, 833 00:37:07,846 --> 00:37:09,813 e descobrimos que o bebê é adotado 834 00:37:09,848 --> 00:37:11,746 e ela está tentando recuperá-lo enganando Jack 835 00:37:11,781 --> 00:37:13,300 em casar com ela! 836 00:37:13,334 --> 00:37:14,956 -O que você disse que faz? 837 00:37:14,991 --> 00:37:17,545 -Sou uma...assistente de verdade. 838 00:37:17,580 --> 00:37:19,892 -Bem, você deveria ser um escritor. 839 00:37:23,413 --> 00:37:25,967 -Você não disse isso Yvonne ia ser 840 00:37:26,002 --> 00:37:27,935 está nisso com Sylvia? 841 00:37:27,969 --> 00:37:30,282 Você mudou de idéia sobre o enredo? 842 00:37:30,317 --> 00:37:32,388 -Eu não mudei de ideia. -[Suspiros] 843 00:37:32,422 --> 00:37:34,597 Ele fazia isso com ela o tempo todo. -Ah. 844 00:37:34,631 --> 00:37:37,669 -Danny me disse que iria escreva a cena do dia seguinte. 845 00:37:37,703 --> 00:37:42,467 -E ele me disse que Crystal não teria que ir para a maquiagem. 846 00:37:42,501 --> 00:37:44,331 -O que isso significa? 847 00:37:44,365 --> 00:37:47,299 -Ele ia matar Sylvia desligado. 848 00:37:47,334 --> 00:37:49,784 É isso, não é? 849 00:37:49,819 --> 00:37:51,027 -Cristal sabia? 850 00:37:51,061 --> 00:37:52,615 -Bem, como ela poderia? 851 00:37:52,649 --> 00:37:55,618 Ele planejou escrever a cena na noite em que ele morreu. 852 00:37:55,652 --> 00:38:04,592 ♪♪ 853 00:38:04,627 --> 00:38:07,008 -Sabemos que Danny planejou para matar Sylvia, Jim. 854 00:38:07,043 --> 00:38:08,838 Por que você não nos contou? 855 00:38:08,872 --> 00:38:11,323 -Bem, eu não pensei foi importante, 856 00:38:11,358 --> 00:38:12,842 dado que ele nunca conseguiu para escrever a cena. 857 00:38:12,876 --> 00:38:15,465 -Mas por que se livrar do ator se foi ele quem a contratou? 858 00:38:15,500 --> 00:38:16,915 -Porque ele sabia ela se tornou um problema. 859 00:38:16,949 --> 00:38:18,951 Ele estava tentando salvar seu emprego. 860 00:38:18,986 --> 00:38:22,610 Você vê, os roteiros de Geraldine manteve Sylvia por perto por semanas. 861 00:38:22,645 --> 00:38:25,510 Mas naquela noite, Danny estava indo escrever uma cena 862 00:38:25,544 --> 00:38:28,409 onde Jack reage ao descobrir ela é filha dele, 863 00:38:28,444 --> 00:38:31,412 enlouquece e estrangula Sylvia. 864 00:38:31,447 --> 00:38:33,828 Para ser honesto, parecia como uma ótima ideia. 865 00:38:33,863 --> 00:38:35,968 -Você não achou Cristal pode querer Danny morto 866 00:38:36,003 --> 00:38:37,625 antes de escrever aquela cena? 867 00:38:37,660 --> 00:38:39,972 -Bem, Crystal estava na câmera o tempo todo. 868 00:38:40,007 --> 00:38:43,010 Escutem, pessoal, as únicas pessoas que estamos absolutamente claros 869 00:38:43,044 --> 00:38:45,978 não matou Danny foram os atores diante das câmeras. 870 00:38:46,013 --> 00:38:48,740 Todo mundo estava olhando para eles. 871 00:38:48,774 --> 00:38:51,190 Quero dizer, ok, Cristal teria ficado chateado, 872 00:38:51,225 --> 00:38:53,469 mas ela sabia o que fazer. 873 00:38:53,503 --> 00:38:54,815 Eles encerraram seu enredo em "Bonecas" 874 00:38:54,849 --> 00:38:56,161 depois que ela esteve nisso por alguns meses. 875 00:38:56,195 --> 00:38:57,680 Ela não matou aquele diretor! 