1 00:01:26,303 --> 00:01:28,601 [අං හෝන්] 2 00:01:34,177 --> 00:01:36,236 [කාන්තාව] බුවනෝස් ඩයස්, බුවනෝස් ඩයස්. 3 00:01:36,313 --> 00:01:39,578 ඔයා අද කලින් එනවා. මම ඉවර නැති තරම්. 4 00:01:39,649 --> 00:01:42,447 ඒත් බය වෙන්න එපා මම ඉවරයි. 5 00:01:42,519 --> 00:01:44,578 මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා. 6 00:01:45,655 --> 00:01:48,215 ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 7 00:01:48,291 --> 00:01:52,523 සෑම විටම ඔබ සමඟ තරුණ කොල්ලෝ, සෑම විටම කඩිමුඩියේ, සෑම විටම කඩිමුඩියේ. 8 00:01:52,596 --> 00:01:56,327 - [දුම්රිය ගමන් කිරීම] - [කාන්තාව ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම] 9 00:02:05,208 --> 00:02:07,472 මාරිසෝල් දැනටමත් පාසලට පිටත්ව ගොස් ඇත. 10 00:02:07,544 --> 00:02:10,479 ඇය එක දවසක්වත් අතපසු කර නැත වසර තුනකින් පාසලේ. 11 00:02:10,547 --> 00:02:13,414 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 12 00:02:13,483 --> 00:02:16,919 ඔබ කිරි ටිකක් කැමතිද? කිරි සහ කුකීස් ටිකක්? 13 00:02:16,987 --> 00:02:19,922 මට ලස්සන චොකලට් චිප් එකක් තියෙනවා. 14 00:02:19,990 --> 00:02:22,584 ඔබ මාරිසෝල්ට කැමතිද? 15 00:02:22,659 --> 00:02:25,651 මාරිසෝල්, ඇය නිතරම ඔබ ගැන අසයි: 16 00:02:25,729 --> 00:02:30,689 "ඇයි මයිකල් මෙහෙට ආවේ? ඇයි එයා මට ඉස්කෝලේ කතා කරන්නේ නැත්තේ?" 17 00:02:30,767 --> 00:02:33,827 ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද? 18 00:02:33,904 --> 00:02:37,135 අහ්හ්, ඔබ දැනටමත් කෙනෙකුට කැමති. 19 00:02:37,207 --> 00:02:41,735 නමුත් මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. ඔබ තරුණයි. ඕනෑ තරම් කාලය ඇත. 20 00:02:41,811 --> 00:02:46,748 ඉක්මනින්ම ඔබට ඇයව එපා වේවි, ඊට පස්සේ ඔයා මගේ මැරිසෝල් එක්ක කතා කරන්න. 21 00:02:46,816 --> 00:02:51,753 ඒ වගේම මම ඇයට නිතරම කියනවා, "ඔයා ඉන්න මයිකල්. 22 00:02:51,821 --> 00:02:55,313 "එයා ගොඩක් දුර යනවා.. ගොඩක් දුර තැනකට. 23 00:02:55,392 --> 00:02:58,156 ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න. කමක් නෑ." 24 00:02:58,228 --> 00:03:02,460 මොකද මම එයාට නිතරම වචනයක් කියනවා ඔයා ගොඩක් විශේෂ කොල්ලෙක් කොහොමද කියලා... 25 00:03:02,532 --> 00:03:06,468 - ගඩොල් භාගයක් යනු 20 යි. - ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, 20. 26 00:03:06,536 --> 00:03:10,973 - එය 20 නොවේ. - ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, 20. 27 00:03:11,041 --> 00:03:15,410 Esteban කිව්වා මට මේක ගන්න ඕනේ කියලා මිරිස් කඩේ. මට 20ක් ගන්න වෙනවා. 28 00:03:15,478 --> 00:03:19,073 මම එයාට 20ක් දුන්නෙ නැත්තම් එයාට පිස්සු හැදෙයි. මම ඒවා ගණන් කරන්න ඕනද? 29 00:03:19,149 --> 00:03:21,117 නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න. 30 00:03:21,184 --> 00:03:24,210 මම-මම-මම ඔයාව චෙක් කරනවා. මම-මම නැවත පරීක්ෂා කරනවා. 31 00:03:24,287 --> 00:03:27,222 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම] 32 00:03:27,290 --> 00:03:30,691 [දුම්රිය ගමන් කිරීම] 33 00:03:34,664 --> 00:03:38,225 ඔහ්, බලන්න, බලන්න. මේක පිටිපස්සේ හිරවෙලා හිටියේ. 34 00:03:38,301 --> 00:03:41,498 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ මගේ ඇස්, ඔබ දන්නවාද? 35 00:03:41,571 --> 00:03:44,768 එතරම් පැරණි, තවදුරටත් එතරම් හොඳක් නොපෙනේ. 36 00:03:44,841 --> 00:03:48,208 මම මාරිසෝල් මිලදී ගන්නේ එබැවිනි ඇගේ කණ්නාඩි වහාම. 37 00:03:48,278 --> 00:03:51,304 ඒ නිසා ඇයට කරදරයක් නැහැ මම වගේ ඇගේ ඇස් වලින්. 38 00:03:51,381 --> 00:03:56,318 ඒත් මාරිසෝල් ලස්සන කෙල්ලෙක්. පොඩ්ඩක් හිතපන් මගේ මැරිසෝල් ගැන... 39 00:03:56,386 --> 00:04:01,153 මක්නිසාද යත් මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයට දක්ෂයෙකු වීමටයි කොල්ලා ඔයා වගේ, ඉතින් ඔයා ඒ ගැන හිතන්න. 40 00:04:06,830 --> 00:04:08,957 මට ගඩොල් පහක් ගන්න වෙනවා. 41 00:04:09,032 --> 00:04:11,125 ඔව්, ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් කතා කළා. 42 00:04:11,201 --> 00:04:13,226 එසේනම් ඔවුන් තවමත් සූදානම් නැත්තේ ඇයි? 43 00:04:13,303 --> 00:04:17,637 සන්සුන් වන්න. වෙලාව උදේ 8.00 යි. අපි තාම ඇහැරිලා නැති තරම්. 44 00:04:17,707 --> 00:04:20,301 වෙලාව 8:45ට විතර ඇති. මට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා. 45 00:04:20,377 --> 00:04:25,337 ඔහ්, ප්රීතිය සඳහා! එය ටිකක් නැවුම්, දෙවිවරුන්ට අපගේ දූතයා. 46 00:04:25,415 --> 00:04:28,248 මගේ ටැගය මගේ මිතුරන් සඳහා ය. ඔබට මාව මයිකල් ලෙස හැඳින්විය හැක. 47 00:04:28,318 --> 00:04:30,252 ඔබ දන්නවා, එය ලැජ්ජයි ... 48 00:04:30,320 --> 00:04:33,289 Esteban මේ කුණුහරුප පාවිච්චි කරනවා මිනිසාගේ වැඩ සඳහා කුඩා maricon. 49 00:04:33,356 --> 00:04:35,256 ඒක මාව ලෙඩ කරනවා. 50 00:04:35,325 --> 00:04:37,919 ලැජ්ජාවට කාරණය නම්, කරන්න තියන වැඩ ඔක්කොම... 51 00:04:37,994 --> 00:04:41,623 Esteban ඔබ සමඟ මෙහි වැඩ කිරීමට සැලැස්වීය බැල්ලි, ඒක තමයි ලැජ්ජයි. 52 00:04:41,698 --> 00:04:46,260 අපොයි! කැත තිත් පුංචි අම්මපා. මම ඔයාට කෙලවන්නම්. 53 00:04:46,336 --> 00:04:51,296 මම මේ බැල්ලි පුරා ඉන්නේ, නිගර්. මට මෙහෙ ආවා අරාබි අම්මලගෙ ජරාව වගේ. 54 00:04:51,374 --> 00:04:53,569 ඔයා මගේ හැමතැනම නෑ අම්මේ. 55 00:04:53,643 --> 00:04:56,771 ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට පෙර ඔබ මිය ගොස් ඇත මේක හොඳ දෙයක්, මගුල් වඳුරා. 56 00:04:56,846 --> 00:04:59,110 ඔබ පැකිළෙනවා ඔයාගෙම මගුලක්, අම්මපා. 57 00:04:59,182 --> 00:05:02,777 ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ ඔවුන් පස් දෙනා පමණි ඔබේම අතේ ඇඟිලි. 58 00:05:02,852 --> 00:05:06,015 - ඒක හරි. - [නැවුම්] මට ගඩොල් පහක් අවශ්‍යයි. පහක්. 59 00:05:06,089 --> 00:05:08,489 හැමෝම දන්නවා ඔහු මෙහි පැමිණි එකම හේතුව ... 60 00:05:08,558 --> 00:05:11,493 Esteban skied නිසා ඔහුගේ විකාර සහෝදරිය මත. 61 00:05:11,561 --> 00:05:14,428 මගේ නංගි ගැන කතා කරන්න එපා. 62 00:05:14,497 --> 00:05:17,557 වචනය, Esteban clocking out අර චොකලට් පිස්සෙක් මත. 63 00:05:17,634 --> 00:05:19,727 ඔහුට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු ඇයව දඩයම් කරයි ... 64 00:05:19,803 --> 00:05:22,738 ඇය හොප් හිසක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ සුදු අශ්වයා පිට නැගී විකාර... 65 00:05:22,806 --> 00:05:25,536 තව එක වචනයක් කියන්න මගේ නංගි ගැන, බැල්ලි. 66 00:05:25,608 --> 00:05:28,042 ඔයා දන්නවද මැරිකන්, මම ඉක්මනින්ම ඔයාට කෙලවන්නම්. 67 00:05:28,111 --> 00:05:31,239 ඒක කරන්න. එන්න බැල්ලි. මට කෙලවන්න. 68 00:05:31,314 --> 00:05:34,249 [කාන්තාව] ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා කාටවත් එපා හර්බි... 69 00:05:34,317 --> 00:05:36,649 ඒ නිසා මගුල වහගන්න. 70 00:05:36,720 --> 00:05:40,087 මට ගඩොල් පහක් අවශ්‍යයි. පහක්. 71 00:05:55,672 --> 00:05:58,266 මිරිස්, මචන්, උන් ඔක්කොම ඉන්නවා. මම දැනටමත් ඒවා ගණන් කර ඇත. 72 00:05:58,341 --> 00:06:00,434 ඔයා දන්නවා මට ඒවා ගණන් කරන්න වෙනවා. 73 00:06:00,510 --> 00:06:04,173 ඔවුන් සිටින තුරු ඔබට ගෙවන්නේ නැත සියල්ල ගණන් කර ගිණුම්ගත කර ඇත. 74 00:06:06,649 --> 00:06:09,015 මොකක්ද, ඔයාගේ කලිසමේ කූඹියෝ ඉන්නවද? 75 00:06:09,085 --> 00:06:12,179 සිසිල්, නිවාස. එස්ටෙබන්ට කොහොම හරි ඔයාට කතා කරන්න ඕන. 76 00:06:12,255 --> 00:06:15,281 මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා චිලී. මම පරක්කුයි මෝඩයි. 77 00:06:15,358 --> 00:06:17,292 එය මගේ දෙවැන්න වනු ඇත මේ සතියේ ප්‍රමාද වූ දවස. 78 00:06:17,360 --> 00:06:19,294 මචන්, මිස් කෝල්මන් මාව මරයි. 79 00:06:19,362 --> 00:06:21,956 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබට ලියන්නම් වෛද්යවරයෙකුගේ සටහනක්. 80 00:06:22,031 --> 00:06:24,522 [සිනාසෙයි] 81 00:06:24,601 --> 00:06:26,728 අයියෝ ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්. 82 00:06:26,803 --> 00:06:29,533 එස්ටෙබන් මෙහෙ එනවා මට කතා කරන්න විතරද? 83 00:06:29,606 --> 00:06:31,540 ඔහු වටයක් හදනවා. 84 00:06:31,608 --> 00:06:34,372 ඒත් එයා කිව්වා ඔයා බලාගෙන ඉන්න කියලා ඔහු මෙහි එන තුරු, හරිද? 85 00:06:34,444 --> 00:06:36,571 පයින් ගසන්න, චිලී. මට පසුව ගෙවන්න. 86 00:06:36,646 --> 00:06:39,080 මට පරක්කු වෙලා පිස්සු. එයාට කියන්න මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා කියලා. 87 00:06:39,149 --> 00:06:42,084 යෝ, යෝ, නැවුම්. අපරාධකාරයා, නැවත මෙහි එන්න. 88 00:06:46,156 --> 00:06:49,250 මෙතන. මෙන්න, ගෙවල්. 89 00:06:49,325 --> 00:06:52,658 මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවනම්, මම ඔයාව පස්සේ මරනවා. 90 00:06:54,431 --> 00:06:57,161 [මිස් කෝල්මන්] හොඳයිද? 91 00:06:57,534 --> 00:07:00,628 පරක්කු පාස් එකක් ගෙනාවද නැත්නම් ඔයා නේද? 92 00:07:00,703 --> 00:07:04,298 කොල්ලා, කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ, මම හෝ එම තට්ටුව? 93 00:07:04,374 --> 00:07:06,342 [සිනා] 94 00:07:07,844 --> 00:07:12,781 මේක විකට රංගනයක්ද චකී? ඔබට මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද? 95 00:07:12,849 --> 00:07:16,785 ඊට පස්සේ කට වහගෙන පිසදමන්න ඒ මෝඩ පෙනුම... 96 00:07:16,853 --> 00:07:19,549 ඔබ සමහරවිට සිතන එය එක්තරා ආකාරයක ආකර්ශනීය ප්‍රකාශනයක්... 97 00:07:19,622 --> 00:07:22,819 - කොල්ලා, ඔබේ මුහුණෙන්. - [ළමයින් හිනැහෙමින්] 98 00:07:24,861 --> 00:07:28,092 ඔබේ දේවල් ඉවත් කර ආසනයක් සොයා ගන්න. 99 00:07:28,164 --> 00:07:31,133 යන්න! 100 00:07:31,201 --> 00:07:34,136 මේක ඉවර නෑ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 101 00:07:34,204 --> 00:07:38,903 දැන් මම කියන්න ගිය දේ එම බාධාවට පෙර... 102 00:07:38,975 --> 00:07:43,173 හිල් මහතා ඔබට කිව්වේ මොකක්ද කියලා "ප්‍රකාශිත ඉරණම" යන වචනවල තේරුම ... 103 00:07:43,246 --> 00:07:46,010 නමුත් එය කුමක්ද යන්න නොවේ. 104 00:07:46,082 --> 00:07:49,245 ඒ නිසා මගේ පන්ති කාමරයට එන්න එපා ඒ නූගත් විකාරත් එක්ක... 105 00:07:49,319 --> 00:07:52,413 Alamo හි වීරයන් ගැන සහ ඩේවි ක්‍රොකට්... 106 00:07:52,489 --> 00:07:54,650 සහ ඔවුන් කොතරම් නරකද ... 107 00:07:54,724 --> 00:07:56,919 මොකද ඒ හැම දේම කළේ ඇත්තටම... 108 00:07:56,993 --> 00:07:59,826 වෙනත් ජනතාවක් මංකොල්ල කමින් සිටියා ඔවුන්ගේ ඉඩමේ... 109 00:07:59,896 --> 00:08:04,856 එවිට ඔවුන්ට දිගටම විවෘත විය හැකි විය නීත්‍යානුකූල වහල්භාවය සඳහා නව ප්‍රදේශ. 110 00:08:04,934 --> 00:08:09,371 මම ඔබට දුන් කඩදාසි උපුටා දැක්වීම් මාලාවක් ඇත... 111 00:08:09,439 --> 00:08:12,897 සමහර වහල් විරෝධී ලේඛකයන්ගෙන් එම කාල සීමාවේ. 112 00:08:12,976 --> 00:08:15,035 ඔබ පළමු උපුටා දැක්වීම කියෙව්වා, රෝසි. 113 00:08:15,111 --> 00:08:18,877 එය වහල් විරෝධී ලේඛකයෙකුගෙනි ඩේවිඩ් චයිල්ඩ් නමින්... 114 00:08:18,948 --> 00:08:22,042 මෙක්සිකානු රජයට ලියා... 115 00:08:22,118 --> 00:08:25,212 ඔහුගේම දේ ගැන ඔවුන්ට අනතුරු අඟවයි එක්සත් ජනපද රජය. 116 00:08:25,288 --> 00:08:27,222 එය පන්තියට කියවන්න. 117 00:08:27,290 --> 00:08:31,317 [රෝසි] "ආදරණීය මහත්වරුනි, තියෙනවා නොඉවසිලිමත් සහ පාහේ … 118 00:08:31,394 --> 00:08:35,330 "නොමැකෙන ආශාව දකුණේ සහ නිරිතදිගින්... 119 00:08:35,398 --> 00:08:37,366 ටෙක්සාස් අල්ලා ගැනීමට..." 120 00:08:37,433 --> 00:08:39,560 [මිස් කෝල්මන්] මට සමාවෙන්න. 121 00:08:39,636 --> 00:08:43,402 ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ, Oz දේශය? 122 00:08:43,473 --> 00:08:47,569 ඔබ දෙදෙනා නම් ඔබ ට්‍රිපින් විය යුතුය ඔබ එකට වාඩි වනු ඇතැයි සිතන්න. 123 00:08:47,644 --> 00:08:51,444 කොල්ලා එහෙට යන්න. යන්න, රෝසි. 124 00:08:51,514 --> 00:08:53,744 [විස්ල් පහර] 125 00:08:53,816 --> 00:08:56,546 [පිරිමි ළමයින් කෑගසයි] 126 00:09:04,360 --> 00:09:07,454 හරි, කර්ටිස්, ඔයා නැවතත් පන්දුව හොග් කිරීම. එය සමත් කරන්න. 127 00:09:09,532 --> 00:09:12,296 [කෑගැසීම දිගටම] 128 00:09:18,608 --> 00:09:21,372 [පිරිමි ළමයින් කෙඳිරිගාමින්] 129 00:09:21,444 --> 00:09:24,038 [Cheerleaders] බලය! 130 00:09:25,281 --> 00:09:27,215 [පුහුණුකරු කෑගසයි] 131 00:09:27,283 --> 00:09:30,309 [රිද්මයානුකූලව පෑගීම, අත්පුඩි ගැසීම] 132 00:09:37,860 --> 00:09:39,794 බලය! 133 00:10:00,383 --> 00:10:03,318 [කතාබහ] 134 00:10:08,825 --> 00:10:11,123 [කතාබහ] 135 00:10:11,194 --> 00:10:12,957 ඒක තමයි. අයියෝ ඒ ජරාව මගේ. 136 00:10:13,029 --> 00:10:15,862 යාච්ඤාවකින් නෙවෙයි, නිගර්. ඒක තමයි. 137 00:10:15,932 --> 00:10:19,129 - ඒ ජරාව මගේ මේක මගේ. - බලන්න, බලන්න, නිගර්. 138 00:10:19,202 --> 00:10:22,137 - ඔව්, ඒක මගේ. ඒක හරි. - ජරාව. 139 00:10:22,205 --> 00:10:23,934 දකුණට පියවර, දකුණට. 140 00:10:24,007 --> 00:10:25,941 තව එකක්, මගේ හොඳ මිනිසා. තව එකක්. 141 00:10:26,009 --> 00:10:27,943 ඔබ Willie Randolph පෙරළුවහොත් පමණි. 142 00:10:28,011 --> 00:10:30,775 - ආහ්. සමාවෙන්න, ජී. - අයියෝ, ඒක අමතක කරන්න, එහෙනම්. 143 00:10:30,847 --> 00:10:34,112 යෝ, මම මගේ අන්තිම විලී රැන්ඩොල්ෆ් දුන්නා පන්තියේ අලුත් එකට ඩබල්. 144 00:10:34,183 --> 00:10:37,380 - මට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි. - Flip Willie Randolph! 145 00:10:37,453 --> 00:10:40,445 නැහැ! N-O අක්ෂර වින්‍යාස අංක. කිසිවෙක් ඔහුව පෙරළන්නේ නැත. 146 00:10:40,523 --> 00:10:43,321 ඒ වගේම මට වියදම් වෙනවා මම ඔහුව ලබා ගන්නා තුරු පැකට් හයක්. 147 00:10:43,393 --> 00:10:45,418 උබ උන්ට ජරාව ගන්න පොන්නයෙක් මචන්. 148 00:10:45,495 --> 00:10:47,793 මම කවදාවත් මාව මිල දී ගෙන නැහැ බේස්බෝල් කාඩ්පතක් නැත. 149 00:10:47,864 --> 00:10:50,833 - දවස පුරාම උන්ගේ ජරාව සොරකම් කළා. - දවස පුරා උන්ගේ ජරාව සොරකම් කරන්න. 150 00:10:50,900 --> 00:10:54,666 යෝ, කට වහගන්න, ටාර්ලීක්. ඔබ කිසි දිනෙක ජරාව සොරකම් කර නැත, එබැවින් කට වහගෙන සිටින්න! 151 00:10:54,737 --> 00:10:57,797 - ඔව්, මම කළා. - ඇයි ඔයාට මුකුත් නැත්තේ? මට ඔබේ කාඩ්පත් පෙන්වන්න. 152 00:10:57,874 --> 00:11:01,935 මම ඔවුන්ව මා සමඟ ගෙන එන්නේ නැහැ. නයිගර්ස් නිතරම මගේ බේස්බෝල් කාඩ්පත් සඳහා මා පනියි. 153 00:11:02,011 --> 00:11:06,414 - යෝ, කට වහගන්න, පසුගාමී. - මගේ පැරණි මිනිසා 1900 සිට සෑම බේස්බෝල් කාඩ්පත් මාලාවක්ම ලබා ගත්තේය. 154 00:11:06,482 --> 00:11:10,111 ඔහුට විලී මේස් ලැබුණා, ජැකී රොබින්සන්, ඒ හැමෝම. 155 00:11:10,186 --> 00:11:12,950 [නිකලස්] ඔවුන්ට තිබුණේවත් නැත එදා බේස්බෝල් කාඩ්, මෝඩ. 156 00:11:13,022 --> 00:11:14,922 - ආහ්, මම ඒවා දැක්කා. - ඔව්, කොහෙද? 157 00:11:14,991 --> 00:11:17,755 මගේ මහලු මිනිසාගේ. ඔහු සිටි තැනින් ඔවුන් සියලු කාඩ්පත් ලබා ගත්තේය. 158 00:11:17,827 --> 00:11:20,660 ඔහු ඒවා තබා ගන්නේ කොහේද? ඔහුගේ, ලිමෝ කීයක් වැනිද? 159 00:11:20,730 --> 00:11:22,664 [චකී] හය. නිගර්ට ලිමෝ හයක් ලැබුණා. 160 00:11:22,732 --> 00:11:25,496 වචනය, ඒවායින් හය. මෝඩ ලොකු ලිමෝස්. 161 00:11:25,568 --> 00:11:28,128 ඔබ හමුවීවත් නැත ඔයාගේ තාත්තා, අම්මපා. 162 00:11:28,204 --> 00:11:31,105 - මම කළා! - ඔයා අම්මලව දැකලවත් නෑ... 163 00:11:31,174 --> 00:11:35,110 ඒ නිසා මම පයින් ගහන්න කලින් මගුල වහගන්න ඔබේ බක්ටූත්, නැපි හිස බූරුවා! 164 00:11:41,651 --> 00:11:44,085 [පිරිමි ළමයින් සිනාසෙති] 165 00:11:46,022 --> 00:11:49,423 - මේ බලන්න. - ඔහු ඇය දෙස මේ ආකාරයට බලයි. 166 00:11:49,492 --> 00:11:52,825 - කටවහගන්න, නිගර්. - මම ඔවුන් බැල්ලියන්ට කැමති නැහැ. 167 00:11:52,895 --> 00:11:56,797 නිතරම ට්‍රිපින් වෙන්න. එක්ක ඇවිදිනවා ඔවුන් සියල්ල මෙන් ඔවුන්ගේ නාසය ඉහළට. 168 00:11:56,866 --> 00:11:58,800 [චකී] වචනය, හැම විටම මට හා ජරාවට පහර දෙයි. 169 00:11:58,868 --> 00:12:01,962 - අර කෙල්ල ශානිස් වගේ. මම ඇයට පහර දෙන තුරු ඇය නතර නොවේ. - [නිකලස්] වචනය, හරි. 170 00:12:02,038 --> 00:12:04,131 ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙන තුරු ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත. 171 00:12:04,207 --> 00:12:06,300 එවිට ඔවුන් අඬනවා, නමුත් ඔවුන් ඒ ජරාවට කැමතියි. 172 00:12:06,375 --> 00:12:10,812 වචනය, ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ල, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔවුන්ගේ හිසට පහර දීම පමණි. 