1
00:00:02,210 --> 00:00:03,377
پێشتر لە Fringe:

2
00:00:03,545 --> 00:00:07,506
گەردوونێکی جێگرەوە هەیە.
وە تێیدا، وەشانێکی تری ئێمە.

3
00:00:08,883 --> 00:00:12,052
- دەستەکانت بەرز بکەرەوە.
- دەزانی ئەو کچە چییە؟

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,847
- شێوەگۆڕێک.
- سەردەمانێک تەنها مرۆڤ بووە.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,057
- دەبێت زۆر شانازی بکەیت.
- ئای منم.

6
00:00:17,225 --> 00:00:20,352
لە هەموویان. تا ئێستا چل و حەوت کەس.

7
00:00:20,520 --> 00:00:24,523
ئەو شوێنپێهەڵگرەی کە لەسەر جۆنز هەمانبوو. چۆن بوو ئەو
درێژی شەپۆلەکەمان بەو خێراییە بە وردی دیاری بکەین؟

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,567
بیر لە کەسێک بکەرەوە
لە تیپەکەمانەوە پێی وت؟

9
00:00:26,735 --> 00:00:28,360
بیرۆکەیەکی باشترت هەیە؟

10
00:00:28,570 --> 00:00:32,531
نازانم ئەو ژنە وتی یان نا، بەڵام کاتێک ئێمە یەکەمجار...
یەکترم ناسی، هاوبەشەکەم ڕۆبەرت لەدەستدابوو.

11
00:00:32,741 --> 00:00:35,200
ئەو و هاوسەرەکەی
ئەم پەیوەندییە باوەڕپێنەکراوەی هەبوو.

12
00:00:35,368 --> 00:00:38,037
ئەو شێوازەی کە سەیری دەکرد.
ئۆلیڤیا بە هەمان شێوە سەیری تۆ دەکات.

13
00:00:38,204 --> 00:00:42,332
من درکم پێ نەکردبوو
چەندە تامەزرۆی خێزان بووم.

14
00:00:42,500 --> 00:00:44,084
بەڵێ. ئەوان زۆر باشن.

15
00:00:44,419 --> 00:00:45,669
تەواو و بێ کەموکوڕییە.

16
00:00:55,847 --> 00:00:58,265
- چی دەگوزەرێت؟
- شه، ش.

17
00:00:59,225 --> 00:01:01,518
ڕۆژی لەوەڕاندنە.

18
00:01:01,728 --> 00:01:03,062
ڕۆژی لەوەڕاندن؟

19
00:01:03,229 --> 00:01:05,522
واڵتەر پێی وایە کە خەمۆکە.

20
00:01:05,690 --> 00:01:09,860
لە ڕووی تەکنیکییەوە تێکچوونی سۆزداری وەرزییە.

21
00:01:10,028 --> 00:01:13,447
مەبەست لە گامێشەکان نییە
بۆ بەسەربردنی ماوەی درێژخایەن لەناوەوە.

22
00:01:13,615 --> 00:01:16,784
پێویستیان بە بڕێکی زۆر ڤیتامین D. Sunshine.

23
00:01:17,285 --> 00:01:20,120
ئێمە گەشتێک دەکەین بۆ دەرەوە بۆ وارویک.
لەوەڕگەی دڵخوازەکەی.

24
00:01:21,748 --> 00:01:23,373
تێدەگەم.

25
00:01:23,958 --> 00:01:29,046
خەریک بوو لەبیرم بچێت. من، ئەه-- ئەمەم دۆزیەوە
لە شوقەکەمدا. پێم وایە لەوانەیە هی تۆ بێت.

26
00:01:29,214 --> 00:01:31,465
لە پشتەوە ناوێکی هەڵکەندراوە.

27
00:01:31,883 --> 00:01:34,635
ڕۆبێرت دانزیگ؟
ئەو هاوبەشی تۆ بوو، نەخێر؟

28
00:01:40,558 --> 00:01:42,726
بەڵێ. ئەوە هی ئەو بوو.

29
00:01:42,977 --> 00:01:44,269
چۆن کۆتاییم بەو شتە هێنا؟

30
00:01:45,480 --> 00:01:47,481
لە ڕاستیدا من پێم داویت...

31
00:01:48,358 --> 00:01:50,484
...کاتێک هاتی بۆ بینینی من لە نەخۆشخانە.

32
00:01:51,653 --> 00:01:55,114
سوپاسێک بوو بۆ ڕزگارکردنی ژیانم.

33
00:01:57,951 --> 00:02:01,078
تۆ منت لەبیر نییە
پێت دەڵێت ئەمە هێمای چییە؟

34
00:02:04,249 --> 00:02:06,250
ڕەسەنی ئەمریکییە.

35
00:02:06,417 --> 00:02:09,628
مەزە نوێنەرایەتی گەشتی ژیان دەکات.
ئاستەنگەکان.

36
00:02:09,796 --> 00:02:13,173
هەڵبژاردنی دروست
تا خۆمان لە ناوەنددا دەبینینەوە.

37
00:02:13,383 --> 00:02:15,092
چی لە ناوەنددایە؟

38
00:02:18,096 --> 00:02:19,638
ماڵەوە.

39
00:02:20,598 --> 00:02:21,807
شوێنێک بۆ ئەوەی سەر بە خۆت بیت.

40
00:02:22,016 --> 00:02:24,518
دانزیگ دەیزانی کە من هەرگیز زۆر نیم
بۆ دانانی ڕەگ و ڕیشە.

41
00:02:24,686 --> 00:02:27,187
بەڕاستی هەرگیز نەمێنمەوە
لە هەمان شوێن زۆر درێژە.

42
00:02:27,397 --> 00:02:30,482
بە گاڵتەجاڕیەوە وتی ئەگەر من بەو شێوەیە بەردەوام بم
ڕۆژێک، من دەمویست...

43
00:02:30,650 --> 00:02:32,985
...بفڕێنە بۆشایی ئاسمان.

44
00:02:33,319 --> 00:02:35,779
بۆیە ئەمەی پێدام وەک بیرخستنەوەیەک کە...

45
00:02:36,322 --> 00:02:38,031
...هەمیشە ماڵێکم هەبوو.

46
00:02:38,908 --> 00:02:40,450
لەگەڵ ئەو.

47
00:02:40,618 --> 00:02:42,536
لەگەڵ خێزانەکەی.

48
00:02:43,705 --> 00:02:46,373
ئەمە، وتی، پەیوەندی من بوو.

49
00:02:48,877 --> 00:02:53,422
ئۆلیڤیا، دەرمانی هێورکەرەوە.
جین تووشی دڵەڕاوکێ دەبێت.

50
00:02:55,717 --> 00:02:57,551
ببوورە.

51
00:03:06,895 --> 00:03:09,897
- لێرە. با دەستێکتان پێ بدەم لەگەڵ ئەوانە.
- سوپاس.

52
00:03:10,064 --> 00:03:12,941
- با پێشبینی بکەم. نیوەڕۆی پیکنیکەکەی جین؟
- ها.

53
00:03:13,359 --> 00:03:14,860
بەڵێ، خۆزگە.

54
00:03:15,862 --> 00:03:18,906
دیارە لایەنی تر
داوای وردبینییەکی ورد دەکات...

55
00:03:19,073 --> 00:03:21,408
...لە یارییەکانی ئەم دواییەمان
لەگەڵ دەیڤید ڕۆبەرت جۆنز.

56
00:03:21,826 --> 00:03:23,702
وە بە لەبەرچاوگرتنی بۆشاییەکان
لە یادی ئەجێنت دانهامدا...

57
00:03:23,870 --> 00:03:28,332
...برۆیلز پێی وایە باشترینە
ئەگەر کەسێکی تر بچێت. بەختم باش بێت.

58
00:03:28,499 --> 00:03:30,500
دەنگت کەمترە لە جۆش و خرۆش.

59
00:03:30,668 --> 00:03:35,005
بڕیار بوو باوکم ببەم
بۆ دوورگەی کاستڵ ئەمڕۆ. بەڵێنم پێدا.

60
00:03:35,381 --> 00:03:37,049
شکاندنی بەڵێنەکان.

61
00:03:37,217 --> 00:03:40,761
- یەکێکە لە ئیمتیازە زۆرەکانی کارەکە.
- بەڵێ بەداخەوە.

62
00:03:46,559 --> 00:03:48,936
چی دەبوو ئەگەر بۆ تۆ بچم؟

63
00:03:49,395 --> 00:03:53,106
نەک کەمکردنەوەی بریکاری فارنسوۆرس
ئەرک، ئەرکی پەیوەندیکردن فۆرماڵیتە.

