1 00:00:35,513 --> 00:00:44,566 ♪♪ 2 00:00:44,609 --> 00:00:57,100 ♪♪ 3 00:00:57,144 --> 00:01:00,321 -Πού είσαι; 4 00:01:00,364 --> 00:01:02,410 -Δεν ξέρω. 5 00:01:04,890 --> 00:01:06,805 - Με σκέφτεσαι; 6 00:01:08,155 --> 00:01:10,113 -Ναί. 7 00:01:10,157 --> 00:01:12,072 Πάντοτε. 8 00:01:14,422 --> 00:01:16,119 Δεν μπορώ να σταματήσω. 9 00:01:19,905 --> 00:01:22,082 -Είπες ότι ήμουν διαφορετικός. 10 00:01:24,997 --> 00:01:26,564 [Κουρλιάζοντας] 11 00:01:37,401 --> 00:01:39,751 [Ραδιόφωνο στατικό, αλλάζουν κανάλια] 12 00:01:39,795 --> 00:01:43,886 ♪♪ 13 00:01:43,929 --> 00:01:47,803 -♪ Περιμένετε μέχρι τον ήλιο λάμπει, Nellie ♪ 14 00:01:47,846 --> 00:01:51,633 ♪ Όταν πάνε τα σύννεφα παρασύρεται από ♪ 15 00:01:51,676 --> 00:01:55,767 ♪ Θα είμαστε πολύ χαρούμενοι, Νέλλη 16 00:01:55,811 --> 00:01:57,987 -♪ Μην με αφήσεις να ακούσω αναστενάζεις ♪ 17 00:01:58,030 --> 00:01:59,728 -♪ Δεν αντέχω να σε βλέπω να κλαις ♪ 18 00:01:59,771 --> 00:02:03,862 -♪ Down Lovers Lane θα περιπλανηθούμε ♪ 19 00:02:03,906 --> 00:02:07,301 ♪ Αγαπητέ μου, εσύ κι εγώ 20 00:02:07,344 --> 00:02:12,088 -♪ Αν θα περιμένεις μέχρι να λάμψει ο ήλιος, Nellie ♪ 21 00:02:12,132 --> 00:02:16,136 ♪ Από, από, και από 22 00:02:16,179 --> 00:02:20,618 ♪ Περιμένετε μέχρι να λάμψει ο ήλιος, Νέλλη ♪ 23 00:02:20,662 --> 00:02:24,405 ♪ Όταν πάνε τα σύννεφα παρασύρεται από ♪ 24 00:02:24,448 --> 00:02:28,365 ♪ Θα χαρούμε, Νέλλη 25 00:02:28,409 --> 00:02:30,759 ♪ Μην με αφήσεις να σε ακούσω κάνε έναν αναστεναγμό ♪ 26 00:02:30,802 --> 00:02:32,935 -♪ Μην με αφήσεις να σε ακούσω κάνε έναν αναστεναγμό ♪ 27 00:02:32,978 --> 00:02:35,285 - ♪ Κάτω στο Lovers Lane 28 00:02:35,329 --> 00:02:37,548 [Ο κινητήρας σβήνει, το τραγούδι σταματά] 29 00:02:52,824 --> 00:02:54,652 -[Γκρίνια] 30 00:03:16,108 --> 00:03:18,589 [Κουδούνισμα] 31 00:03:20,896 --> 00:03:22,767 -Γαμήσου! 32 00:03:27,337 --> 00:03:30,949 -Ξέρεις, κάποια πράγματα μπορεί να φαίνεται σπασμένο. 33 00:03:30,993 --> 00:03:34,605 Αλλά συνήθως σημαίνει απλώς σταμάτησες να προσπαθείς. 34 00:03:35,171 --> 00:03:36,868 Ναι, κύριε. 35 00:03:41,003 --> 00:03:42,396 [Φτύλες] 36 00:04:04,679 --> 00:04:06,376 Μπορώ; 37 00:04:12,904 --> 00:04:14,558 [Τζινγκ κερμάτων] 38 00:04:15,603 --> 00:04:17,344 [Κουδούνισμα] 39 00:04:27,136 --> 00:04:28,877 -Ευχαριστώ. 40 00:04:42,020 --> 00:04:44,240 -Θα θες να καθαρίσεις το πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σας 41 00:04:44,284 --> 00:04:45,763 ώστε να κοιμάσαι ξαπλωμένος. 42 00:04:45,807 --> 00:04:48,897 Θα ζήσω στο δρόμο πολύ πιο εύκολο. 43 00:04:53,989 --> 00:04:55,686 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει] 44 00:04:55,730 --> 00:04:58,341 [Ο κινητήρας ξεκινά] 45 00:05:37,728 --> 00:05:40,035 -Στύψε το. 46 00:05:40,078 --> 00:05:44,648 -Σε αγαπώ πολύ. 47 00:05:44,692 --> 00:05:46,389 -[Κορνάρει] -[Διαστρέβλωση] Σ' αγαπώ. 48 00:05:46,433 --> 00:05:47,608 σε αγαπώ. 49 00:05:47,651 --> 00:05:49,566 -Γιατί; Γιατί;! 50 00:05:49,610 --> 00:05:52,221 [Κορνάρει] 51 00:05:57,444 --> 00:05:59,446 [Κορνάρει] 52 00:05:59,489 --> 00:06:01,665 Αχ! 53 00:06:17,725 --> 00:06:20,858 Σταματήστε το. Απλά σταματήστε το. 54 00:06:39,877 --> 00:06:42,010 [Κουδούνισμα γραμμής] 55 00:06:42,053 --> 00:06:45,317 -Γεια. Είναι η Μπρέντα. Θα σε καλέσω πίσω. Αντίο. 56 00:06:45,361 --> 00:06:50,235 -Γεια, Μπρέντα, είναι ο Γουές, προφανώς. 57 00:06:50,279 --> 00:06:57,199 Απλώς σε ξανακαλώ και σου αφήνω ξανά μήνυμα. 58 00:06:57,242 --> 00:07:02,117 Απλώς -- απλά χρειαζόμουν -- ήθελε να ακούσει τη φωνή σου. 59 00:07:04,511 --> 00:07:07,818 Σταματήστε το. Έγινε. Έγινε και ξεσκονίστηκε. 60 00:07:07,862 --> 00:07:11,605 Απλά αφήστε το. Αφήστε το τηλέφωνο μακριά. 61 00:07:11,648 --> 00:07:14,434 Γεια, είμαι πάλι εγώ. 62 00:07:16,087 --> 00:07:17,524 Ξέρεις, εμ... 63 00:07:19,526 --> 00:07:21,832 Γαμήσου! 64 00:07:21,876 --> 00:07:24,618 Ίσως εσύ και εγώ... 65 00:07:24,661 --> 00:07:26,707 [βουίζει το κινητό] 66 00:07:26,750 --> 00:07:30,798 Ω, μικρούλα! 67 00:07:31,538 --> 00:07:33,409 [Τραγίζει το κινητό] 68 00:07:44,768 --> 00:07:46,204 [Τραγίζει το κινητό] 69 00:07:47,641 --> 00:07:53,211 [Γκρινιάζει] Μαζέψτε το, θλιβερό σκατά. 70 00:08:01,306 --> 00:08:03,004 Ναί. 71 00:08:05,528 --> 00:08:07,661 [Ακούγεται μουσική] 72 00:08:07,704 --> 00:08:10,925 -♪ Ήμουν τριγύρω και έχω παίξει το παιχνίδι ♪ 73 00:08:10,968 --> 00:08:14,450 ♪ Έχω ερωτευτεί στο παρελθόν 74 00:08:14,494 --> 00:08:18,106 ♪ Είμαι τόσο μπερδεμένος, αλλά δεν μπορώ να παραπονεθώ ♪ 75 00:08:18,149 --> 00:08:21,762 ♪ Πάντα ήξερα το σκορ 76 00:08:21,805 --> 00:08:25,026 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι άλλη μια ευκαιρία 77 00:08:25,069 --> 00:08:27,463 ♪ Η καρδιά μου είναι στη γραμμή 78 00:08:27,507 --> 00:08:29,421 ♪ Αλλά είμαι μόνος μου 79 00:08:29,465 --> 00:08:30,988 -Αχ. 80 00:08:31,032 --> 00:08:33,600 -♪ Τρέχοντας μόνος 81 00:08:34,426 --> 00:08:41,433 ♪ Και δεν θα αφήσω άλλο ο εραστής ξεγλιστράει ξανά ♪ 82 00:08:41,477 --> 00:08:45,960 ♪ Πες μου κάποιος, πες μου 83 00:08:46,003 --> 00:08:47,352 [Αδιάκριτη κραυγή] 84 00:08:47,396 --> 00:08:49,224 -Οου-χου-χου! 85 00:08:49,267 --> 00:08:50,704 [Ακούγεται χέβι μέταλ μουσική] 86 00:08:50,747 --> 00:08:53,576 Ου-ου-χου! 87 00:08:53,620 --> 00:09:01,976 ♪♪ 88 00:09:02,019 --> 00:09:10,375 ♪♪ 89 00:09:10,419 --> 00:09:18,732 ♪♪ 90 00:09:18,775 --> 00:09:20,690 [Τα έντομα που κελαηδούν] 91 00:10:05,866 --> 00:10:08,520 [Γέλια] 92 00:10:12,220 --> 00:10:14,396 Ου-ου-χου! 93 00:10:24,188 --> 00:10:25,799 [Γκρινιάζει] 94 00:10:44,208 --> 00:10:46,646 [Τα πουλιά κελαηδούν] 95 00:10:50,475 --> 00:10:51,825 [Γκρινιάζει] 96 00:10:58,527 --> 00:11:00,137 Ω. 97 00:11:26,990 --> 00:11:30,428 Ω, αυτό δεν είναι -- όχι. 98 00:11:30,472 --> 00:11:32,039 Ω. 99 00:11:33,344 --> 00:11:35,129 [Γκρινιάζει] 100 00:11:36,565 --> 00:11:38,132 [Gags] 101 00:11:42,353 --> 00:11:44,312 [Βήχας] 102 00:11:45,182 --> 00:11:47,707 [Retches] 103 00:11:48,533 --> 00:11:50,231 [Retches] 104 00:11:52,581 --> 00:11:54,714 [Γκρινιάζει] 105 00:11:56,367 --> 00:11:58,282 [Retches] 106 00:12:00,632 --> 00:12:02,330 [Retches] 107 00:12:05,637 --> 00:12:07,204 [Retches] 108 00:12:08,902 --> 00:12:11,948 [Ξεφρυντήρια τουαλέτας] 109 00:12:16,605 --> 00:12:19,477 -Όλα καλά εκεί φίλε μου; 110 00:12:21,828 --> 00:12:23,568 Εδώ πέρα. 111 00:12:36,799 --> 00:12:39,019 Αυτό είναι όλο; 112 00:12:39,062 --> 00:12:42,587 -Ναι, υποθέτω. 113 00:12:46,287 --> 00:12:47,984 -Είσαι σίγουρος; 114 00:12:48,028 --> 00:12:51,031 -Ναι, σίγουρα κατάλαβα... 115 00:12:51,074 --> 00:12:52,815 [Γκρινιάζει] 116 00:12:52,859 --> 00:12:54,425 Αυτό ήταν. 117 00:12:55,862 --> 00:12:58,778 Δεν είχα σκοπό να ενοχλήσω το πράγμα σου εκεί. 118 00:13:00,997 --> 00:13:03,043 -Το πράγμα μου; 119 00:13:03,086 --> 00:13:06,873 -Είστε επικεντρωμένοι σε χρησιμοποιώντας το μπάνιο. 120 00:13:08,657 --> 00:13:11,791 -Αχ. Ένα μπάνιο. 121 00:13:11,834 --> 00:13:14,402 Ενδιαφέρων. -Ναι. υποθέτω. 122 00:13:14,445 --> 00:13:20,016 Όσο για τα μπάνια, έχεις τουαλέτες, χαρτί υγείας. 123 00:13:22,845 --> 00:13:24,368 Συνήθως. 124 00:13:24,412 --> 00:13:26,196 Να αυτό. 125 00:13:26,240 --> 00:13:29,678 Υποθέτω αφού δεν το πήρα μια καλή ματιά στο δρόμο... 126 00:13:29,721 --> 00:13:30,853 [Γκρινιάζει] 127 00:13:30,897 --> 00:13:33,290 ...ήταν κάπως βιαστικά. 128 00:13:33,334 --> 00:13:34,944 -Θα έλεγα ότι ξεχνάς δύο 129 00:13:34,988 --> 00:13:37,904 από τα πιο σημαντικά πράγματα εδώ. 130 00:13:37,947 --> 00:13:40,558 Οι δυο μας. 131 00:13:40,602 --> 00:13:42,909 -Ε; Ναι. 132 00:13:42,952 --> 00:13:44,780 -Κι αν είμαι εδώ και είσαι εδώ, 133 00:13:44,824 --> 00:13:48,784 αυτό σημαίνει τη δυνατότητα για συνομιλία. 134 00:13:48,828 --> 00:13:51,395 Τρία πράγματα λοιπόν. 135 00:13:51,439 --> 00:13:54,529 -Δεν βλέπω κουβέντα ως μέρος του -- 136 00:13:54,572 --> 00:13:56,618 -Φαίνεται καλό μέρος για αυτό. 137 00:13:56,661 --> 00:14:01,449 Είναι ήσυχο, ιδιωτικό, και χωρίς περισπασμούς. 138 00:14:01,492 --> 00:14:05,279 -Δεν είμαι πολύ ομιλητής του μπάνιου. 139 00:14:05,322 --> 00:14:06,758 Καλά; 140 00:14:08,935 --> 00:14:10,675 [Αναστεναγμοί] 141 00:14:12,939 --> 00:14:15,985 -Ελπίζω να μην το κάνεις πειράζει να ρωτήσω. 142 00:14:16,029 --> 00:14:19,423 Αναρρώνεις από μέθη; 143 00:14:19,467 --> 00:14:23,471 -Ναι. Piss βρωμάει μεθυσμένος. 144 00:14:23,514 --> 00:14:27,823 Όλα με μοναχικό μου σε αυτό ξεκουραστείτε εδώ στο... 145 00:14:27,867 --> 00:14:30,739 οπουδήποτε στο διάολο αυτή η στάση ανάπαυσης είναι. 146 00:14:30,782 --> 00:14:32,480 [Γέλια] 147 00:14:32,523 --> 00:14:35,744 Είναι μια ωραία μικρή δήλωση στη ζωή μου. 148 00:14:40,705 --> 00:14:43,795 Ω, σκατά. 