1
00:05:03,125 --> 00:05:04,525
Gute Arbeit!
2
00:05:04,760 --> 00:05:06,353
Das ist der Kuchen!
3
00:05:08,096 --> 00:05:11,430
Hey, komm und hilf mir.
Beeilen Sie sich, wir schaffen es gemeinsam.
4
00:05:53,532 --> 00:05:55,576
Wovon träumst du?!
5
00:05:58,103 --> 00:05:59,309
Oh, ich verstehe.
6
00:05:59,777 --> 00:06:01,200
Schon wieder unanständige Dinge.
7
00:06:01,783 --> 00:06:05,083
Das ist es nicht,
du unkultivierte Frau!
8
00:06:05,506 --> 00:06:07,099
Kannst du nicht sehen, was das ist?
9
00:06:07,441 --> 00:06:09,069
NEIN? Kannst du nicht sehen?
10
00:06:09,341 --> 00:06:11,019
Es ist eine Foujita!
11
00:06:11,549 --> 00:06:14,055
Foujita, der Maler!
12
00:06:14,752 --> 00:06:17,063
Er verkauft sich ganz gut,
dieser Japaner.
13
00:06:17,191 --> 00:06:20,067
Auch dieses Gemälde ist bekannt.
Kiki ist sein Vorbild.
14
00:06:20,151 --> 00:06:22,367
- WHO?
- Kiki, ich sage es dir!
15
00:06:23,754 --> 00:06:25,490
Komm, ich zeige dir etwas.
16
00:06:31,653 --> 00:06:32,780
Hör auf damit!
17
00:06:32,854 --> 00:06:34,254
Nicht bewegen!
18
00:06:34,665 --> 00:06:36,327
Ich gebe dir Kikis Augen.
19
00:06:36,467 --> 00:06:38,800
Sie nennen sie
die Königin von Montparnasse.
20
00:06:43,341 --> 00:06:46,834
Damals, als sie kein Geld hatte,
Sie benutzte Streichhölzer, um sich zu schminken.
21
00:06:47,530 --> 00:06:49,240
Schau mich jetzt an.
22
00:06:51,610 --> 00:06:53,270
Wie schön!
23
00:06:53,823 --> 00:06:56,745
Ich möchte nicht wie eine Hure aussehen!
24
00:08:00,341 --> 00:08:03,175
Meister, Kiki wurde befreit.
25
00:08:05,180 --> 00:08:06,739
Etwas Wind heute, oder?
26
00:08:06,844 --> 00:08:08,779
Meister, was ist los mit dir?
27
00:08:08,879 --> 00:08:10,733
Warte, warte, warte!
28
00:08:10,848 --> 00:08:12,564
Hier ist Ihre Quittung.
29
00:08:13,016 --> 00:08:16,618
Meister, was machst du?
Was ist los?
30
00:08:38,066 --> 00:08:40,360
Oishii saké-san.
31
00:08:45,794 --> 00:08:48,764
Ihre japanische Aussprache
ist sehr gut.
32
00:08:49,113 --> 00:08:51,514
Aber das ist kein japanischer Name.
33
00:08:52,301 --> 00:08:55,032
Es bedeutet „der gute Sake“.
34
00:08:55,237 --> 00:08:57,399
NEIN! Ist das so?
35
00:08:58,507 --> 00:08:59,668
Das ist seltsam.
36
00:09:00,893 --> 00:09:02,452
Wissen Sie, über meine Malerei,
37
00:09:02,845 --> 00:09:04,814
Der erste Käufer war Japaner.
38
00:09:05,648 --> 00:09:07,139
Und das war sein Name.
39
00:09:07,993 --> 00:09:09,812
Ich erinnere mich perfekt daran.
40
00:09:13,464 --> 00:09:14,591
Oshi.
41
00:09:15,124 --> 00:09:16,319
Sakai.
42
00:09:17,393 --> 00:09:19,362
Dieser Name existiert.
43
00:09:21,808 --> 00:09:23,572
Oishii-Saké.
44
00:09:24,126 --> 00:09:25,933
Ja, das ist es.
45
00:09:33,961 --> 00:09:35,542
Aber, Fernande,
46
00:09:38,440 --> 00:09:41,035
Du malst nicht mehr?
Hast du aufgehört?
47
00:09:42,351 --> 00:09:43,788
Das ist es nicht...
48
00:09:44,622 --> 00:09:45,932
Ich male nicht mehr.
49
00:09:47,624 --> 00:09:48,672
Warum?
50
00:09:50,059 --> 00:09:51,789
Nein, es ist nichts.
51
00:09:55,177 --> 00:09:56,844
Wenn Sie möchten, können Sie hier malen.
52
00:09:57,712 --> 00:09:59,439
Ich schätze, das ist es nicht
am bequemsten.
53
00:10:04,429 --> 00:10:06,426
Ich werde deine Bilder verkaufen,
Du weißt schon.
54
00:10:07,764 --> 00:10:09,136
Sie müssen sich selbst bewerben.
55
00:10:31,662 --> 00:10:33,858
Du hast es mir verboten
um Ihr Studio zu betreten.
56
00:10:34,048 --> 00:10:36,089
Siehst du?
Ich halte meine Versprechen.
57
00:10:42,019 --> 00:10:43,988
Das ist böse Absicht Ihrerseits.
58
00:10:44,308 --> 00:10:47,676
Du sagst, ich bin frei,
dass ich tun kann, was ich will,
59
00:10:48,245 --> 00:10:49,839
aber du hast die Nase vorn.
60
00:10:50,290 --> 00:10:52,391
Am Ende bin ich eine Schlampe.
61
00:10:54,320 --> 00:10:55,889
Wollten Sie das?
62
00:10:56,993 --> 00:10:58,007
Sehr gut.
63
00:10:59,928 --> 00:11:01,314
Du liegst falsch.
64
00:11:02,130 --> 00:11:04,865
Ich zwinge dich zu nichts,
Du zwingst mich auch nicht.
65
00:11:05,782 --> 00:11:07,273
Jeder von uns trifft seine Entscheidungen.
66
00:11:07,486 --> 00:11:11,479
Die Treppe des Lebens
kann Schritt für Schritt erfolgen.
67
00:11:35,446 --> 00:11:38,294
Verkaufen Sie Ihre Gemälde
hat dich wirklich arrogant gemacht.
68
00:11:40,568 --> 00:11:42,424
Hast du es vergessen?
Wer hat dich erfolgreich gemacht?
69
00:11:42,685 --> 00:11:44,604
Hast du alles vergessen?
Ich habe es für dich getan?
70
00:11:58,579 --> 00:12:01,912
Und denken Sie daran, wer es Ihnen gezeigt hat
wie ein französisches Mädchen küsst!
71
00:12:28,500 --> 00:12:29,621
Fou-fou!
72
00:12:30,867 --> 00:12:32,086
Wohin gehst du?
73
00:12:33,443 --> 00:12:35,263
Wissen Sie, wo van Dongen ist?
74
00:12:36,316 --> 00:12:37,841
In La Rotonde.
75
00:12:40,854 --> 00:12:42,416
Aber es ist auf der anderen Seite.
76
00:12:45,836 --> 00:12:47,162
Ja, ja.
77
00:12:47,387 --> 00:12:48,681
Ich weiß.
78
00:13:05,315 --> 00:13:07,459
Heißer Wein!
79
00:13:09,195 --> 00:13:11,187
Holen Sie sich Ihren Glühwein!
80
00:13:18,198 --> 00:13:19,830
Heißer Wein!
81
00:13:46,123 --> 00:13:47,850
Guten Abend, Papa Libion.
82
00:13:49,048 --> 00:13:50,853
Heute habe ich für den Mann posiert.
83
00:13:52,281 --> 00:13:53,715
Er sieht gut aus, Mann.
84
00:13:53,908 --> 00:13:55,825
Papa, Papa.
85
00:13:57,035 --> 00:13:59,170
Jeder, der keinen Cent hat
nennt dich Papa,
86
00:13:59,278 --> 00:14:02,451
Also willst du mir nicht eine Runde spendieren,
Papa?
87
00:14:02,738 --> 00:14:05,194
Kann der Herr malen?
88
00:14:05,488 --> 00:14:07,364
Kann der Herr posieren?
89
00:14:11,566 --> 00:14:12,816
Für die Königin!
90
00:14:22,425 --> 00:14:23,425
Kiki!
91
00:14:24,971 --> 00:14:27,600
Kommen Sie und unterrichten Sie diese Anfänger
was es braucht...
92
00:14:28,136 --> 00:14:30,832
ein gutes Vorbild sein.
93
00:14:31,409 --> 00:14:33,657
Es gibt nichts zu lernen.
94
00:14:35,202 --> 00:14:36,852
Auf den ersten Blick,
95
00:14:37,719 --> 00:14:39,359
es gibt nichts zu lernen.
96
00:14:39,700 --> 00:14:42,347
Deshalb
es gibt alles zu lernen.
97
00:14:42,929 --> 00:14:46,284
Hier, Youki,
Erzähl ihnen die Geschichte von Utrillo.
98
00:14:47,612 --> 00:14:48,612
Mich?
99
00:15:14,789 --> 00:15:16,262
Zieh dich aus.
100
00:15:55,977 --> 00:15:57,138
Eines Tages,
101
00:16:00,835 --> 00:16:03,815
Utrillo stammte von Montmartre ab
102
00:16:04,057 --> 00:16:05,655
um Kiki zu skizzieren.
103
00:16:07,704 --> 00:16:08,919
Natürlich,
104
00:16:09,474 --> 00:16:13,433
Onkel Utrillo stammte aus Montmartre,
mit seiner Flasche Wein.
105
00:16:20,083 --> 00:16:21,312
„Ich…“
106
00:16:24,602 --> 00:16:28,407
„Ich zeige nie, was ich zeichne.“
107
00:16:35,690 --> 00:16:38,728
Aber in dem Moment, als er sich umdrehte,
108
00:16:39,734 --> 00:16:42,164
Kiki betrachtete, was er zeichnete.