64
00:03:53,274 --> 00:03:54,816
بەشێک لە ڕێککەوتنی هاوکاریمان--

65
00:03:54,984 --> 00:03:58,612
منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم. هەماهەنگی لەگەڵ...
لایەنی تر دەتوانێت پێشەنگی لەسەر جۆنز بەدەست بهێنێت.

66
00:03:58,780 --> 00:04:02,074
- هیچمان نییە لەسەری بڕۆین.
- تۆ لەم دیوەوە بەنرختریت.

67
00:04:02,242 --> 00:04:04,952
هەستەکە بەرز دەنرخێنم،
بەڵام ئەمڕۆ هیچ ڕوونادات.

68
00:04:05,119 --> 00:04:06,745
مەگەر ڕۆژی لەوەڕاندن بژمێری.

69
00:04:06,913 --> 00:04:08,705
ڕۆژی لەوەڕاندن؟

70
00:04:08,873 --> 00:04:11,458
سەیرکە، بریکاری دانهام
و ئەوانی تریش سەرقاڵن.

71
00:04:11,626 --> 00:04:13,919
بریکاری فارنسوۆرس
لە ئێستاوە ئەرکی خێزانیی هەیە.

72
00:04:14,212 --> 00:04:16,296
هیچ شوێنێکم نییە کە لێی بم.

73
00:04:16,631 --> 00:04:19,800
ڕاشکاوانە بڵێم پێموایە دەتوانم ئەو کاتە لە دوورەوە بەکاربهێنم.

74
00:04:52,166 --> 00:04:53,458
- ئاخ.
- سڵاو.

75
00:04:56,838 --> 00:05:01,174
تکایە. چی-- چیت دەوێت؟

76
00:05:08,433 --> 00:05:10,142
ئەوە هەڵەیەک بوو.

77
00:05:10,685 --> 00:05:12,185
داوای لێبووردن دەکەم.

78
00:06:04,447 --> 00:06:07,115
دەستپێکردنی سکان.

79
00:06:10,286 --> 00:06:12,662
سکان تەواو بوو.

80
00:06:13,122 --> 00:06:16,083
بریکاری لی، تکایە وەرە بەم ڕێگایە.

81
00:06:20,296 --> 00:06:25,092
دەتوانن لێرەدا ڕێکبخەن. من ڕێگە بە کاپتن لی دەدەم
و بریکاری دانهام دەزانن کە گەیشتووی.

82
00:06:34,268 --> 00:06:37,020
- بریکاری لی.
- بریکاری دانهام.

83
00:06:37,438 --> 00:06:40,524
- خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.
- خۆشتر دەبوو ئەگەر منت هێنابا...

84
00:06:40,691 --> 00:06:42,734
...لەبری ئەو کۆمەڵە کافێ لاتە
لە کاغەزەکان.

85
00:06:42,902 --> 00:06:46,279
- هێه. ئەه، ڕەنگە جارێکی تر.
- گۆڕینی پلانەکان.

86
00:06:46,447 --> 00:06:49,741
- لە ڕێگادا کورت دەکەیتەوە.
- لە ڕێگادا لە کوێ؟

87
00:06:51,452 --> 00:06:55,664
کەواتە جۆنز بەرپرسیارە لە ژەمە دەرمانەکان
بریکاری دانهام لەگەڵ کۆرتێکسیفان.

88
00:06:55,832 --> 00:06:57,207
بۆ چ مەبەستێک؟

89
00:06:57,375 --> 00:07:00,168
پیتەر پێی وایە هەوڵی دەدا
بۆ چالاککردنی توانایەکی شاراوە.

90
00:07:00,461 --> 00:07:03,922
ئایا باسی بینینی گەرمی دەکەین
یان پەیوەندیکردن لەگەڵ ماسی؟

91
00:07:04,090 --> 00:07:06,800
هێه. پێشبینی تۆش وەک پێشبینی من باشە.

92
00:07:07,301 --> 00:07:09,886
- ئایا کاریگەری هەبوو؟
- بەڵێ.

93
00:07:10,054 --> 00:07:11,513
وە نەخێر. ئەه--

94
00:07:11,681 --> 00:07:14,683
هەندێک کاریگەری لاوەکی پێشبینی نەکراو هەبوو.

95
00:07:14,976 --> 00:07:16,435
چیرۆکی درێژ.

96
00:07:16,602 --> 00:07:21,398
هەر بۆیە لەبری ئەو تۆیان ناردووە؟
یان تەنها پەڕۆ کورتەکەت کێشاوە؟

97
00:07:22,608 --> 00:07:24,025
ئەوە چییە؟

98
00:07:24,193 --> 00:07:27,737
وەزارەتی کۆنتڕۆڵکردن's
دووبارە کردنەوەی ئەم بەشەی شارەکە.

99
00:07:29,699 --> 00:07:30,866
ناوچەی 13-A...

100
00:07:31,200 --> 00:07:36,163
...زیاتر بە پارکساید ناودەبرێت،
لە 12ی تشرینی دووەمی 2004 داخراوە...

101
00:07:36,330 --> 00:07:38,665
...بەهۆی بارودۆخی هەوای ژەهراوی توند.

102
00:07:38,833 --> 00:07:42,919
یەک ئاگادارکردنەوەی میدیایی ڕاستەوخۆ هەیە لەسەر ئەم بابەتە.
حەز دەکەیت یاری پێبکەیت؟

103
00:07:43,087 --> 00:07:44,754
بڕۆ، شەرم مەکە.

104
00:07:47,216 --> 00:07:49,342
- ئەه، بەڵێ.
- ها، ها.

105
00:07:49,844 --> 00:07:52,596
ئەمە خاڵی وەرچەرخانە لە مێژووی ئێمەدا.

106
00:07:52,763 --> 00:07:56,099
تەنها لە هەفتەی کۆتاییدا،
11 ناوچەی پێشتر نەتوانراوە نیشتەجێ بن...

107
00:07:56,684 --> 00:07:58,351
...دوبارە کراونەتەوە.

108
00:07:58,519 --> 00:08:00,187
شارەکانمان چاک دەبنەوە.

109
00:08:00,563 --> 00:08:04,357
جیهانەکەمان خەریکە دەگەڕێتەوە.
بەڵام پرۆسەکە کاتێکی دەوێت.

110
00:08:05,026 --> 00:08:08,028
بۆیە لەکاتێکدا ئاهەنگ دەگێڕین بۆ ئەم چاکبوونەوە...

111
00:08:08,404 --> 00:08:11,823
...با هەرگیز ئەوانەی لەدەستمان داوە لەبیر نەکەین.

112
00:08:12,033 --> 00:08:15,035
سوپاس بۆ هەموو لایەک.

113
00:08:16,037 --> 00:08:18,038
شتەکان بەرەو باشتر دەچن
بەهۆی پردەکەوە؟

114
00:08:18,206 --> 00:08:20,957
درزەکانی فەزایی جێگیر کرد
لە ناوچە کەهەبییەکان.

115
00:08:21,125 --> 00:08:22,584
نازانی چۆن کاردەکات، گرنگی پێ مەدە.

116
00:08:22,752 --> 00:08:24,252
- من تەنها دڵخۆشم.
- هم.

117
00:08:28,424 --> 00:08:29,758
دەتەوێت گرەوێک یەکلایی بکەیتەوە؟

118
00:08:30,134 --> 00:08:31,927
دڵنیا. ئەگەر بتوانم.

119
00:08:32,553 --> 00:08:33,887
ناوی ناوەڕاستت چییە؟

120
00:08:34,388 --> 00:08:36,056
تایرۆن.

121
00:08:36,349 --> 00:08:39,351
- بە جددی؟
- ناوی باپیرە گەورەم بوو.

122
00:08:39,519 --> 00:08:40,727
ها.

123
00:08:40,895 --> 00:08:42,812
بۆچی؟

124
00:08:54,575 --> 00:08:55,784
چییە تایرۆن؟

125
00:08:56,744 --> 00:08:58,078
چۆن بە جەهەنەم...؟

126
00:09:00,122 --> 00:09:02,541
- سڵاو.
- سڵاو.

127
00:09:02,708 --> 00:09:06,169
- بۆچی وا پێی دەڵێیت؟
- تۆ حەزت لە تایرۆن نییە؟

128
00:09:06,337 --> 00:09:10,131
- پێم وایە ناوێکی ناوەڕاستی بەهێزە.
- شەش ساڵە هاوبەشی منە...

129
00:09:10,299 --> 00:09:13,260
- ...بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ناوی ناوەڕاستی خۆی پێم نەگوت.
- خراپەکەم.

130
00:09:13,427 --> 00:09:18,098
- ها. باشە، کەواتە لاوازی چییە؟
- تەرمی هێرشبەرێکی نەناسراوی دەستکەوت.

