1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:01:20,247 --> 00:01:23,866
Казват там
са само две истински емоции
3
00:01:23,959 --> 00:01:25,291
във вселената.
4
00:01:26,169 --> 00:01:27,169
Любов.
5
00:01:29,298 --> 00:01:30,298
И страх.
6
00:01:34,136 --> 00:01:38,380
Толкова силна енергия
обвързва всичко.
7
00:01:57,492 --> 00:02:01,532
От момента, в който се родих,
Чувствах негативност
8
00:02:01,622 --> 00:02:02,863
навсякъде около мен.
9
00:02:09,504 --> 00:02:13,669
Имам силата да
абсорбирайте страха на другите.
10
00:02:14,843 --> 00:02:15,843
Но,
11
00:02:17,220 --> 00:02:18,220
боли.
12
00:02:20,432 --> 00:02:21,548
Отслабва ме.
13
00:04:02,075 --> 00:04:08,993
♪ Ти не ме познаваш ♪
14
00:04:11,460 --> 00:04:13,543
♪ Изобщо ♪
15
00:04:26,224 --> 00:04:32,892
♪ Ти не ме познаваш ♪
16
00:04:35,358 --> 00:04:36,644
♪ Изобщо ♪
17
00:04:40,614 --> 00:04:44,198
♪ Мислиш си, че знаеш кой съм ♪
18
00:04:46,077 --> 00:04:50,321
♪ Моето тъмно сърце в твоите ръце ♪
19
00:04:51,583 --> 00:04:55,953
♪ Място за вас
Вечерното вълнение ♪
20
00:04:57,422 --> 00:05:02,417
♪ Ние сме толкова разделени,
Толкова сме разделени ♪
21
00:05:06,056 --> 00:05:08,548
♪ Ние сме толкова разделени ♪
22
00:05:11,645 --> 00:05:14,137
♪ Ние сме толкова разделени ♪
23
00:05:17,192 --> 00:05:19,309
♪ Ние сме толкова разделени ♪
24
00:05:22,697 --> 00:05:27,317
♪ Ти не ме познаваш ♪
25
00:05:28,286 --> 00:05:33,077
♪ Изобщо не ме познаваш ♪
26
00:05:33,959 --> 00:05:40,627
♪ Ти не ме познаваш ♪
27
00:05:43,051 --> 00:05:45,213
♪ Изобщо ♪
28
00:05:45,303 --> 00:05:47,761
♪ Ние сме толкова разделени ♪
29
00:05:50,934 --> 00:05:52,721
♪ Ти не ме познаваш ♪
30
00:05:55,730 --> 00:05:59,314
- Да, трябва да тръгвам.
- Добър момент.
31
00:05:59,442 --> 00:06:03,106
- О, как се казва?
- Ти ми кажи.
32
00:06:03,196 --> 00:06:05,404
Свърши ми добро
имена преди години.
33
00:06:05,490 --> 00:06:08,278
О, добре, мисля, че ще го направя
наричам те Плутон.
34
00:06:09,452 --> 00:06:10,784
Ще излизаш ли тази вечер?
35
00:06:16,001 --> 00:06:17,082
Хармония?
36
00:06:18,837 --> 00:06:19,837
случи ли се нещо
37
00:06:22,716 --> 00:06:24,298
можеш да ми кажеш,
какво става
38
00:06:27,345 --> 00:06:30,554
Продължавам да виждам разни неща.
39
00:06:31,600 --> 00:06:32,966
какви неща?
40
00:06:34,185 --> 00:06:35,538
Не знам, така е
трудно за обяснение.
41
00:06:35,562 --> 00:06:36,562
това е...
42
00:06:39,274 --> 00:06:40,355
Усеща се
43
00:06:41,610 --> 00:06:42,610
силен и
44
00:06:44,529 --> 00:06:45,529
мощен.
45
00:06:46,740 --> 00:06:48,151
Това е нещо като,
46
00:06:48,241 --> 00:06:50,483
като тъмна буря.
47
00:06:51,953 --> 00:06:53,990
Не трябва да се страхуваш
от това, дете.
48
00:06:55,290 --> 00:06:56,622
Знам, но това,
49
00:06:56,708 --> 00:06:58,870
наистина боли.
50
00:06:58,960 --> 00:07:00,292
Знам, че е така,
51
00:07:00,962 --> 00:07:04,205
и ми се иска да имам
отговори за теб,
52
00:07:04,299 --> 00:07:05,631
но трябва да им помогнеш,
53
00:07:06,551 --> 00:07:07,883
колкото можете.
54
00:07:09,721 --> 00:07:10,632
хей
55
00:07:10,722 --> 00:07:12,054
Имам нещо за теб.
56
00:07:16,311 --> 00:07:17,597
Честит рожден ден, мила.
57
00:07:19,481 --> 00:07:22,815
- Как разбра?
- О, аз имам свои специални начини.
58
00:07:26,154 --> 00:07:29,647
- О, стреляй.
- О, тук.
59
00:07:30,158 --> 00:07:31,319
Аз ще го взема.
60
00:07:33,620 --> 00:07:35,077
Боже мой
61
00:07:35,830 --> 00:07:38,413
Ооо, ще ми трябват повече клетки.
62
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
Чао, Плутон.
63
00:07:41,336 --> 00:07:43,123
чао чао
64
00:07:47,133 --> 00:07:48,133
- Хармония?
- Мхм...
65
00:07:50,011 --> 00:07:52,253
Дори в любовта има страх.
66
00:07:53,181 --> 00:07:55,093
Не можеш да имаш такъв
без другото.
67
00:08:04,943 --> 00:08:06,275
Искате топката, играйте с топка.
68
00:08:06,361 --> 00:08:08,005
- Подай го тук.
- Не мога да го получа.
69
00:08:08,029 --> 00:08:09,173
Добре, хлапе, това
игра, нарича се
70
00:08:09,197 --> 00:08:11,029
дръж топката настрана
ти, нали?
71
00:08:11,116 --> 00:08:13,278
О, не се страхувай,
не се страхувай
72
00:08:14,411 --> 00:08:16,198
Не се страхувай, недей
осмеляваш се да спреш.
73
00:08:16,287 --> 00:08:17,198
Човече, не звучи...
74
00:08:18,540 --> 00:08:19,951
Не ме докосвай, човече.
75
00:08:20,041 --> 00:08:21,657
Тик, Тик, Тик.
76
00:08:21,751 --> 00:08:23,162
- Оу!
- Хей, Тик.
77
00:08:23,962 --> 00:08:26,170
Хайде, продължавай да се движиш,
продължавай да се движиш, по-бързо.
78
00:08:28,591 --> 00:08:30,127
Хвани ме, хвани ме.
79
00:08:30,218 --> 00:08:32,255
- Добре.
- Да, да, да.
80
00:08:33,596 --> 00:08:35,258
- да!
- О!
81
00:08:35,348 --> 00:08:38,682
Трябва да имаш ангажимент, хлапе.
Така се прави!
82
00:08:38,768 --> 00:08:41,727
Ей, Джими, откъде намери това място, човече?
Допинг е, харесва ми.
83
00:08:41,813 --> 00:08:44,146
Да, Джими, къде
намери ли това място?
84
00:08:44,232 --> 00:08:45,348
Проследи инстинкта ми.
85
00:08:46,568 --> 00:08:47,568
Предай го тук.
86
00:08:49,696 --> 00:08:50,696
какво?
87
00:08:56,077 --> 00:08:57,659
Хей, Тик.
88
00:09:08,548 --> 00:09:10,084
Хей, хлапе.
89
00:09:20,810 --> 00:09:21,810
Хлапе!
90
00:09:22,437 --> 00:09:23,928
побързайте!
91
00:09:30,111 --> 00:09:31,422
Хей, какво има
проблемът с теб?
92
00:09:31,446 --> 00:09:33,187
Когато те повикам, идваш.
93
00:09:34,908 --> 00:09:36,945
Вижте кой има
надежда за смаже.
94
00:09:37,035 --> 00:09:39,027
Започвам да се дразня
с това сметище.
95
00:12:09,187 --> 00:12:11,019
Ти си добро дете.
96
00:12:12,315 --> 00:12:13,851
Хубава боя за лице.
97
00:12:25,328 --> 00:12:28,241
За първи път бях
с помощта на магьосник.
98
00:12:31,042 --> 00:12:32,158
какво пишеш
99
00:12:32,794 --> 00:12:34,035
Списък.
100
00:12:34,128 --> 00:12:35,128
от какво?
101
00:12:35,755 --> 00:12:36,916
Въпроси.
102
00:12:37,632 --> 00:12:38,713
Какви въпроси?
103
00:12:38,841 --> 00:12:40,207
Може би мога да отговоря на един от тях.
104
00:12:41,386 --> 00:12:43,503
Аз съм доста добър в
неща, нали знаеш?
105
00:12:45,098 --> 00:12:46,179
Дайте ни поглед тук.
106
00:12:48,434 --> 00:12:51,302
Защо хората се целуват?
107
00:12:51,396 --> 00:12:52,261
Е, това е лесно.
108
00:12:52,355 --> 00:12:53,355
защо не
109
00:12:54,524 --> 00:12:56,015
И прави ли ги по-щастливи?
110
00:12:56,109 --> 00:12:58,271
Е, зависи от
качеството на целувката.
111
00:12:59,570 --> 00:13:01,653
Защо хората се държат за ръце?
112
00:13:03,783 --> 00:13:05,615
Защо не могат да бъдат щастливи сами?
113
00:13:07,870 --> 00:13:08,951
Какво е любов?
114
00:13:12,542 --> 00:13:16,377
Какво ще стане, ако умра
без да целуваш някого?
115
00:13:19,674 --> 00:13:20,755
Какво е любов?
116
00:13:25,847 --> 00:13:27,509
Любовта илюзия ли е?
117
00:13:33,938 --> 00:13:34,938
Как се казваш, хлапе?
118
00:13:35,982 --> 00:13:36,982
Мейсън.
119
00:13:37,525 --> 00:13:38,525
Мейсън.
120
00:13:39,610 --> 00:13:41,476
Да ти вземем нещо за ядене.
121
00:13:42,655 --> 00:13:43,941
Може би мога, ъъъ,
122
00:13:45,283 --> 00:13:48,776
отговори на някои от повече
критични въпроси, там.
123
00:13:52,206 --> 00:13:53,367
Вие купувате.