109
00:16:49,093 --> 00:16:51,124
Es war eine Landschaft.
110
00:16:55,046 --> 00:16:56,371
Nett!
111
00:17:03,406 --> 00:17:04,905
Bravo! Bravo!
112
00:17:10,751 --> 00:17:13,277
Für eine Skizze, das war eine Skizze!
113
00:17:15,459 --> 00:17:16,743
Sie war nackt.
114
00:17:17,859 --> 00:17:20,617
Und sie war eine Vorspeise
passend zu seinem Wein.
115
00:17:25,894 --> 00:17:26,894
Bravo!
116
00:17:26,940 --> 00:17:28,549
Bravo!
Bravo!
117
00:17:30,702 --> 00:17:32,364
Für eine gute Pose,
118
00:17:34,516 --> 00:17:36,062
Du solltest so stehen.
119
00:17:41,338 --> 00:17:42,594
Sei schön.
120
00:17:46,234 --> 00:17:47,461
Und es ist mir einfach egal.
121
00:17:48,546 --> 00:17:49,977
Es gibt nichts zu lernen.
122
00:17:50,510 --> 00:17:51,539
Allerdings
123
00:17:53,247 --> 00:17:57,810
wenn Sie wissen wollen, wie das geht
Die Montparnasse-Kunst wurde erfunden,
124
00:17:59,203 --> 00:18:02,977
das kann ich dir beibringen.
Und es betrifft uns alle.
125
00:18:03,586 --> 00:18:05,453
Fou-fou, komm und hilf mir.
126
00:18:06,078 --> 00:18:09,040
Oh, ein neuer Cocktail!
127
00:18:10,477 --> 00:18:11,797
Für den Anfang,
128
00:18:13,424 --> 00:18:15,422
eine großzügige Dosis,
129
00:18:16,252 --> 00:18:18,250
eine großzügige Dosis Zadkine.
130
00:18:32,594 --> 00:18:35,922
Jeder hier kann erraten, wo
Woher kam dieser Herr?
131
00:18:36,277 --> 00:18:37,328
Russland.
132
00:18:38,739 --> 00:18:40,211
Russland!
133
00:18:42,894 --> 00:18:44,453
Gute Antwort!
134
00:18:45,437 --> 00:18:48,188
Und als nächstes füge ich hinzu:
135
00:18:49,191 --> 00:18:51,195
drei Tropfen van Dongen.
136
00:18:51,358 --> 00:18:53,844
Für den süßen Wacholdergeschmack
aus den Niederlanden.
137
00:18:57,148 --> 00:18:59,524
Was dann, Fou-fou?
138
00:19:00,085 --> 00:19:02,406
Du hast noch kein Bier eingefüllt.
139
00:19:05,323 --> 00:19:06,328
Ja!
140
00:19:06,519 --> 00:19:10,000
Und ein polnisches Bier, Kisling!
141
00:19:11,233 --> 00:19:13,055
Na zdrowie!
142
00:19:13,231 --> 00:19:14,766
Ah, entschuldige, Kiki,
143
00:19:14,984 --> 00:19:19,414
Ich habe die französische Staatsbürgerschaft erhalten
bei der Kugel, die mich verletzt hat!
144
00:19:19,668 --> 00:19:22,313
Ich bin eine kritische Französin, meine Dame!
145
00:19:24,555 --> 00:19:25,945
Bravo!
146
00:19:30,788 --> 00:19:31,788
Ich,
147
00:19:32,284 --> 00:19:34,879
Ich wurde aus der Legion abgelehnt.
148
00:19:35,703 --> 00:19:37,054
Mit Zadkine,
149
00:19:37,671 --> 00:19:40,866
Am Ende haben wir Bandagen gemacht
150
00:19:41,380 --> 00:19:43,539
für das Rote Kreuz.
151
00:19:51,383 --> 00:19:54,063
Also, Fou-fou, das haben sie nicht
Gibt es Saké im La Rotonde?
152
00:19:55,890 --> 00:19:56,890
Ja, ja!
153
00:19:57,195 --> 00:19:59,016
Natürlich tun sie das!
154
00:20:09,664 --> 00:20:10,679
Kiki!
155
00:20:10,898 --> 00:20:12,844
Hast du etwas Soutine dazugegeben?
156
00:20:15,066 --> 00:20:18,527
Also eine doppelte Portion Wodka...
157
00:20:18,997 --> 00:20:21,662
aus Weißrussland für Herrn Soutine.
158
00:20:21,887 --> 00:20:27,537
- Soutine!
- Soutine!
159
00:20:29,417 --> 00:20:30,448
Warten! Warten!
160
00:20:30,551 --> 00:20:31,827
Vergessen wir nicht,
161
00:20:31,917 --> 00:20:34,797
der einzige französische Maler hier,
am Ende ist Utrillo.
162
00:20:35,030 --> 00:20:36,591
Schnell, Wein!
163
00:20:56,384 --> 00:20:58,076
Bravo, Kiki!
164
00:20:58,340 --> 00:21:01,436
Trinken Sie die Montparnasse-Kunst.
165
00:22:21,837 --> 00:22:23,024
Der Vollmond?
166
00:22:24,696 --> 00:22:25,704
Der Wolf.
167
00:22:29,486 --> 00:22:30,797
Nicht sehr originell.
168
00:22:31,922 --> 00:22:32,961
Und du?
169
00:22:34,280 --> 00:22:35,311
Wasser.
170
00:22:38,806 --> 00:22:39,828
Warum?
171
00:22:42,850 --> 00:22:45,979
Es ist, als ob der Mond
fing an zu tropfen.
172
00:22:49,588 --> 00:22:51,555
Das ist ein Gefühl, das ich gut kenne.
173
00:22:58,313 --> 00:23:00,164
Unter der Mirabeau-Brücke...
174
00:23:01,097 --> 00:23:02,759
fließt die Seine
175
00:23:04,821 --> 00:23:06,267
Und unsere Lieben
176
00:23:07,829 --> 00:23:09,743
Muss ich mich an sie erinnern
177
00:23:13,367 --> 00:23:16,907
Freude folgte immer dem Schmerz
178
00:23:19,751 --> 00:23:21,007
Die Nacht bricht herein...
179
00:23:22,211 --> 00:23:23,712
und die Stunden läuten
180
00:23:25,482 --> 00:23:27,041
Die Tage vergehen
181
00:23:28,216 --> 00:23:29,680
Ich bleibe
182
00:23:41,798 --> 00:23:45,399
Dies ist ein Gedicht für die Verbannten,
meinst du nicht?
183
00:23:50,189 --> 00:23:51,649
Hast du ihn getroffen?
184
00:23:52,326 --> 00:23:53,353
Apollinaire.
185
00:23:53,563 --> 00:23:54,563
Ja.
186
00:23:55,979 --> 00:23:58,860
Im Bateau-Lavoir,
mit Picasso.
187
00:24:00,340 --> 00:24:04,297
Tatsächlich ist es dort, wo
Apollinaire traf Marie.
188
00:24:05,566 --> 00:24:07,524
Er verliebte sich sofort.
189
00:24:17,742 --> 00:24:21,696
Wie kann man den Teppich durchbohren?
mit der Nadel...
190
00:24:21,953 --> 00:24:23,118
in dieser Position?
191
00:24:24,732 --> 00:24:26,347
Ich pierce nicht.
192
00:24:27,244 --> 00:24:29,264
Die Nadeln sind verbogen...
193
00:24:30,882 --> 00:24:34,715
also benutze ich sie wie einen Haken.
194
00:24:37,261 --> 00:24:39,125
Hast du sie selbst gebogen?
195
00:24:39,334 --> 00:24:40,392
Aber natürlich.
196
00:24:43,226 --> 00:24:44,694
Du bist so seltsam.
197
00:24:56,047 --> 00:24:57,078
Sag mir.
198
00:24:58,596 --> 00:25:00,060
Ich habe mich gefragt.
199
00:25:01,411 --> 00:25:03,813
Kann ich dich auch Fou-fou nennen?
200
00:25:04,414 --> 00:25:05,848
Natürlich!
201
00:25:07,085 --> 00:25:09,816
Aber das bedeutet zerstreut.
202
00:25:10,278 --> 00:25:12,024
Es ist kein sehr schönes Wort.
203
00:25:12,446 --> 00:25:15,931
Ich kenne „zerstreut“
bedeutet „etwas verdreht“...
204
00:25:16,293 --> 00:25:17,849
wie die Nadeln.
205
00:25:18,530 --> 00:25:20,430
Da ich bin.
Warum nicht?
206
00:25:21,445 --> 00:25:23,352
Jeder nennt mich Fou-fou.
207
00:25:23,567 --> 00:25:25,900
Auf diese Weise erinnern sie sich an mich.
208
00:25:26,739 --> 00:25:28,944
Ist es wichtig?
dass sich die Leute an dich erinnern?
209
00:25:29,242 --> 00:25:31,357
Sehr wichtig, klar!
210
00:25:32,163 --> 00:25:34,907
Ich bin hier ein Ausländer.
211
00:25:36,675 --> 00:25:38,483
Auch wenn meine Zeichnungen gut sind,
212
00:25:38,982 --> 00:25:41,713
Glaubst du, sie werden mich bemerken?
213
00:25:42,619 --> 00:25:44,542
wenn sie meinen Namen nicht kennen?
214
00:25:49,378 --> 00:25:50,879
Wie viele Jahre schon?
215
00:25:52,691 --> 00:25:55,593
Zehn.
Ich war 27.
216
00:26:05,976 --> 00:26:07,694
Fünf Jahre für mich.
217
00:26:14,729 --> 00:26:17,206
Nachdem meine Tante in Belgien gestorben war.
218
00:26:19,820 --> 00:26:21,730
Nein, ich bin nicht traurig.
