1 00:00:49,967 --> 00:00:52,550 chcem ťa. chceš ma? 2 00:00:53,262 --> 00:00:55,219 Mhm. 3 00:01:14,950 --> 00:01:17,943 Teraz si na rade ty, Frankie. 4 00:01:25,002 --> 00:01:27,961 Áno presne... 5 00:01:28,046 --> 00:01:29,958 mohol by si... 6 00:01:30,048 --> 00:01:31,505 otoč sa za mnou? 7 00:01:31,592 --> 00:01:33,504 čo len chceš baby 8 00:01:47,983 --> 00:01:49,940 Rovnako ako. 9 00:01:51,028 --> 00:01:52,940 Nehýbte sa. 10 00:01:54,364 --> 00:01:56,321 Hneď som späť. 11 00:01:59,036 --> 00:02:00,447 Do riti. 12 00:02:00,537 --> 00:02:02,950 Čo sa deje zlatko? Máte ešte 20 minút. 13 00:02:03,081 --> 00:02:05,038 prepáč. 14 00:02:11,965 --> 00:02:13,922 Prečo tu sedíš v tme? 15 00:02:14,009 --> 00:02:16,968 Oh, vieš, len, uh, prilepené na obrazovke. 16 00:02:17,429 --> 00:02:19,386 Nečakal som, že sa vrátiš tak skoro. 17 00:02:19,473 --> 00:02:21,430 Uh, áno, nápoje po práci boli zrušené. 18 00:02:22,059 --> 00:02:24,597 Viete, myslím, že Penny von 19 00:02:24,603 --> 00:02:26,515 Fairfield Capital je opäť tehotná. 20 00:02:26,855 --> 00:02:29,814 Takže 9 mesiacov nebudem piť Prosecco. 21 00:02:30,317 --> 00:02:32,274 Keď už sme pri tom, máte chuť na pohárik? 22 00:02:32,361 --> 00:02:35,274 Uh, áno, jasné. prečo nie? 23 00:02:41,828 --> 00:02:44,787 Predpokladám, že Futuracom ťa stále trápi... 24 00:02:44,790 --> 00:02:46,747 kvôli ich novému logu? 25 00:02:46,833 --> 00:02:48,745 Absolútna nočná mora. Toľko rôznych oddelení... 26 00:02:48,835 --> 00:02:50,747 A ani jeden z nich nevie, čo robia ostatní. 27 00:02:51,296 --> 00:02:54,255 Chcete svoj dizajn zabezpečiť do budúcnosti... 28 00:02:54,341 --> 00:02:56,253 a buďte v obraze... 29 00:02:56,259 --> 00:02:57,375 no upokojujúco retro. 30 00:02:57,469 --> 00:02:59,426 Nemôžeš sa o tom porozprávať s Brandonom? 31 00:03:00,055 --> 00:03:02,513 Stále si nie som istý, čo tam vlastne robí. 32 00:03:02,599 --> 00:03:05,967 Napriek tomu... peniaze sú dobré, to je asi hlavná vec a 33 00:03:06,103 --> 00:03:08,015 Môžem sa hrať s peknými beta aplikáciami... 34 00:03:08,021 --> 00:03:09,683 skôr ako to urobí široká verejnosť. 35 00:03:09,773 --> 00:03:12,140 Ach áno? Niečo, čo by ma zaujímalo? 36 00:03:12,442 --> 00:03:15,401 Nie nie. Len geekské sračky. 37 00:03:17,072 --> 00:03:19,029 No a... 38 00:03:19,116 --> 00:03:20,698 Deň Frohen Hump. 39 00:03:20,951 --> 00:03:21,941 Hump ​​Day. 40 00:03:22,285 --> 00:03:24,242 Áno, tak deti volajú stredu. 41 00:03:25,080 --> 00:03:28,039 Prisahám, že si o dva roky starší ako ja... 42 00:03:28,125 --> 00:03:30,162 ale niektoré dni mi to pripadá ako storočie. 43 00:03:30,252 --> 00:03:34,246 Ale mám podozrenie, že sa vo svojej práci nerozprávate s mnohými tínedžermi. 44 00:03:35,799 --> 00:03:37,756 V skutočnosti... 45 00:03:37,843 --> 00:03:40,961 Nerozprávaš sa s mnohými ľuďmi, však? 46 00:03:41,263 --> 00:03:44,222 Nerozmýšľali ste nad stálou pozíciou? 47 00:03:45,142 --> 00:03:48,101 Garamond a Baskerville vždy hľadajú dizajnérov. 48 00:03:48,186 --> 00:03:51,054 Poď, je to skvelé miesto na prácu. 49 00:03:51,148 --> 00:03:54,061 Viete, práve sa zbavili všetkých stoličiek... 50 00:03:54,151 --> 00:03:56,063 a nahradili ich rotopedmi... 51 00:03:56,153 --> 00:03:58,736 Toto je skvelý spôsob, ako počas práce precvičiť zadok. 52 00:03:58,822 --> 00:04:00,734 Znie to sakra hrozne. 53 00:04:01,116 --> 00:04:04,075 Áno, ale to pre teba nemôže byť dobré. 54 00:04:04,161 --> 00:04:06,118 Byť celý deň sám v byte. 55 00:04:06,121 --> 00:04:07,908 Som len niekto, kto pracuje z domu, dobre? 56 00:04:07,914 --> 00:04:09,871 Nie som samotár. 57 00:04:10,208 --> 00:04:12,165 A jedného dňa budeme všetci... 58 00:04:12,252 --> 00:04:14,209 a obzri sa späť na dni kancelárskych prác... 59 00:04:14,296 --> 00:04:16,208 a premýšľaj: čo sme si to do pekla mysleli? 60 00:04:16,214 --> 00:04:17,671 To som nepovedal... 61 00:04:17,758 --> 00:04:20,216 Hej, ak si myslíš, že nechodím dosť von, pôjdem viac von. 62 00:04:20,218 --> 00:04:22,505 Hneď teraz zavolám Brandonovi a uvidíme, či by si nedal pivo. 63 00:04:22,596 --> 00:04:23,586 Nechaj to tak. 64 00:04:33,565 --> 00:04:37,525 Je to vzácny večer, keď 65 00:04:38,278 --> 00:04:42,238 Nepracujem neskoro... 66 00:04:44,075 --> 00:04:46,032 alebo v telocvični... 67 00:04:48,163 --> 00:04:53,124 alebo pri poháriku s klientom. 68 00:04:55,629 --> 00:04:57,586 Sakra, to je Brandon. 69 00:04:57,798 --> 00:04:59,915 Naozaj sa s ním potrebujem porozprávať o tomto logu. 70 00:05:01,343 --> 00:05:03,300 Počúvaj, môžeme... vieš, keď sa vrátim. 71 00:05:03,386 --> 00:05:06,003 Netrvá dlho. Sľúbené. 72 00:05:06,097 --> 00:05:07,963 nebudem na teba čakať 73 00:05:08,433 --> 00:05:10,390 Ahoj Brandon. 74 00:05:10,393 --> 00:05:12,350 čo sa deje? áno. 75 00:05:24,616 --> 00:05:26,573 Opäť otázka. 76 00:05:26,660 --> 00:05:29,573 Ktorá je najväčšia vnútrozemská krajina v Afrike? 77 00:05:31,206 --> 00:05:34,165 Stále ma kvôli tomu otravuje 78 00:05:34,251 --> 00:05:36,163 Freelancer vec a snaží sa ma prinútiť, aby som si jednu založil 79 00:05:36,253 --> 00:05:38,165 získať skutočnú prácu s jej bývalým priateľom. 80 00:05:38,255 --> 00:05:40,167 je to čad? 81 00:05:40,257 --> 00:05:43,170 Nie, táto nóbl gita sa zrejme volá Garamond. 82 00:05:43,260 --> 00:05:45,547 Vo vnútrozemskej Afrike, ty idiot. 83 00:05:45,846 --> 00:05:47,803 Ako to riešite? 84 00:05:47,889 --> 00:05:49,801 Sedieť v kancelárii od 9:00 do 17:00? 85 00:05:49,808 --> 00:05:52,767 Veľmi ľahko. ja nie. Pracujem od 11:00 do 16:00. 86 00:05:52,853 --> 00:05:54,719 Áno, ale si v kancelárii, však? 87 00:05:55,105 --> 00:05:57,097 So šéfom, stolom a... 88 00:05:57,190 --> 00:05:59,056 Neviem... dávkovač vody. 89 00:05:59,943 --> 00:06:02,936 A talent. Nezabudnite na talent. 90 00:06:02,946 --> 00:06:05,905 Na ženu sa dnes v práci nedá ani pozrieť. 91 00:06:05,907 --> 00:06:07,523 Hashtag Me Too a tak ďalej. 92 00:06:07,617 --> 00:06:11,577 Ale mimo práce, mimo práce je všetko v poriadku. 93 00:06:14,249 --> 00:06:17,208 Takže stále sa predierate cez Tinder, však? 94 00:06:17,294 --> 00:06:20,207 Tinder? Nie. Dokončené. 95 00:06:20,297 --> 00:06:21,708 Nie, z tohto som veľmi nadšený 96 00:06:21,715 --> 00:06:23,206 nová aplikácia. smashers Ona je budúcnosť. 97 00:06:23,300 --> 00:06:28,216 A ako futurista som prekliaty Nostradamus aplikácií. 98 00:06:28,305 --> 00:06:31,218 Je to v podstate mix Uberu a Tinderu. 99 00:06:31,308 --> 00:06:34,221 Ľudí hodnotíte podľa chatu a sexuálneho výkonu. 100 00:06:34,311 --> 00:06:37,179 Počiatočné fámy hovoria, že ho ľudia volajú Dick Advisor. 101 00:06:37,272 --> 00:06:38,262 Ach, Gott! 102 00:06:39,774 --> 00:06:42,733 Len pripomienka... 103 00:06:42,819 --> 00:06:47,735 Podvádzanie na mobilnom zariadení bude mať za následok okamžitú diskvalifikáciu. 104 00:06:51,202 --> 00:06:53,194 Takže toto sú dievčatá, s ktorými chodím 105 00:06:53,204 --> 00:06:55,161 bol a hviezdy, ktoré som im dal. 106 00:06:55,248 --> 00:06:58,161 Vidíte, aké hodnotenie vám dali? 107 00:06:58,251 --> 00:06:59,787 Nie naozaj, ale... 108 00:06:59,878 --> 00:07:02,791 keď prepnem na jeden z mojich ženských falošných účtov... 109 00:07:05,842 --> 00:07:09,802 Teraz to nie je 5 z 5, pretože tam bolo jedno opité dievča, ktoré 110 00:07:10,305 --> 00:07:14,265 pokúsil ukradnúť jeden z mojich obmedzených Funkos Pána prsteňov. 