124
00:13:55,043 --> 00:13:56,043
хайде
125
00:15:45,069 --> 00:15:47,982
Може да си уморен
за известно време, но
126
00:15:48,072 --> 00:15:49,358
можете да започнете отначало сега.
127
00:15:50,074 --> 00:15:51,656
Чакай, чакай, чакай.
128
00:15:53,494 --> 00:15:54,494
тук
129
00:15:55,496 --> 00:15:58,284
Ако някога имаш нужда от нещо,
всичко, някога.
130
00:16:01,878 --> 00:16:02,994
как се казваш
131
00:16:05,673 --> 00:16:06,789
Хармония.
132
00:16:07,383 --> 00:16:08,383
Хармония.
133
00:16:35,578 --> 00:16:38,537
о!
134
00:17:07,902 --> 00:17:09,313
мога ли да ви помогна
135
00:17:12,573 --> 00:17:14,064
Не, добре съм.
136
00:17:17,662 --> 00:17:19,198
Познавам ли те от някъде?
137
00:17:19,956 --> 00:17:21,117
Не мисля така.
138
00:17:21,999 --> 00:17:24,491
мамка му
139
00:17:25,211 --> 00:17:26,827
мамка му
140
00:17:29,173 --> 00:17:30,664
Хей, Джими.
141
00:17:30,758 --> 00:17:32,875
Мисля, че това е нашата спирка.
142
00:17:54,907 --> 00:17:56,773
ти си толкова късметлия,
знаеш ли това
143
00:17:56,867 --> 00:17:58,324
благодаря
144
00:17:58,411 --> 00:17:59,492
Каквото и да е.
145
00:18:34,447 --> 00:18:35,312
къде отиваш
146
00:18:35,406 --> 00:18:36,567
Махни се от мен.
147
00:18:36,657 --> 00:18:38,364
Шшт Не крещи.
148
00:18:38,868 --> 00:18:40,279
Няма да крещиш, нали?
149
00:18:41,454 --> 00:18:42,490
моля
150
00:18:42,580 --> 00:18:44,321
Моля те, не наранявай...
151
00:18:50,588 --> 00:18:51,669
Уау
152
00:18:51,756 --> 00:18:52,963
Какво беше това?
153
00:18:53,049 --> 00:18:54,711
Това беше невероятно!
154
00:19:24,830 --> 00:19:27,914
Хей, т... т... тя
не изглежда толкова добре.
155
00:19:28,000 --> 00:19:32,711
Аз... ще отида да й помогна.
156
00:19:32,797 --> 00:19:34,379
Хей, хлапе.
157
00:19:34,465 --> 00:19:36,206
Къде отиваш?
158
00:19:36,300 --> 00:19:42,262
Аз... аз... пусни ме...
Тя п... п... има нужда от моята помощ, става ли?
159
00:19:44,266 --> 00:19:45,266
Просто седни
160
00:19:45,976 --> 00:19:46,976
и чакай.
161
00:19:47,770 --> 00:19:48,770
за какво?
162
00:19:51,607 --> 00:19:53,098
повярвай ми
163
00:19:53,192 --> 00:19:54,273
ще бъде забавно
164
00:19:55,986 --> 00:19:58,319
Не е ли винаги забавно с мен?
165
00:20:32,231 --> 00:20:35,144
♪ Ооо ♪
166
00:20:49,123 --> 00:20:52,958
♪♪
167
00:21:25,785 --> 00:21:28,277
♪ Ооо ♪
168
00:21:43,344 --> 00:21:45,176
♪ Ооо ♪
169
00:22:00,903 --> 00:22:02,269
♪ Ооо ♪
170
00:22:14,375 --> 00:22:16,412
Излез, ела
където и да си.
171
00:22:17,586 --> 00:22:19,231
Виж, свежо, това е
където живее приятелката ти.
172
00:22:19,255 --> 00:22:20,712
а? Разгледайте.
173
00:22:21,549 --> 00:22:23,290
Къде по дяволите е тя?
174
00:22:34,520 --> 00:22:36,182
тя
175
00:22:36,272 --> 00:22:37,558
трябва да е излязъл обратно.
176
00:23:03,007 --> 00:23:04,373
Каква глупост.
177
00:23:05,968 --> 00:23:07,175
Хей, йо.
178
00:23:07,261 --> 00:23:08,593
Усетихте ли това?
179
00:23:08,679 --> 00:23:10,136
Странно, нали?
180
00:23:25,779 --> 00:23:27,691
Ей, тя
181
00:23:27,781 --> 00:23:28,781
не е тук.
182
00:23:29,617 --> 00:23:31,324
да вървим
183
00:23:31,410 --> 00:23:32,651
играйте малко топка.
184
00:23:35,247 --> 00:23:36,408
още не
185
00:23:37,583 --> 00:23:38,949
Проверете го.
186
00:23:39,043 --> 00:23:39,783
мамка му
187
00:23:39,877 --> 00:23:40,958
хей хей
188
00:23:41,045 --> 00:23:43,378
хайде аз ще отида
189
00:23:43,464 --> 00:23:44,295
пети до пети с теб.
190
00:23:44,381 --> 00:23:46,498
аз ще
191
00:23:46,592 --> 00:23:47,628
победи те този път.
192
00:23:59,313 --> 00:24:00,313
казах
193
00:24:01,857 --> 00:24:02,857
все още не
194
00:24:29,677 --> 00:24:31,293
Как мога да ви помогна, г-н...
195
00:24:31,387 --> 00:24:33,094
Милър.
196
00:24:33,180 --> 00:24:34,216
о
197
00:24:34,306 --> 00:24:35,306
ах
198
00:24:35,391 --> 00:24:36,427
Г-н Милър.
199
00:24:37,810 --> 00:24:41,019
Това е много лошо време
точно сега, така че
200
00:24:41,105 --> 00:24:42,221
как мога да ти помогна
201
00:24:42,815 --> 00:24:44,181
Днес имам рожден ден.
202
00:24:44,274 --> 00:24:45,274
Роден съм тук.
203
00:24:45,609 --> 00:24:47,225
Поздравявам те и ти желая
204
00:24:47,319 --> 00:24:49,026
много честит рожден ден.
205
00:24:49,113 --> 00:24:50,604
За съжаление, ние сме
не е в положение
206
00:24:50,698 --> 00:24:51,905
да раздават подаръци.
207
00:24:51,991 --> 00:24:54,324
Малко съм вързан в момента
208
00:24:54,410 --> 00:24:56,823
опитвайки се да разбера къде
Отивам да се прехвърля
209
00:24:56,912 --> 00:24:58,949
всички мои пациенти, защото
очевидно,
210
00:24:59,039 --> 00:25:01,247
някой се опитва да се обърне
това в блок от апартаменти,
211
00:25:01,333 --> 00:25:03,370
така че, моля, как мога да ви помогна?
212
00:25:04,253 --> 00:25:07,462
Бих искал да ми напишеш списък на всичко
имате нужда и искате за тази болница.
213
00:25:10,968 --> 00:25:12,175
извинете ме
214
00:25:13,554 --> 00:25:15,967
Списък. От всичко необходимо,
всичко, което искате.
215
00:25:17,266 --> 00:25:19,386
Аз ще се погрижа за
всички сметки от сега нататък.
216
00:25:20,769 --> 00:25:22,180
кой си ти
217
00:25:25,024 --> 00:25:26,435
Това някаква шега ли е?
218
00:25:27,359 --> 00:25:28,566
Съвсем не.
219
00:25:29,737 --> 00:25:32,400
Докато правите това,
ако нямаш нищо против,
220
00:25:32,489 --> 00:25:34,401
Бих искал да направя малко магия
трикове за деца.
221
00:25:35,409 --> 00:25:36,490
Не съм много добре.
222
00:25:37,578 --> 00:25:38,578
Разбира се.
223
00:26:31,882 --> 00:26:32,713
здравей
224
00:26:32,800 --> 00:26:33,881
О, здравей Мейсън.
225
00:26:33,967 --> 00:26:37,881
- Аз съм, мама е.
- здравей
226
00:26:37,971 --> 00:26:40,839
Съжалявам, аз просто, аз
замина за известно време.
227
00:26:40,933 --> 00:26:41,933
аз... аз
228
00:26:42,976 --> 00:26:44,137
трябваше.
229
00:26:44,228 --> 00:26:45,685
Къде отиде?
230
00:26:45,771 --> 00:26:47,262
Просто далеч и,
231
00:26:47,356 --> 00:26:50,190
- но вече съм по-добре.
- Това е добре.
232
00:26:50,275 --> 00:26:52,562
Имаше едно момиче, тя
помогна ми и ъъъ,
233
00:26:52,653 --> 00:26:54,815
Имам някои хора
над къщата тази вечер
234
00:26:54,905 --> 00:26:56,132
и аз наистина бих
искам да те видя.
235
00:26:56,156 --> 00:26:57,192
можеш ли да дойдеш
236
00:26:57,825 --> 00:26:59,066
Добре.
237
00:27:00,702 --> 00:27:01,863
Ще се видим тогава.
238
00:27:02,329 --> 00:27:03,329
аз те обичам
239
00:27:36,947 --> 00:27:38,813
Моли, аз съм.
240
00:27:41,869 --> 00:27:42,950
Моли.
241
00:28:18,822 --> 00:28:19,903
здравей
242
00:28:21,700 --> 00:28:22,736
здрасти
243
00:28:25,787 --> 00:28:26,787
Това е Хармония.
244
00:28:27,456 --> 00:28:29,197
Хармония, о, Боже мой.
245
00:28:30,417 --> 00:28:31,703
всичко наред ли е
246
00:28:32,753 --> 00:28:35,416
Страх ме е да отида
у дома, защото
247
00:28:36,924 --> 00:28:38,131
всичко е изчезнало.
248
00:28:38,592 --> 00:28:39,833
Някой нарани ли те?
249
00:28:41,595 --> 00:28:44,588
Хм, познаваш ли някого
друго, с което бих могъл да помогна?
250
00:28:44,681 --> 00:28:46,422
Дж... просто... Къде си?
251
00:28:46,516 --> 00:28:47,597
Нека дойда да те взема.
252
00:28:49,019 --> 00:28:50,305
Не, аз...
253
00:28:50,395 --> 00:28:51,931
Мога сам да си проправя път.
254
00:30:29,328 --> 00:30:30,159
Хармония.
255
00:30:30,245 --> 00:30:31,781
Боже мой
256
00:30:31,913 --> 00:30:34,326
влизай
Тук има много хора.
257
00:30:34,416 --> 00:30:36,533
Мога да ги помоля
напусни, ако искаш.