131
00:09:18,266 --> 00:09:20,934
پەیج ڕاندالێک دانرا
دوێنێ شەو پەیوەندییەکی فریاگوزاری...

132
00:09:21,102 --> 00:09:22,644
...دوای ئەوەی دەستدرێژی کراوەتە سەر.

133
00:09:22,812 --> 00:09:24,980
ئەو کچە ڕاپۆرت دەکات کە لە کاتی هێرشەکەدا،
کەسێک ڕزگاری کرد.

134
00:09:25,147 --> 00:09:27,482
بیر لەوە بکەرەوە کە دەبێت پەیوەندی هەبێت
لەگەڵ ئەو کەیسانەی وریاییەوە...

135
00:09:27,650 --> 00:09:30,277
- ...پ.د. کار دەکات؟
- بە تەواوی.

136
00:09:30,444 --> 00:09:33,780
پۆلیسی ناوچەکە دەیان کەسیان وەرگرتووە
ڕاپۆرتی هاوشێوە لە چەند مانگی ڕابردوودا.

137
00:09:33,948 --> 00:09:36,741
بێسەروشوێنبوونی تاوانباران،
خراپەکاران بە شێوەیەکی نهێنی لەناو دەچن.

138
00:09:36,909 --> 00:09:40,120
قوربانییەکان پەیوەندی دەکەن، ئیدیعا دەکەن
هێرشبەران لە ناوەڕاستی تاوانەکەدا هێرشیان کرایە سەر.

139
00:09:40,371 --> 00:09:42,622
ڕەنگە باتمان ڕووی لە زە برۆنکس کردبێت.

140
00:09:42,790 --> 00:09:45,917
- باتمان چییە؟
- خاچپەرستی کەپد. شوڕشگێڕی تاریک.

141
00:09:47,670 --> 00:09:50,088
ملیاردێرێک کەپڵێک لەبەر دەکات
بۆ پاککردنەوەی گۆتام؟

142
00:09:50,256 --> 00:09:54,843
- ئای مەبەستت مانتیسە.
- بە جددی؟ سوپەرهێرۆکەت مێرووە؟

143
00:09:55,011 --> 00:09:59,180
چی، چونکە هیچ شتێک ناڵێت badass
وەک مشکێکی فڕیو؟

144
00:09:59,348 --> 00:10:02,767
پێم وانییە مانتیس
یان باتمان دەیتوانی ئەمە بکات.

145
00:10:07,315 --> 00:10:10,358
- ئایا هەموو لاشەی تر بەم شێوەیە بوون؟
- هیچ لاشەی تر.

146
00:10:10,526 --> 00:10:13,570
- یەکەمیان دۆزیمانەوە.
- بەگریمانەیەک کە ئەمە کوڕەکەمانە...

147
00:10:13,738 --> 00:10:16,489
...وات لێدەکات بپرسیت بۆچی ڕۆشتووە
ئەم جەستەیە لە پشتەوەیە.

148
00:10:16,657 --> 00:10:17,907
چی گۆڕاوە؟

149
00:10:34,175 --> 00:10:38,553
حەوت بەش لە ملیۆنێک.
خوێندنەوە ناوەکییەکان. تا ئێستا ئەوەندە باشە.

150
00:10:41,807 --> 00:10:44,100
چۆنە بە یادگاری؟
ئەم یارییەتان لەبیرە؟

151
00:10:44,268 --> 00:10:47,020
ئەوە دڕندانەترین ١٤ خول بوو
تا ئێستا بینیومە.

152
00:10:47,188 --> 00:10:51,066
سوپاس. پێم باشە لەبیری بکەم.
لەو شەڕەدا دوو فیلممۆرم دۆڕاند.

153
00:10:51,233 --> 00:10:55,070
چوار بەش لە ملیۆنێک.
وابزانە هەموومان لێرەدا ڕوونین.

154
00:11:00,242 --> 00:11:03,536
باشە، من بانگی دەکەم بۆ دیسپاتچ.

155
00:11:04,705 --> 00:11:08,416
سڵاو. تەنها یەک چرکە. من بڕێکی زۆر دەخوێنمەوە
لە ئۆرگانیکی شانە.

156
00:11:10,211 --> 00:11:12,504
دەبێت پۆزەتیڤێکی ساختە بێت.

157
00:11:12,713 --> 00:11:15,757
من وا بیرناکەمەوە. پات ویلکینسن بەدەستی هێنا
هەمان خوێندنەوە دوێنێ.

158
00:11:24,725 --> 00:11:28,228
بە پێی ئەمەش، […]
لە ناو کڵێساکەوە دێت.

159
00:11:37,238 --> 00:11:38,947
کەسێک لێرە چووەتە ژوورەوە.

160
00:11:39,115 --> 00:11:41,658
ئەم ناوچەیە هەشت ساڵە شوێنی نیشتەجێبوون نییە.

161
00:11:54,171 --> 00:11:56,798
سڵاو؟ کەس لێرە؟

162
00:12:02,847 --> 00:12:03,972
ئەوە چییە؟

163
00:12:12,398 --> 00:12:13,773
خوایە گیان.

164
00:12:30,374 --> 00:12:32,000
سڵاو. داوای لێبوردن دەکەم لە کاتی دانانی.

165
00:12:32,168 --> 00:12:35,253
ئەمە ئێمە دەمانبەستێتەوە
بۆ ماوەیەک، بۆیە دیبریف چاوەڕێ دەکات.

166
00:12:35,588 --> 00:12:37,881
بەڵێ بێگومان. من بەدەستی دەهێنم.

167
00:12:38,048 --> 00:12:40,049
ئەه، هێی، ڕینۆڵدز؟

168
00:12:40,551 --> 00:12:43,386
ئەجێنت لی پێویستی بە سواربوون دەبێت بۆ گەڕانەوە
بۆ DOD و هەروەها...

169
00:12:43,554 --> 00:12:45,221
- ...ئەسکۆرتێک بۆ پردەکە.
- ئەهـ--

170
00:12:45,389 --> 00:12:48,016
- چاوەڕوان بن، چی؟
- من وامدەزانی، لە ژێر بارودۆخەکەدا...

171
00:12:48,184 --> 00:12:49,976
...دەتەوێت بگەڕێیتەوە لای خۆت.

172
00:12:50,227 --> 00:12:52,771
ئای، نەخێر. ئەوە باشە. پێویست ناکات بچم.

173
00:12:53,063 --> 00:12:55,273
مەبەستم ئەوەیە بۆ من هیچ کێشەیەکی نییە.

174
00:12:55,441 --> 00:12:57,734
حەز دەکەم یارمەتیدەر بم...

175
00:12:58,360 --> 00:13:00,111
...ئەگەر بتوانم.

176
00:13:03,824 --> 00:13:05,158
دڵنیا.

177
00:13:06,368 --> 00:13:08,787
ببورە، بریکاری لی.

178
00:13:10,122 --> 00:13:12,665
تەنها ویستم پێت بڵێم، ئەه...

179
00:13:12,833 --> 00:13:14,584
...باشە...

180
00:13:14,752 --> 00:13:16,002
...سوپاس.

181
00:13:17,213 --> 00:13:18,838
ئم...

182
00:13:20,466 --> 00:13:22,133
بەخێربێن.

183
00:13:25,387 --> 00:13:27,931
ئەوە باسی چی بوو؟
ئایا پێی وایە من ئەوم؟

184
00:13:28,098 --> 00:13:30,141
ها، ها، نەخێر. ئەو دەزانێت تۆ کێیت.

185
00:13:30,392 --> 00:13:33,853
ئەو سوپاسی تۆی دەکرد چونکە جیهانەکەمان،
لە بەشێکدا، چارەسەرکردنە...

186
00:13:34,021 --> 00:13:35,688
...چونکە ئێمە پێکەوە کاردەکەین.

187
00:13:35,856 --> 00:13:42,237
لەوانەیە تیمەکەت بە نهێنی لەوێ زەحمەت بکێشێت،
بەڵام لێرە، ئێوە پاڵەوانن.

188
00:14:02,800 --> 00:14:04,342
دوای نیوەڕۆ.

189
00:14:07,179 --> 00:14:08,388
ناوت چیە؟

190
00:14:08,556 --> 00:14:10,974
کەنعان. من ناوم کەنعانە.

191
00:14:11,433 --> 00:14:13,184
خۆشحاڵم بە ناسینت. من هێلینم.

192
00:14:14,728 --> 00:14:16,771
پێشتر لە دەوروبەری ئێرە نەمبینیوە.

193
00:14:16,939 --> 00:14:18,773
شوێنی مانەوەت هەیە؟

194
00:14:20,442 --> 00:14:22,902
منیش ئەوەم کرد. من تەنها--

195
00:14:24,363 --> 00:14:27,657
- ئێستا نەماوە.
- داوای لێبوردن دەکەم کە ئەوەم بیست.