111 00:07:14,351 --> 00:07:18,220 Dala mi nula hviezdičiek, ale verte mi, že aj ja. 112 00:07:18,521 --> 00:07:21,480 Mal by si sa tam zapísať, kamarát. 113 00:07:21,733 --> 00:07:23,144 Nebojte sa o Candidu. 114 00:07:23,234 --> 00:07:26,147 Zaregistrujte sa tam s falošným menom a ona sa to nikdy nedozvie. 115 00:07:26,154 --> 00:07:29,147 Nemyslím si, že je to pre mňa. Aj tak ďakujem. 116 00:07:29,157 --> 00:07:32,116 Toto je sex na požiadanie. Pre koho to nie je? 117 00:07:32,202 --> 00:07:34,159 Ach, no tak. 118 00:07:34,245 --> 00:07:37,989 Monogamia je asi taká zastaraná ako iPod alebo fax. 119 00:07:38,583 --> 00:07:40,540 vidieť to ako... 120 00:07:40,627 --> 00:07:44,541 Na voľnej nohe pre váš penis. Každú noc. 121 00:07:45,048 --> 00:07:47,961 Nikdy by som nepodviedol Candidu, dobre som 122 00:07:48,051 --> 00:07:52,967 šťastný s ňou a ona je šťastná so mnou. 123 00:07:53,348 --> 00:07:55,385 Tak prečo sa tu snažíš dostať do 124 00:07:55,475 --> 00:07:57,558 hlavné mesto Panamy a nie ona? 125 00:07:59,354 --> 00:08:02,267 Ďalšia otázka a ďalšia posledná otázka. 126 00:08:02,816 --> 00:08:06,776 Aké je druhé pravidlo Klubu bitkárov? 127 00:08:08,321 --> 00:08:11,280 Nechcem o tom hovoriť, dobre? 128 00:08:14,744 --> 00:08:18,704 A čo urobí Futuracom s touto digitálnou DNA, 129 00:08:18,707 --> 00:08:23,702 je, že vytvárajú celý rad kybernetických zombie a techno klonov... 130 00:08:23,712 --> 00:08:26,671 a šíriť ich po celom internete. 131 00:08:26,756 --> 00:08:31,672 A to je bohapustá pravda o Futuracom a technológii 5G. 132 00:08:36,391 --> 00:08:38,178 OK. Radšej pôjdem a stihnem let. 133 00:08:38,184 --> 00:08:39,220 Mhm. 134 00:08:39,310 --> 00:08:42,178 Vrátim sa o pár dní. 135 00:08:42,313 --> 00:08:44,396 A zajtra príde dodávka Ocado, takže 136 00:08:44,399 --> 00:08:46,311 neboj, hladom neumrieš. 137 00:08:46,401 --> 00:08:47,312 Mhm. 138 00:08:47,402 --> 00:08:50,315 Dobre, čoskoro sa opäť uvidíme. Správaj sa slušne. 139 00:08:50,405 --> 00:08:52,442 Ty ideš do Berlína. Zasekla som sa tu. 140 00:08:52,532 --> 00:08:55,445 Ak skončím v noci v techno klube... 141 00:08:55,535 --> 00:08:57,902 kde ľudia na seba pijú 142 00:08:57,912 --> 00:09:00,450 Dbám na to, aby som pil s rozumom. 143 00:09:00,457 --> 00:09:01,493 dovidenia 144 00:09:29,486 --> 00:09:33,730 Hej, na pivo? 145 00:09:34,449 --> 00:09:36,486 som zaneprázdnený. 146 00:11:11,796 --> 00:11:18,384 Včerajší rozhovor bol skvelý. Máte dnes chuť na kávu? 147 00:11:48,791 --> 00:11:52,501 Alebo niečo silnejšie ako káva? 148 00:12:15,568 --> 00:12:17,525 Bojíš sa, že nepríde? 149 00:12:18,363 --> 00:12:20,446 Bojíte sa, že nie je taká horúca ako na fotke? 150 00:12:20,531 --> 00:12:23,444 Alebo že to ani neexistuje a všetko je len fejk? 151 00:12:23,451 --> 00:12:24,441 Všetci sme tam boli, kamarát. 152 00:12:24,452 --> 00:12:26,068 Naozaj čakám len na priateľa. 153 00:12:26,079 --> 00:12:29,038 Áno, presne tak. pozri, pre teba je to zadarmo. 154 00:12:29,123 --> 00:12:31,035 Kým čakáte na rande. 155 00:12:31,292 --> 00:12:32,248 Ďakujem! 156 00:12:32,335 --> 00:12:35,453 Malo by to byť šesť libier. Na tvojom mieste by som ti bol sakra vďačný. 157 00:12:35,755 --> 00:12:37,712 Veľa šťastia. 158 00:12:55,108 --> 00:12:57,065 Franklin? 159 00:12:57,777 --> 00:12:59,734 hm, ahoj. 160 00:13:00,571 --> 00:13:05,532 Veľmi britský. páči sa mi to. Ja som Atlanta 161 00:13:07,954 --> 00:13:10,913 Dáme si drink? 162 00:13:11,040 --> 00:13:14,033 Áno, samozrejme. Jasné. Ospravedlňujem sa. Tu je stolová služba. 163 00:13:21,843 --> 00:13:24,802 Dobre teda, pokračujte. Čo máš na Londýne najradšej? 164 00:13:25,555 --> 00:13:31,222 Oh môj bože, neviem, milujem celú atmosféru. 165 00:13:31,311 --> 00:13:36,306 Ten multikulturalizmus, história, ach jaj 166 00:13:36,566 --> 00:13:40,401 Bože. Skutočnosť, že prekliaty Harry 167 00:13:40,403 --> 00:13:43,567 Žili tu Potter a Sherlock Holmes. 168 00:13:43,906 --> 00:13:46,444 Och, a celonočný obchod s bagetami na Brick Lane. 169 00:13:46,534 --> 00:13:50,448 A to, že si kolu môžete nechať doručiť 24 hodín denne. 170 00:13:51,873 --> 00:13:53,830 Dobre, keď to takto poviete, v skutočnosti to tak znie 171 00:13:53,916 --> 00:13:55,873 za celkom dobré miesto na život. 172 00:13:56,627 --> 00:13:59,540 Ale som tu len asi šesť mesiacov 173 00:13:59,630 --> 00:14:02,589 tu, takže je stále čo objavovať. 174 00:14:02,675 --> 00:14:05,588 Teda, už nie som v Kansase. 175 00:14:05,803 --> 00:14:09,763 Počkať, ty naozaj nie si z Kansasu, však? 176 00:14:09,766 --> 00:14:11,007 Tam sa narodil a vyrastal. 177 00:14:11,851 --> 00:14:14,810 A jedného dňa zložím svoje rubínové papuče 178 00:14:14,812 --> 00:14:17,771 a vrátiť sa domov, ale ešte nie je čas. 179 00:14:18,149 --> 00:14:20,436 ešte som si nenašla chlapa... 180 00:14:20,526 --> 00:14:25,442 s mozgom, srdcom a vnútornosťami. 181 00:14:25,448 --> 00:14:27,405 Veľká úloha. 182 00:14:28,701 --> 00:14:33,617 Prečo ste klikli na môj profil v aplikácii? 183 00:14:33,623 --> 00:14:37,617 prečo si si vybral mňa 184 00:14:37,710 --> 00:14:38,746 No ja neviem... 185 00:14:38,836 --> 00:14:41,374 Povedal si, že to bolo kvôli tebe 186 00:14:41,464 --> 00:14:43,751 predstav si, že cítim vôňu cigariet a avokáda. 187 00:14:44,258 --> 00:14:49,219 Dobre, možno som bol na internete trochu poetickejší ako osobne. 188 00:14:49,597 --> 00:14:51,554 Nie sme všetci, zlatko? 189 00:14:53,351 --> 00:14:57,265 Musím ísť pre malé dievčatá 190 00:14:57,647 --> 00:14:59,479 radšej tam buď, keď sa vrátim. 191 00:14:59,565 --> 00:15:01,477 Dohoda. 192 00:15:12,954 --> 00:15:16,823 Hej, Franky, Berlín je strašne nudný. Dúfam, že sa zabavíte bezo mňa xx 193 00:15:17,708 --> 00:15:19,665 Ach sakra! 194 00:15:24,549 --> 00:15:26,506 Stalo sa niečo? 195 00:15:26,592 --> 00:15:28,504 Nie nie. len práca. 196 00:15:28,970 --> 00:15:30,336 Na chvíľu som si myslel, že áno 197 00:15:30,430 --> 00:15:31,966 vymysli si výhovorku, aby si sa ma zbavil. 198 00:15:31,973 --> 00:15:33,965 V žiadnom prípade. Nie nie. 199 00:15:35,351 --> 00:15:39,846 Čo keby sme zmenili scenériu? 200 00:15:40,231 --> 00:15:43,190 Mohli by sme navštíviť toto miesto na bagely na Brick Lane 201 00:15:43,192 --> 00:15:47,186 a kúpiť si fľašu v jednom z miestnych obchodov. 202 00:15:48,698 --> 00:15:51,657 Môžeme ich vypiť u mňa doma. 203 00:15:52,702 --> 00:15:54,659 Áno, hotovo... 204 00:15:55,163 --> 00:15:57,120 Dobre. 205 00:16:56,849 --> 00:16:58,806 Čo to do pekla je? 206 00:17:02,355 --> 00:17:04,312 prepáč za ten neporiadok 207 00:17:04,398 --> 00:17:06,435 To je v poriadku, mali by ste vidieť môj byt. 208 00:17:06,526 --> 00:17:09,439 Skús byť pokojný, niektorí moji spolubývajúci sú poriadni somarini. 209 00:17:09,445 --> 00:17:11,402 Dobre. 210 00:17:12,698 --> 00:17:14,655 si v poriadku? 211 00:17:15,284 --> 00:17:18,243 Áno, toľko k tomu, že som ticho. 212 00:17:20,998 --> 00:17:24,116 Vedeli ste, že... 213 00:17:24,210 --> 00:17:26,543 ako zomrieš vo svojom poslednom živote 214 00:17:26,629 --> 00:17:29,121 vysvetlil svoje fóbie v budúcom živote? 215 00:17:30,800 --> 00:17:32,917 Ak teda pred vašou ďalšou reinkarnáciou 216 00:17:33,010 --> 00:17:37,926 topiaci sa, bojíš sa vody. 217 00:17:39,809 --> 00:17:43,393 Takže ak spadnem zo schodov 218 00:17:43,396 --> 00:17:45,308 zomrel, bál by som sa schodov. 219 00:17:45,856 --> 00:17:47,813 Alebo opití anglickí chlapci. 220 00:17:48,609 --> 00:17:50,566 Oh, nikdy by som sa ťa nemohol báť 221 00:18:02,915 --> 00:18:05,874 Normálne to na prvom rande nerobím. 