1
00:00:03,658 --> 00:00:05,318
Nu spun asta
Nu am încredere în tine.
2
00:00:05,315 --> 00:00:06,825
Ce spui, atunci?
3
00:00:06,834 --> 00:00:08,464
- Am aproape 30 de ani.
- Da.
4
00:00:08,456 --> 00:00:10,076
Ne-am întâlnit
de doi ani,
5
00:00:10,079 --> 00:00:11,629
și nu sunt sigur că...
6
00:00:11,632 --> 00:00:12,942
deja ne-am despărțit
de trei ori.
7
00:00:12,943 --> 00:00:15,333
Da, nu a fost ușor.
Înțeleg.
8
00:00:15,325 --> 00:00:17,115
Și vreau
fă-o să funcționeze, dar...
9
00:00:17,120 --> 00:00:18,500
Nu ai încredere în mine.
10
00:00:18,501 --> 00:00:19,741
Nu știu.
11
00:00:28,752 --> 00:00:30,062
Unde dracu te duci?
12
00:00:31,997 --> 00:00:32,927
Brian!
13
00:00:34,413 --> 00:00:35,523
Brian!
14
00:01:12,037 --> 00:01:12,967
Hi.
15
00:01:12,969 --> 00:01:14,139
Hei.
16
00:01:14,143 --> 00:01:15,323
Vă mulțumesc că ați venit.
17
00:01:15,316 --> 00:01:16,586
Da, desigur.
18
00:01:16,593 --> 00:01:18,493
Oh, cât timp
ai fost aici?
19
00:01:18,492 --> 00:01:20,052
- Trei săptămâni.
- Trei săptămâni?
20
00:01:20,045 --> 00:01:21,215
Mm-hmm.
21
00:01:21,219 --> 00:01:23,389
- Unde stai?
- La Nikki.
22
00:01:23,393 --> 00:01:25,333
Îmi pare bine să vă cunosc.
Am auzit atât de multe despre tine.
23
00:01:25,326 --> 00:01:27,946
Da, mă bucur să te cunosc și eu.
24
00:01:27,949 --> 00:01:31,639
Sunt un pic surprins
că mă suni acum.
25
00:01:31,643 --> 00:01:33,443
Știu. Îmi pare rău.
26
00:01:33,438 --> 00:01:34,918
De fapt, am fost destul de ocupat.
27
00:01:34,922 --> 00:01:36,342
Cu ce?
28
00:01:36,337 --> 00:01:37,477
Găsirea unui loc de muncă.
29
00:01:37,476 --> 00:01:38,886
În New York?
30
00:01:38,891 --> 00:01:40,171
mă gândesc
despre mutarea aici.
31
00:01:41,618 --> 00:01:43,408
Oh.
32
00:01:43,413 --> 00:01:44,453
Bine.
33
00:01:44,449 --> 00:01:46,659
Mă descurc bine, Maggie.
34
00:01:46,658 --> 00:01:51,248
Am fost curat
de aproape un an, 346 de zile.
35
00:01:51,249 --> 00:01:52,659
Ceea ce este uimitor.
36
00:01:52,664 --> 00:01:54,494
Sunt cu adevărat mândru de tine.
37
00:01:54,493 --> 00:01:56,193
- A fost greu, dar...
- Da, sunt sigur.
38
00:01:56,185 --> 00:01:57,975
E bine.
39
00:01:57,979 --> 00:02:00,289
Nu am auzit niciodată
de Nikki înainte.
40
00:02:00,292 --> 00:02:01,542
Cum v-ați cunoscut?
41
00:02:01,535 --> 00:02:02,975
Oh, ea este o prietenă
de înainte.
42
00:02:02,984 --> 00:02:04,404
Și apoi am plecat
să ne reabilitați împreună.
43
00:02:04,400 --> 00:02:05,850
Oh, bine.
44
00:02:05,849 --> 00:02:07,199
Îi este greu
chiar acum, de fapt.
45
00:02:07,196 --> 00:02:11,126
Iubitul ei și ea
se luptă pentru că
46
00:02:11,131 --> 00:02:14,061
a cam dispărut ieri.
47
00:02:14,064 --> 00:02:15,624
Ce vrei să spui, a dispărut?
48
00:02:15,618 --> 00:02:18,138
De parcă nu poate intra în contact
cu el - sunați sau trimiteți un mesaj.