219
00:26:24,577 --> 00:26:26,252
Ich wollte nie...
220
00:26:27,015 --> 00:26:29,342
ein Leben wie alle anderen.
221
00:26:37,261 --> 00:26:39,334
Ein Leben wie alle anderen?
222
00:26:43,573 --> 00:26:45,167
Was denkst du, Fou-fou?
223
00:26:46,828 --> 00:26:48,180
Das nennst du ein Leben?
224
00:26:49,074 --> 00:26:51,114
Eine Existenz wie unsere?
225
00:26:52,171 --> 00:26:53,213
Was?
226
00:26:53,839 --> 00:26:55,412
Wohnen Sie in einem Hotel?
227
00:26:58,292 --> 00:26:59,308
Nein.
228
00:27:01,784 --> 00:27:03,015
Das ist es nicht.
229
00:27:09,854 --> 00:27:10,957
Ich bin fertig.
230
00:27:14,107 --> 00:27:16,721
Heute habe ich Brot gebacken.
231
00:27:17,362 --> 00:27:21,503
Kannst du finden
Was habe ich gestern gekocht?
232
00:27:23,516 --> 00:27:25,124
Komm schon, rate mal.
233
00:31:10,658 --> 00:31:12,444
Meister, können wir eine Pose einnehmen?
234
00:31:14,146 --> 00:31:15,405
Nein, nein!
235
00:31:15,715 --> 00:31:17,707
Ich bin Mama, ich bin Mama.
236
00:31:20,378 --> 00:31:24,223
"Sono Mama" bedeutet
„nicht bewegen“ auf Japanisch.
237
00:31:25,014 --> 00:31:28,382
Deshalb Ich bin Mama.
Verstehst du?
238
00:31:49,414 --> 00:31:52,227
Ihre Standhaltung ist zu klobig.
239
00:31:52,558 --> 00:31:53,890
Zu sperrig!
240
00:31:54,829 --> 00:31:58,357
Stellen Sie sich vor, Sie wären gerade gelandet,
241
00:31:58,642 --> 00:32:00,316
dass du gerade gelandet bist.
242
00:32:10,768 --> 00:32:12,963
Befreien Sie Ihre Sinne.
243
00:32:13,681 --> 00:32:15,582
Breite deine Arme aus.
244
00:32:15,984 --> 00:32:17,748
Ja, gut!
245
00:32:18,786 --> 00:32:21,088
Das ist es. Sanft.
246
00:32:22,983 --> 00:32:26,131
Marie, stört dich dein Ohr?
247
00:32:26,600 --> 00:32:27,607
NEIN.
248
00:33:15,510 --> 00:33:16,510
Eins!
249
00:33:17,412 --> 00:33:18,537
Zwei!
250
00:33:19,475 --> 00:33:20,966
Drei! Gehen!
251
00:33:48,158 --> 00:33:49,180
Guten Morgen.
252
00:33:50,855 --> 00:33:52,118
Geh nicht so schnell.
253
00:33:52,981 --> 00:33:54,381
Langsam, langsam.
254
00:34:13,228 --> 00:34:14,463
Es tut mir furchtbar leid,
255
00:34:14,952 --> 00:34:17,581
Endlich war ein Studio frei,
256
00:34:17,817 --> 00:34:21,002
aber ich habe Angst
andere sind dir zuvorgekommen.
257
00:34:21,587 --> 00:34:24,729
Nein, es tut mir leid.
258
00:34:25,354 --> 00:34:27,284
So viele von uns kommen
ohne Vorankündigung.
259
00:34:27,536 --> 00:34:29,424
Du wirst sehen, es ist klein...
260
00:34:29,651 --> 00:34:32,385
auch drinnen.
261
00:34:33,939 --> 00:34:35,838
Bitte schauen Sie genauer hin.
262
00:34:36,010 --> 00:34:38,393
Jeder gibt sein Bestes.
263
00:34:38,696 --> 00:34:39,696
Ja!
264
00:34:43,470 --> 00:34:45,823
Über 200 Maler...
265
00:34:46,088 --> 00:34:48,471
sind im Bienenstock.
266
00:34:50,193 --> 00:34:53,391
Insgesamt könnten es Dutzende sein
von Tausenden in Paris.
267
00:34:57,208 --> 00:34:59,336
Glaubst du, dass du gewinnen kannst?
268
00:35:02,124 --> 00:35:03,963
Der Spitzname dieses Ortes,
269
00:35:04,613 --> 00:35:07,456
ist die Villa Medici der Armut.
270
00:35:11,560 --> 00:35:15,924
Dies wird zwar nicht so respektiert
wie die Medici-Residenz ist,
271
00:35:17,342 --> 00:35:19,334
Ich kann mich immer noch nicht glücklicher fühlen.
272
00:35:21,935 --> 00:35:24,026
Paris ist unglaublich!
273
00:35:25,578 --> 00:35:29,440
Sie akzeptieren jeden Ausländer
unabhängig von ihrer Nationalität.
274
00:35:29,959 --> 00:35:32,111
Übrigens,
Soutine ist gestern zurückgekommen.
275
00:35:32,464 --> 00:35:36,635
Er musste Steine werfen
in Chagalls Atelier.
276
00:35:37,684 --> 00:35:39,877
Er hat auch ein paar Fenster eingeschlagen,
dieser Kerl.
277
00:35:41,416 --> 00:35:44,617
Er übertreibt es ein wenig,
auch wenn er ihn nicht mag.
278
00:35:44,799 --> 00:35:48,992
Tatsache ist, dass Soutine nicht hier lebt,
er geht gerade vorbei.
279
00:35:49,781 --> 00:35:50,797
Wo wohnt er?
280
00:35:53,050 --> 00:35:54,835
Bei allen.
281
00:35:55,641 --> 00:35:58,305
Modigliani tat dasselbe.
282
00:36:03,248 --> 00:36:04,546
Bienenstock.
283
00:36:04,821 --> 00:36:05,982
Würfel.
284
00:36:06,953 --> 00:36:08,216
Fauve.
285
00:36:08,836 --> 00:36:10,011
Schul.
286
00:36:10,916 --> 00:36:13,545
Verschiedene Bienenarten
haben Bienenstöcke gebaut.
287
00:36:14,305 --> 00:36:18,452
Das sind Sie jedoch nicht
soll ihnen folgen.
288
00:36:48,438 --> 00:36:51,306
Bravo, es passt gut zusammen.
Sehr gut.
289
00:36:52,608 --> 00:36:53,615
Gut.
290
00:36:57,547 --> 00:37:01,703
Ich war vor einigen Jahren in Paris.
291
00:37:02,671 --> 00:37:03,695
Ist das so?
292
00:37:05,700 --> 00:37:07,524
Es gibt ein Gedicht, das mir gefällt.
293
00:37:10,393 --> 00:37:11,884
Kann ich es lesen?
294
00:37:12,662 --> 00:37:15,195
Es ist ziemlich lang, aber ich würde es gerne
den Anfang lesen.
295
00:37:16,737 --> 00:37:17,797
Fortfahren.
296
00:37:32,351 --> 00:37:34,938
„Kathedrale im tosenden Regen“
297
00:37:35,775 --> 00:37:37,344
von Kotaro Takamura.
298
00:37:41,724 --> 00:37:45,718
O eine weitere Flut von
Wind und Regen
299
00:37:49,842 --> 00:37:51,970
Kragen hochgeschlagen
300
00:37:53,295 --> 00:37:56,129
durchnässt zu werden
in diesem spritzenden Regen,
301
00:37:59,572 --> 00:38:02,474
und schaut zu dir auf:
Ich bin es...
302
00:38:05,738 --> 00:38:09,266
Ich, der es nie versäumt, hierher zu kommen
einmal am Tag
303
00:38:12,394 --> 00:38:14,454
Es ist so japanisch
304
00:38:19,801 --> 00:38:21,016
Heute Morgen
305
00:38:21,852 --> 00:38:25,880
Bei Tagesanbruch brach plötzlich ein Sturm aus
wurde gewalttätig, schrecklich,
306
00:38:26,959 --> 00:38:28,039
und jetzt,
307
00:38:29,242 --> 00:38:32,576
weht durch Paris
von einem Ende zum anderen
308
00:38:35,376 --> 00:38:39,143
Ich weiß es noch nicht
die Richtungen dieses Landes
309
00:38:41,782 --> 00:38:45,781
Ich weiß nicht einmal, in welche Richtung
Dieser Sturm steht bevor,
310
00:38:45,875 --> 00:38:48,289
Wütend über die Lie-de-France
311
00:38:51,225 --> 00:38:53,126
Nur weil auch heute noch
312
00:38:54,097 --> 00:38:56,211
Ich wollte dort stehen
313
00:38:57,505 --> 00:39:00,737
und schau zu dir auf,
Kathedrale Notre-Dame de Paris,
314
00:39:01,767 --> 00:39:04,672
Ich kam und wurde durchnässt
315
00:39:07,708 --> 00:39:10,234
Nur weil ich es wollte
um dich zu berühren,
316
00:39:12,120 --> 00:39:14,438
Nur weil ich es wollte
um deine Haut zu küssen,
317
00:39:14,624 --> 00:39:17,320
der Stein, der niemandem bekannt ist
318
00:39:20,500 --> 00:39:24,301
O eine weitere Sintflut
von Wind und Regen
319
00:39:29,516 --> 00:39:32,490
Obwohl es schon so weit ist
für den Morgenkaffee,
320
00:39:33,416 --> 00:39:36,485
vor einiger Zeit
Ich schaute vom Pont-Neuf aus
321
00:39:36,748 --> 00:39:38,844
die Boote auf der Seine
322
00:39:39,199 --> 00:39:43,328
waren immer noch gefesselt
zu den Banken, wie Welpen
323
00:40:12,627 --> 00:40:14,979
Was willst du von mir,
Mich so anstarren?
324
00:40:17,677 --> 00:40:20,588
Wie kann ich zeichnen, ohne hinzusehen?