149 00:14:43,839 --> 00:14:45,667 -Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 150 00:14:45,710 --> 00:14:49,758 -Ναι, μόλις έτριψα το πρόσωπό μου αφού αγγίξετε την τουαλέτα 151 00:14:49,801 --> 00:14:51,978 και ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 152 00:14:52,021 --> 00:14:54,676 -Αυτό είναι αστείο. -Τι είναι; 153 00:14:54,719 --> 00:14:58,941 - Ένας Θεός ξέρει τι άλλο. Τι σημαίνει αυτό; 154 00:14:58,985 --> 00:15:02,205 -Είναι απλώς ένας άλλος τρόπος να το πω Δεν έχω ιδέα τι απαίσια σκατά 155 00:15:02,249 --> 00:15:06,079 κολυμπάει τριγύρω στα μάτια μου τώρα. 156 00:15:06,122 --> 00:15:10,170 -Ε, σε αυτή την περίπτωση, περιττώματα, σωματίδια εμετού, 157 00:15:10,213 --> 00:15:12,346 και τα διάφορα απομεινάρια του σπέρματος, 158 00:15:12,389 --> 00:15:16,480 καθώς και 127 διαφορετικά στελέχη των βακτηρίων. 159 00:15:17,873 --> 00:15:19,875 -Ευχαριστώ. Αυτό είναι παράξενα συγκεκριμένο. 160 00:15:19,919 --> 00:15:21,485 Καθόλου ανακουφιστικό. 161 00:15:21,529 --> 00:15:23,139 -Θα με ήθελες να τα ονομάσω για σένα; 162 00:15:23,183 --> 00:15:25,620 -Όχι πραγματικά. -Πολύ καλά. 163 00:15:25,663 --> 00:15:29,972 Πρέπει να υπάρχει ένας νεροχύτης εκεί έξω αν θέλετε να φρεσκάρετε. 164 00:15:30,016 --> 00:15:32,322 Ο Θεός ξέρει μόνο αν λειτουργεί. 165 00:15:32,366 --> 00:15:34,020 - Ο νεροχύτης έχει καταρρεύσει. 166 00:15:34,063 --> 00:15:35,717 Ω. - Ω, αγαπητέ. 167 00:15:35,760 --> 00:15:38,198 Λοιπόν, ζητώ συγγνώμη. 168 00:15:38,241 --> 00:15:39,764 -Μην ανησυχείς. Δεν σε κατηγορώ 169 00:15:39,808 --> 00:15:41,462 εκτός κι αν είσαι η συντήρηση άνθρωπος ή κάτι τέτοιο. 170 00:15:41,505 --> 00:15:43,333 -Δυστυχώς δεν είμαι υπεύθυνος για 171 00:15:43,377 --> 00:15:46,206 διατήρηση αυτής της εγκατάστασης. 172 00:15:46,249 --> 00:15:50,558 -Αυτή τη στιγμή, θέλω απλώς να πλυθώ ο εμετός από τα μάτια μου. 173 00:15:51,646 --> 00:15:55,563 -Θυμήσου, δεν είναι μόνο εμετός. 174 00:15:55,606 --> 00:15:57,739 -Ναι, το κατάλαβα. 175 00:16:00,481 --> 00:16:03,571 -Λοιπόν, μόλις είχαμε η πρώτη μας κουβέντα. 176 00:16:03,614 --> 00:16:08,576 Αποδεικνύεται ότι μπορείς στην πραγματικότητα να είσαι ομιλητής του μπάνιου. 177 00:16:08,619 --> 00:16:11,274 -Με έπιασες σε ρεπό. 178 00:16:11,318 --> 00:16:14,147 -Τι εννοείς ρεπό; 179 00:16:14,190 --> 00:16:16,497 -Συνήθως δεν κάνω παρέα σε δημόσιες τουαλέτες 180 00:16:16,540 --> 00:16:18,368 χωρίς παντελόνι. 181 00:16:18,412 --> 00:16:23,417 -Ω. Άρα είσαι γυμνός από τη μέση και κάτω; 182 00:16:25,680 --> 00:16:30,337 -Οχι. Όχι, φόρεσα εσώρουχα. 183 00:16:33,514 --> 00:16:35,385 -Ξέρεις, μιλήσαμε αρκετά ήδη, 184 00:16:35,429 --> 00:16:38,910 όμως δεν ξέρουμε τα ονόματα του άλλου. 185 00:16:38,954 --> 00:16:41,957 -Αυτό είναι αλήθεια. 186 00:16:42,001 --> 00:16:43,698 -Λοιπόν; 187 00:16:45,569 --> 00:16:48,007 -Γουές. Με λένε Γουές. 188 00:16:48,050 --> 00:16:50,270 -Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Γουές. 189 00:16:53,273 --> 00:16:55,231 Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα, Γουές; 190 00:16:55,275 --> 00:16:57,407 - Α, σίγουρα. 191 00:16:57,451 --> 00:17:01,107 -Θα σε πείραζε να κάνεις πίσω στο στασίδι; 192 00:17:01,150 --> 00:17:04,284 -Ναι. Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 193 00:17:04,327 --> 00:17:05,981 -Δεν είσαι στο ελάχιστο λίγο περίεργος 194 00:17:06,025 --> 00:17:07,591 για το τι έχω να πω; 195 00:17:07,635 --> 00:17:10,333 -Απλώς δεν είμαι σε συνομιλίες με τυχαίους μάγκες 196 00:17:10,377 --> 00:17:12,118 κρύβεται στους πάγκους του μπάνιου. 197 00:17:12,161 --> 00:17:14,120 -Ναι, καλά, μακάρι να μπορούσα να το κάνω κάτι για αυτό, 198 00:17:14,163 --> 00:17:17,862 αλλά δυστυχώς, εδώ είναι που Βρίσκω τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 199 00:17:17,906 --> 00:17:20,561 -Έχεις σαν στομάχι σου; 200 00:17:20,604 --> 00:17:23,303 -Μερικά πράγματα είναι πέρα από τον έλεγχό μου. 201 00:17:25,305 --> 00:17:26,828 -Λοιπόν, απλά περιμένετε εκεί, σύντροφος. 202 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Είμαι σίγουρος ότι θα βγει από μόνο του. 203 00:17:29,396 --> 00:17:31,311 -Σας εκτιμώ αισιοδοξία, Γουές. 204 00:17:31,354 --> 00:17:33,052 -Καλά. 205 00:17:35,315 --> 00:17:38,013 -Δεν θέλεις να μάθεις το όνομά μου; 206 00:17:38,057 --> 00:17:40,668 - Α, σίγουρα. 207 00:17:40,711 --> 00:17:43,018 -Τώρα, για να γίνει σωστά προφέρω το όνομά μου, 208 00:17:43,062 --> 00:17:46,239 Θα σε χρειαστώ να κάνει δύο πράγματα. 209 00:17:46,282 --> 00:17:51,461 Πρώτα, βγάλε τη γλώσσα σου μετά πιάστε την άκρη του 210 00:17:51,505 --> 00:17:55,422 απαλά ανάμεσα στο πρώτο σας δάχτυλο και αντίχειρα. 211 00:17:55,465 --> 00:17:56,771 -Τι στο διάολο; 212 00:17:56,814 --> 00:17:58,164 Σοβαρά; 213 00:17:58,207 --> 00:18:00,079 -Ξέρω ότι είναι ένα περίεργο αίτημα, 214 00:18:00,122 --> 00:18:02,777 αλλά υπόσχομαι ότι είναι απαραίτητο. 215 00:18:07,564 --> 00:18:09,740 -Καλά. -Το κάνεις; 216 00:18:12,091 --> 00:18:13,831 -Ναι. -Πολύ καλό. 217 00:18:13,875 --> 00:18:17,183 Δεν είχα την ευκαιρία να πω οποιοσδήποτε το όνομά μου για τόσο καιρό. 218 00:18:17,226 --> 00:18:18,793 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 219 00:18:18,836 --> 00:18:20,838 -Χαίρομαι που μπορώ να σε βοηθήσω. Ας το επιταχύνουμε. 220 00:18:20,882 --> 00:18:23,537 -Καλά. Άρα κρατάς η γλώσσα σου; 221 00:18:23,580 --> 00:18:25,539 -Κρατάω τη γλώσσα μου. -Εξοχος. 222 00:18:25,582 --> 00:18:29,456 Εξαιρετικό, εξαιρετικό. Τώρα επαναλάβετε μετά από μένα. 223 00:18:29,499 --> 00:18:31,327 Πήρε άλλο ένα. 224 00:18:31,371 --> 00:18:34,461 -Έχεις άλλο; -Σιγά την ταχύτητα. 225 00:18:34,504 --> 00:18:37,725 [Μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 226 00:18:37,768 --> 00:18:41,120 -Πιο αργό και πιο σφιχτό κράτημα. 227 00:18:43,644 --> 00:18:46,995 -Γκα...τα...όχι...το...α. 228 00:18:47,038 --> 00:18:49,084 -Ναι, αυτό είναι! 229 00:18:50,825 --> 00:18:54,089 -Γκατανοθόα; -Ναί! 230 00:18:54,133 --> 00:18:57,614 -Τι; Σου -- Το όνομά σου είναι η Γκατανοθόα; 231 00:18:57,658 --> 00:19:00,574 -Μάλιστα είναι. Συγγνώμη για τα θεατρικά. 232 00:19:00,617 --> 00:19:03,403 Είμαι λίγο κολλητός για σωστή εκφώνηση. 233 00:19:03,446 --> 00:19:07,537 -[Αναστεναγμοί] Είναι μια χαρά, φίλε. είναι... Είναι ένα ενδιαφέρον όνομα. 234 00:19:07,581 --> 00:19:12,368 -Είναι το όνομα ενός πολύ μοναχικού, πολύ παλιός θεός. 235 00:19:12,412 --> 00:19:14,370 -Αυτός ήσουν πήρε το όνομά του; 236 00:19:14,414 --> 00:19:18,940 Λοιπόν, σαν χίπις γονείς; 237 00:19:18,983 --> 00:19:20,463 -Όχι ακριβώς. 238 00:19:20,507 --> 00:19:22,335 Είμαι αυτός. 239 00:19:22,378 --> 00:19:24,206 - Εσύ ποιος είσαι; 240 00:19:24,250 --> 00:19:26,774 -Εγώ είμαι αυτός. 241 00:19:26,817 --> 00:19:29,690 Είμαι αυτός ο θεός. 242 00:19:31,692 --> 00:19:33,998 -Ε. Καλά. 243 00:19:34,042 --> 00:19:38,699 Λοιπόν, τι είναι αυτό, κάποιο περίεργο παιχνίδι ρόλων; 244 00:19:38,742 --> 00:19:41,136 Είναι σαν μια συνεδρία κλαψούρισμα. 245 00:19:41,180 --> 00:19:43,573 Να πάρω να διαλέξω και όνομα θεού; 246 00:19:43,617 --> 00:19:45,836 Τι θα λέγατε για τον Thor; 247 00:19:48,012 --> 00:19:50,189 -Θα με ήθελες να σε φωνάζουν Θορ; 248 00:19:50,232 --> 00:19:54,236 -Άρα είσαι ένας θεός που ζει μέσα ένα μπάνιο στάσης ανάπαυσης σε έναν πάγκο 249 00:19:54,280 --> 00:19:57,239 αυτή είναι η τρύπα της δόξας δίπλα. Είναι αυτό; 250 00:19:57,283 --> 00:20:00,242 -Υποθέτω ότι σε κάποιες μυθολογίες, θα μπορούσες να πεις ημίθεος. 251 00:20:00,286 --> 00:20:03,854 Ο Τιτάνας θα ήταν πιο ακριβής, αλλά αυτά είναι ανθρώπινα κατασκευάσματα, 252 00:20:03,898 --> 00:20:07,684 περιορίζοντας την πλήρη κατανόηση αυτού που πραγματικά είμαι, Θορ. 253 00:20:07,728 --> 00:20:09,730 -Ναι, ο Γουές είναι καλά. 254 00:20:20,306 --> 00:20:22,090 -[Καθαρίζει το λαιμό] 255 00:20:33,101 --> 00:20:34,711 Μην το κάνεις αυτό! 256 00:20:34,755 --> 00:20:36,452 -Κάνε τι; 257 00:20:36,496 --> 00:20:39,586 -Μην επιχειρήσετε να με κοιτάξετε. 258 00:20:39,629 --> 00:20:42,806 Αυτή είναι η μόνη σου προειδοποίηση, Γουές. 259 00:20:50,510 --> 00:20:52,729 [Μουγκρίζοντας, ουρλιάζοντας] 260 00:21:24,500 --> 00:21:26,241 [Αναστεναγμοί] 261 00:21:28,330 --> 00:21:30,071 -Είναι όλα καλά; 262 00:21:33,030 --> 00:21:34,728 -Ναι. 263 00:21:36,469 --> 00:21:38,514 -[Γέλια] 264 00:21:38,558 --> 00:21:41,517 [Γελάνε και οι δύο] 265 00:21:41,561 --> 00:21:43,998 Ναι. Όλα είναι υπέροχα. 266 00:21:45,347 --> 00:21:46,783 [Αναστεναγμοί] 267 00:21:48,568 --> 00:21:50,178 -Γουές. 268 00:21:50,221 --> 00:21:52,093 -Τι είναι αυτό μωρό μου; 269 00:21:53,790 --> 00:21:56,097 -Σου είπα να μην κοιτάς στο στασίδι. 270 00:21:56,880 --> 00:21:59,579 [γρυλίζοντας] 271 00:22:09,023 --> 00:22:10,764 - Στο διάολο; 272 00:22:10,807 --> 00:22:13,375 -Σε προειδοποίησα, Γουές. 273 00:22:13,419 --> 00:22:15,812 -Όχι, όχι, όχι. 274 00:22:15,856 --> 00:22:17,901 Κόψτε τα σκατά. Τι στο διάολο ήταν αυτό; 275 00:22:17,945 --> 00:22:20,382 -Προσπαθώ να εξηγήσω τα πάντα, 276 00:22:20,426 --> 00:22:22,776 Αν απλά... -Βλακείες, μαλάκα! 277 00:22:22,819 --> 00:22:24,255 -Ηρεμώ. 278 00:22:24,299 --> 00:22:27,563 -Με είδες έξω, ε; Με είδες έξω. 279 00:22:27,607 --> 00:22:29,043 Εσύ -- με πυροβόλησες με κάτι 280 00:22:29,086 --> 00:22:30,871 ενώ είχα λιποθυμήσει. 