49
00:02:18,138 --> 00:02:20,138
Și chiar am sperat
50
00:02:20,140 --> 00:02:22,660
ca ne-ati putea ajuta
urmărește-l.
51
00:02:22,659 --> 00:02:24,209
Ai sunat la poliție?
52
00:02:24,213 --> 00:02:25,873
Ne-am gândit la asta,
dar m-am gândit
53
00:02:25,869 --> 00:02:27,219
ar fi mai rapid dacă eu...
54
00:02:27,216 --> 00:02:29,426
Da, nu
lucreaza asa.
55
00:02:29,425 --> 00:02:32,835
Nu pot doar să urmăresc oamenii,
stii?
56
00:02:32,842 --> 00:02:35,912
Bine, trebuie să merg la muncă.
57
00:02:35,914 --> 00:02:37,714
Putem lua cina diseară?
58
00:02:37,709 --> 00:02:38,949
- Bine, da.
- Poţi să faci asta?
59
00:02:38,951 --> 00:02:40,511
Da.
60
00:02:40,505 --> 00:02:41,535
E atât de bine să te văd.
61
00:02:41,540 --> 00:02:42,850
Şi tu.
62
00:02:42,852 --> 00:02:44,792
- La revedere.
- La revedere.
63
00:02:50,549 --> 00:02:51,899
Totul în regulă?
64
00:02:51,895 --> 00:02:53,405
Da.
65
00:02:53,414 --> 00:02:54,974
Daca spui asa.
66
00:02:54,967 --> 00:02:56,347
Ce?
67
00:02:56,348 --> 00:02:57,558
N-ai spus un cuvânt
toată călătoria pe aici.
68
00:02:57,556 --> 00:03:00,556
Sora mea e în oraș.
69
00:03:00,559 --> 00:03:02,219
- Deci ești îngrijorat.
- Ei bine, da.
70
00:03:02,216 --> 00:03:04,556
Nu este cel mai grozav loc
pentru un dependent, nu?
71
00:03:04,563 --> 00:03:06,263
Da, dar m-am gândit
ai spus că Erin se descurcă bine.
72
00:03:06,255 --> 00:03:07,565
Ea este.
73
00:03:07,566 --> 00:03:09,396
Adică, cel puțin
ea spune că este.
74
00:03:09,396 --> 00:03:10,636
Știi, nu știu.
75
00:03:10,638 --> 00:03:12,188
Nu o crezi?
76
00:03:12,192 --> 00:03:13,922
Nu a fost cel mai bun
investiții de-a lungul anilor.
77
00:03:13,917 --> 00:03:17,267
Ce sa întâmplat cu inocentul
până când se va dovedi vinovat?
78
00:03:17,266 --> 00:03:19,296
Mai ușor de spus decât de făcut.
79
00:03:19,302 --> 00:03:21,032
Detective, ce avem?
80
00:03:21,028 --> 00:03:22,888
Numele victimei
este Rafael Morales...
81
00:03:22,892 --> 00:03:25,692
bărbat, hispanic,
33 de ani, o singură lovitură.
82
00:03:25,688 --> 00:03:27,208
9 milimetri.
83
00:03:27,207 --> 00:03:28,827
Nu este un jaf.
Toți banii lui sunt în portofel.
84
00:03:28,829 --> 00:03:30,069
Și am fugit
numele victimei...
85
00:03:30,071 --> 00:03:32,421
trei anterioare, toate legate de droguri.
86
00:03:32,419 --> 00:03:34,489
Deci o afacere cu droguri a mers prost?
87
00:03:34,490 --> 00:03:35,630
Parc federal.
88
00:03:35,629 --> 00:03:38,049
Asta depinde de tine să-ți dai seama.
89
00:03:38,045 --> 00:03:39,425
Ar trebui să știm altceva?
90
00:03:39,426 --> 00:03:41,426
Fara camere de supraveghere
oriunde în parc.
91
00:03:41,428 --> 00:03:43,948
Dar am găsit un cuplu
a potențialilor martori.
92
00:03:47,019 --> 00:03:49,189
Apoi am alergat spre sunet
a împuşcăturii.
93
00:03:49,194 --> 00:03:50,544
Ceea ce este o nebunie.
94
00:03:50,540 --> 00:03:52,060
Adică, ce ai fost
incerci sa realizezi?
95
00:03:52,059 --> 00:03:54,679
Ești un comerciant de obligațiuni,
nu un super-erou.