173 00:12:17,053 --> 00:12:18,748 ඔහ්. 174 00:12:18,821 --> 00:12:22,416 [නිකලස්] ඔයා කොහෙද යන්නේ, මචන්? කෙල්ලෝ බලනවා. 175 00:12:22,492 --> 00:12:24,892 - ඒක සීතලයි මචන්. - ගෑණු ළමයෙකුට එයාගේ හොඳම යාළුවා දාලා යන්න, මිනිහෝ. 176 00:12:47,016 --> 00:12:51,749 යෝ, රෝසි, මං දිහා බලන එක නවත්තන්න, හරිද? ඇයි ඔයා නිතරම මං දිහා බලන්නේ? 177 00:12:51,821 --> 00:12:55,450 - 'ඔයා මගේ දිහා ඔච්චර බලන නිසා මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ. - මම ඔබ දෙස බලන්නේ නැහැ. 178 00:12:55,525 --> 00:12:59,461 - ඔයා කරන්න. ඔයා හැමදාම මං දිහා බලන් ඉන්නවා. - ඔයා පැටලෙනවා. 179 00:12:59,529 --> 00:13:03,761 ඔබ ඔබේ සියලු මිතුරන් අපගේ චියර්ලීඩින් වෙත ඇද දමයි ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ අදහස මෙන් පුහුණු වන්න... 180 00:13:03,833 --> 00:13:06,768 නමුත් ඔබ ඒවා රැගෙන එන්න එබැවින් ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිය. 181 00:13:06,836 --> 00:13:09,566 - ඔයා මෝඩ ගමනක්. - ඒකට කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ ඒක හුරතල්. 182 00:13:09,639 --> 00:13:13,735 ගැහැණු ළමයින් නිතරම කියනවා, "මයිකී ලැබුණා ඒවා ඔහු මත පැල්ලම් සහිත සුදු ලප." 183 00:13:13,810 --> 00:13:17,075 නමුත් මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි, මම කරනවා. මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 184 00:13:17,146 --> 00:13:20,172 - අපරාදේ, ඔයා සුදු පාටයි වගේ. - මම. 185 00:13:20,249 --> 00:13:23,446 - අපරාදේ, ඇයි ඔයා අවුල් වෙන්නේ? - මගේ අම්මා සුදු. 186 00:13:23,519 --> 00:13:26,454 - මෙතනින් යන්න. - ඇය තමයි. කෙළින්ම සුදු. 187 00:13:26,522 --> 00:13:29,013 එසේනම් ඇය කිසිදා පාසල් නොඑන්නේ ඇයි? 188 00:13:29,091 --> 00:13:32,026 ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත ඔයා කළු නිසා නේද? 189 00:13:32,094 --> 00:13:34,756 - ඇයි ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් නොවන්නේ? - මම කරනවා. 190 00:13:34,831 --> 00:13:37,766 ඔයා ජීවත් වෙන්නේ ඔයාගේ නැන්දා එක්ක, හිලරි එක්ක සහ ජුවල් සහ ඔවුන් සියල්ලෝම... 191 00:13:37,834 --> 00:13:40,598 - එබැවින් ඔබට දැන් ඕනෑම වේලාවක ඉදිරියෙන් සිටීම නැවැත්විය හැකිය. - කට වහපන්. 192 00:13:40,670 --> 00:13:43,104 මගේ අම්මා විවාහ වෙලා ඉන්නේ කෝටිපතියෙක් එක්ක. 193 00:13:43,172 --> 00:13:47,108 වචනය, ඇය ජීවත් වන්නේ ටාර්ලීක්ගේ වයස සමඟය මචන්, ඔය ඔක්කොම ලිමෝස් සහ ජරාව එක්ක. 194 00:13:47,176 --> 00:13:50,509 ඇය ජීවත් වන්නේ Scarsdale හි ය. ඇයට විශාල නිවසක් තිබේ. 195 00:13:50,580 --> 00:13:52,810 මේ මුළු පාසල තරම්ම විශාලයි. 196 00:13:52,882 --> 00:13:56,613 ඔබ ගේට්ටුවක් හරහා ගොස් රිය පැදවිය යුතුය මුළු වනාන්තරයක් හරහා එය වෙත යාමට පමණි. 197 00:13:56,686 --> 00:13:58,950 - ඇය ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද? - ක්රීඩා මෝටර් රථයක්. 198 00:13:59,021 --> 00:14:01,854 - කුමන ආකාරයේ ක්රීඩා මෝටර් රථයක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. ජගුවර් එකක්. 199 00:14:01,924 --> 00:14:06,190 [Scoffs] මට මිලියනයක් තිබුණා නම් ඩොලර්, මම මට Porsche 959 එකක් ලබා දෙන්නම්. 200 00:14:06,262 --> 00:14:09,129 මට ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්. ජගුවර් එකක්. 201 00:14:09,198 --> 00:14:12,133 අපරාදේ, මම මාව ගන්නම් Ferrari Testarosa, V-1 2 එන්ජිමක්... 202 00:14:12,201 --> 00:14:15,136 මට Porsche 930 එකක් අරන් දෙන්න, සෘජු හය ටර්බෝ එන්ජිම ... 203 00:14:15,204 --> 00:14:17,365 මට Vector B-1 2 එකක් ලබා දෙන්න, නිවුන් ටර්බෝ... 204 00:14:17,440 --> 00:14:21,001 7.8 හි බිංදුවේ සිට 60 දක්වා යන්න තත්පර, ඒ නිසා කතා කරන්නවත් එපා. 205 00:14:21,077 --> 00:14:24,877 ඔව්, හොඳයි, කවුද ගණන් ගන්නේ, 'ඔබ එසේ නොවන නිසා කොහොමත් කවදාවත් ඩොලර් මිලියනයක් නැහැ. 206 00:14:24,947 --> 00:14:27,848 - මමත් කරන්නම්! - කවුද දැන් ට්‍රිපිං? 207 00:14:27,917 --> 00:14:31,250 කවුරුත් වදින්නේ නැහැ. මම ඒක ගන්නම්. 208 00:14:31,320 --> 00:14:33,754 කවදාහරි, මට ඒක ලැබෙනවා. 209 00:16:45,154 --> 00:16:47,088 හායි, ආච්චි. 210 00:16:50,226 --> 00:16:54,162 [රූපවාහිනිය වෙතින් සංවාදය] 211 00:16:56,499 --> 00:16:58,433 අයියෝ, මොකද වෙන්නේ? 212 00:17:01,504 --> 00:17:04,439 ඇයි හැමෝම මෙතන? 213 00:17:11,180 --> 00:17:13,171 අපි මෙතන විතරයි. 214 00:17:16,752 --> 00:17:19,687 [රූපවාහිනී] වියදම් කළ යුතු ස්ථානය කුමක්ද පෘථිවියේ අපගේ අවසාන රාත්‍රිය. 215 00:17:19,755 --> 00:17:21,723 [රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි] 216 00:17:27,296 --> 00:17:29,230 මොකද, ඔයාලා? 217 00:17:29,298 --> 00:17:30,697 හේයි. 218 00:17:30,766 --> 00:17:32,893 ෆ්‍රැන්සිස් නැන්දා කොහෙද? 219 00:17:32,968 --> 00:17:35,232 ඇය ගෙදර. 220 00:17:35,304 --> 00:17:38,239 අයියෝ, ඇයි මේ අවට ඉන්න හැමෝම රස්තියාදු වෙන්නේ? 221 00:17:40,976 --> 00:17:43,069 යෝ, මට ජයග්‍රාහකයන් ලැබුණා. 222 00:18:05,468 --> 00:18:09,666 මයිකල්? ඔයා ගෙදර. 223 00:18:11,140 --> 00:18:15,042 බලන්න, නිකොල්. ඔයාගේ අයියා මෙහෙ. 224 00:18:16,545 --> 00:18:18,479 හේයි, නිකී. 225 00:18:20,649 --> 00:18:24,585 මම දන්නවා මයිකල්ට ඔයා එන්න ඕන කියලා ආපහු ඇවිත් ටික දවසක් අපිත් එක්ක ඉන්න. 226 00:18:24,653 --> 00:18:27,952 බලන්න, ෆ්‍රැන්සිස් නැන්දා, මම ආවා මගේ දේවල් ටිකක් ගන්න. 227 00:18:28,023 --> 00:18:29,957 මම ඉන්නේ නැහැ. 228 00:18:30,025 --> 00:18:33,961 මයිකල්, ඔබට නිකී අවශ්‍යයි අපිත් එක්ක ඉන්න නේද? 229 00:18:35,798 --> 00:18:38,528 තවත් මෙතන නිදාගන්න බෑ. 230 00:18:38,601 --> 00:18:42,537 පොඩි කෙල්ලෝ දාහක් වගේ ඉන්නවා මෙතනින් එහාට දුවනවා. 231 00:18:42,605 --> 00:18:46,632 හරියට මගේ දෙපා එල්ලිලා වගේ දැනටමත් ඇඳේ කෙළවර. 232 00:18:46,709 --> 00:18:50,406 මම ඒක දන්නවා. මම දන්නවා මෙතන සෙනග පිරිලා. 233 00:18:50,479 --> 00:18:55,473 ඔබ වැඩිහිටි කාන්තාවක් වීම සහ සියල්ල. නිකී, මගේ ඇඳ ගන්න. 234 00:18:55,551 --> 00:18:59,647 මට කමක් නෑ. මට මෙහෙ කෙල්ලො එක්ක ටිකක් නිදාගන්න පුලුවන්. 235 00:18:59,722 --> 00:19:02,088 ෆ්‍රැන්සිස් නැන්දා, මට ඔබේ ඇඳ අවශ්‍ය නැහැ. 236 00:19:08,998 --> 00:19:11,364 හොඳයි... 237 00:19:11,433 --> 00:19:15,301 මම හිතන්නේ මම ඔබව තනි කරන්නම් අයියා එක්ක ටික දවසක්. 238 00:19:15,371 --> 00:19:19,467 සමහරවිට ඔහු ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිය අපිත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න. 239 00:19:19,542 --> 00:19:24,036 මයිකල් කවුරුත් නෙවෙයි කිසිම දෙයක් ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකිරීමට. 240 00:19:26,282 --> 00:19:28,216 මට යන්න තියෙනවා. 241 00:19:50,105 --> 00:19:53,871 [කාර් ගමන්] 242 00:19:56,312 --> 00:19:58,644 - මයිකල්? - කුමක් ද? 243 00:19:58,714 --> 00:20:00,739 ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්නෙ? 244 00:20:00,816 --> 00:20:03,842 ඔයා දන්නවා ෆ්‍රැන්සිස් නැන්දා එනවා කියලා ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර එනකොට බයයි. 245 00:20:03,919 --> 00:20:08,288 එය නොමැතිව ඇයට සෑහෙන්න අමාරුයි ඔබ ඇය ගැන නිතරම කරදර වෙන්න. 246 00:20:08,357 --> 00:20:13,294 ඒකිට එපා වෙලා දුන්නොත් අපි හැමෝම නැගිටින්න, මම ඔයාව මරනවා. 247 00:20:13,362 --> 00:20:16,263 මොකද අපි කවුරුත් නෙවෙයි අපේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු යා හැකිය ... 248 00:20:16,332 --> 00:20:19,392 සහ මම ආපසු යන්නේ නැහැ නිවසක් නැත, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 249 00:20:19,468 --> 00:20:22,437 ඔබ මගේ මස්සිනා සහ සියලු දෙනා, අපි හැමෝම මෙතන නෑදෑයෝ... 250 00:20:22,504 --> 00:20:27,237 නමුත් ඔබ එය විනාශ කරන්නේ නම් අපි අනිත් අයට, මම ඔයාව මරනවා. 251 00:20:46,228 --> 00:20:49,163 [කාර් ගමන්] 252 00:21:38,647 --> 00:21:41,172 - මොකක්ද, ජී? - මට රුපියල් දහයක් ලැබුණා. 253 00:21:41,250 --> 00:21:44,617 - ඔබට බෝතල් දෙකක්, ගෙවල් ගන්න. - ඒක හොඳ දේවල් නේද? 254 00:21:44,687 --> 00:21:47,281 ඔබ ඉතිරි සියල්ල උත්සාහ කළා; දැන් හොඳම උත්සාහ කරන්න. 255 00:21:47,356 --> 00:21:50,450 ඔයාට විශ්වාස ද? මම කිව්වේ, ඔබ එය ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා, හරිද? 256 00:21:50,526 --> 00:21:52,551 එය බිඳ දමන්න, ඔබ එයට කැමති නැත, ඔබ ආපසු එන්න. 257 00:21:52,628 --> 00:21:55,290 ජේක් ඔබට ඔබේ දහය ආපසු දෙන්න ඩොලර්, ඔබව ඔබේ ගමනට එවන්න. 258 00:21:55,364 --> 00:21:59,300 නිකන් මෙහෙට එන්න එපා නැවතත්, මම කියන දේ තේරෙනවාද? 259 00:22:26,195 --> 00:22:30,757 ඩොලර් පහක් ගන්න විදියක් නෑ මචන්. අන්තිම වතාවේ මම ජේක්ගෙන් මිලදී ගත්තා, මම හිටියේ නැහැ. 260 00:22:30,833 --> 00:22:35,099 ඔය දේවල් මෝඩ කට් වෙන්න ඕනේ මචන්. ජේක් මට නොමිලේ ලබා දිය යුතු අතර ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්. 261 00:22:35,170 --> 00:22:37,195 යෝ, කොන්සුලෝ, මේ කුඩුකාරයා. 262 00:22:37,272 --> 00:22:39,763 සජීවී කිකිං ජම්බෝ ක්‍රැක්. ඔයා ඒකට කැමති නෑ... 263 00:22:39,842 --> 00:22:42,276 bum rush Stringbean හෝ හොවාර්ඩ් හෝ ලෙනී. 264 00:22:42,344 --> 00:22:44,403 එවිට ඔබට එය අසනීප වේ මෝඩ ෙබ්කිං සෝඩා, වචනය. 265 00:22:47,750 --> 00:22:51,117 එහිදී ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ, පොඩි යාලුවෙක්? ගනුදෙනුව කුමක්ද? 266 00:22:51,186 --> 00:22:53,120 පොප් එකකට ඩොලර් පහක්. 267 00:22:53,188 --> 00:22:57,124 මොකක්ද කියන්න. මම ඔයාට රුපියල් 20ක් පහකට විසි කරනවා. ඔයා මොකද කියන්නේ, ගෙවල්? 268 00:22:57,192 --> 00:23:00,525 පස් වතාවක් පහ යනු 25 කි. පොප් එකක් ඩොලර් පහක් මචන්. 269 00:23:03,298 --> 00:23:06,131 බලන්න, සමහර විට මම කතා කිරීමට වඩා හොඳයි ජේක්ට, ඔයා දන්නවද? 270 00:23:06,201 --> 00:23:09,136 ඔයා දන්නවා ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ කියලා ජේක්ට. ඔබ එය දන්නවා. 271 00:23:09,204 --> 00:23:13,732 බලන්න, ඔයා ඒක ජේක්ට කියන්න මම එයාගේ බඩ හොඳට උරනවා, හරිද? 272 00:23:13,809 --> 00:23:16,243 ඔබ ඔහුට කියන්න මම එයාව ලස්සනට උරාගන්නම්. 273 00:23:16,311 --> 00:23:20,407 අපොයි, ඔයා දන්නවනේ ජේක්ව එයාලත් එක්ක හොඳ බැල්ලි. ඔහුට ඔබෙන් එය අවශ්‍ය ඇයි? 274 00:23:20,482 --> 00:23:23,918 හරි, අහන්න, ඔයාටයි මටයි කොහොමද බබා? 275 00:23:23,986 --> 00:23:27,183 අපි ඒ කාර් එකට නගින්නම්, මම උරන්නම් ඔබේ මිහිරි පුංචි පැටියා රුපියල් දහයකට. 276 00:23:27,256 --> 00:23:29,315 මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න බැල්ලි. 277 00:23:29,391 --> 00:23:32,417 හරි, මම කොහොමද ඔයාට මාව කෙලවන්න දෙන්නේ? 278 00:23:32,494 --> 00:23:37,090 හරි හරී? මම ඔයාට මේ හොඳ දේට ඉඩ දෙනවා ඔයා ජේක්ට මට කතා කරන්න කිව්වොත්... 279 00:23:37,166 --> 00:23:40,101 මෙතනින් යන්න! ලෙනී වෙත යන්න. 280 00:23:40,169 --> 00:23:43,570 ඔහු දත් නැති ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත, ඔයා වගේ පරණ බැල්ලි! 281 00:23:45,374 --> 00:23:48,309 [සිනාසෙන මිනිසා] 282 00:23:53,682 --> 00:23:56,515 [සිනාසෙමින් දිගටම] 283 00:24:07,196 --> 00:24:09,130 අයියෝ, මචන්, අපි මෙතනින් යනවා, නිගර්. 284 00:24:09,198 --> 00:24:11,359 නෑ මචන්, Kermit තවම ඇවිත් නෑ. 285 00:24:11,433 --> 00:24:15,130 මම ඔයාට කියන්නම්, අර නීචයා එයාගේ ඔරලෝසුව සෙට් කරගත්තා ඊයේට, අම්මපා තවම පරක්කුයි. 286 00:24:15,204 --> 00:24:18,571 - ඔව්, වචනයක් කියන්න. - මම ඔවුන් බැල්ලියන් බලා සිටියා, ජී. 287 00:24:18,640 --> 00:24:20,835 ඒ වගේම ඔයා යනවා කිව්වා මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද? 288 00:24:20,909 --> 00:24:24,140 අයියෝ මචන්. ඔයා මාව නරක් කරනවා මචන්. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 289 00:24:24,213 --> 00:24:28,149 අර නීගර්, කර්මිට්, එයා ස්කීයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඒ අම්මල නැතිවෙලා. 290 00:24:28,217 --> 00:24:32,051 - ඔයා මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා, ඔයා එයාට වඩා නරකයි. - ම්ම්, ජේක්, මට ඕනේ... 291 00:24:32,120 --> 00:24:34,748 - නිගර් මට ඩොලර් 50ක් ණයයි. - ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. 292 00:24:34,823 --> 00:24:38,088 - එය ඔහුගේ මුදල් දෙගුණයක් ඔහු නොපෙන්වයි, ජී. - ඔව්, ඔහු මට ඩොලර් 50ක් ණයයි. 293 00:24:38,160 --> 00:24:40,924 - යෝ, මට ඔයාව ඇහෙනවා මචන්. ඉදිරියට එන්න. - වචනය ඉහළට. 294 00:24:40,996 --> 00:24:43,931 බලන්න, මිනිසා, බලන්න, බලන්න. අම්මපා තවම එන්නේ නෑ මචන්. 295 00:24:43,999 --> 00:24:46,763 ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 296 00:24:46,835 --> 00:24:49,030 නිගර් මගේ එක්ක පෙන්නන්න එපා සල්ලි, මම එයාව මරනවා. 297 00:24:49,104 --> 00:24:51,868 - මම ඔයාගේ කොල්ලා, ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නේ? - ඔව්, හරි. 298 00:24:51,940 --> 00:24:54,374 මම ඒකට ග්‍රීස් කරන්නම් ඉරිදා බේකන් වගේ අම්මපා! 299 00:24:54,443 --> 00:24:56,434 මම ඒ අම්මගෙ අත හරින්නම්! 300 00:24:56,512 --> 00:24:58,639 මම එයාව අතාරින්නම්, මචන්! මම ඔහුව අතහරින්නම්! 301 00:25:01,450 --> 00:25:05,648 දැන් ඔබ හැම විටම ඇතුළට යනවාට වඩා හොඳින් දන්නවා මේ මෝඩ බූරු විකාර සහිත මගේ මුහුණ. 302 00:25:05,721 --> 00:25:09,953 ජේක් මට ගෙවනවා නම් මම නැහැ. නමුත් ඔහු නිතරම යමක් ගැන පිස්සුවෙන් වගේ. 303 00:25:10,025 --> 00:25:13,893 ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම එන්නේ නැහැ කියලා ඔහු කැමති වූ විට සියල්ල ඔහුගේ මුහුණට උඩින්. 304 00:25:13,962 --> 00:25:17,557 - ඉතින් ඒ වෙනුවට, ඔයා මගේ එකට ගන්න. - ඔබ එසේ නොවන නිසා. 305 00:25:17,633 --> 00:25:22,070 මගේ මිනිසා නැවුම්. මගේ නැගී සිටින කුඩා ජී. 306 00:25:22,137 --> 00:25:25,834 බලන්න, ගෙවල්, මේ... ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 307 00:25:25,908 --> 00:25:28,775 මම උස්සගෙන හිටියා. 308 00:25:28,844 --> 00:25:32,610 මගේ පිටිපස්සෙන් ජරා වැඩ කරන්න එපා! ඇයි ඔයා එහෙම කරන්න හදන්නේ? 309 00:25:32,681 --> 00:25:36,173 කෝකි, එය මගේ වාරයයි. මචන් අපි සෙල්ලම් කරනවා. මේ මම විතරයි බබා. 310 00:25:36,251 --> 00:25:41,188 මම ඔයා කවුද කියලා කියන්න යන්නේ නැහැ! මගේ අම්මා වෙන්න, අම්මපා, මම ඔය ජරාව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ! 311 00:25:41,256 --> 00:25:43,918 - සමාවෙන්න, හරිද? - ඔව්, ඔබ සමාවෙන්න. 312 00:25:43,992 --> 00:25:47,189 ඔයා ඔය මගුල කරන්න, මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට එය කරන්න. 313 00:25:50,165 --> 00:25:53,100 දැන්, මට මගේ අවසන් කිරීමට නිදහස තිබේද? මෙතන පොඩි ගනුදෙනුවක්... 314 00:25:53,168 --> 00:25:57,264 හැම නිගර් එකක්ම නැතුව මගේ පිටුපස යම් ජරාවක්ද? 315 00:25:57,339 --> 00:26:02,208 නයිගර්ස් ඔබට එපා වේ සෑම අවස්ථාවකදීම, නිවාස. 316 00:26:02,277 --> 00:26:06,941 කමක් නෑ, මොකද ඔබ මගේ නැගී සිටින කුඩා ජී. 317 00:26:07,015 --> 00:26:08,949 ඔව්. 318 00:26:09,017 --> 00:26:13,249 හා, අහ්, මම ජේක්ට කතා කරන්නම් එයාගේ කේන්තිය ගැනත්. 319 00:26:13,322 --> 00:26:16,382 එය ඩොලර් සියයකි. 320 00:26:19,461 --> 00:26:22,055 නයිගර්ස් සොයා ගැනීම සඳහා ඩොලර් 50 ක් ලැබේ. 321 00:26:22,130 --> 00:26:26,066 මම දවස පුරාම ඒ ගල දුවනවා. ඩොලර් සියයක්. 322 00:26:28,937 --> 00:26:33,237 - [සිනාසෙමින්] - ඔයා නපුරු අම්මෙක්, අපරාධකාරයෙක්. 323 00:26:33,308 --> 00:26:37,244 එකම හේතුව ඔබ මිනිසා නොවීමයි ඔයා තාමත් පොඩි වැඩිද? 324 00:26:37,312 --> 00:26:41,271 ඒත් ඔයා ලොකු වෙනවා, ඔබ මිනිසා වනු ඇත. 325 00:26:59,635 --> 00:27:02,502 [ළමයින් කතාබහ] 326 00:27:33,802 --> 00:27:36,168 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම] 327 00:27:41,576 --> 00:27:44,374 - [සිනාසෙමින්] - ඔහ්, මිනිසා! 328 00:27:47,082 --> 00:27:51,712 මම ගේම් එකකට හොල්ලනවා, මාළු කේක්. ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 329 00:27:55,323 --> 00:27:58,258 - [පිරිමි කතාබහ] - හරි. 330 00:27:58,326 --> 00:28:01,591 - ඊළඟ කවුද, ඊළඟ කවුද? - [කතාබහ දිගටම] 331 00:28:01,663 --> 00:28:05,064 ඉදිරියට එන්න. තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා මේ ජරා කුහරයේ ක්‍රීඩකයන්. 332 00:28:05,133 --> 00:28:07,761 මට පේන්නේ චූටියෝ විතරයි. 