222 00:18:06,460 --> 00:18:08,452 Ani ja... 223 00:18:08,462 --> 00:18:11,421 Môžeme zastaviť, ak chceš? 224 00:18:11,841 --> 00:18:13,798 Nie 225 00:18:27,815 --> 00:18:30,774 Toto je moja izba. 226 00:18:30,776 --> 00:18:32,733 Cíťte sa ako doma. 227 00:18:33,821 --> 00:18:38,782 Idem si dať poháre na víno. 228 00:19:08,397 --> 00:19:11,356 Prepáč, to je všetko, čo som našiel. 229 00:19:11,359 --> 00:19:13,316 To je v poriadku, naozaj. 230 00:19:13,444 --> 00:19:16,403 Takže chceš pohár alebo hrnček? 231 00:19:16,864 --> 00:19:19,823 Hm, vezmem hrnček. trvám na tom. 232 00:19:28,042 --> 00:19:31,001 Nechcem ako prekliaty zlomený 233 00:19:31,253 --> 00:19:33,210 Nahrajte zvuky, ale ospravedlňujem sa za ten chaos. 234 00:19:33,297 --> 00:19:35,209 To je v poriadku, úprimne. 235 00:19:35,216 --> 00:19:37,208 Keď už hovoríme o vinyle, budeme počuť nejakú hudbu? 236 00:19:37,218 --> 00:19:39,175 Jasné. áno. 237 00:19:39,970 --> 00:19:43,179 Aký druh hudby máš rád? Máte radi „starú“ hudbu? 238 00:19:44,141 --> 00:19:45,632 Bez urážky. 239 00:19:45,810 --> 00:19:50,271 Mám len asi štyri záznamy. To musí stačiť, nie? 240 00:19:50,356 --> 00:19:51,346 Jasné. 241 00:19:51,607 --> 00:19:55,567 Dobre, je mi nepríjemné ticho. 242 00:20:07,623 --> 00:20:09,580 Nemáš kolu, však? 243 00:20:10,042 --> 00:20:13,001 Nie... Mohol by som niekomu zavolať, ak chceš? 244 00:20:13,546 --> 00:20:14,582 Všetko je v poriadku. 245 00:20:24,974 --> 00:20:26,931 Milujem túto melódiu, však? 246 00:20:27,017 --> 00:20:28,929 Áno myslím ja... 247 00:20:29,019 --> 00:20:32,888 V poriadku, budem úprimný: Nemám potuchy, kto to má byť. 248 00:20:51,959 --> 00:20:55,919 Počuj, nebude ti vadiť, ak...? 249 00:20:56,005 --> 00:20:59,919 Ja... len si potrebujem dokázať, že to nie je sen. 250 00:21:05,139 --> 00:21:09,099 Jasné... 251 00:21:12,980 --> 00:21:15,939 dovoľte nám dať vám niečo, čo stojí za to vziať. 252 00:22:34,228 --> 00:22:36,140 Pamätáš si, čo si robil minulú noc 253 00:22:36,146 --> 00:22:38,183 myslené pre mňa vo vašich textových správach? 254 00:22:39,942 --> 00:22:41,899 Myslel si to vážne? 255 00:22:42,820 --> 00:22:44,777 A... 256 00:22:44,864 --> 00:22:47,777 Teda za predpokladu, že súhlasíte. 257 00:22:52,413 --> 00:22:55,406 súhlasím. všetko. 258 00:23:00,629 --> 00:23:03,588 Naozaj všetko. 259 00:23:03,674 --> 00:23:06,587 Teraz to máte na videu. 260 00:27:08,961 --> 00:27:11,749 Candida: 11 zmeškaných hovorov 261 00:28:19,198 --> 00:28:23,317 Candida: 13 zmeškaných hovorov 262 00:28:31,376 --> 00:28:35,165 Správa od Franklina 263 00:28:35,881 --> 00:28:39,841 to je v poriadku. Franklin žije. 264 00:28:40,969 --> 00:28:43,962 Nerob si zo mňa srandu. 265 00:28:43,972 --> 00:28:45,554 Ak neskontrolujem, či je najedený 266 00:28:45,557 --> 00:28:47,219 bude hladovať, kým sa nevrátim. 267 00:28:49,811 --> 00:28:52,770 nebuď zlý. Je to tvoj prekliaty priateľ. 268 00:28:52,940 --> 00:28:54,932 Aké je to teda ospravedlnenie 269 00:28:55,025 --> 00:28:56,891 včera večer neodpovedal? 270 00:28:56,902 --> 00:29:00,896 Povedal, že zaspal pri sledovaní Netflixu. 271 00:29:00,906 --> 00:29:02,863 Je to také nudné, že to môže byť pravda. 272 00:29:02,950 --> 00:29:06,864 Mal by búchať vo vašej neprítomnosti. 273 00:29:07,371 --> 00:29:10,330 Ahoj! Je to dobrý človek. Nie ako ty. 274 00:29:10,415 --> 00:29:12,327 alebo ty. 275 00:29:13,377 --> 00:29:18,338 Teraz áno. Presne preto to musí prestať. 276 00:29:18,423 --> 00:29:22,337 Ach, no tak. Nehovoril si to minule? 277 00:29:22,427 --> 00:29:24,339 A čas pred tým. 278 00:29:24,346 --> 00:29:26,338 Áno, a tentokrát to myslím vážne. 279 00:29:26,974 --> 00:29:29,933 Myslím to úprimne... 280 00:29:30,018 --> 00:29:31,805 Prečo vôbec letíš až do 281 00:29:31,895 --> 00:29:33,887 prekliaty Berlín len preto, že som tu? 282 00:29:33,981 --> 00:29:35,438 Vlastne som prišiel ku mne toto 283 00:29:35,524 --> 00:29:37,015 pozrite si novú pouličnú umeleckú inštaláciu. 284 00:29:37,025 --> 00:29:38,982 Bol si len bonus. 285 00:29:39,736 --> 00:29:43,070 Áno, teraz sa idem osprchovať. 286 00:29:43,073 --> 00:29:45,030 Môj let odlieta o pár hodín. 287 00:29:45,784 --> 00:29:47,741 pridám sa k vám 288 00:29:47,744 --> 00:29:49,736 V žiadnom prípade. 289 00:31:31,515 --> 00:31:35,475 Och, môj let meškal. 290 00:31:35,477 --> 00:31:36,968 Bolo ich asi milión 291 00:31:36,978 --> 00:31:39,436 Bakalárske večierky na berlínskom letisku. 292 00:31:39,523 --> 00:31:41,059 Och, a môj vodič Uber to urobil na ceste domov 293 00:31:41,149 --> 00:31:42,640 snaží sa ma konvertovať na scientológiu. 294 00:31:42,734 --> 00:31:45,647 Otvor to prekliate víno, dobre? 295 00:31:45,737 --> 00:31:48,650 Pinot noir alebo grigio? 296 00:31:49,074 --> 00:31:51,031 Uh, poďme robiť noir. 297 00:31:55,831 --> 00:31:57,788 Ďakujem, drahá. 298 00:31:57,874 --> 00:32:00,787 A aký bol Berlín? 299 00:32:01,503 --> 00:32:04,462 Oh, vieš. Vyčerpávajúce. 300 00:32:06,508 --> 00:32:09,467 A prisahám, že od Brexitu prichádzam 301 00:32:09,469 --> 00:32:12,507 už nie je pre Európanov jasná. 302 00:32:12,597 --> 00:32:15,635 Vieš, ten úbohý, blahosklonný spôsob... 303 00:32:16,059 --> 00:32:18,972 Akoby sme všetci boli deti, ktoré urobili nejakú hlúposť. 304 00:32:19,438 --> 00:32:23,307 Čo ste robili, kým bola mačka preč? 305 00:32:23,525 --> 00:32:28,486 Ach, vieš. Obvyklé. Nič moc. 306 00:33:04,524 --> 00:33:08,985 Včerajší večer bol pekný. myslím na teba. Fx. 307 00:33:10,614 --> 00:33:13,778 Používateľ neexistuje 308 00:33:34,596 --> 00:33:37,009 Ak to nie je za polliter v Dog and Defibrilator 309 00:33:37,098 --> 00:33:39,556 môže počkať, musí to byť dôležité. 310 00:33:39,643 --> 00:33:40,429 Dobre, dobre. Ale predtým, ako ti to poviem, musíš 311 00:33:40,602 --> 00:33:42,639 sľúb, že o tom nikomu nepovieš ani slovo. 312 00:33:42,646 --> 00:33:44,182 A všetkými myslím Candidu. 313 00:33:44,272 --> 00:33:45,638 Poď, nie je to ako tvoje 314 00:33:45,732 --> 00:33:47,598 S manželkou sme najlepší priatelia, však? 315 00:33:49,778 --> 00:33:51,735 Dobre, čo to znamená? 316 00:33:51,821 --> 00:33:54,063 Používateľ neexistuje 317 00:33:54,199 --> 00:33:56,316 Použili ste Smasher? 318 00:33:56,409 --> 00:33:58,321 A teraz vám nejaké kurčatá urobili duch? 319 00:33:58,912 --> 00:33:59,868 Geghostet? 320 00:33:59,871 --> 00:34:03,364 áno, vieš, keď niekto prestane odpovedať na vaše správy. 321 00:34:03,542 --> 00:34:07,502 Zablokuje vás v ich profiloch. Zmizne zo scény. 322 00:34:07,504 --> 00:34:09,461 No tak choď. kto to bola 323 00:34:12,050 --> 00:34:14,417 Nikto. Len niekto, s kým som online 324 00:34:14,511 --> 00:34:17,003 chatoval. Nie je to nič vážne. 325 00:34:18,056 --> 00:34:20,013 Práve chatoval online, však? 326 00:34:20,100 --> 00:34:22,683 Tajomstvom je uhol, pod ktorým telefón držíte 327 00:34:22,769 --> 00:34:25,011 držať. To dáva dva centimetre navyše. 328 00:34:26,064 --> 00:34:30,024 Dobre, tak povedz. máš jej údaje? 329 00:34:30,110 --> 00:34:32,022 Skontrolujem ich z môjho super používateľského účtu. 330 00:34:32,112 --> 00:34:35,025 Skontrolujem, či vás zablokovala alebo natrvalo odstránila svoj účet. 331 00:34:35,115 --> 00:34:38,028 Vek? miesto? 332 00:34:39,077 --> 00:34:42,036 Je to črevo, dobre. Tiež. 333 00:34:43,081 --> 00:34:47,041 Má od 18 do 20 rokov. 334 00:34:47,127 --> 00:34:49,039 Prekliata legenda. 