196
00:14:28,033 --> 00:14:29,576
ئایا دەتوانم ئەمەت بۆ هەڵبگرم؟

197
00:14:30,035 --> 00:14:32,287
دڵنیا. سوپاس.

198
00:14:39,753 --> 00:14:41,629
ئێمە شوێنێکت بۆ دەدۆزینەوە
بۆ ئەوەی ئەمشەو بخەوێت.

199
00:14:41,797 --> 00:14:44,257
زۆر ساردە بۆ ئەوەی لە دەرەوەی شەقام بیت.

200
00:14:45,509 --> 00:14:47,635
باوک لویس بەردەستبوونی دەستکەوتووە.

201
00:14:47,803 --> 00:14:50,346
من لەگەڵیدا چێک ئین دەکەم.
تۆ بڕۆ پێشەوە و هەڵدەکۆڵیتەوە.

202
00:14:50,514 --> 00:14:53,516
- دەست خۆش.
- ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.

203
00:14:58,105 --> 00:14:59,939
سڵاو. میستەر.

204
00:15:00,482 --> 00:15:02,317
شتێکت لە ملیدا بوو.

205
00:15:10,910 --> 00:15:12,702
کەنعان؟

206
00:15:16,206 --> 00:15:19,417
من ١٨ لاشە و ١٩ سەر دەژمێرم.

207
00:15:20,628 --> 00:15:23,296
چەند مانگێک لەمەوبەر، زۆرم دەبوو
سەختتر کاتێکی گەدەی ئەمە.

208
00:15:23,631 --> 00:15:26,716
- منیش ماوەیەکی پێچوو.
- هەرچەندە لیڤ نییە.

209
00:15:27,051 --> 00:15:29,719
شتگەلێکی لەم شێوەیە هەرگیز سەری لێ ناشێوێنن.

210
00:15:30,638 --> 00:15:32,221
ئەو کەسە سەختە.

211
00:15:32,389 --> 00:15:36,142
هەموو ساڵەکانی کارکردنمان پێکەوە،
هەرگیز جارێکیش بارفەکەی نەبینیوە و فرمێسکێکی ڕشتووە.

212
00:15:36,310 --> 00:15:38,061
هێی، لینکۆڵن.

213
00:15:39,772 --> 00:15:41,022
هی من.

214
00:15:43,651 --> 00:15:45,068
چیت دەستکەوتووە سوور؟

215
00:15:45,611 --> 00:15:49,614
کەسێک یان شتێک لێرە دەژیا.

216
00:15:49,782 --> 00:15:52,742
هەرچییەک بوو،
دەبێ درکی بەوە کردبێت کە کۆشکەکەی...

217
00:15:52,910 --> 00:15:55,578
...خەریک بوو سازش لەسەر بکرێت
لەگەڵ کردنەوەی ئەم ناوچەیە.

218
00:15:55,746 --> 00:15:58,581
هەر بۆیەش دوا قوربانی خۆی بەجێهێشت
لە دوای دوێنێ شەوەوە.

219
00:16:22,940 --> 00:16:25,775
ئەمەم لەسەر ئەو لاشەی لەوێ دۆزیەوە.

220
00:16:32,574 --> 00:16:34,784
کارێکی خۆش.
دەتوانین ئەمە لە ڕێگەی facial rec بەڕێوەببەین.

221
00:16:34,952 --> 00:16:36,035
ڕەنگە lD قوربانییەکە.

222
00:16:36,203 --> 00:16:39,247
ئایا ئێوەی خەڵک هەتبووە
هیچ ڕێگایەک بۆ دیاریکردنی کاتی مردن؟

223
00:16:39,415 --> 00:16:41,207
مەبەستم ئەوەیە لەگەڵ ماوەتەوە لەم بارودۆخەدا؟

224
00:16:41,375 --> 00:16:46,629
ئەه، بە مەرجێک هەندێک ئەنزیم چالاک هەبن
یان ترشی لاکتیک کە هێشتا لە شانەکەدایە. دڵنیا. بۆچی؟

225
00:16:46,797 --> 00:16:48,089
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

226
00:16:48,298 --> 00:16:52,010
حەز دەکەم هەموو فیدەکانی چاودێری ببینم
لە ناوچەکانی دەوروبەری ئەم ناوچەیە.

227
00:16:52,428 --> 00:16:55,555
بۆچی ئێمە بەڕاستی ئەم کارە دەکەین؟

228
00:16:55,723 --> 00:16:58,933
دۆزینەوەی چاودێری
لە قوربانییەکە دوای ئەوەی دیارنەما...

229
00:16:59,101 --> 00:17:03,187
...رێژەی ئەگەری هەیە، لە باشترین حاڵەتدا،
یەک لە هەر ٨٦.٧ هەزار کەس.

230
00:17:03,355 --> 00:17:05,064
گاڵتەم پێ بکەن.

231
00:17:05,816 --> 00:17:09,402
- ئەگەر بڵێین.
- کاتی مردن لەسەر تەرمی بێ سەرمان.

232
00:17:09,570 --> 00:17:13,072
- دەتەوێت پێم بڵێیت بۆچی پێویستت پێی بوو؟
- شایەنی باسکردن نییە تەنها هێشتا.

233
00:17:13,240 --> 00:17:15,533
ئەگەر پان ئاوت بوو ئاگادارت دەکەمەوە.

234
00:17:17,369 --> 00:17:20,329
ڕەنگە تۆش پێم بڵێیت
بۆچی ناتەوێت بگەڕێیتەوە ماڵەوە.

235
00:17:23,042 --> 00:17:24,417
باسی چی دەکەیت؟

236
00:17:24,585 --> 00:17:28,504
ئۆلیڤیا هەوڵیدا ڕێکبخات
بۆ گەشتی گەڕانەوەت بۆ دیوەکەی تر...

237
00:17:28,672 --> 00:17:30,882
...بەڵام تۆ هیچت نەبوو.

238
00:17:31,050 --> 00:17:32,717
کێشەیەک هەیە؟

239
00:17:32,885 --> 00:17:34,969
کێشە نیە. تەنها...

240
00:17:35,137 --> 00:17:38,681
- دەتوانن بە باشی مامەڵە لەگەڵ شتەکاندا بکەن.
- ئەوە جیاوازی نێوان ئێمەیە.

241
00:17:39,016 --> 00:17:40,975
دونیام بەبێ من نەمابوو.

242
00:17:41,143 --> 00:17:45,480
بەڵێ، من تێبینی ئەوەم کرد کە لەبارەی تۆوە.
متمانەی نەگۆڕی تۆ.

243
00:17:46,774 --> 00:17:47,857
سوپاس.

244
00:17:48,025 --> 00:17:50,985
سنوورداربوون بە نەرگسیزمی خۆ گەورەکردن.

245
00:17:51,653 --> 00:17:54,447
بە هەڵە تێم مەگە.
دەمتوانی خۆم بەشێک لەوە بەکاربهێنم.

246
00:17:56,033 --> 00:17:57,658
ئێمە زۆر لەیەک ناچن،
من و تۆ.

247
00:17:57,868 --> 00:17:59,243
نەک ئەوەی بتوانم بیبینم.

248
00:18:00,621 --> 00:18:02,413
لە کوێ گەورە بوویت؟

249
00:18:02,873 --> 00:18:05,458
- بۆچی؟
- من بەدوای ئەوەدا دەگەڕێم کە ڕێگاکانمان لە کوێ جیابوونەوە.

250
00:18:07,377 --> 00:18:10,004
- تیانێک، نیوجرسی.
- هەروەها منیش.

251
00:18:10,172 --> 00:18:12,381
- تا دایکم مرد و باوکم گواستەوە--
- بۆ فیلادلفیا.

252
00:18:12,966 --> 00:18:14,801
- لەوێ دەستی بە کارێکی کردووە--
- ڕەقەکاڵای لی.

253
00:18:14,968 --> 00:18:16,511
ها.

254
00:18:17,763 --> 00:18:19,305
ئەوە چۆنە؟

255
00:18:20,432 --> 00:18:22,058
- هامیلتۆن های؟
- بەڵێ.

256
00:18:22,434 --> 00:18:24,227
مامۆستای پۆلی دەیەمی زانستی.

257
00:18:24,937 --> 00:18:27,897
کاک گلاسبێرگ. نمرەی دەرچوون؟

258
00:18:28,690 --> 00:18:30,108
سێ خاڵ و هەشت پێنج.

259
00:18:30,275 --> 00:18:33,736
- ساڵی کۆتایی خوێندنم سست کرد--
- بۆ کارکردن لە فرۆشگای باوکم.