325
00:40:30,463 --> 00:40:31,502
Nimm es.
326
00:40:31,762 --> 00:40:32,916
Es gehört dir.
327
00:40:42,826 --> 00:40:43,885
Danke schön.
328
00:40:56,955 --> 00:41:00,379
Wenn Sie ein Skizzenbuch herausholen
und zeichne eine grobe Skizze,
329
00:41:00,521 --> 00:41:02,870
Es ist dasselbe wie Zeichnen
ein Porträt.
330
00:41:06,249 --> 00:41:09,354
Wie oft schon
den Louvre besucht?
331
00:41:10,135 --> 00:41:11,694
Ich erkenne es.
332
00:41:12,690 --> 00:41:14,221
Ich glaube, ich kenne ihn.
333
00:41:14,466 --> 00:41:15,798
Er ist ein berühmter Künstler.
334
00:41:16,361 --> 00:41:19,330
Ich bin seit drei Jahren dort.
335
00:41:21,335 --> 00:41:25,198
Als ich das Gefühl hatte, ich könnte es nicht einmal
eine Blume richtig zeichnen,
336
00:41:25,384 --> 00:41:27,651
Ich hing im Louvre herum,
337
00:41:27,836 --> 00:41:32,331
habe etwas gefunden, das dem Bild am ähnlichsten ist
Ich hatte es in meinem Kopf und kopierte es wiederholt.
338
00:41:33,749 --> 00:41:37,557
Jeder Mensch
muss sich in diesem Leben anstrengen.
339
00:41:46,035 --> 00:41:48,143
Bist du nicht Foujita?
zufällig?
340
00:41:49,019 --> 00:41:50,619
Ah ja.
341
00:41:50,807 --> 00:41:51,900
Oh je!
342
00:41:52,304 --> 00:41:56,205
Ich habe eine Wachsfigur von dir in einer Ausstellung gesehen,
Dein Ebenbild.
343
00:41:57,996 --> 00:42:01,260
Sagen Sie mir, Herr Foujita,
kannst du mich auch zeichnen?
344
00:42:02,992 --> 00:42:04,643
Es ist bereits erledigt.
345
00:42:11,452 --> 00:42:14,845
Sag mal, wie hast du es erraten?
meine Unterwäsche?
346
00:42:20,271 --> 00:42:23,737
Müssen wir so viel tun?
347
00:42:25,061 --> 00:42:27,030
Es gibt zwei Foujitas.
348
00:42:27,265 --> 00:42:31,760
Dank dessen die echte Foujita
der Öffentlichkeit bekannt wird.
349
00:42:36,923 --> 00:42:38,391
Was ist los?
350
00:42:41,644 --> 00:42:43,728
Es gibt ein Gemälde von
Die Sammlung von Herrn Foujita
351
00:42:43,823 --> 00:42:46,210
von Landschaftsgemälden
aus seiner frühen Karriere.
352
00:42:50,858 --> 00:42:53,987
Es zeigt eine Fernsicht
am Stadtrand von Paris...
353
00:42:55,202 --> 00:42:57,190
in dunkler Tönung.
354
00:43:06,422 --> 00:43:10,932
Können wir dieses Gemälde als einen Aufbruch betrachten?
von deinen tollen weißen Hintergründen?
355
00:43:17,658 --> 00:43:18,658
Mein Weiß...
356
00:43:19,829 --> 00:43:24,424
soll nicht trennen
Schatten vom Licht.
357
00:43:25,985 --> 00:43:27,143
Mein Weiß...
358
00:43:27,661 --> 00:43:29,527
ist eine Farbe für sich.
359
00:43:33,666 --> 00:43:37,276
Die schöne helle Haut
europäischer Frauen,
360
00:43:38,359 --> 00:43:41,791
muss vom Blick gestreichelt werden.
361
00:43:47,007 --> 00:43:48,807
Vom Blick gestreichelt?
362
00:43:55,683 --> 00:43:57,831
Ich spreche von dem Gemälde,
natürlich.
363
00:43:59,879 --> 00:44:03,581
Ah ja.
Die Vision ist der Sinn
364
00:44:03,644 --> 00:44:06,530
das misst die Entfernung
zum Thema,
365
00:44:06,605 --> 00:44:09,370
während die Berührung...
366
00:44:09,994 --> 00:44:12,104
zeichnet die Erinnerung an die Hand auf.
367
00:44:14,835 --> 00:44:17,339
Ein Gemälde soll vermitteln...
368
00:44:17,645 --> 00:44:21,557
nicht nur die Entfernung
per Vision wahrgenommen
369
00:44:22,501 --> 00:44:24,605
sondern auch die Wahrnehmung von Berührungen.
370
00:44:25,128 --> 00:44:27,800
Das, dem wir uns nahe fühlen.
371
00:44:29,684 --> 00:44:32,894
So verstehe ich es,
Jedenfalls.
372
00:44:34,469 --> 00:44:36,620
Du hast wahrscheinlich recht.
373
00:44:38,050 --> 00:44:39,269
Aber für mich,
374
00:44:39,863 --> 00:44:42,854
nur meine Hand bewegt sich.
375
00:44:44,327 --> 00:44:47,722
Und die Frage ist zu wissen,
376
00:44:47,921 --> 00:44:49,839
wenn diese Zeile hier...
377
00:44:50,280 --> 00:44:51,331
ist am Leben.
378
00:44:57,109 --> 00:44:58,362
Bist du Youki?
379
00:44:59,784 --> 00:45:00,784
Ja.
380
00:45:01,167 --> 00:45:02,519
Herr Picasso.
381
00:45:06,184 --> 00:45:07,894
Du bist hübscher als dieses Gemälde.
382
00:46:23,870 --> 00:46:27,752
Wenn ich sie kaufe,
Wirst du sie vermissen?
383
00:46:31,541 --> 00:46:33,268
Offensichtlich.
384
00:46:36,194 --> 00:46:37,815
Aber dafür bin ich hier.
385
00:46:38,313 --> 00:46:40,002
Damit die Leute kaufen können.
386
00:46:45,417 --> 00:46:47,495
Ich hänge mich an Gegenständen fest,
387
00:46:48,057 --> 00:46:49,698
zu ihrer Form.
388
00:46:51,549 --> 00:46:54,105
Aber nur, wenn sie frei sind
aus den Händen...
389
00:46:54,379 --> 00:46:56,128
das hat sie benutzt.
390
00:46:57,720 --> 00:46:59,222
Seltsam, nicht wahr?
391
00:46:59,674 --> 00:47:01,438
Gar nicht.
392
00:47:06,455 --> 00:47:07,479
Arigatõ.
393
00:47:16,842 --> 00:47:19,209
Es ist hübsch.
Meinst du nicht auch?
394
00:47:20,713 --> 00:47:22,198
Sie wird gewinnen!
395
00:47:23,865 --> 00:47:25,834
Sehen!
Hast Du gesehen?
396
00:47:27,886 --> 00:47:29,252
Ein Getränk, meine Herren?
397
00:47:29,347 --> 00:47:31,152
Nun, danke.
Wie nett von dir!
398
00:47:32,300 --> 00:47:34,761
Wie soll ich sie jetzt verkaufen?
399
00:47:34,826 --> 00:47:36,441
Du bist so frech!
400
00:47:36,646 --> 00:47:39,582
Aber ich mag sie.
Ich habe nie darum gebeten, sie zu verkaufen.
401
00:47:40,243 --> 00:47:42,136
Ja, das sehe ich.
402
00:47:47,054 --> 00:47:49,114
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
403
00:48:18,439 --> 00:48:19,869
Das Dach lässt sich öffnen.
404
00:48:36,716 --> 00:48:38,346
Es ist erstaunlich!
405
00:49:39,591 --> 00:49:40,684
Fou-fou.
406
00:49:41,658 --> 00:49:43,300
Was machst du heute Abend?
407
00:49:47,578 --> 00:49:48,987
Ich habe Arbeit.
408
00:49:49,152 --> 00:49:51,205
Tausend Dinge zu erledigen.
409
00:49:58,673 --> 00:50:00,175
Ich frage mich,
410
00:50:00,641 --> 00:50:02,550
Kann ich alleine ausgehen?
411
00:50:03,479 --> 00:50:06,760
Natürlich!
Gehen Sie, wohin Sie wollen. Gehen.
412
00:50:07,440 --> 00:50:09,007
Hast du genug Geld?
413
00:50:09,140 --> 00:50:10,140
Ja.
414
00:50:10,870 --> 00:50:12,112
Danke schön.
415
00:50:28,889 --> 00:50:31,073
Kiki singt heute Abend im Le Jockey.
416
00:50:32,081 --> 00:50:35,610
Ach, tanzen?
417
00:50:36,972 --> 00:50:39,448
Das ist eine berufliche Verpflichtung.
418
00:50:40,512 --> 00:50:42,855
Der Spaß steht an erster Stelle.
419
00:51:02,472 --> 00:51:06,262
Die Frauen trugen Schnürsenkel
420
00:51:06,574 --> 00:51:11,069
Und besonders bezaubernd
Rüschenröcke
421
00:51:11,378 --> 00:51:15,110
Und als wir hinter ihnen gingen
422
00:51:15,214 --> 00:51:19,886
Wir mussten raten
was war darunter!
423
00:51:20,017 --> 00:51:24,536
Sie haben es nur gezeigt
die Spitzen ihrer Stiefel
424
00:51:24,698 --> 00:51:28,910
Aber sobald es anfing zu regnen
425
00:51:29,037 --> 00:51:32,439
Sie haben sie aufgerollt,
die Ungezogenen
426
00:51:32,839 --> 00:51:34,441
„Oh nein, Regen!“
427
00:51:34,641 --> 00:51:37,975
Um gesehen zu werden!