333 00:28:07,836 --> 00:28:10,771 ඉදිරියට එන්න. කවුද යන්නෙ මට ගේමක් දෙනවද? 334 00:28:12,007 --> 00:28:14,100 ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් යන්න. 335 00:28:14,176 --> 00:28:16,701 මට මේ මගුලට වෙලාවක් නෑ. 336 00:28:23,285 --> 00:28:25,219 කමක් නැහැ. 337 00:28:32,961 --> 00:28:36,795 - [කතාබහ දිගටම] - සෙල්ලම් කරන්න. 338 00:28:55,217 --> 00:28:57,151 පරීක්ෂා කරන්න. 339 00:28:59,821 --> 00:29:01,584 හතරෙන් සහකරු. 340 00:29:01,656 --> 00:29:05,615 මගුලක්. යාලුවෙක් නෑ අංක හතරේ. මගුලක්. 341 00:29:12,501 --> 00:29:15,766 හතරක් වෙන්න ඇති ඔබ බුද්ධිමත් නම්. සහකරු. 342 00:29:15,837 --> 00:29:19,671 - [කතාබහ දිගටම] - [සුසුම් හෙළයි] 343 00:29:24,980 --> 00:29:26,470 ජරාව. 344 00:29:37,025 --> 00:29:39,960 අර ජරාව එතන කාලය නාස්ති කිරීමක් විය. 345 00:29:40,028 --> 00:29:43,794 මට විස්සක් මාළු ඇල්ලුවා තාත්තේ. ඔබ ඔවුන්ව විසි ගණන්වලට ඇදගෙන යන්නේ නැත. 346 00:29:43,865 --> 00:29:46,390 ඒක කාලය නාස්තියක් කියලා කිව්වා. කාලය මුදල් නොවේ... 347 00:29:46,468 --> 00:29:50,734 ඕවා කන මෝඩයෝ මොනවා උනත් යම් ආකාරයක ජරාවක් උත්සාහ කර ඔබට පැවසිය හැකිය. 348 00:29:50,806 --> 00:29:53,639 නැති වූ ඕනෑම දෙයක් නැවත සොයා ගත හැක, කාලය නාස්ති කිරීම හැර. 349 00:29:53,708 --> 00:29:57,109 - එය විනෝදජනකයි, තාත්තේ, මෝඩ විනෝදයක්. ඔයා දැක්කා ඒ නීචයා... - චෙස් විනෝදයක් නොවේ, කොල්ලා. 350 00:29:57,179 --> 00:30:01,343 මම ඔබට එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද? මම කියන වචනයක් අහන්නේ නැද්ද? 351 00:30:01,416 --> 00:30:05,614 - සමහර විට මම ඔබව තවත් දුටුවහොත්. - හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ, එබැවින් ඔබට හොඳින් සේවය කරනු ඇත ... 352 00:30:05,687 --> 00:30:09,088 යම් දැනුමක් රඳවා ගැනීමට මම ඔයාට දෙනවා... 353 00:30:09,157 --> 00:30:12,354 ඔබේ සියල්ල මට දෙනවාට වඩා දුෂ්කර වීදි-ආකල්ප ගොනා. 354 00:30:15,163 --> 00:30:17,597 දැන් එච්චර විනෝදයක් නෑ නේද? 355 00:30:17,666 --> 00:30:20,134 අඩුවෙන් විනෝද වෙන්න ලැබෙනවා සෑම තත්පරයක්ම මෙහි. 356 00:30:20,202 --> 00:30:22,762 ආහ්, ඒ ගැන හිතන්න. 357 00:30:26,408 --> 00:30:29,036 ඔරලෝසුව අමතක කරන්න තත්පරයකට, මයිකල්. 358 00:30:29,110 --> 00:30:34,480 මම මොන වගේ ක්‍රීඩකයෙක්ද? මම ආක්‍රමණශීලී මිනිසෙක්ද නැත්නම් ආරක්ෂක මිනිසෙක්ද? 359 00:30:34,549 --> 00:30:37,017 ඒක හරි; මමත් නෑ. මම මගේ ප්‍රතිවාදියා ක්‍රීඩා කරනවා. 360 00:30:37,085 --> 00:30:40,020 ඔහු පහර දීමට කැමති නම්, මම ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට බල කරමි. 361 00:30:40,088 --> 00:30:43,023 ඔහු කල්පනාකාරී මිනිසෙක් නම්, මම ඔහුව භයානක ජලයට ඇද දමමි. 362 00:30:43,091 --> 00:30:45,025 බලන්න, ඔයා ගොඩක් කලකිරෙනවා ආරක්ෂක ස්ථාන ක්‍රීඩා කරමින්... 363 00:30:45,093 --> 00:30:47,618 ඔබ මෝඩ චලනයන් සිදු කරයි ඔයා හිතුවා නම් කවදාවත් කරන්න එපා. 364 00:30:47,696 --> 00:30:50,392 මෙහෙට එනකොට කොල්ලා.. දොර ළඟ ඒ ජරාව පරීක්ෂා කරන්න. 365 00:30:55,370 --> 00:30:57,964 ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 366 00:30:58,039 --> 00:31:02,169 මම තවමත් ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවා, නමුත් එය වඩා හොඳය. 367 00:31:04,913 --> 00:31:07,473 ඔබ කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩා කළාද? 368 00:31:09,351 --> 00:31:11,876 නෑ නේද? 369 00:31:11,953 --> 00:31:14,581 ඔබ පසුකර යන ලෝකය දෙස බලා සිටීම පමණි. 370 00:31:14,656 --> 00:31:18,092 ඔබ දියේ ගිලී නොසිටින තාක් කල් රූපය, හැම දෙයක්ම හරි. 371 00:31:19,561 --> 00:31:22,496 මට පන්ක් පාසල් කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය නැත. 372 00:31:27,035 --> 00:31:28,969 සහකරු. 373 00:31:37,679 --> 00:31:40,443 ඔහු හල්ක් අංක එක ලබා ගත්තේය සහ ඔවුන් සියල්ලෝම තෝර්ස්. 374 00:31:40,515 --> 00:31:42,608 මගේ වයසක මිනිහාට ඒවා ඔක්කොම විකට පොත් ලැබුණා. 375 00:31:42,684 --> 00:31:45,778 ඔහු ඒවා මට පෙන්නුවා, ඔවුන් ඔක්කොම මෝඩ අංක එක වගේ හිටියා. 376 00:31:45,854 --> 00:31:48,618 - ඔව්, ඔහුට සුපර්මෑන් අංක එක ලැබුණාද? - ඔව්, එයාට ඒක තේරුණා. 377 00:31:48,690 --> 00:31:50,624 ඔහුට Action Comics අංක එක ලැබුණා? 378 00:31:50,692 --> 00:31:53,456 වචනය, ඔහුටත් එය ලැබුණා. ඔහු ඒ සියල්ල අංක එක ලබා ගත්තේය. 379 00:31:53,528 --> 00:31:57,123 ඔහු ඒවා තබා ගන්නේ කොහේද? ඔවුන් සියලු ලිමෝස් සමග ඔහුගේ ගරාජය තුළ? 380 00:31:57,198 --> 00:32:00,133 - ඔයා දන්නවා ඔයාට වයසක කෙනෙක් නැහැ කියලා. - මම එහෙම කරනවා. 381 00:32:00,201 --> 00:32:03,466 ඊට පස්සේ අපි මගේ ගෙදර ගියාම එයාට කතා කරමු. අපි නිගාට ඇමතුමක් දෙන්නෙමු. 382 00:32:03,538 --> 00:32:05,597 - ඔහු දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. - සහ ඇයි නැත්තේ? 383 00:32:05,674 --> 00:32:07,835 ඔහුට කිසිම පොහොට්ටුවක් අවශ්‍ය නැත ඔහුගේ කාලය නාස්ති කිරීම. 384 00:32:10,211 --> 00:32:13,237 බාම්, ස්පයිඩර්මෑන් බැස යයි. බාම්, ඩෙයාර්ඩෙවිල් බැස යයි. 385 00:32:13,315 --> 00:32:16,751 මුන් ඔක්කොම නිකං පහලට යනවා. දඩුවම් දෙන්න බූරුවා එලියට ගන්න. 386 00:32:16,818 --> 00:32:20,447 - X-Men පනිෂර් එලියට ගන්නවා. - X-Man ළදරු දේවල්, නිවාස. 387 00:32:20,522 --> 00:32:24,754 ඔවුන්ගේ සියලුම ඇඳුම් පැළඳුම් සහ බලයන් ජරාවක් නොවේ. නියම කුඩුකාරයාට දඩුවම් දෙන්න මචෝ. 388 00:32:24,826 --> 00:32:27,693 වචනය, මම අඩි හතක් උස දුටුවෙමි සුදු ටර්මිනේටර් නිගර්... 389 00:32:27,762 --> 00:32:29,923 මගේ වහලේ තුවක්කු 20ක් එක්ක අනිත් දවස විතරයි. 390 00:32:29,998 --> 00:32:32,432 දඩුවම් දෙන්නා එලියට එයි ඔබේ සියලු මෝඩ වීරයන්. 391 00:32:32,500 --> 00:32:34,934 ඔහු කියයි, බාම්! බාම්! බාම්! බාම්! අර නිකං එලියට ගන්න! 392 00:32:35,003 --> 00:32:39,303 බාම්! බාම්! බාම්! බාම්! බාම්! බාම්! බාම්! බාම්! 393 00:32:39,374 --> 00:32:41,842 [බල්ලා ගොරවන] 394 00:32:41,910 --> 00:32:45,107 යෝ, ෆ්‍රෙෂ්, මම ඔහුව පුහුණු කළා. මේක බලන්න. 395 00:32:45,180 --> 00:32:47,341 හොඳ ළමයා, රොස්කෝ. හොඳ කොල්ලා. 396 00:32:47,415 --> 00:32:50,350 හොඳ ළමයා? ඒ බල්ලා නරක දෙයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 397 00:32:50,418 --> 00:32:52,648 නරකක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 398 00:32:52,721 --> 00:32:57,283 මොකද වෙන්නේ, රොස්කෝ? ඔයාට මාව දැනෙනවා ද? ඔබට ඔබේ නිවස මග හැරුණාද? 399 00:32:57,359 --> 00:33:00,294 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම] 400 00:33:03,531 --> 00:33:06,967 හරි හරි අම්මේ.. මම විනාඩියකින් එන්නම්, හරිද? 401 00:33:07,035 --> 00:33:09,663 මම ඉරිදා ඔහු සමඟ සටන් කරනවා. 402 00:33:09,738 --> 00:33:13,071 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - රොස්කෝ රිකාඩෝගේ වළ අල්ලා ගනීවි. 403 00:33:13,141 --> 00:33:15,234 රොස්කෝ සටන් කරන්නේ නැහැ කිසිවෙක් නැත. 404 00:33:15,310 --> 00:33:17,403 මම ගහනවා කිව්වම මගේ බල්ලා ගහනවා. 405 00:33:17,479 --> 00:33:19,811 ඔහු ඔබේ බල්ලා නොවේ. ඔහු අපේ බල්ලා; මම ඔහුව සොයාගත්තා. 406 00:33:19,881 --> 00:33:23,578 කවුරුවත් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ, ගෙවල්. මම පඩි ගන්නම්, ඒක කඩන්න. 407 00:33:23,651 --> 00:33:27,348 ඔබ දැනටමත් මෝඩ වැටුප් ලබනවා, එස්ටෙබාන් සහ ජරාව සඳහා ඔවුන් වැඩ කරයි. 408 00:33:27,422 --> 00:33:31,085 අයියෝ අපි හැමෝම පස්සේ බලමු. අපිට යන්න වෙනවා. 409 00:33:32,327 --> 00:33:34,318 හොඳයි, මම යන්න ඕනේ නැහැ. 410 00:33:35,830 --> 00:33:38,094 ඔයා හැමදාම බලන් ඉන්නවා ඔක්කොම රැටි සහ ජරාව... 411 00:33:38,166 --> 00:33:40,430 නමුත් හැමෝම දන්නවා ඔයාට ගෙවනවා කියලා. 412 00:33:40,502 --> 00:33:43,938 අයියෝ ඇයි ඔයා හැමදාම ඒ වගේ නැපි බලන්නද? 413 00:33:44,005 --> 00:33:46,439 ඔය ඔක්කොම කොස් එක්ක මොකද කරන්නේ? 414 00:33:46,508 --> 00:33:48,942 ඔයා ඔය මගුල හංගගෙන ඉන්නව නේද? 415 00:33:49,010 --> 00:33:53,447 අපරාදේ, මට පඩි ලැබුනම, මම මාව ගන්නවා ඒ dope new Nikes, හරියට ජෝඩු දහයක් වගේ. 416 00:33:53,515 --> 00:33:56,450 හා මම මට ටිකක් අරන් දෙන්නම් මෝඩ රත්තරන්, ගෙවල්, පිස්සු රත්තරන්. 417 00:33:56,518 --> 00:33:59,453 මෙන්න මේ දත වගේ සහ ඇඟිලි පහේ රන් මුද්දක්... 418 00:33:59,521 --> 00:34:03,617 - මගේ ටැග් එකත් එක්ක අර අම්මපාර ඔක්කොම එළියට. - ඔබට ටැග් නැත. 419 00:34:03,691 --> 00:34:06,956 - මට ගෙවන විට මම කරන්නම්. - ඔහු සටන් කරන්නේ නැහැ. 420 00:34:07,028 --> 00:34:11,124 එතකොට ඔයා මාව Esteban එකට රස්සාවක් කරන්න එක්කගෙන යනවද? අයියෝ, ඇයි නැත්තේ? 421 00:34:11,199 --> 00:34:14,726 මොකද ඔයා මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ පුංචි පැටියෝ, ඒකයි නැත්තේ. 422 00:34:14,803 --> 00:34:18,170 අයියෝ, ඇයි ඔයා මාව එපා කරන්නේ, මචන්? මට පිස්සු, මචෝ. මම ඔය කුඩු චලන බිඳ දමමි. 423 00:34:18,239 --> 00:34:20,230 [දරුවා හැඬීම] 424 00:34:20,308 --> 00:34:24,244 එන්න, රූඩි. එය ඔබේ කටට ගන්න. ඔය වගේ spaz එකක් වෙන්න එපා. 425 00:34:24,312 --> 00:34:27,577 - ඔයාගේ පුතාට එහෙම කතා කරන්න එපා, එස්ටබන්. - හේයි, සිසිල්, කාන්තාව. 426 00:34:27,649 --> 00:34:30,311 ඔහු දන්නවා මම ඔහු සමඟ පමණක් පටලවාගෙන සිටින බව. හරි බබා? 427 00:34:30,385 --> 00:34:32,979 ඔයා දන්නවනේ තාත්ති ඔයා එක්ක හුටපට වෙලා කියලා. 428 00:34:33,054 --> 00:34:35,249 ඔබට කිසිදු ආහාරයක් අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද? 429 00:34:35,323 --> 00:34:37,348 මගේ ආච්චි ගෙදර උයනවා. 430 00:34:37,425 --> 00:34:41,953 ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්, නැවුම්. ඔයා ගෙදර ඉඳන් කනවා. 431 00:34:42,030 --> 00:34:45,488 ඒ වගේම ඔයා ඉස්කෝලේ දුවනවා මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට. 432 00:34:45,567 --> 00:34:49,799 ඒක කමක් නෑ පොඩි හෝම්. මම මට ස්මාර්ට් ජී එකකට කැමතියි. මම ඇත්තටම කැමතියි. 433 00:34:49,871 --> 00:34:53,307 ඔබට ඇති බව පෙනේ ඔබේ අතේ ඇති කාලය... 434 00:34:53,374 --> 00:34:57,470 එම ගල් මත ධාවනය කිරීමට කෝකිගේ පිරිමි ළමයින් සඳහා, කෙසේ වෙතත්. 435 00:34:57,545 --> 00:35:00,514 මොකද, ඔයා හිතන්නේ මට ඇස් නෑ කියලා නමුත් මේ දෙක මගේම හිසෙහිද? 436 00:35:00,582 --> 00:35:02,914 [සිනාසෙයි] මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 437 00:35:02,984 --> 00:35:05,612 කෝකිට ඒ වැඩේ ලැබුණා. 438 00:35:05,687 --> 00:35:10,351 මම සතියකට වරක් ඔබ වෙනුවෙන් දුවනවා, සමහරවිට තවත් කෙනෙකුට අසනීප වුවහොත් දෙවරක්. 439 00:35:10,425 --> 00:35:12,689 කෝර්කි ඔවුන්ට රැකියා ලබා දුන්නේය. 440 00:35:12,760 --> 00:35:14,785 හේයි, මම ඔබට යමක් කියන්නම්, නැවුම්. 441 00:35:14,863 --> 00:35:17,661 දැන්, ඔබ දක්ෂ ළමයෙක්, එබැවින් ඔබ මේ ප්‍රඥාවන්ත වචන අසන්න. 442 00:35:17,732 --> 00:35:20,064 ඔබ දන්නවා, එම පර්වතය නරක පියවරක්. 443 00:35:20,135 --> 00:35:23,593 ඔයා ඒකෙන් අවුල් වෙන්න පටන් ගන්න ෂිට්... විකුණනවා, ගනුදෙනු කරනවා... 444 00:35:23,671 --> 00:35:27,505 තුනක් ඇතුළත මම සහතික කරමි, අවුරුදු පහක්, ඔබ මිය යනු ඇත. 445 00:35:27,575 --> 00:35:30,373 නැත්නම් ඔළුවේ වෙඩි උණ්ඩයක් තියේවි. 446 00:35:30,445 --> 00:35:33,175 නැත්නම් ඔය බටේ කටේ. කොහොම හරි ඔයා මැරිලා. 447 00:35:33,248 --> 00:35:37,742 Smack යනු යා යුතු මාර්ගයයි. මෙය මහත්වරුන්ගේ මෙහෙයුමකි. 448 00:35:37,819 --> 00:35:41,255 ගනුදෙනුකරුවන් ස්ථාවරයි, සාමයට ලැදි. 449 00:35:41,322 --> 00:35:44,086 තරඟය අනපේක්ෂිත ය. 450 00:35:44,159 --> 00:35:46,593 සහ තාපය, ඔවුන් බොහෝ විට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි ... 451 00:35:46,661 --> 00:35:49,061 පොඩි කරදරයක් නිසා සෑම පැත්තකින්ම. 452 00:35:49,130 --> 00:35:52,759 ඔබ ඔබේ ස්ථානය සොයා, ඔයා ඔතන ඉන්න, ඔයා නිහඩව ඉන්න... 453 00:35:52,834 --> 00:35:57,703 ඔබ මිනිසා වන්න ඔබගේ 50 සහ 60 ගණන් වලට. 454 00:35:57,772 --> 00:36:02,266 ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ පරණ බූරුවා විශ්‍රාම ගන්නවා උණුසුම් තැනක ලස්සන නිවසකට... 455 00:36:02,343 --> 00:36:05,107 ගොඩක් ලස්සන යුදෙව් මිනිස්සු එක්ක. 456 00:36:05,180 --> 00:36:07,341 ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරය අත්හරින්න. 457 00:36:07,415 --> 00:36:11,112 හේයි, ඒක බැංකුකරණය වගේ, එය වඩාත් ආරක්ෂිත වන්නේ පමණි. 458 00:36:11,186 --> 00:36:14,553 [සිනාසෙයි] ඔබ බදු ගෙවන්නේ නැත. 459 00:36:14,622 --> 00:36:17,022 [දරුවා හැඬීම] 460 00:36:17,091 --> 00:36:22,028 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔබ ඇයව නිවැරදිව අල්ලාගෙන නැහැ. මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. 461 00:36:22,096 --> 00:36:25,224 මම ඇයට පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඔබ දැක නැති නම්. 462 00:36:25,300 --> 00:36:28,736 නැහැ, ඔබ ඇයව නිවැරදිව අල්ලාගෙන නැහැ. ඇයට බඩගිනි නැත. 463 00:36:28,803 --> 00:36:31,772 [බේබි ගර්ගල්] 464 00:36:34,542 --> 00:36:36,703 හේයි එන්න. 465 00:36:36,778 --> 00:36:39,076 මම ඇයව ඇඳට දමන්නම්. 466 00:36:44,786 --> 00:36:48,586 ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් පාෂාණයක් විකුණුවේ නැහැ, සහ කිසිම ආකාරයක කෝක් වර්ගයක් නැත. 467 00:36:48,656 --> 00:36:53,593 මම කවදාවත් එය උත්සාහ කළේවත් නැහැ. ළඟට එන්න එපා ඒ ජරාව, කුතුහලයෙන්වත් නොවේ. 468 00:36:53,661 --> 00:36:56,596 දොර වහන්න, හරිද? 469 00:37:09,177 --> 00:37:11,441 එය මගේ අවසන් ධාවනයේදී ගැලවී ගියේය. 470 00:37:11,512 --> 00:37:14,037 මට ඒක දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට නොවේ. 471 00:37:14,115 --> 00:37:17,050 හේයි, මගේ පොඩි සල්ලිකාරයා. [සිනාසෙයි] 472 00:37:17,118 --> 00:37:20,645 හේයි, ඔයාට දැන් මිරිස් නැති වුණා ඔට්ටුවකට රුපියල් සියයක්, ජී... 473 00:37:20,722 --> 00:37:23,589 මොකද එයා ඔයාව මං වගේ දන්නේ නෑ. 474 00:37:23,658 --> 00:37:25,888 හේයි, ඔබ මගේ ඝන කුඩා මිනිසා. 475 00:37:25,960 --> 00:37:28,895 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 476 00:37:34,302 --> 00:37:38,398 [සිනාසෙයි] බොහෝ නීචයන්, ඔවුන් ලබා දෙයි ඔවුන්ගේ බැල්ලි ගල්, ඔබ දන්නවාද? 477 00:37:38,473 --> 00:37:40,737 ඒවා පිපිරෙනවා බලාගෙන. බං! 478 00:37:40,808 --> 00:37:43,470 ඔවුන් තමන්ම ලබා ගත්තා ඇක්ෂන් ජැක්සන් බැල්ලියෙක්. 479 00:37:43,544 --> 00:37:46,479 හාවෙක් වගේ එහාට මෙහාට පනිනවා. ඒ පිස්සාට දිවි... 480 00:37:46,547 --> 00:37:50,108 හරියට අන්තිමට රත්තරන් වගේ දේදුනු, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 481 00:37:50,184 --> 00:37:52,744 ඒයි, මම නෙවෙයි, පොඩි හෝම්. 482 00:37:52,820 --> 00:37:57,257 නෑ නෑ නෑ නෑ මම නෙවෙයි. නෑ, මම මට කෙලින් බැල්ලියකට ආදරෙයි. 483 00:37:57,325 --> 00:38:00,590 සමහර විට ඇය ලිස්සා යාමට කැමති විය හැකිය "H" දේශයට... 484 00:38:00,662 --> 00:38:03,756 වරින් වර, සාමාන්‍ය බැල්ලියක්. 485 00:38:05,400 --> 00:38:08,801 සමහර විට ඇය හොඳින්, හරියට ... 486 00:38:08,870 --> 00:38:12,431 අයිකරජෝ, ඔබේ සහෝදරිය වගේ. 487 00:38:12,507 --> 00:38:15,533 [සිනාසෙයි] ඒයි, ඔයාගේ නංගි, එයා හොඳින්. 488 00:38:15,610 --> 00:38:18,408 ඊට පස්සේ ඇය පහර දෙනවා ... 489 00:38:18,479 --> 00:38:22,381 ඒ වගේම ඇගේ දෑස් ආපසු හැරෙනවා වගේ... 490 00:38:22,450 --> 00:38:25,044 ඇය හදිසියේම මෘදු වේ. 491 00:38:25,119 --> 00:38:28,054 ඔහ්, ඉතා මෘදු හා පිරිසිදු. 492 00:38:28,122 --> 00:38:31,057 තවද මම මගේම කන්‍යාව අල්ලාගෙන සිටිමි. 493 00:38:31,125 --> 00:38:34,561 මගේ මැඩෝනා. හේයි, මම ඒක ගන්නවා. 494 00:38:34,629 --> 00:38:37,223 ඔයා දන්නවා මම ඒක ගන්නවා කියලා. 495 00:38:38,966 --> 00:38:40,866 ඔබේ සහෝදරිය පිස්සෙක්ද? 496 00:38:43,404 --> 00:38:46,396 හේයි මෙහෙ එන්න. හේ වාඩිවෙන්න. 497 00:38:49,977 --> 00:38:53,071 දැන්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි. ඇය පිස්සෙක්ද? 498 00:38:53,147 --> 00:38:55,411 මචන් උබ බැන්ද. 499 00:38:55,483 --> 00:39:00,420 හේයි මම දන්නවා ඔයා පොඩි ළමයෙක් කියලා. ඔබ බුද්ධිමත් වුවත් නැවුම්. 500 00:39:00,488 --> 00:39:03,924 ඒ නිසා මම ඔයාට මට කතා කරන්න දුන්නා ඒ වගේ මේ එක පාරයි. 501 00:39:03,991 --> 00:39:07,586 ඒත් ඔයා මට කියන්න... ඔයාට වඩා හොඳයි ඇය දුවන්නේ කා සමඟදැයි මට කියන්න. 502 00:39:07,662 --> 00:39:10,597 - කවුරුත් නැහැ. - මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා, චූටි මචෝ! 