258
00:30:38,128 --> 00:30:40,541
- Не, всичко е наред.
- Добре.
259
00:30:40,630 --> 00:30:42,830
Има една стая горе.
Твое е, докато искаш.
260
00:30:44,509 --> 00:30:45,750
Изглеждаш по-добре.
261
00:30:46,261 --> 00:30:48,093
Аз съм, благодарение на вас.
262
00:30:54,102 --> 00:30:55,684
влизай
263
00:30:55,771 --> 00:30:58,730
Аз... Поканих двойка.
264
00:30:58,815 --> 00:31:00,335
Надявах се да можеш
прекарайте известно време с тях.
265
00:31:00,359 --> 00:31:01,691
Надявам се, че нямате нищо против.
266
00:31:02,319 --> 00:31:03,560
да разбира се
267
00:31:03,653 --> 00:31:04,518
добре
268
00:31:04,613 --> 00:31:05,945
ти не разбираш
269
00:31:06,031 --> 00:31:08,614
Баща ми получава това, което получава
иска, когато го иска.
270
00:31:08,700 --> 00:31:10,282
Никога не трябваше да го купувам.
271
00:31:10,369 --> 00:31:12,076
И освен това е грозен и стар.
272
00:31:13,163 --> 00:31:14,495
Били ли сте някога вътре?
273
00:31:20,212 --> 00:31:22,169
всичко наред ли е
274
00:31:23,006 --> 00:31:24,668
Да, аз просто...
275
00:31:26,676 --> 00:31:27,837
Чувствам се наистина странно.
276
00:31:27,928 --> 00:31:28,964
Е, какво е?
277
00:31:29,054 --> 00:31:30,215
какво не е наред
278
00:31:31,139 --> 00:31:33,176
Не знам, друго е.
279
00:31:34,601 --> 00:31:35,512
Мейсън.
280
00:31:35,602 --> 00:31:37,514
Не се отвръщай от мен.
281
00:31:39,940 --> 00:31:41,101
Какво беше това?
282
00:31:41,817 --> 00:31:43,024
какво?
283
00:31:45,278 --> 00:31:47,190
Е, какво е? какво не е наред
284
00:31:50,158 --> 00:31:53,401
♪ Ще бъде ли някога любов ♪
285
00:31:56,540 --> 00:31:58,122
Мейсън, ти играеш
много странно.
286
00:31:59,459 --> 00:32:00,199
извинете ме
287
00:32:00,293 --> 00:32:03,127
♪ Любов ♪
288
00:32:04,589 --> 00:32:08,173
♪ Ще бъде ли някога о, оо ♪
289
00:32:10,345 --> 00:32:12,382
- здравей
- здравей
290
00:32:13,807 --> 00:32:14,968
Аз съм Мейсън.
291
00:32:17,686 --> 00:32:18,893
Аз съм Хармония.
292
00:32:20,397 --> 00:32:22,583
Мейсън, това е момичето
Разказвах ти всичко.
293
00:32:22,607 --> 00:32:24,974
А Хармония, това е
Мейсън, той е мой син.
294
00:32:30,365 --> 00:32:33,073
О, просто отивам
иди и вземи това.
295
00:32:36,580 --> 00:32:37,580
Като ризата ти.
296
00:32:41,001 --> 00:32:42,001
извинете ме
297
00:32:46,673 --> 00:32:48,039
Съжалявам, искахте ли малко?
298
00:32:48,133 --> 00:32:49,133
Съжалявам, какво?
299
00:32:52,220 --> 00:32:53,427
О, опитвали ли сте тези?
300
00:32:53,513 --> 00:32:55,254
Тези са невероятни.
301
00:32:56,808 --> 00:32:58,174
аз съм...
302
00:32:58,268 --> 00:33:00,100
Толкова... съжалявам.
303
00:33:00,187 --> 00:33:01,803
аз... аз не...
304
00:33:03,440 --> 00:33:05,022
не знам какво...
305
00:33:05,108 --> 00:33:06,189
много съжалявам
306
00:33:07,861 --> 00:33:12,856
♪ Което ми предложи
Абсолютно нищо ♪
307
00:33:15,368 --> 00:33:20,204
♪ Това са нещата
Помня кога ♪
308
00:33:20,290 --> 00:33:21,872
Мейсън, Хармония,
309
00:33:21,958 --> 00:33:24,371
това са Елиза и Дейвид.
310
00:33:24,461 --> 00:33:26,623
Това е двойката, която бях
говоря с теб за.
311
00:33:28,256 --> 00:33:30,168
♪ Това са нещата ♪
312
00:33:30,258 --> 00:33:32,170
Толкова ми е приятно да се запознаем.
313
00:33:32,260 --> 00:33:35,094
Бет ни каза какво
направи за нея.
314
00:33:37,557 --> 00:33:39,389
Как, как работи?
315
00:33:41,561 --> 00:33:43,348
Има ли някъде
на лични можем ли да отидем?
316
00:33:43,438 --> 00:33:46,397
О, разбира се. Ще се качим горе.
317
00:33:46,483 --> 00:33:48,294
- Върни се след минутка, скъпа.
- Да, това е добре.
318
00:33:48,318 --> 00:33:51,527
Качете се горе, момчета.
Ще бъда тук, докато се върнеш
319
00:33:51,613 --> 00:33:53,070
освен ако не трябва да тръгвам
до банята.
320
00:34:25,021 --> 00:34:26,353
Имах, ние...
321
00:34:28,316 --> 00:34:29,807
Имахме въпрос.
322
00:34:32,404 --> 00:34:34,066
ще я забравя ли
323
00:34:35,323 --> 00:34:36,323
не
324
00:34:38,827 --> 00:34:39,943
какво ще стане
325
00:34:41,830 --> 00:34:44,243
Просто няма да усетите
болката вече.
326
00:34:49,629 --> 00:34:50,629
окей
327
00:34:51,381 --> 00:34:53,213
готови ли сте
328
00:34:53,300 --> 00:34:54,541
да
329
00:34:54,634 --> 00:34:55,670
да
330
00:35:37,135 --> 00:35:38,216
ти добре ли си
331
00:35:38,303 --> 00:35:39,339
Здравейте, аз съм Трейси.
332
00:35:40,430 --> 00:35:41,430
Хубава риза.
333
00:35:42,057 --> 00:35:43,389
А вие сте?
334
00:35:43,475 --> 00:35:44,636
Аз съм Хармония.
335
00:35:46,269 --> 00:35:49,603
- Трябва да тръгвам.
- Да, мисля, че това вероятно е добра идея.
336
00:35:52,484 --> 00:35:54,567
Съжалявам, трябва да тръгвам.
337
00:36:08,458 --> 00:36:09,665
Мейсън?
338
00:36:12,087 --> 00:36:13,123
Мейсън.
339
00:36:13,213 --> 00:36:15,170
къде е тя Тя отиде ли
340
00:36:16,966 --> 00:36:18,878
добре ли си
какво става
341
00:36:26,226 --> 00:36:28,843
Просто трябва да ми кажеш
всичко, което знаеш за нея.
342
00:36:29,938 --> 00:36:30,974
о
343
00:36:31,064 --> 00:36:32,064
окей
344
00:36:57,298 --> 00:36:58,298
Мейсън?
345
00:37:02,721 --> 00:37:05,304
Аз... аз натъпках храна в устата й.
346
00:37:05,390 --> 00:37:07,006
За бога, какво
мислех ли
347
00:37:07,100 --> 00:37:10,844
Мейсън, това е най-много
нормално някога съм те виждал.
348
00:37:10,937 --> 00:37:13,429
- Какво е това? Това сакото на Harmony ли е?
- да
349
00:37:13,523 --> 00:37:15,981
♪ Танцуващи в снега ♪
350
00:37:20,655 --> 00:37:24,239
♪ Знам къде си живял ♪
351
00:37:29,330 --> 00:37:33,745
♪ Ела и дай толкова мило ♪
352
00:37:37,797 --> 00:37:41,666
♪ Трогнато е
Тези върхове на пръстите ♪
353
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
Моли.
354
00:37:44,053 --> 00:37:45,740
Най-странното нещо
случи ми се снощи.
355
00:37:45,764 --> 00:37:47,926
Бях на това парти и...
356
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
Вие.
357
00:37:52,645 --> 00:37:54,682
Е, не стигнах
кажи сбогом снощи.
358
00:37:55,398 --> 00:37:56,980
Откъде знаеш къде...
359
00:37:57,066 --> 00:37:59,103
О, ти си,
360
00:37:59,194 --> 00:38:01,186
- ти остави това на партито.
- О
361
00:38:01,279 --> 00:38:04,647
Е, вие двамата приличате
можете да направите с някои
362
00:38:04,741 --> 00:38:05,741
"време за чат".
363
00:38:07,118 --> 00:38:08,234
той е сладък
364
00:38:08,369 --> 00:38:09,951
Чакай, Моли, чакай.
365
00:38:10,038 --> 00:38:11,324
Погрижете се за нашия гост вместо мен.
366
00:38:11,414 --> 00:38:12,575
Чакай, Моли.
367
00:38:15,251 --> 00:38:18,665
Виж, хм. благодаря
368
00:38:18,755 --> 00:38:21,748
за това, че ми върна сакото,
но мисля, че е...
369
00:38:21,841 --> 00:38:24,174
Колко животни имат
стигна ли до тук?
370
00:38:25,094 --> 00:38:26,551
- Около 50, предполагам.
- Наистина ли?
371
00:38:26,638 --> 00:38:28,478
И ти и Моли, ти
да се погрижа за всички тях?
372
00:38:29,182 --> 00:38:31,118
Това е главно Моли. Вижте какво
Опитвам се да кажа, че...
373
00:38:31,142 --> 00:38:32,223
Невероятно.
374
00:38:33,436 --> 00:38:34,436
какво е
375
00:38:35,730 --> 00:38:37,062
Вие.
376
00:38:37,148 --> 00:38:37,979
И Моли.
377
00:38:38,066 --> 00:38:39,557
Ти си невероятна.
378
00:38:40,777 --> 00:38:42,643
Как се запознахте двамата?
379
00:38:43,446 --> 00:38:46,814
Не знам, тя нещо като
намери ме една нощ, предполагам.
380
00:38:47,742 --> 00:38:49,074
Това е толкова готино.
381
00:38:49,160 --> 00:38:51,527
Е, къде искаш да отидеш?
382
00:38:52,121 --> 00:38:53,121
какво искаш да кажеш
383
00:38:53,164 --> 00:38:54,245
Навсякъде.