876 00:38:57,714 --> 00:38:59,820 -Ela trabalhou em “Dublin Dolls”? 877 00:38:59,854 --> 00:39:02,995 -Todo mundo estava assistindo os atores, Fergus. 878 00:39:03,030 --> 00:39:06,171 Eu tenho uma ideia. Vamos precisar provar isso. 879 00:39:06,205 --> 00:39:08,173 No enredo sobre o caso, 880 00:39:08,207 --> 00:39:12,177 como Yvonne descobriu isso Jack está dormindo com Sylvia? 881 00:39:12,211 --> 00:39:13,627 Quer dizer, eu sei que é um estratagema, 882 00:39:13,661 --> 00:39:17,769 mas certamente você tinha que mostrar ela descobrindo de alguma forma, 883 00:39:17,803 --> 00:39:20,150 para manter o público em suspense. 884 00:39:20,185 --> 00:39:22,187 -[Risadas] Claro. 885 00:39:22,221 --> 00:39:23,982 É o tropo clássico. 886 00:39:25,880 --> 00:39:29,470 Yvonne plantou câmeras por toda a casa: 887 00:39:29,505 --> 00:39:31,852 no quarto do bebê, esse tipo de coisa. 888 00:39:31,886 --> 00:39:34,164 -Vamos pegar Vicky e Jordan em espera. 889 00:39:34,199 --> 00:39:37,858 ♪♪ 890 00:39:37,892 --> 00:39:41,033 [Conversas indistintas] 891 00:39:41,068 --> 00:39:42,518 -Ah! 892 00:39:42,552 --> 00:39:45,452 Está um pouco lotado aqui, não é? 893 00:39:45,486 --> 00:39:48,178 Estou tão feliz estamos ensaiando novamente. 894 00:39:48,213 --> 00:39:49,697 -Ensaiando o quê? 895 00:39:49,732 --> 00:39:52,493 Quero dizer, onde estão os scripts, Geraldina? 896 00:39:52,528 --> 00:39:56,428 -Bem, isso é muito ensaio especial, pessoal. 897 00:39:56,463 --> 00:39:58,154 -Eu te conheço? -Sim. 898 00:39:58,188 --> 00:39:59,466 Você me deu duas horas de trabalho 899 00:39:59,500 --> 00:40:01,468 e então você ficou chateado por uma tarde. 900 00:40:01,502 --> 00:40:03,504 -Espere, estamos ensaiando ou não? 901 00:40:03,539 --> 00:40:05,161 -Agora não, Nina. 902 00:40:05,195 --> 00:40:07,163 Todo mundo, hum... 903 00:40:07,197 --> 00:40:10,166 Harry e Fergus estão aqui para nos contar 904 00:40:10,200 --> 00:40:12,202 que matou Danny Phelan. 905 00:40:12,237 --> 00:40:15,654 -Mas primeiro devemos te contar por que ele foi morto. 906 00:40:15,689 --> 00:40:18,450 Agora, Danny foi assassinado porque ele ia estar matando 907 00:40:18,485 --> 00:40:20,521 Sylvia nas cenas do dia seguinte. 908 00:40:20,556 --> 00:40:22,834 -O que? Isso é mentira! 909 00:40:22,868 --> 00:40:25,181 Danny amava Sylvia. 910 00:40:25,215 --> 00:40:26,493 Ele me amou! 911 00:40:26,527 --> 00:40:29,012 -Danny não era um cara legal, Cristal, 912 00:40:29,047 --> 00:40:31,843 e ele não achou que você fosse uma atriz muito boa. 913 00:40:31,877 --> 00:40:34,224 -Como você ousa! -[Rindo] 914 00:40:38,677 --> 00:40:39,989 Meu Deus. 915 00:40:40,023 --> 00:40:42,854 O bastardo. Ele me usou. 916 00:40:42,888 --> 00:40:45,270 -Você não foi o único aqui que tinha motivos para odiar Danny. 917 00:40:45,304 --> 00:40:47,790 Mas a pessoa que ele mais incomodou 918 00:40:47,824 --> 00:40:50,206 é a pessoa que está loucamente apaixonado por você. 919 00:40:52,035 --> 00:40:54,866 -Crystal, seu perseguidor. 920 00:40:54,900 --> 00:41:00,665 ♪♪ 921 00:41:00,699 --> 00:41:01,838 -Você perdeu a cabeça. 922 00:41:01,873 --> 00:41:04,047 Frank tem me dado dicas de segurança. 