503 00:39:10,665 --> 00:39:13,691 සිරාවට, මගේ නැන්දා එහෙම කරන්නේ නැහැ කිසිවෙකු සමඟ ඇයට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 504 00:39:13,768 --> 00:39:16,032 ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. 505 00:39:16,104 --> 00:39:19,505 බැල්ලි ඒ තරම් හොඳයි. ඇයට සෑම විටම කෙනෙක් සිටී. 506 00:39:19,574 --> 00:39:23,032 වචනයක්, නමුත් මගේ නැන්දා එසේ නොකරනු ඇත කිසිවෙකු සමඟ ඇයට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 507 00:39:23,111 --> 00:39:27,411 මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා චූටි අයියේ. ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 508 00:39:27,648 --> 00:39:30,481 [දුම්රිය කෑගැසීම] 509 00:39:39,227 --> 00:39:41,718 [පාරිභෝගික කතාබස්] 510 00:39:41,796 --> 00:39:45,732 [කාන්තාව] හරි, එන්න. අපි යමු. 511 00:39:47,969 --> 00:39:50,904 මට නිකොල්ව බලන්න වෙනවා. 512 00:39:50,972 --> 00:39:53,907 ඔව්? තමුසේ කවුද බන්? 513 00:39:53,975 --> 00:39:57,069 ඇගේ සහෝදරයා. මට ඇයව බලන්න වෙනවා. 514 00:40:00,648 --> 00:40:04,084 මම මෙතනට ළමයෙක් ආවා ඔහු නිකොල්ගේ සහෝදරයා කියන්න. 515 00:40:04,152 --> 00:40:08,248 - [Man On Intercom] ඔහුව යවන්න. - එක ගුවන් යානයක් ඉහළට. 516 00:40:08,322 --> 00:40:12,019 ගබඩාවේ පිටුපස ඇති පඩිපෙළ භාවිතා කරන්න. එක දොරයි තියෙන්නේ. 517 00:40:14,929 --> 00:40:18,057 ඉතින්, ඔබ මයිකල්. 518 00:40:22,170 --> 00:40:25,765 මම හිතන්නේ ඔයා පුරුදු වෙලා ඇති පවුලේ සියලු කැත. 519 00:40:27,508 --> 00:40:30,773 පොඩි මිනිහා ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉන්න පාරේ දුවනවා. 520 00:40:30,845 --> 00:40:34,508 ඔයා පොඩි මිනිහා පාරේ දුවනවද? 521 00:40:34,582 --> 00:40:38,416 ෂිට්, මම ඊළඟට දන්නේ ඩයපර් ඇඳගෙන ඉන්න අය... 522 00:40:38,486 --> 00:40:42,616 අසුරන තාක්ෂණික-නයින් උත්සාහ කරන්න' මගේ ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට. 523 00:40:42,690 --> 00:40:44,783 [මිනිසා රූපවාහිනියෙන් කෑගසයි] 524 00:40:44,859 --> 00:40:48,795 [මිනිසා රූපවාහිනියේ] මම කිව්වා මාව පහත් කරන්න! මාව බිම දාන්න! 525 00:40:48,863 --> 00:40:51,627 ඇය එහි ඇත. 526 00:40:51,699 --> 00:40:54,600 Esteban ඔයාව හොයනවා. 527 00:40:56,404 --> 00:40:58,463 Esteban සඳහා හොඳයි. 528 00:40:59,807 --> 00:41:02,173 යෝ, ඇයි ඔයා ජේම්ස් එක්ක ඉන්න? 529 00:41:09,750 --> 00:41:11,741 ඇයි දන්නවද ෆ්‍රෙෂ්. 530 00:41:11,819 --> 00:41:14,583 ඇයි? 531 00:41:16,791 --> 00:41:20,318 මොකද එයාගේ කන බොන එක තමයි කුඩු ඔහුට එය ඕනෑ තරම් ලැබුණා. 532 00:41:20,394 --> 00:41:23,158 ඔබට සතුටුයිද දැන්? 533 00:41:23,231 --> 00:41:25,392 ඇයි ඔයා Esteban යන්නෙ නැත්තෙ? 534 00:41:31,739 --> 00:41:34,003 ඔහු මා දෙස බලන ආකාරයට මම කැමති නැත. 535 00:41:36,377 --> 00:41:41,314 මට ස්පයික් පිම්පි අම්මපා ඕන නෑ මං දිහා බලන් ඉන්නේ මම මගු රැජිනක් නෙවෙයි වගේ. 536 00:41:45,486 --> 00:41:48,478 මම සමාවෙන්න බූරුවෙක් විතරයි nigger ho'. 537 00:41:48,556 --> 00:41:53,619 ජේම්ස් මෙන්න, එයා මං දිහා බලනවා වගේ මුකුත් නෑ ඉතින් මම ජේම්ස් එක්ක ඉන්නවා. 538 00:41:53,694 --> 00:41:55,321 ඔබ කිසිවක් නොවේ. 539 00:41:57,698 --> 00:42:03,068 මයිකල්, මගුල, හරිද? 540 00:42:03,137 --> 00:42:06,903 ෆ්‍රැන්සිස් නැන්දා හිතන්න එපා ඔයා මුකුත් නෙවෙයි කියලා. ඇය ඔබට යමක් සිතයි. 541 00:42:06,974 --> 00:42:10,432 ෆ්‍රැන්සිස් නැන්දා කියන්නේ සාන්තුවරයෙක්. 542 00:42:13,447 --> 00:42:18,646 ෆ්‍රැන්සිස් නැන්දා ඉන්න හැම බල්ලෙකුටම ආදරෙයි ඇය මට ආදරය කරන ආකාරයටම වීදිය. 543 00:42:18,719 --> 00:42:22,052 ආදරය කළ යුතු දෙයක් නොවේ කිසිම මගුලක් සාන්තුවරයා විසින්. 544 00:42:24,859 --> 00:42:26,793 මම ඔයාට ආදරෙයි. 545 00:42:31,265 --> 00:42:32,994 [පිරිමි ළමයින් කෑගසයි] 546 00:42:33,067 --> 00:42:35,365 මම එයාව ගත්තා. දැන් එන්න. 547 00:42:35,436 --> 00:42:39,167 මොකක්ද වැඩේ, මොකක්ද? මුකුත් නෑ, ගෙවල්. 548 00:42:41,776 --> 00:42:44,176 - යෝ, මොකද වෙන්නේ, නිගර්? - ඔහුට කිසිවක් නැත. 549 00:42:44,245 --> 00:42:46,179 ඔහුව බලන්න, ඔහුව බලන්න. 550 00:42:46,247 --> 00:42:48,681 අපොයි, ෂිට්, එයා අන්තිමට එකක් එතනට ගත්තා! 551 00:42:48,749 --> 00:42:52,014 කර්ටිස් නරකයි, ගෙවල්. ඔහු එම චලනයන් ඉවත් කරයි! 552 00:42:52,086 --> 00:42:54,384 වචනය, මම නැති තාක් කල් ඒ නිගර් සෙල්ලම් කරනවා. 553 00:42:54,455 --> 00:42:57,083 එයා ජරාවක් කරන්නේ නෑ. ඉදිරියට එන්න. 554 00:42:57,158 --> 00:43:00,093 මොකද වෙන්නේ, කෙටි? එන්න, එන්න. 555 00:43:00,161 --> 00:43:03,096 - අපොයි! - යෝ, රතු, මිනිහා, එයාව ගන්න, මිනිහෝ. 556 00:43:03,164 --> 00:43:05,223 මචන්, ඔයා එයාව ගන්න, අම්මපා! 557 00:43:07,435 --> 00:43:10,529 යෝ, නැවුම්, වෙනත් උසාවිය විවෘතයි. අපි වළලු ටිකක් වෙඩි තබමු. 558 00:43:10,605 --> 00:43:12,732 නෑ දැන්ම බෑ මචන්. 559 00:43:16,644 --> 00:43:20,102 [Hisses] ඔබට අවශ්‍ය නැත මට ඔයාගෙ පස්ස ලැජ්ජාව... 560 00:43:20,181 --> 00:43:22,479 උන් එකෙක්වත් ඉස්සරහ බැල්ලි නෑ නේද? 561 00:43:22,550 --> 00:43:24,814 යෝ, ඇයට එහෙම කියන්න එපා, නිගර්. 562 00:43:24,885 --> 00:43:27,820 මොකක්ද, දැන් ඔයා මිස්ටර් ටෆ් ගයි නිගර්, හහ්? දැන් ඔයා මිස්ටර් ටෆ් ගයි නිගර්? 563 00:43:27,888 --> 00:43:30,823 [කතාබහ] 564 00:43:30,891 --> 00:43:34,418 හේයි, හේයි, මොකක්ද වැඩේ, මොකක්ද? 565 00:43:34,495 --> 00:43:37,726 ජරාව. මෙන්න, මෙන්න, අර අම්මලව ගන්න. 566 00:43:37,798 --> 00:43:39,732 - මෙතන, මෙතන. - වැරදි පන්දුව. 567 00:43:39,800 --> 00:43:43,065 නරකයි, අම්මපා! ඒක මහ මගුලක්! 568 00:43:43,137 --> 00:43:45,605 හේයි මචන්, ඔයා හොඳින්ද? 569 00:43:45,673 --> 00:43:49,165 මචන්, මගුලක්, නිගර්! චූටි අම්මපා ඔය ජරාව උදුරගන්නවා... 570 00:43:49,243 --> 00:43:52,178 - මම ඔහුට සෑම විටම අභියෝග කරමි. - කුමක් ද? අභියෝගයක්ද? 571 00:43:52,246 --> 00:43:55,704 අයියෝ මගේ කොල්ලාට පනින්න එපා ඔයා තමයි නිව් යෝර්ක් නික්ස් මගුල! 572 00:43:55,783 --> 00:43:58,718 පොඩ්ඩක් ඒක අමතක කරන්න මචන්. ඔබේ පන්දුව. 573 00:43:58,786 --> 00:44:01,254 ඔව්, ඔව්, නිගර්, ඔබ ජරාවක් නොවන බව ඔබ දන්නවා. 574 00:44:01,322 --> 00:44:04,120 අයියෝ මචන්. මට පන්දුව දෙන්න. වෙඩිල්ලක්, වෙඩිල්ලක්! 575 00:44:04,191 --> 00:44:07,786 [කෑගැසීම, කතා බහ දිගටම] 576 00:44:07,862 --> 00:44:10,956 මගේ මිනිහා! පොයින්ට් ගේම්, අම්මපා අපි නැගිටිමු! 577 00:44:16,404 --> 00:44:18,497 ෂොට් එක ගන්න. 578 00:44:25,813 --> 00:44:27,974 යෝ, ජේක්, මොකද වෙන්නේ, මචන්? 579 00:44:28,049 --> 00:44:31,450 ඇයි ඔයා ඒ අම්මට සෙල්ලම් කරන්න දුන්නේ ඔයා එක්ක එහෙමද? මොකක්ද මචන්? 580 00:44:34,155 --> 00:44:37,283 ඔහ්! ඔබේ ඇසෙහි, අහෝ! 581 00:44:42,063 --> 00:44:44,463 අපරාදේ, ඒකි එනවා මචන්. 582 00:44:44,532 --> 00:44:48,730 - යෝ, එයා ඔයාට කැමති වෙයි මචන්. ඔබ ඇයට කියන්නේ කුමක්ද? - කට වහගනින් මචන්. 583 00:44:48,803 --> 00:44:52,762 මිනිසා, ඇය ඔබට ආදරය කරයි, මිනිසා. යෝ, මචෝ, එයාට ඔයා එක්ක එන්න ඕනේ, මචන්. 584 00:44:52,840 --> 00:44:55,138 - එයා ඔයාට කැමතියි මචන්. - [පිරිමි ළමයින් කෑගසයි] 585 00:44:55,209 --> 00:44:58,736 [කෑගසමින්] 586 00:45:03,551 --> 00:45:06,019 අයියෝ මචන්. අපි යමු මචන්! 587 00:45:06,087 --> 00:45:08,521 අයියෝ මචන්. අපි යමු! 588 00:45:11,559 --> 00:45:13,959 ඔව්, ඉදිරියට යන්න, දුවන්න, අම්මපා! දුවන්න! 589 00:45:14,028 --> 00:45:16,462 ඕල් පොන්ක්, පුසි-බූරුවා, අම්මපා! ඒක හරි! 590 00:45:16,530 --> 00:45:18,794 ඔබ යමක් දුටු කෙනෙකුට යන්න කියන්න! 591 00:45:18,866 --> 00:45:21,630 මම ඔබ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි වඳුරු අම්මලා! 592 00:45:21,702 --> 00:45:24,364 පුකේ බූරුවෝ! 593 00:45:24,438 --> 00:45:26,565 ඒක හරි. 594 00:45:26,640 --> 00:45:28,574 පන්ක් කොටළුවා. 595 00:45:44,291 --> 00:45:47,226 [රිද්මයානුකූල සීරීම් ශබ්දය] 596 00:45:53,033 --> 00:45:56,969 [පාද සීරීමට කොන්ක්‍රීට්, කෙඳිරිගාමින්] 597 00:46:22,129 --> 00:46:25,223 [සයිරන් වැලපීම] 598 00:46:27,501 --> 00:46:29,492 [පරිපූරක වෛද්‍ය] එන්න. 599 00:46:29,570 --> 00:46:32,733 අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 600 00:46:34,875 --> 00:46:38,038 [පොලිස් රේඩියෝව, නොපැහැදිලි] 601 00:46:42,483 --> 00:46:45,384 - [කතාබහ] - හරි, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි මයිකල්. 602 00:46:45,452 --> 00:46:49,388 නමුත් ඔබ අපට මේ සඳහා උදව් කළ යුතුයි, හරිද? අපි සමඟ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 603 00:46:49,456 --> 00:46:53,517 - අපිට මේක කරපු කෙනාව හොයාගන්න වෙනවා. - මම කිසිවක් දුටුවේ නැත. 604 00:46:53,594 --> 00:46:57,826 එම ස්ථානයේ ඉතිරිව සිටි එකම සාක්ෂිකරුවා ඔබයි. අපට මෙහි සිටි එකම නායකයා ඔබයි. 605 00:46:57,898 --> 00:47:01,197 වෙඩි සද්දෙ ඇහුණා විතරයි. එතකොට මම දැක්කා එයාලා බිම වැටිලා ඉන්නවා. 606 00:47:01,268 --> 00:47:04,601 මම වෙන කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. කිසිවක් නැත. 607 00:47:05,773 --> 00:47:09,402 එන්න, මයිකල්. ඔයා ගිහින් ඔයාගේ කාමරේට වෙලා ඉන්න. 608 00:47:09,476 --> 00:47:13,606 මම ඔබට උණුසුම් ස්නානය කරන්නම්. දැන් ගිහින් කාමරේට වෙලා ඉන්න. 609 00:47:59,727 --> 00:48:02,491 ඔබ කොහෙද? ඔබේ මනස නම් වෙන තැනකද ඉන්නේ... 610 00:48:02,563 --> 00:48:05,828 එවිට ඔබේ බූරුවා රැගෙන එය ගන්න එහි සහ එය සමාගම තබා ගන්න. 611 00:48:05,900 --> 00:48:09,996 සමහරු මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ අර්ධ බූරුවා, මාළු කේක් විරුද්ධවාදියා අද. 612 00:48:10,070 --> 00:48:14,473 [සුසුම්ලෑම] අවසාන පියවර ආපසු ගන්න. 613 00:48:16,610 --> 00:48:20,671 ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසාන තුන ආපසු ගන්න. 614 00:48:37,031 --> 00:48:41,525 ඔබ රැස් කරනවා. ඔයා සෙල්ලම් කරනවා හැම කෑල්ලක්ම නැති වෙනවා වගේ රිදෙනවා. 615 00:48:41,602 --> 00:48:44,298 මෙය චෙක්පත් නොවේ. ඔබට මගේ රජු අවශ්‍යයි. 616 00:48:44,371 --> 00:48:46,635 ඔබ මගේ රජුව රැගෙන එන්න. 617 00:48:46,707 --> 00:48:50,268 මේ අනෙකුත් සියලුම කෑලි එය කිරීමට මාධ්‍යයක් පමණි. 618 00:48:56,016 --> 00:49:00,646 ඔයා මට හොඳට දුවන හැම වෙලාවකම, මම ඔබේ රැජිනට තර්ජනය කර ඔබ ආපසු යන්න. 619 00:49:00,721 --> 00:49:02,655 ඔයා එයාට සලකන්නේ හරියට ඇය පෘථිවියේ අවසාන කාන්තාවයි. 620 00:49:02,723 --> 00:49:07,057 ඔබේ රැජින ඉත්තෙකු පමණි විසිතුරු චලනයන් ගොඩක්. තවත් කිසිවක් නැත. 621 00:49:07,127 --> 00:49:11,689 ඔබ දකින විට ඔබ මිනිසෙකු ලෙස සෙල්ලම් කරනවා ඔහුගේ කාන්තාව නොමැතිව නිරුවත් බවක් දැනේ, ඇයව භාවිතා කරන්න. 622 00:49:11,765 --> 00:49:14,563 එතනට ගිහින් ඇයව ගන්න, ඇයට විහිළු කරන්න, තර්ජනය කරන්න ... 623 00:49:14,635 --> 00:49:17,570 ඔහුට සිතීමට නොහැකි වනු ඇත තව දුරටත් ඔහුගේ ක්රීඩාව ගැන. 624 00:49:17,638 --> 00:49:21,233 එවිට ඔබ ඔබේ සැබෑ චලනය සිදු කරයි. 625 00:49:23,243 --> 00:49:27,737 ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. ඔයා ඒ අශ්වයාට කැමතියි නේද? 626 00:49:27,815 --> 00:49:30,750 ඔබ ඔහුගේ පිස්සු පැනීමට කැමතියි පුවරුව පුරා. 627 00:49:30,818 --> 00:49:33,412 ඔහු ඔබේ මිතුරා යැයි සිතන්න, එයාව නැතිකරගන්න එපා... 628 00:49:33,487 --> 00:49:35,819 ඔබ වෛර කරන තරමටම ඒ ගෑනිව නැති කරන්න. 629 00:49:35,889 --> 00:49:38,824 හොඳයි, ඔහු ඔබේ මිතුරා, කොල්ලා. ඔවුන් සියල්ලෝම ය. 630 00:49:38,892 --> 00:49:42,419 නමුත් ඔබට ඔහුව භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත, ඔබ අනෙක් ඒවා භාවිතා කරන ආකාරයටම. 631 00:49:42,496 --> 00:49:47,058 ඔහු පාරෙන් වැටුණොත්, එයයි ජීවිතේ පොඩි සෙල්ලමක් නේද? 632 00:49:47,134 --> 00:49:51,662 ඔබ ඇයව සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම් වන තුරු ක්රීඩාව, ඔබ කවදාවත් ඇයව පරාජය කරන්නේ නැහැ. 633 00:49:57,945 --> 00:49:59,435 පරීක්ෂා කරන්න. 634 00:50:04,618 --> 00:50:06,108 පරීක්ෂා කරන්න. 635 00:50:11,025 --> 00:50:14,051 පරීක්ෂා කරන්න. හයේ සහකරු. එය හරහා දුක් විඳීමට අවශ්යද? 636 00:50:22,036 --> 00:50:25,130 ඒ පළමු වතාවයි ඔබ කවදා හෝ මාව පරීක්ෂා කළා. 637 00:50:25,205 --> 00:50:28,003 සැමරීමට මගේ ස්ථානයට පැමිණීමට අවශ්‍යද? 638 00:50:28,075 --> 00:50:30,566 මම ඔයාව දකින්න ඕන නෑ. 639 00:50:30,644 --> 00:50:33,238 ඔයාට දැන් මාව පේනවා නේද? 640 00:50:33,313 --> 00:50:35,645 මම චෙස් ක්‍රීඩා කරනවා. 641 00:50:44,324 --> 00:50:48,886 ටජ් මහල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද? 642 00:50:48,962 --> 00:50:52,955 - ආහ්. - හොඳයි, බොන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. 643 00:50:53,033 --> 00:50:57,902 එයත් උණුසුම්. ටබ් එකක් වගේ රස පිස්සි කෙනෙක් ඇතුලට ගියා. 644 00:50:59,573 --> 00:51:01,768 ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමන පැත්තේද? 645 00:51:01,842 --> 00:51:05,676 සුදු, කළු, කළු, දෙකම. 646 00:51:05,746 --> 00:51:08,340 ඔබ අවසන් දෙක අහිමි වේ. 647 00:51:08,415 --> 00:51:11,851 හොඳයි, මෙන්න මේ පළමු තරගය, මම ටෙඩී කොලෙව්ස්කි ලෙස රඟපානවා. 648 00:51:11,919 --> 00:51:14,945 ඒ තමයි Frank Evans. ඒ තමයි වෝල්ටර් ෂිප්මන්. 649 00:51:15,022 --> 00:51:17,957 මෙහි අවසන් තරගය, මම තනිවම ක්‍රීඩා කරමි. 650 00:51:18,025 --> 00:51:20,960 ඔබ ඔබටම අහිමි වෙනවා. 651 00:51:21,028 --> 00:51:24,088 ඔව්, ජීවිතයත් ඒ වගේ බැල්ලියක්. 652 00:51:24,164 --> 00:51:28,624 මම මා සමඟම ක්‍රීඩාවක් පවත්වා ගෙන ගියෙමි පසුගිය වසර 20 පුරාවට. 653 00:51:28,702 --> 00:51:32,103 මම නැති දවසක් යන්නේ නැහැ අවම වශයෙන් එක් චලනයක් කරන්න. 654 00:51:32,172 --> 00:51:34,106 දවසක් නෙවෙයි. 655 00:51:36,543 --> 00:51:38,977 ඔයා ගෙදර කොල්ලා ෂිප්මන්ටත් පරදිනවා. 656 00:51:39,046 --> 00:51:41,810 හොඳයි, ඔහු එක්සත් ජනපද ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් කෙනෙක්. 657 00:51:41,882 --> 00:51:44,646 ඒක හරි. ඔහු උද්‍යානයට යන්නේ නැත. 658 00:51:44,718 --> 00:51:47,448 ඒත් එයා මෙතනට එන්නේ මාව රඟපාන්න. 659 00:51:49,389 --> 00:51:52,654 - ඔහු දිනනවා. - ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා ඔහු දිනනවා කියලා. 660 00:51:52,726 --> 00:51:54,717 නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්. 661 00:51:54,795 --> 00:51:57,628 ඔරලෝසුව ඔහු මත තබන්න, ප්‍රසංගය වේගවත් කරන්න... 662 00:51:57,698 --> 00:52:00,997 මම ඔහුගේ පස්ස හපනවා. 663 00:52:01,068 --> 00:52:04,504 ඒ පින්තූරය බලන්න? ඒ තමයි Pal Benko. 664 00:52:04,571 --> 00:52:07,404 Bruce Pandolfini ඉන්නවා කියලා. 665 00:52:07,474 --> 00:52:09,499 ඒ තමයි Mikael Botvinnik. 666 00:52:09,576 --> 00:52:13,603 ඒ පෝල් කෙරෙස්. කොල්ලො ඔක්කොම සෙල්ලම් කලා. 667 00:52:13,680 --> 00:52:17,116 සමහර වෙලාවට මම දිනුවා. බොහෝ දුරට මම පැරදුණා. 668 00:52:17,184 --> 00:52:19,880 නමුත් ඔබ ප්‍රසංගය වේගවත් කළා... 669 00:52:19,953 --> 00:52:22,547 මම උන්ගේ බූරු ඔක්කොම හපනවා. 670 00:52:22,623 --> 00:52:26,787 ඒ හැමෝම ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ලා සහ ඔවුන් යුරෝපීයයන් ... 671 00:52:26,860 --> 00:52:30,557 ඔවුන් සමඟ රජයේ සහනාධාර සහ කුමක් ද? බූරුවා පිට ඉඳගෙන දවසම සෙල්ලම් කරන්න... 672 00:52:30,631 --> 00:52:32,565 ඔවුන් ලෝකයේ ජීවත් නොවේ. 673 00:52:32,633 --> 00:52:36,899 ඔරලෝසුව ඔවුන් මත තබන්න, තාපය දමන්න ඔවුන් පිටුපස, ඔවුන් කඩා වැටේ. 674 00:52:36,970 --> 00:52:40,804 ඩොලර් සඳහා ඔවුන්ව උද්‍යානයේ මසුන් ඇල්ලීමට දමන්න, සහ ඔවුන් කැඩී යයි. 675 00:52:44,311 --> 00:52:46,245 ඒ බොබී ෆිෂර්. 676 00:52:46,313 --> 00:52:49,510 සමහරු කියනවා ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨයි කියලා ක්‍රීඩකයා කවදා හෝ ක්‍රීඩාව කිරීමට. 677 00:52:49,583 --> 00:52:52,518 මම කවදාවත් ඔහුව රඟපෑවේ නැහැ. 678 00:52:52,586 --> 00:52:54,884 ඔක්කොම පැට්සර් උද්‍යානය වටේ ඉඳගෙන... 679 00:52:54,955 --> 00:52:58,391 ඔහු එනතුරු බලා සිටී යේසුස් වගේ ආපහු එහෙ යන්න. 680 00:52:58,458 --> 00:53:01,393 මම, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 681 00:53:01,461 --> 00:53:03,656 ඔර්ලෝසුව තියන්න අර අම්මපා... 