384
00:38:54,332 --> 00:38:55,493
Тук съм, за да те заведа там.
385
00:38:56,709 --> 00:38:57,825
Не мога просто да си тръгна.
386
00:38:57,919 --> 00:38:59,376
Това е наистина спокоен ден.
387
00:38:59,462 --> 00:39:00,919
Мога да се справя сам.
388
00:39:01,005 --> 00:39:02,871
Наистина трябва да тръгваш
навън за известно време.
389
00:39:03,842 --> 00:39:04,582
Виж, не разбираш...
390
00:39:04,676 --> 00:39:06,963
разбрах аз знам
391
00:39:07,053 --> 00:39:10,717
Аз... мога да те заведа до
стая с най-добра гледка.
392
00:39:13,059 --> 00:39:14,595
Нямаше предвид това.
393
00:39:15,061 --> 00:39:16,893
Съвсем не, това е
не какво,
394
00:39:16,980 --> 00:39:18,874
не това имах предвид.
Не го казах правилно.
395
00:39:18,898 --> 00:39:21,686
Гледка има, но
няма стайна част.
396
00:39:22,277 --> 00:39:23,518
съжалявам
397
00:39:23,611 --> 00:39:27,104
Имах малко
проблем с думата оттогава
398
00:39:27,198 --> 00:39:28,655
вчера, всъщност.
399
00:39:28,741 --> 00:39:29,982
Хармония, дума?
400
00:39:32,203 --> 00:39:34,616
Можете ли просто да ме извините...
401
00:39:34,706 --> 00:39:39,121
Да, ще седна
и прочетете това невероятно списание,
402
00:39:39,210 --> 00:39:40,792
Котешка фантазия.
403
00:39:40,879 --> 00:39:42,791
Ти просто, ти просто ми позволи,
404
00:39:42,881 --> 00:39:44,873
ти просто ме уведоми,
това добре ли звучи?
405
00:39:45,925 --> 00:39:47,006
Разбира се.
406
00:39:54,726 --> 00:39:57,434
- Какво правиш, момиче?
- Какво прави?
407
00:39:57,520 --> 00:39:59,352
Мисля, че има нещо
не е наред с него.
408
00:40:03,526 --> 00:40:05,734
Погледнете го.
Той просто седи и чете.
409
00:40:05,820 --> 00:40:08,107
Да, той ви очаква.
410
00:40:08,656 --> 00:40:10,216
Знаете ли колко рядко
това е да си намериш мъж
411
00:40:10,283 --> 00:40:12,320
кой е готов да седи и да чака?
412
00:40:14,329 --> 00:40:15,536
Повярвайте ми, това е много рядко.
413
00:40:16,539 --> 00:40:19,373
Сега ме погледни.
Това е момент.
414
00:40:19,459 --> 00:40:21,792
Трябва да си вземеш задника
там и му се насладете.
415
00:40:23,087 --> 00:40:25,545
Сега, който и да е той, ти
може да докосне, нали?
416
00:40:25,632 --> 00:40:26,632
Ммм хмм.
417
00:40:27,842 --> 00:40:28,923
Хм, не мога.
418
00:40:29,010 --> 00:40:31,969
Погледни го и погледни мен.
419
00:40:32,055 --> 00:40:33,967
Трябва да излезете от тази стая
420
00:40:34,057 --> 00:40:37,596
и излезте и се забавлявайте
преди да те изхвърля.
421
00:40:37,685 --> 00:40:39,301
- Не мога.
- Да, можете.
422
00:40:39,395 --> 00:40:40,636
- Тук.
- Не аз ка...
423
00:40:40,730 --> 00:40:42,266
Да, можеш.
424
00:40:42,357 --> 00:40:45,191
Сега, продължавай там
и тръгвай.
425
00:40:45,902 --> 00:40:46,983
Върви, момиче.
426
00:40:49,781 --> 00:40:51,613
хей трябва ли
427
00:40:53,910 --> 00:40:56,072
О, о, преди да забравя.
428
00:40:56,621 --> 00:40:58,157
Вие също оставихте това на партито.
429
00:40:58,665 --> 00:40:59,665
благодаря
430
00:41:01,626 --> 00:41:02,626
Моли.
431
00:41:03,628 --> 00:41:05,961
това е, ъъ,
беше абсолютно удоволствие
432
00:41:06,047 --> 00:41:08,004
и се надявам да се видим
пак някой път.
433
00:41:08,091 --> 00:41:10,051
Е, вие се уверете, че
гледай малкото ми ангелче.
434
00:41:10,134 --> 00:41:12,877
Разбира се, че ще го направя. всъщност
Мога да ти звъня на всеки час
435
00:41:12,971 --> 00:41:15,824
ако имаш нужда от мен. Всъщност обаждания
вероятно глупаво. Вероятно просто щях да ти пиша
436
00:41:15,848 --> 00:41:18,953
защото ако се обадя, ако винаги ти се обаждам,
тогава няма да свършите нищо друго.
437
00:41:18,977 --> 00:41:20,496
Не бихме искали това,
защото очевидно има много
438
00:41:20,520 --> 00:41:22,887
- трябва да направите тук.
- Да, излизай.
439
00:41:22,981 --> 00:41:24,472
добре благодаря
440
00:41:47,588 --> 00:41:49,830
Мисля, че току-що срещнах един.
441
00:41:49,924 --> 00:41:51,415
Започва се.
442
00:42:06,065 --> 00:42:07,146
О, тук.
443
00:42:07,233 --> 00:42:08,269
Сложете тези.
444
00:42:08,359 --> 00:42:09,395
защо
445
00:42:09,485 --> 00:42:11,226
За да го защити.
446
00:42:13,906 --> 00:42:15,113
Вижте това.
447
00:42:35,094 --> 00:42:36,335
Това място твое ли е?
448
00:42:37,013 --> 00:42:38,470
Построена е през 1892г.
449
00:42:38,556 --> 00:42:40,343
В оригиналното си състояние е.
450
00:42:48,775 --> 00:42:49,775
Вижте.
451
00:42:53,488 --> 00:42:55,257
Този телескоп в момента е
насочена към галактика
452
00:42:55,281 --> 00:42:58,945
наречен EGS8, което е
588 милиона години.
453
00:42:59,619 --> 00:43:01,281
Въз основа на разширението спрямо времето,
454
00:43:01,370 --> 00:43:02,389
това е само около четири процента
455
00:43:02,413 --> 00:43:03,529
от възрастта на Вселената.
456
00:43:03,664 --> 00:43:04,892
Господи, има толкова много.
457
00:43:04,916 --> 00:43:07,078
Един милиард трилиона всъщност.
458
00:43:10,254 --> 00:43:13,747
Някои квантови изследователи
повярвай в това
459
00:43:13,841 --> 00:43:15,548
всичко в
цялата вселена
460
00:43:15,635 --> 00:43:17,627
е свързан с тази тънка мрежа.
461
00:43:18,096 --> 00:43:22,090
Това е милиарди пъти
по-малък от атом и,
462
00:43:22,934 --> 00:43:27,349
всеки път, когато нещо се случи,
колкото и малко да е,
463
00:43:28,314 --> 00:43:29,555
дори мисъл,
464
00:43:31,943 --> 00:43:34,856
може да се усети напречно
милиарди звезди.
465
00:43:37,615 --> 00:43:40,198
Всяка емоция, всеки удар на сърцето,
466
00:43:42,745 --> 00:43:43,745
всичко
467
00:43:56,801 --> 00:43:58,633
Надявам се, че нямате нищо против
питам аз, но
468
00:44:00,304 --> 00:44:01,670
какво направи с Бет?
469
00:44:09,313 --> 00:44:10,975
Не е нужно да отговаряш на това.
470
00:44:11,065 --> 00:44:12,806
О, не, всичко е наред.
471
00:44:15,069 --> 00:44:20,281
Помогнах й да се върне
каква беше преди.
472
00:44:20,992 --> 00:44:21,992
като,
473
00:44:22,785 --> 00:44:24,492
като ключ за нулиране.
474
00:44:32,962 --> 00:44:34,419
Боли ли те да го правиш?
475
00:44:35,298 --> 00:44:36,539
Водата помага да се отнеме.
476
00:44:37,550 --> 00:44:38,550
вода?
477
00:44:39,886 --> 00:44:43,220
Така че можете буквално
като, измийте...
478
00:44:45,516 --> 00:44:47,132
болка или страх?
479
00:45:01,449 --> 00:45:04,283
И така, онази вечер,
когато се срещнахме,
480
00:45:04,368 --> 00:45:06,280
това на мен ли се случваше?
481
00:45:06,370 --> 00:45:07,906
Взехте ли нещо
от мен?
482
00:45:09,248 --> 00:45:11,535
Когато се докоснахме, беше,
483
00:45:11,626 --> 00:45:14,334
беше странно, не...
Всичко спря.
484
00:45:14,420 --> 00:45:16,787
Не го усетих от никого.
485
00:45:16,881 --> 00:45:18,088
Лошо ли е това?
486
00:45:18,174 --> 00:45:19,881
Не, просто е,
487
00:45:19,967 --> 00:45:22,050
странен, странен си.
488
00:45:22,136 --> 00:45:25,095
Искам да кажа, не мисля
че си странен...
489
00:45:25,181 --> 00:45:26,181
не, не
490
00:45:26,891 --> 00:45:28,507
Не го приех така.
491
00:45:28,601 --> 00:45:30,684
Искам да кажа, че не съм аз
с невероятния подарък.
492
00:45:31,312 --> 00:45:32,848
Но ти определено си
не е нормално.
493
00:45:36,734 --> 00:45:37,975
Какво има с това?
494
00:45:38,069 --> 00:45:39,935
Това е толкова странно, нали?
495
00:45:40,029 --> 00:45:41,381
Искам да кажа, не знам
че правя това.
496
00:45:41,405 --> 00:45:43,067
Искам да кажа, сега какво да правя?
497
00:45:43,157 --> 00:45:45,570
Искам да кажа, не искам да позволявам
върви, защото тогава си
498
00:45:45,660 --> 00:45:48,073
ще си помисля, че не го правя
искам да държа ръката ти,
499
00:45:48,162 --> 00:45:49,162
който...
500
00:45:50,248 --> 00:45:52,831
Аз съм просто
501
00:45:52,917 --> 00:45:54,078
толкова объркан.
502
00:45:55,544 --> 00:45:57,285
О, имам идея.