923 00:41:04,082 --> 00:41:07,223 -Sim, engraçado como ele sabia de todas as maneiras que seu perseguidor 924 00:41:07,257 --> 00:41:09,950 estava te perseguindo: passando pelas suas lixeiras, 925 00:41:09,984 --> 00:41:11,883 roubando coisas fora da sua linha... 926 00:41:11,917 --> 00:41:14,023 e ele trabalhou no seu último show com você, não foi? 927 00:41:14,057 --> 00:41:15,334 "Bonecas de Dublin"? 928 00:41:15,369 --> 00:41:17,647 -E quando você saiu de lá e você veio aqui, 929 00:41:17,682 --> 00:41:19,338 ele estava bem atrás de você. 930 00:41:19,373 --> 00:41:22,169 Tudo o que ele precisava fazer era organizar um pequeno acidente 931 00:41:22,203 --> 00:41:24,689 para o último segurança. 932 00:41:24,723 --> 00:41:25,897 -Você está errado. 933 00:41:25,931 --> 00:41:29,521 Eu disse a Frank, o segurança aqui houve um acidente. 934 00:41:29,556 --> 00:41:32,351 Eu disse a ele que havia um trabalho indo. 935 00:41:32,386 --> 00:41:34,043 Ele sempre cuidou de mim em "Bonecas". 936 00:41:34,077 --> 00:41:37,667 -Isso é uma loucura. 937 00:41:37,702 --> 00:41:39,220 Como diabos você acha Eu matei Danny 938 00:41:39,255 --> 00:41:42,189 quando eu estava lá fora observando todo mundo? 939 00:41:42,223 --> 00:41:44,225 -Você estava observando eles, Frank. 940 00:41:44,260 --> 00:41:45,675 Eles não estavam te observando. 941 00:41:45,710 --> 00:41:48,713 -Você ouviu Jim e Danny discutindo na noite anterior 942 00:41:48,747 --> 00:41:52,233 e você sabia que Sylvia ia ser morto 943 00:41:52,268 --> 00:41:56,824 no dia seguinte em um roteiro de Danny. 944 00:41:56,859 --> 00:42:00,034 -Isso... Vocês são loucos, todos vocês. 945 00:42:00,069 --> 00:42:01,346 Eu nunca faria isso, Crystal. 946 00:42:01,380 --> 00:42:02,692 Você sabe disso. 947 00:42:02,727 --> 00:42:05,177 -Claro, não tinha como de provar isso... 948 00:42:05,212 --> 00:42:08,318 -Exceto que o assassino apareceu a porta do sótão 949 00:42:08,353 --> 00:42:11,183 na frente do quarto do bebê. 950 00:42:11,218 --> 00:42:12,702 E Ivone... 951 00:42:15,222 --> 00:42:16,844 ... plantou uma câmera 952 00:42:16,879 --> 00:42:21,193 naquela sala para pegar Jack e Sylvia se beijando. 953 00:42:21,228 --> 00:42:24,369 -Isso foi no quarto do bebê. 954 00:42:24,403 --> 00:42:28,649 Frank, você estava na frente das câmeras. 955 00:42:28,684 --> 00:42:30,720 E a câmera não mente. 956 00:42:33,896 --> 00:42:37,382 -Foi tudo por você, querido. 957 00:42:37,416 --> 00:42:38,832 Você não vê? 958 00:42:38,866 --> 00:42:43,975 Aquele bastardo não tinha ideia quão talentoso você é. 959 00:42:44,009 --> 00:42:45,597 Nenhum deles faz isso. 960 00:42:45,632 --> 00:42:50,775 Eu o matei e mataria qualquer um aqui que te machucou. 961 00:42:50,809 --> 00:42:55,020 ♪♪ 962 00:42:55,055 --> 00:42:58,403 [conversa na rádio policial] 963 00:42:58,437 --> 00:43:00,370 -Temos testemunhas à sua confissão 964 00:43:00,405 --> 00:43:03,028 mas infelizmente nenhuma filmagem real da câmera. 965 00:43:03,063 --> 00:43:04,236 -Sim, nós blefamos. 966 00:43:04,271 --> 00:43:06,204 Os produtores não usaram câmeras reais. 967 00:43:06,238 --> 00:43:08,344 -Hum. Bem jogado. 