335 00:34:50,088 --> 00:34:52,080 Je odtiaľto. Žije vo východnom Londýne. ona príde 336 00:34:52,090 --> 00:34:54,047 ale nie z Londýna, ale je Američan. 337 00:34:54,134 --> 00:34:57,969 Volá sa Atlanta. Ale nie je z Atlanty. Je z Kansasu. 338 00:34:57,971 --> 00:34:59,212 Dobre, ukľudni sa, kamarát. ja 339 00:34:59,222 --> 00:35:00,884 nepotrebujú ani ich znamenie zverokruhu. 340 00:35:02,100 --> 00:35:06,060 Mám Amandu, Amber... 341 00:35:07,063 --> 00:35:11,023 Annunziata, ale žiadna Atlantas. 342 00:35:11,568 --> 00:35:13,434 Ber to ako skúsenosť, kamarát. Ona 343 00:35:13,445 --> 00:35:15,528 mohol to byť falošný alebo bot. 344 00:35:16,114 --> 00:35:18,071 V žiadnom prípade, chlape, bola... 345 00:35:19,117 --> 00:35:21,074 bola skutočná 346 00:35:21,161 --> 00:35:25,075 Poď. V tomto konkrétnom mori je doslova oveľa viac rýb. 347 00:35:25,165 --> 00:35:27,077 A viete, čo sa hovorí o rybách. 348 00:35:27,167 --> 00:35:29,079 Sú vždy mokré. 349 00:35:31,129 --> 00:35:33,086 Nemohol by si... 350 00:35:33,173 --> 00:35:37,087 Nemohli by ste požiadať technikov Futuracom, aby skontrolovali svoje údaje? 351 00:35:37,761 --> 00:35:40,720 kámo. Neetické. 352 00:35:41,139 --> 00:35:43,096 Nelegálne. 353 00:35:43,183 --> 00:35:45,175 Ale čo ak sa jej niečo stalo? 354 00:35:45,185 --> 00:35:47,097 Nebolo by vašou povinnosťou vyšetriť? 355 00:35:47,187 --> 00:35:48,052 Čo napríklad? 356 00:35:48,146 --> 00:35:50,058 ja to neviem. Niečo... 357 00:35:51,107 --> 00:35:53,315 Niečo zlé. Je to naozaj atypické 358 00:35:53,318 --> 00:35:55,059 aby si takto vymazala profil. 359 00:35:55,153 --> 00:35:57,110 Teraz mi povieš, o čo vlastne ide? 360 00:35:57,113 --> 00:36:00,072 Prečo je toto dievča také výnimočné? 361 00:36:01,117 --> 00:36:05,111 už musím ísť. A pamätajte, ani slovo o candide. 362 00:36:41,991 --> 00:36:45,735 Ahoj zlatko, musíme sa porozprávať. x 363 00:36:47,247 --> 00:36:51,457 Nemyslím si, že by sme teraz mali byť v kontakte. 364 00:37:32,208 --> 00:37:37,078 ahoj zlatko Bola si niekde vzrušujúca? 365 00:37:37,213 --> 00:37:39,170 Len stretnúť Brandona. 366 00:37:40,216 --> 00:37:44,210 Hovorili ste o niečom zaujímavom? 367 00:37:44,304 --> 00:37:48,218 Uh, chyby kontinuity v Marvel Extended Universe. 368 00:37:49,768 --> 00:37:51,725 To je teda nie. 369 00:37:57,859 --> 00:38:00,818 Vyzeráš unavene, Frankie. 370 00:38:02,238 --> 00:38:07,199 Čo keby sme si šli ľahnúť? 371 00:38:07,285 --> 00:38:09,197 Poď, práve som prišiel. 372 00:38:10,246 --> 00:38:12,203 poď Frankie 373 00:41:09,842 --> 00:41:12,550 Teraz to naozaj vyzerá, akoby sme mali pomer. 374 00:41:16,975 --> 00:41:18,932 Nemali by sme sa prezliecť? 375 00:41:20,436 --> 00:41:22,348 Ako dlho už vapujete? 376 00:41:24,399 --> 00:41:27,358 Má chuť čučoriedok a avokáda. 377 00:41:27,443 --> 00:41:29,355 Je to prakticky superpotravina. 378 00:41:31,406 --> 00:41:35,366 Chcem, aby si mi povedal všetko, čo vieš. O vás. 379 00:41:35,910 --> 00:41:36,946 ona? 380 00:41:37,412 --> 00:41:39,369 Dievča, ktoré šuká s Franklinom. 381 00:41:39,455 --> 00:41:41,412 Och! Povedal len, že si písali SMS... 382 00:41:41,416 --> 00:41:46,377 Áno, ale v jeho telefóne bolo video. 383 00:41:48,423 --> 00:41:50,380 Absolútny tresk. 384 00:41:50,466 --> 00:41:52,378 To nie je vtipné, Brandon. 385 00:41:52,468 --> 00:41:54,380 milujem ho. 386 00:41:54,470 --> 00:41:57,383 Pravdepodobne sa raz vezmeme a budeme mať deti. 387 00:41:57,473 --> 00:42:00,716 a čo? Zrazu si nárokujete morálnu nadradenosť? 388 00:42:01,477 --> 00:42:04,390 Bože, ja viem... Je to len... 389 00:42:04,480 --> 00:42:08,394 Vieš, že ľutujem všetko, čo sa medzi nami stalo, však? 390 00:42:08,484 --> 00:42:13,400 A teraz som Franklina tak trochu odstrčil... 391 00:42:13,948 --> 00:42:15,940 Toto nemusím počúvať. 392 00:42:15,950 --> 00:42:18,909 Počkaj! prepáč... 393 00:42:21,456 --> 00:42:23,413 Prepáč, ja len... 394 00:42:23,499 --> 00:42:25,411 Ty a ja... 395 00:42:25,501 --> 00:42:27,413 čo by to malo byť? 396 00:42:29,464 --> 00:42:31,421 Nič. 397 00:42:31,507 --> 00:42:34,420 Teda, bol si napoly slušný kurva, to je všetko. 398 00:42:34,510 --> 00:42:38,424 Pekné dievča s problémami s otcom a vysokým sexepílom. 399 00:42:38,514 --> 00:42:41,632 Ale nie je to tak, že by ich bolo ťažké nájsť v západnom Londýne, však? 400 00:42:43,478 --> 00:42:45,390 kto to je? 401 00:42:45,480 --> 00:42:48,439 Vo videu ju volá Atlanta. 402 00:42:48,441 --> 00:42:50,433 je to jej meno 403 00:42:53,488 --> 00:42:57,448 To bolo jej používateľské meno na Smasher predtým, ako deaktivovala svoj účet. 404 00:42:58,493 --> 00:43:00,450 To je jediný dôvod, prečo mi niečo povedal. 405 00:43:00,536 --> 00:43:03,449 Dúfa, že sa mi podarí dostať tých nerdov do kancelárie, aby mu ich našli. 406 00:43:03,539 --> 00:43:05,451 môžeš to urobiť? 407 00:43:05,541 --> 00:43:08,454 To by bolo neetické. 408 00:43:09,378 --> 00:43:11,335 A nelegálne. 409 00:43:11,506 --> 00:43:14,465 A čo ďalej? Stále ju chceš nájsť? 410 00:43:14,550 --> 00:43:16,462 A čo robiť? 411 00:43:16,552 --> 00:43:18,464 ja to neviem. Stačí nájsť a 412 00:43:19,514 --> 00:43:22,473 zistiť, prečo ma podviedol. 413 00:43:22,558 --> 00:43:25,471 A povedz jej, aby sa od neho kurva držala ďalej 414 00:43:25,561 --> 00:43:28,429 aby sme všetci mohli pokračovať v našich životoch. 415 00:43:28,523 --> 00:43:30,435 V žiadnom prípade. 416 00:43:30,525 --> 00:43:33,438 S nami je koniec. A čo mali, tiež. 417 00:43:34,487 --> 00:43:36,444 Zostáva duchom. 418 00:43:41,244 --> 00:43:43,201 Sakra. 419 00:44:19,532 --> 00:44:20,488 Atlanta! 420 00:44:20,575 --> 00:44:21,486 Kto do pekla si?! 421 00:44:21,576 --> 00:44:23,533 Hľadám Atlantu. tvoja spolubývajúca. 422 00:44:23,536 --> 00:44:25,493 Nie je tu nikto s menom Atlanta. 423 00:44:25,580 --> 00:44:27,492 Vypadni, alebo zavolám políciu. 424 00:44:27,582 --> 00:44:28,493 Nie nie. prosím, nerob to 425 00:44:28,583 --> 00:44:30,540 Čau kamarát. Raus! 426 00:44:30,626 --> 00:44:31,537 Skôr ako ťa budem musieť nútiť 427 00:44:31,627 --> 00:44:33,914 Nechcem žiadne problémy, chcem sa len porozprávať s Atlantou. 428 00:44:34,005 --> 00:44:35,962 Nie, kamarát, nemôžeš. 429 00:44:54,567 --> 00:44:56,524 Hej, dal som ti hlasitý odposluch. čo sa deje? 430 00:44:56,611 --> 00:44:58,819 Je to Atlanta, myslím, že má problémy. 431 00:45:00,573 --> 00:45:02,530 Dievča, ktoré ti urobilo duch? 432 00:45:02,617 --> 00:45:04,404 Áno, ten dom som našiel, ale tých ľudí 433 00:45:04,493 --> 00:45:06,530 tam povedali, že o nej nikdy nepočuli. 434 00:45:06,621 --> 00:45:09,534 Možno to len nie je jej dom. 435 00:45:09,624 --> 00:45:11,536 Možno. Alebo je to možno ešte horšie. 436 00:45:11,542 --> 00:45:13,579 Možno ju zavreli do pivnice alebo čo. 437 00:45:13,586 --> 00:45:15,543 Na tomto páre bolo niečo zvláštne... 438 00:45:15,630 --> 00:45:18,043 Kámo... všetci máme bláznivé dôvody 439 00:45:18,132 --> 00:45:20,590 vymyslené, prečo dievča neodpíše... 440 00:45:20,593 --> 00:45:24,587 ale myšlienka, že bola s Josefom Fritzlom, je nová aj pre mňa. 441 00:45:24,680 --> 00:45:27,593 Len na to dievča zabudni, nestojí za to. 442 00:45:27,683 --> 00:45:29,595 Nie, pozri Niečo je zle, musím ju nájsť. 443 00:45:29,685 --> 00:45:33,554 Prečo neprídeš... 444 00:45:33,648 --> 00:45:36,561 Dáme si drink, zahráme si... 445 00:46:06,639 --> 00:46:07,675 a? 446 00:46:08,641 --> 00:46:10,633 Máš kópiu toho videa, však? 447 00:46:10,643 --> 00:46:15,604 čo? Toto vám nepošlem - je to súkromné - je to... 448 00:46:15,690 --> 00:46:17,022 vážne? 