503
00:45:58,422 --> 00:46:02,006
Ти каза, че когато се докосваме,
не усещаш никого, нали?
504
00:46:02,093 --> 00:46:04,210
И така, влизали ли сте някога
група от хора преди?
505
00:46:06,138 --> 00:46:08,596
Трябва да ми напишеш списък.
506
00:46:08,683 --> 00:46:10,049
от какво?
507
00:46:10,142 --> 00:46:12,259
Всичко, което
508
00:46:12,353 --> 00:46:14,265
не можахте да го направите, защото
ти беше уплашен.
509
00:46:14,355 --> 00:46:16,142
О, не, не мога.
510
00:46:16,232 --> 00:46:17,439
Не го мисли.
511
00:46:18,484 --> 00:46:19,484
Просто пишете.
512
00:46:34,292 --> 00:46:35,292
този.
513
00:46:36,419 --> 00:46:37,955
Можем да направим това точно сега.
514
00:46:38,045 --> 00:46:39,456
хайде хайде
515
00:46:53,769 --> 00:46:55,556
къде сме
516
00:46:55,646 --> 00:46:57,308
Ще ви хареса.
517
00:46:57,398 --> 00:46:59,731
Беше идея на моята приятелка Ив,
но го започнахме заедно.
518
00:47:01,152 --> 00:47:02,893
Ив беше осиновена като мен.
519
00:47:02,987 --> 00:47:04,478
Тя преминаваше през
някои трудни времена,
520
00:47:04,572 --> 00:47:07,406
затова й помогнах и това
е това, което тя искаше да направи.
521
00:47:09,160 --> 00:47:12,119
Тя искаше да създаде това
място, където хората могат да отидат и
522
00:47:12,204 --> 00:47:13,615
бъдете себе си, но не вземете
523
00:47:13,706 --> 00:47:15,038
някакви наркотици или алкохол, знаете ли?
524
00:47:15,124 --> 00:47:16,285
Просто се забавлявай.
525
00:47:22,882 --> 00:47:25,545
♪ Защо тя е в съзнанието ми ♪
526
00:47:26,344 --> 00:47:29,963
♪ Виждах в любовта си ♪
527
00:47:36,937 --> 00:47:39,805
♪ Всяка ваша дума каза ♪
528
00:47:39,940 --> 00:47:43,183
♪ Че ако можехте да яздите... ♪
529
00:47:43,277 --> 00:47:46,941
♪ И виждам очите ти
Все по-слаб ♪
530
00:47:47,031 --> 00:47:49,899
♪ Сега всичко е наред ♪
531
00:47:49,992 --> 00:47:51,824
веднага се връщам
532
00:47:51,911 --> 00:47:52,911
Мейсън!
533
00:47:53,579 --> 00:47:54,820
честит рожден ден
534
00:47:57,958 --> 00:47:59,620
Това е Хармония.
535
00:47:59,710 --> 00:48:01,667
здрасти Аз съм Ив.
536
00:48:02,213 --> 00:48:03,213
здрасти
537
00:48:04,757 --> 00:48:06,419
Много ми харесва мястото ти.
538
00:48:06,509 --> 00:48:08,546
И всичко това е благодарение на този човек.
539
00:48:09,512 --> 00:48:10,377
Станахте.
540
00:48:10,471 --> 00:48:12,178
Хей, това е Мейсън.
541
00:48:12,264 --> 00:48:14,847
Той е този, който ми спаси живота
и това е Хармония.
542
00:48:18,104 --> 00:48:19,220
знам кой си
543
00:48:20,940 --> 00:48:23,523
Ти си ангел, също като него.
544
00:48:25,569 --> 00:48:27,561
Честит рожден ден, партньор.
545
00:48:28,531 --> 00:48:30,113
Рожденият ти ден е.
546
00:48:30,199 --> 00:48:31,781
Беше вчера.
547
00:48:33,035 --> 00:48:33,775
Моят също.
548
00:48:33,869 --> 00:48:35,076
наистина ли
549
00:48:36,956 --> 00:48:40,870
♪♪
550
00:48:40,960 --> 00:48:42,542
Готов ли си за това?
551
00:48:46,632 --> 00:48:48,919
Обещавам, няма да го направя
пусна се от теб.
552
00:48:57,143 --> 00:48:58,679
Просто затвори очи.
553
00:48:58,769 --> 00:49:00,476
Не съм правил това
и преди.
554
00:49:00,563 --> 00:49:01,974
Можем да го направим заедно.
555
00:49:02,064 --> 00:49:04,807
♪ Сега всичко е наред ♪
556
00:49:07,069 --> 00:49:08,605
♪ Ах, ах, ах ♪
557
00:49:08,696 --> 00:49:10,437
♪ Влюбен съм ♪
558
00:49:10,531 --> 00:49:14,320
♪ Бог знае
Чаках това ♪
559
00:49:14,410 --> 00:49:16,117
♪ Ах, ах, ах ♪
560
00:49:16,203 --> 00:49:17,819
♪ Влюбен съм ♪
561
00:49:17,913 --> 00:49:22,248
♪ Бог знае
Чаках това ♪
562
00:49:23,794 --> 00:49:26,787
♪ Чаках това ♪
563
00:49:51,322 --> 00:49:53,860
- съжалявам
- За какво?
564
00:49:56,869 --> 00:49:58,861
Това ли очакваше?
565
00:50:03,125 --> 00:50:05,082
Хей, обичаш ли гофрети?
566
00:50:07,129 --> 00:50:08,916
- Предполагам.
- Добре.
567
00:50:09,423 --> 00:50:12,791
Ще те заведа при най-доброто
заведение за вафли в този град.
568
00:50:20,392 --> 00:50:22,179
Сега затворете очи.
569
00:50:24,522 --> 00:50:25,888
И ги отворете отново.
570
00:50:28,943 --> 00:50:29,943
ах
571
00:50:32,863 --> 00:50:33,863
страхотно
572
00:50:35,449 --> 00:50:38,112
Ами така е, нормално е
много по-гладко от това.
573
00:50:38,202 --> 00:50:40,615
Не, беше много впечатляващо.
574
00:50:42,623 --> 00:50:46,082
Хм, хо... колко време отне
да научиш това?
575
00:50:46,168 --> 00:50:48,160
Работих върху него
за няколко месеца.
576
00:50:49,964 --> 00:50:52,084
Просто е толкова трудно с a
вафла, защото са толкова...
577
00:50:52,508 --> 00:50:53,589
вафла-y.
578
00:51:00,057 --> 00:51:03,016
Хей, откъде го взе?
579
00:51:04,645 --> 00:51:06,728
Просто го оформих
от парче метал.
580
00:51:13,612 --> 00:51:14,773
Това е просто лудо странно.
581
00:51:25,666 --> 00:51:26,702
Взех ти нещо.
582
00:51:38,804 --> 00:51:40,716
Само да напомня
колко си ярък
583
00:51:40,806 --> 00:51:42,326
наистина е там
в мрака.
584
00:51:52,276 --> 00:51:53,312
тук
585
00:51:54,236 --> 00:51:55,317
Това е нищо.
586
00:52:03,829 --> 00:52:04,910
обожавам го
587
00:52:07,916 --> 00:52:09,157
Просто тук е добре.
588
00:52:15,174 --> 00:52:16,506
Всъщност, чакай.
589
00:52:16,592 --> 00:52:17,673
Две неща.
590
00:52:17,760 --> 00:52:19,672
Първо, прекарахте ли добре нощта?
591
00:52:23,390 --> 00:52:25,507
Две, мога ли да те видя
пак утре?
592
00:52:27,186 --> 00:52:28,347
Ако обичате.
593
00:52:29,146 --> 00:52:30,512
Страхотно, тогава е голямо да.
594
00:52:31,023 --> 00:52:33,265
Хм, добре, може ли
вашият номер, моля?
595
00:52:34,360 --> 00:52:35,476
нямам такъв.
596
00:52:36,445 --> 00:52:38,061
Това е много яко.
597
00:52:38,155 --> 00:52:39,612
Добре, страхотно, аз ще
598
00:52:39,698 --> 00:52:40,939
Ще ти дам това.
599
00:52:41,742 --> 00:52:43,028
ще ти се обадя утре
600
00:52:43,577 --> 00:52:44,577
окей
601
00:52:46,455 --> 00:52:47,536
благодаря
602
00:52:55,964 --> 00:52:57,125
какво правиш
603
00:52:57,216 --> 00:52:58,297
Нищо.
604
00:52:58,384 --> 00:52:59,591
Е, нещо.
605
00:52:59,677 --> 00:53:01,009
аз не знам
606
00:53:01,470 --> 00:53:04,304
Просто се чувствам наистина странно
да се отдалеча от теб.
607
00:53:04,390 --> 00:53:07,428
Е, ще го направиш
спрете движението.
608
00:53:07,518 --> 00:53:09,225
О, ще го направиш
спрете движението.
609
00:53:09,311 --> 00:53:11,394
хайде тръгвай
610
00:53:13,691 --> 00:53:14,727
върви
611
00:53:16,318 --> 00:53:17,650
- Нощ.
- Нощ.
612
00:53:23,992 --> 00:53:25,824
Хармония.
613
00:53:39,508 --> 00:53:40,589
Мейсън!
614
00:54:49,495 --> 00:54:50,326
здравей
615
00:54:50,412 --> 00:54:52,324
Хармъни, Бет е.
616
00:54:52,414 --> 00:54:54,531
Нещо се случи с Мейсън.
617
00:54:58,545 --> 00:55:00,787
Върви при Ръсти.
618
00:55:00,881 --> 00:55:03,521
- Как е пулсът му?
- Нередовен, не получавам ритъм.
619
00:55:31,703 --> 00:55:33,348
Просто му даваме
успокоително, за да го успокои...
620
00:55:33,372 --> 00:55:35,534
- Не, недей така, недей...
- Направи го.
621
00:56:02,234 --> 00:56:03,850
Сърдечен ритъм редовен.
622
00:56:05,904 --> 00:56:07,486
Хармония.
623
00:56:07,573 --> 00:56:08,967
Хей, не си
позволено в тази стая.
624
00:56:08,991 --> 00:56:09,991
махай се оттук!
625
00:56:10,033 --> 00:56:11,615
Не, Хармъни, остани.
626
00:56:14,746 --> 00:56:17,079
аз не мога
627
00:56:17,165 --> 00:56:18,485
- Хармония!
- Не, не си отивай.
628
00:56:19,001 --> 00:56:21,368
Не можеш да си около мен.