428
00:51:38,393 --> 00:51:42,651
Ah! Wie schön war mein Dorf
429
00:51:42,884 --> 00:51:47,322
Mein Paris, unser Paris
430
00:51:47,483 --> 00:51:51,298
Wir sprachen nur eine Sprache
431
00:51:51,392 --> 00:51:56,228
Das reicht, um verstanden zu werden
432
00:51:56,455 --> 00:52:00,798
Wir haben Polka getanzt,
der Walzer und die Mazurka
433
00:52:00,931 --> 00:52:05,164
Es war vielleicht ein bisschen albern
434
00:52:05,308 --> 00:52:09,712
Aber die Jungen und Mädchen tanzen,
Sie waren so unschuldig
435
00:52:09,816 --> 00:52:14,198
Vielleicht war das wahres Glück
436
00:52:14,487 --> 00:52:18,925
Ah! Wie schön war mein Dorf
437
00:52:19,025 --> 00:52:21,324
Mein Paris
438
00:52:22,180 --> 00:52:26,456
Unser Paris
439
00:53:54,748 --> 00:53:57,912
Vorstellung der Dame!
440
00:55:00,107 --> 00:55:02,008
- Gehen wir?
- Lass uns trinken.
441
00:55:04,080 --> 00:55:05,091
Lass uns gehen!
442
00:57:01,089 --> 00:57:02,887
Sei vorsichtig, Kiki!
Seien Sie vorsichtig!
443
00:57:21,025 --> 00:57:22,048
Vorsichtig!
444
00:57:26,767 --> 00:57:28,326
So, so.
445
00:58:36,213 --> 00:58:38,962
Je mehr ich Skandale provoziere...
446
00:58:40,049 --> 00:58:41,798
und verhalten sich zerstreut,
447
00:58:43,463 --> 00:58:46,194
Je näher ich mir selbst komme.
448
00:58:47,890 --> 00:58:49,931
Meine Bilder sind
umso schöner.
449
00:58:51,259 --> 00:58:53,236
Der Spaß dauert nur die Nacht.
450
00:58:55,013 --> 00:58:56,478
Es ist sinnlos.
451
00:58:57,785 --> 00:58:59,455
Und deshalb liebe ich es.
452
00:59:02,083 --> 00:59:03,251
Ich liebe es...
453
00:59:03,679 --> 00:59:06,150
weil seine Bedeutung verblasst
sehr schnell.
454
00:59:11,633 --> 00:59:13,783
Ich werde ein Tattoo machen...
455
00:59:14,823 --> 00:59:16,658
Auf deiner weißen Haut.
456
00:59:55,074 --> 00:59:56,438
Was ist los?
457
01:00:02,168 --> 01:00:03,822
Warum nicht ein Gemälde?
458
01:00:16,892 --> 01:00:18,164
Melancholisch?
459
01:00:26,929 --> 01:00:28,158
Natürlich,
460
01:00:28,404 --> 01:00:30,232
Ich werde weiter malen.
461
01:00:31,726 --> 01:00:32,991
Allerdings
462
01:00:33,928 --> 01:00:35,827
Dank der Schönheit
deiner Haut,
463
01:00:37,189 --> 01:00:38,459
meine Bilder...
464
01:00:39,192 --> 01:00:40,842
wird sich noch besser verkaufen.
465
01:00:43,209 --> 01:00:44,499
Sie werden verkaufen...
466
01:00:45,779 --> 01:00:47,233
besser als du es dir vorstellst.
467
01:00:54,299 --> 01:00:55,385
Okay.
468
01:01:04,443 --> 01:01:06,099
Was möchtest du mir tätowieren?
469
01:01:08,522 --> 01:01:09,785
Auf dich,
470
01:01:10,233 --> 01:01:11,368
eine Meerjungfrau.
471
01:01:14,030 --> 01:01:15,362
Und auf mich,
472
01:01:15,930 --> 01:01:17,281
zunächst,
473
01:01:19,050 --> 01:01:20,302
eine Uhr, hier,
474
01:01:21,404 --> 01:01:24,069
Das wird immer auf Mittag hinweisen,
475
01:01:25,582 --> 01:01:27,993
um meine Gesundheit zu gewährleisten.
476
01:01:29,204 --> 01:01:32,420
Ich muss auch einen Löwen tätowieren.
477
01:01:34,217 --> 01:01:37,038
Einer, der dich für immer beschützen wird.
478
01:03:39,129 --> 01:03:43,191
Wow, ich kannte dich nicht
waren so berühmt.
479
01:03:43,467 --> 01:03:45,095
Es tut mir leid!
480
01:03:45,953 --> 01:03:50,550
Ich war derjenige, der sich dazu entschieden hat
Bleiben Sie aus einer Laune heraus hier, das ist alles.
481
01:03:52,549 --> 01:03:55,516
Gerade jetzt,
die Zeitungsreporter...
482
01:03:55,913 --> 01:03:58,712
muss Schwierigkeiten haben, mich zu finden
Suche Gasthäuser nacheinander ab,
483
01:03:59,014 --> 01:04:02,279
vom Besten zum Schlimmsten,
in dieser Reihenfolge.
484
01:05:58,884 --> 01:06:00,073
Herr.
485
01:06:01,929 --> 01:06:04,708
Ist das eine Schwertschlacht?
486
01:06:07,002 --> 01:06:09,062
Deine Stimme ist zu laut.
487
01:06:12,207 --> 01:06:18,238
Du hast mir gesagt, dass es ein Schwertkampf ist
würde auf der Insel Attu stattfinden.
488
01:06:24,605 --> 01:06:28,838
Es ist ein Schwertkampf, weil es Schwerter gibt
sind beteiligt, oder?
489
01:06:36,159 --> 01:06:43,992
Ich mag es immer noch nicht, etwas zu zeichnen,
schließlich.
490
01:06:46,164 --> 01:06:50,746
Ich zeichne Menschen in unmittelbarer Nähe,
491
01:06:52,440 --> 01:06:55,239
in einem solchen Ausmaß
dass ich sie überhaupt berühren kann.
492
01:06:58,440 --> 01:07:00,893
Im Krieg ist die Situation ähnlich.
493
01:07:04,721 --> 01:07:07,898
Das einzige Problem
ist, dass ich ... verwenden muss ...
494
01:07:08,568 --> 01:07:12,096
spezielle Zeichentechnik
wegen dem Zittern.
495
01:07:14,837 --> 01:07:16,310
Dieses Mal,
496
01:07:17,635 --> 01:07:21,249
Ich verwette einfach mein Leben auf Ordnung
um meine Fähigkeiten zu testen, das ist alles.
497
01:07:36,045 --> 01:07:40,277
Wie dem auch sei, am Ende habe ich etwas geschaffen
eine zufriedenstellende Arbeit.
498
01:07:43,868 --> 01:07:48,402
Erstmals,
Ich habe aus erster Hand gelernt...
499
01:07:49,851 --> 01:07:54,008
dass Zeichnungen sich bewegen können
die Gedanken der Menschen.
500
01:07:57,528 --> 01:07:58,655
Heute...
501
01:08:00,155 --> 01:08:02,454
war ein unvergesslicher Tag.
502
01:09:20,344 --> 01:09:22,210
Bist du immer noch verloren?
503
01:09:27,251 --> 01:09:28,685
Aber...
504
01:09:31,856 --> 01:09:34,451
Wenn Sie es nicht beenden können
mit einem Stück,
505
01:09:35,386 --> 01:09:37,082
kauf einfach zwei.
506
01:09:40,140 --> 01:09:41,836
Sind Sie zufrieden?
507
01:09:45,368 --> 01:09:49,265
Frauen sehen schöner aus, wenn
Sie geben Geld für Accessoires aus.
508
01:09:52,693 --> 01:09:54,301
Wissen Sie, Meister,
509
01:09:54,772 --> 01:09:56,172
das hier...
510
01:09:57,659 --> 01:09:59,594
hat allerdings Streifen.
511
01:10:00,471 --> 01:10:03,771
Du nennst mich „Meister“
nur in solchen Situationen.
512
01:10:06,696 --> 01:10:07,937
Aber...
513
01:10:09,934 --> 01:10:12,233
Ich finde, das sieht auch gut aus.
514
01:10:16,758 --> 01:10:21,719
Ich habe definitiv diese Art von Farbe gesehen
auf einem traditionellen mexikanischen Tuch.
515
01:11:42,137 --> 01:11:43,160
Oh je.
516
01:11:50,450 --> 01:11:52,952
Ich habe ein Extra.
517
01:11:55,506 --> 01:11:57,099
Gern geschehen.
518
01:12:00,140 --> 01:12:01,699
Deine vierte Frau,
519
01:12:02,969 --> 01:12:04,896
Miss Madeleine, stimmt das?
520
01:12:05,196 --> 01:12:06,357
Hey, hey!
521
01:12:09,592 --> 01:12:12,770
Ich weiß es, weil
Ich bin deine fünfte Frau.
522
01:12:17,068 --> 01:12:21,528
Jeder kann es an Ihren Zeichnungen erkennen.
523
01:12:27,732 --> 01:12:28,855
Aber,
524
01:12:30,365 --> 01:12:35,712
Warum gibt es keine Zeichnung?
deiner ersten japanischen Frau?
525
01:12:39,709 --> 01:12:42,865
Bevor ich nach Paris ging,
526
01:12:44,630 --> 01:12:47,952
Ich war nur Student.
527
01:12:53,745 --> 01:12:54,775
Sag,
528
01:12:56,075 --> 01:12:57,703
wenn Frau Madeleine...
529
01:12:58,459 --> 01:13:02,231
waren ein Stoff,
Welcher Stoff wäre sie?
530
01:13:08,570 --> 01:13:11,250
Samt vielleicht?
531
01:13:19,815 --> 01:13:22,257
Wie wäre es mit Frau Youki?
532
01:13:25,204 --> 01:13:27,867
Sie war hellhäutig,
war sie nicht?
533
01:13:31,935 --> 01:13:34,610
Seide vielleicht?