449 00:46:17,108 --> 00:46:19,100 Chcete video, ako váš priateľ šuká s cudzincom 450 00:46:19,110 --> 00:46:21,944 nezdieľa, pretože by to mohlo narušiť jeho súkromie? 451 00:46:22,655 --> 00:46:28,617 Nie je to tak... ide len o to, keď to dostanete 452 00:46:28,703 --> 00:46:30,615 vidíš, robí to tak trochu reálnejšie, vieš. 453 00:46:32,665 --> 00:46:35,624 Chceš moju pomoc pri hľadaní dievčaťa alebo nie? 454 00:46:36,669 --> 00:46:41,630 Ale. Ak ju nájdeme, vymažeš to, dobre? 455 00:46:41,716 --> 00:46:44,003 Sotva to dám na PornHub, však? 456 00:46:44,677 --> 00:46:46,634 Ale to zostane medzi nami, však? 457 00:46:46,721 --> 00:46:48,633 Áno, samozrejme. 458 00:47:03,696 --> 00:47:06,655 Správne, takže... 459 00:47:06,741 --> 00:47:09,154 To je tá mrcha, ktorou prechádzame každý 460 00:47:09,243 --> 00:47:11,656 Spustite databázu, ktorú máme. 461 00:47:12,705 --> 00:47:15,664 Ignorujte bacuľatého chlapa, ktorý znie, že má astmu. 462 00:47:21,213 --> 00:47:24,172 Jazdí na ňom ako Spiderman na Seabiscuitovi. 463 00:47:26,260 --> 00:47:29,253 Odpáli jeho pochod ako Uruk-Hai v Helmovom žľabe. 464 00:47:29,722 --> 00:47:32,681 Prepne Picarda na warp pohon. 465 00:47:32,767 --> 00:47:35,680 Energia, číslo jedna! 466 00:47:35,770 --> 00:47:37,636 Oh, chlape, kope do zadku ako Kicklee. 467 00:47:37,730 --> 00:47:40,643 Psst! To je na tom to najlepšie. 468 00:47:40,733 --> 00:47:42,645 Oooh. 469 00:47:45,696 --> 00:47:47,653 nechaj ma to urobiť, áno 470 00:47:51,702 --> 00:47:53,739 na jej ramene. Toto tetovanie. ja 471 00:47:53,746 --> 00:47:55,703 môžete ho spustiť cez Needle Drop. 472 00:47:57,750 --> 00:47:59,707 Bol to Needle Drop? 473 00:47:59,794 --> 00:48:01,706 Niečo, na čom sme s Chaucerom pracovali. 474 00:48:01,796 --> 00:48:04,709 Je to ako rozpoznávanie tváre, ale pre tetovanie. 475 00:48:04,799 --> 00:48:06,711 Znie to dobre. 476 00:48:20,731 --> 00:48:22,688 Kávu? 477 00:48:22,775 --> 00:48:24,687 Mmmm, Gott a. 478 00:48:28,739 --> 00:48:30,696 Ach koľko je hodín? 479 00:48:30,783 --> 00:48:33,696 Je neskoro. O koľkej si sa včera večer vrátila domov? 480 00:48:34,745 --> 00:48:36,702 už to neviem. 481 00:48:37,748 --> 00:48:40,365 S Brandonom to bola veľká vec a viete, aký je. 482 00:48:40,751 --> 00:48:43,289 Áno, musím ísť do kancelárie, ale pôjdem 483 00:48:43,295 --> 00:48:45,753 nechoď domov neskoro večer. 484 00:48:45,840 --> 00:48:48,378 Čo by ste si dali na večeru? mohli by sme 485 00:48:48,384 --> 00:48:50,751 jesť thajsky? Alebo Eritrejčanov? 486 00:48:50,845 --> 00:48:53,758 Možno tam nebudem. Zákaznícka vec. 487 00:48:53,848 --> 00:48:56,761 naozaj? Futuracom? 488 00:48:57,810 --> 00:48:59,767 Ako je to s logom? 489 00:49:00,771 --> 00:49:02,728 je to dobré. 490 00:49:02,815 --> 00:49:05,728 Áno, myslím, že sme na správnej ceste, vieš? 491 00:49:06,777 --> 00:49:10,737 Tak sa bavte. 492 00:49:10,823 --> 00:49:15,739 Ďakujem! Pokúsim sa ťa nezobudiť, keď prídem domov. 493 00:49:16,787 --> 00:49:20,747 Ďakujem! vždy na mňa myslíš 494 00:49:38,851 --> 00:49:40,808 Zaneprázdnený ako vždy? 495 00:49:40,895 --> 00:49:42,761 Musíte byť schopní držať krok s online trendmi. 496 00:49:42,855 --> 00:49:47,771 Áno, presne tak. Každopádne, zajačikovia... prestaňte sa chichotať. 497 00:49:47,860 --> 00:49:49,772 Máte veľa hitov. Teraz ju posielajú. 498 00:49:49,862 --> 00:49:50,773 Dobrá práca. 499 00:49:50,863 --> 00:49:53,776 Úplne neetická a nelegálna práca, ale, áno, pekná. 500 00:49:53,866 --> 00:49:56,779 Medzitým som tetovanie prešiel Needle Drop. 501 00:49:56,869 --> 00:49:57,780 a? 502 00:49:57,870 --> 00:50:00,237 Majte na pamäti, že sme stále vo fáze beta 503 00:50:00,331 --> 00:50:02,789 a databáza nie je taká plná ako ja 504 00:50:02,875 --> 00:50:04,832 Prial by som si, ale máme hit. 505 00:50:04,835 --> 00:50:07,168 Nie pre potetovaných, ale máme umelca. 506 00:50:07,838 --> 00:50:10,797 Pred pár mesiacmi zverejnil túto fotku na Insta. 507 00:50:10,883 --> 00:50:13,842 Nikde sa nehovorí o tom, kto to je, ale je to miestny. 508 00:50:13,844 --> 00:50:15,801 Vystupuje pod menom "The Bleeding Cowboy". 509 00:50:15,888 --> 00:50:17,800 V pohode. Má obchod? 510 00:50:17,890 --> 00:50:20,803 Nie, je to jeden z tých ľudí, ktorí operujú v podzemí. 511 00:50:20,893 --> 00:50:23,852 Svoje údaje zdieľa len vo veľmi obmedzenom rozsahu. 512 00:50:23,854 --> 00:50:24,810 OK, pošli mi to. 513 00:50:24,813 --> 00:50:28,807 Takže... chceš mi povedať, o čo tu ide? 514 00:50:29,860 --> 00:50:31,817 Možno pri jedení a pití? Existujú 515 00:50:31,904 --> 00:50:33,816 skvelá nová vegánska steaková reštaurácia. 516 00:50:33,906 --> 00:50:35,488 Kamarát, už mám pohlavnú chorobu 517 00:50:35,574 --> 00:50:36,815 Len keby som bol v tejto kancelárii s tebou. 518 00:50:36,909 --> 00:50:38,821 Dobre. 519 00:50:38,911 --> 00:50:40,868 Môžeš mi poslať celé video? 520 00:50:40,871 --> 00:50:42,828 Je tu niečo, čo chcem skontrolovať. 521 00:50:42,915 --> 00:50:45,202 Možno si nie som celkom istý, či toto očakávate 522 00:50:45,292 --> 00:50:47,830 Súkromná sexuálna páska môjho dobrého priateľa, ktorý leští brošňu. 523 00:50:47,920 --> 00:50:50,833 Len mi pošli video, čurák. 524 00:51:10,276 --> 00:51:16,398 ahoj si si istý, že by si tam mal ísť? Môže to byť nebezpečné. x 525 00:51:45,936 --> 00:51:47,848 Máte schôdzku s kovbojom o 12:00? 526 00:51:47,938 --> 00:51:49,850 Si priskoro. 527 00:51:54,903 --> 00:51:57,862 Alebo si to nové dievča, ktoré si rezervovalo izbu 6? 528 00:51:58,907 --> 00:52:00,864 áno. To som ja. 529 00:52:00,951 --> 00:52:01,862 ako sa voláš? 530 00:52:01,952 --> 00:52:03,864 Candida. 531 00:52:03,954 --> 00:52:06,913 cukrík? Ach, originálne. 532 00:52:57,966 --> 00:52:59,958 Ste v miestnosti 6. 533 00:53:16,944 --> 00:53:18,936 Už si to robil, však? 534 00:53:18,946 --> 00:53:19,936 Áno, hotovo. 535 00:53:19,947 --> 00:53:22,940 Sadni si, znervózňuješ ma. 536 00:53:25,994 --> 00:53:29,954 Ste prihlásený a nastavený ako Candy. 537 00:53:30,040 --> 00:53:32,953 Berieme pätnásť percent a ak budete naďalej využívať zariadenia 538 00:53:33,043 --> 00:53:36,957 musíte zarobiť aspoň sedemsto tokenov za reláciu. 539 00:53:38,006 --> 00:53:40,965 V krabici je pár outfitov. Možno budete chcieť, ehm... 540 00:53:42,010 --> 00:53:46,971 ale som si istý, že existuje trh pre, ehm, obchodné MILFky? 541 00:53:47,057 --> 00:53:51,973 Uh, chcel som sa opýtať... je tu jedno dievča a má tetovanie... 542 00:53:52,062 --> 00:53:54,930 Možno by si to mal trochu zúžiť, zlatko. 543 00:53:55,023 --> 00:53:58,937 Je ako guľa s akýmsi motýľom... 544 00:53:59,027 --> 00:54:00,939 Pozrite, kamera je teraz nažive. Hodiny tikajú. 545 00:54:01,029 --> 00:54:02,941 Môžeme sa porozprávať neskôr, áno? 546 00:56:03,110 --> 00:56:05,102 Tvojej spolubývajúcej nebude vadiť, ak použijeme jej posteľ? 547 00:56:05,112 --> 00:56:07,069 Nie, odsťahovala sa. 548 00:57:32,032 --> 00:57:37,198 Používateľ vstúpil do rozhovoru. 549 01:00:05,352 --> 01:00:07,309 Páči sa vám, čo vidíte? 550 01:00:07,395 --> 01:00:11,059 Chceš, aby som si vyzliekol podprsenku? 551 01:00:26,331 --> 01:00:30,291 Dvesto žetónov. Od každého z vás. 552 01:01:30,437 --> 01:01:33,350 Ahoj Candy, tvoje tri hodiny sú za nami. 553 01:01:33,440 --> 01:01:35,682 Chcem, aby si bola ďalšie dievča 554 01:01:35,692 --> 01:01:38,355 odhlásiť sa A, viete, nejaké upratovanie. 