629
00:56:22,170 --> 00:56:23,251
Никой не може.
630
00:56:23,338 --> 00:56:24,545
Хармония.
631
00:56:24,631 --> 00:56:25,542
Пусни ме.
632
00:56:25,632 --> 00:56:26,713
Пусни ме!
633
00:56:29,052 --> 00:56:30,259
Хармония!
634
00:56:41,899 --> 00:56:42,899
Хармония!
635
00:57:04,504 --> 00:57:06,211
Не мога повече.
636
00:57:06,298 --> 00:57:07,298
не
637
00:57:08,008 --> 00:57:10,000
Мейсън, не говори така.
638
00:57:10,093 --> 00:57:14,258
Гледах те как се бориш
целият ти живот, Мейсън,
639
00:57:15,223 --> 00:57:17,055
само за да го пасна.
640
00:57:17,809 --> 00:57:19,078
не знам какво
Хармонията направи,
641
00:57:19,102 --> 00:57:21,685
но тя е отключила нещо
642
00:57:23,023 --> 00:57:25,015
дълбоко в теб и
вие се свързвате
643
00:57:25,108 --> 00:57:29,603
за първи път и е
перфектно и е чисто и
644
00:57:29,696 --> 00:57:33,485
свързване, Мейсън,
ще боли.
645
00:57:33,575 --> 00:57:37,489
Понякога, понякога се чувствате като
сърцето ти ще се пръсне от любов,
646
00:57:37,579 --> 00:57:42,040
със страх и се ядосваш и получаваш
тъжен и се страхуваш и се радваш.
647
00:57:42,125 --> 00:57:44,208
Цялата работа е така
красиво, защото това е животът
648
00:57:44,294 --> 00:57:47,037
и това ще бъде
вашият живот, вашият нов живот.
649
00:57:48,006 --> 00:57:51,795
Моят красив син, ти си
всичко, от което се нуждае този свят.
650
00:57:51,885 --> 00:57:53,922
Това е твоят единствен шанс за любов.
651
00:57:55,013 --> 00:57:57,255
Намерете любовта си, намерете страха си,
652
00:57:57,349 --> 00:57:58,681
притежавайте ги, защото са ваши.
653
00:57:59,935 --> 00:58:02,894
Трябва да станеш и ти
трябва да отида и да намеря Хармония.
654
00:58:14,032 --> 00:58:17,116
Хей Джими.
какво си мислиш
655
00:58:18,495 --> 00:58:20,657
Мисля, че е време
дете започна.
656
00:58:20,747 --> 00:58:23,455
- Уау.
- Мамка му, чуваш ли, свежо, а?
657
00:58:23,583 --> 00:58:24,699
Вълнуваш се, а?
658
00:58:24,793 --> 00:58:26,000
Вълнувай се.
659
00:58:26,086 --> 00:58:27,167
Звучи ли ви добре?
660
00:58:27,254 --> 00:58:29,211
Какво, какво искаш да направя?
661
00:58:30,424 --> 00:58:31,776
Мисля, че е време ние
направи малко посещение
662
00:58:31,800 --> 00:58:33,382
на твоята приятелка.
663
00:58:34,636 --> 00:58:35,752
СЗО?
664
00:58:38,974 --> 00:58:39,974
за какво?
665
00:58:40,851 --> 00:58:42,308
аз не знам
666
00:58:42,394 --> 00:58:44,886
просто има нещо
за нея, която ме хвана...
667
00:58:44,980 --> 00:58:45,980
любопитен.
668
00:58:49,818 --> 00:58:51,730
аз не
знам, човече, имам предвид.
669
00:58:51,820 --> 00:58:52,856
Хей, хлапе.
670
00:58:53,989 --> 00:58:55,275
Къде е любовта?
671
00:58:55,866 --> 00:58:57,357
повярвай ми
672
00:58:57,451 --> 00:58:58,817
Ще се забавлявате.
673
00:58:58,910 --> 00:59:01,118
хайде
674
00:59:01,204 --> 00:59:05,824
Разбира се, Джими. Просто трябва да взема
много бързо пикая.
675
00:59:28,273 --> 00:59:30,139
Хармония! вреда...
676
00:59:30,233 --> 00:59:32,600
Мейсън. какво не е наред
какво е станало
677
00:59:32,694 --> 00:59:34,902
- Къде е Хармония?
- Не знам къде е тя.
678
00:59:34,988 --> 00:59:36,900
Нещо ни се случва.
679
00:59:36,990 --> 00:59:38,071
Просто се успокой.
680
00:59:38,158 --> 00:59:38,944
Просто си поеми въздух.
681
00:59:39,034 --> 00:59:40,866
Просто дишай, скъпа.
682
00:59:40,952 --> 00:59:42,944
Това е, просто дишай.
683
00:59:45,040 --> 00:59:46,040
добре
684
00:59:47,125 --> 00:59:49,117
Сега, аз нямам
отговори, от които се нуждаеш, Мейсън.
685
00:59:50,670 --> 00:59:52,127
но,
686
00:59:52,214 --> 00:59:53,796
Мисля, че сестра ми го прави.
687
01:00:12,901 --> 01:00:15,393
Толкова си висок и красив.
688
01:00:18,198 --> 01:00:19,279
казах ти
689
01:00:21,993 --> 01:00:24,406
Какво се случи, когато докосна?
690
01:00:24,496 --> 01:00:26,112
Усеща ли го от другите?
691
01:00:27,457 --> 01:00:28,948
Как разбра това?
692
01:00:30,877 --> 01:00:32,118
Ето, ела тук.
693
01:00:32,212 --> 01:00:33,212
седнете
694
01:00:38,260 --> 01:00:39,296
Сега.
695
01:00:44,558 --> 01:00:45,890
Аз я отгледах, Мейсън.
696
01:00:48,770 --> 01:00:51,513
Ти си роден точно на
същия ден
697
01:00:51,606 --> 01:00:53,939
в същата болница като Harmony.
698
01:00:54,401 --> 01:00:56,859
Твоята връзка с нея започна
денят, в който си роден.
699
01:00:59,281 --> 01:01:00,613
Какво става с нея?
700
01:01:01,908 --> 01:01:02,908
На нас?
701
01:01:04,119 --> 01:01:05,781
Трябва да спреш
вашето неверие
702
01:01:05,871 --> 01:01:07,612
само за миг и
слушайте много внимателно.
703
01:01:07,747 --> 01:01:09,079
можеш ли да направиш това
704
01:01:11,084 --> 01:01:14,748
Представете си такъв свят
705
01:01:14,838 --> 01:01:19,208
страдание все по-голямо
изобилие от отрицателна енергия,
706
01:01:19,301 --> 01:01:23,170
свят, в който болката и
страдание, гняв,
707
01:01:23,263 --> 01:01:26,597
страх, тъга и депресия
строеше,
708
01:01:26,683 --> 01:01:28,845
се проявяваше
в буря.
709
01:01:30,228 --> 01:01:34,814
И да балансира тази енергия
нещо беше изпратено да се бори с него
710
01:01:34,900 --> 01:01:36,266
преди да е станало твърде късно.
711
01:01:37,777 --> 01:01:38,642
Хармония.
712
01:01:38,778 --> 01:01:40,019
Да, и ти.
713
01:01:40,572 --> 01:01:42,939
Денят, в който и двамата сте родени.
714
01:01:43,617 --> 01:01:46,951
Пет бебета всички с
умиращи майки,
715
01:01:47,037 --> 01:01:48,699
всичко на едно място.
716
01:01:49,164 --> 01:01:50,621
Ти беше повратната точка.
717
01:01:50,707 --> 01:01:51,948
Преломна точка?
718
01:01:52,042 --> 01:01:53,158
Преломна точка към какво?
719
01:01:53,251 --> 01:01:55,038
Тя е аномалия, Мейсън.
720
01:01:55,754 --> 01:01:57,666
Нейното раждане е
контрапункт на всичко това
721
01:01:57,756 --> 01:02:00,339
нарастваща отрицателна енергия и
тя ти направи нещо
722
01:02:00,425 --> 01:02:03,042
за да ви предпази от това
енергия, докато настъпи подходящото време.
723
01:02:03,970 --> 01:02:06,053
Но пътуването на Хармония
е различен от твоя.
724
01:02:06,139 --> 01:02:07,630
Тя се тества.
725
01:02:08,266 --> 01:02:10,223
Денят, в който избяга
от мен беше началото
726
01:02:10,310 --> 01:02:12,222
от нейното необикновено
пътуване, което аз
727
01:02:12,312 --> 01:02:13,974
трябваше да я оставя да вземе сама.
728
01:02:14,064 --> 01:02:15,305
Съжалявам, ти...
729
01:02:16,942 --> 01:02:18,524
Ти я остави сама.
730
01:02:19,611 --> 01:02:22,604
И тя е страдала
всяка вечер
731
01:02:23,782 --> 01:02:26,195
без кой да й помогне
и сега какво?
732
01:02:26,284 --> 01:02:28,697
Искаш ме, искаш ме...
733
01:02:28,787 --> 01:02:29,847
Искаш да седя тук и да чакам
734
01:02:29,871 --> 01:02:31,612
знаейки, че тя е там.
735
01:02:31,706 --> 01:02:33,698
Просто имам нужда... имам нужда
знам къде е тя.
736
01:02:33,792 --> 01:02:35,909
Не знам къде е тя.
737
01:02:36,419 --> 01:02:38,206
Подаръкът, който ми даде
беше проблясък
738
01:02:39,005 --> 01:02:40,667
в пътеката напред.
739
01:02:43,468 --> 01:02:46,131
Оставянето на Хармония беше
най-трудното нещо за мен,
740
01:02:47,973 --> 01:02:49,839
някога е трябвало да направя.
741
01:02:53,019 --> 01:02:55,136
Но тя премахна и страха ми.
742
01:02:55,230 --> 01:02:57,222
И това ми позволи
да я пусна.
743
01:02:58,775 --> 01:03:00,107
И освен това не е сама.
744
01:03:00,193 --> 01:03:01,604
Никога не е била.
745
01:03:08,326 --> 01:03:09,908
През цялото това време.
746
01:03:11,121 --> 01:03:12,532
Е, не през цялото това време.
747
01:03:13,456 --> 01:03:14,572
До точното време.
748
01:03:15,125 --> 01:03:16,125
но...
749
01:03:16,209 --> 01:03:18,121
Какво ми направи тя?
750
01:03:21,715 --> 01:03:23,251
Чувствам се като сърцето си
ще избухне.