260
00:18:35,697 --> 00:18:38,783
- بەرواری ئاهەنگی دەرچوون؟
- ئاها، من نەچوومە ئاهەنگی دەرچوون.

261
00:18:38,951 --> 00:18:41,452
- تازە لەگەڵ-- جیابوومەوە
- ئەلیسیا دڤۆسکین.

262
00:18:43,038 --> 00:18:45,289
ئایا ئەمە ئاساییە؟
هاوبەشکردنی ئەوەندە مێژوو؟

263
00:18:45,749 --> 00:18:47,458
کاپتن لی؟ بریکاری لی؟

264
00:18:47,626 --> 00:18:52,588
سیستەم خەریکە لەسەدا ٨٢ی face-rec تۆمار دەکات
بۆ وێنەی ناو لۆکێتەکە.

265
00:18:52,756 --> 00:18:55,341
ئەو گەشەکردنانەی لەسەر دەموچاوی چین؟
- نازانم.

266
00:18:55,509 --> 00:18:58,970
بەڵام تۆ کاتی مردنی ئەوت نزیک کردەوە
لە نێوان کاتژمێر ١ بۆ ٣ی بەیانی پێنج ڕۆژ لەمەوبەر.

267
00:18:59,138 --> 00:19:00,555
بەڵێ؟

268
00:19:00,764 --> 00:19:01,973
تایمکۆدەکە بپشکنە.

269
00:19:02,307 --> 00:19:04,600
ئەو گرتە ڤیدیۆییە گیراوە
زیاتر لە دوو ڕۆژ دواتر.

270
00:19:05,477 --> 00:19:07,228
ئەوە مەحاڵە.

271
00:19:07,479 --> 00:19:11,149
ناتوانێت دوای مردنی بەدەوریدا بڕوات.
دوو جار تاقیکردنەوەکانم ئەنجامدا، مانای نییە.

272
00:19:11,316 --> 00:19:14,610
دەیکات.
پێویستم بە شتێکی لەم شێوەیە بوو بۆ پشتڕاستکردنەوەی.

273
00:19:14,778 --> 00:19:16,279
چی پشتڕاست بکەرەوە؟

274
00:19:16,613 --> 00:19:18,281
شێوەگۆڕێک؟

275
00:19:18,448 --> 00:19:21,242
- پێت وایە وریاکەمان شێوەگۆڕە؟
- بەڵێ کاکە.

276
00:19:21,451 --> 00:19:22,952
ئایا ئێوە دوو کەس هاوڕان؟

277
00:19:23,120 --> 00:19:26,289
ئێمە چاودێری قوربانیمان هەیە
زیاتر لە دوو ڕۆژ دوای مردن.

278
00:19:26,456 --> 00:19:29,584
بەخشراو. بەڵام هێشتا قەناعەتم نییە،
لەگەڵ داوای لێبوردن لە کاپتن لی...

279
00:19:29,751 --> 00:19:31,794
...کە هەڵەیەک بە جۆرێک نەکراوە.

280
00:19:31,962 --> 00:19:36,132
هیچ شتێک نابینم کە پەیوەندی هەبێت
لەگەڵ ئەوەی کە دەیزانین دەربارەی شێوەگۆڕەکان.

281
00:19:36,300 --> 00:19:39,177
ڕاست. نەک ئەو وەشانەی کە تۆ هەتە
ڕووبەڕووی بووەوە، بریکاری برۆیلز--

282
00:19:39,344 --> 00:19:43,681
- عەقید.
- ببوورە. عەقید برۆیلز.

283
00:19:44,391 --> 00:19:46,642
لەوەتەی هاوبەشەکەم کوژراوە
لەلایەن یەکێک لەم...

284
00:19:46,810 --> 00:19:49,103
...من بوومەتە شارەزا لە شێوەگۆڕەکان.

285
00:19:49,271 --> 00:19:53,065
من لێکۆڵینەوەم لە هەر فایلێک کردووە،
هەموو وردەکارییەک کە تیمەکەم لەسەر ئەو بابەتە هەیبوو.

286
00:19:53,233 --> 00:19:56,736
وەشانە بایۆ-سێنتێزەکانی پێشووتر
پێویستی بە ئامێرێکی سێ لایەنی هەبوو...

287
00:19:56,904 --> 00:20:00,656
...بۆ بەدەستهێنانی ڕواڵەتی قوربانییەکە.
پێویستی بە جامکردن بوو لەسەر کۆڵی ئەوان...

288
00:20:00,824 --> 00:20:03,326
...جێهێشتنی چەقۆیەکی سێ لایەنی
لە سەقفی دەمدا.

289
00:20:03,493 --> 00:20:05,912
کە ئەمەش ئەوەیە کە ئێمە دۆزیمانەوە
لەناو بری کۆلینز لە کڵێساکە.

290
00:20:06,079 --> 00:20:08,706
وە لاشەی تریش؟
ئایا هەمان نیشانەیان هەبووە؟

291
00:20:08,874 --> 00:20:10,333
هیچ شتێکی یەکلاکەرەوە نییە.

292
00:20:15,797 --> 00:20:18,382
منیش ئەم فایلانەم خوێندووەتەوە ئەجێنت لی.

293
00:20:18,550 --> 00:20:20,927
ئەو دۆخە ناوازەیەی کە تێیدا دۆزیمانەوە
ئەو جەستەیانە...

294
00:20:21,094 --> 00:20:24,222
...هیچ لێکچوونێکی لەگەڵ تەرمی بەجێماوە نییە
لەلایەن پرۆتۆتایپی سەرەتایی شێوەگۆڕەکان.

295
00:20:24,389 --> 00:20:26,515
چۆن ئەوە ڕوون دەکەیتەوە؟

296
00:20:27,017 --> 00:20:29,227
- ناتوانم.
- و زیاتر...

297
00:20:29,394 --> 00:20:32,730
...چۆن ئەم وەشانە ئاشت دەکەیتەوە
MO لەگەڵ کارنامەی جۆنز؟

298
00:20:33,065 --> 00:20:35,149
بۆچی جۆنز تاوانباران دەکاتە ئامانج؟

299
00:20:37,152 --> 00:20:41,072
ببورە، بەڵام گومانم هەیە، لە ئارەزووی تۆدا
بۆ تۆڵەسەندنەوەی هاوبەشەکەت، لەوانەیە تۆ...

300
00:20:41,240 --> 00:20:43,991
...بەڵگەی چەواشەکاری بەبێ ئاگاداری
بۆ ئەوەی لەگەڵ پرۆفایلەکەدا بگونجێت.

301
00:20:44,159 --> 00:20:47,912
- عەقید، پێموانییە--
- ئێمە ئەو هاوکاریانە بەرز دەنرخێنین کە کردووتە...

302
00:20:48,872 --> 00:20:50,998
...بەڵام وەک چۆن لێرە بوویت
بۆ هاوبەشکردنی زانیاری...

303
00:20:51,166 --> 00:20:54,961
...ڕەنگە لە بەرژەوەندی هەردووکیان بێت
دەزگاکانمان ئەگەر گەڕایتەوە ماڵەوە.

304
00:20:55,128 --> 00:20:56,796
سەبارەت بە ئێوەی دوو...

305
00:20:57,965 --> 00:21:01,968
...کاتێک شتێکت هەبوو ئاگادارم بکەرەوە
کۆنکرێتی زیاتر.

306
00:21:05,138 --> 00:21:06,347
باشە ئەوە بە باشی ڕۆیشت.

307
00:21:15,065 --> 00:21:16,774
هێی جۆ، تۆ ڕادەکەیت؟

308
00:21:17,401 --> 00:21:19,819
بەڵێ، چرکەیەکم پێ بدە.

309
00:21:27,160 --> 00:21:29,328
- دەزانی بەڕاستی باشیت.
- سوپاس.

310
00:21:29,496 --> 00:21:32,623
- ئەندرۆ! وەرە!
- باشە!

311
00:21:52,978 --> 00:21:56,105
داوێس، تۆ جاکاس.

312
00:21:56,440 --> 00:21:59,025
پێم وتیت ئەوەندە مەخۆ.

313
00:21:59,359 --> 00:22:00,818
ئەوە تەنها شتێکە کە ئێمە بەدەستمان هێناوە 'تا بەیانی.

314
00:22:03,947 --> 00:22:05,323
بێدەنگ بە مایکی.

315
00:22:10,203 --> 00:22:11,996
دەبێت دزەکردنێک وەربگرم.

316
00:23:06,593 --> 00:23:07,760
عەقید برۆیلز.

317
00:23:07,928 --> 00:23:11,555
ڕاپۆرتی P.D.'s ڕاپۆرتی شایەتحاڵێک
کە ڕەنگە پەیوەندی بە وریاکەمانەوە هەبێت.