555 01:01:38,445 --> 01:01:41,358 Dobre, prosím, nechaj ma chvíľu na pokoji, dobre? 556 01:02:08,433 --> 01:02:11,392 Nemôžem uveriť, že si začal bezo mňa. 557 01:02:35,460 --> 01:02:37,417 Dobre si urobila, Candy. 558 01:02:38,171 --> 01:02:39,207 Ďakujem! 559 01:02:39,464 --> 01:02:42,423 Hotovosť. Alebo radšej poslať faktúru? 560 01:02:42,509 --> 01:02:44,421 Hotovosť je fajn. 561 01:02:45,053 --> 01:02:47,966 Chcem sa ťa niečo opýtať. 562 01:02:48,181 --> 01:02:51,424 Hľadám toto dievča a ona má toto 563 01:02:51,518 --> 01:02:53,475 Tetovanie, ktoré vyzerá ako guľa s motýľom... 564 01:02:53,478 --> 01:02:57,392 zostávam v anonymite. Moji zákazníci zostávajú v anonymite. 565 01:02:57,482 --> 01:02:59,394 To je takpovediac môj jedinečný predajný návrh. 566 01:02:59,484 --> 01:03:01,396 Je to niekto, kto tu pracuje? 567 01:03:02,445 --> 01:03:06,439 Ak sa vrátite neskôr, môžete zarobiť pár dolárov navyše. 568 01:03:06,533 --> 01:03:09,446 A možno dokonca nájdete to, čo hľadáte. 569 01:03:56,541 --> 01:03:58,498 Ťažký deň? 570 01:03:59,544 --> 01:04:01,501 Len obyčajné. 571 01:04:02,547 --> 01:04:04,504 čo ty? 572 01:04:04,591 --> 01:04:09,507 áno. Áno, presne tak. Celý deň som len sedel pred obrazovkou počítača. 573 01:04:44,547 --> 01:04:47,540 Naozaj to chcete urobiť? 574 01:04:56,601 --> 01:05:00,515 Dobre. som preč. Uber je vonku. 575 01:05:00,605 --> 01:05:01,891 Chcem svoje päťhviezdičkové hodnotenie 576 01:05:01,981 --> 01:05:03,517 neprehrávaj tým, že ho necháš čakať. 577 01:05:03,608 --> 01:05:04,598 Mhm... 578 01:05:06,403 --> 01:05:08,360 Počul som túto teóriu... 579 01:05:08,571 --> 01:05:12,531 že to, čoho sa bojíme, sú naše fóbie... 580 01:05:12,617 --> 01:05:16,531 Sú to len veci, na ktoré sme zomreli v minulom živote. 581 01:05:16,621 --> 01:05:19,113 Franklin, život máme len jeden. Môžeme 582 01:05:19,207 --> 01:05:21,540 nestráv to strachom. 583 01:05:39,644 --> 01:05:42,057 Pozri, našiel som dôkaz. Niektorí 584 01:05:42,063 --> 01:05:44,555 Dôkazy. No to je niečo. 585 01:05:44,649 --> 01:05:47,562 Ukľudni sa, kamarát. Dobre. Odovzdajte to polícii. 586 01:05:47,652 --> 01:05:50,565 Potrebujem viac. Môžete sledovať jej telefón alebo čo? 587 01:05:50,655 --> 01:05:53,363 Bez ohľadu na to, čo 5G konšpirační teoretici 588 01:05:53,450 --> 01:05:56,568 povedať, že nie sme FBI. Vytvárame aplikácie. 589 01:05:56,661 --> 01:05:58,573 Vytvárate aplikácie pre FBI. 590 01:05:58,663 --> 01:05:59,528 Dobre, ak mi nechceš pomôcť 591 01:05:59,622 --> 01:06:00,578 Len ju musím konfrontovať. 592 01:06:00,665 --> 01:06:02,577 Nútim ju, aby mi povedala, kde je. 593 01:06:02,667 --> 01:06:06,581 Predpokladajme, že máte pravdu a títo ľudia sú zlí obchodníci so sexom. 594 01:06:06,671 --> 01:06:09,584 Sotva si Liam Neeson. 595 01:06:09,674 --> 01:06:10,585 Áno, dobrý postreh. 596 01:06:10,675 --> 01:06:13,588 Počúvaj, kamarát, musím ísť. Nerob nič hlúpe. 597 01:06:19,642 --> 01:06:21,599 Dobre, páni, dúfam, že to bude dobré. 598 01:06:21,686 --> 01:06:23,598 Nemyslím si, že som tak dlho v práci zostal. 599 01:06:23,605 --> 01:06:24,641 NIE 600 01:06:25,356 --> 01:06:26,517 Ani keď som jeden z nich 601 01:06:26,608 --> 01:06:28,349 upratovačky zmeškali ručnú prácu. 602 01:06:29,652 --> 01:06:33,612 Povedz mi, čo je na tomto obrázku zlé? 603 01:06:35,658 --> 01:06:37,615 Nie je to naša sexuálna páska? 604 01:06:39,662 --> 01:06:42,120 OK. Je to môj najlepší kamarát, s ktorým má sex 605 01:06:42,207 --> 01:06:44,620 niekto, kto nie je jeho priateľka. 606 01:06:45,668 --> 01:06:47,625 To je to, čo je na tom zlé. 607 01:06:47,712 --> 01:06:50,625 A teraz je dievča preč. 608 01:06:50,715 --> 01:06:52,627 ktoré dievča 609 01:06:53,176 --> 01:06:55,133 Čo myslíš tým "ktoré dievča"? 610 01:06:56,679 --> 01:07:00,639 Daj mi ďalšie pivo, dobre? Teraz si to prejdem krok za krokom. 611 01:07:17,700 --> 01:07:19,657 Nemyslel som si, že prídeš. 612 01:07:39,305 --> 01:07:41,262 Tak vidíš... 613 01:07:41,724 --> 01:07:44,683 Toto dievča a toto dievča sú dve rôzne dievčatá. 614 01:07:44,769 --> 01:07:47,637 Táto nemá ani tetovanie na ramene. 615 01:07:47,730 --> 01:07:50,643 A tento POV záber je digitálna montáž. 616 01:07:50,733 --> 01:07:53,646 Táto tvár, toto je naše tajomné dievča. 617 01:07:53,736 --> 01:07:56,649 To telo, tie prsia? Sú od niekoho iného. 618 01:07:56,739 --> 01:07:58,651 Celá táto vec je hlboký podvod. 619 01:07:59,701 --> 01:08:02,660 Hlboký falošný používa AI na vytvorenie umelého obrazu. 620 01:08:03,246 --> 01:08:05,954 Možnosti špionáže, počítačovej kriminality 621 01:08:06,040 --> 01:08:08,248 a politické zneužívania sú nekonečné. 622 01:08:09,752 --> 01:08:12,711 Väčšina ľudí ho používa len na to, aby zhromaždili celebrity v porne. 623 01:08:16,759 --> 01:08:20,719 A čí je to kohút? 624 01:08:20,805 --> 01:08:23,718 Zatiaľ nemáme technológiu detekcie chvosta. Daj mi čas. 625 01:08:24,517 --> 01:08:29,057 Dobre, takže dievča, ktorého tvár je toto... 626 01:08:29,731 --> 01:08:32,690 kto to je? 627 01:08:32,775 --> 01:08:36,689 Insta stále zakazuje sexuálne pracovníčky, takže ich je asi sto 628 01:08:36,779 --> 01:08:39,692 Majte profily pod rôznymi menami. Ale myslím, že je to ona. 629 01:08:39,782 --> 01:08:41,694 Takže Atlanta je cam girl? 630 01:08:41,784 --> 01:08:44,697 Nech je to ktokoľvek, tvoj kamoš ju neudrel. 631 01:08:44,787 --> 01:08:48,701 Odviedol celkom dobrú prácu, no celé toto video je falošná správa. 632 01:08:51,336 --> 01:08:53,293 do riti 633 01:08:56,924 --> 01:08:59,166 Rufe Candida a... 634 01:09:13,775 --> 01:09:15,732 Bezpečné slovo je Toto. 635 01:09:33,711 --> 01:09:35,668 Chcete tú čiernovlasú alebo blond? 636 01:09:35,672 --> 01:09:37,834 Alebo by som mohol vziať ryšavku, ak chceš? 637 01:09:38,966 --> 01:09:40,958 Ryšavka na mňa funguje. 638 01:11:05,094 --> 01:11:07,051 Ach Gott... 639 01:11:15,855 --> 01:11:17,812 si franklin? 640 01:11:17,899 --> 01:11:18,810 A. 641 01:11:18,900 --> 01:11:20,812 je to tvoje skutočné meno 642 01:11:20,902 --> 01:11:21,813 A. 643 01:11:21,903 --> 01:11:23,815 Absolútny amatér. 644 01:11:23,905 --> 01:11:27,819 A predpokladám, že ty si Jokerman, však? 645 01:11:27,909 --> 01:11:31,869 Povedzme to takto: Niektorí ľudia ma volajú Jokerman. 646 01:11:31,954 --> 01:11:32,944 máš peniaze? 647 01:11:42,507 --> 01:11:46,467 Milujem gentrifikáciu. Aj ty ju miluješ, však? Povedz áno. 648 01:11:46,552 --> 01:11:47,542 Jasné. 649 01:11:52,308 --> 01:11:55,267 Počúvaj, neotváraj to tu, ty hlupák. 650 01:11:55,353 --> 01:11:57,219 Čo je to s tebou, chlapče? 651 01:12:16,916 --> 01:12:17,952 si v poriadku? 652 01:12:20,962 --> 01:12:24,922 Áno, myslím. Bolo to, ehm... 653 01:12:25,466 --> 01:12:30,461 Intenzívne? Áno, to je kovbojský štýl. 654 01:12:30,972 --> 01:12:33,931 Mimochodom, ja som Lucinda. 655 01:12:35,768 --> 01:12:37,930 Môžeme si urobiť selfie? 656 01:12:38,479 --> 01:12:42,393 Pre Instagram. Len začínam a potrebujem nejaké lajky... 657 01:12:51,951 --> 01:12:53,817 si v poriadku brácho vyzeráš 658 01:12:53,828 --> 01:12:55,911 nespal si týždeň. 659 01:12:55,997 --> 01:12:57,909 Tu, daj to dole. 660 01:12:57,999 --> 01:12:59,911 Povedali ste, že je to naliehavé. 661 01:13:00,001 --> 01:13:01,867 Práve som bol na ceste do jej domu. 662 01:13:01,961 --> 01:13:03,918 Dúfam, že je to sakra dôležité. 