682 00:53:03,730 --> 00:53:06,722 මම ඔහුගේ බූරුවා හපන්නෙමි අනිත් ඒවා වගේම. 683 00:53:06,800 --> 00:53:09,268 එය නිවැරදිව හපන්න. 684 00:53:18,178 --> 00:53:21,773 - ඒක පරණ කේක් එකක්, කොල්ලා. - ඒකට කමක් නැහැ. 685 00:53:21,848 --> 00:53:24,942 මම දෙකක් කතා කරනවා, සමහර විට සති තුනක් මෙතන. 686 00:53:28,422 --> 00:53:32,358 අම්මෝ මම පහුගිය දවසක නිකොල්ව දැක්කා. 687 00:53:32,426 --> 00:53:34,860 හොඳයි, ඒක ස්වභාවිකයි නේද? 688 00:53:34,928 --> 00:53:37,863 ඔව්, නමුත් ඇය කැමති ... ඇය වගේ වෙන්න... 689 00:53:37,931 --> 00:53:40,126 ඇගේ පෙනුම කොහොමද? ඇය තවමත් හොඳ පෙනුමක්, හරිද? 690 00:53:40,200 --> 00:53:43,465 - මම දන්නේ නැහැ. ඇය මගේ සහෝදරිය. - මම දන්නවා එයා ඔයාගේ නංගි කියලා. 691 00:53:43,537 --> 00:53:46,597 මම ඔයාගේ තාත්තා. ඔයාට ඇස් තියෙනවා නේද? 692 00:53:46,673 --> 00:53:49,642 - ඇය හොඳින් පෙනේ. - [සිනාසෙයි] 693 00:53:51,111 --> 00:53:54,638 ඇය කුඩා කාලයේ... අපරාදේ! 694 00:53:54,715 --> 00:53:57,650 ඒ කාලේ ඇය හරිම ලස්සනයි ඇය කාමරයට ආවා... 695 00:53:57,718 --> 00:54:00,653 එය හිරු මෙන් විය ගෘහස්ථව දිදුලයි. 696 00:54:00,721 --> 00:54:03,155 මිනිසුන් ඇය දෙස බලා සිටියා පමණි හරියට දේවදූතයෙක් වගේ... 697 00:54:03,223 --> 00:54:05,817 කෙළින්ම ස්වර්ගයෙන් බැස ගියේය. 698 00:54:05,892 --> 00:54:08,326 අනික මම මෝඩයෙක් වගේ එතන හිටගෙන... 699 00:54:08,395 --> 00:54:11,489 අමාරුවෙන් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා ඇය එළියට ආවේ මා ය. 700 00:54:11,565 --> 00:54:14,762 ෆ්‍රැන්සිස් නැන්දා කියනවා ඇය වඩා අම්මා වගේ. 701 00:54:16,403 --> 00:54:19,338 හොඳයි, ෆ්‍රැන්සිස් නැන්දාට ජය. 702 00:54:19,406 --> 00:54:21,931 මුන් ඔක්කොම නිවටයෝ හැම වෙලාවෙම ඇය ළඟ ඉන්න... 703 00:54:22,009 --> 00:54:24,443 ඔය කුණු කතා කියන්න එපා. මට අහන්න ඕන නෑ... 704 00:54:24,511 --> 00:54:27,446 ඔබේ මුවින් පිට වූ දේව වචනය! 705 00:54:31,685 --> 00:54:34,119 මට ඕන දේ මම කියන්නම්. 706 00:54:36,623 --> 00:54:40,559 ඔයාට මට මොකුත් කියන්න බෑ. මම ඔයාව දකින්නෙත් නෑ. 707 00:54:40,894 --> 00:54:43,590 [බිරවීම, ගොරවීම] 708 00:54:43,664 --> 00:54:46,098 [කතාබහ] 709 00:54:48,969 --> 00:54:51,995 [පිරිමි ළමයා] ඔබේ ඔට්ටුව ඔට්ටු අල්ලන්න. අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු. 710 00:54:52,072 --> 00:54:54,472 [කතාබහ දිගටම] 711 00:54:54,541 --> 00:54:57,601 මෙන්න, 200. එන්න. අපි යමු. මුට්ට ඔට්ටුයි. 712 00:54:57,678 --> 00:55:01,341 - [බිරවීම දිගටම] - දැන් බලන්න අර ඩෝප් බල්ලා, ඒ නරක අම්මපා! 713 00:55:01,415 --> 00:55:04,145 ඔය ඔක්කොම මෝඩ ඩොලර් දාන්නේ මේ නරක මෑණියන්ට! 714 00:55:04,217 --> 00:55:08,916 අහ්, ඔබ මෝඩයි, මිනිසා! ඔයාට ජරාවක් වෙන්නේ නැහැ. 715 00:55:08,989 --> 00:55:12,948 - [බිරවීම දිගටම] - අපි මේ මගුල ඉවර කරමු මචන්. 716 00:55:13,026 --> 00:55:16,086 [කතාබහ දිගටම] 717 00:55:16,163 --> 00:55:19,064 මුන්ට මොලේ නෑ මචන්. 718 00:55:26,707 --> 00:55:29,870 ඔහ්, මිනිසා! මගේ මිනිසා ජේක්. 719 00:55:29,943 --> 00:55:33,379 මොකක්ද, ජේක්? මොකක්ද මචන් ඔට්ටුව? 720 00:55:33,447 --> 00:55:37,781 යෝ, මට ඔයා මට දෙන්න ඕන රිකාඩෝගේ මුට් මත ස්ථාන දෙකක්. 721 00:55:37,851 --> 00:55:41,116 - ඒක තියෙනවා. - ඔබේ දායකත්වය සැමවිටම Fat Freddie buffed ලෙස තබා ඇත. 722 00:55:56,370 --> 00:55:59,464 යෝ, චකී, මචෝ, රොස්කෝ ජරාවක් කරන්නේ නැහැ. ඔහු දෙස බලන්න. 723 00:55:59,539 --> 00:56:02,633 යෝ, මම ඔහුව පුහුණු කළා, නිගර්. ඔහු නරකයි. 724 00:56:02,709 --> 00:56:05,143 නෑ මිනිහා බය උනා. ඔහු දෙස බලන්න. 725 00:56:05,212 --> 00:56:09,239 යෝ, මට ඩොලර් 20ක් අඩු වුණා, නිගර්. මාසයක් තිස්සෙ ඔය ජරාව බේරගෙන. 726 00:56:09,316 --> 00:56:13,412 පහෙන් එකක් ගන්න. රොස්කෝ එයාව එලියට ගන්න, මම ඩොලර් 100ක් ගන්නවා. 727 00:56:13,487 --> 00:56:15,216 ඔයා මොකුත් ගන්නෙ නෑ මචන්. ඔහු දෙස බලන්න. 728 00:56:15,288 --> 00:56:17,222 කොනේජෝ, කොනේජෝ, කොනේජෝ. 729 00:56:17,290 --> 00:56:20,191 දැන්, ඔබට එම කණගාටුදායක ගැටිත්ත තිබේ සුනඛ ආහාර සූදානම් හෝ කුමක් ද? 730 00:56:20,260 --> 00:56:22,194 අපි යමු. 731 00:56:22,262 --> 00:56:24,560 [බිරවීම] 732 00:56:29,136 --> 00:56:33,664 [කතාබහ, කෑගැසීම] 733 00:56:40,247 --> 00:56:43,739 [බිරවීම, ගොරවීම] 734 00:56:45,819 --> 00:56:48,913 [මිනිසුන් කෑගසයි] 735 00:56:54,261 --> 00:56:55,660 ඔහ්! 736 00:56:57,998 --> 00:57:00,865 ඔව්, අපි ඒක කළා! 737 00:57:00,934 --> 00:57:03,459 ඔබ එය දුටුවාද? ඔව්! 738 00:57:11,778 --> 00:57:14,474 [ගොරවීම දිගටම] 739 00:57:18,285 --> 00:57:22,381 එය අතහරින්න. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. එය අතහරින්න. එය අතහරින්න. 740 00:57:22,456 --> 00:57:25,391 අපි යමු. පැරදුනේ කවුද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා. දිනුවේ කවුද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා. 741 00:57:25,459 --> 00:57:27,950 අපි නරකයි. අපිත් එන්නම්, අම්මපල්ලා. 742 00:57:28,028 --> 00:57:30,121 ඒවා සියල්ලම ගෙනෙන්න ඔය හැමෝගෙම පන්ක් බැල්ලි. 743 00:57:30,197 --> 00:57:32,757 අපි උන්ට කෙලවනවා. 744 00:57:34,167 --> 00:57:36,795 ඒක අමතක කරන්න චකී. රොස්කෝ තවදුරටත් සටන් කරන්නේ නැත. 745 00:57:36,870 --> 00:57:40,465 ඔබ අවුල් වෙනවා, ගෙවල්. මට පඩි ලැබෙනවා. ඔහු ඒ බැල්ලිය එළියට ගත්තා. 746 00:57:40,540 --> 00:57:43,236 මට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා මචන්. 747 00:57:43,310 --> 00:57:45,301 ඔව්? කුමක් වගේ ද? 748 00:57:45,378 --> 00:57:49,474 මෝඩ පඩි ගන්නවා වගේ, නියම ඩොලර් ගෙවනවා. 749 00:57:56,389 --> 00:57:59,256 මට කවුරුත් ඕන නෑ මෙම පුවරුව ස්පර්ශ කරන්න. 750 00:58:01,595 --> 00:58:06,498 ඔබට මෙම නිවස අයිති නැත. ඔයාට අමාරු නැහැ කවදා හෝ මෙහි, ඒ නිසා අපට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න එපා. 751 00:58:06,566 --> 00:58:10,969 ඔව්, මොනවා වුණත්. නිකන් එපා කිසිවෙකු මෙම පුවරුව ස්පර්ශ කිරීමට වඩා හොඳ නැත. 752 00:58:38,498 --> 00:58:40,762 [නැවුම්] මචන්, ඔයා දවසම ගන්නවා. 753 00:58:40,834 --> 00:58:44,429 අයියෝ, ඇයි ඔයා මාව ඉක්මන් කරන්නේ, මචෝ? මම හදිස්සියක් නෑ. 754 00:58:44,504 --> 00:58:46,768 - දැන් සන්සුන් වෙන්න, හරිද? - නිකන් සිසිලනය, ගෙවල්. 755 00:58:46,840 --> 00:58:49,035 මැක්සින් සහ කූලින්. 756 00:58:55,982 --> 00:58:59,315 එයා ආපහු එතනට ඇවිත්. නිශ්ශබ්ද වන්න. 757 00:59:30,250 --> 00:59:31,774 ඔබ ඇයව නැවත මා වෙත ගෙන ආවා. 758 00:59:33,753 --> 00:59:37,086 ගිහින් මං එනකල් අනිත් කාමරේට වෙලා ඉන්න. 759 01:00:13,793 --> 01:00:16,557 - යෝ, ඇයි ඔයාට එහෙම හිටගන්න ඕන, මචන්? - කට වහපන්! 760 01:00:19,399 --> 01:00:22,027 උබ මෝඩයි වගේ මචන්. 761 01:00:22,102 --> 01:00:24,036 අයියෝ ඒක අවුල් ඔයාගේ නංගිත් එක්ක එලියේ... 762 01:00:24,104 --> 01:00:26,072 අයියෝ කියන්නත් එපා හරිද? 763 01:00:26,139 --> 01:00:28,073 [දොර විවෘත කිරීම] 764 01:00:31,745 --> 01:00:34,213 [දොර වැසීම] 765 01:00:34,280 --> 01:00:36,214 පොඩි මචෝ ඔයාට ණයයි. 766 01:00:37,083 --> 01:00:39,051 හොඳයි. 767 01:00:42,489 --> 01:00:45,549 - මේ කවුද? - ඒ මගේ ගෙදර ළමයා, චකී ... 768 01:00:45,625 --> 01:00:48,150 මම ඔයාට කියපු එක ගැන. 769 01:01:00,106 --> 01:01:03,701 මට ඉතා වැදගත් මගුලක් ලැබුණා මගේ මිනිසා නැවුම් කිරීමට. 770 01:01:03,777 --> 01:01:05,711 ඇයි මම ඔබවත් රැගෙන යා යුත්තේ? 771 01:01:07,013 --> 01:01:08,947 මට මත්ද්‍රව්‍ය චලන ලැබුණා. 772 01:01:10,250 --> 01:01:13,344 - ඔයාට මොනවද ලැබුණේ? - මට මෝඩ යුෂ ලැබුණා. 773 01:01:13,420 --> 01:01:15,911 මම මෝඩ පියවර බිඳ දැමුවෙමි. 774 01:01:16,990 --> 01:01:18,924 චකී, හාහ්? 775 01:01:20,393 --> 01:01:22,327 ඔබව හමුවීම සතුටක්, චක්. 776 01:01:22,395 --> 01:01:25,159 දැන් ඇයි ඔයා කුස්සියේ ඉන්න යන්නෙ නැත්තෙ? ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? 777 01:01:25,231 --> 01:01:27,961 සැල්වදෝර්ගෙන් කෝක් එකක් ඉල්ලන්න හෝ යමක්, හරිද? 778 01:01:38,278 --> 01:01:43,306 අයියෝ, එයා හොඳින්. ඔහු නිකම්ම ලැබෙයි සමහර වෙලාවට ඒ වගේ. එයා හොඳින් ඉන්නවා. 779 01:01:43,383 --> 01:01:46,875 - මට ඕන ඔයා ඒක තනියම කරන්න. - මම එය දන්නවා, නමුත් මම එහි සිටින කෙනෙකුට කැමතියි. 780 01:01:46,953 --> 01:01:50,116 - මගේ පිටුපස බලන්න. ඔයා දන්නවද මම කියන දේ? - මෙය විශාල ධාවනයකි. 781 01:01:50,190 --> 01:01:52,055 ඔබ ඔබේ සමාගම ගැන සහතික විය යුතුය. 782 01:01:57,430 --> 01:01:59,364 ඔයා දන්නවද මම මේක ඔයාට දෙනවා... 783 01:01:59,432 --> 01:02:03,698 මන්ද කිසිවෙකු සොයන්නේ නැත එතරම් කුඩා කෙනෙකුට එතරම් විශාල දෙයක්. 784 01:02:03,770 --> 01:02:07,331 නමුත් මම එය ගිණුමෙන් ද කරමි ඔයා මගේ ප්‍රධාන මිනිසා වෙන්නයි යන්නේ. 785 01:02:09,242 --> 01:02:10,675 ඒක හරි. 786 01:02:10,744 --> 01:02:14,544 ළඟදීම දවසක, ඔබ එය වනු ඇත. 787 01:02:14,614 --> 01:02:17,447 සීරියස්, ගෙවල්, ඔහු වගේ වෙන්න, "කවුද ඒ නරක පුංචි නිගර්, නැවුම්? 788 01:02:17,517 --> 01:02:20,884 - ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?" - යෝ, ඇයි එයා මාව එහෙම කාමරෙන් එලියට යවන්නේ? 789 01:02:20,954 --> 01:02:25,220 අපොයි මචන්, නිකං මාත් එක්ක තරහා වෙන්න. ඔහු කියනවා ඔබ ඉදිරියේ මාව අසත්‍ය කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය නැත. 790 01:02:25,291 --> 01:02:28,783 මචන්, ඔයා මාව අමාරුවේ දානවා. ඔහු, "ඇයි ඔබ ඔහුව ඉක්මනින් ගෙනාවේ නැත්තේ?" 791 01:02:28,862 --> 01:02:32,958 මගුල හරි. ඔයාට නිතරම කියනවා මාව පහත් කරන්න කියලා, නමුත් ඔබ වගේ, නැහැ, මම මෝඩයි. 792 01:02:33,032 --> 01:02:35,694 මචන් උබ මෝඩයා. මම මත් ද්‍රව්‍ය චලනයන් පාලනය කරමි. 793 01:02:35,769 --> 01:02:38,067 වචනය, ගෙවල්, මම දැන් ඒ ජරාව දන්නවා. ඔබ එය බිඳ දමන්න. 794 01:02:38,138 --> 01:02:41,801 මම එය සජීවීව පයින් ගසමි, මචෝ. Kickin' estupido චලනය. ඒක එලියට දානවා. 795 01:02:56,122 --> 01:03:00,058 හේයි. ඔයා මොකක්ද මෙතන කරන්නේ? 796 01:03:00,126 --> 01:03:02,754 මට හෙක්ටර්ව බලන්න ඕනේ. 797 01:03:02,829 --> 01:03:05,855 ඔව්, මම හෙක්ටර්. මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? 798 01:03:05,932 --> 01:03:09,197 ඔයා හෙක්ටර් නෙවෙයි. හෙක්ටර් අර ඔෆිස් එකේ. 799 01:03:09,269 --> 01:03:12,602 මට හෙක්ටර් සමඟ හමුවීමක් ලැබුණා, ඔබේ ලොකු ගෝරිල්ලා වඳුරා නොවේ. 800 01:03:17,043 --> 01:03:20,945 - මි.මී. මම ඒක දාන්න විදිහක් නෑ ඔබ මත බොහෝ පදනමක්. - හරි... 801 01:03:21,014 --> 01:03:24,711 නමුත් මට දැන් කෝර්කිට පැවසිය යුතුයි, ඔහු ද කෝපයට පත් වනු ඇත. 802 01:03:24,784 --> 01:03:29,585 ඔබ ළදරු ධාවකයෙක්, නැවුම්. මම මාස තුනකට වඩා වැඩි කාලයක් Corky සමඟ ගනුදෙනු කර නැත. 803 01:03:29,656 --> 01:03:32,523 ඇයි එයා එයාගේ අනිත් කොල්ලෝ එකෙක්ව යැව්වේ නැත්තේ? ඩැරල් හෝ ජේක්? 804 01:03:32,592 --> 01:03:35,618 ඔයාට මොකුත් ඇහුනේ නැද්ද? ජේක් කරපු දේ අහලා නැද්ද? 805 01:03:35,695 --> 01:03:38,721 ජේක් කරපු දේ මට ඇහුණා. කෝකි පුරාවටම දැන් රස්නෙයි. 806 01:03:38,798 --> 01:03:40,732 ඔවුන් දන්නේ නැහැ උසාවි වලට වෙඩි තිබ්බේ කවුද... 807 01:03:40,800 --> 01:03:43,291 නමුත් ඔවුන් මෝඩ නිග්‍රයෝ, ඔවුන් සිතන්නේ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ බවයි. 808 01:03:43,369 --> 01:03:45,894 දැන් කෝකිට චලනයක් කළ නොහැක එයා වටේ පොලිස්කාරයෝ නැතුව... 809 01:03:45,972 --> 01:03:49,100 ඔහුට අවශ්‍ය මම මගේ බූරුවා එළියට දමන්නටය ඔහු වෙනුවෙන් දුරකථන ඇමතුමක්වත් නොමැතිව... 810 01:03:49,175 --> 01:03:51,973 ඩැං, මචන්. උගේ ෆෝන් ඔක්කොම ටැප් කරනවා මචන්. 811 01:03:52,045 --> 01:03:53,979 දුරකථන වලින් අඩක් තොප්පිය තුළ දැන් තට්ටු කර ඇත. 812 01:03:54,047 --> 01:03:58,211 කොහෙන්වත් කෝල් කරන්න බෑ. ඔහුගේ ලොකු සම්බන්ධකම් කිසිවෙක් දැන් ඔහුට පෝෂණය කරන්නේ නැත. 813 01:03:58,284 --> 01:04:02,846 කෝකිට පිස්සු ඩොලර් නැති වෙනවා. මිනිහට අද ජරාව ඕන. 814 01:04:02,922 --> 01:04:04,947 එයා මට කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියන්න කියලා එයාගේ යාළුවෝ අමතක වෙනවා... 815 01:04:05,024 --> 01:04:08,824 ඔහු කරදරයක සිටියදී ඔහුට උදව් කළේ, ඒ වගේම ඔහුට අමතක වෙන්නේ නැහැ කවුද නොකළේ කියලා. 816 01:04:11,598 --> 01:04:16,331 මට බැහැ. මට එච්චර බරක් දෙන්න බෑ තොග මත, මෙවැනි අවස්ථාවක නොවේ. 817 01:04:16,402 --> 01:04:20,031 වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක, මම කියන්නට ඇත කෝකි, "ඔව්, ඒක නියමයි," නමුත් ... 818 01:04:20,106 --> 01:04:24,600 දැනට, ඔහු ඉදිරියෙන් ගෙවනු ඇත, මේ හැම පහරක් ම අවසන් වන තුරු. 819 01:04:27,614 --> 01:04:31,106 මම කොහොමද දන්නේ ඔයා යන්නේ නෑ කියලා මට උණුසුම අඩු කරන්නද? 820 01:04:33,052 --> 01:04:36,647 කමක් නැහැ. ඔයා ගිහින් ඉන්න 11 වැනිදා සහ ජේන්. 821 01:04:36,723 --> 01:04:39,351 පැයකින් එයි. 822 01:04:46,599 --> 01:04:51,366 ඔහ්, ඔව්, කෝකිත් කිව්වා ඔයාට එපා කියන්න කියලා ඔහුගේ කිසිදු අංකයකට තවදුරටත් ඔහුට කතා නොකරන්න. 823 01:04:51,437 --> 01:04:53,803 ඔහු හැකි විට ඉක්මනින් ඔබට කතා කරයි. 824 01:04:53,873 --> 01:04:57,639 ඔහු කිව්වා ඔයා එයාට කතා කරන්න, ඩැරල් සහ ස්මෝකි ඔබව හමුවීමට පැමිණේ. 825 01:05:11,491 --> 01:05:16,428 යෝ, මචෝ, මට මේ රස්සාව ලැබුණේ එස්ටෙබන්, බී' එකට වැඩ කරමින්. මම මේ පිටි ගුලිය හදනවා, බී. 826 01:05:16,496 --> 01:05:19,659 මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්. මම විශාලයි, බී. 827 01:05:19,732 --> 01:05:23,600 නිගර්, බීපරයක් සහ ජරාවක් සමඟ ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ලොකු නෑ අම්මේ. 828 01:05:29,208 --> 01:05:32,769 හා, යෝ, මෙතැන් සිට, ඔබ ඇමතීමට පටන් ගනීවි මට චක් ඊ., හරි. චක් ඩී හි මෙන්. 829 01:05:32,845 --> 01:05:36,008 ඔබ මට චක් ඊ ඇමතීමට පටන් ගනීවි. , අ' හරි, 'මොකද මම මේ පිටි ගුලිය හදන්නේ', බී'. 830 01:05:36,082 --> 01:05:37,709 - මට චකී කියලා කියන්න ඕන නෑ. 831 01:05:37,784 --> 01:05:40,719 - ඔයා දන්නවා මම තමයි මිනිහා කියලා. ඒක හරි. - හරි, හරි. ඔව්. 832 01:05:40,787 --> 01:05:43,017 - උන් ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ. - ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 833 01:05:43,089 --> 01:05:45,080 - මම Esteban, B' සඳහා වැඩ කරනවා. - ඔහ්, වචනය? 834 01:05:58,538 --> 01:06:02,975 යෝ, ෆ්‍රෙෂ්, ඔයා දන්නවා චකීගේ හැමතැනම කතා කළා. 835 01:06:03,042 --> 01:06:07,809 ඔහු යනවා යැයි පවසමින් ඔහු අවුල් කරයි Esteban සඳහා පදනම කිලෝ ගණනක් ගෙන යන්න. 836 01:06:07,880 --> 01:06:09,848 ඒ වගේ හැම වර්ගයකම කුණු. 837 01:06:09,916 --> 01:06:14,717 මචන්, හැමෝම දන්නවා Esteban කිසිම පදනමක් දුවන්නේ නැහැ කියලා. මම මගේ පොප් එකෙන් පවා ඇහුවා. 838 01:06:14,787 --> 01:06:19,053 චකී ඔයා වගේ නෙවෙයි. ඔහු මෝඩයි. ඇයි ඔයා එයාට මෙහෙම කරන්නේ? 839 01:06:19,125 --> 01:06:22,151 ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න, හරිද? 840 01:06:22,228 --> 01:06:25,686 අඩුම තරමේ එයාට වහන්න කියන්නවත් බැරිද නැගිටලා ඔච්චර කතා කරන්න එපා? 841 01:06:25,765 --> 01:06:29,895 ඒක නිදහස් රටක්. චකී එයාට ඕන දේ කියන්න. 842 01:06:36,209 --> 01:06:38,871 මෙතන නිහඬයි. 843 01:06:38,945 --> 01:06:40,879 ඔව්, මම මෙතනට එන්න කැමතියි. 844 01:06:42,048 --> 01:06:43,982 එය තනිකමකි. 845 01:06:45,651 --> 01:06:50,486 ඔයා දන්නවද මොකක්ද විකාරෙ? මම අයිතිකාරයෙක් හරි ගෙදර හරි ජරාවක් එක්ක ඉන්නකොට... 846 01:06:50,556 --> 01:06:53,548 සහ හැමෝම කෑ ගහනවා සහ කෑගැසීම සහ ජරාව? 847 01:06:53,626 --> 01:06:55,560 එය සැබෑ හුදකලා වේ. 848 01:06:55,628 --> 01:06:58,529 එය ජනාකීර්ණ මෙන් විය යුතුය සහ ශබ්දය සහ කෑගැසීම. 849 01:06:58,598 --> 01:07:02,659 සහ හදිසියේම, එය දැනේ මම විතරයි එතන ඉන්නේ. 850 01:07:02,735 --> 01:07:05,670 මිනිසුන් වැඩි වන තරමට, එය ලැබෙන තනිකම. 851 01:07:08,107 --> 01:07:10,041 මට මේ සිහිනය තියෙනවා. 852 01:07:11,844 --> 01:07:14,506 - ඔව්? කුමක් වගේ ද? - කිසිවක් නැත. 853 01:07:14,580 --> 01:07:16,673 සමහර විට මට එය තිබේ, එපමණයි. 854 01:07:35,868 --> 01:07:38,803 [මිනිසා] පීට් ඔයාට ඒක කියනවද? පැටියෝ ඒක නියමයි. 855 01:07:38,871 --> 01:07:42,363 අපි සෙල්ලම් බඩු ගැන පසුව කතා කරමු. ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මට යන්න තියෙනවා. 856 01:07:46,045 --> 01:07:47,672 අපි මෙතන පොත් ටිකක් ගන්න. 857 01:07:47,747 --> 01:07:50,511 මගුලක් නෑ. මොන වගේ පොත්ද ඔබ සොයන්නේ? 858 01:07:50,583 --> 01:07:54,212 පෙළපොත්. අපි බලනවා ඔවුන් සඳහා විද්‍යා පෙළපොත්. 859 01:07:54,287 --> 01:07:56,221 ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා. 860 01:08:06,199 --> 01:08:08,759 ඔයාලා ඉගෙන ගන්න ආසයි නේද? 861 01:08:08,835 --> 01:08:11,963 ඔව්, අපි ඔවුන්ට පිස්සු "A" සිසුන්. 862 01:08:15,341 --> 01:08:19,243 - යෝ, වාඩි වෙන්න, නිගර්. - සිසිල්, නිවාස. ඔබ මගේ මුහුණට නැඟී ඇත. 863 01:08:19,312 --> 01:08:21,337 [දොර ලිස්සා යාම] 864 01:08:21,414 --> 01:08:24,042 හේයි! 865 01:08:24,117 --> 01:08:28,747 බහින්න. ඔබට ලැබෙන විට එය සුරකින්න නිවස, කැලෑ ව්‍යායාම් ශාලාව සඳහා, ඔබ දන්නවාද? 866 01:08:28,821 --> 01:08:31,085 - ඔව්, මොනවා වුණත්. - කුමක් වුවත්? 867 01:08:31,157 --> 01:08:33,625 ඔයාටයි මටයි ටිකක් ගන්න වෙයි පරිශ්‍රයට අතුරු චාරිකාවක්... 868 01:08:33,693 --> 01:08:37,857 ඔයාගේ අම්මව හැම තැනම එන්න සලස්වන්න uptown සහ ඔබේ දක්ෂ බූරුවා ගන්න. 869 01:08:37,930 --> 01:08:40,922 කමක් නැහැ. ඔබට එය එසේ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? එහෙනම් මෙන්න ඔබයි මමයි... 870 01:08:41,000 --> 01:08:44,197 අපරාදේ ඇයි ඔයා එහෙම වෙන්න ඕනේ මිනිසා සමඟ, චකී? 871 01:08:44,270 --> 01:08:46,898 මට සමාවෙන්න ඔෆිසර්. ඌ නිකන් මෝඩ පොන්නයෙක්. 872 01:08:46,973 --> 01:08:49,407 අපි රෑ කෑමට ගෙදර එන්නේ නැහැ, මගේ නැන්දා මාව මරයි. 873 01:08:49,475 --> 01:08:51,409 මට සමාවෙන්න මෙයා පොන්නයෙක් උනාට. 874 01:08:51,477 --> 01:08:53,570 ඔබ යම් ගෞරවයක් ඉගෙන ගත යුතුය මෙන්න ඔබේ මිතුරාගෙන්. 875 01:08:53,646 --> 01:08:56,979 අපරාදේ, චකී, ඇයි ඔයා වෙන්න ඕනේ කොච්චර මෝඩද, නිගර්? 876 01:08:57,049 --> 01:09:00,644 මගුල් මචන්. මාව එපා වෙන්න ඕනේ අර මහත වයසක පොලිස්කාරයා ඉස්සරහා. 877 01:09:00,720 --> 01:09:03,314 දෙයියනේ ඔයා වෙන්න ඇති මම දන්න මෝඩම නපුරා. 878 01:09:03,389 --> 01:09:06,586 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඔයාව බැඳගන්නේ කියලා දෙයියනේ සපත්තු ලේස් ඔයා වගේ මෝඩයි. 879 01:09:06,659 --> 01:09:09,526 මාව එපා මචන්. මට පිස්සු, ගෙදර. මම ඒ මත්ද්‍රව්‍ය චලන බිඳ දමමි. 880 01:09:09,595 --> 01:09:11,756 කට වහගන්න! නිකන් කට වහගෙන ඉන්න. 881 01:09:16,402 --> 01:09:19,860 [චකී] අයියෝ, මම හිතුවා ඔබ මගේ මිතුරා විය, මිනිසා. 882 01:09:19,939 --> 01:09:22,407 යාළුවෝ එහෙම කරන්න එපා එක එකාට ජරාව. 883 01:09:22,475 --> 01:09:25,740 ඔයා මට තව ටිකක් ගරු කරන්න ඕනේ මචන්. ඒක හරි නෑ. 884 01:09:25,811 --> 01:09:28,837 කුමක් ද? මොකක්ද මචන් අවුල? ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද? 885 01:09:28,915 --> 01:09:31,543 මොකක්ද මචන්, මොකක්ද? 886 01:09:31,617 --> 01:09:33,949 හේයි, හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ, මචන්? 887 01:09:35,188 --> 01:09:37,179 අයියෝ, ඔයා මොකටද මෙතනට එන්නේ, මචන්? 888 01:09:37,256 --> 01:09:41,249 - යෝ, ඒකද අපි යන්න ඕන, මචන්? - කට වහගනින් මචන්. 889 01:09:41,327 --> 01:09:44,228 අයියෝ මොකද කරන්නේ මචන්? 890 01:09:44,297 --> 01:09:47,198 මට ඔයාගේ බෑග් එක දෙන්න මචන්. මම මෙතනම ඉන්නම්. 891 01:09:47,266 --> 01:09:49,427 මෙතන ඉන්න. එහි මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 892 01:09:49,502 --> 01:09:52,630 - ඔබ එහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? - ඒක කරන්න, මචන්! 893 01:09:55,942 --> 01:09:57,876 ඒ මොන මගුලක්ද? 894 01:09:57,944 --> 01:10:01,436 රිකාඩෝ ඒවා මට දෙන්න රොස්කෝගේ සටනින් මම දිනාගත් $1 00. 895 01:10:04,183 --> 01:10:08,620 - ඒයි, ඔයා මොන මගුලකටද එහෙම කළේ, මචන්? - අනිත් එක දෙන්න. 896 01:10:08,688 --> 01:10:11,156 මට ඔබේ දෙන්න දෙයියනේ මල්ල මචන්. එය අතහරින්න. 897 01:10:13,859 --> 01:10:16,953 දැන් සෝදිසියෙන් ඉන්න, නිගර්. කවුරුහරි දැක්කොත් කෑ ගහනවා. 898 01:10:17,029 --> 01:10:19,190 යෙල්, නිගර්? මම ඔවුන් බූරු දුම් බොන්නෙමි. 899 01:11:18,424 --> 01:11:21,188 - මට තුවක්කුව දෙන්න මිනිහෝ. - ඇයි, ඉතින් ඔබ එය විසි කරනවාද? 900 01:11:21,260 --> 01:11:23,194 ඒක අයින් කරන්න චකී. 901 01:11:24,697 --> 01:11:27,393 මගුල් මචන්. 902 01:11:27,466 --> 01:11:30,094 එය බිඳ දමන්න. අදින්න එපා අපි පැන්නොත් අවුල් කියලා. 903 01:11:30,169 --> 01:11:32,729 අපි පැනලා යනවා, ඔයා විතරයි ඔබේ බෑගය අතහැර උතුරට කඩා දමන්න. 904 01:11:32,805 --> 01:11:34,739 කවුරුවත් මට පනින්නේ නැහැ. 905 01:11:34,807 --> 01:11:36,968 බෑගය අතෑරලා දුවන්න, තේරුණාද? 906 01:11:40,446 --> 01:11:42,880 ගොළු එකක් ගන්න ඕනේ මචන්. මෝඩ නිගර්. 907 01:11:42,948 --> 01:11:45,644 මම මේක ගන්න ඕනේ නැහැ ඔයාගෙන් තවත් නෑ මචන්. 908 01:11:45,718 --> 01:11:47,948 [චකී] මචන්, මට අවශ්‍ය නැහැ මේ මගුල මචන්. 909 01:11:48,020 --> 01:11:50,454 මට එල්ලිලා ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ උබ වගේ පොන්නයෝ එක්ක. 910 01:11:50,523 --> 01:11:53,083 මෙතැන් සිට මම කුඩු විකුණනවා මගේ මගුලෙන්ම මචන්. 911 01:11:53,159 --> 01:11:55,127 මම වෙන්නෑ ඔබ සමඟ වටේ එල්ලෙමින්. 912 01:11:55,194 --> 01:11:57,662 අද ඉදන් මචන් මම මගේ අමනයා සමඟ සිටිමි. 913 01:12:09,175 --> 01:12:11,473 බෑගය අතහරින්න, චකී! 914 01:12:11,544 --> 01:12:14,308 නැහැ, නැහැ, නැහැ! තුවක්කුව බිම තියන්න මිනිහෝ! 915 01:12:14,380 --> 01:12:16,314 - ඒක තියන්න, මිනිහෝ! නැහැ! - [වෙඩි වෙඩි] 916 01:12:16,382 --> 01:12:18,976 [තුවක්කු කුකුළා] 917 01:12:19,051 --> 01:12:21,315 [කෑගසයි] 918 01:12:21,387 --> 01:12:23,514 - [වෙඩි වෙඩි] - [කෑගසමින්] 919 01:12:30,129 --> 01:12:33,428 [කෑගැසීම දිගටම] 920 01:12:33,499 --> 01:12:35,558 [වෙඩි වෙඩි, වීදුරු කැඩීම] 921 01:12:35,634 --> 01:12:38,228 නැහැ! 922 01:12:53,819 --> 01:12:55,753 [වෙඩි වෙඩි] 923 01:13:28,020 --> 01:13:30,215 මේක සාමාන්‍ය සත්තු වත්තක් නේද? 924 01:13:30,289 --> 01:13:33,690 ඒත් ඔය ළමයි කැමති ඒකට නේද? ෆකින් සත්වෝද්‍යානයේ සංචාරයක්ද? 925 01:13:33,759 --> 01:13:35,693 කමක් නැහැ. 926 01:13:37,730 --> 01:13:43,225 දැන් අහන්න, මයිකල්, මේක දෙවැනි මිනීමැරුම ඔබ සති ගණනාවක් තුළ මිශ්‍ර වී ඇත. 927 01:13:43,302 --> 01:13:46,169 දැන් ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි මෙය යම් ආකාරයක අහම්බයක්ද? 928 01:13:46,238 --> 01:13:48,604 දැන් එන්න. කොච්චර මෝඩද මම ඔබ දෙස බලනවාද, හාහ්? 929 01:13:50,609 --> 01:13:55,444 ඔබේ මිතුරා කුමක්දැයි අපි දැනටමත් දනිමු එයාගේ පාසල් බෑගයේ දාගෙන හිටියා. 930 01:13:55,514 --> 01:14:00,281 - ඔබ අප සමඟ පිරිසිදුව එන්න. - බෑගයේ තිබුණේ කුමක්ද? 931 01:14:02,054 --> 01:14:04,079 ඔයා මෙතන ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ. 932 01:14:04,156 --> 01:14:05,487 එහි තිබුණේ කුමක්ද? 933 01:14:06,959 --> 01:14:09,291 මගුලක්. [සිනාසෙමින්] 934 01:14:09,361 --> 01:14:12,125 ඔය ඔක්කොම වඳුරන්ට කෙලවන්න. 935 01:14:12,198 --> 01:14:15,099 මට මේ අමන උග්‍රවීම අවශ්‍ය නැත. 936 01:14:15,167 --> 01:14:19,661 පෙරෙස්, ඔයා මේ මගුල් සත්තු වත්තට කැමතියි බොහෝ, ඔබ සතුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 937 01:14:22,341 --> 01:14:24,673 හරි, අහන්න, මයිකල්. අපි ඔබේ මිතුරා වෙත ගිය විට ... 938 01:14:24,743 --> 01:14:27,678 මල්ල විවෘත කර තිබුණි එහි තිබූ සියල්ල නැති විය. 939 01:14:27,746 --> 01:14:30,146 දැන් අපි දන්නේ නැහැ එහි තිබුණේ කුමක්ද, නමුත් මට අනුමාන කළ හැකිය. 940 01:14:30,216 --> 01:14:35,153 දැන් ඔහු ඔබ සමඟ සිටියා, හැමෝම දන්නවා ඔයා තොප්පිය වටේ මොනවද කරන්නේ, මචන්. 941 01:14:37,356 --> 01:14:40,154 අපි මගේ ගෙදර යන ගමන් හිටියේ අපි පැන්නා. 942 01:14:40,226 --> 01:14:45,220 - ඒක තමයි. - ඒක තමයි, හාහ්? මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම් මචන්. 943 01:14:45,297 --> 01:14:49,131 ඔයා හිතන්නේ ඒ හැමෝම ඔයාගේ යාළුවෝ කියලද? Esteban සහ Jake සහ ඔවුන්? 944 01:14:49,201 --> 01:14:52,102 හ්ම්? 945 01:14:52,171 --> 01:14:56,505 මෙතන. මේ මගේ පුද්ගලික අංකය, මම හැම රාත්‍රියකම එහි සිටිමි. 946 01:14:56,575 --> 01:14:58,509 ඉදිරියට එන්න. ඒක ගන්න. 947 01:15:02,147 --> 01:15:03,580 හරි මචන්. 948 01:15:03,649 --> 01:15:05,947 ඔබත් එයත් මමත් දන්නවා මට ඔයාව මෙතන තියාගන්න බෑ මේකට... 949 01:15:06,018 --> 01:15:10,887 ඉතින්, අහ්, එක්කෝ ඔබ අහිංසකයි, නැත්නම් ඔබ ඔයා බලනවට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි. 950 01:15:10,956 --> 01:15:14,892 දැන් එක්කෝ, ඊළඟ වතාවේ එය ඔබ එම වීදියේ වැතිර සිටිනු ඇත. 951 01:15:14,960 --> 01:15:17,019 ඊළඟ වතාවේ එය ඔබ වනු ඇත. 952 01:15:29,308 --> 01:15:31,276 මට සමාවෙන්න, මයිකල්. 953 01:15:32,878 --> 01:15:35,176 එහෙම තමයි වෙන්න ඕන. 954 01:15:37,917 --> 01:15:41,182 ඒ මම පමණක් නම්, මම ඒක ගණන් ගන්නෙත් නෑ... 955 01:15:41,253 --> 01:15:45,280 ඒත් මට තවත් ළමයි 11ක් මතක් වුණා. 956 01:15:48,794 --> 01:15:52,025 ඔවුන් සියල්ලෝම දොරෙන් එළියට යාමට බිය වූහ ඔබ සමඟ පාසලට. 957 01:15:52,097 --> 01:15:54,031 රෑට නිදාගන්නත් බයයි... 958 01:15:54,099 --> 01:15:57,227 කවුරුහරි එයි නම් සහ දොරවල් බිමට වෙඩි තියන්න. 959 01:16:03,342 --> 01:16:07,369 මම මිස් පැටර්සන්ට කතා කළා බුෂ්වික් සමූහ නිවසේ. 960 01:16:10,082 --> 01:16:12,915 ඇය කියනවා ඇති කියලා ලබන මාසයේ විවෘත කිරීමක්. 961 01:16:17,756 --> 01:16:19,747 ඔබේ මිතුරා ගැන මට කණගාටුයි. 962 01:16:23,395 --> 01:16:25,727 ඔබගේ සියලු මිතුරන් ගැන මට කණගාටුයි... 963 01:16:25,798 --> 01:16:28,198 නමුත් ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය. 964 01:16:32,137 --> 01:16:34,605 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මයිකල්. 965 01:16:47,353 --> 01:16:49,685 [නිකලස් ග්‍රෝලිං] 966 01:16:49,755 --> 01:16:54,249 [ළමයින් කතාබහ] 967 01:16:54,326 --> 01:16:57,056 එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න. 968 01:16:57,129 --> 01:16:59,689 ෆකර්! එය ඔහුගේ වරදකි! එය ඔහුගේ වරදකි! 969 01:16:59,765 --> 01:17:03,326 - එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න! - ෆකර්! 970 01:17:42,875 --> 01:17:44,809 එන්න, රොස්කෝ. 971 01:18:55,414 --> 01:19:00,113 [නොපැහැදිලි කටහඬ] 972 01:19:00,185 --> 01:19:02,244 [වීඩියෝ ක්‍රීඩාව බීප් කිරීම] 973 01:20:00,245 --> 01:20:03,180 අයියෝ මෙහෙ එන්න. අපිට කතා කරන්න වෙනවා. පදින්න මචන්. 974 01:20:04,383 --> 01:20:06,351 ඉදිරියට එන්න. ගමනක් යන්න මචන්. 975 01:20:08,220 --> 01:20:10,154 [එන්ජිම ආරම්භය] 976 01:20:16,995 --> 01:20:18,929 ඉතින් මට ඇහෙනවා. 977 01:20:18,997 --> 01:20:24,060 හැම සතියෙම වගේ මම ඔයාගේ පුංචි යාළුවා කියන කතා අහනවා ඔබ කතා කරන්නේ Esteban සඳහා පදනමයි. 978 01:20:24,136 --> 01:20:26,263 මව් මගුල් පාර පුරා. 979 01:20:26,338 --> 01:20:28,829 "අපි ඒ පදනම දුවනවා Esteban සඳහා." 980 01:20:28,907 --> 01:20:30,636 ඒ වගේම මම මගෙන්ම අහනවා... 981 01:20:30,709 --> 01:20:34,236 "ඇයි Esteban වෙන්න ඕනේ පදනම දුවන්නේ?" 982 01:20:34,313 --> 01:20:37,248 ඒක තේරුමක් නෑ. 983 01:20:37,316 --> 01:20:42,185 ඒ නිසා මම කිව්වා, "හරි හරි, සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති ටිකක් loudmouth spic ඒක වැරදියි. 984 01:20:42,254 --> 01:20:45,519 සමහරවිට ඔහු මෝඩ වැඩියි ඔහු රැගෙන යන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට." 985 01:20:51,830 --> 01:20:53,798 මේවා හරිම හුරතල්. 986 01:20:57,836 --> 01:21:00,134 මේ මොකක්ද දන්නවද? 987 01:21:01,707 --> 01:21:03,641 ඒක බලන්න. 988 01:21:04,710 --> 01:21:08,476 - එය කුමක් ද? - පදනම වගේ. 989 01:21:08,547 --> 01:21:10,845 ඒක හරි පොඩි මිනිහෝ. 990 01:21:11,917 --> 01:21:15,580 ඩොලර් 5,000ක් වටිනා පිරිසිදු කොකේන්. 991 01:21:19,591 --> 01:21:22,458 ඔයා බලන්නවත් බැලුවේ නෑ ඔබ රැගෙන ගියේ කුමක්ද? 992 01:21:25,130 --> 01:21:28,429 ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි ඔහුගේ හිසට ඉහළින්. මම එය දන්නවා. 993 01:21:31,403 --> 01:21:35,339 නමුත් Esteban ට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුය මගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීම ගැන. 994 01:21:36,875 --> 01:21:41,005 ඒ වගේම මට බයයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා මගේ කුඩා විදුලි පණිවුඩය වීමට. 995 01:21:42,547 --> 01:21:44,572 මම දුවමින් සිටියේ නැහැ Esteban සඳහා පදනමක් නැත. 996 01:21:44,650 --> 01:21:48,711 - කුමක් ද? - මම Esteban සඳහා කිසිදු පදනමක් ධාවනය නොකරමි. 997 01:21:48,787 --> 01:21:51,915 ඔහ්, නැද්ද? හොඳයි, එය කා සඳහාද, එතකොට නත්තල් සීයා? 998 01:21:55,961 --> 01:21:58,259 එය කා වෙනුවෙන්ද? 999 01:21:59,298 --> 01:22:00,959 මම කිව්වොත් එයා මාව මරයි. 1000 01:22:06,038 --> 01:22:09,030 මම ඔයාට අයිස් කරන්නම් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් දැන්. 1001 01:22:10,809 --> 01:22:12,299 එය ජේක් විය. 1002 01:22:16,848 --> 01:22:19,817 [සිනාසෙයි] 1003 01:22:19,885 --> 01:22:23,446 අයියෝ, මම දුම් පානය කරන්නම් මේ පුංචි අම්මපා දැන්! 1004 01:22:23,522 --> 01:22:25,513 ඔය ජරාව අතාරින්න අම්මේ. 1005 01:22:25,590 --> 01:22:27,854 ඔබ නිවැරදිව පැමිණිය යුතුව තිබුණි. 1006 01:22:27,926 --> 01:22:29,894 මොන මගුලක්ද යනවා මචන්? හහ්? 1007 01:22:41,840 --> 01:22:44,400 මොන මගුලක්ද ඔබ අදහස් කළේ ඔබ ජේක් වෙනුවෙන් දුවමින් සිටියාද? 1008 01:22:44,476 --> 01:22:48,606 ඔබ දන්නවා ඔවුන් ජේක්ට ලැබෙන වේලාවන් පිස්සු මට ගෙවන්න ඕන නෑ... 1009 01:22:48,680 --> 01:22:50,841 සහ මම ඔයාට සල්ලි ගන්න එන්න ඕනද? 1010 01:22:50,916 --> 01:22:54,317 ඔහු හැම එකකින්ම ඩොලර් 50ක් ගන්නවා සීයක් ඔයා මට දෙන්න. 1011 01:22:54,386 --> 01:22:57,844 ඔහුගේ සියලුම ධාවකයන් හා සමානයි, ඔවුන් පමණි එයාලගේ සල්ලි වලට ඔයාට පොර වෙන්න බයයි. 1012 01:22:57,923 --> 01:23:00,448 මිනිහා බොරු කියනවා. ඔහු සීතලයි, අම්මපා බොරු! 1013 01:23:00,525 --> 01:23:02,993 කට වහගන්න, ජේක්! 1014 01:23:03,061 --> 01:23:05,427 ඔහු පදනම මිලදී ගනීවි සහ පැත්තකින් විකුණනවා. 1015 01:23:05,497 --> 01:23:08,295 එයා මාව හැමදාම දුවන්න ගන්නවා. 1016 01:23:08,367 --> 01:23:10,665 අයියෝ, මොන මගුලක්ද වැරදියි... යෝ, චිල්, මචෝ. යෝ. 1017 01:23:10,736 --> 01:23:14,502 සිසිල්, හරිද? මම ජරාව පැකට් කරන්නේ නැහැ. විවේක ගන්න, මචන්. 1018 01:23:14,573 --> 01:23:17,872 යෝ කෝකි මේක ගොන් වැඩක් මචන්. මේක ගොන් වැඩක්! 1019 01:23:17,943 --> 01:23:19,877 මම ඔක්කොම ජේක් එක්ක මගුලේ වෙලාව මචන්. 1020 01:23:19,945 --> 01:23:22,812 - මම කවදාවත් මේ මගුලක් දැකලා නැහැ. - ඔහු ජේක්ගේ ගෙදර ළමයා. 1021 01:23:22,881 --> 01:23:25,111 ඔහු ජේක් සමඟ ජේක් සමඟ මාව දුවන්න යවන්න. 1022 01:23:25,183 --> 01:23:27,879 ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරනවා වගේ, ඔවුන් ඔබව කෙලෙසන්නේ කෙසේද? 1023 01:23:27,953 --> 01:23:31,389 ඔවුන් කියන්නේ, "අපි කෝකිට කෙලවන්නම්. එතකොට අපි මිනිහා වෙනවා." 1024 01:23:31,456 --> 01:23:34,789 මම වාසනාවන්තයි ඔයා ජේක්ව යවන්නේ නැති එක සහ රතු එකට මාව ගන්න. 1025 01:23:34,860 --> 01:23:38,694 - මම මෙහෙට එන්න කලින් මැරිලා. - යෝ, කෝකි, මේක ගොන් වැඩක්, මචන්. 1026 01:23:38,764 --> 01:23:41,927 අයියෝ මේක තමයි නරකම ජරාව මගේ මුළු ජීවිතේටම අහලා තියෙනවා මචන්. 1027 01:23:43,902 --> 01:23:47,065 ඇයි ඔයාගෙ පුංචි යාළුවා බෙරිහන් දුන්නේ? Esteban මේ ගැන, Esteban ඒ ... 1028 01:23:47,139 --> 01:23:49,004 එතකොට හැම මගුලම? 1029 01:23:49,074 --> 01:23:51,770 මම බය වුණා මගේ දුවද්දී පැනලා යන්න... 1030 01:23:51,843 --> 01:23:53,538 ඉතින් මම චකීව එක්කන් ගියා... 1031 01:23:53,612 --> 01:23:55,637 ඔහු මගෙන් අසනු ඇත හැමදාම ප්‍රශ්න... 1032 01:23:55,714 --> 01:23:57,648 අපි දුවන්නේ කාටද සහ සියල්ලන්ටම. 1033 01:23:57,716 --> 01:24:01,550 ජේක් කිව්වා මම කිව්වොත් මාව මරනවා කියලා. ඉතින් මම Chuckie Esteban කියනවා. 1034 01:24:01,620 --> 01:24:04,555 මම දන්නේ නැහැ එයා වෙයි කියලා ඒක මුළු ලෝකෙටම කියනවා. 1035 01:24:04,623 --> 01:24:06,056 මම කතා කළොත් ජේක් කිව්වා... 