318
00:23:11,723 --> 00:23:13,808
- ماوەی چەند لەمەوبەر؟
- شەش خولەک.

319
00:23:14,017 --> 00:23:15,559
- لەکوێ؟
- بنکەی 17.

320
00:23:15,727 --> 00:23:17,478
چوارگۆشەی باکووری ڕۆژئاوا.
قەزای پێلهام.

321
00:23:17,646 --> 00:23:20,147
هەبێ P.D. قفڵ بۆ خوارەوەی دەوری.
تیژڕەوی پێنج بلۆک.

322
00:23:20,399 --> 00:23:22,274
- ئایا ئێمە lDمان لەسەر قوربانییەکە هەیە؟
- ئیجابی.

323
00:23:22,442 --> 00:23:24,276
قوربانییەکە ناوی ئەنتۆنیۆ داوێسە.

324
00:23:24,444 --> 00:23:26,529
تۆمارەکەی بریتییە لە وەرگرتنی...

325
00:23:26,696 --> 00:23:29,907
...و دابەشکردنی ماددە هۆشبەرەکان،
دزینی ئۆتۆمبێل، دزیکردن.

326
00:23:30,075 --> 00:23:31,992
- لەگەڵ پڕۆفایلی ئێمەدا دەگونجێت.
- پەیوەندی بکە بە P.D.

327
00:23:32,160 --> 00:23:35,538
- پێیان بڵێن ئاگاداری چالاکی گوماناوی بن.
- ببورە عەقید.

328
00:23:35,747 --> 00:23:38,791
- پێت وابوو لە ڕێگادایت بۆ ماڵەوە.
- سووڕاندنی وێنەی داوێس.

329
00:23:38,959 --> 00:23:42,420
ئەگەر مامەڵە لەگەڵ شێوەگۆڕێک دەکەین،
بەو شێوەیە دەبێت.

330
00:23:43,797 --> 00:23:45,464
چیمان هەیە لەدەست بدەین؟

331
00:23:50,637 --> 00:23:53,639
بریکاری فارنسوۆرس، وێنەکە لەسەر...
بنکەدراوەی سەرتاسەری شارەکە.

332
00:23:53,849 --> 00:23:55,808
منیش ترافیک کامەکانی ناوچەکە سکان دەکەم.

333
00:23:55,976 --> 00:23:59,979
باش. کاپتن لی، تیمێکی تاک کۆبکەرەوە.
ئاگادارم بکەرەوە لە دۆخەکە.

334
00:24:00,188 --> 00:24:01,647
بەڵێ کاکە. هەمیشە بیکە.

335
00:24:01,815 --> 00:24:03,566
وەرە. تۆ لەگەڵمدایت.

336
00:24:12,325 --> 00:24:14,160
ئێمە دەمانەوێت بە زیندووی بێت.
ئەگەر جۆنزت دەوێت--

337
00:24:14,327 --> 00:24:17,663
من جۆنزم دەست دەکەوێت.
بەڵام من ناهێڵم ئەم شتە جارێکی تر بکوژێتەوە.

338
00:24:18,206 --> 00:24:20,791
- دانهام.
- ئێمە بینینی پیاوێکمان هەیە...

339
00:24:20,959 --> 00:24:25,171
...هاوتا وێنەی داوێس کە بەرەو سەرەوە دەڕوات
کۆپنهاگن بەرەو شەقامی ١٤٦.

340
00:24:25,338 --> 00:24:27,465
کاپتن لی خەریکە ڕێکدەخات
ئێستا دەورییەک.

341
00:24:27,632 --> 00:24:29,008
ئەوە کۆپی بکە. ئێمە لە ڕێگاداین.

342
00:24:32,304 --> 00:24:35,514
ئامانجمان گەمارۆدانیە
بابەتەکە و بە زیندووی بیهێننە ژوورەوە.

343
00:24:35,682 --> 00:24:37,099
دابەش دەبین بەسەر سێ تیپدا.

344
00:24:37,350 --> 00:24:40,186
ئێوە دوو کەس لەگەڵ ئەجێنت دانهام دەڕۆن،
تۆ زەوی بەرزەکە دەگریت.

345
00:24:40,353 --> 00:24:44,356
ئێوە سێ کەس، دەروازەی باشووری کۆڵانەکە.
ئەگەر پشوویەکی بۆ دانا، بیبڕە.

346
00:24:44,608 --> 00:24:47,401
باقی ئێوەش لەگەڵمن.
ئێمە لە باکوورەوە دەچینە ژوورەوە.

347
00:24:47,652 --> 00:24:48,986
بەڵێ کاکە. با بچین. جووڵە.

348
00:24:57,913 --> 00:24:59,705
تیمە تاکتیکییەکان، ئامۆژگاری بن.

349
00:24:59,873 --> 00:25:04,877
ئێمە بینینمان لەسەر تۆمەتبارەکە لەدەستداوە.
ڕێڕەوی پێشبینیکراو لە باشووری شوێنی کۆتاییدایە.

350
00:25:05,212 --> 00:25:07,379
- لینکۆڵن، تۆ ئەوە کۆپی دەکەیت؟
- کۆپی.

351
00:25:07,672 --> 00:25:10,007
- ئەوە دەتوانێت بیخاتە دەوروبەرت.
- تێگەیشتم.

352
00:25:10,175 --> 00:25:12,551
برۆیلز نەدەبوو هەیبێت
بەو شێوەیە وەرە خوارەوە بەسەرتدا.

353
00:25:12,719 --> 00:25:16,514
ئەگەر تۆ و شێوەگۆڕەکەت نەبوایە
چەمابوو، ئێمە لەسەر ئەم یەکە نەدەبووین.

354
00:25:16,681 --> 00:25:20,059
ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە،
تۆ بریکارێکی باشیت.

355
00:25:21,686 --> 00:25:23,187
وەک تۆ باشە؟

356
00:25:23,355 --> 00:25:26,649
با شێت نەبین.
من زۆر زیاتر لە تۆ ئەم کارەم کردووە.

357
00:25:26,858 --> 00:25:28,734
کە ئەمەش دەمباتەوە بۆ "بۆچی"؟

358
00:25:29,277 --> 00:25:33,697
ژیانمان زۆر هاوتەریب بوو بەڵام بە درێژایی
ئەو هێڵەی ئێمە بووین بە مرۆڤی زۆر جیاواز.

359
00:25:34,658 --> 00:25:38,410
ڕەنگە ئیرادەی ئازاد بێت. من ئەوە ناکڕم
هەموومان بە بارودۆخی خۆمان پێناسە دەکرێین.

360
00:25:38,578 --> 00:25:41,580
ڕەنگە من هەڵبژاردنێکم کردبێت
بۆ ئەوەی ببمە ئەو پیاوەی کە ویستم بم.

361
00:25:41,748 --> 00:25:46,377
کچان، لەوانەیە بتەوێت لە هێڵەکە دابەزن.
هەندێکمان هەوڵدەدەین لێرە کار بکەین.

362
00:25:46,586 --> 00:25:47,670
ببورە دایکە.

363
00:25:50,048 --> 00:25:52,132
بەدەستی هێنا. باشووری ڕۆژئاوای پێگەی ئێمە.

364
00:25:52,300 --> 00:25:54,093
- ئەسترید؟
- گەڕان.

365
00:25:57,180 --> 00:26:00,683
ڤیژوئال پشتڕاستکرایەوە.
گومانلێکراو 50 مەتر لە ئەجێنت لی دوورە.

366
00:26:04,104 --> 00:26:05,813
ئەو ئێمەی دروست کردووە. ئەو لە جوڵەدایە.

367
00:26:09,901 --> 00:26:11,986
تۆمەتبار چووەتە ژوورەوە
بینای باشووری ڕۆژئاوا.

368
00:26:13,822 --> 00:26:15,739
بریکاری لی بەدوایدا دەگەڕێت.

369
00:26:57,532 --> 00:26:59,491
چەکەکە بخەرە خوارەوە، ئێستا!

370
00:26:59,993 --> 00:27:01,493
تەقە مەکە!

371
00:27:07,125 --> 00:27:08,667
دایبەزێنە.

372
00:27:21,848 --> 00:27:24,183
گومانلێکراو لە شوێنی ڕووداوەکە دەستەبەر دەکرێت.

373
00:27:25,352 --> 00:27:30,064
کارێکی نایاب. پیرۆزباییەکانم بگوازنەوە
بۆ کاپتن لی و تیمەکەی.

374
00:27:31,066 --> 00:27:32,274
بەڵێ کاکە.

375
00:27:36,863 --> 00:27:38,197
ئێمە لە دەستبەسەریداین.

376
00:27:38,698 --> 00:27:43,577
کۆگای شەقامی ١٤٨، ڕۆژئاوای ئەمستردام.
لە دواوە دەیجوڵێنن.