751
01:03:25,510 --> 01:03:26,626
Това мога да обясня.
752
01:03:30,223 --> 01:03:31,304
това си ти,
753
01:03:34,519 --> 01:03:37,307
и това е Хармония.
754
01:03:42,986 --> 01:03:45,524
Дете, да я намериш, ти
трябва да погледнете миналото си
755
01:03:45,613 --> 01:03:48,526
и представя всичко,
какво си постигнал.
756
01:03:48,616 --> 01:03:51,324
Какво имате и какво
ти е дадено.
757
01:03:52,954 --> 01:03:54,320
Потърсете моделите.
758
01:03:56,416 --> 01:03:57,952
Вашата връзка с
тя е перфектна,
759
01:03:58,043 --> 01:03:59,659
просто трябва да го слушате.
760
01:04:00,712 --> 01:04:03,204
И се върнете към самото
начало, Мейсън.
761
01:04:03,965 --> 01:04:04,965
Почувствайте го.
762
01:04:11,723 --> 01:04:15,808
Хей, чакай, чакай, чакай, спри.
Слушай ме, чуй ме.
763
01:04:15,935 --> 01:04:19,303
Каквото имаш, каквото имаш
ти го правиш, той го иска.
764
01:04:19,397 --> 01:04:22,014
Ти... трябва да се измъкнеш
тук, става ли?
765
01:04:22,108 --> 01:04:23,474
Той те търси.
766
01:04:23,568 --> 01:04:25,685
Трябва да бягаш.
767
01:04:26,946 --> 01:04:27,946
аз не мога
768
01:04:29,074 --> 01:04:30,074
моля тръгвай
769
01:05:03,650 --> 01:05:06,939
Админ.
770
01:05:07,028 --> 01:05:09,111
Сара, здравей. Това е Мейсън.
771
01:05:09,656 --> 01:05:13,400
- Имам нужда да ми направиш голяма услуга.
- Разбира се.
772
01:05:13,493 --> 01:05:17,578
- Имам нужда от някои подробности от деня, в който съм роден.
- Какво търсим?
773
01:05:17,664 --> 01:05:19,826
Имаше ли други бебета
роден в същия ден като мен?
774
01:05:20,625 --> 01:05:23,413
Да, бяха пет, не,
775
01:05:24,379 --> 01:05:26,291
не, всъщност шест,
по вид.
776
01:05:28,341 --> 01:05:30,958
- Това е необичайно.
- Какво е?
777
01:05:31,052 --> 01:05:32,884
Всички майки умряха
при раждане
778
01:05:33,012 --> 01:05:34,969
и няма регистрирани бащи.
779
01:05:35,682 --> 01:05:38,220
Всички бяхте сираци,
и имаше едно бебе,
780
01:05:38,309 --> 01:05:39,766
тя беше Джейн Доу.
781
01:05:40,228 --> 01:05:41,810
Има ли Хармония?
782
01:05:41,896 --> 01:05:44,354
Хармония? коя е тя
783
01:05:45,233 --> 01:05:46,233
Това е нищо.
784
01:05:48,236 --> 01:05:49,317
хей
785
01:05:49,404 --> 01:05:51,270
Хей, новак.
786
01:05:52,198 --> 01:05:53,689
Къде избяга?
787
01:05:54,909 --> 01:05:56,241
Как беше твоят
малко чат?
788
01:05:58,329 --> 01:06:00,116
Дано е било смислено.
789
01:06:00,206 --> 01:06:01,287
Сърдечно.
790
01:06:02,792 --> 01:06:04,203
Ще я оставиш сама.
791
01:06:05,587 --> 01:06:08,045
Вижте кой е загубил заекването си.
792
01:06:09,966 --> 01:06:11,707
Специална, нали?
793
01:06:12,760 --> 01:06:14,171
Може да се види това сега.
794
01:06:17,891 --> 01:06:19,598
Това е толкова страхотно, а?
795
01:06:24,230 --> 01:06:25,721
Ще я оставиш на мира.
796
01:06:40,830 --> 01:06:42,742
Тя ти направи нещо,
тя не е ли
797
01:06:45,668 --> 01:06:47,830
Виждам го в очите ти.
798
01:06:54,802 --> 01:06:56,134
изглежда
799
01:06:57,222 --> 01:07:00,010
не се наслаждавате на нашите
компания, доколкото се надявах.
800
01:07:00,808 --> 01:07:02,344
Това е жалко.
801
01:07:03,102 --> 01:07:04,809
И ти я хареса толкова много.
802
01:07:05,605 --> 01:07:08,313
Мислех, че ще искаш да бъдеш
част от дейността тази вечер.
803
01:07:10,443 --> 01:07:11,443
О, добре.
804
01:07:12,862 --> 01:07:14,603
Вече не ме е страх от теб.
805
01:07:21,621 --> 01:07:23,738
Хм. това е добре
806
01:07:25,750 --> 01:07:27,457
Мога да го оправя.
807
01:09:12,649 --> 01:09:13,730
здравей
808
01:09:18,112 --> 01:09:19,819
Потърсете моделите.
809
01:09:20,406 --> 01:09:21,772
Почувствайте го.
810
01:10:33,354 --> 01:10:34,890
Какво му направи?
811
01:10:36,065 --> 01:10:37,181
СЗО?
812
01:10:37,734 --> 01:10:39,316
О, детето.
813
01:10:39,402 --> 01:10:42,065
Да добре, за съжаление,
той не можеше да е тук,
814
01:10:42,155 --> 01:10:45,523
но той ни искаше
да кажа здравей, така че
815
01:10:46,325 --> 01:10:47,907
здрасти
816
01:10:47,994 --> 01:10:49,030
Това е Тик.
817
01:10:49,996 --> 01:10:50,996
Това е Бен.
818
01:10:51,831 --> 01:10:52,831
И името ми
819
01:10:54,959 --> 01:10:55,870
е Джими.
820
01:10:57,378 --> 01:10:59,335
Махни се от мен.
821
01:11:00,882 --> 01:11:03,590
Хей йо Не съм толкова сигурен
за това, човече.
822
01:11:05,219 --> 01:11:06,505
аз съм
823
01:11:07,180 --> 01:11:10,139
Не знаеш какво
ти правиш.
824
01:11:11,267 --> 01:11:12,508
Мисля, че да.
825
01:11:13,936 --> 01:11:16,644
Вижте, наистина е трудно
да ти обясня, но
826
01:11:16,731 --> 01:11:18,768
Буквално усещам
в костите ми.
827
01:11:20,234 --> 01:11:21,600
Ей Джими.
828
01:11:21,694 --> 01:11:22,901
Усещаш ли това?
829
01:11:24,572 --> 01:11:25,653
Какво по дяволите е това?
830
01:11:32,038 --> 01:11:33,404
Тя е.
831
01:12:06,614 --> 01:12:07,775
говоря сериозно
832
01:12:07,865 --> 01:12:09,151
Мисля, че трябва да го оставим.
833
01:12:09,242 --> 01:12:10,242
млъкни
834
01:12:14,455 --> 01:12:15,787
виждам те
835
01:12:17,667 --> 01:12:18,667
да
836
01:12:20,837 --> 01:12:22,123
Какво можете да видите?
837
01:12:23,172 --> 01:12:24,172
Какво можете да видите?
838
01:12:24,882 --> 01:12:25,882
кажи ми
839
01:12:27,343 --> 01:12:28,343
Кажи ми какъв съм.
840
01:12:31,222 --> 01:12:32,303
тук
841
01:12:34,141 --> 01:12:35,473
аз ще ти помогна
842
01:12:38,437 --> 01:12:40,303
О, моля те.
843
01:12:52,910 --> 01:12:54,776
Джими, Джими, ти
добре, Джими?
844
01:12:58,457 --> 01:12:59,493
Уау!
845
01:14:00,603 --> 01:14:01,764
мамка му
846
01:14:03,064 --> 01:14:04,555
Нещо идва
извън пръстите й.
847
01:14:07,318 --> 01:14:09,981
Провери това, човече.
Това не е правилно.
848
01:14:21,082 --> 01:14:24,075
Не се чувствам толкова добре.
Хей, Джими.
849
01:14:24,168 --> 01:14:25,659
Какво по дяволите
случва ли се, човече?
850
01:14:28,172 --> 01:14:29,458
Отговори му.
851
01:14:31,133 --> 01:14:34,467
Има, също има
много в стаята.
852
01:14:36,013 --> 01:14:37,424
Какво има в стаята?
853
01:14:37,515 --> 01:14:38,756
Бъдете по-конкретни.
854
01:14:39,308 --> 01:14:42,221
Не влизай тук Недей, мамо.
855
01:14:42,311 --> 01:14:44,849
Йо, нямах предвид това.
Не исках да се случи така.
856
01:14:44,939 --> 01:14:47,932
Трябваше да ме спреш, човече.
Защо не ме спря? много съжалявам
857
01:14:48,025 --> 01:14:50,438
Какво има в стаята?
858
01:14:51,654 --> 01:14:52,654
страх.
859
01:14:54,365 --> 01:14:57,608
О, мамка му, не исках да те натискам.
Не исках да те притискам, мамо.
860
01:14:57,702 --> 01:15:00,069
Трябваше да ме спреш.
861
01:15:00,162 --> 01:15:01,778
Защо не ме спря, човече?
862
01:15:01,872 --> 01:15:05,036
О, не, о, не, те го правят
не изглежда толкова добре.
863
01:15:07,670 --> 01:15:09,662
Моля, просто го спрете.
864
01:15:10,923 --> 01:15:13,631
Спри, моля те. Моля те, просто спри.
865
01:15:13,718 --> 01:15:15,209
Защо не слушат
за мен, човече?
866
01:15:15,302 --> 01:15:16,321
Никой никога не ме слуша.
867
01:15:16,345 --> 01:15:17,802
Мамо, обещавам ти.
868
01:15:17,888 --> 01:15:22,974
защо няма ли
слушай ме?
869
01:15:23,894 --> 01:15:24,894
Ах да!
870
01:15:25,730 --> 01:15:26,937
Това е фантастично!
871
01:15:27,857 --> 01:15:30,565
Ти ще, ти ще
ще ги убия!
872
01:15:30,651 --> 01:15:31,937
аз?
873
01:15:32,028 --> 01:15:34,486
О, не, не, не, недей
ти ме обвиняваш.
874
01:15:34,572 --> 01:15:35,572
Аз не правя нищо.
875
01:15:35,656 --> 01:15:36,863
Всичко зависи от вас.