281 00:22:30,914 --> 00:22:33,439 -Και ό,τι μου έδωσες είναι αρχίζει να μπαίνει τώρα. Δικαίωμα; 282 00:22:33,482 --> 00:22:37,791 -Μην είσαι ανόητη, Γουές. -Τι ήταν; Ηρωίνη; PCP; 283 00:22:37,834 --> 00:22:43,013 Κάποια πειραματικά ρωσικά παραισθησιογόνες νευροτοξίνες σκατά; 284 00:22:44,058 --> 00:22:46,234 -Την είδες; 285 00:22:46,277 --> 00:22:49,324 -Βλέπεις ποιος; 286 00:22:49,368 --> 00:22:51,239 -Είναι τόσο δεμένη με τη δυστυχία σου 287 00:22:51,282 --> 00:22:53,850 ότι είναι πρακτικά εδώ μαζί μας τώρα. 288 00:22:53,894 --> 00:22:55,678 -Δεν ξέρεις σκατά. 289 00:22:55,722 --> 00:22:57,288 -Τα ξέρω όλα. 290 00:22:57,332 --> 00:22:58,594 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να σας παρέχω 291 00:22:58,638 --> 00:23:00,204 με τα ονόματα και των 12 συντελεστών 292 00:23:00,248 --> 00:23:02,468 στα κόπρανα αυτή τη στιγμή στο πουκάμισό σου, 293 00:23:02,511 --> 00:23:03,860 χέρια και πρόσωπο. 294 00:23:03,904 --> 00:23:05,732 Θα θέλατε να κάνω έτσι αλφαβητικά 295 00:23:05,775 --> 00:23:08,735 ή χρονολογικά ως προς ημερομηνία συνεισφοράς τους; 296 00:23:10,301 --> 00:23:12,565 -Χρειάζεσαι βοήθεια, φίλε. 297 00:23:12,608 --> 00:23:15,394 - Τεχνικά, Γουές, δεν είμαι τίποτα από τα δύο άνδρας ούτε γυναίκα. 298 00:23:19,702 --> 00:23:22,009 -Γιατί δεν ανοίγει αυτή η πόρτα; 299 00:23:22,052 --> 00:23:23,445 -Συγγνώμη, αλλά δεν θα πας 300 00:23:23,489 --> 00:23:27,841 να μπορέσει να φύγει μέχρι να τελειώσουμε εδώ. 301 00:23:27,884 --> 00:23:30,147 -Το κάνεις αυτό; 302 00:23:30,191 --> 00:23:32,541 Το κάνεις αυτό;! 303 00:23:33,803 --> 00:23:36,371 Τι είναι αυτό, κάποιου είδους μηχανισμός απομακρυσμένου κλειδώματος; 304 00:23:36,415 --> 00:23:37,938 -Δεν τελειώσαμε. 305 00:23:37,981 --> 00:23:40,723 -Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 306 00:23:42,551 --> 00:23:45,598 -Λυπάμαι που είσαι τόσο αναστατωμένος. 307 00:23:51,255 --> 00:23:53,736 -Βοήθεια! 308 00:23:53,780 --> 00:23:55,999 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 309 00:23:58,480 --> 00:24:01,744 Βοηθήστε με! Ο Θεός διάολο! 310 00:24:02,223 --> 00:24:04,878 -Είσαι πολύ ταραγμένος, Γουές. 311 00:24:05,574 --> 00:24:07,097 -Τι συμβαίνει; 312 00:24:07,141 --> 00:24:09,665 -Είναι ένα στρώμα προστασίας να μας κρύψει. 313 00:24:09,709 --> 00:24:12,276 -Δεν μου αρέσει αυτό. 314 00:24:12,320 --> 00:24:16,716 -Είσαι ταραγμένος επειδή είδες την Μπρέντα; 315 00:24:16,759 --> 00:24:18,631 -Τι είπατε; 316 00:24:18,674 --> 00:24:22,722 -Κρίνοντας από τον τενόρο σου φωνή, με άκουσες ξεκάθαρα. 317 00:24:24,550 --> 00:24:26,900 Σου είπα ότι αυτό δεν ήταν τυχαίο. 318 00:24:26,943 --> 00:24:29,903 Ήξερα ότι θα περπατούσες λυπημένος και άθλια, 319 00:24:29,946 --> 00:24:32,775 βασανισμένος από τη λύπη, γεμάτος συναισθήματα που έχεις 320 00:24:32,819 --> 00:24:33,994 ποτέ πριν. -Αααχ! 321 00:24:34,037 --> 00:24:35,386 [Θουδ] 322 00:24:35,430 --> 00:24:38,215 Ψάχνοντας για έναν τρόπο για να τα κάνω όλα να φύγουν. 323 00:24:38,259 --> 00:24:40,000 -Γαμήσου! 324 00:24:41,567 --> 00:24:44,831 Θέλω έξω! Τώρα! 325 00:24:44,874 --> 00:24:47,094 Τώρα! Άσε με να βγω, ο Θεός διάολο! 326 00:24:47,137 --> 00:24:49,096 Άσε με να βγω! 327 00:24:49,139 --> 00:24:51,577 -Κανείς δεν έρχεται βοηθησε σε φιλε. 328 00:24:51,620 --> 00:24:54,014 Είσαι ολομόναχος. 329 00:24:54,057 --> 00:24:56,495 Όπως ακριβώς προτιμάς. 330 00:25:01,151 --> 00:25:03,066 -Δεν είμαι ξύπνιος. 331 00:25:03,110 --> 00:25:05,678 Έχω λιποθυμήσει ακόμα στο πάρκινγκ. 332 00:25:05,721 --> 00:25:07,854 Έχοντας ένα πραγματικά ζωντανό όνειρο. 333 00:25:07,897 --> 00:25:10,421 -Ε, παρακαλώ. - Ένας γαμημένος εφιάλτης. 334 00:25:10,465 --> 00:25:11,858 -Ξέρεις ότι είναι ανοησία. 335 00:25:11,901 --> 00:25:14,817 -Μια αρρώστια γεμάτη ονειρική χώρα 336 00:25:14,861 --> 00:25:17,646 με μανιακό τέρας του πάγκου του μπάνιου. 337 00:25:17,690 --> 00:25:19,518 Θεέ μου, οτιδήποτε. 338 00:25:19,561 --> 00:25:22,346 [Γελώντας] 339 00:25:22,390 --> 00:25:23,739 Όλα είναι ένα όνειρο! 340 00:25:23,783 --> 00:25:25,480 -Μαζέψτε το! -Αχ! 341 00:25:29,440 --> 00:25:32,182 Εντάξει. 342 00:25:32,226 --> 00:25:34,750 Ουάου. 343 00:25:36,752 --> 00:25:38,667 Με κάνει να εύχομαι να είχα οδηγήσει τα επιπλέον 40 μίλια 344 00:25:38,711 --> 00:25:40,495 στην επόμενη στάση ανάπαυσης. 345 00:25:40,539 --> 00:25:42,802 -Αυτό δεν θα βοηθούσε. 346 00:25:42,845 --> 00:25:45,195 -Γιατί; Υπάρχει τρολ ζώντας σε αυτό; 347 00:25:45,239 --> 00:25:48,068 -Σου είπα ότι δεν είναι μια τυχαία συνάντηση. 348 00:25:48,111 --> 00:25:51,245 Οδηγήθηκες εδώ από μια αναπόδραστη δύναμη. 349 00:25:51,288 --> 00:25:54,553 -Μοίρα; -Ναι, ακριβώς, Γουές. 350 00:25:55,466 --> 00:25:58,513 Λυπάμαι για να υψώσω τη φωνή μου πριν. 351 00:25:58,557 --> 00:26:01,255 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού μίλησα με κανέναν. 352 00:26:01,298 --> 00:26:03,474 -Ναι, το είπες. 353 00:26:05,912 --> 00:26:08,392 [Φυσαλίδες] 354 00:26:16,792 --> 00:26:18,402 -Ουφ. 355 00:26:18,925 --> 00:26:21,536 -Προσεκτικός. 356 00:26:25,061 --> 00:26:26,933 -[Γκρίνια] 357 00:26:27,629 --> 00:26:30,937 -Παρακαλώ επιστρέψτε στο στασίδι. 358 00:26:30,980 --> 00:26:32,808 Πρέπει να μιλήσουμε. 359 00:26:35,506 --> 00:26:37,726 Θα με αφήσεις να βγω αν το κάνω; 360 00:26:37,770 --> 00:26:42,383 -Θέλω τόσο πολύ να πω ναι, αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 361 00:26:42,426 --> 00:26:45,386 Δεν θέλω να δίνω υποσχέσεις Δεν μπορώ να κρατήσω. 362 00:26:45,429 --> 00:26:48,519 - Λοιπόν, αυτό είναι δυσοίωνο. 363 00:26:48,563 --> 00:26:50,913 -Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να προσφέρω. 364 00:26:50,957 --> 00:26:52,915 -Κι αν δεν το κάνω σου αρέσει η προσφορά σου; 365 00:26:52,959 --> 00:26:55,657 -Τι επιλογή έχεις; 366 00:26:55,701 --> 00:26:58,094 -Τι επιλογή έχω; 367 00:26:58,486 --> 00:27:00,575 -Δεν μπορείς να ξεφύγεις, Γουές. 368 00:27:00,619 --> 00:27:03,970 Και σκεφτείτε τι μόλις συνέβη. Η μόνη σου προειδοποίηση. 369 00:27:04,013 --> 00:27:06,712 Μπορεί να μην με κοιτάς. 370 00:27:06,755 --> 00:27:10,716 Κάνοντας αυτό θα έχει σοβαρές συνέπειες για εσάς. 371 00:27:10,759 --> 00:27:15,851 -Τι είδους σοβαρές συνέπειες; 372 00:27:15,895 --> 00:27:19,289 -Για να δω την αληθινή μου μορφή θα σε μετέτρεπε σε φρικτό, 373 00:27:19,333 --> 00:27:22,728 γκροτέσκο κοχύλι, χωρίς ανθρωπιά, 374 00:27:22,771 --> 00:27:25,774 μια στρεβλή προσβολή για την ανθρωπότητα, 375 00:27:25,818 --> 00:27:28,255 γεμίζοντας καρδιές με τρόμος και φόβος. 376 00:27:28,298 --> 00:27:30,736 Ένας μανιακός όντας καθαρής τρέλας. 377 00:27:30,779 --> 00:27:34,957 Ένα πλάσμα τόσο αποτρόπαιο που θα ήταν κάνε τους ανθρώπους να φωνάζουν στους ουρανούς, 378 00:27:35,001 --> 00:27:38,004 απαιτώντας εξηγήσεις από τον Θεό πώς κάτι τόσο άψογο 379 00:27:38,047 --> 00:27:41,268 μπορούσε να περπατήσει στη γη. 380 00:27:41,311 --> 00:27:44,401 Θα ήταν αληθινά φρικτή ύπαρξη. 381 00:27:49,102 --> 00:27:52,671 -Καλά. Ναι. Δεν θα κοιτάξω την τρύπα σου. 382 00:27:59,199 --> 00:28:03,420 Τι κάνει λοιπόν ένας θεός σαν κι εσένα σε ένα τέτοιο μέρος; 383 00:28:03,464 --> 00:28:06,728 -Σας ζητώ συγγνώμη; -Είναι απλώς ένα μικρό αστείο. 384 00:28:06,772 --> 00:28:08,208 Ξεχάστε το. 385 00:28:08,251 --> 00:28:09,818 -Σου αρέσει να κάνεις αστεία όταν είσαι νευρικός; 386 00:28:09,862 --> 00:28:11,472 -Εγώ. Γεια, το άκουσες; 387 00:28:11,515 --> 00:28:13,474 για τον τύπο που έχει κολλήσει στο μπάνιο με έναν θεό; 388 00:28:13,517 --> 00:28:14,997 -Άρα είσαι νευρικός. 389 00:28:15,041 --> 00:28:17,086 -Δεν θα ήσουν αν ήταν στην κατάστασή μου; 390 00:28:17,130 --> 00:28:19,045 -Δεν θα μπορούσα ποτέ λάβετε μέρος σε αυτό. 391 00:28:19,088 --> 00:28:21,438 Οι ρόλοι μας είναι πολύ διαφορετικοί. 392 00:28:21,482 --> 00:28:23,266 -Τυχερός είσαι. 393 00:28:23,310 --> 00:28:26,356 Φίλε, θα ήταν πραγματικά υπέροχο για να ξέρω αν πάθω εγκεφαλικό 394 00:28:26,400 --> 00:28:28,315 ή απλά τρελός αυτή τη στιγμή. 395 00:28:28,358 --> 00:28:30,839 -Δεν είναι τίποτα από τα δύο. λυπάμαι. 396 00:28:30,883 --> 00:28:33,494 -[Γέλια] -Τι είναι αστείο; 397 00:28:33,537 --> 00:28:35,844 -Ε, τίποτα. Είναι, ε... 398 00:28:35,888 --> 00:28:39,369 Πραγματικά είναι πιο διασκεδαστικό. λυπάμαι. Το ακούω πολύ. 399 00:28:39,413 --> 00:28:42,677 Είναι σαν μια αυτόματη απόκριση χωρίς πραγματικό νόημα. 400 00:28:42,721 --> 00:28:45,201 Απλώς το πετάς σε μια συνομιλία 401 00:28:45,245 --> 00:28:46,507 όποτε υπάρχει μια παύση. 402 00:28:46,550 --> 00:28:48,465 «Λυπάμαι». 403 00:28:48,509 --> 00:28:51,338 Εκπλήρωσες τον άνθρωπο σου υποχρέωση για την ημέρα. 404 00:28:51,381 --> 00:28:54,036 -Είμαι ειλικρινής όταν το λέω. 405 00:28:54,080 --> 00:28:56,822 Δεν μπορεί να είναι εύκολο να είσαι εσύ τώρα. 406 00:28:56,865 --> 00:29:00,521 Δεν σχεδίαζες να καταλήξεις εδώ. Δεν σχεδίαζες να με βρεις. 407 00:29:00,564 --> 00:29:04,655 Αλλά ήταν μοιραίο να συμβεί εδώ αυτή ακριβώς τη στιγμή. 408 00:29:04,699 --> 00:29:08,572 -Δεν είναι μόνο η μοίρα σχέδιο κάποιου άλλου; 409 00:29:08,616 --> 00:29:10,183 -Σε αυτή την περίπτωση, ναι. 410 00:29:10,226 --> 00:29:12,925 -Λοιπόν ποιος είναι αυτό το σχέδιο; δικό σου; 411 00:29:12,968 --> 00:29:16,798 -Οχι. Είμαι ένα κομμάτι από αυτό, όπως ακριβώς είσαι. 