663 01:13:05,256 --> 01:13:07,213 Viem o... 664 01:13:07,967 --> 01:13:10,960 Viem, kamoš. O videu. 665 01:13:12,972 --> 01:13:14,964 Video? 666 01:13:15,975 --> 01:13:17,967 Ako viete o...? 667 01:13:17,977 --> 01:13:19,969 To je jedno. 668 01:13:20,438 --> 01:13:22,430 Mám účet Atlanta Smasher 669 01:13:22,523 --> 01:13:24,435 zobrazené. A tvoj. Rovnaká IP adresa. 670 01:13:24,942 --> 01:13:26,934 čo to má znamenať? 671 01:13:26,944 --> 01:13:29,937 To znamená, že si zo mňa robíš veľký žart. 672 01:13:30,948 --> 01:13:33,565 Alebo potrebujete pomoc. Odborná pomoc. 673 01:13:36,996 --> 01:13:38,953 Počúvaj, toto je úplne šialené. Naozaj musí 674 01:13:39,040 --> 01:13:40,952 je tu video, sakra. 675 01:13:41,042 --> 01:13:44,956 Videá sú hlboký podvod, človeče. Žiadna Atlanta neexistuje. 676 01:13:50,009 --> 01:13:51,966 Na sekundu si ma takmer oklamal. 677 01:13:52,511 --> 01:13:54,969 NAŠIEL ŤA! 678 01:13:58,059 --> 01:14:01,143 Tak kto ešte o tom vie? Si to len ty? 679 01:14:01,228 --> 01:14:03,936 ty alebo celý prekliaty Futuracom? 680 01:14:04,023 --> 01:14:06,936 A Candida? Ako ste ich priviedli do hry? 681 01:14:07,485 --> 01:14:08,942 Neviem, čo sa tu deje. 682 01:14:09,028 --> 01:14:10,940 povedz mi kde je 683 01:14:11,030 --> 01:14:12,942 Neviem, kde je. 684 01:14:13,032 --> 01:14:14,944 Čo do pekla?! je to skutočné? 685 01:14:15,034 --> 01:14:16,400 Neviem, ale práve som to urobil 686 01:14:16,410 --> 01:14:17,992 Zaplatil za to päťsto libier na temnom webe. 687 01:14:18,079 --> 01:14:19,945 Dozvieme sa to? 688 01:14:20,039 --> 01:14:24,955 Len odložte zbraň. Zavolám Candy a vyriešime to. 689 01:14:25,044 --> 01:14:27,001 Nesnaž sa ma zastaviť 690 01:14:27,380 --> 01:14:29,337 v čom? 691 01:14:30,049 --> 01:14:32,006 zachrániť Atlantu. 692 01:14:32,802 --> 01:14:34,759 Nie nie. Zostaň tu. 693 01:14:34,845 --> 01:14:36,757 Napite sa. Brat. 694 01:14:47,525 --> 01:14:49,517 Aký je teda váš príbeh? 695 01:14:49,860 --> 01:14:51,476 žiadny príbeh, potrebujem len trochu 696 01:14:51,487 --> 01:14:53,023 Peniaze na absolvovanie vysokej školy, viete. 697 01:14:53,114 --> 01:14:58,030 Čo sa týka koncertnej ekonomiky, je to celkom stabilná práca, takže... 698 01:14:58,119 --> 01:15:01,863 A ty si myslíš, že je to úplne v poriadku? predať svoje telo? 699 01:15:02,081 --> 01:15:06,041 Nie, predávam svoj čas. Rovnako ako každá iná práca. 700 01:15:06,127 --> 01:15:10,041 Myslím tým, kým nebudeme mať plne automatický luxusný komunizmus, 701 01:15:10,131 --> 01:15:13,044 to je to, čo musíme urobiť, nie? 702 01:15:13,884 --> 01:15:18,049 Stavím sa, že máš príbeh. 703 01:15:20,224 --> 01:15:25,060 čo to je problemy s otcom? Zlé dievča z internátu? 704 01:15:26,063 --> 01:15:29,022 Prečo sa nejdeme napiť a ja ti to poviem. 705 01:15:29,233 --> 01:15:31,976 Ty nepočúvaš... Candy. 706 01:15:32,570 --> 01:15:33,606 Candida. 707 01:15:34,030 --> 01:15:37,023 Ako sirup proti kašľu? 708 01:15:37,116 --> 01:15:39,608 Nie som tu, aby som sa spriatelil 709 01:15:39,702 --> 01:15:42,786 zavrieť. Najmä nie s „turistom“. 710 01:15:43,122 --> 01:15:44,533 Nechcem byť sprostá, ale som si tým istý 711 01:15:44,540 --> 01:15:47,078 ostatné dievčatá by sa s vami chceli stretnúť. 712 01:15:47,168 --> 01:15:50,081 Ak máš na sebe kolu alebo čo. 713 01:15:51,964 --> 01:15:55,173 Dobre, takže žiadny alkohol. Žiadne drogy. 714 01:15:55,760 --> 01:15:57,717 Vapujete? 715 01:15:59,138 --> 01:16:03,098 Takže, Lucinda, je to tvoje skutočné meno? 716 01:16:03,184 --> 01:16:04,095 Nie 717 01:16:04,185 --> 01:16:06,097 A čo Atlanta? 718 01:16:06,187 --> 01:16:08,053 Áno, to tiež nie. 719 01:16:08,647 --> 01:16:11,606 To sa mi však veľmi páči, zlatko. 720 01:16:12,109 --> 01:16:14,066 Nie, každé meno je ako iná postava. 721 01:16:14,153 --> 01:16:18,067 Ako avatar pre hru, ktorú hráte online. 722 01:16:19,200 --> 01:16:21,032 stratíš sa niekedy stratíš 723 01:16:21,035 --> 01:16:23,072 prehľad o tom, kto naozaj si? 724 01:16:24,205 --> 01:16:26,117 Je to pracovné riziko... ale neviem. 725 01:16:26,123 --> 01:16:29,912 Stavím sa, že máš aj inú osobnosť 726 01:16:29,919 --> 01:16:33,128 pre váš Insta a váš... Linkedln? 727 01:16:33,214 --> 01:16:37,128 Nemôžete dovoliť, aby sa o tom dozvedeli mamičky na Mumsnete, však? 728 01:16:37,218 --> 01:16:38,709 Nemám čo skrývať. 729 01:16:39,386 --> 01:16:41,343 si si istý? 730 01:16:42,181 --> 01:16:47,142 Každopádne som rád, že som vás spoznal 731 01:16:47,228 --> 01:16:49,811 lízať, ale už musím ísť. Ráno musím ísť na univerzitu. 732 01:16:49,939 --> 01:16:51,931 Chcem, aby si mi to vysvetlil. 733 01:16:52,149 --> 01:16:55,108 Ak nemôžete používať svoje aplikácie, zostaňte pri Nokii. 734 01:16:55,736 --> 01:16:57,693 Nie. Tento. 735 01:17:02,159 --> 01:17:04,116 Čo to do pekla je? 736 01:17:05,871 --> 01:17:07,157 kto je ten chlap? 737 01:17:08,040 --> 01:17:11,124 Toto je Franklin. Môj priateľ. 738 01:17:11,210 --> 01:17:14,123 A to si ty, však? S jeho vtákom v ústach. 739 01:17:14,213 --> 01:17:16,671 Vyzerá ako ja, ale... Nie, nie. 740 01:17:16,757 --> 01:17:19,124 Nikdy som nemal sex s týmto chlapom. 741 01:17:19,218 --> 01:17:21,130 Je to na tom skurvenom videu! 742 01:17:21,220 --> 01:17:23,177 Áno, neviem, čo odo mňa chceš počuť. nie som. 743 01:17:23,180 --> 01:17:25,172 Tohto chlapa som v živote nevidel. 744 01:17:25,266 --> 01:17:28,179 Poviem to len raz. Toto teraz končí! 745 01:17:28,269 --> 01:17:31,137 Ak sa ešte raz priblížiš k môjmu priateľovi, zabijem ťa! 746 01:17:31,230 --> 01:17:34,143 Nedotýkaj sa ma kurva! 747 01:17:34,233 --> 01:17:35,223 počul si ju 748 01:17:36,193 --> 01:17:37,229 Nechajte ju na pokoji. 749 01:17:41,198 --> 01:17:44,157 to je v poriadku. to je v poriadku. si v bezpečí 750 01:17:58,966 --> 01:18:00,958 Atlanta! 751 01:18:05,222 --> 01:18:07,214 Naozaj si ma nepamätáš, však? 752 01:18:07,224 --> 01:18:09,181 Človeče, nepoznám ťa... 753 01:18:09,268 --> 01:18:12,181 Naša spoločná noc. Mali sme skutočné spojenie. 754 01:18:12,897 --> 01:18:16,857 Hovorili ste o minulých životoch... 755 01:18:17,234 --> 01:18:21,194 Počúvaj, Franklin. Môžem ťa volať Frankie, áno? 756 01:18:21,780 --> 01:18:25,740 Možno sme mali spolu nejaké cam sessions... 757 01:18:25,910 --> 01:18:28,869 A zaregistrovali ste sa na môj súkromný snapchat, však? 758 01:18:30,080 --> 01:18:33,198 Moje nohavičky ste si pravdepodobne kúpili na eBay resp 759 01:18:33,292 --> 01:18:38,287 takto, ale to, čo sme mali alebo robili, bolo čisto obchodné. 760 01:18:39,173 --> 01:18:41,210 Nehovorili sme o minulých životoch. 761 01:18:41,300 --> 01:18:44,213 Sex sme určite nemali. 762 01:18:44,303 --> 01:18:46,215 Mám video, ktoré tvrdí opak. 763 01:18:46,805 --> 01:18:48,762 Tu nie ste nápomocní. 764 01:18:50,059 --> 01:18:52,221 Vždy som vedel, že Brandon je slabý... 765 01:18:54,271 --> 01:18:56,638 Ale nikdy som si nemyslel, že by si ma zradil 766 01:18:57,691 --> 01:18:58,727 A teraz ty. 767 01:19:01,237 --> 01:19:05,151 No... hádam vás všetkých dostal Futuracom. 768 01:19:05,241 --> 01:19:07,858 Čo je to sakra Futuracom? 769 01:19:07,952 --> 01:19:11,241 Vlastníte aplikácie. Vlastníte zariadenia, na ktorých aplikácie používate. 770 01:19:12,248 --> 01:19:14,615 vlastnia ťa A ty ani nepoznáš jej meno. 771 01:19:15,084 --> 01:19:17,246 Naozaj nie si Atlanta, však? 772 01:19:17,795 --> 01:19:20,253 Nie moja Atlanta. Nie naozaj Atlanta. 773 01:19:20,339 --> 01:19:26,711 Ste len digitálna kópia. Duch. 774 01:19:28,305 --> 01:19:30,262 Už mŕtvy. 