534
01:13:35,579 --> 01:13:37,309
Bitte hör auf.
535
01:13:39,709 --> 01:13:40,790
Sag,
536
01:13:42,472 --> 01:13:43,997
Wie wäre es mit mir?
537
01:13:52,316 --> 01:13:55,860
Wir haben nicht genug
Material gerade jetzt.
538
01:13:57,128 --> 01:13:59,563
Was meinst du damit?
539
01:14:08,398 --> 01:14:12,130
Ich habe einen mit stärkeren Spitzen,
540
01:14:13,253 --> 01:14:18,889
aber es ist schwer, weiche zu finden
das zu Ihrem Stil passt.
541
01:14:51,818 --> 01:14:54,879
Seit Mr. Fujishima
verstorben,
542
01:14:55,439 --> 01:15:02,710
Ich habe gehört, dass Herr Foujita der wurde
Präsident der Army Art Association.
543
01:15:03,768 --> 01:15:05,851
Es muss schwer gewesen sein.
544
01:15:10,621 --> 01:15:14,080
Bitte leisten Sie Ihren Beitrag
für einen senninbari.
545
01:15:16,804 --> 01:15:19,300
- Bitte tragen Sie bei.
- Bitte tragen Sie bei.
546
01:15:34,439 --> 01:15:36,908
Jeder Ölmaler...
547
01:15:37,520 --> 01:15:39,605
geht nach Paris, um mehr zu erfahren.
548
01:15:41,476 --> 01:15:45,379
Paris steht unter deutscher Kontrolle
gerade jetzt.
549
01:15:47,538 --> 01:15:51,584
Niemand kann Kunst lernen
mehr in Paris.
550
01:15:56,769 --> 01:15:58,897
Daran besteht kein Zweifel.
551
01:16:00,002 --> 01:16:01,748
Das ist die beste Gelegenheit...
552
01:16:02,033 --> 01:16:06,596
sich von diesen importierten Kunststilen fernzuhalten
vom Impressionismus beeinflusst.
553
01:16:11,459 --> 01:16:13,985
Die Weltwirtschaftskrise...
554
01:16:14,930 --> 01:16:17,711
hat Paris in kürzester Zeit zu einer traurigen Stadt gemacht.
555
01:16:22,162 --> 01:16:24,222
Heutzutage,
Der Trend in der Kunstszene...
556
01:16:24,792 --> 01:16:28,126
Umzug von Europa in die USA
Meinst du nicht auch?
557
01:16:31,047 --> 01:16:33,189
Auch wenn ein Land keine Geschichte hat,
558
01:16:33,483 --> 01:16:35,782
ausgereifter Kapitalismus...
559
01:16:36,916 --> 01:16:38,891
kann Blumen überall zum Blühen bringen.
560
01:16:41,797 --> 01:16:43,231
Ich will euch zwei Meister...
561
01:16:43,686 --> 01:16:46,417
auf eine Idee kommen
das wird besser passen
562
01:16:48,091 --> 01:16:49,404
Unsere große ostasiatische Vision.
563
01:16:49,472 --> 01:16:51,965
Wir müssen das beenden
Weiße Herrschaft über Asiaten.
564
01:16:54,900 --> 01:16:56,391
Meister Miyamoto.
565
01:16:58,068 --> 01:17:00,264
Wir müssen zumindest
566
01:17:00,970 --> 01:17:04,230
Gewinne den Krieg auf dem Papier so.
567
01:17:06,777 --> 01:17:07,870
Ich verstehe.
568
01:17:09,360 --> 01:17:10,953
Ich versuche es.
569
01:17:33,295 --> 01:17:37,164
Kennen Sie den God-of-War?
Kader Yamasaki?
570
01:17:37,894 --> 01:17:42,208
Es überrascht mich, dass sie überhaupt gebaut haben
Dafür gibt es den Yamasaki-Schrein.
571
01:17:44,191 --> 01:17:45,853
Es ist keine große Sache.
572
01:17:46,698 --> 01:17:50,783
Ich bin sehr froh, dass die Armee...
573
01:17:51,269 --> 01:17:53,568
hat die Erzählung erfunden.
574
01:17:55,628 --> 01:17:58,504
Bei Zeichnungen geht es um Falschheit,
575
01:17:58,698 --> 01:18:01,481
So machen Erzählungen tatsächlich
sie besser.
576
01:18:05,739 --> 01:18:08,072
Ich glaube nicht, dass es sich um Unwahrheiten handelt...
577
01:18:09,142 --> 01:18:11,475
ist an sich schon eine schlechte Sache.
578
01:18:14,103 --> 01:18:15,571
Ich verstehe.
579
01:18:17,354 --> 01:18:18,822
Gute Zeichnungen...
580
01:18:19,659 --> 01:18:23,052
wird länger dauern als
die Erzählungen selbst.
581
01:18:27,707 --> 01:18:31,047
Was halten Sie von der Einnahme?
einen Spaziergang, bevor du nach Hause gehst?
582
01:18:32,425 --> 01:18:33,825
Das hört sich gut an.
583
01:18:39,672 --> 01:18:41,664
Wir haben die Midway Battle verloren,
584
01:18:42,755 --> 01:18:47,097
das war das genaue Gegenteil davon
Ankündigung der Zentrale.
585
01:18:49,542 --> 01:18:54,493
Die USA haben bereits die Kontrolle darüber übernommen
Luftüberlegenheit über dem Pazifischen Ozean.
586
01:18:56,299 --> 01:18:58,365
Sogar Tokio ist in Gefahr.
587
01:19:05,458 --> 01:19:07,222
Die Wände haben Ohren.
588
01:19:07,601 --> 01:19:09,092
Ich sollte vorsichtig sein.
589
01:20:51,321 --> 01:20:54,415
Ist es für uns in Ordnung, einzutreten?
590
01:20:56,192 --> 01:20:57,683
Vielen Dank.
591
01:20:58,547 --> 01:21:00,641
Bitte gehen Sie hinein.
592
01:22:43,535 --> 01:22:45,436
Ich bin froh, dass ich gekommen bin.
593
01:22:47,506 --> 01:22:49,975
Es ist nicht einmal ein wichtiges Ereignis.
594
01:22:50,576 --> 01:22:52,214
Warum bist du hier?
595
01:22:52,423 --> 01:22:55,877
Warum hast du plötzlich geschrien,
„Kamakura“?
596
01:23:00,876 --> 01:23:02,435
Es ist in Ordnung.
597
01:23:03,624 --> 01:23:05,991
Ich kann jetzt nach Chiba aufbrechen,
wenn du willst.
598
01:23:07,125 --> 01:23:09,822
Möchten Sie Ihr Grab besuchen?
599
01:23:11,697 --> 01:23:13,029
Warum sollte ich tun...
600
01:23:14,066 --> 01:23:15,466
So etwas?
601
01:23:25,052 --> 01:23:26,350
Ich habe gesehen...
602
01:23:28,113 --> 01:23:29,775
seit fast zwanzig Jahren...
603
01:23:30,475 --> 01:23:33,741
Jesus Christus wurde ans Kreuz genagelt.
604
01:24:14,170 --> 01:24:18,591
Letzte Nacht waren unsere Soldaten wild
hat die mobile Einheit des Feindes angegriffen...
605
01:24:18,888 --> 01:24:20,966
an der Ostküste
606
01:24:21,600 --> 01:24:25,154
und die Hälfte davon zerstört.
607
01:24:25,600 --> 01:24:28,570
Der Kampf gab uns...
608
01:24:29,834 --> 01:24:32,895
mehrere taktische Vorteile
609
01:24:33,522 --> 01:24:36,178
wie die folgenden.
610
01:24:36,869 --> 01:24:38,735
Erstens...
611
01:24:48,956 --> 01:24:51,194
- Auf Wiedersehen, Meister.
- Auf Wiedersehen.
612
01:24:52,966 --> 01:24:54,127
Herr Seiroku.
613
01:24:55,804 --> 01:24:58,908
Vielen Dank für Ihre Hilfe neulich.
Du hast mich gerettet.
614
01:24:59,129 --> 01:25:02,446
Geht es Mr. Skillful Painter jetzt gut?
615
01:25:06,135 --> 01:25:10,727
Auf dem Land zu sein hilft.
Aber ich bin mir nicht sicher, was die Zukunft bringt.
616
01:25:13,606 --> 01:25:16,838
Bitte lassen Sie es mich wissen
wenn Sie Hilfe benötigen.
617
01:25:17,602 --> 01:25:18,982
Vielen Dank.
618
01:25:22,000 --> 01:25:24,492
Seiroku! Der Tee ist fertig!
619
01:26:00,215 --> 01:26:03,140
Herr Yatsu, das reicht.
620
01:26:03,358 --> 01:26:05,735
Bohnen sollten...
621
01:26:06,454 --> 01:26:08,889
stets sorgfältig verwaltet.
622
01:26:13,237 --> 01:26:15,353
- Ah, Bo! Willkommen zurück.
- Willkommen zurück.
623
01:26:15,570 --> 01:26:16,690
Ich bin zurück.
624
01:26:20,235 --> 01:26:21,726
Willkommen zurück.
625
01:26:27,042 --> 01:26:29,671
Ist Ihr Name Bo?
626
01:26:33,214 --> 01:26:34,288
Nicht wirklich.
627
01:26:34,933 --> 01:26:38,567
Es ist meine Schuld. Ich habe ihn angerufen
schon lange so.
628
01:27:08,932 --> 01:27:12,509
Wirst du da wirklich hineingehen?
629
01:27:15,921 --> 01:27:18,652
Es war mir eine Ehre, es zu erhalten...
630
01:27:19,510 --> 01:27:22,537
aus dem Land
als Generalmajor.
631
01:27:23,397 --> 01:27:25,593
Ich muss es manchmal tragen.
632
01:27:26,084 --> 01:27:29,020
Ansonsten ist es das Gleiche
als Respektlosigkeit gegenüber dem Land.