1036 01:24:06,124 --> 01:24:08,991 ඔහු මාව මැරෙනවා වගේ මැරෙනවා ඒ ක්‍රීඩා පිටියේ කර්ටිස්. 1037 01:24:09,061 --> 01:24:12,519 හරි, හරි, ඉන්න. කෝකි, මම-මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, මචන්. 1038 01:24:12,597 --> 01:24:14,656 කමක් නැහැ? B-ඒත් මේ ටික මෑණියෝ බොරු කියති! 1039 01:24:14,733 --> 01:24:17,600 - ඔහු බොරු කියනවා, මිනිහෝ! - ඔයා දන්නවද හෙක්ටර්? 1040 01:24:17,669 --> 01:24:19,637 ඉස්සර මම දුවපු මිනිහා? 1041 01:24:19,704 --> 01:24:23,470 ජේක් මාව ඔහු ළඟට යැව්වා. ඔහු මට කියන්න ඕනේ කියලා එයාට කියන්න මම ඔයාට ඒ මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා කියලා. 1042 01:24:23,542 --> 01:24:25,100 නිකන් පොර හෙක්ටර්. 1043 01:24:30,415 --> 01:24:32,849 [බීප් හඬ] 1044 01:24:34,653 --> 01:24:37,053 ඔව්, මේ කෝකි. මට හෙක්ටර් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1045 01:24:39,458 --> 01:24:41,983 යෝ, හෙක්ටර්. හා... අහන්න මචන් මම... 1046 01:24:43,929 --> 01:24:46,363 මොකක්ද? 1047 01:24:46,431 --> 01:24:48,365 ඔව්, ඔව්, ඔව්. කතා කලාට කමක් නෑ. 1048 01:24:48,433 --> 01:24:50,367 මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ? 1049 01:24:53,071 --> 01:24:55,005 එයා ඔයාට ඒක කිව්වා. 1050 01:24:57,476 --> 01:24:59,967 එතකොට ඔයා ඒක එයාට දුන්නද? 1051 01:25:00,045 --> 01:25:02,980 ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට පිස්සු නැහැ. 1052 01:25:03,048 --> 01:25:07,109 ඔයා එක මෝඩ අම්මෙක් විතරයි, ඔයා නෙවෙයි මගේ ව්‍යාපාරයේ සතයක්වත් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ, 1053 01:25:07,185 --> 01:25:09,119 නමුත් මම පිස්සු නැහැ. 1054 01:25:09,187 --> 01:25:11,121 යෝ, කෙලවෙන්න, හෙක්ටර්. 1055 01:25:15,694 --> 01:25:18,060 - ආ! ෂිට්! - කෝකි! කෝකි, මිනිසා, සවන් දෙන්න, මිනිසා. 1056 01:25:18,130 --> 01:25:20,928 බලන්න, අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා අවුරුදු තුනක් තිස්සේ මචන්. 1057 01:25:20,999 --> 01:25:23,433 ඇයි ඔයා මේක විශ්වාස කරන්නේ තිත්ත පුංචි අම්මපා? 1058 01:25:23,502 --> 01:25:26,471 - හහ්? ඇයි? - ඇයි Esteban සඳහා පදනම දුවන්නේ? 1059 01:25:26,538 --> 01:25:28,472 ඔයා දන්නවනේ එයා ඒ මගුලට වෛර කරනවා කියලා. 1060 01:25:28,540 --> 01:25:31,668 - ඔහු එය කළා නම්, ඔහු එය එසේ කරන්නේ ඇයි? - කෝකි! 1061 01:25:33,645 --> 01:25:36,443 හරි හරී. හරි කෝකි. 1062 01:25:36,515 --> 01:25:39,348 සමහරවිට... සමහරවිට එය Esteban නොවේ. 1063 01:25:39,417 --> 01:25:42,011 ඒක තමා කලේ මචන්. හරි හරී? 1064 01:25:42,087 --> 01:25:44,578 මේ ලප පොඩි අම්මපා, ඔහු එයම කළා! 1065 01:25:44,656 --> 01:25:47,784 මට ඩොලර් 5000ක් කොහෙන්ද මචන්? මම එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 1066 01:25:47,859 --> 01:25:51,124 ඔයා නිතරම මාව බය කරන්න හදනවා. නමුත් මම තවදුරටත් ඔබට බිය නොවෙමි. 1067 01:25:51,196 --> 01:25:54,688 - ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට මාව මරා දැමිය හැකිය, නමුත් මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් බොරු නොකියමි! - [කෑගසයි] 1068 01:25:54,766 --> 01:25:57,667 - [දම්වැල් පහර] - ඉතින් ඔයා තමයි මිනිහා, ජේක්. 1069 01:25:57,736 --> 01:26:00,136 - [පහර දීම දිගටම] - ඔයා මිනිහා වෙනවා නේද? 1070 01:26:00,205 --> 01:26:04,164 - ඔබ මිනිසා වනු ඇත. - [රතු] කෝකි, කෝකි, සවන් දෙන්න. 1071 01:26:04,242 --> 01:26:06,176 - [Thud, Red Moans] - [කෝකි] යෝ, රතු! 1072 01:26:06,244 --> 01:26:09,441 - [පහර දීම දිගටම] - ජේක් දැන් මිනිහා ... 1073 01:26:09,514 --> 01:26:11,812 සහ ඔබ ඔහුගේ අංක එකේ ජී. 1074 01:26:11,883 --> 01:26:15,080 ඔහුගේ අංක එකේ ජී! 1075 01:26:15,153 --> 01:26:17,178 [ගැටුම් නැවතුම්] 1076 01:26:21,226 --> 01:26:23,558 හරි කොල්ලා. 1077 01:26:23,628 --> 01:26:26,256 ඔයා ඒක මෙච්චර දුරක් කරා. 1078 01:26:26,331 --> 01:26:30,131 දැන් ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන, ඔයා යනවා ජේක්ගේ බෙදාහරින්නා කවුදැයි මට කියන්න. 1079 01:26:31,636 --> 01:26:33,570 ඔයා පදනම දුවගෙන ගියේ කාටද, කොල්ලා? 1080 01:26:33,638 --> 01:26:37,597 - ඒ ජේම්ස්. - මොකක්ද ජේම්ස්? 1081 01:26:37,676 --> 01:26:40,736 එයා අර කඩේ වගේ ගියා බීච්වුඩ් ව්‍යාපෘති අසල. 1082 01:26:40,812 --> 01:26:43,337 ජේම්ස් දුවනවා, කෝකි. එයා "H" කොල්ලෙක්... 1083 01:26:43,415 --> 01:26:44,814 එය අපගේ ගැටලුවක් නොවේ. 1084 01:26:44,883 --> 01:26:47,477 නිගර් මගේ නිෂ්පාදනයට කපා, ජරාව මගේ බව දන්නවා... 1085 01:26:47,552 --> 01:26:52,421 පසුව හැරී එය නොමැතිව විකුණන්න මාව කපා දැමීම, ඒ ජරාව මගේ ප්‍රශ්නයයි! 1086 01:26:52,490 --> 01:26:55,891 අපි මගේ ගැටලුව ගෙවන්නෙමු සංචාරයක් සහ එය විසඳන්න. 1087 01:26:55,961 --> 01:26:57,895 ඔහු එහි නැත. 1088 01:26:59,431 --> 01:27:02,059 ඔහු දවස පුරාම එළියට, නමුත් ඔහු එහි පැමිණියේ 6.00 න් පසුවය. 1089 01:27:02,133 --> 01:27:05,398 ජේක් කවදාවත් කැමති නැහැ මම භාර දෙනවාට අන් කිසිවෙකුට නොව ජේම්ස්ටම, 1090 01:27:05,470 --> 01:27:08,803 සහ මම නිතරම බලා සිටිය යුතුයි ජේම්ස් පෙනී සිටින තුරු එම ගබඩාවේ. 1091 01:27:08,873 --> 01:27:10,841 6.00 න් පසු ඔහු එහි සිටී. 1092 01:27:25,123 --> 01:27:27,853 [නොපැහැදිලි] 1093 01:27:31,630 --> 01:27:33,564 ඉතින්. 1094 01:27:35,000 --> 01:27:36,934 ඔබ අවසානයේ මාව සොයා ගැනීමට තීරණය කළා. 1095 01:27:38,503 --> 01:27:40,437 ඔබ වහාම මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි. 1096 01:27:43,275 --> 01:27:47,575 මට බැරි වුණා. හැමතැනම පොලිස් තිබුණා නිවස සෑම විටම සහ වීදියේ. 1097 01:27:47,646 --> 01:27:50,979 එයාලා හැම වෙලාවෙම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. නමුත් මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත. 1098 01:27:51,049 --> 01:27:54,177 උන්ට කරන්න බැරි නිසා පිස්සු ඒ ගැන කිසිවක් නැත. 1099 01:27:54,252 --> 01:27:56,186 ඉතින්? 1100 01:27:59,791 --> 01:28:03,192 [සුසුම් හෙළයි] කවුද ඔයාව පනින්න, පොඩි හෝමි? 1101 01:28:05,730 --> 01:28:08,426 මට ආරංචි වුණා ඔයාව පාරෙන් බස්සලා කියලා අද කෝකිගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් අතින්. 1102 01:28:08,500 --> 01:28:10,593 ඒක කරපු කෙනාද? 1103 01:28:11,670 --> 01:28:15,731 හේයි, හේයි, හේයි, ඒ මමයි, එස්ටබන්. 1104 01:28:15,807 --> 01:28:18,640 ඔබේ ප්රධාන මිනිසා. දැන් ඔයා කියන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා... 1105 01:28:18,710 --> 01:28:21,770 සහ මම පොරොන්දු වෙනවා කිසිවක් නොවන බව ඔබට සිදුවනු ඇත. 1106 01:28:21,846 --> 01:28:23,780 කෝකිගේ කොල්ලෝද? 1107 01:28:26,551 --> 01:28:28,485 ඔවුන් ඔබ පැන්නාද? 1108 01:28:29,921 --> 01:28:33,084 - ඇයි? - කොනේජෝ, මිනිසා. 1109 01:28:33,158 --> 01:28:36,355 කෝකි දෝෂ සහිත විය යුතුය. ඒ ජරාව කරනවට වඩා එයා දන්නවා. 1110 01:28:36,428 --> 01:28:39,886 ඒ ඔහුට ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ලැබුණු පන්ක් ළමයින් කිහිප දෙනෙකි. ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නවා විය හැකිය. 1111 01:28:39,964 --> 01:28:42,125 කෝකි ඔවුන්ව එවන්න. 1112 01:28:42,200 --> 01:28:44,498 කෝකි පැවසුවේ ඔහු ධාවන පදනමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින බවයි. 1113 01:28:44,569 --> 01:28:46,628 බලන්න ඔයා ඉන්න විදිහ, විශාල ලෙස ජීවත් වන අතර ඒ සියල්ල. 1114 01:28:46,705 --> 01:28:49,799 ඉතින් එයාට මාරු වෙන්න ඕනේ ඒ ස්මෑක් එකට. 1115 01:28:51,609 --> 01:28:56,478 එය විය හැකිය. සියලුම සම්බන්ධක දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ හර්මනෝ. 1116 01:28:56,548 --> 01:29:00,279 බොහෝ විට ඔවුන් ඔහුට කිසිවක් ලබා දුන්නේ නැත. ඔවුන් ඔබේ ලකුණු පනිනවා කියලා හිතන්න තිබුණා. 1117 01:29:00,352 --> 01:29:02,377 සමහර විට එය ඔහුම විකුණන්න. සමහර විට ප්‍රකාශයක් කිරීමට පමණි. 1118 01:29:02,454 --> 01:29:04,786 ආ... එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 1119 01:29:08,827 --> 01:29:10,795 ඉතින්... 1120 01:29:10,862 --> 01:29:14,855 ඔයා කොහොමද ඒ ගැන හොයන්න ආවේ මේ සියලු රසවත් වර්ධනයන්? 1121 01:29:19,304 --> 01:29:22,603 බලන්න, කාලය මුදල්, සහ මුදල් යනු කාලයයි, කුඩා මිනිසා. 1122 01:29:26,378 --> 01:29:30,007 සහ මේ මොහොතේ, ඔබ මට මේ දෙකටම විශාල මුදලක් වැය කරනවා. 1123 01:29:30,081 --> 01:29:32,811 - ඔයාට පිස්සු හැදෙයි. - බලන්න, එය ඉතා අපහසු වනු ඇත ... 1124 01:29:32,884 --> 01:29:35,751 මට මොකක් හරි පිස්සුවක් කරන්න මම දැනටමත් වඩා. 1125 01:29:35,820 --> 01:29:37,788 ඔබ ඇත්තටම පිස්සු වැටෙනු ඇත. 1126 01:29:39,357 --> 01:29:41,757 නිකී මට කිව්වා. 1127 01:29:41,826 --> 01:29:43,760 [සිනාසෙයි] ඔබේ සහෝදරිය? 1128 01:29:57,709 --> 01:29:59,233 ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1129 01:29:59,310 --> 01:30:00,971 පොරොන්දු වෙන්න අම්මව ගන්නෙ නෑ කියලා... 1130 01:30:01,045 --> 01:30:04,742 බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට මේ මගුල කපන්න එපා කියලා. මම ඔයාගේ ඔළුවට ඇසිඩ් ගහන්නම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1131 01:30:04,816 --> 01:30:08,115 ඔයා මාව මරද්දි නිකොල් කොහෙද හිටියේ... 1132 01:30:08,186 --> 01:30:10,450 මම ඔයාට කිව්වා මගේ නැන්දා එපා කියලා ඇයට ගෙදරින් එළියට යන්න දෙන්නද? 1133 01:30:10,522 --> 01:30:13,514 මම ඔයාට බොරු කිව්වා. ඇය පිටතට යනවා. ඇය මේ නිගර් ජේම්ස් සමඟ පහත වැටේ. 1134 01:30:13,591 --> 01:30:15,684 - ජේම්ස්? - එයාට අර කඩේ තියෙනවා... 1135 01:30:15,760 --> 01:30:17,694 මම දන්නවා ජේම්ස් කවුද කියලා. 1136 01:30:19,264 --> 01:30:22,199 නිකී කියනවා ජේම්ස් මහන්සියි කියලා ඔහු ඉතා කුඩා කාලයකි... 1137 01:30:22,267 --> 01:30:25,634 විශාල ලෙස ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා ඔහු කෝර්කිගෙන් පහරක් ගනීවි... 1138 01:30:25,703 --> 01:30:28,331 සහ එය ඔහුගේ ගබඩාවේ විකුණනවා කෝකි ඔහුට පොරොන්දු වූ නිසා ... 1139 01:30:28,406 --> 01:30:30,101 ඔහු ඔබෙන් මිදෙනු ඇත. 1140 01:30:45,423 --> 01:30:49,018 මම ඔයාට බොරු කිව්වෙ එහෙම නැති නිසා ඔයාට මගේ නංගි එක්ක තරහා වෙන්න ඕන. 1141 01:30:49,093 --> 01:30:52,654 නිකී කිව්වා එයාට අසනීපයි ඔයාව එපා වෙලා කියලා. විවාහ වී දරුවන් සහ සියල්ලන් සමඟ. 1142 01:30:52,730 --> 01:30:55,756 ඒ වගේම ජේම්ස් ඇයට සලකනවා ලස්සන හා නරක. 1143 01:30:55,834 --> 01:30:59,167 ඇය එය කීවේ එලෙසිනි. "ලස්සන සහ නරක." 1144 01:30:59,237 --> 01:31:02,400 මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට එහි ගියෙමි එවිට ඇය නැවත ඔබ වෙත එනු ඇත ... 1145 01:31:02,474 --> 01:31:04,408 නමුත් ඇය තවමත් සිටින බව මම දනිමි සමහර වෙලාවට ආපහු එහෙ යනවා... 1146 01:31:04,476 --> 01:31:06,910 ඇගේ ඇඳුම් සහ දේවල් සඳහා ඇය එතනම ඉන්න ඇති... 1147 01:31:06,978 --> 01:31:08,878 චිලී, මහල් නිවාසයට කතා කරන්න. 1148 01:31:09,981 --> 01:31:12,916 කලවම් නොවී සිටීම හොඳය මේ කිසිම මගුලක් නැහැ, පොඩි මචෝ. 1149 01:31:12,984 --> 01:31:16,852 - මාව තේරුණාද? - එය කෙළින්ම, එස්ටෙබන්, වචනය. 1150 01:31:16,921 --> 01:31:19,788 කෝකි යනවා හැමදාම රෑ ජේම්ස්ගේ කඩේට... 1151 01:31:19,858 --> 01:31:21,985 ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර සහ සියල්ල පිහිටුවීමට. 1152 01:31:22,060 --> 01:31:25,552 මම නිකීව බලන්න ගියාම රාත්රියේදී, කෝකි එහි සිටී. 1153 01:31:25,630 --> 01:31:27,996 ඔයා දන්නවනේ අද රෑ එයා එතනට එනවා කියලා. 1154 01:31:29,133 --> 01:31:31,067 [චිලී] පිළිතුරක් නැත. 1155 01:31:32,303 --> 01:31:35,238 [උමං මාර්ග ඝෝෂාව] 1156 01:32:12,410 --> 01:32:14,344 [චිලී ස්පාඤ්ඤ කතා] 1157 01:32:14,412 --> 01:32:17,472 මොකක් හරි මගුලක් වගේ යුධ කවුන්සිලය හෝ යම් ජරාවක්. 1158 01:32:17,549 --> 01:32:22,646 කොනේජෝ. එය කෙටිම වනු ඇත කවුරු හරි කරපු මගුල් යුද්ධයක්. 1159 01:32:22,720 --> 01:32:24,984 වචනය, 'මනෝ. 1160 01:32:25,056 --> 01:32:27,854 මගුල් වචනයක්. 1161 01:32:27,926 --> 01:32:29,917 මගේ පුංචි හෝමිලා ඉන්නේ සල්ලිවලින්. 1162 01:32:31,296 --> 01:32:33,423 මගේ සුළු මුදල ජී. 1163 01:32:35,233 --> 01:32:37,326 [බීප් හඬ] 1164 01:32:42,840 --> 01:32:44,774 හරි, සල්, අපි ඒක කරමු. 1165 01:32:49,514 --> 01:32:53,974 හර්බි, ඔබ ඔබේ බූරුවා මෙහි සිටින බවට වග බලා ගන්න ඔබ ඔබේම දෑසින් දකිනවා සියල්ල සිදු වී ඇත. 1166 01:32:54,052 --> 01:32:57,078 එක ඇඟිල්ලක් අඩියක් ගහන්න එපා මේ කාර් එකෙන් එලියට. 1167 01:32:57,155 --> 01:33:00,488 - එය සිදු වූ විට, ඔබ නැවත වෙන් කරවාගෙන අපව රැගෙන යන්න. - ඔව්, මට තේරුණා මචන්. 1168 01:33:00,558 --> 01:33:02,492 මට එය තේරුණා. 1169 01:33:02,560 --> 01:33:04,755 හෙලෝ, තාත්තා. ඔබ හොඳින්ද? 1170 01:33:30,221 --> 01:33:32,280 වාමනොස්! 1171 01:33:41,265 --> 01:33:43,290 යන්න! යන්න! යන්න! 1172 01:33:46,971 --> 01:33:48,905 [කොඳුරමින්] 1173 01:33:53,978 --> 01:33:56,572 [වෙඩි වෙඩි] 1174 01:34:03,855 --> 01:34:07,018 [සැල්වදෝර්] හේයි! ඔයා කොහෙද යන්නේ, මචන්? 1175 01:34:07,091 --> 01:34:09,582 ආපසු මෙහි ඇත! මගුල මෙතනට ගන්න! 1176 01:34:11,896 --> 01:34:14,194 [ජේම්ස්] ඔබ කවුද, මිනිසා? ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ මචන්. 1177 01:34:14,265 --> 01:34:17,632 - [සැල්වදෝර්] කට වහගන්න. - [ජේම්ස්] මචන්, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 1178 01:34:17,702 --> 01:34:20,170 මේ මොනවා ගැනද මචන්? ඔයා දන්නව ද? හේයි මචන් උබ මාව දන්නේ නෑ. 1179 01:34:20,238 --> 01:34:23,401 -[ජේම්ස්] මම ඔබව දන්නේ නැහැ. -[සැල්වදෝර්] වසා දමන්න මගුලට බැහැලා එතනම ඉන්න! 1180 01:34:23,474 --> 01:34:25,465 - [ජේම්ස්] ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? - [හර්බි] හේයි! 1181 01:34:25,543 --> 01:34:27,477 [ජේම්ස්] මෙතනට එනවා. ඔයා මගේ තොටිල්ලට කඩා වැදුණා. 1182 01:34:27,545 --> 01:34:30,673 [Herbie] ඒයි, කොහෙද මගුල ඔයා යනවද මචන්? හේයි! 1183 01:34:30,748 --> 01:34:33,114 - මේක මගේ දෙයක්. - ඔබ මගේ ව්‍යාපාරය ගැන උනන්දුද? හහ්? 1184 01:34:33,184 --> 01:34:36,676 ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද, නිගර්? ඔයාට මගේ ගෑනිව මගුලන්න ඕනද? ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න මගේ මොකක්ද? 1185 01:34:36,754 --> 01:34:39,245 [ජේම්ස්] මෙතන ගෑණු කෙනෙක් නෑ මචන්. කිසිම කාන්තාවක් මෙහි නොසිටින්න. 1186 01:34:39,323 --> 01:34:41,382 - [Esteban] ඔහ්, නැද්ද? - මේක මගේ තැන. මෙතන ඉන්න එකම අම්මපා මම. 1187 01:34:41,459 --> 01:34:45,361 ඔයා යට ඇඳුම් ඇඳගෙනද ඉන්නේ? මේ මොකක්ද අම්මේ? මේ මොකක්ද, හාහ්? 1188 01:34:45,430 --> 01:34:48,365 මොකක්ද මේ ඔයා මෙතනට ගෙනාවේ? මේ මොන මගුලක්ද? හහ්? 1189 01:34:48,433 --> 01:34:51,368 [Esteban Grunting] මේ මොන මගුලක්ද, හාහ්? 1190 01:34:51,436 --> 01:34:54,633 - ආහ්! දෙයියනේ! - ඔයා කෙලවන්න යන්නේ මගේ මොකක්ද? හහ්? 1191 01:34:54,706 --> 01:34:56,640 - නවත්වන්න! අල්ලාගන්න! - මේ මගුල. 1192 01:34:56,708 --> 01:34:58,676 - අපොයි! - [වෙඩි වෙඩි] 1193 01:34:58,743 --> 01:35:00,711 [වෙඩි වෙඩි] 1194 01:35:17,261 --> 01:35:19,627 [Herbie] ඒක ඉවරයි නේද? ජරාව ඉවරයි නේද? 1195 01:35:19,697 --> 01:35:22,564 - බලන්න මට කරලා තියෙන්නේ. - [එන්ජිම ආරම්භය] 1196 01:35:30,174 --> 01:35:32,404 අපොයි. මිරිස්. 1197 01:35:32,477 --> 01:35:34,604 හේයි, එන්න, එන්න, එන්න! 1198 01:35:38,182 --> 01:35:40,116 අපි යමු. 1199 01:35:43,421 --> 01:35:45,048 [හර්බි] ඔවුන් චිලී එළියට ගත්තා, 'මනෝ. 1200 01:35:45,123 --> 01:35:46,750 මම ඒක එතනම දැක්කා. ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙන ගියා. 1201 01:35:46,824 --> 01:35:49,486 නිහතමානී, මචෝ. ඔයා ඒ ගෑස් එකෙන් ලේසියෙන් ඉන්න... 1202 01:35:49,560 --> 01:35:52,495 නැත්නම් මම මගුල් කාර් එක නවත්තනවා ඔයාගේ පාදය කපාගන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1203 01:35:52,563 --> 01:35:56,329 මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්. මම ආයේ කවදාවත් මේ මගුල කරන්නේ නෑ මචන්. 1204 01:35:56,400 --> 01:35:58,891 - මගුලක් නැහැ. - Callate, Herbie, callate. 1205 01:35:58,970 --> 01:36:00,904 [Herbie] මගුලක් මචන්. 1206 01:36:18,256 --> 01:36:20,884 ආලෝකය ඇත. ඇය එහි සිටින බව පෙනේ. 