412 00:29:16,842 --> 00:29:19,192 Μπορείς να πεις ότι επιλεγήκαμε και οι δύο. 413 00:29:21,498 --> 00:29:23,979 - Λοιπόν, γιατί εγώ; 414 00:29:24,023 --> 00:29:26,503 -Πίστεψέ με, Γουές, αν ήταν στο χέρι μου, 415 00:29:26,547 --> 00:29:30,029 Θα σε άφηνα να το αποχωριστείς πόρτα αυτή τη στιγμή. 416 00:29:30,072 --> 00:29:33,336 -Λοιπόν, ποιος είναι; 417 00:29:33,380 --> 00:29:37,601 -Είμαι σίγουρος ότι ένιωσες κάτι παράξενο στον αέρα. 418 00:29:37,645 --> 00:29:41,301 Μια αλλαγή στην πίεση, ένας άνεμος που δεν φυσάει 419 00:29:41,344 --> 00:29:43,433 πολύ σωστά. 420 00:29:43,477 --> 00:29:47,350 Το έδαφος όχι τόσο σταθερό όπως ήταν κάποτε. 421 00:29:47,394 --> 00:29:50,614 Απλά αναπνεύστε. 422 00:29:50,963 --> 00:29:52,660 Έτσι ξεκινάει. 423 00:29:55,054 --> 00:29:58,448 Και τότε αυτό το συναίσθημα μεγαλώνει στο προαίσθημα σου. 424 00:29:58,492 --> 00:30:01,451 [Συνεχίζει αδιάκριτα] 425 00:30:54,287 --> 00:30:56,637 Αυτό το συναίσθημα είναι αυτό που υπήρξε τραβώντας σε 426 00:30:56,680 --> 00:30:59,770 και εγώ ο ένας απέναντι στον άλλον, 427 00:30:59,814 --> 00:31:02,251 δύναμη μεγαλύτερη από τη βαρύτητα 428 00:31:02,295 --> 00:31:05,907 μας έχει συγχωνεύσει σε ένα συγχρονική τροχιά. 429 00:31:05,951 --> 00:31:09,432 Τα αεροπλάνα μας έχουν περιστραφεί στον ίδιο άξονα. 430 00:31:17,353 --> 00:31:19,355 -[Γκρίνια] 431 00:31:22,532 --> 00:31:25,622 -Δεν υπάρχει διέξοδος, Γουές. 432 00:31:25,666 --> 00:31:27,929 -Δεν έχω ιδέα τι στο διάολο συμβαίνει... 433 00:31:27,973 --> 00:31:32,107 -Παρακαλώ αποδεχτείτε ότι κάποια πράγματα είναι πέρα ​​από την κατανόησή σας. 434 00:31:32,760 --> 00:31:34,980 -Τι έγινε ο ατμοσφαιρικός φωτισμός; 435 00:31:35,023 --> 00:31:38,157 -Οι δυνάμεις μου εξασθενούν, 436 00:31:38,200 --> 00:31:41,508 καθιστώντας το πιο δύσκολο για μένα για να κρύψουμε την τοποθεσία μας. 437 00:31:41,551 --> 00:31:43,945 Πρέπει να διατηρήσω τις δυνάμεις μου. 438 00:31:43,989 --> 00:31:48,036 -Μπορείς να μου πεις τι να κάνω Πρέπει να κάνω για να φύγω από εδώ; 439 00:31:49,516 --> 00:31:53,346 -Το σύμπαν έχει μια χάρη να ζητήσω. 440 00:31:55,043 --> 00:31:56,915 -Μια χάρη; 441 00:31:56,958 --> 00:31:58,264 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 442 00:31:58,307 --> 00:32:01,180 Μήπως το σύμπαν χρειάζεσαι βοήθεια μετακίνησης; Χμ; 443 00:32:01,223 --> 00:32:04,139 Ή ίσως το σύμπαν χρειάζεται μόνο μερικά δολάρια. 444 00:32:04,183 --> 00:32:06,359 Νομίζω ότι έκαψα το πορτοφόλι μου χθες το βράδυ, 445 00:32:06,402 --> 00:32:09,536 αλλά μπορεί να υπάρξει κάποια αλλαγή ανάμεσα στα καθίσματα του αυτοκινήτου μου. 446 00:32:09,579 --> 00:32:11,973 Μια γαμημένη χάρη;! 447 00:32:12,017 --> 00:32:13,932 Αυτό έρχεται από το ίδιο σύμπαν 448 00:32:13,975 --> 00:32:17,500 αυτό με έχει πάρει χωματερή για λίγο καιρό φίλε! 449 00:32:17,544 --> 00:32:21,548 -Κατηγορείτε επανειλημμένα το σύμπαν για τα προβλήματά σου, Γουές. 450 00:32:21,591 --> 00:32:23,767 Γιατί δεν έχεις ανέλαβε την ευθύνη 451 00:32:23,811 --> 00:32:27,032 για τις δικές σας ενέργειες; 452 00:32:27,075 --> 00:32:29,251 -Δεν με ξέρεις. 453 00:32:29,295 --> 00:32:32,602 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, φίλε. 454 00:32:32,646 --> 00:32:35,649 - Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 455 00:32:35,692 --> 00:32:40,784 -Πες μου για αυτόν τον κόμπο στο λάκκο του στομάχου σου. 456 00:32:42,786 --> 00:32:46,181 -Τι έκανες, Γουές; 457 00:32:46,225 --> 00:32:48,879 - Αυτό -- αυτό είναι μαλακία. 458 00:33:00,630 --> 00:33:02,328 -Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα. 459 00:33:02,371 --> 00:33:03,938 -Δώσε μου ένα λεπτό. 460 00:33:03,982 --> 00:33:05,418 -Θέλω να συγκεντρωθείς επί του παρόντος. 461 00:33:05,461 --> 00:33:07,507 -Δώσε μου ένα καταραμένο λεπτό. 462 00:33:10,031 --> 00:33:12,251 [Τα πουλιά κελαηδούν] 463 00:33:15,341 --> 00:33:17,517 [Αδιάκριτη φλυαρία] 464 00:33:20,824 --> 00:33:23,697 -Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Πρέπει να πας. 465 00:33:26,526 --> 00:33:29,877 [Χαλική φωνή] Τώρα! 466 00:33:29,920 --> 00:33:31,270 -Μείνε έξω από το μυαλό μου! 467 00:33:31,313 --> 00:33:33,707 -Δεν μπορείς να κρυφτείς στις αναμνήσεις σου. 468 00:33:33,750 --> 00:33:35,056 - Στο διάολο δεν μπορώ. 469 00:33:35,100 --> 00:33:37,537 -Χρειάζομαι το μυαλό σου εδώ μαζί μου. 470 00:33:41,019 --> 00:33:42,672 -Είπες ότι ήμουν διαφορετικός. 471 00:33:42,716 --> 00:33:44,457 -Είπες ότι ήταν διαφορετική. 472 00:33:44,500 --> 00:33:46,633 -Σκάσε. -Είπες ότι ήταν διαφορετική. 473 00:33:46,676 --> 00:33:48,635 -Είπες ότι ήμουν διαφορετικός. -Είπες ότι ήταν... 474 00:33:48,678 --> 00:33:51,116 Είπες ότι ήταν διαφορετική. -Είπες ότι ήμουν διαφορετικός. 475 00:33:51,159 --> 00:33:53,292 -Είπες ότι ήταν διαφορετική. -Σκάσε! 476 00:33:53,335 --> 00:33:55,163 -Είπες ότι ήμουν διαφορετικός. -Είπες ότι ήταν διαφορετική. 477 00:33:55,207 --> 00:33:57,470 -Είπες ότι ήμουν διαφορετικός. -Είπες ότι ήταν διαφορετική. 478 00:33:57,513 --> 00:34:01,691 [Επικαλυπτόμενος διάλογος] 479 00:34:01,735 --> 00:34:02,953 -Σου είπα όχι να επιστρέψω εκεί. 480 00:34:02,997 --> 00:34:04,390 -Δεν είναι δίκαιο. 481 00:34:04,433 --> 00:34:06,653 -Δεν έχεις ιδέα για δίκαιη. 482 00:34:06,696 --> 00:34:10,048 Είπα σταμάτα, τώρα! 483 00:34:10,309 --> 00:34:13,921 [Κουρλιάζοντας] Θα μείνεις εδώ, και θα ακούσεις 484 00:34:13,964 --> 00:34:15,705 σε αυτά που έχω να πω! 485 00:34:15,749 --> 00:34:17,881 -Wes; 486 00:34:18,317 --> 00:34:20,101 -[Γκρίνια] 487 00:34:31,939 --> 00:34:33,636 [Γκρινιάζει] 488 00:34:35,247 --> 00:34:38,554 -Θα σταματήσω. Αλλά δεν μπορείς να φύγεις, Γουές. 489 00:34:38,598 --> 00:34:40,904 Ούτε καν στις αναμνήσεις σου. 490 00:34:40,948 --> 00:34:42,819 [Πιτσίλισμα νερού] 491 00:34:42,863 --> 00:34:44,908 [Η βρύση τρίζει] 492 00:34:47,041 --> 00:34:49,565 [Αναπνέει βαριά] 493 00:34:53,178 --> 00:34:54,527 -Τι θα λέγατε για μια ιστορία; 494 00:34:54,570 --> 00:34:56,877 -Γάμησέ σε. 495 00:34:56,920 --> 00:34:59,706 -Κάποτε υπήρχε ένα ον καθαρής ενέργειας 496 00:34:59,749 --> 00:35:04,058 ολομόναχος σε έναν ωκεανό του άπειρου τίποτα. 497 00:35:04,102 --> 00:35:07,148 Μέχρι που ανακάλυψε τη δύναμη να δώσει φυσική μορφή 498 00:35:07,192 --> 00:35:10,195 στις σκέψεις και τα συναισθήματά του. 499 00:35:10,238 --> 00:35:12,458 Αυτή η ισχύς διαταράχθηκε -- 500 00:35:12,501 --> 00:35:15,113 [ούρηση] 501 00:35:16,592 --> 00:35:19,160 Ω, συγγνώμη, ολόκληρο αυτί αιμορραγία πράγμα 502 00:35:19,204 --> 00:35:23,599 πραγματικά με τρόμαξε, και έπρεπε -- έπρεπε να φύγω. 503 00:35:24,426 --> 00:35:25,688 Ακόμα ακούω. 504 00:35:25,732 --> 00:35:27,777 -Αυτή η ισχύς διακόπτεται... 505 00:35:27,821 --> 00:35:31,564 -[ούρηση] -Απίστευτο. 506 00:35:31,607 --> 00:35:33,870 -Αυτή η δύναμη... -[ούρηση] 507 00:35:38,701 --> 00:35:40,921 -Τελειώσατε; 508 00:35:40,964 --> 00:35:43,967 -[Εξαπλώσεις ουρητηρίων] -Τελείωσα. 509 00:35:44,011 --> 00:35:46,056 Συνεχίζω. 510 00:35:46,100 --> 00:35:49,843 -Αυτή η δύναμη τον ενόχλησε πολύ. 511 00:35:49,886 --> 00:35:53,281 Απλώς δεν μπορούσε να σταματήσει αυτές οι σκέψεις και τα συναισθήματα 512 00:35:53,325 --> 00:35:55,631 από την πλήρωση του κενού κενού. 513 00:35:55,675 --> 00:35:58,373 Έγιναν τα ανεπιθύμητα παιδιά του. 514 00:35:58,417 --> 00:36:03,030 Έξαλλος από την παρουσία τους, βάλθηκε να τους καταστρέψει. 515 00:36:03,073 --> 00:36:07,600 Κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης, ο μεγαλύτερος του παιδί κομμένο σε φέτες από την πλευρά του. 516 00:36:07,643 --> 00:36:10,124 Το αίμα που κυλούσε από την πληγή 517 00:36:10,168 --> 00:36:12,300 γέμισε το άπειρο τίποτα, 518 00:36:12,344 --> 00:36:15,869 γίνονται οι πλανήτες και τα αστέρια 519 00:36:15,912 --> 00:36:18,567 και τη ζωή. 520 00:36:20,003 --> 00:36:23,268 Παρακολούθησε με τρόμο ως το πολύτιμο κενό του 521 00:36:23,311 --> 00:36:25,835 γεμάτη συναισθήματα. 522 00:36:25,879 --> 00:36:28,708 Παρακαλούσε τα παιδιά του να κλείσω την πληγή, 523 00:36:28,751 --> 00:36:32,755 να σταματήσει κάθε νέα ζωή από το σχηματισμό. 524 00:36:32,799 --> 00:36:36,672 Τα παιδιά του συμφώνησαν, αλλά μόνο αν θα άφηνε αυτή τη νέα ζωή 525 00:36:36,716 --> 00:36:39,022 συνεχίσουν να υπάρχουν. 526 00:36:39,066 --> 00:36:41,155 Παραδέχτηκε. 527 00:36:41,199 --> 00:36:45,377 Αλλά σιχαινόταν τόσο πολύ την ανθρωπότητα που δημιούργησε κρυφά 528 00:36:45,420 --> 00:36:50,556 ένα ον καθαρής καταστροφής, ικανός να αναιρέσει όλη τη ζωή 529 00:36:50,599 --> 00:36:55,300 και επιστρέφοντας πίσω στο άπειρο τίποτα. 530 00:36:55,343 --> 00:36:58,912 Με δημιούργησε...εμένα. 531 00:37:01,567 --> 00:37:04,309 Αυτό τον αποδυνάμωσε πολύ, 532 00:37:04,352 --> 00:37:06,267 επιτρέποντας στα αδέρφια μου να τον κατατροπώσει 533 00:37:06,311 --> 00:37:09,401 και κλείδωσέ τον στον πιο βαθύ, πιο σκοτεινό λάκκο 534 00:37:09,444 --> 00:37:12,665 στον βαθύτερο, πιο σκοτεινό ωκεανό. 535 00:37:12,708 --> 00:37:16,321 Μετά με έκρυψαν στον αιθέρα. 536 00:37:16,364 --> 00:37:19,846 Κι εκεί έμεινα μέχρι τώρα. 537 00:37:22,240 --> 00:37:24,720 -Είμαι... 