968 00:43:08,378 --> 00:43:10,967 [conversa na rádio policial] 969 00:43:11,002 --> 00:43:17,180 ♪♪ 970 00:43:17,215 --> 00:43:23,670 ♪♪ 971 00:43:23,704 --> 00:43:25,948 -Não estou dizendo que estou infeliz foi resolvido, 972 00:43:25,982 --> 00:43:27,984 Só estou dizendo que Vicky e Jordan teria chegado lá. 973 00:43:28,019 --> 00:43:30,297 Eles já haviam percebido o último freios do segurança 974 00:43:30,331 --> 00:43:32,782 tinha sido adulterado e Jordan percebeu 975 00:43:32,817 --> 00:43:34,646 Frank e Cristal havia trabalhado no mesmo programa. 976 00:43:34,681 --> 00:43:36,061 -Ah, podemos ir para casa agora, Fergus. 977 00:43:36,096 --> 00:43:37,718 Os Guardas conseguiram isso agora. 978 00:43:37,753 --> 00:43:40,307 -Você sempre tem ser tão presunçoso? 979 00:43:40,341 --> 00:43:41,722 -Só quando estou certo. 980 00:43:41,757 --> 00:43:44,000 O que é o tempo todo, então sim, Suponho que sim. 981 00:43:44,035 --> 00:43:46,796 [Risos] 982 00:43:46,831 --> 00:43:50,041 -Então, eles vão matar Sylvia ou não? 983 00:43:50,075 --> 00:43:52,077 -Nós juramos segredo, Orla. 984 00:43:52,112 --> 00:43:53,907 Sem spoilers. 985 00:43:53,941 --> 00:43:57,013 -Por que você está tão interessado? 986 00:43:57,048 --> 00:43:59,844 -É para o PTA, não é? Orla? 987 00:43:59,878 --> 00:44:03,192 -Posso apresentar o melhor vinho da nossa adega. 988 00:44:03,226 --> 00:44:08,197 Possui notas de tabaco, casca de laranja, dente de leão e... 989 00:44:08,231 --> 00:44:10,682 couro de sapato, eu acho. 990 00:44:10,717 --> 00:44:13,202 -Parece maravilhoso, Glenn, mas não pedimos. 991 00:44:13,236 --> 00:44:16,377 -Ah, não, é do cavalheiro no bar ali. 992 00:44:16,412 --> 00:44:18,690 -Oh. 993 00:44:18,725 --> 00:44:20,416 -Ele não é a Testemunha de Jeová você estava conversando? 994 00:44:20,450 --> 00:44:22,038 -Testemunha de Jeová? 995 00:44:22,073 --> 00:44:23,695 -Não, eles não bebem. 996 00:44:23,730 --> 00:44:27,043 -Ah, talvez seja por isso ele está me enviando seu vinho. 997 00:44:27,078 --> 00:44:28,389 -Esse é seu namorado, vovó? 998 00:44:28,424 --> 00:44:29,908 -Claro que não! Esse cara é - 999 00:44:29,943 --> 00:44:31,427 -Não é meu namorado. 1000 00:44:31,461 --> 00:44:33,256 Mulheres da minha idade não tenho namorados. 1001 00:44:33,291 --> 00:44:34,361 -Certo. 1002 00:44:34,395 --> 00:44:36,052 -Temos amantes. 1003 00:44:36,087 --> 00:44:37,295 -Ah. 1004 00:44:37,329 --> 00:44:39,055 -E ele não é um deles. 1005 00:44:39,090 --> 00:44:44,198 ♪♪ 1006 00:44:44,233 --> 00:44:49,238 ♪♪ 1007 00:44:49,272 --> 00:44:50,791 -Ah, você não tem para falar comigo. 1008 00:44:50,826 --> 00:44:54,519 Por favor, aproveite o vinho, e espero que se nos encontrarmos novamente, 1009 00:44:54,553 --> 00:44:59,041 que você vai pensar melhor de mim. 1010 00:44:59,075 --> 00:45:01,560 -Veremos. 1011 00:45:01,595 --> 00:45:03,321 E ele não se afogou no carro. 1012 00:45:03,355 --> 00:45:05,047 É exatamente aí eles o encontraram. 1013 00:45:05,081 --> 00:45:15,022 ♪♪ 1014 00:45:15,057 --> 00:45:24,963 ♪♪ 1015 00:45:24,998 --> 00:45:34,939 ♪♪ 1016 00:45:34,973 --> 00:45:44,914 ♪♪ 1017 00:45:44,949 --> 00:45:54,855 ♪♪ 1018 00:45:54,890 --> 00:46:04,865 ♪♪ 1019 00:46:04,900 --> 00:46:14,875 ♪♪ 1020 00:46:14,910 --> 00:46:24,885 ♪♪