1207 01:36:20,958 --> 01:36:23,392 "මනෝ ඔයා අද රෑ ගෙදර යන්න. 1208 01:36:31,269 --> 01:36:33,760 - මේක මගේම ව්‍යාපාරයක්, සල්. - යෝස්, තාත්තා. 1209 01:36:33,838 --> 01:36:36,238 මම ඔබව දොර ළඟට ගෙන යන්නෙමි, එහෙනම් කපාගන්න, හරිද? 1210 01:36:36,307 --> 01:36:38,241 මට හොඳක් දැනේවි. 1211 01:36:41,679 --> 01:36:44,546 පළමුව, ඔබ බැස යන්න මගේ පොඩි සල්ලිකාරයා... 1212 01:36:44,615 --> 01:36:48,210 එවිට ඔබ ගඟ අසල එම ස්ථානයට පහර දෙයි ඔබ ගිනි බලය අතහරින්න, ඔබ මාව ගත්තාද? 1213 01:36:48,286 --> 01:36:50,618 ස්පයික්, ඔබ ස්ථාන මාරු කරන්න ඊට පස්සේ හර්බි එක්ක. 1214 01:36:50,688 --> 01:36:53,179 මට මේ මගුල් පැටියා ඕන නෑ අද රෑ වෙන මොකුත් කරන්නේ නෑ. 1215 01:36:53,257 --> 01:36:56,192 මේ කාර් එක උඩරට කොහේ හරි පදවන්න වැවක දැම්මා. 1216 01:36:56,260 --> 01:36:58,820 මට ඒක බලන්න ඕන නෑ නැවත කවදාවත්. ටුසේබ්ස්? 1217 01:37:05,570 --> 01:37:07,936 හේයි, මගේ පොඩි සල්ලිකාරයා. 1218 01:37:08,005 --> 01:37:10,599 ඔබ දැන් සැබෑ මිනිසෙකි. 1219 01:37:10,675 --> 01:37:12,472 හේයි, බලන්න, කරදර වෙන්න එපා. 1220 01:37:12,543 --> 01:37:14,670 මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ ඔයාගේ නංගිට හානියක් කරන්න, හරිද? 1221 01:37:14,745 --> 01:37:17,543 මම උත්සාහ කරන්නම් ඇය සමඟ එය වැඩ කිරීමට. 1222 01:37:26,924 --> 01:37:30,860 සතිය අවසන් වනතුරු ඔබ නිසලව සිටින්න. ඔයා ලබන බ්‍රහස්පතින්දා ඇවිත් මාව බලන්න. 1223 01:37:30,928 --> 01:37:34,193 මට බරපතල ජරාවක් එනවා ඔබ වෙනුවෙන් පෙළ ගැසුණා, මගේ මිනිසා. 1224 01:37:46,978 --> 01:37:52,143 - [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම] - ඔව් හර්බි. 1225 01:37:52,216 --> 01:37:54,275 [ස්පාඤ්ඤය දිගටම] 1226 01:37:54,352 --> 01:37:58,118 - [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් තර්ක කිරීම] - ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද, නිගර්? 1227 01:37:58,189 --> 01:38:00,123 කාර් එක නවත්වන්න. 1228 01:38:01,192 --> 01:38:03,126 වාහනේ නවත්තන්න මචන්! 1229 01:38:06,130 --> 01:38:08,724 හේයි! හේයි! හේයි! 1230 01:38:12,436 --> 01:38:15,462 ආපහු මෙතනට එන්න, නිගර්. මෙය ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය නොවේ. 1231 01:38:15,539 --> 01:38:18,906 උබ මෝඩද මචන්? වෙලාව 10.00 යි. ඔයා හිතන්නේ මම දැන් ගෙදර යනවා කියලද? 1232 01:38:18,976 --> 01:38:21,308 මම මගේ මිතුරා වෙත යන්නෙමි නිකොලස් එතනමයි. 1233 01:38:21,379 --> 01:38:25,315 යෝ, ඔයාට ඕන එයාව බබා ඉඳගන්න. රෑ, මැරිකෝන්? වාමනොස්, මව්පියන්. 1234 01:38:25,383 --> 01:38:27,317 අපි මෙතනින් ගියා මචන්. 1235 01:39:07,391 --> 01:39:09,325 [වෙළඳසැල් හිමියා] ඒයි, ළමයා, ඔබට මෙහි යමක් අවශ්‍යද? 1236 01:39:09,393 --> 01:39:11,725 ඔව් මට ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා. මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා. 1237 01:39:11,796 --> 01:39:15,095 - Payphone එක එළියේ. - ඒක එළියේ, මම දන්නවා. 1238 01:39:15,166 --> 01:39:17,191 මම හරි එලියට යනවා. 1239 01:39:43,995 --> 01:39:45,656 මට ගෙදර යන්න බැරි වුණා. 1240 01:39:45,730 --> 01:39:50,258 මට හැමෝම එක්ක එහෙ යන්න බැරි වුණා මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා සහ සියල්ල. 1241 01:39:50,334 --> 01:39:52,029 ඉතින් ඔයා මෙහෙට එනවද? 1242 01:39:54,305 --> 01:39:56,296 මට වෙන යන්න තැනක් නෑ. 1243 01:40:03,447 --> 01:40:05,108 බෑගය බිම තබන්න. 1244 01:40:05,182 --> 01:40:07,548 ඇයි ඔයා හැමදාම ඒක ගෙනියන්නේ ඔබ වටා? 1245 01:40:07,618 --> 01:40:09,984 එය ඔබට පාසලක් ලෙස පෙනෙනවාද? 1246 01:40:10,054 --> 01:40:14,013 ඔයාගේ නංගි මට කියනවා ඔයා කියලා අද උදේ ඇයට කතා කරලා කිව්වා... 1247 01:40:14,091 --> 01:40:17,322 ඔබේ පියාට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය විය ස්ටේටන් දූපතේ පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානය... 1248 01:40:17,395 --> 01:40:19,659 හදිසියක් වගේ නේද? 1249 01:40:19,730 --> 01:40:21,561 ඒ වගේම ඇය හැම තැනම ගියා එතන, සහ ඔබේ පියා ... 1250 01:40:21,632 --> 01:40:23,395 ඔහු තවදුරටත් පරීක්ෂා කර නැත, ඒක ඇත්තද? 1251 01:40:30,141 --> 01:40:32,336 මයිකල්, ඇයි ඔබ ඔහුට බොරු කියන්නේ? 1252 01:40:33,344 --> 01:40:34,868 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 1253 01:40:37,515 --> 01:40:41,178 ඉතින් ඔයා මට ඒක කියන්නයි යන්නේ එයා ජේම්ස් ගැනත් බොරු කියනවා නේද? 1254 01:40:44,288 --> 01:40:46,222 මට ඕන කෙනෙක් බලන්න පුළුවන්. 1255 01:40:46,290 --> 01:40:50,158 නැත. නැත. හරියටම නොවේ. 1256 01:40:50,227 --> 01:40:52,218 දැන් ඔබට අවශ්‍ය අය බලන්න පුළුවන්... 1257 01:40:54,565 --> 01:40:56,499 ජේම්ස් හැර. 1258 01:40:58,436 --> 01:41:01,564 නෑ, ඔයාට එයාව පේන්න බෑ. ඔබට ඔහුව තවදුරටත් දැකිය නොහැක. 1259 01:41:03,274 --> 01:41:06,471 දැන් සමහරවිට ඔබට ඔහුව බලන්න පුළුවන් ඔහුගේ නව පදිංචි ස්ථානයේ... 1260 01:41:06,544 --> 01:41:10,378 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔහු නොවේ තවදුරටත් එතරම් විනෝදයක් නොවනු ඇත. 1261 01:41:10,448 --> 01:41:12,973 ඔයාට මාව අයිති නෑ. 1262 01:41:13,050 --> 01:41:15,848 මම කාගෙවත් වහලෙක් නෙවෙයි. 1263 01:41:15,920 --> 01:41:20,016 නෑ ඔයා වහලෙක් පුද්‍රා බ්ලැන්කා වෙත... 1264 01:41:20,091 --> 01:41:23,424 සුදු සිහින වල දෙවියා, මම ඔහුගේ ස්වාමියා වෙමි. 1265 01:41:23,494 --> 01:41:27,123 ඔහු මගේ වන තාක් ඔබත් එසේමය. 1266 01:41:28,399 --> 01:41:30,390 ඔයා මගෙයි. 1267 01:41:35,840 --> 01:41:39,207 - නිකී, එහෙම මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා. - [දොර සීනුව නාද කිරීම] 1268 01:41:39,276 --> 01:41:42,006 - මේ මොන මගුලක්ද, ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් ස්ටේෂන්? - [දොර සීනුව නාද කිරීම] 1269 01:41:42,079 --> 01:41:45,139 - කවුද ඒ මගුල? - පොලිසිය. දොර අරින්න. 1270 01:41:45,216 --> 01:41:48,276 - ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද? - අපට අසල්වැසියෙකුගෙන් පහරදීම සහ බැටරිය පිළිබඳ පැමිණිල්ලක් ලැබුණා. 1271 01:41:48,352 --> 01:41:51,981 - දැන් දොර අරින්න, නැත්නම් අපි ඒක බානවා. - [සිපර් විවෘත කිරීම] 1272 01:41:53,257 --> 01:41:55,191 [සිපර් වැසීම] 1273 01:42:01,132 --> 01:42:04,226 හේයි, මට 1 2-8ක් ලැබුණා මගේ පුද්ගලික අංකයේ, මචන්. 1274 01:42:04,301 --> 01:42:07,429 පේන විදියට ඒ හැම කාඩ් එකක්ම මම වගේ භාරදීම ගෙවී ගියේය, ඒයි, 'මනෝ? 1275 01:42:07,505 --> 01:42:11,532 - ඒයි, මම ඔයාගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි, පෙරෙස්, ඉතින් ඔයාටත් කෙලවන්න. - ඔහ්. 1276 01:42:11,609 --> 01:42:15,409 දන්නවද මේ ඇඩ්රස් එක ඇහුවම මචන් අයි මටම මෙතනට එන එක දරාගන්න බැරි උනා. 1277 01:42:15,479 --> 01:42:20,075 ඔයා දන්නවනේ ලොකු කොල්ලෝ කොච්චර බය කරනවද කියලා ඔබ සමහර දුප්පත් නිවසකට විය හැක, හරිද? 1278 01:42:28,559 --> 01:42:31,687 ඉතින් මේක තමයි ඔයා තියන්නේ ඔබේ පෙම්වතියන්, ඒයි, 'මනෝ? 1279 01:42:31,762 --> 01:42:34,788 එය ලාභ පෙනුමක් ඇති සන්ධියකි මටම කියන්න පුලුවන්නම් මචන්. 1280 01:42:34,865 --> 01:42:38,130 මම කවදාවත් ඔයාව කිසිම පන්තියකට ගණන් ගත්තේ නැහැ, නමුත් මේක එය තල්ලු කරනවා විය හැකිය. ඔයා හොඳින්, මිස්? 1281 01:42:38,202 --> 01:42:41,194 නැහැ, ඉන්න. අපිට කෝල් එකක් ආවා කෑගැසීම් සහ දේවල් සහ තර්ජන. 1282 01:42:41,272 --> 01:42:43,433 ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නම්, අපට කියන්න, හරිද? 1283 01:42:43,507 --> 01:42:46,101 ඔහු එසේ නොකිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි ඔබ ළඟට එන්න එපා. 1284 01:42:46,177 --> 01:42:49,874 මේක විහිලුවක් මචන්. නෑ නෑ. අපි ටිකක් කතා කර කර හිටියා විතරයි. 1285 01:42:49,947 --> 01:42:53,075 ඔබට ලැබුණු බව පෙනේ වැරදි මහල් නිවාසයක්, 'මනෝ. 1286 01:42:53,150 --> 01:42:57,246 එහෙනම් ඇයි ඔයා කලින් මෙතනින් යන්න එපා ප්‍රකෝප නොවන හිරිහැර කිරීම සඳහා මම ඔබේ බූරුවාට නඩු පවරමි. 1287 01:42:57,321 --> 01:43:01,018 ඔබට විශ්වාසයි ඔබ හරි, මිස්? හ්ම්? 1288 01:43:01,091 --> 01:43:03,719 ඇය නිකම්ම බය උනා. 1289 01:43:05,896 --> 01:43:08,091 - ඔහු ඇයව මරනවා කිව්වා. - මොන මගුලක්ද... 1290 01:43:08,165 --> 01:43:11,293 - ඉන්න! නැහැ, විනාඩියක් ඉන්න! - හිල්, අම්මපා. බිත්තියට එරෙහිව දෑත්! ඉදිරියට එන්න! 1291 01:43:11,368 --> 01:43:13,302 තියාගන්න... එන්න! 1292 01:43:13,370 --> 01:43:16,134 මම ඔහුට කිව්වා නිකොල් බලන්න කියලා ජේම්ස් සහ ඔහු හොඳටම පිස්සු වැටුණා ... 1293 01:43:16,207 --> 01:43:19,233 ඔහු තම ගෙදර පිරිමි ළමයින්ව රැගෙන ගියේය ජේම්ස්ගේ ගබඩාව සහ ඔවුන් සියල්ලෝම නිග්‍රයෝ ය. 1294 01:43:19,310 --> 01:43:22,473 කෝ-ඔයා කොහෙද... ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 1295 01:43:22,546 --> 01:43:27,643 ඔවුන් මාව ඔවුන් සමඟ යාමට සැලැස්සුවේ ජේම්ස් සිටින තැන ඔවුන්ට පෙන්වීමටය. ඔවුන් සියලු නපුරු මිනිසුන් මරා දමයි. 1296 01:43:27,718 --> 01:43:31,017 - මම දන්නේ නැහැ මේ අවජාතකයා කියන්නේ මොන මගුලක් ගැනද කියලා! - ෂ්! 1297 01:43:31,088 --> 01:43:33,488 මම ආපහු මෙහෙ එනවා මොකද මට බය හිතුනා එයා මගේ නංගිට කරදර කරයි කියලා. 1298 01:43:33,557 --> 01:43:36,321 එයා කැමතියි මාව ඇතුලට දාන්න, කෑගැසීම සහ සියල්ල. 1299 01:43:36,393 --> 01:43:38,657 ඔහු තුවක්කුව දිගු කරයි මා සහ නිකී වෙත. 1300 01:43:42,733 --> 01:43:46,692 නාහ්. නැහ්, මේ නිගර්ගේ කෙළින්ම ඔබට බොරු. 1301 01:43:46,770 --> 01:43:50,672 ඔබ තට්ටු කරන විට, ඔහු ඇයට පවසන්නේ කෙසේද කියා එයා මොනවා හරි කිව්වොත් එයාව මරනවා. 1302 01:43:50,741 --> 01:43:53,642 ඇය බය වුණා. ඒත් මම බය නැහැ. 1303 01:43:53,711 --> 01:43:57,112 හේයි! හේයි, හේයි! ඔබ සවන් දෙනු ඇත මුළු රෑම මේ පිස්සු ගොන් වැඩට, මචන්? 1304 01:43:57,181 --> 01:43:59,479 බලන්න, මට කිසිම දෙයක් නැහැ මම මත, මචන්. නාඩා! 1305 01:43:59,550 --> 01:44:01,484 මම අම්මෙක් වගේ පිරිසිදුයි. 1306 01:44:01,552 --> 01:44:05,181 ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර, ඔහු එය ඇඳ යටට විසි කළේය. 1307 01:44:05,256 --> 01:44:06,621 ඕ'ටූල්. 1308 01:44:19,603 --> 01:44:22,629 - මොන මගුලක්ද! - 'මනෝ, ඔයාව හිරකරගෙන ඉන්නේ', ඒක තමයි මගුල. 1309 01:44:22,706 --> 01:44:25,300 තත්පරයක් ඉන්න. මෙතන තියෙන්නේ වෙන දෙයක්. 1310 01:44:27,511 --> 01:44:31,038 ඔහ්-හෝ-හෝ. කුරුසිය මත ශුද්ධ වූ ක්රිස්තුස්. 1311 01:44:35,686 --> 01:44:38,348 හේයි, දැන් විනාඩියක් ඉන්න! ඒක මගේ නෙවෙයි මචන්! එය මගේ නොවේ! 1312 01:44:38,422 --> 01:44:41,357 - ඒක මගේ මගුලක් නෙවෙයි. මම දන්නේ නැහැ කොහෙන්ද ආවේ කියලා. - නිහඬයි! 1313 01:44:41,425 --> 01:44:44,223 නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත. 1314 01:44:44,295 --> 01:44:46,991 ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ කරනු ඇත උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත. 1315 01:44:47,064 --> 01:44:50,124 ඔයා හිතන්නේ මම දෙන්නෙක් ඉන්න තරම් මෝඩයි කියලා මගුල් ගෙදර වටේ කිලෝ ගණන් බොරුද? 1316 01:44:50,200 --> 01:44:52,191 - මම සෙට් උනා මචන්! - ඕ ඇත්ත? 1317 01:44:52,269 --> 01:44:56,330 කා විසින්, හේ, 'මනෝ? මේ තුවක්කුව ඔබේ නොවේද? ඒ බෑග් අහසින් වැටුණා නේද? 1318 01:44:56,407 --> 01:44:58,602 මෙම මහල් නිවාසය අයිති නැත ඔබට, හරිද? කුමක් ද? 1319 01:44:58,676 --> 01:45:00,610 ඔයා ගියා, "මනෝ. 1320 01:45:00,678 --> 01:45:05,172 ඊළඟ වතාවේ ඔබ අහස දකිනු ඇත රිප් වෑන් වින්කල් වගේ. පිනීරා! 1321 01:45:05,249 --> 01:45:08,047 මේ මාර ෆක් හොම්බ්රේ ගන්න පිටුපස කාමරයට. 1322 01:45:08,118 --> 01:45:11,918 මෝටර් රථ තුනක පරිවාර කණ්ඩායමක් අමතන්න සහ අධිකරණ වෛද්‍ය ඒකකය, හරිද? ඉදිරියට එන්න. 1323 01:45:30,541 --> 01:45:32,475 [සයිරන් බ්ලේස්] 1324 01:45:34,111 --> 01:45:36,045 මයිකල්... 1325 01:45:36,113 --> 01:45:38,308 දැන් මේ මාර්ගය නම් ඔයා කියනවා ඒක නේද? 1326 01:45:38,382 --> 01:45:40,680 ඔබ කී සියල්ලටම ඔබ සාක්ෂි දෙනවාද? 1327 01:45:40,751 --> 01:45:42,844 අපි හැමදේම කරන්නම් අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය. 1328 01:45:42,920 --> 01:45:47,357 ආරක්ෂාවක් වෙන එකක් නෑ මේ අවට ඇති තරම් තවත් නැත. 1329 01:45:47,424 --> 01:45:50,416 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒක දන්නවා. 1330 01:45:50,494 --> 01:45:53,019 ඔබට චලනය වීමට සිදුවේ, හරිද? අපි ඔබට යාමට තැනක් සොයා ගන්නෙමු. 1331 01:45:53,097 --> 01:45:54,621 මගේ නංගිත්. 1332 01:46:00,537 --> 01:46:02,767 එය ආරක්ෂිත නොවනු ඇත ඇය වෙනුවෙන් ද නැත. 1333 01:46:02,840 --> 01:46:05,308 ඔබ ඇයවත් මාරු කළ යුතුයි. 1334 01:46:05,376 --> 01:46:07,367 ඔයාගේ නංගිත්. 1335 01:46:07,444 --> 01:46:10,140 ඇය ඔබ මෙන් ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1336 01:46:10,214 --> 01:46:13,308 අපි ඔයාව හොයාගන්නම් කොහේ හරි එකට, හරිද? 1337 01:46:20,224 --> 01:46:22,658 මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ තවත් ව්‍යාපෘතිවල නැත. 1338 01:47:25,155 --> 01:47:26,918 ඔබ පැයකට වඩා ප්‍රමාදයි. 1339 01:47:26,990 --> 01:47:29,481 මම පහසු මාළු දෙකක් පාස් කළා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි බලා සිටිමි. 1340 01:47:29,560 --> 01:47:32,791 ඒකෙන් මාව ඩොලර් දෙකකින් දුප්පත් වෙනවා. 1341 01:47:32,863 --> 01:47:36,060 මම මෙතන සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. මට ඒකට වෙලාවක් නෑ. 1342 01:47:36,133 --> 01:47:39,068 ජීවිතයට වෙලාවක් නැත ඔබේ කුඩා පිරිමි ක්‍රීඩා සඳහා. 1343 01:47:39,136 --> 01:47:41,900 ඔය ඔක්කොම විකාර දාලා ඔයා මෙහෙ එනකොට ගෙදර. 1344 01:47:43,106 --> 01:47:46,405 හරි අපි දාන්නම් අද වේගයෙන්. 1345 01:47:46,477 --> 01:47:49,708 මම ඔයාට දෙන්න නවතින්නේ නැහැ ඕනෑම කුඩා ඉඟි, එක්කෝ. 1346 01:47:49,780 --> 01:47:51,748 ඔබ අද තනිවම ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න ... 1347 01:47:51,815 --> 01:47:54,716 මොකද මම හැමදාම එතන ඉන්නේ නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට. 1348 01:47:54,785 --> 01:47:58,118 හරි, ඔබ සූදානම් සැබෑ දේ සඳහා? 1349 01:47:58,188 --> 01:48:01,021 ඔයා එන්න ලෑස්තිද ඒක ගන්න? ඔබේ වයසක මිනිසාගෙන් එය රැගෙන එන්න ඔබ සූදානම්ද? 1350 01:48:01,091 --> 01:48:03,025 ඔබ රජු වීමට සූදානම්ද? 1351 01:50:08,952 --> 01:50:11,887 [ළමයින් කෑගැසීම, කෑගැසීම] 1352 01:50:21,965 --> 01:50:24,991 1353 01:50:30,507 --> 01:50:32,998 1354 01:50:38,048 --> 01:50:40,608 1355 01:50:41,918 --> 01:50:43,909 1356 01:50:48,191 --> 01:50:52,252 1357 01:50:53,630 --> 01:50:56,622 1358 01:50:56,700 --> 01:50:59,396 1359 01:50:59,469 --> 01:51:01,699 1360 01:51:01,772 --> 01:51:04,468 1361 01:51:04,541 --> 01:51:06,771 1362 01:51:06,843 --> 01:51:09,403 1363 01:51:09,479 --> 01:51:12,107 1364 01:51:12,182 --> 01:51:14,776 1365 01:51:14,851 --> 01:51:16,978 1366 01:51:19,723 --> 01:51:22,021 1367 01:51:24,261 --> 01:51:27,719 1368 01:51:30,167 --> 01:51:33,568 1369 01:51:34,805 --> 01:51:37,535 1370 01:51:39,910 --> 01:51:43,277 1371 01:51:45,015 --> 01:51:49,452 ඩ්‍රයිව් බයි එකක් තියෙනවා 1372 01:51:50,754 --> 01:51:54,485 ඔවුන්ගේ කෑගැසීම නොසලකා හරින්න 1373 01:51:55,759 --> 01:52:00,696 1374 01:52:00,764 --> 01:52:02,698 1375 01:52:02,766 --> 01:52:06,293 1376 01:52:06,369 --> 01:52:08,303 1377 01:52:08,371 --> 01:52:11,306 1378 01:52:11,374 --> 01:52:13,638 1379 01:52:13,710 --> 01:52:16,406 1380 01:52:16,480 --> 01:52:18,505 1381 01:52:18,582 --> 01:52:21,574 1382 01:52:21,651 --> 01:52:24,119 1383 01:52:24,187 --> 01:52:26,621 1384 01:52:26,690 --> 01:52:28,055 1385 01:52:28,125 --> 01:52:31,652 1386 01:52:31,728 --> 01:52:33,628 1387 01:52:33,697 --> 01:52:36,495 1388 01:52:36,566 --> 01:52:38,693 1389 01:52:38,769 --> 01:52:42,205 1390 01:52:42,272 --> 01:52:44,763 1391 01:52:44,841 --> 01:52:47,207 මේ අපි ජීවත් වන දුෂ්කර කාලයයි. 1392 01:52:47,277 --> 01:52:49,745 - නමුත් ඉන්න. 1393 01:52:51,581 --> 01:52:53,515 ශක්තිමත් වෙන්න මල්ලි. 1394 01:52:54,684 --> 01:52:56,618 වෙනසක් එයි. 1395 01:52:59,322 --> 01:53:01,483 මම දිවුරනවා වෙනසක් එනවා කියලා.