377
00:27:44,287 --> 00:27:47,206
سوپاس بۆ تۆ، عەقید.
لێرەوە دەیبەین.

378
00:28:13,108 --> 00:28:16,068
برۆیلز گواستنەوەیەکی پارێزراوی نارد.
ئێمە لە دەدا دەجوڵێین.

379
00:28:16,236 --> 00:28:19,488
پێنج خولەکم دەوێت.
تەنها بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکەم.

380
00:28:20,448 --> 00:28:21,615
بۆ چی؟

381
00:28:22,242 --> 00:28:24,827
جۆنز شێوەگۆڕەکەی دروست کرد کە...
هاوبەشەکەمی کوشت.

382
00:28:25,245 --> 00:28:28,580
ئەگەر ئەم شتە زانیاری هەبێت کە...
دەتوانێت ئێمە بەرەو لای ئەو ببات، دەمەوێت بزانم.

383
00:28:28,832 --> 00:28:31,834
من لە ژێر فەرماندام. دەتوانن قسە بکەن
بۆ ئەو کاتێک کە پرۆسێسی بۆ کراوە.

384
00:28:32,001 --> 00:28:34,962
ئەوەندە بەرز دەچێتە سەرەوەی زنجیرەی خۆراک،
هەرگیز ناگەمە لای.

385
00:28:35,213 --> 00:28:37,715
تۆش وەک من ئەوە باش دەزانیت.

386
00:28:38,717 --> 00:28:41,135
ئەگەر هاوبەشی ژیانت بوایە تۆش هەمان شتت دەکرد.

387
00:28:45,598 --> 00:28:46,765
پێنج خولەک.

388
00:29:35,982 --> 00:29:37,858
دەتوانی ساتێکمان پێ بدەیت؟

389
00:29:49,662 --> 00:29:53,499
تۆ چانسی ئەوەت هەبوو لەوێ بمکوژیت
و تۆش نەتکرد. بۆچی؟

390
00:30:06,304 --> 00:30:07,554
تۆ کێی؟

391
00:30:09,015 --> 00:30:10,182
تۆ کێ بوویت؟

392
00:30:11,017 --> 00:30:12,851
ڕۆژێک مرۆڤ بوویت، ڕاستە؟

393
00:30:22,403 --> 00:30:25,531
ئایا هەمیشە یادگارییەکان لە...
ژیانی ئەو کەسانەی کە دەبیتە؟

394
00:30:25,865 --> 00:30:27,074
ئەوە هی منە.

395
00:30:27,951 --> 00:30:31,411
- ئەمە کوڕی تۆیە.
- خۆزگە ئەو بووایە.

396
00:30:32,455 --> 00:30:34,248
ڕۆژێک کەسێک بوو لە ژیانمدا.

397
00:30:37,085 --> 00:30:38,210
ئەوە کوڕەکەیەتی.

398
00:30:41,381 --> 00:30:46,051
وە جۆنز؟ تۆی لە دەستیان وەرگرتووە
کاتێک ئەمەی لەگەڵ کردیت.

399
00:30:46,344 --> 00:30:47,594
نەخێر.

400
00:30:49,556 --> 00:30:50,597
دواتر هات.

401
00:30:51,599 --> 00:30:54,893
ئەو بە تەنیا جێی هێشتم.
دانیال لەگەڵ خۆی برد.

402
00:30:58,898 --> 00:31:02,734
تەنها بەردەوام بوون لە ژیانی خۆیان.
وەک ئەوەی هەرگیز لەوێ نەبووم.

403
00:31:03,945 --> 00:31:05,571
وەک ئەوەی بۆ ئەوان هیچ مەبەستم نەبێت.

404
00:31:08,116 --> 00:31:09,658
من هەرگیز بەڕاستی نەبووم، ئەه...

405
00:31:14,747 --> 00:31:18,083
ئەوان ئەم کەسانەن کە تووشی دەبن.

406
00:31:20,169 --> 00:31:23,380
ئەم گڵۆپە گەشاوە و گەشاوە.

407
00:31:25,133 --> 00:31:28,635
ئەوان بەناو ژیاندا دەسوڕێنەوە. بێ ماندووبوون.

408
00:31:29,596 --> 00:31:30,762
لەبیرنەکراو.

409
00:31:35,184 --> 00:31:36,518
من یەکێک نیم لەوانە.

410
00:31:44,110 --> 00:31:46,028
من ویستم پێویستم پێی بێت.

411
00:31:48,656 --> 00:31:50,282
یان لانی کەم، بۆ ئەوەی لەدەست بدرێت.

412
00:31:53,411 --> 00:31:54,995
تێدەگەیت؟

413
00:31:56,539 --> 00:31:57,706
ئەنجامی دەدەم.

414
00:31:58,207 --> 00:32:01,710
بۆ ئەوەش پێویستم بە زیاتر بوو لەوەی کە هەم.
شتێکی ناوازە.

415
00:32:02,003 --> 00:32:03,795
دکتۆر جۆنز لەوە تێگەیشت.

416
00:32:06,132 --> 00:32:08,133
بەڵێنی پێدام وەک کەسی تر نەمکات.

417
00:32:09,969 --> 00:32:13,972
بڕیار بوو یەکەم کەس بم لە ڕەگەزێکی نوێدا
لە مرۆڤەکان.

418
00:32:14,974 --> 00:32:20,062
- بەڵام من نائومێد بووم.
- تۆ بەو شێوەیە دەرنەچوویت کە ئەو پلانی بۆ داناوە.

419
00:32:35,828 --> 00:32:38,580
تۆ تاوانبارانت کردۆتە ئامانج.

420
00:32:39,832 --> 00:32:42,000
ڕزگارکردنی ژیانی بێتاوانەکان.

421
00:32:43,670 --> 00:32:45,837
دزینی DNA یان.

422
00:32:47,674 --> 00:32:49,716
ئەوە ئەوەیە کە تۆ بە زیندووی دەهێڵێتەوە، نەخێر؟

423
00:32:52,679 --> 00:32:55,347
دەیڤید ڕۆبەرت جۆنز کەسێک نییە
شایەنی پاراستنە.

424
00:32:55,515 --> 00:32:57,349
تۆ یەکجار بەکارهێنراو بوویت بۆ ئەو.

425
00:32:57,850 --> 00:33:00,686
- هەروەک چۆن بۆ دانیال یەکجار بەکارهێنراو بوویت.
- تۆ ئەوە نازانیت.

426
00:33:06,067 --> 00:33:07,859
بەڵێنی دا بۆم بێت.

427
00:33:10,697 --> 00:33:12,197
بۆ ئەوەی چاکم بکاتەوە.

428
00:33:31,384 --> 00:33:32,718
داوای لێبووردن دەکەم.

429
00:33:51,654 --> 00:33:54,031
تەقە کراوە! خۆت داپۆشە!

430
00:33:54,240 --> 00:33:57,743
- ٢٠ت لەسەر تەقەکەرەکە هەیە؟
- نەرێنی. ئاگرەکەت بگرە.

431
00:33:57,910 --> 00:33:59,119
تەقەکەرەکە، لە کوێیە؟

432
00:33:59,746 --> 00:34:02,289
خوارەوە. خوارەوە. لەوێ. پەنجەرەکان بپشکنە.

433
00:34:04,167 --> 00:34:05,792
ئەو لەسەر سەقفە. دامپۆشە.

434
00:34:20,099 --> 00:34:22,476
تیمی دێڵتا، سەیری ٥ەکەت بکەن!

435
00:34:23,352 --> 00:34:25,771
براڤۆ، لێرە هیچ تەقەیەکم لێ نەکەوت، هیچ تەقەیەکم لێ نەکەوت.

436
00:34:26,105 --> 00:34:28,482
ئارام بمێنەرەوە. تاک ٢!

437
00:34:34,614 --> 00:34:36,323
گومانلێکراو دابەزین.

438
00:34:39,786 --> 00:34:40,952
هەمووان باشن؟

439
00:34:42,497 --> 00:34:45,457
ئەفسەر دابەزی! ئەفسەر دابەزی!

440
00:34:45,625 --> 00:34:47,292
- کێ دەیزانی؟
- چی؟

441
00:34:47,960 --> 00:34:51,129
کێی تر دەیزانی ئێمە دەیگوازینەوە؟
دەبێت بزانین.

442
00:34:51,798 --> 00:34:55,217
هێی، لینک. مێدێڤاک لە ڕێگادایە.
تۆ باش دەبیت. باشە؟

443
00:34:55,384 --> 00:34:58,970
لیڤ، پێشتر تەقێندرامەوە.
ئەمە هیچ نییە.

444
00:34:59,639 --> 00:35:04,142
ئەوە جەهەنەمێکی تەقە بوو.
پێشبینی بکە دەستت لەدەست نەداوە.