538 00:37:24,764 --> 00:37:27,723 στην Κόλαση; 539 00:37:27,767 --> 00:37:30,596 -Τι νομίζεις ότι είναι η Κόλαση; 540 00:37:30,639 --> 00:37:33,512 -Σκέφτηκα ήταν άλλοι άνθρωποι. 541 00:37:33,555 --> 00:37:38,038 [Γελάει] Και αυτό εδώ κάνει μια αρκετά συναρπαστική υπόθεση. 542 00:37:38,778 --> 00:37:40,867 -Όλοι οι πολιτισμοί πιστεύουν σε κάποιο είδος κόλασης, 543 00:37:40,910 --> 00:37:43,478 όπως πιστεύουν σε κάποιο είδος Θεού. [Βήχας] 544 00:37:43,522 --> 00:37:46,786 -Αναρωτιέμαι πόσοι από αυτούς πιστέψτε ότι ο Θεός κάνει παρέα 545 00:37:46,829 --> 00:37:50,050 μπάνια στάσης ανάπαυσης περιμένοντας να τινάξει τον κόσμο στον αέρα. 546 00:37:50,093 --> 00:37:52,835 -Δεν το θέλω αυτό να συμβεί, Γουές. 547 00:37:52,879 --> 00:37:56,317 Θέλω να το σταματήσω αυτό. 548 00:37:56,361 --> 00:38:02,367 Έχω αρχίσει να νιώθω α σύνδεση με τη ζωή και την ανθρωπότητα. 549 00:38:02,410 --> 00:38:05,935 Αρχίζω να μπαίνω στη σωματική μου παρουσία. 550 00:38:05,979 --> 00:38:07,850 -Ναι. Νιώθεις εντάξει εκεί μέσα; 551 00:38:07,894 --> 00:38:11,724 -Η δύναμή μου να κρύβομαι από τον πατέρα μου ξεθωριάζει. 552 00:38:11,767 --> 00:38:14,161 Έχει ήδη απελευθερωθεί από τη φυλακή του 553 00:38:14,204 --> 00:38:16,076 και με ψάχνει. 554 00:38:16,119 --> 00:38:19,122 Μόλις μπω πλήρως στον υλικό κόσμο, 555 00:38:19,166 --> 00:38:22,300 Θα εκπληρώσω τα του πατέρα μου σκοπός για μένα -- 556 00:38:22,343 --> 00:38:27,566 ο ολοκληρωτικός αφανισμός όλης της ζωής στο σύμπαν. 557 00:38:27,609 --> 00:38:32,658 -Ο ολοκληρωτικός αφανισμός όλης της ζωής στο σύμπαν; 558 00:38:32,701 --> 00:38:37,358 -Και μόνο εσύ μπορείς να σταματήσεις η μεταμόρφωση μου. 559 00:38:37,402 --> 00:38:43,233 Μόνο εσύ μπορείς να μου δώσεις ό,τι χρειάζομαι να επιστρέψω στην αιθέρια μορφή μου. 560 00:38:45,061 --> 00:38:47,368 Θέλω να σε ικανοποιήσω αυτά τα συναισθήματα 561 00:38:47,412 --> 00:38:50,545 που μου έχουν ξυπνήσει. 562 00:38:50,589 --> 00:38:52,982 Ησυχάστε τους. 563 00:38:53,026 --> 00:38:57,160 Υπάρχει μόνο ένα μέρος σας που μπορεί να το κάνει αυτό. 564 00:39:01,904 --> 00:39:03,863 [Το όχημα πλησιάζει] 565 00:39:10,565 --> 00:39:13,916 -Συνεχίζουμε να μελετάμε τα έργα των μεγάλων δασκάλων. 566 00:39:13,960 --> 00:39:17,006 Και σήμερα συζητάμε ο καλλιτέχνης Shahud. 567 00:39:17,050 --> 00:39:19,357 Ο πιο γνωστός για το δικό του περίτεχνα γλυπτά 568 00:39:19,400 --> 00:39:21,184 και σουρεαλιστικά βάζα, 569 00:39:21,228 --> 00:39:25,450 θεωρείται ότι είναι ο ιδρυτής του τι θα... 570 00:39:25,493 --> 00:39:27,060 -Γεια! 571 00:39:27,103 --> 00:39:29,976 -Να, σταματήστε. 572 00:39:30,019 --> 00:39:32,065 -Είναι κάποιος εκεί έξω;! 573 00:39:32,108 --> 00:39:34,850 -Απεικόνιση αρκετών γυμνών φιγούρες που χορεύουν στην κορυφή 574 00:39:34,894 --> 00:39:37,157 μια τρίποδη άλκη. 575 00:39:37,200 --> 00:39:40,029 -Διάθεμα παιδιά. 576 00:39:40,073 --> 00:39:42,641 -Δεν θα τελειώσει καλά, Γουές. 577 00:39:42,684 --> 00:39:44,904 -Οποιοσδήποτε! 578 00:39:44,947 --> 00:39:48,734 -Τα κομμάτια παραμένουν βρώσιμα μέχρι σήμερα. 579 00:39:52,651 --> 00:39:54,217 -Γειά σου;! 580 00:39:54,261 --> 00:39:56,481 -Βρέθηκε το κεφάλι αρκετές μέρες αργότερα. 581 00:39:56,524 --> 00:39:58,700 -Βοήθεια! 582 00:39:58,744 --> 00:40:00,963 -...αφηρημένων αγαλμάτων. 583 00:40:01,007 --> 00:40:04,184 Πολλά από τα οποία αισθάνονται μοντέρνα στη φύση. 584 00:40:04,227 --> 00:40:07,927 Η ύπαιθρος οδηγούσε σε μια εξερεύνηση των θημωνιών, 585 00:40:07,970 --> 00:40:10,625 και άρχισε να ενσωματώνει αυτές τις ποιμαντικές ιδιότητες 586 00:40:10,669 --> 00:40:12,845 στις κυβιστικές θαλασσογραφίες του. 587 00:40:12,888 --> 00:40:15,456 Οι εργασίες αυτές συνεχίστηκαν να λάβει λίγα 588 00:40:15,500 --> 00:40:17,110 ή καθόλου προσοχή. 589 00:40:17,153 --> 00:40:19,721 [Ουές ουρλιάζει] 590 00:40:21,506 --> 00:40:25,205 Παρακαλώ! Βοήθεια! 591 00:40:25,248 --> 00:40:26,467 [Λίγοι] 592 00:40:26,511 --> 00:40:28,077 [Χτυπά στην πόρτα] 593 00:40:28,121 --> 00:40:29,644 -Τι στο διάολο είναι αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη; 594 00:40:29,688 --> 00:40:31,646 -[Σφυροκόπημα] -Κάποιος εκεί μέσα; 595 00:40:31,690 --> 00:40:34,562 -Μην του απαντάς. 596 00:40:34,606 --> 00:40:36,303 -[Γλαυγές] 597 00:40:36,346 --> 00:40:39,306 Δεν το θέλεις αυτό, Γουές. 598 00:40:39,349 --> 00:40:41,917 - Είμαι εδώ μέσα! 599 00:40:41,961 --> 00:40:44,093 -Άνοιξε την πόρτα. Τώρα! 600 00:40:44,137 --> 00:40:48,271 -Άκου, προσπάθησα να το ανοίξω όλη μέρα, κύριε. 601 00:40:48,315 --> 00:40:49,664 Είναι -- έχει κολλήσει! 602 00:40:49,708 --> 00:40:51,666 -Θα υπάρξουν συνέπειες. 603 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 - Άσε με να μπω στο διάολο. 604 00:40:53,755 --> 00:40:55,888 -Άνοιξε την πόρτα, Γκατ. 605 00:40:58,238 --> 00:40:59,674 -Έτσι ας είναι. 606 00:40:59,718 --> 00:41:01,763 [Η πόρτα ανοίγει] 607 00:41:06,986 --> 00:41:09,249 -Η πόρτα! - Κράτα το εκεί. 608 00:41:10,772 --> 00:41:12,687 Μην αφήνεις την πόρτα... 609 00:41:12,731 --> 00:41:14,646 Αχ! 610 00:41:16,778 --> 00:41:19,085 -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 611 00:41:19,128 --> 00:41:21,609 Γιατί κλείνεις την πόρτα; 612 00:41:21,653 --> 00:41:23,742 Και που στο διάολο είναι το παντελόνι σου; 613 00:41:23,785 --> 00:41:27,136 -Είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία. 614 00:41:27,180 --> 00:41:28,747 - Κοιμήθηκες εδώ μέσα; χθες το βράδυ; 615 00:41:28,790 --> 00:41:31,750 -Λυσε. Είσαι ο συντηρητής; 616 00:41:31,793 --> 00:41:34,143 - Είμαι ο επόπτης του ακινήτου. 617 00:41:34,187 --> 00:41:36,450 -Γκάρυ. βλέπω. 618 00:41:36,494 --> 00:41:40,062 Κύριε, είναι απόλυτο χαίρομαι που σε γνωρίζω. 619 00:41:40,106 --> 00:41:42,412 Δεν έχεις λοστό πάνω σου, εσείς; 620 00:41:42,456 --> 00:41:44,502 -Τι στο διάολο μιλάς για 621 00:41:47,592 --> 00:41:50,116 -Γιατί στο διάολο δεν θα γίνει αυτό... 622 00:41:50,159 --> 00:41:52,031 Έκανες κάτι σε αυτή την πόρτα; 623 00:41:52,074 --> 00:41:53,946 -Κοίτα, δεν έκανα τίποτα. ορκίζομαι. 624 00:41:53,989 --> 00:41:56,296 -Λοιπόν, ποιος στο διάολο είναι υπεύθυνος; 625 00:41:56,339 --> 00:41:58,690 -Εγώ είμαι. 626 00:42:01,519 --> 00:42:04,130 -Α, έχεις έναν φίλο εδώ μέσα. 627 00:42:04,173 --> 00:42:07,394 Ξέρεις, υπάρχουν όλα ξενοδοχεία πάνω-κάτω στο τμήμα του δρόμου. 628 00:42:07,437 --> 00:42:10,919 Πολλά και φτηνά επίσης. 629 00:42:10,963 --> 00:42:13,748 -Όχι, όχι, είναι... Δεν είναι έτσι, Γκάρι. 630 00:42:13,792 --> 00:42:15,228 -Λοιπόν, οτιδήποτε στο διάολο είναι σαν, 631 00:42:15,271 --> 00:42:17,535 απλά άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα και θα προχωρήσετε 632 00:42:17,578 --> 00:42:19,014 έξω από εδώ. - Ακούγεται υπέροχο. 633 00:42:19,058 --> 00:42:22,061 -Φοβάμαι ότι δεν πάει να συμβεί, Γκάρι. 634 00:42:24,411 --> 00:42:26,456 -Και γιατί είναι αυτό ρε φίλε; 635 00:42:26,500 --> 00:42:28,110 -Είσαι μέρος αυτού τώρα. 636 00:42:28,154 --> 00:42:30,069 [Γρυγμός] 637 00:42:33,202 --> 00:42:35,770 -Α, όχι. Όχι, όχι. 638 00:42:35,814 --> 00:42:38,381 Όχι. Όχι, Γκατ. 639 00:42:38,425 --> 00:42:39,861 Άκου, έχω μια ιδέα. 640 00:42:39,905 --> 00:42:42,211 Τι θα λέγατε να ανοίξετε την πόρτα, αφήστε με να βγω. 641 00:42:42,255 --> 00:42:44,257 Τότε μπορείς να εξηγήσεις όλα αυτά στον Γκάρι. 642 00:42:44,300 --> 00:42:48,827 Και γεια, ίσως ο Γκάρι μπορεί να ικανοποιήσει τη σωματικότητά σου. 643 00:42:48,870 --> 00:42:52,395 -Ο Γκάρι έχει ένα διαφορετικό κομμάτι να παίξει σε αυτό. 644 00:42:52,439 --> 00:42:56,008 -[Χλευάζει] Στο διάολο το κάνω. Καλώ την αστυνομία. 645 00:42:56,051 --> 00:42:57,923 -Καλή ιδέα. Ας το κάνουμε αυτό. 646 00:42:57,966 --> 00:42:59,794 -Νομίζεις ότι μιλάς η αστυνομία 647 00:42:59,838 --> 00:43:03,189 είναι σοφό, δεδομένης της κατάστασής σας; 648 00:43:03,232 --> 00:43:07,454 -Γεια, μπορείς να με αφήσεις να τηλεφωνήσω πρώτα ένα ταξί. Απλά γρήγορα -- 649 00:43:07,497 --> 00:43:09,108 -Έι, άι, άι, άι. 650 00:43:09,151 --> 00:43:11,632 Μείνετε εκεί. -Καλά. 651 00:43:11,676 --> 00:43:13,329 -Δεν μπορώ να πάρω σήμα. 652 00:43:13,373 --> 00:43:16,463 -Δεν νομίζω ότι ο Γκάρι γνωρίζει για τον κίνδυνο που διατρέχει. 653 00:43:16,506 --> 00:43:19,031 -Ναι. Ναι, Είμαι πραγματικά φοβισμένος τώρα. 654 00:43:19,074 --> 00:43:20,554 -Με συγχωρείτε, κύριε. 655 00:43:20,598 --> 00:43:21,555 - Ορίστε. -[Κουδούνισμα γραμμής] 656 00:43:21,599 --> 00:43:23,209 -Κλείσε το τηλέφωνο, Γκάρι. 657 00:43:23,252 --> 00:43:24,558 -Γκάρυ. -Ένα δευτερόλεπτο. 658 00:43:24,602 --> 00:43:27,213 - Είπα... -Κλείστε το τηλέφωνο! 659 00:43:27,256 --> 00:43:30,346 -Τι διάολο πήρες συμβαίνει εδώ; 660 00:43:30,390 --> 00:43:32,392 -Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 661 00:43:32,435 --> 00:43:33,654 Είχα ένα σοβαρό μπέρδεμα δυο μέρες, 662 00:43:33,698 --> 00:43:35,351 και απλά θέλω να πάω σπίτι. 663 00:43:35,395 --> 00:43:37,136 Είναι ο άντρας που χρειάζεσαι να μιλήσει σε. 664 00:43:37,179 --> 00:43:39,486 Πήγαινε να τον πάρεις, Γκάρι. 665 00:43:39,529 --> 00:43:42,184 -Εντάξει, εσύ, το πάρτι τελείωσε. -Το πάρτι τελείωσε! 666 00:43:42,228 --> 00:43:43,795 -Ανοίξτε αυτή την πόρτα αυτή τη στιγμή, 667 00:43:43,838 --> 00:43:45,579 και τα δύο από θα προχωρήσετε σε όλη τη διαδρομή. 