633
01:27:29,763 --> 01:27:32,509
Zeichnungen sind geschmacklos.
634
01:27:38,323 --> 01:27:39,882
Zeichnungen nach und nach...
635
01:27:41,113 --> 01:27:45,339
ernster und anders werden
der Geschmack der breiten Öffentlichkeit
636
01:27:46,016 --> 01:27:48,679
Sobald Sie anfangen, tiefer zu graben.
637
01:27:50,495 --> 01:27:52,934
Ob sie geschmacklos sind oder nicht,
638
01:27:53,265 --> 01:27:56,394
Jeder muss darüber hinwegkommen
so eine Phase.
639
01:27:57,797 --> 01:28:00,425
Du hast es mir nicht gezeigt
die Militärstiefel noch.
640
01:28:04,668 --> 01:28:05,964
Was?
641
01:28:06,928 --> 01:28:09,864
Das muss nicht sein
ein offizielles Thema?
642
01:28:11,275 --> 01:28:12,709
Ein Paar Getas reichen aus?
643
01:28:18,882 --> 01:28:22,080
Diese Getas sind brandneu.
644
01:28:23,815 --> 01:28:26,808
Wenn Sie neue Schuhe tragen
nach Einbruch der Dunkelheit,
645
01:28:27,488 --> 01:28:29,423
Füchse werden dich lächerlich machen.
646
01:28:31,440 --> 01:28:34,968
Das wundert mich
Sie glauben an diese Art von Mythos.
647
01:28:36,409 --> 01:28:38,207
Lass uns lächerlich machen.
648
01:28:47,919 --> 01:28:51,763
Sobald Sie dies tun,
sie werden zu gebrauchten getas.
649
01:30:52,424 --> 01:30:56,331
Wer hätte das jemals gedacht
dass die Bauern jemals Reis erhalten würden
650
01:30:56,496 --> 01:30:58,624
von den Leuten aus Tokio?
651
01:30:59,564 --> 01:31:01,148
Das ist richtig.
652
01:31:02,701 --> 01:31:04,260
Es ist seltsam.
653
01:31:05,345 --> 01:31:07,598
Ich bin ein seltsamer Mensch.
654
01:31:08,548 --> 01:31:12,952
Außerdem müssen Sie zerkleinerten Reis verwenden
für Reismehl.
655
01:31:13,669 --> 01:31:17,936
Warum sollte man anständigen Reis zerkleinern?
in Stücke?
656
01:31:18,592 --> 01:31:20,315
Du begehst eine Sünde.
657
01:31:21,861 --> 01:31:23,352
Es tut mir Leid.
658
01:31:23,949 --> 01:31:27,784
Ich musste teilen
jedenfalls mit meinen Nachbarn.
659
01:31:29,436 --> 01:31:31,337
So soll es gehen.
660
01:31:33,092 --> 01:31:35,949
Wir sind verzweifelt
zum Essen jetzt.
661
01:31:36,519 --> 01:31:40,388
Ich schätze, Menschen
wird glücklicher sein als der Mondgott.
662
01:31:41,721 --> 01:31:44,195
Machen wir eine Pause.
663
01:31:44,628 --> 01:31:45,827
Okay?
664
01:31:55,948 --> 01:32:01,353
Ich habe noch nie gefeiert
das Ritual der 13. Nacht vor.
665
01:32:03,656 --> 01:32:05,648
Also nur das Ritual der 15. Nacht?
666
01:32:06,592 --> 01:32:11,553
In der Vergangenheit wurde das Ritual der 13. Nacht angewendet
von den Leuten Mochi Tsukimi genannt zu werden.
667
01:32:12,561 --> 01:32:17,196
Wenn Sie das Ritual der 15. Nacht beendet haben,
Du siehst einen Halbmond.
668
01:32:18,828 --> 01:32:22,765
Der Mond in der 13. Nacht
ist schöner...
669
01:32:23,567 --> 01:32:27,153
weil es nicht angekommen ist
schon die 15. Nacht.
670
01:32:28,765 --> 01:32:30,631
Die Luft ist frisch.
671
01:33:11,791 --> 01:33:14,761
Was für ein wunderschöner Mond.
672
01:33:24,040 --> 01:33:27,977
Geht es dir gut mit dem Haus?
ohne Dekoration?
673
01:33:37,095 --> 01:33:38,144
Ja.
674
01:33:39,129 --> 01:33:42,429
Zeichnungen sehen nicht schön aus, wenn
Das engawa wird nicht richtig angezeigt.
675
01:33:54,542 --> 01:33:56,534
Master! Master!
676
01:33:56,845 --> 01:34:00,140
Ich finde das immer noch seltsam.
Du sollst es nicht tun.
677
01:34:02,649 --> 01:34:07,309
Ich brauche die Ausdauer, um weiter zeichnen zu können.
Ich mache es ohne Probleme richtig.
678
01:34:08,732 --> 01:34:11,531
Wenn ich mich nicht richtig anstrenge,
Ich werde eines Tages sterben.
679
01:34:13,726 --> 01:34:14,854
In Tokio,
680
01:34:14,997 --> 01:34:19,128
Früher habe ich 14 Stunden am Tag gearbeitet
in meinem Atelier.
681
01:34:30,705 --> 01:34:31,639
Hey!
682
01:34:31,725 --> 01:34:33,591
Bist du nicht Suzuki?
683
01:34:40,574 --> 01:34:41,972
Oh, Meister!
684
01:34:42,765 --> 01:34:45,030
Ich habe dich nicht erkannt!
685
01:34:47,789 --> 01:34:51,317
Die Heimatfront hat mehr
Dinge zu tun als zu zeichnen.
686
01:34:53,054 --> 01:34:54,613
Vielen Dank für Ihren Service.
687
01:34:55,091 --> 01:34:58,994
Ich werde es dem Dorfvorsteher sagen.
Bitte gehen Sie sofort zu ihm.
688
01:34:59,893 --> 01:35:01,259
Vielen Dank.
689
01:35:03,457 --> 01:35:06,689
Wir haben sämtliche Munition verloren
zu den Luftangriffen.
690
01:35:08,162 --> 01:35:09,755
Das kann ich sehen.
691
01:35:10,765 --> 01:35:12,961
Ich bin einfach froh
dass du nicht verletzt wurdest.
692
01:35:14,720 --> 01:35:16,348
Vielen Dank.
693
01:35:20,708 --> 01:35:21,732
Opa!
694
01:35:22,476 --> 01:35:25,241
Ich muss ein paar Werkzeuge benutzen!
695
01:35:25,721 --> 01:35:27,849
Du brauchst sie nicht, oder?
696
01:35:28,215 --> 01:35:29,342
Und auch,
697
01:35:30,017 --> 01:35:33,977
Ist es für mich in Ordnung, zu reparieren...
698
01:35:34,630 --> 01:35:38,830
das Dach der ungenutzten Lagerhalle?
699
01:36:33,300 --> 01:36:35,266
Hey! Zerquetschen Sie weiter!
700
01:36:51,519 --> 01:36:53,681
Du hast sie endlich alle rausgeholt!
701
01:37:01,919 --> 01:37:03,888
Um welchen Tempel handelt es sich?
702
01:37:05,022 --> 01:37:07,958
Der Jiganji-Tempel.
Es ist ein anständiges.
703
01:37:18,705 --> 01:37:19,729
Master!
704
01:37:40,103 --> 01:37:41,360
Heute,
705
01:37:41,703 --> 01:37:45,868
zwei unserer Dorfbewohner
Wehrpflichtkarten erhalten.
706
01:37:48,147 --> 01:37:50,889
Ich hoffe Kanji
Ich werde es dieses Mal nicht erhalten.
707
01:37:54,909 --> 01:37:59,337
Ich glaube, Herr Kanjiro ist offiziell gegangen
das Militär in der Mandschurei.
708
01:38:01,679 --> 01:38:04,649
Die Wehrpflicht kann erfolgen
mehr als einmal.
709
01:38:06,672 --> 01:38:10,238
Tsuneichi,
Wer hat heute die Karte erhalten?
710
01:38:11,500 --> 01:38:13,435
ist fast fünfzig.
711
01:38:18,914 --> 01:38:20,610
Kanjis älterer Bruder...
712
01:38:21,301 --> 01:38:23,738
ist vor vier Jahren gestorben.
713
01:38:25,923 --> 01:38:27,687
Als Bruder,
714
01:38:29,460 --> 01:38:35,593
Kanji gemacht
die Frau seines älteren Bruders als seine.
715
01:38:38,868 --> 01:38:40,995
Sie hatten keine Kinder.
716
01:38:42,801 --> 01:38:45,134
Ich dachte, es wäre besser
für die Familie...
717
01:38:45,730 --> 01:38:48,256
dass sie keine Kinder hatten.
718
01:38:51,120 --> 01:38:52,782
Aber am Ende,
719
01:38:53,406 --> 01:38:55,341
Die Frau lief von zu Hause weg.
720
01:38:58,226 --> 01:39:02,220
Manche Leute verbreiten sich sogar
böswillige Gerüchte darüber.
721
01:39:06,616 --> 01:39:08,744
Sie war eine wunderschöne Frau.
722
01:39:13,123 --> 01:39:16,169
Drei von ihnen waren es gewesen
sehr nah beieinander.
723
01:39:18,730 --> 01:39:19,925
Das muss...
724
01:39:21,317 --> 01:39:24,571
haben Kanji zutiefst leiden lassen.
725
01:40:45,009 --> 01:40:46,773
In der Nacht,
726
01:40:47,269 --> 01:40:49,649
jemand hat mich angerufen.
727
01:40:51,624 --> 01:40:53,923
Er rief sogar meinen Namen.
728
01:40:54,335 --> 01:40:56,912
Also stieg ich aus.
Es war niemand da.
729
01:40:59,507 --> 01:41:02,067
So etwas
dauerte tagelang.