876
01:15:38,576 --> 01:15:42,286
Значи явно не си нормален.
877
01:15:43,664 --> 01:15:44,780
Въпрос.
878
01:15:46,917 --> 01:15:48,033
Можете ли да спрете куршум?
879
01:16:03,142 --> 01:16:04,633
Шумни, нали?
880
01:16:06,562 --> 01:16:08,602
Знаете каква е разликата
между тях и мен е?
881
01:16:11,025 --> 01:16:12,266
Обичам това лайно.
882
01:16:13,903 --> 01:16:15,360
каквото и да направиш,
883
01:16:16,197 --> 01:16:18,359
каквито и демони да си
вкарайте в главите им,
884
01:16:19,950 --> 01:16:21,316
Аз вече срещнах моите.
885
01:16:21,952 --> 01:16:23,488
Говоря с тях всеки ден,
886
01:16:24,455 --> 01:16:25,491
и те ме харесват
887
01:16:26,373 --> 01:16:27,580
защото съм отборен играч.
888
01:16:31,462 --> 01:16:32,828
Хармония!
889
01:16:32,922 --> 01:16:34,458
О, добре, имаме гост.
890
01:16:34,548 --> 01:16:35,584
Мейсън, бягай!
891
01:16:36,592 --> 01:16:39,426
Пусни я! Пусни я!
892
01:16:40,971 --> 01:16:42,462
Донякъде обичам оптимизма.
893
01:16:58,989 --> 01:17:00,269
Един ден няма да е за
894
01:17:00,324 --> 01:17:02,111
страхът от другите, Хармония.
895
01:17:03,619 --> 01:17:07,283
Това ще бъде твое собствено,
и когато дойде този ден,
896
01:17:07,373 --> 01:17:09,786
взирайте се дълбоко в тъмнината му,
897
01:17:11,460 --> 01:17:13,577
извикай го за помощ,
и го прегърнете.
898
01:17:15,005 --> 01:17:16,746
Всички, на които сте помогнали,
899
01:17:16,841 --> 01:17:22,007
всички, които сте спасили,
оставете ги да ви насочат.
900
01:18:01,927 --> 01:18:03,759
Мейсън, не.
901
01:18:07,266 --> 01:18:08,757
Стой далече от мен.
902
01:18:09,852 --> 01:18:11,184
знам всичко
903
01:18:11,270 --> 01:18:13,102
Прекалено е.
904
01:18:13,189 --> 01:18:15,602
Не мога, не мога да понеса всичко.
905
01:18:15,691 --> 01:18:16,691
не
906
01:18:20,654 --> 01:18:22,065
погледни ме
907
01:18:25,659 --> 01:18:29,653
Спри, Мейсън, спри.
908
01:18:31,248 --> 01:18:32,784
Вие
909
01:18:32,875 --> 01:18:34,366
не са
910
01:18:34,460 --> 01:18:36,292
сам вече.
911
01:18:38,130 --> 01:18:39,371
не, не
912
01:18:42,927 --> 01:18:43,927
аз не съм?
913
01:19:10,537 --> 01:19:11,948
Исус.
914
01:19:31,850 --> 01:19:33,216
Мейсън?
915
01:19:33,310 --> 01:19:34,310
Помощ.
916
01:19:35,771 --> 01:19:36,852
ела бързо
917
01:19:57,793 --> 01:19:59,204
Махни се от мен!
918
01:20:01,714 --> 01:20:02,714
Мейсън.
919
01:20:15,936 --> 01:20:19,896
- Мейсън!
- Не, не, махай се!
920
01:20:21,859 --> 01:20:22,895
Помощ!
921
01:20:25,487 --> 01:20:26,487
Не ме докосвайте!
922
01:20:26,530 --> 01:20:28,988
- Това е, това е мама.
- Не!
923
01:20:29,450 --> 01:20:31,487
Мейсън.
924
01:20:31,577 --> 01:20:32,317
не!
925
01:20:32,411 --> 01:20:33,151
Мейсън.
926
01:20:33,245 --> 01:20:33,985
Моля, позволете ми...
927
01:20:34,079 --> 01:20:35,570
не!
928
01:20:35,664 --> 01:20:37,872
Мейсън, трябва да съм
в състояние да ви помогне.
929
01:20:37,958 --> 01:20:39,790
Искаш ли вода?
Имам малко.
930
01:20:47,968 --> 01:20:48,968
Хармония.
931
01:20:50,387 --> 01:20:53,801
Всеки път, когато се опитвам да докосна
него, той крещи.
932
01:20:53,891 --> 01:20:55,883
Продължава да иска вода.
933
01:20:55,976 --> 01:20:57,057
Какво му става?
934
01:21:04,818 --> 01:21:06,605
Той се опита да ми помогне.
935
01:21:11,492 --> 01:21:13,154
Трябва да му помогнем.
936
01:21:13,786 --> 01:21:15,527
Той е всичко, което имам.
937
01:21:15,621 --> 01:21:16,657
моля
938
01:21:16,747 --> 01:21:17,908
Имам нужда от него.
939
01:21:23,754 --> 01:21:24,995
благодаря
940
01:21:27,800 --> 01:21:29,883
Сега трябва да остана насаме с него.
941
01:21:30,844 --> 01:21:33,257
когато това свърши,
можеш ли да му кажеш,
942
01:21:35,307 --> 01:21:37,014
можеш ли да му кажеш
Казах благодаря.
943
01:21:39,395 --> 01:21:41,011
Благодаря ти, че ми показа.
944
01:22:57,014 --> 01:22:58,014
Хармония.
945
01:23:03,687 --> 01:23:04,687
хей
946
01:23:11,153 --> 01:23:13,816
Хармония, хей, хей, хей.
947
01:23:18,535 --> 01:23:20,367
Събуди се, хайде.
948
01:23:20,454 --> 01:23:21,454
Хармония!
949
01:23:25,334 --> 01:23:26,541
Хармония.
950
01:23:28,212 --> 01:23:29,212
О боже
951
01:23:39,640 --> 01:23:40,972
Мейсън.
952
01:23:41,099 --> 01:23:42,431
Хармония.
953
01:23:42,518 --> 01:23:43,518
Просто се събуди.
954
01:23:45,729 --> 01:23:46,560
Хайде, Хармъни.
955
01:23:46,647 --> 01:23:47,683
Просто се събуди.
956
01:23:48,315 --> 01:23:49,476
много съжалявам
957
01:23:50,192 --> 01:23:51,854
аз просто,
958
01:23:51,944 --> 01:23:53,310
Просто имам нужда от още,
959
01:23:53,403 --> 01:23:54,769
Просто имам нужда от повече вода,
това е всичко
960
01:23:56,073 --> 01:23:57,405
Всичко свърши, Мейсън.
961
01:23:57,950 --> 01:23:59,486
Просто не е достатъчно,
това е всичко
962
01:23:59,576 --> 01:24:01,192
- свърши.
- Не е достатъчно!
963
01:25:40,552 --> 01:25:41,884
Любов
964
01:25:42,971 --> 01:25:43,971
и страх.
965
01:25:49,603 --> 01:25:51,265
Сега познавам любовта.
966
01:26:14,586 --> 01:26:17,579
♪ Хармония, Хармония ♪
967
01:26:17,673 --> 01:26:20,507
♪ О, о, о, о, о ♪
968
01:26:27,766 --> 01:26:31,009
♪ Хармония, Хармония ♪
969
01:26:31,103 --> 01:26:33,937
♪ О, о, о, о, о ♪
970
01:26:47,536 --> 01:26:49,277
Ние сме петима,
971
01:26:50,247 --> 01:26:52,489
и вече не съм сам.
972
01:26:54,251 --> 01:26:57,995
Но все още има така
много страх в света.
973
01:26:58,797 --> 01:27:03,383
Това е извън баланс и
трябва да намерим останалите
974
01:27:04,886 --> 01:27:05,886
да се бори с него.
975
01:27:12,310 --> 01:27:17,055
♪ Не искам любовта да остарее ♪
976
01:27:18,358 --> 01:27:22,602
♪ Да потопя тежката ти душа ♪
977
01:27:23,363 --> 01:27:28,700
♪ Един ден ще ни няма ♪
978
01:27:28,785 --> 01:27:32,369
♪ Без писма и песни ♪
979
01:27:34,458 --> 01:27:39,453
♪ Засенчен в теб ♪
980
01:27:41,089 --> 01:27:46,084
♪ Украсен в теб ♪
981
01:27:48,096 --> 01:27:52,966
♪ Засенчен в теб ♪
982
01:27:57,022 --> 01:28:00,356
♪ Пазим тайната си бледа ♪
983
01:28:00,442 --> 01:28:03,150
♪ Насочете се към затворената клетка ♪
984
01:28:03,612 --> 01:28:06,446
♪ Докато не те видя отново ♪
985
01:28:07,199 --> 01:28:10,488
♪ Докато не те видя отново ♪
986
01:28:10,577 --> 01:28:13,911
♪ Но се изкачи до китарата си ♪
987
01:28:13,997 --> 01:28:17,456
♪ Мислех, че ще бъда
Къде си ♪
988
01:28:17,542 --> 01:28:20,956
♪ И има камък
В сърцето ти ♪
989
01:28:21,046 --> 01:28:26,041
♪ И влюбените се разделят ♪
990
01:28:26,843 --> 01:28:31,838
♪ Засенчен в теб ♪
991
01:28:33,141 --> 01:28:38,136
♪ Украсен в теб ♪
992
01:28:39,898 --> 01:28:44,893
♪ Засенчен в теб ♪
993
01:28:48,532 --> 01:28:50,364
♪ Ооо ♪
994
01:29:19,187 --> 01:29:24,182
♪ Засенчен в теб ♪
995
01:29:25,986 --> 01:29:30,981
♪ Украсен в теб ♪
996
01:29:32,534 --> 01:29:37,529
♪ Засенчен в теб ♪
997
01:29:39,207 --> 01:29:42,041
♪ Украсен в теб ♪
998
01:29:49,259 --> 01:29:53,344
♪ Настройка на въртене на очите ♪
999
01:29:53,430 --> 01:29:57,640
♪ Време за пиене на луната ♪
1000
01:29:57,726 --> 01:30:01,561
♪ Вие може да сте потребител ♪
1001
01:30:02,230 --> 01:30:03,971
♪ Но аз не съм самотен ♪
1002
01:30:04,065 --> 01:30:06,648
♪ Просто съм сам ♪
1003
01:30:07,305 --> 01:30:13,900
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org