775 01:19:30,349 --> 01:19:32,261 Franklin... 776 01:19:32,351 --> 01:19:34,263 Povedz mi, kde je skutočná Atlanta. 777 01:19:35,145 --> 01:19:36,135 Prosím. 778 01:19:36,397 --> 01:19:39,356 Franklin, prestaň, je to šialené. 779 01:19:40,276 --> 01:19:42,233 blázon? 780 01:19:42,903 --> 01:19:44,940 Bože, kiež by som to bol ja. Ale do 781 01:19:44,947 --> 01:19:47,234 Prvýkrát v živote vidím všetko... 782 01:19:47,324 --> 01:19:49,236 Prečo to neopravíme vonku? 783 01:19:50,244 --> 01:19:52,201 kto do pekla si? 784 01:19:52,288 --> 01:19:55,247 Len musíš vedieť, že si v mojom dome. 785 01:19:55,332 --> 01:19:57,289 A tieto dievčatá sú moja rodina. 786 01:20:07,928 --> 01:20:09,885 Prekliate peklo. Toto je skutočná zbraň. 787 01:20:12,349 --> 01:20:14,306 Zavolajte niekto sanitku! Zavolajte políciu! 788 01:20:14,393 --> 01:20:16,305 Nie políciu. 789 01:20:16,395 --> 01:20:18,261 ty! Dajte mi diazepam a trochu ginu. 790 01:20:18,939 --> 01:20:21,898 vy. utekaj! 791 01:20:21,984 --> 01:20:22,940 utekaj! 792 01:20:49,928 --> 01:20:51,135 Dole je šialený chlapík so zbraňou 793 01:20:51,138 --> 01:20:52,345 ktorý práve zastrelil krvácajúceho kovboja. 794 01:20:52,431 --> 01:20:53,342 Čo to kurva? 795 01:20:53,432 --> 01:20:55,344 Psst! Počúvaj. 796 01:20:57,394 --> 01:20:59,306 Urobím ti veľký tekvicový koláč. 797 01:21:04,443 --> 01:21:07,402 ahoj? Veľká tekvica za to zaplatila nemalé peniaze. 798 01:21:11,116 --> 01:21:15,076 Je v izbe štyri. Musíš ísť. Poponáhľajte sa! 799 01:21:19,291 --> 01:21:20,247 ideš? 800 01:21:20,250 --> 01:21:22,207 Len sa poserte! choď! 801 01:21:27,758 --> 01:21:31,047 Ahoj Futuracom. Myslím, že je čas. 802 01:21:31,428 --> 01:21:33,385 Viem, že sa pozeráš. 803 01:21:34,681 --> 01:21:38,391 Takže viete, čo chcem. 804 01:21:39,728 --> 01:21:41,640 Len mi povedz kde je? 805 01:21:41,730 --> 01:21:44,643 prosím, nerob to To nie si ty. Atlanta. 806 01:21:44,733 --> 01:21:46,725 Nech už sa volá akokoľvek. ona je jediná 807 01:21:46,735 --> 01:21:49,068 internetová pobehlica. Nie je dôležitá. 808 01:21:49,405 --> 01:21:51,362 Chceš, aby som ťa nechal zomrieť? 809 01:21:52,408 --> 01:21:53,615 Budem počítať od desiatich. 810 01:21:54,410 --> 01:21:56,367 Desať... 811 01:21:56,453 --> 01:21:58,365 Neun... 812 01:21:58,455 --> 01:21:59,445 konať... 813 01:22:00,416 --> 01:22:01,372 Sedem... 814 01:22:01,458 --> 01:22:02,448 Šesť... 815 01:22:05,963 --> 01:22:07,044 ahoj zlatko 816 01:22:09,842 --> 01:22:11,799 Vedel som, že si skutočný 817 01:22:13,137 --> 01:22:16,426 Oh, som skutočný Ako sa máš? 818 01:22:16,432 --> 01:22:21,393 Oh, vieš, už mi bolo lepšie. Ale nemôžem sa sťažovať. 819 01:22:22,438 --> 01:22:24,350 kde si? 820 01:22:24,440 --> 01:22:26,352 Som veľmi blízko 821 01:22:27,401 --> 01:22:29,393 ale najprv musíte odložiť zbraň. 822 01:22:31,447 --> 01:22:33,404 Polož zbraň, Frankie. 823 01:22:33,490 --> 01:22:35,402 Dajte ich Candy. 824 01:22:35,492 --> 01:22:37,404 Poď baby. Potom môžeme byť spolu. 825 01:22:37,953 --> 01:22:39,945 Gut. 826 01:22:43,959 --> 01:22:44,995 Urobil som to. 827 01:22:46,462 --> 01:22:48,419 kde si? 828 01:22:50,466 --> 01:22:54,426 Izba 10... na konci chodby. 829 01:23:08,442 --> 01:23:10,399 Atlanta? 830 01:23:41,517 --> 01:23:43,474 čo si mu urobil 831 01:23:43,560 --> 01:23:45,472 Pokúsil sa ťa zabiť. 832 01:23:45,562 --> 01:23:48,430 Neublížil by mi, nie môjmu Frankiemu! 833 01:23:48,524 --> 01:23:51,483 Zastrelil kovboja! Priložil ti zbraň k hlave! 834 01:23:51,485 --> 01:23:53,442 nech ho vidím 835 01:23:53,529 --> 01:23:54,519 Nie 836 01:23:55,197 --> 01:23:57,735 Povedal som: nech ho uvidím! 837 01:23:57,824 --> 01:23:59,736 Candida. Polož zbraň, dobre. 838 01:24:04,498 --> 01:24:06,455 je koniec. 839 01:24:06,917 --> 01:24:08,874 Ver mi, že je koniec 840 01:24:15,551 --> 01:24:17,508 Už nám nemôže ublížiť, dobre? 841 01:24:32,526 --> 01:24:35,485 Kde si sa preboha naučil takto strieľať? 842 01:24:36,196 --> 01:24:38,153 Pochádzam z veľmi šľachtickej rodiny. 843 01:24:45,539 --> 01:24:47,496 Nebol som si istý, či prídeš. 844 01:24:52,546 --> 01:24:57,507 Toto je, uh, zbierka komiksov Franklin Transformers. 845 01:24:58,343 --> 01:25:00,300 Chcel by, aby si ho mal. 846 01:25:01,555 --> 01:25:05,549 Viac ako sa na prvý pohľad zdá. To Franklinovi vyhovuje. 847 01:25:06,935 --> 01:25:09,848 Áno, toto sú posledné veci z jeho kancelárie. 848 01:25:12,566 --> 01:25:14,523 Na čo chcete kanceláriu využívať? 849 01:25:15,068 --> 01:25:17,025 Bola by to skvelá herňa. 850 01:25:18,113 --> 01:25:21,072 Oh, som si istý, že ma niečo napadne. 851 01:25:21,783 --> 01:25:24,776 Pravdepodobne tábor. Niekam, kde si uložím topánky. 852 01:25:26,371 --> 01:25:30,536 Počuli ste už o dievčati? Atlanta? 853 01:25:30,626 --> 01:25:33,539 Alebo ako sa volala. 854 01:25:33,629 --> 01:25:38,249 Nie, ona a kovboj odišli skôr, ako tam prišla polícia. 855 01:25:38,800 --> 01:25:40,336 Zmizol. ako duchovia. 856 01:25:45,557 --> 01:25:49,551 Predpokladám, že nemáš chuť ísť von na drink alebo tak? 857 01:25:50,395 --> 01:25:53,308 Bez tlaku. Len ako priatelia. 858 01:25:54,608 --> 01:25:59,569 Možno raz. Ale nie teraz. 859 01:26:00,405 --> 01:26:02,567 Len potrebujem trochu času, vieš. 860 01:26:02,658 --> 01:26:05,571 Musím si ujasniť, čo chcem v živote robiť. 861 01:26:06,620 --> 01:26:08,577 Áno, obaja. 862 01:26:09,498 --> 01:26:12,582 Zdá sa, že použitie zdrojov Futuracom pre 863 01:26:12,668 --> 01:26:16,582 osobné použitie je neetické a nezákonné. 864 01:26:17,255 --> 01:26:19,588 Áno... prepáč. 865 01:26:19,675 --> 01:26:23,589 je to v poriadku. Práca mi prekážala pri hraní videohier. 866 01:26:24,346 --> 01:26:27,305 Okrem toho, Futuracom je aj tak banda bastardov. 867 01:26:46,576 --> 01:26:48,158 Máme niekoľko pôsobivých výsledkov 868 01:26:48,245 --> 01:26:49,781 získané z divízie 5G nanotechnológie. 869 01:26:50,497 --> 01:26:52,454 Čo je nové v projekte Doppelganger? 870 01:26:52,457 --> 01:26:54,619 Ide to nad očakávanie. 871 01:26:54,710 --> 01:26:56,576 Záväzok spočíva vo všetkých kvadrantoch 872 01:26:56,586 --> 01:26:58,623 o kľúčových ukazovateľoch výkonnosti. 873 01:26:58,714 --> 01:27:01,627 Testovaná osoba použila aplikáciu na... 874 01:27:01,717 --> 01:27:04,755 do pornografického videa s online sexuálnou pracovníčkou. 875 01:27:04,970 --> 01:27:08,554 Predvolené. Použil to niekto na niečo iné? 876 01:27:08,640 --> 01:27:10,632 Áno / Áno. Ale počúvaj toto... 877 01:27:10,726 --> 01:27:15,596 Hlboký falošný bol taký dobrý, že dokonca aj on veril, že je skutočný. 878 01:27:16,314 --> 01:27:18,601 To ho úplne priviedlo do šialenstva. 879 01:27:18,692 --> 01:27:20,604 Oklamal aj svoju priateľku. 880 01:27:20,694 --> 01:27:23,607 Pôsobivé. A ako sa scenár skončil? 881 01:27:23,697 --> 01:27:25,609 hm... 882 01:27:26,658 --> 01:27:31,619 Je mŕtvy. Ona ho strelila do hlavy. 883 01:27:32,706 --> 01:27:34,663 Menej ako ideálne. 884 01:27:35,208 --> 01:27:36,915 Bol len neoficiálnym beta testerom, 885 01:27:36,918 --> 01:27:38,659 takže pre nás nie je žiadna stopa, nebojte sa. 886 01:27:38,754 --> 01:27:41,792 OK. Pripravme sa na otvorenie aplikácie pre verejnosť. 887 01:27:42,549 --> 01:27:44,666 Keby si ľudia mysleli, že falošné správy sú všetko 888 01:27:44,760 --> 01:27:46,672 zmenil, potom počkajte, kým neuvidíte toto. 889 01:27:46,762 --> 01:27:51,678 Zarobíme obscénne množstvo peňazí.