668 00:43:45,623 --> 00:43:48,582 -Οχι! -Άκου Gary, Ghat. 669 00:43:48,626 --> 00:43:49,931 -Όσο είναι εδώ, 670 00:43:49,975 --> 00:43:52,455 είναι εμπόδιο για το τι πρέπει να γίνει. 671 00:43:52,499 --> 00:43:56,024 -Τότε αφήστε τον να μείνει και να κάνει οτιδήποτε χρειάζεσαι. 672 00:43:56,068 --> 00:43:58,244 -Επιλέχτηκες για αυτό. 673 00:43:58,287 --> 00:44:02,422 Όσο για τον Γκάρι, τώρα που είναι εδώ, Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. 674 00:44:02,465 --> 00:44:04,685 Μπορεί να το πει σε κάποιον αυτό που έχει δει. 675 00:44:04,729 --> 00:44:08,602 Αυτό θα φέρει έναν κίνδυνο περαιτέρω παρεμβολών. 676 00:44:08,646 --> 00:44:11,692 Δεν μπορώ να το έχω αυτό. 677 00:44:11,736 --> 00:44:14,129 - Περίμενε, περίμενε. Τι -- Τι θα κάνεις; 678 00:44:14,173 --> 00:44:17,132 -Τι πρέπει να γίνει τώρα. 679 00:44:17,176 --> 00:44:19,918 -Κοίτα, δεν πρόκειται να σε ρωτήσω πάλι φρικιό. 680 00:44:19,961 --> 00:44:22,616 Άσε με να φύγω από δω! 681 00:44:22,660 --> 00:44:24,009 [Γκρινιάζει] 682 00:44:24,052 --> 00:44:26,838 -Βες, μπες στο στασίδι. 683 00:44:28,143 --> 00:44:30,798 Θα τα φροντίσω όλα. 684 00:44:32,931 --> 00:44:35,194 Wes! 685 00:44:41,679 --> 00:44:42,680 -Λυπάμαι. 686 00:44:42,723 --> 00:44:44,594 [Η πόρτα τρίζει] 687 00:44:48,990 --> 00:44:50,775 [Φυσούλι, χαμηλό γρύλισμα] 688 00:44:56,345 --> 00:44:58,696 -Τι στο διάολο συμβαίνει με τα φώτα; 689 00:45:05,311 --> 00:45:08,270 [Γουργούρισμα] 690 00:45:11,796 --> 00:45:13,972 [Τρίξει η πόρτα] 691 00:45:16,714 --> 00:45:20,630 - Ω, Θεέ μου. 692 00:45:20,674 --> 00:45:22,154 -Ναί. 693 00:45:22,197 --> 00:45:23,982 -[Κραυγές] 694 00:45:26,985 --> 00:45:30,118 [Μουρλιάζοντας, ουρλιάζοντας] 695 00:45:33,687 --> 00:45:35,428 -Γκάρυ! Υπομονή! 696 00:45:35,471 --> 00:45:37,822 -[Κραυγές] 697 00:45:39,954 --> 00:45:42,435 [Κραυγές] 698 00:45:43,915 --> 00:45:46,395 -Σταμάτα σε παρακαλώ! 699 00:45:46,439 --> 00:45:49,050 [Πιτσιλίσματα] 700 00:46:04,631 --> 00:46:07,503 [Αγγελικό τραγούδι] 701 00:46:07,547 --> 00:46:19,602 ♪♪ 702 00:46:19,646 --> 00:46:31,745 ♪♪ 703 00:46:31,789 --> 00:46:43,844 ♪♪ 704 00:46:43,888 --> 00:46:56,030 ♪♪ 705 00:47:00,034 --> 00:47:02,950 [Απαλό χτύπημα] 706 00:47:07,041 --> 00:47:09,914 [Αδιάκριτη φλυαρία] 707 00:47:12,481 --> 00:47:14,875 [Αδιάκριτη συζήτηση] 708 00:47:18,879 --> 00:47:21,142 [Τα πουλιά κελαηδούν] 709 00:47:30,586 --> 00:47:32,762 -Καταδιώκω πολύ; 710 00:47:35,069 --> 00:47:37,898 Την καταδιώκεις; 711 00:47:37,942 --> 00:47:39,900 -Οχι. 712 00:47:39,944 --> 00:47:40,988 -[Γελάει] Απλά αστειεύομαι. 713 00:47:41,032 --> 00:47:43,034 Απλά αστειεύομαι. 714 00:47:43,077 --> 00:47:47,125 Δεν νομίζω πραγματικά είσαι ο τύπος της πάντως. 715 00:47:47,168 --> 00:47:48,996 -Γιατί; 716 00:47:49,040 --> 00:47:50,563 - Λοιπόν, αυτή είναι... Είναι αρκετά καυτή. 717 00:47:50,606 --> 00:47:53,261 Μπορώ να δω γιατί το έκανες πήγαινε γι' αυτήν, αλλά... 718 00:47:53,305 --> 00:47:56,221 -Αλλά δεν θα πήγαινε για μένα, νομίζεις; 719 00:47:56,264 --> 00:47:57,744 -Νομίζεις ότι έχεις να κοιτάζω τα μάτια. 720 00:47:57,787 --> 00:47:59,093 Θέλω να πω, είναι -- είναι πραγματικά προσπαθώντας να εξερευνήσετε 721 00:47:59,137 --> 00:48:02,401 όλες οι επιλογές της ακόμα. 722 00:48:02,444 --> 00:48:04,533 -Και δεν είμαι... 723 00:48:04,577 --> 00:48:07,580 Δεν είμαι; 724 00:48:07,623 --> 00:48:09,451 -Οχι. 725 00:48:09,495 --> 00:48:11,845 Νομίζεις ότι αυτό θέλεις. 726 00:48:11,889 --> 00:48:15,196 Αλλά βλέπω κάποιον που είναι έτοιμο να εγκατασταθεί. 727 00:48:16,545 --> 00:48:21,594 -Προσφέρετε; 728 00:48:21,637 --> 00:48:25,076 -Ουάου. Μόλις γνωριστήκαμε φίλε. 729 00:48:25,119 --> 00:48:26,991 -Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε. 730 00:48:27,034 --> 00:48:28,949 Είμαι ο Γουές. 731 00:48:28,993 --> 00:48:30,690 -Μπρέντα. 732 00:48:30,733 --> 00:48:33,171 -Μπρέντα. 733 00:48:33,214 --> 00:48:35,651 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπρέντα. 734 00:48:35,695 --> 00:48:38,567 -Χάρηκα που σε γνωρίζω, Γουές. 735 00:48:39,612 --> 00:48:41,919 -Μπρέντα. 736 00:48:48,621 --> 00:48:52,190 -Υπάρχει κάτι για αυτούς, το γεγονός ότι μπορούν να πάνε 737 00:48:52,233 --> 00:48:57,325 από το να είσαι τόσο γεμάτος ζωή τόσο γρήγορα. 738 00:48:59,110 --> 00:49:00,850 Δεν θα συμφωνούσατε; 739 00:49:03,592 --> 00:49:05,029 Wes; 740 00:49:05,072 --> 00:49:08,858 -Χαίρομαι που μας βρήκες τόσο συναρπαστικό. 741 00:49:08,902 --> 00:49:13,994 -Νιώθω ότι έχουμε μάθει και οι δύο κάτι από αυτή την εμπειρία. 742 00:49:14,038 --> 00:49:15,909 -Τι είναι αυτό; 743 00:49:15,953 --> 00:49:19,957 -Ακριβώς όπως είναι η σωματική μου μορφή είναι ικανό να. 744 00:49:22,960 --> 00:49:25,571 -Πρέπει να κινηθώ λίγο. 745 00:49:29,009 --> 00:49:31,359 [Η πόρτα τρίζει] 746 00:49:32,056 --> 00:49:35,581 - Ζητώ συγγνώμη για το χάλι. 747 00:49:35,624 --> 00:49:38,627 μπορεί να έχω πάρει λίγο παρασυρμένος. 748 00:49:44,416 --> 00:49:46,635 [Νερό που στάζει] 749 00:49:53,860 --> 00:49:56,602 - Όχι. 750 00:49:56,645 --> 00:49:58,343 -Θα ήθελα να σκεφτώ θα ήταν πιο χαρούμενος αν το ήξερε 751 00:49:58,386 --> 00:50:02,086 πόσο σημαντική ήταν η θυσία του. 752 00:50:02,129 --> 00:50:04,653 -Κρίμα που δεν μπορείς να τον ρωτήσεις. 753 00:50:12,966 --> 00:50:14,620 Γιατί; 754 00:50:14,663 --> 00:50:17,014 -Σου είπα τη μοίρα όλης της ζωής στο σύμπαν 755 00:50:17,057 --> 00:50:18,972 διακυβεύεται εδώ. 756 00:50:19,016 --> 00:50:23,542 Δεν μπορώ να αφήσω κανέναν να σταθεί μέσα τον τρόπο με το τι πρέπει να κάνουμε. 757 00:50:23,585 --> 00:50:26,066 -Τι χρειαζόμαστε; 758 00:50:26,110 --> 00:50:28,721 Συγκεκριμένα, τι πρέπει να κάνω 759 00:50:28,764 --> 00:50:31,637 να τελειώσει αυτός ο γαμημένος εφιάλτης;! 760 00:50:31,680 --> 00:50:35,510 -Πρέπει να ικανοποιήσεις τη φυσική μου μορφή. 761 00:50:42,213 --> 00:50:44,215 -[Γκρίνια] 762 00:50:47,522 --> 00:50:48,871 Και αυτό είναι; 763 00:50:48,915 --> 00:50:52,310 -Φυσικά. -Και μετά μπορώ να πάω; 764 00:50:52,353 --> 00:50:54,703 -Ναί. 765 00:50:57,663 --> 00:50:59,447 -Δεν νομίζω ότι μπορώ. 766 00:50:59,491 --> 00:51:01,623 -Πιστεύω σε εσένα, Γουές. 767 00:51:02,842 --> 00:51:05,845 Πιστεύω ότι μπορείς να σηκωθείς στην περίσταση. 768 00:51:12,025 --> 00:51:13,635 Μόλις μου έχεις δώσει αυτό που χρειάζομαι, 769 00:51:13,679 --> 00:51:15,768 μέρος της τελετουργίας σας θα είναι πλήρης. 770 00:51:15,811 --> 00:51:17,117 -Μπορείς να το κάνεις. 771 00:51:17,161 --> 00:51:21,034 -Τότε θα ελευθερώσω σε κρατάω. 772 00:51:21,078 --> 00:51:23,515 ξέρω. Είναι πολλά να ρωτήσω. 773 00:51:23,558 --> 00:51:26,518 -Δεν μπορώ. 774 00:51:26,561 --> 00:51:30,304 -Μόλις τελειώσουμε εδώ, θα το κάνω επιστροφή στην αιθέρια μορφή μου. 775 00:51:30,348 --> 00:51:34,439 Ο πατέρας μου δεν θα το κάνει πια μπορείς να με βρεις. 776 00:51:34,482 --> 00:51:38,269 -Είναι για το σύμπαν, Γουές, ολόκληρο το σύμπαν. 777 00:51:38,312 --> 00:51:40,445 -Ακόμα και τώρα, Νιώθω την παρουσία του. 778 00:51:40,488 --> 00:51:42,969 -Δεν είναι εδώ το χαρούμενο μέρος μου. 779 00:51:43,012 --> 00:51:46,494 - Χρειάστηκε πολύ της δύναμής του να ξεφύγει. 780 00:51:48,670 --> 00:51:51,108 Στη σημερινή του κατάσταση, τα αδέρφια και τις αδερφές μου 781 00:51:51,151 --> 00:51:54,981 δεν θα έχει κανένα πρόβλημα επιστρέφοντάς τον στη φυλακή του. 782 00:51:55,024 --> 00:51:57,288 -Πάμε, Γκάρι! 783 00:51:57,331 --> 00:51:58,898 [Γρυγμοί] 784 00:51:58,941 --> 00:52:01,857 -Μόλις τον κλείσουν, το σύμπαν θα είναι ασφαλές. 785 00:52:01,901 --> 00:52:05,078 -Αν υπάρχει κανείς εκεί έξω... 786 00:52:05,122 --> 00:52:07,733 -Αλλά δυναμώνει με κάθε στιγμή που περνά. 787 00:52:07,776 --> 00:52:10,953 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό το κάνουμε τώρα. 788 00:52:12,694 --> 00:52:16,394 -Γάμησέ το. Ας το κάνουμε αυτό. [Αναστεναγμοί] 789 00:52:16,437 --> 00:52:19,092 -Είναι μια εξαιρετική υπηρεσία παίζει εδώ, Γουές. 790 00:52:19,136 --> 00:52:21,964 Μια υπηρεσία κανένας αλλά μπορείτε να εκτελέσετε. 791 00:52:22,008 --> 00:52:24,228 -Καλά. Αν μπορούσες να είσαι ήσυχος. 792 00:52:24,271 --> 00:52:26,055 -Φυσικά. 793 00:52:32,279 --> 00:52:34,020 Αχ. 794 00:52:36,240 --> 00:52:38,503 [Φίξιμο] 795 00:52:38,546 --> 00:52:40,548 -Τι στο διάολο είναι αυτό; 796 00:52:40,592 --> 00:52:43,464 -Τι; Λοιπόν, σκέφτηκα... 797 00:52:43,508 --> 00:52:48,121 -Νόμιζες το ανθρώπινο πέος σου επρόκειτο να σώσει το σύμπαν; 798 00:52:48,165 --> 00:52:49,949 -Όπως ήσουν... -[Αναστεναγμοί] 799 00:52:49,992 --> 00:52:52,778 Τα γεννητικά σου όργανα δεν έχουν καμία σημασία. 800 00:52:52,821 --> 00:52:55,520 -Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είσαι κακός σχετικά με αυτό! 801 00:52:57,652 --> 00:53:01,700 Τι ακριβώς κάνετε λοιπόν θέλεις από μένα, λοιπόν; 802 00:53:03,658 --> 00:53:06,400 Χρειάζομαι το συκώτι σου, Γουές. 803 00:53:09,360 --> 00:53:11,405 -Περιμένετε. Τι; Το συκώτι μου; 804 00:53:11,449 --> 00:53:14,321 -Ναί. Ένα κομμάτι του θα κάνει. 805 00:53:14,365 --> 00:53:16,758 -Ναι, αλλά το χρειάζομαι κάπως. 