96
00:03:54,682 --> 00:03:57,312
Nu știu.
A fost instinct.
97
00:03:57,306 --> 00:03:58,616
Pur și simplu sa întâmplat.
98
00:03:58,617 --> 00:03:59,857
Ei bine, din fericire, ești bine.
99
00:03:59,860 --> 00:04:01,970
Dar Kylie are dreptate,
asta era periculos.
100
00:04:01,965 --> 00:04:04,305
Dar lăudabil.
Deci mulțumesc.
101
00:04:04,313 --> 00:04:06,353
Da, așa cum am spus,
Nu chiar mă gândeam.
102
00:04:06,349 --> 00:04:08,139
Oricum, de fapt nu am făcut-o
vezi împușcătura,
103
00:04:08,144 --> 00:04:10,874
dar am văzut pe cineva alergând
departe cu un pistol în mână.
104
00:04:10,871 --> 00:04:12,151
În ce direcție?
105
00:04:12,148 --> 00:04:14,008
Așa.
106
00:04:14,012 --> 00:04:17,292
Și el sau ea purta
un fel de pălărie de baseball.
107
00:04:19,397 --> 00:04:21,157
Bine, oameni buni,
acesta este trăgătorul nostru.
108
00:04:21,157 --> 00:04:23,467
Aici el iese
capătul de vest al parcului
109
00:04:23,470 --> 00:04:25,750
57 de secunde după apelul 9/11.
110
00:04:25,748 --> 00:04:27,298
Prea întunecat pentru rec.
111
00:04:27,301 --> 00:04:29,551
În regulă, putem mări,
să obții culoarea pielii, cel puțin?
112
00:04:29,545 --> 00:04:30,785
Am încercat deja.
Imaginea este ascunsă.
113
00:04:30,787 --> 00:04:31,817
Dar căutăm
pentru alte unghiuri.
114
00:04:31,823 --> 00:04:33,103
Da, te rog.
115
00:04:33,100 --> 00:04:34,310
Bine, hai să vorbim
despre victima noastră.
116
00:04:34,308 --> 00:04:36,028
Ce știm
despre Rafael Morales?
117
00:04:36,034 --> 00:04:39,044
Bine, 33 de ani,
trei anterioare de droguri,
118
00:04:39,037 --> 00:04:41,487
lucra la un bar
în cartierul de ambalare a cărnii
119
00:04:41,488 --> 00:04:43,558
numite Smaralde.
120
00:04:43,559 --> 00:04:45,939
Ah, și a fost inclus recent
într-un raport de poliție.
121
00:04:45,940 --> 00:04:47,770
Bine, acum vorbim.
122
00:04:47,770 --> 00:04:49,050
Ei bine, se pare că
era într-o altercaţie
123
00:04:49,047 --> 00:04:50,737
cu alt bărbat
în afara barului.
124
00:04:50,738 --> 00:04:52,568
Nu au fost depuse acuzații.
125
00:04:52,568 --> 00:04:54,808
Bine, ai un nume pentru
alt tip în altercația menționată?
126
00:04:54,811 --> 00:04:56,851
Da, Alex Lawson.
127
00:04:56,848 --> 00:04:58,508
Ce știm
despre Alex Lawson?
128
00:04:58,505 --> 00:05:00,955
Orice sugerează în CV-ul lui
el este capabil de violență?
129
00:05:00,955 --> 00:05:02,535
Ei bine, depinde
pe dacă sau nu
130
00:05:02,543 --> 00:05:04,993
crezi o crimă de gradul doi
este un indicator al violenței.
131
00:05:04,994 --> 00:05:07,794
Uh, ochii sus. Bine făcut.
132
00:05:07,790 --> 00:05:10,070
Și pentru evidență,
Cu siguranță o fac.
133
00:05:10,068 --> 00:05:12,478
Alex Lawson,
născut și crescut în Queens,
134
00:05:12,484 --> 00:05:15,354
a fost condamnat pentru
crimă de gradul doi în 2014,
135
00:05:15,349 --> 00:05:18,249
a fost eliberat condiționat
Centrul de corecție Fishkill
136
00:05:18,248 --> 00:05:19,868
în noiembrie 2022.
137
00:05:19,871 --> 00:05:21,531
În regulă,
să obținem o ultimă adresă cunoscută
138
00:05:21,528 --> 00:05:23,458
pentru Lawson după grabă.