445
00:35:06,521 --> 00:35:09,815
سڵاو. ئەمە بۆ تۆ بوو.
ئایا لەوە تێدەگەیت؟

446
00:35:10,316 --> 00:35:13,652
جۆنز. ئەو پیاوەی کە تۆ دەیپارێزیت
تەنها هەوڵیدا تۆ بکوژرێت.

447
00:35:13,861 --> 00:35:17,322
کاتی ئەوە هاتووە لە خەو هەڵسێین. ئەو هەرگیز ناڕوات
بەخێرهاتنتان دەکەینەوە بۆ ناو کۆشکەکە.

448
00:35:17,532 --> 00:35:18,824
بەڵام ناچارە.

449
00:35:19,867 --> 00:35:21,743
- نازانم چی بکەم.
- بەڵێ تۆ دەیکەیت.

450
00:35:22,036 --> 00:35:26,331
دەتوانیت بەردەوام بیت لە چاوەڕوانی کەسێک پێناسەی بکات
تۆ، بۆ ئەوەی جێگەی خۆتت پێ ببەخشێت لە جیهاندا...

451
00:35:26,582 --> 00:35:30,001
...یان دەتوانیت بڕیار بدەیت کە تۆ نیت
ئیتر بوکەڵەی شکاوی کەسێک.

452
00:35:30,169 --> 00:35:31,294
هەڵبژاردن.

453
00:35:50,606 --> 00:35:51,940
بەخێر بێیتەوە کاکە.

454
00:36:02,243 --> 00:36:05,287
- متمانەم هەیە مژدەت بۆ من هەیە؟
- ئەنجامی دەدەم.

455
00:36:05,705 --> 00:36:06,997
ئەوە هەمووی دەبێت.

456
00:36:11,460 --> 00:36:14,546
تەواو بووە. ئێمە کۆتایی شلمان بەستووەتەوە.

457
00:36:14,797 --> 00:36:17,090
کارێکی جوانە. ئایا هیچ بەرخۆدانێک هەبوو؟

458
00:36:17,592 --> 00:36:20,886
قژ سوورەکە خەریک بوو سەرم بگرێت
بە لێدانێکی نزیک لە مەحاڵ کۆتایی هات.

459
00:36:22,054 --> 00:36:27,309
ئەو کچە هەمیشە سەرسامم دەکات.
ئەو و ئەو کەسەی لە دیوەکەی ترەوە هاتووە.

460
00:36:28,477 --> 00:36:32,480
ئەو دڵخۆش دەبێت کە ئێمە ئاگادارمان بووە
کێشەکە. ئێستا تەنها پێویستمان پێیە بۆ--

461
00:36:34,317 --> 00:36:36,985
کەسێک سیستەمی ئەمنی سەرپێچی دەکات.

462
00:36:37,153 --> 00:36:38,570
پێشێلکارییەک ڕوویداوە.

463
00:36:41,824 --> 00:36:42,866
کەنعان.

464
00:36:56,088 --> 00:36:57,130
ئەو کچە لە کوێیە؟

465
00:37:21,781 --> 00:37:22,906
تێگەیشت.

466
00:37:24,617 --> 00:37:26,868
با ساتەکە بزانم
ئەو لە بیناکەدایە.

467
00:37:29,956 --> 00:37:31,998
بریکاری برۆیلز، شتێکم هەیە بۆ ڕاپۆرتکردن.

468
00:37:32,166 --> 00:37:35,794
پێشتر بیستوومە.
ئێمە نینا شارپمان لە دەستبەسەریدا هەیە.

469
00:37:39,548 --> 00:37:40,966
شتێکی تر هەیە؟

470
00:37:51,060 --> 00:37:53,311
- تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت.
- چییە؟

471
00:37:53,479 --> 00:37:57,440
- نەخشە، پاسپۆرت، ناوی نادیار.
- دۆزەخی پەنجەرەیەک بۆ ناو ئۆپەراسیۆنی جۆنز.

472
00:37:57,608 --> 00:38:00,193
لەوە زیاترە.
ئەمە بزانە.

473
00:38:03,406 --> 00:38:04,489
بۆردێکی شوێنپێهەڵگرتنە.

474
00:38:04,949 --> 00:38:06,074
ئێمە هەموو شێوەگۆڕێکمان دەناسی...

475
00:38:06,242 --> 00:38:08,451
- ...مۆدیۆلی شوێنپێهەڵگرتنی ئامێری بۆ دانرابوو.
- مم-هم.

476
00:38:08,619 --> 00:38:10,662
پێم وایە ئەمە جۆرێکە لە ناوەندی ناوەندی.

477
00:38:11,914 --> 00:38:15,917
تۆ دەڵێیت کە بیر لە هەموو خاڵێک دەکەیتەوە
نوێنەرایەتی شێوەگۆڕێک دەکات؟

478
00:38:16,085 --> 00:38:20,171
ئەگەر بتوانین ئەم مەینفڕایمە هاک بکەین ئێمە دەبێت
ناسنامەی هەموو بریکارێک لە تۆڕی جۆنزدا.

479
00:38:21,424 --> 00:38:23,174
ئایا دەتوانم قسەیەکم هەبێت، بریکاری دانهام؟

480
00:38:50,953 --> 00:38:53,496
- چی دەگوزەرێت؟
- کاپتن لی.

481
00:38:54,498 --> 00:38:55,623
ئەو نەیکرد.

482
00:39:14,143 --> 00:39:15,769
دەستپێکردنی سکانکردن.

483
00:39:19,148 --> 00:39:20,899
سکان تەواو بوو.

484
00:39:34,413 --> 00:39:39,167
دەنگۆی جیهانێکی ترم بیستبوو.
دڵنیا نەبووم کە بەڕاستی بوونی هەیە.

485
00:39:39,710 --> 00:39:40,794
دەیکات.

486
00:39:43,089 --> 00:39:44,214
ئێمە لێرە چی دەکەین؟

487
00:39:45,049 --> 00:39:46,841
باشکردن لەسەر ئۆفەرەکەم.

488
00:39:48,052 --> 00:39:49,969
لێرە پیاوێک هەیە دەتوانێت یارمەتیت بدات.

489
00:39:50,388 --> 00:39:54,099
- بریکاری لی.
- کەنعان، ئەمە پیتەر و واڵتەر بیشۆپ.

490
00:39:54,725 --> 00:39:59,687
خۆشحاڵییە بە ناسینی ئێوە.
بەڕاستی بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی خوێندنم--

491
00:40:01,232 --> 00:40:02,524
یارمەتیدانتان.

492
00:40:04,485 --> 00:40:06,277
پێم وایە لەوێ بەدڵت دەبێت.

493
00:40:07,488 --> 00:40:10,198
پێویست ناکات چاوەڕێی کەسێک بکەیت
بۆ ئەوەی ماڵێکتان پێ ببەخشێت...

494
00:40:10,366 --> 00:40:12,242
...یان زیاتر لە دەرەوە بژین.

495
00:40:17,915 --> 00:40:19,249
لێرە.

496
00:40:20,584 --> 00:40:22,710
بۆ ئەوەی دوور نەخەیتەوە.

497
00:40:24,839 --> 00:40:26,923
سوپاس. بۆ هەموو شتێک.

498
00:41:42,208 --> 00:41:43,416
سڵاو؟

499
00:41:51,634 --> 00:41:52,800
سڵاو.

500
00:42:01,352 --> 00:42:03,811
پێم وابوو کە تۆش دەبیت
لە مێژە تا ئێستا نەماوە.

501
00:42:06,232 --> 00:42:09,567
دەزانی چی، من بیرم نەدەکردەوە.

502
00:42:10,736 --> 00:42:13,363
ڕووخسارم دوا شتە
ئێستا دەتەوێت بیبینیت، دەبێ--

503
00:42:13,531 --> 00:42:14,739
لینکۆڵن.

504
00:42:16,909 --> 00:42:18,034
باشە.

505
00:42:22,623 --> 00:42:23,831
چی هەیە؟

506
00:42:28,504 --> 00:42:33,258
ئێمە زانیاری زۆرمان لەسەر جۆنز کۆکردەوە،
بەڵام کاری زیاتر ماوە کە ئەنجام بدرێت.

507
00:42:35,052 --> 00:42:37,220
پێم وابوو بۆ ماوەیەک بەدەوری خۆمدا بمێنمەوە.

508
00:42:39,265 --> 00:42:40,974
زانیت کە پێویستت بە هەندێک یارمەتی دەبێت.

509
00:42:55,739 --> 00:42:56,906
سوپاس.

510
00:43:02,037 --> 00:43:03,705
ئەوە زۆر خۆش دەبێت.