730
01:41:02,759 --> 01:41:05,511
Die Leute sagten mir, dass Füchse das getan hätten.
731
01:41:10,872 --> 01:41:15,742
Wenn das so ist,
Füchse kennen das Konzept der Zeit nicht.
732
01:41:16,177 --> 01:41:17,736
Wenn sie nicht antworten können...
733
01:41:19,491 --> 01:41:22,154
Wenn ich nach der Zeit frage,
734
01:41:22,537 --> 01:41:24,470
es bedeutet, dass es so war
ein Fuchs, der es getan hat.
735
01:41:25,910 --> 01:41:27,469
Ich verstehe.
736
01:41:29,979 --> 01:41:35,836
Also fragte ich sie:
„Wie spät ist es?“
737
01:41:37,457 --> 01:41:39,187
Wie interessant.
738
01:41:40,420 --> 01:41:42,082
Und die Antwort war?
739
01:41:43,840 --> 01:41:46,503
Sie sprangen einmal,
740
01:41:48,405 --> 01:41:51,366
„Zeit ist Zeit.“
741
01:41:52,876 --> 01:41:54,310
Sie sagten es mir.
742
01:42:12,469 --> 01:42:16,873
Mir gefällt auch die Geschichte
einer Geisterbahn.
743
01:42:19,368 --> 01:42:23,635
In der Meiji-Ära wurde eine Eisenbahn gebaut
am Rande des Dorfes.
744
01:42:26,717 --> 01:42:30,781
Eines Nachts,
Ein Zug überquerte das Reisfeld.
745
01:42:31,638 --> 01:42:34,540
Ein weiterer Zug kam
aus der entgegengesetzten Richtung.
746
01:42:36,593 --> 01:42:40,155
Der Zugführer bekam Angst
und stoppte den Zug.
747
01:42:40,532 --> 01:42:43,024
Auch der andere Zug hielt an...
748
01:42:43,487 --> 01:42:44,887
und verschwand.
749
01:42:47,204 --> 01:42:50,072
So etwas passierte immer wieder.
750
01:42:51,452 --> 01:42:53,045
Eines Tages,
751
01:42:53,473 --> 01:42:55,169
er hat das Licht ausgeschaltet...
752
01:42:55,447 --> 01:42:58,884
und ging immer weiter,
hupt.
753
01:43:01,479 --> 01:43:07,248
Der Zug ist verschwunden
kurz bevor es abstürzen sollte.
754
01:43:12,362 --> 01:43:13,694
Am nächsten Tag,
755
01:43:14,230 --> 01:43:16,049
aufgrund des Zugunglücks,
756
01:43:16,243 --> 01:43:21,031
Mehrere Füchse wurden tot aufgefunden.
757
01:43:34,842 --> 01:43:36,578
Diese Fuchsgeschichten,
758
01:43:37,311 --> 01:43:39,507
macht nicht viel Sinn.
759
01:43:40,787 --> 01:43:42,915
Aber ich kann es leicht erraten...
760
01:43:43,323 --> 01:43:48,694
welche Gefühle die Dorfbewohner verbergen
in ihren Gedanken, wenn sie es ihnen erzählen.
761
01:43:49,994 --> 01:43:52,964
Auch ich weiß es nicht genau...
762
01:43:56,503 --> 01:43:58,062
Wer hat mit dieser Geschichte begonnen?
763
01:43:58,705 --> 01:44:01,174
War es der Bahnbetreiber?
764
01:44:01,715 --> 01:44:03,980
Oder vielleicht ein Dorfbewohner?
765
01:44:04,744 --> 01:44:06,713
Wir werden es nie erfahren.
766
01:44:09,182 --> 01:44:12,976
Während sich die Geschichte bewegt
von einer Person zur anderen,
767
01:44:13,268 --> 01:44:14,600
es ändert sich.
768
01:44:16,910 --> 01:44:21,101
Die Emotion jedes Einzelnen
Wer liefert die Geschichte,
769
01:44:21,370 --> 01:44:23,464
ändert es für immer.
770
01:44:29,117 --> 01:44:31,364
Und irgendwann,
771
01:44:31,552 --> 01:44:34,147
das Thema wird mehrdeutig,
772
01:44:34,626 --> 01:44:37,095
und die Geschichte
wird jedermanns Geschichte.
773
01:44:43,950 --> 01:44:48,752
Füchse, genau wie Menschen,
Lebe rund um die Berge.
774
01:44:49,966 --> 01:44:53,562
Sie sind die Götter
auch des Reisanbaus.
775
01:44:56,615 --> 01:44:59,460
Jeder Reisbauer hofft
dass heute...
776
01:45:00,133 --> 01:45:02,159
wird ein friedlicher Tag sein
777
01:45:03,236 --> 01:45:05,797
genau wie gestern.
778
01:45:10,969 --> 01:45:12,631
Man fragt sich, ob sie...
779
01:45:12,994 --> 01:45:19,195
wollte wirklich die moderne Zivilisation und
Aufklärung durch die Regierung erzwungen.
780
01:45:22,800 --> 01:45:24,792
Kommen Sie sicher zurück.
781
01:45:34,996 --> 01:45:36,760
Stirb nicht!
782
01:45:45,022 --> 01:45:46,046
Ja!
783
01:46:18,897 --> 01:46:21,075
Wir leben in einem entscheidenden Moment.
784
01:46:21,275 --> 01:46:24,404
Auch wenn du auf das Schlachtfeld gehst,
785
01:46:25,187 --> 01:46:28,167
Niemand kann Ihre Sicherheit garantieren.
786
01:46:30,685 --> 01:46:33,519
Der Grund warum
Ich habe dich heute hierher gebracht...
787
01:46:33,915 --> 01:46:36,441
ist, dass ich halten möchte
die Kunstausstellung...
788
01:46:36,917 --> 01:46:41,465
worauf wir uns gefreut haben
obwohl die große Schlacht bevorsteht.
789
01:46:42,989 --> 01:46:48,360
Schauen Sie sich zunächst das Material vorne an
von dir und denke an ein Bild.
790
01:47:49,469 --> 01:47:50,562
Master.
791
01:47:51,908 --> 01:47:53,376
Kannst du kommen?
792
01:49:43,842 --> 01:49:45,640
Es ist ein intensiver Schauer.
793
01:49:48,105 --> 01:49:49,869
Das ist es tatsächlich.
794
01:49:51,375 --> 01:49:53,276
Es sind schon drei Tage vergangen.
795
01:49:55,053 --> 01:49:56,919
Anders als in den Städten
796
01:49:57,692 --> 01:50:01,129
Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann
wenn es auf dem Land regnet.
797
01:50:02,686 --> 01:50:04,552
Genau wie ein kleines Kind,
798
01:50:04,807 --> 01:50:09,245
Ich möchte wirklich so schnell wie möglich nach draußen gehen
wie möglich. Das habe ich mir gedacht.
799
01:50:14,725 --> 01:50:16,626
Seit ich ins Dorf kam,
800
01:50:17,110 --> 01:50:21,480
mein Gehör hat sich sehr verbessert,
jedes einzelne Geräusch einfangen.
801
01:50:23,674 --> 01:50:28,374
Ich kann sogar verschiedene Arten hören
von Geräuschen vom Dach,
802
01:50:30,316 --> 01:50:31,944
weiche,
803
01:50:32,732 --> 01:50:34,124
laute.
804
01:50:36,403 --> 01:50:41,068
Es macht Spaß zu erraten, welcher Teil
Das Dach wird getroffen...
805
01:50:41,630 --> 01:50:44,897
wenn ich ein bestimmtes Geräusch höre.
806
01:51:06,218 --> 01:51:07,652
Sie sind beeindruckend.
807
01:51:10,435 --> 01:51:12,084
Maler.
808
01:51:16,806 --> 01:51:18,297
Was ist passiert?
809
01:51:25,201 --> 01:51:30,270
Ich stelle gerade eine solche Blume auf.
Das ist alles.
810
01:51:41,754 --> 01:51:43,848
Ich denke, dieses Kriegsgemälde...
811
01:51:45,485 --> 01:51:48,108
könnte der letzte sein.
812
01:52:16,355 --> 01:52:22,492
Ich sah eine Rauchwolke
im Berg.
813
01:52:24,940 --> 01:52:29,002
Wohnen dort einige Leute?
auf der gegenüberliegenden Flussseite?
814
01:52:33,742 --> 01:52:38,039
Ein Köhler kam herein
Der Berg vor langer Zeit...
815
01:52:38,830 --> 01:52:41,659
und ist seitdem nicht mehr zurückgekommen.
816
01:52:44,246 --> 01:52:46,078
Mit seiner Familie?
817
01:52:47,588 --> 01:52:50,305
Nein, allein.
818
01:52:54,632 --> 01:52:57,805
Kann ich den Fluss überqueren?
819
01:53:02,137 --> 01:53:05,471
Wenn Sie mehrere Meilen laufen
Richtung Westen,
820
01:53:06,010 --> 01:53:08,360
Der Fluss wird allmählich
schmaler.
821
01:53:08,870 --> 01:53:11,572
Und Sie werden einen großen Schnitt finden
Irgendwann.
822
01:53:12,640 --> 01:53:16,294
Sie können die gegenüberliegende Seite erreichen
sofort mit diesem Schnitt.
823
01:54:57,099 --> 01:55:00,162
Was ist im Korb?
824
01:55:01,123 --> 01:55:02,716
Gesalzener Fisch.
825
01:55:05,704 --> 01:55:07,488
Verkaufst du sie?
826
01:55:07,705 --> 01:55:10,943
Ja, seit der Generation meines Vaters.
827
01:55:12,195 --> 01:55:16,698
Ich mache es einfach
was mein Vater früher gemacht hat.
828
01:55:22,397 --> 01:55:24,696
Seit der Generation meines Vaters.
829
01:55:25,177 --> 01:55:29,919
Ich mache es einfach
was mein Vater früher gemacht hat.