806 00:53:16,802 --> 00:53:18,456 -Δεν τα ζητάω όλα. 807 00:53:18,499 --> 00:53:21,633 Θα μπορούσατε να ζήσετε τέλεια κανονική ζωή με μόλις 25%. 808 00:53:21,676 --> 00:53:23,200 Αναγεννιέται. 809 00:53:23,243 --> 00:53:25,637 -25%; -Να σου θυμίσω 810 00:53:25,680 --> 00:53:27,073 ήσουν απόλυτα πρόθυμος 811 00:53:27,116 --> 00:53:29,989 να μου δώσεις το πέος σου πριν από λίγες στιγμές. 812 00:53:30,032 --> 00:53:32,687 -Δεν θα σου έδινα... 813 00:53:32,731 --> 00:53:35,037 [Αναστεναγμοί] Ας το κάνουμε ξεπέρασε αυτό. 814 00:53:35,081 --> 00:53:39,390 Πώς, Ghat; Πώς με περιμένεις να σου δώσω το συκώτι μου; 815 00:53:39,433 --> 00:53:41,653 Είναι μέσα μου. Χμ; 816 00:53:41,696 --> 00:53:44,308 Τι, έχεις γιατρό εκεί μέσα μαζί σου; 817 00:53:44,351 --> 00:53:46,527 -Φοβάμαι πως όχι. 818 00:53:46,571 --> 00:53:49,487 Αυτή η θυσία πρέπει να μου δοθεί 819 00:53:49,530 --> 00:53:53,534 από εσάς πρόθυμα. 820 00:53:53,578 --> 00:53:56,189 -Άγιο σκατά. 821 00:53:56,233 --> 00:53:58,931 Είσαι τρελός. Δεν το κάνω. 822 00:53:58,974 --> 00:54:01,673 δεν με νοιάζει πόσους ανθρώπους σώζει. 823 00:54:01,716 --> 00:54:03,109 Ω. Ω. 824 00:54:03,152 --> 00:54:05,720 - Δεν είναι ώρα για εγωισμό. 825 00:54:05,764 --> 00:54:09,202 -Εγωιστικός; Εγωιστικός; 826 00:54:09,246 --> 00:54:12,945 Άκου, μιλάς κόβοντας ένα κύριο όργανο, φίλε. 827 00:54:12,988 --> 00:54:15,948 Με συγχωρείτε που είμαι λίγο εγωιστής. 828 00:54:15,991 --> 00:54:18,690 -Είναι μια στιγμή πόνου και δυσφορία σε αντάλλαγμα 829 00:54:18,733 --> 00:54:20,909 για όλη τη ζωή στο σύμπαν. 830 00:54:20,953 --> 00:54:24,435 Αν δεν το κάνεις αυτό, εσύ και όλοι οι άλλοι θα πεθάνετε. 831 00:54:24,478 --> 00:54:26,915 Τι πιο εγωιστικό; 832 00:54:26,959 --> 00:54:30,223 -Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε όλοι απλά ένα σωρό εγωιστές μαλάκες. 833 00:54:30,267 --> 00:54:32,051 Μπορεί επίσης να πεθάνουμε όλοι. 834 00:54:32,094 --> 00:54:33,748 -Δεν το πιστεύω αυτό. 835 00:54:33,792 --> 00:54:38,449 Η ανθρωπότητα είναι γεμάτη ανιδιοτέλεια πράξεις αυτοθυσίας. 836 00:54:38,492 --> 00:54:40,712 -Τότε έχω νέα για σένα, φίλε. 837 00:54:40,755 --> 00:54:46,021 Όλες αυτές οι ανιδιοτελείς πράξεις έγιναν για ιδιοτελείς λόγους. 838 00:54:46,065 --> 00:54:48,937 -Κάνεις λάθος. -Εγώ είμαι; 839 00:54:50,896 --> 00:54:53,377 Τι θα λέγατε να σας πω μια ιστορία; 840 00:54:53,420 --> 00:54:55,335 -Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 841 00:54:55,379 --> 00:54:56,902 -Είναι το συκώτι μου που θέλεις. 842 00:54:56,945 --> 00:54:59,731 Οπότε θα ακούσεις στην ιστορία μου. 843 00:54:59,774 --> 00:55:05,084 Μια φορά κι έναν καιρό, εκεί ήταν ο μπαμπάς μου. 844 00:55:05,127 --> 00:55:08,261 Έκανε μια καλά αμειβόμενη δουλειά, φτιάχνοντας αρκετά έτσι η μαμά μου 845 00:55:08,305 --> 00:55:10,219 δεν χρειάστηκε να δουλέψει. 846 00:55:10,263 --> 00:55:12,047 Αλλά στο διάολο, φρόντισε να ξέρουμε 847 00:55:12,091 --> 00:55:16,138 κάθε γαμημένο δεκάρα που ερχόταν σε εκείνο το σπίτι ήρθε από αυτόν. 848 00:55:18,489 --> 00:55:21,056 Του άρεσε ιδιαίτερα να αφήνει η μαμά μου ξέρει. 849 00:55:23,537 --> 00:55:27,454 Το χρησιμοποίησε ως δικαιολογία να τη βασανίζεις, 850 00:55:27,498 --> 00:55:30,239 επιπλήττοντάς την δημόσια, απατώντας την. 851 00:55:34,896 --> 00:55:39,553 Ξέρεις τι μου είπε αφού της έσκασε το μυαλό; 852 00:55:39,597 --> 00:55:44,602 Είπε: «Γιε μου, ήταν μια εγωίστρια γυναίκα». 853 00:55:44,645 --> 00:55:48,867 - Αυτό δεν είναι παραγωγικό αξιοποίηση του χρόνου μας. 854 00:55:48,910 --> 00:55:53,872 -Βλέπεις, προσέχοντας από εμένα και τη μαμά μου 855 00:55:53,915 --> 00:55:57,397 φαίνεται εντελώς ανιδιοτελής, αλλά για αυτόν, 856 00:55:57,441 --> 00:56:01,183 ήταν απλώς ένας τρόπος να την αναγκάσει να τα βάλει με τα σκατά του. 857 00:56:01,227 --> 00:56:02,533 [Γρυγμός] 858 00:56:02,576 --> 00:56:04,665 -Wes, εγώ... -Οπότε μην το σκέφτεσαι ούτε λεπτό 859 00:56:04,709 --> 00:56:07,799 ότι όλοι αυτοί κάνουν καλό μαλάκες εκεί έξω 860 00:56:07,842 --> 00:56:09,366 δεν έχουν απώτερα κίνητρα. 861 00:56:09,409 --> 00:56:11,368 -Wes- -Ακόμα και η Μητέρα Τερέζα 862 00:56:11,411 --> 00:56:13,674 ήταν ακριβώς έξω για να πάρει μια μικρή αναβάθμιση πρώτης κατηγορίας 863 00:56:13,718 --> 00:56:15,459 στο εισιτήριό της για τον Παράδεισο. 864 00:56:15,502 --> 00:56:17,243 -Καταλαβαίνω. -Όχι, δεν το κάνεις! 865 00:56:17,286 --> 00:56:21,552 Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι σαφής. Καλοσύνη, γενναιοδωρία -- 866 00:56:21,595 --> 00:56:23,641 Όχι, τελικά, όλα είναι θέμα ελέγχου. 867 00:56:23,684 --> 00:56:25,033 [Γρυγμός] 868 00:56:25,077 --> 00:56:27,079 Όλα είναι θέμα κυριαρχίας. 869 00:56:27,122 --> 00:56:30,648 Ένας τρόπος να δείξεις ότι είσαι καλύτερα από όλους τους άλλους. 870 00:56:30,691 --> 00:56:32,127 [Γρυγμός] 871 00:56:32,171 --> 00:56:35,653 Οπότε μην με βάλεις μαζί μου αυτή η μαλακία του αλτρουισμού 872 00:56:35,696 --> 00:56:37,655 γιατί μεγάλωσα με έναν αγαπημένο παλιό μπαμπά 873 00:56:37,698 --> 00:56:39,613 που είχε μαύρη ζώνη σε αυτό το χάλι! 874 00:56:39,657 --> 00:56:40,832 [Γρυγμός] 875 00:56:40,875 --> 00:56:43,530 [Η γυναίκα ουρλιάζει] 876 00:56:45,619 --> 00:56:48,013 -Μη θέλεις τουλάχιστον να νιώθεις καλά 877 00:56:48,056 --> 00:56:50,494 κάτι στη ζωή σου; 878 00:56:50,537 --> 00:56:53,410 -Σταμάτησα να νιώθω πριν από πολύ καιρό. 879 00:57:07,511 --> 00:57:09,251 - Είναι κοντά, Γουές. 880 00:57:13,038 --> 00:57:16,476 -Είναι κάπως όμορφο. 881 00:57:16,520 --> 00:57:18,391 Σαν μια τεράστια επέκταση του τίποτα. 882 00:57:18,435 --> 00:57:21,655 -Αυτό που είπες δεν ισχύει. 883 00:57:21,699 --> 00:57:23,962 -Τι δεν ισχύει; 884 00:57:24,005 --> 00:57:26,399 -Ότι έπαψες να νιώθεις. 885 00:57:26,443 --> 00:57:28,445 Είναι η πρώτη φορά σε πολύ καιρό, 886 00:57:28,488 --> 00:57:32,449 αλλά κάτι νιώθεις αυτή τη στιγμή και σε τρομάζει. 887 00:57:36,409 --> 00:57:38,890 -Θα το έκανες για εκείνη; 888 00:57:42,589 --> 00:57:45,244 -Νόμιζα ότι ήταν τέλεια. 889 00:57:49,291 --> 00:57:54,819 Νόμιζε ότι ήταν αυτή που θα γέμιζε το τίποτα 890 00:57:54,862 --> 00:57:57,212 μέσα μου. 891 00:57:57,256 --> 00:58:00,564 Απλά κάνε με κανονικό. 892 00:58:02,304 --> 00:58:04,219 Αλλά αυτή δεν ήταν. 893 00:58:04,263 --> 00:58:07,745 Έτσι ακριβώς, ήταν σαν όλες τις άλλες. 894 00:58:07,788 --> 00:58:11,705 -Δεν σε κοίταξε όπως και οι άλλοι. 895 00:58:11,749 --> 00:58:14,882 Νόμιζες ότι θα το έκανε, αλλά εκείνη δεν το έκανε. 896 00:58:19,017 --> 00:58:23,412 Ήταν πληγωμένη. Ήταν απαρηγόρητη. 897 00:58:25,632 --> 00:58:27,155 Σε εμπιστεύτηκε. 898 00:58:27,199 --> 00:58:28,374 -Σ' αγαπώ, Γουές. 899 00:58:28,417 --> 00:58:30,028 -Και έσπασες αυτή την εμπιστοσύνη. 900 00:58:30,071 --> 00:58:32,465 Την κατέστρεψες. Της ράγισες την καρδιά. 901 00:58:32,509 --> 00:58:36,251 Ένιωσες αυτόν τον πόνο, και δεν μπορείς να σταματήσεις να το νιώθεις. 902 00:58:36,295 --> 00:58:38,645 -Γαμήσου! 903 00:58:40,517 --> 00:58:44,738 [Γκρίλισμα, ουρλιάζοντας] 904 00:59:02,016 --> 00:59:05,542 -Σε αγαπώ πολύ. 905 00:59:11,243 --> 00:59:13,898 [Βουρδισμός] 906 00:59:32,656 --> 00:59:36,094 Σε αγαπώ πολύ. 907 00:59:38,487 --> 00:59:41,186 [Διαστρέβλωση] Σε αγαπώ πολύ. 908 00:59:44,842 --> 00:59:46,974 -Αααχ! 909 00:59:53,633 --> 00:59:56,549 [Γκρινιάζει] 910 01:00:01,032 --> 01:00:02,947 [Γκρινιάζει] 911 01:00:04,688 --> 01:00:07,647 Δεν ένιωσα ποτέ πόνο όπως στη ζωή μου. 912 01:00:07,691 --> 01:00:11,259 -Ήταν το μικρότερο κλάσμα για αυτό που είμαι ικανός. 913 01:00:14,262 --> 01:00:15,916 -Νομίζω ότι θύμωσα τον εαυτό μου. 914 01:00:15,960 --> 01:00:18,440 -Έκανες λίγο. 915 01:00:19,572 --> 01:00:22,401 -[Γκρίνια] Νιώθω σαν θάνατος. 916 01:00:22,444 --> 01:00:25,447 -Λυπάμαι που έπρεπε να το κάνω αυτό, αλλά σε προειδοποίησα. 917 01:00:37,546 --> 01:00:38,765 -[Αναστεναγμοί] 918 01:00:42,987 --> 01:00:44,641 [Γέλια] 919 01:00:47,208 --> 01:00:51,212 Μοιάζω με θάνατο. 920 01:00:53,084 --> 01:00:54,302 [Γέλια] 921 01:00:57,566 --> 01:01:00,657 -Γουές. 922 01:01:09,796 --> 01:01:12,277 -Μοιάζω με θάνατο. 923 01:01:12,320 --> 01:01:14,583 [Γελώντας] 924 01:01:15,541 --> 01:01:17,848 -Είσαι καλά; 925 01:01:17,891 --> 01:01:20,589 -[Γέλια] Μοιάζω με θάνατο. 926 01:01:20,633 --> 01:01:22,069 -Σταμάτα. 927 01:01:22,113 --> 01:01:24,332 -[Γελώντας] 928 01:01:30,991 --> 01:01:33,602 Θα πεθάνω εδώ. 929 01:01:33,646 --> 01:01:36,693 -Χάνεις χρόνο με αυτά τα παιχνίδια. 930 01:01:36,736 --> 01:01:38,433 -Χάσιμο χρόνου; 931 01:01:41,567 --> 01:01:44,744 Λοιπόν, ας Ανεβάστε το ρυθμό, έτσι; 932 01:01:44,788 --> 01:01:48,574 [Καθαρίζει το λαιμό] 933 01:01:48,617 --> 01:01:51,751 Μπαμπά;! 934 01:01:51,795 --> 01:01:53,318 -[Γρυγμός] -Τι κάνεις; 935 01:01:53,361 --> 01:01:56,060 -Ψάχνεις για τον γιο σου, σωστά; 936 01:01:56,103 --> 01:01:57,888 Είναι εδώ. 937 01:01:57,931 --> 01:02:01,282 Και ήταν κακό παιδί, μπαμπά! 938 01:02:01,326 --> 01:02:02,631 -Σταμάτα αυτό! 939 01:02:02,675 --> 01:02:03,937 -Έλα να τον πάρεις. 940 01:02:03,981 --> 01:02:05,417 [Κουρλιάζοντας] 941 01:02:10,074 --> 01:02:12,467 -Τι ήταν αυτό; 942 01:02:16,297 --> 01:02:17,821 -Μας βρήκε. 943 01:02:17,864 --> 01:02:20,737 [Γρυγμός] 944 01:02:33,140 --> 01:02:35,186 [Κουρλιάζοντας] 945 01:02:36,796 --> 01:02:39,712 [Γρυγμός] 946 01:02:46,675 --> 01:02:48,634 -[Γκρίνια] 947 01:02:49,853 --> 01:02:51,550 Ααα! 948 01:02:53,291 --> 01:02:55,380 Αχ! 949 01:02:56,860 --> 01:02:58,644 [Γρυγμός] 950 01:03:09,873 --> 01:03:12,789 -[Το βουητό σταματάει] -Δεν μπορώ να μας προστατέψω για πολύ ακόμα. 951 01:03:21,014 --> 01:03:23,495 Δεν μπορείς να το αφήσεις να τελειώσει έτσι. 952 01:03:27,020 --> 01:03:31,590 Η μνήμη της πρέπει να είναι αξίζει κάτι. 953 01:03:31,633 --> 01:03:35,812 Αν ο κόσμος φύγει, φεύγει μαζί του. 954 01:03:37,596 --> 01:03:40,599 Δεν θα μείνει κανείς να τη θυμηθείς. 955 01:03:45,909 --> 01:03:49,260 Οι αναμνήσεις είναι περίεργες. 956 01:03:49,303 --> 01:03:51,305 Ξεθωριάζουν με τον καιρό. 957 01:03:51,349 --> 01:03:55,048 Ή μπορούν να ληφθούν από εσάς. 958 01:03:55,092 --> 01:04:00,924 Είναι δύσκολο όταν δεν μπορείς να θυμηθείς κάτι που ήταν τόσο σημαντικό. 959 01:04:00,967 --> 01:04:05,493 Ένα πρόσωπο που κάποτε σε έκανε τόσο χαρούμενο. 960 01:04:05,537 --> 01:04:09,541 Σου έκλεψαν για πάντα από τη μνήμη. 961 01:04:09,584 --> 01:04:13,110 -Γιατί την πήρες μακριά; 962 01:04:13,153 --> 01:04:15,808 -Έτσι μπορείτε να δείτε τι διακυβεύεται. 963 01:04:39,701 --> 01:04:43,227 -Μόνο για άλλη μια φορά. 964 01:04:44,445 --> 01:04:47,579 Παρακαλώ. Θα κάνω ότι θέλεις. 965 01:04:47,622 --> 01:04:49,102 Και θα σου δώσω αυτό που ρώτησες. 966 01:04:49,146 --> 01:04:51,235 Άσε με να τη δω άλλη μια φορά. 967 01:04:52,845 --> 01:04:54,020 Παρακαλώ. 968 01:04:54,064 --> 01:04:55,761 -Πολύ καλά. 969 01:04:58,851 --> 01:05:02,681 [Αδιάκριτη ομιλία από απόσταση] 970 01:05:02,724 --> 01:05:04,683 -Γεια. -Γεια. 971 01:05:07,555 --> 01:05:09,688 -Τι είναι αυτό; 972 01:05:09,731 --> 01:05:16,738 -Χμ, δύο μήνες, τρεις μέρες, 973 01:05:16,782 --> 01:05:20,003 δώρο επετείου 10 ωρών. 974 01:05:20,046 --> 01:05:21,961 -[Αναπνοή] 975 01:05:22,005 --> 01:05:24,398 Ω, Θεέ μου. ξέχασα τελείως. 976 01:05:24,442 --> 01:05:26,096 Θα ξεμείνω τώρα και να σου φέρω πράγματα. 977 01:05:26,139 --> 01:05:28,925 -Όχι, όχι. Είναι πολύ αργά. Απλά ανοίξτε το. Είναι μια χαρά. 978 01:05:36,367 --> 01:05:39,022 -Στύψε το. 979 01:05:39,718 --> 01:05:40,762 -Καλά. 980 01:05:40,806 --> 01:05:44,418 -Σε αγαπώ πολύ. 981 01:05:52,470 --> 01:05:55,255 - Νομίζω ότι η αρκούδα μπορεί να ασχολείται με κάτι. 982 01:06:00,913 --> 01:06:02,697 -Σας ευχαριστώ. 983 01:06:06,745 --> 01:06:09,008 Ήταν χαρούμενη. 984 01:06:09,052 --> 01:06:10,792 -Και; 985 01:06:12,316 --> 01:06:15,014 -Και χάρηκα μαζί της. 986 01:06:15,058 --> 01:06:16,929 -Κι αυτό σε τρόμαξε. 987 01:06:16,973 --> 01:06:20,759 Ακόμα και τώρα, τα συναισθήματά σου σε σκίζουν μέσα σου. 988 01:06:20,802 --> 01:06:26,243 Αισθήματα μοναξιάς, αγάπης, συμπόνια, μίσος 989 01:06:26,286 --> 01:06:28,549 όλα παλεύουν μέσα σου. 990 01:06:28,593 --> 01:06:31,335 Καθαρό και ωμό. 991 01:06:31,378 --> 01:06:33,685 Κλειδωμένος μέσα σου. 992 01:06:33,728 --> 01:06:36,688 Αυτό χρειάζομαι από σένα. 993 01:06:39,778 --> 01:06:42,215 Αφήστε την να ζήσει. 994 01:06:59,145 --> 01:07:01,234 [Γρυγμός] 995 01:07:03,584 --> 01:07:05,673 [Κουρλιάζοντας] 996 01:07:17,033 --> 01:07:18,904 -Θα πονέσει; 997 01:07:18,947 --> 01:07:21,298 -Πάρα πολύ. 998 01:07:21,341 --> 01:07:22,995 -[Εππνέει βαθιά] 999 01:07:28,740 --> 01:07:31,612 -Είναι από την άλλη πλευρά, Γουές. 1000 01:07:31,656 --> 01:07:33,701 -Αχ. 1001 01:07:33,745 --> 01:07:36,095 [Γέλια] 1002 01:07:45,365 --> 01:07:47,976 [Κραυγές] 1003 01:07:55,375 --> 01:07:57,551 [Κραυγές] 1004 01:08:06,299 --> 01:08:09,607 -Γρήγορα, Γουές. -Ω, παρακαλώ να σταματήσει! 1005 01:08:09,650 --> 01:08:11,478 -Πρέπει να τελειώσεις. 1006 01:08:11,522 --> 01:08:13,393 -[Κραυγές] 1007 01:08:17,093 --> 01:08:19,225 Ααα! 1008 01:08:22,837 --> 01:08:24,796 -Τι είναι αυτό; 1009 01:08:42,422 --> 01:08:44,163 [Γυναίκες που ουρλιάζουν] 1010 01:08:44,207 --> 01:08:46,209 -[Αναπνοή] 1011 01:08:54,217 --> 01:08:56,480 [Η κραυγή συνεχίζεται] 1012 01:09:55,234 --> 01:09:57,367 -[Κραυγές] 1013 01:09:59,630 --> 01:10:02,241 [Κραυγές] 1014 01:10:05,113 --> 01:10:07,115 [Κραυγές] 1015 01:10:11,859 --> 01:10:13,470 [Γκρινιάζει] 1016 01:10:13,513 --> 01:10:15,298 [Κραυγές] 1017 01:10:15,907 --> 01:10:18,301 [Κραυγές] 1018 01:10:25,003 --> 01:10:26,961 [Γκρινιάζει] 1019 01:10:38,712 --> 01:10:40,845 [Αναστεναγμοί] 1020 01:10:46,329 --> 01:10:48,853 [γρυλίζοντας] 1021 01:10:48,896 --> 01:10:50,637 [Θουδ] 1022 01:10:57,557 --> 01:11:00,560 [Τρίξει η πόρτα] 1023 01:11:05,043 --> 01:11:06,871 [Φίξιμο] 1024 01:11:08,742 --> 01:11:10,875 [βρυχηθμός] 1025 01:11:14,618 --> 01:11:17,795 [βρυχηθμός] 1026 01:11:19,971 --> 01:11:23,453 [βρυχηθμός] 1027 01:11:39,556 --> 01:11:41,297 [Αναστεναγμοί] 1028 01:11:51,350 --> 01:11:53,744 [Γκρινιάζει] 1029 01:12:05,277 --> 01:12:07,235 Ghat; 1030 01:12:18,943 --> 01:12:20,205 [Αναστεναγμοί] 1031 01:12:35,960 --> 01:12:38,745 -Έχει τελειώσει. 1032 01:12:38,789 --> 01:12:41,226 Έχω επιστρέψει στον αιθέρα. 1033 01:12:43,402 --> 01:12:45,448 Η απειλή πέρασε. 1034 01:12:50,409 --> 01:12:54,282 -Έσωσα το σύμπαν. 1035 01:12:58,025 --> 01:13:00,419 Είμαι ήρωας. 1036 01:13:00,463 --> 01:13:01,768 -Οχι. 1037 01:13:01,812 --> 01:13:03,988 Οι ήρωες θυμούνται. 1038 01:13:04,031 --> 01:13:06,469 Θα ξεχαστείς. 1039 01:13:06,512 --> 01:13:08,993 Και αυτό σου αξίζει. 1040 01:13:09,950 --> 01:13:12,823 -[Γκρίνια] Όχι. -Αυτό αξίζουμε και οι δύο. 1041 01:13:14,128 --> 01:13:15,826 -[Αναπνοή] 1042 01:13:17,828 --> 01:13:20,874 Είμαστε όντα της καθαρής καταστροφής, Γουές. 1043 01:13:20,918 --> 01:13:23,050 -[Λίγοι] 1044 01:13:23,094 --> 01:13:26,184 -Εσύ κι εγώ δεν ανήκουμε σε αυτόν τον όμορφο κόσμο. 1045 01:13:28,404 --> 01:13:30,318 -[Αναστεναγμοί] 1046 01:13:30,362 --> 01:13:31,581 -Αντίο, Γουές. 1047 01:13:31,624 --> 01:13:33,191 -[Γκρίνια] 1048 01:13:34,322 --> 01:13:37,064 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1049 01:13:37,108 --> 01:13:39,980 [Λυχναμμένο] 1050 01:13:44,898 --> 01:13:47,379 [Γκρινιάζει] 1051 01:13:48,554 --> 01:13:50,382 [Γρυγμοί] 1052 01:13:50,861 --> 01:13:52,558 [Αναπνοή] 1053 01:13:54,342 --> 01:13:55,953 [Γκρινιάζει] 1054 01:14:04,962 --> 01:14:06,442 [Γκρινιάζει] 1055 01:14:10,271 --> 01:14:13,405 -[Διαστρεβλωμένη] Βλέπω... 1056 01:14:13,449 --> 01:14:15,886 [μπερδεμένη φωνή] 1057 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1058 01:14:45,089 --> 01:14:49,093 ♪♪ 1059 01:14:49,136 --> 01:14:53,010 -♪ Περιμένετε μέχρι τον ήλιο λάμπει, Nellie ♪ 1060 01:14:53,053 --> 01:14:56,840 ♪ Όταν πάνε τα σύννεφα παρασύρεται από ♪ 1061 01:14:56,883 --> 01:15:00,974 ♪ Θα είμαστε πολύ χαρούμενοι, Νέλλη 1062 01:15:01,018 --> 01:15:03,194 -♪ Μην με αφήσεις να ακούσω αναστενάζεις ♪ 1063 01:15:03,237 --> 01:15:04,935 -♪ Δεν αντέχω να σε βλέπω να κλαις ♪ 1064 01:15:04,978 --> 01:15:09,069 -♪ Down Lovers Lane θα περιπλανηθούμε ♪ 1065 01:15:09,113 --> 01:15:12,551 ♪ Αγαπητέ μου, εσύ κι εγώ 1066 01:15:12,595 --> 01:15:17,295 -♪ Αν θα περιμένεις μέχρι να λάμψει ο ήλιος, Nellie ♪ 1067 01:15:17,338 --> 01:15:21,342 ♪ Από, από, και από 1068 01:15:21,386 --> 01:15:25,825 ♪ Περιμένετε μέχρι να λάμψει ο ήλιος, Νέλλη ♪ 1069 01:15:25,869 --> 01:15:29,612 ♪ Όταν πάνε τα σύννεφα παρασύρεται από ♪ 1070 01:15:29,655 --> 01:15:33,572 -♪ Θα χαρούμε, Νέλλη 1071 01:15:33,616 --> 01:15:35,966 ♪ Μην με αφήσεις να σε ακούσω κάνε έναν αναστεναγμό ♪ 1072 01:15:36,009 --> 01:15:38,142 -♪ Μην με αφήσεις να σε ακούσω κάνε έναν αναστεναγμό ♪ 1073 01:15:38,185 --> 01:15:41,537 - ♪ Κάτω στο Lovers Lane θα περιπλανηθούμε ♪ 1074 01:15:41,580 --> 01:15:45,279 ♪ Αγαπητέ μου, εσύ κι εγώ 1075 01:15:45,323 --> 01:15:47,673 ♪ Θα είμαστε τόσο ευτυχισμένοι μαζί 1076 01:15:47,717 --> 01:15:49,849 ♪ Αλλά σε όλα εξαρτώνται για τον καιρό ♪ 1077 01:15:49,893 --> 01:15:51,677 - Ω, Νέλλη 1078 01:15:51,721 --> 01:15:54,201 - Ω, Νέλλη 1079 01:15:54,245 --> 01:15:57,509 ♪ Μην κάθεσαι μόνο εκεί και αναστενάζει ♪ 1080 01:15:57,553 --> 01:15:59,337 ♪ Αν θα περιμένεις 1081 01:15:59,380 --> 01:16:02,514 ♪ Μέχρι να λάμψει ο ήλιος, Νέλι 1082 01:16:02,558 --> 01:16:04,734 -♪ Στο γλυκό -♪ Στο γλυκό 1083 01:16:04,777 --> 01:16:06,823 -♪ Στο γλυκό -♪ Απλά να είσαι διακριτικός 1084 01:16:06,866 --> 01:16:14,265 ♪ Και περίμενε μέχρι το γλυκό από και από ♪ 1085 01:16:15,701 --> 01:16:18,051 [Χειροκρότημα] 1086 01:16:23,230 --> 01:16:34,764 ♪♪ 1087 01:16:34,807 --> 01:16:46,384 ♪♪ 1088 01:16:46,427 --> 01:16:57,961 ♪♪ 1089 01:16:58,004 --> 01:17:09,581 ♪♪ 1090 01:17:09,625 --> 01:17:21,158 ♪♪ 1091 01:17:21,201 --> 01:17:32,735 ♪♪ 1092 01:17:32,778 --> 01:17:44,355 ♪♪ 1093 01:17:44,398 --> 01:17:55,932 ♪♪ 1094 01:17:55,975 --> 01:18:07,552 ♪♪ 1095 01:18:07,595 --> 01:18:19,129 ♪♪ 1096 01:18:19,172 --> 01:18:30,749 ♪♪ 1097 01:18:30,793 --> 01:18:42,326 ♪♪ 1098 01:18:42,369 --> 01:18:53,990 ♪♪ 1099 01:18:54,773 --> 01:18:57,036 -Το πάρτι τελείωσε! -Το πάρτι τελείωσε!