139
00:05:28,983 --> 00:05:31,333
Alex Lawson? FBI.
140
00:05:34,541 --> 00:05:35,651
Deschide-te!
141
00:05:35,645 --> 00:05:36,955
Trebuie să vorbim.
142
00:05:40,478 --> 00:05:41,718
S-a îndreptat pe spate.
143
00:05:43,619 --> 00:05:45,279
Alex Lawson!
144
00:05:46,794 --> 00:05:48,284
Nu fugi!
145
00:05:52,559 --> 00:05:53,909
Se îndreaptă spre nord.
146
00:06:28,146 --> 00:06:30,486
Alex Lawson,
esti arestat.
147
00:06:40,538 --> 00:06:41,918
Rafael Morales?
148
00:06:41,918 --> 00:06:43,128
Ce naiba ești
vorbesc despre?
149
00:06:43,126 --> 00:06:44,676
- Îl cunoști, da sau nu?
- Da.
150
00:06:44,680 --> 00:06:46,610
A murit aseară.
151
00:06:46,613 --> 00:06:48,413
Cineva l-a împușcat în cap.
152
00:06:49,823 --> 00:06:51,073
Îmi pare rău să aud asta.
153
00:06:51,065 --> 00:06:52,545
Dar ce este asta
ai de-a face cu mine?
154
00:06:52,550 --> 00:06:54,210
Pentru că știm despre
cearta ta cu el
155
00:06:54,206 --> 00:06:55,546
în afara barului
noaptea trecută.
156
00:06:55,553 --> 00:06:56,763
Crezi că l-am omorât?
157
00:06:56,761 --> 00:06:58,591
Nu, asta e o nebunie.
158
00:06:58,590 --> 00:07:00,900
Ei bine, asta face
putin mai putin nebuna.
159
00:07:04,941 --> 00:07:06,391
Avem amprentele tale
peste tot,
160
00:07:06,391 --> 00:07:08,771
și un alt agent te-a văzut
aruncă-l pe un acoperiș.
161
00:07:10,257 --> 00:07:13,567
Este o armă de același calibru
obișnuia să-l omoare pe Rafael.
162
00:07:14,503 --> 00:07:16,233
Nu am nimic de făcut
cu acea crimă, bine?
163
00:07:16,228 --> 00:07:17,888
Carnea mea de vită cu Rafael
a fost nimic.
164
00:07:17,885 --> 00:07:20,715
Am vrut să intru în bar,
și nu m-a lăsat să intru.
165
00:07:20,716 --> 00:07:22,096
Era un ticălos.
166
00:07:22,096 --> 00:07:23,856
Unde ai fost aseară
la 10:00 p.m.?
167
00:07:23,857 --> 00:07:25,267
Am fost în Yonkers,
mâncând cina
168
00:07:25,272 --> 00:07:26,762
cu prietena mea
și mama ei.
169
00:07:26,756 --> 00:07:28,476
Am poze si tot.
170
00:07:28,482 --> 00:07:29,972
Bine, bine, asta nu
scăpa de încărcarea armei,
171
00:07:29,966 --> 00:07:31,416
deci chiar acum ar putea fi
un moment bun pentru tine
172
00:07:31,416 --> 00:07:33,556
să ne spui tot ce știi
despre Rafael.
173
00:07:33,556 --> 00:07:34,866
Și atunci ce?
174
00:07:34,868 --> 00:07:36,938
Atunci poate
vă vom face o afacere.
175
00:07:46,845 --> 00:07:50,185
Tot ce știu este că a lucrat
la Emeralds și a vândut cola.
176
00:07:50,193 --> 00:07:51,783
Am avut de-a face și cu alt tip,
177
00:07:51,781 --> 00:07:53,021
un tip care a funcționat
la usa.
178
00:07:53,024 --> 00:07:54,784
Cum îl cheamă?
179
00:07:54,784 --> 00:07:56,274
JJ Gomez.
180
00:08:00,825 --> 00:08:03,065
Hei, deci al lui Lawson
alibi verifică.
181
00:08:03,068 --> 00:08:04,758
O mulțime de fotografii cu el
luând cina în Yonkers.
182
00:08:04,760 --> 00:08:07,210
În plus, arma lui nu se potrivește
pentru arma crimei.
183
00:08:07,210 --> 00:08:09,590
Atunci poate chiar noi
ar trebui să verifice JJ Gomez.
184
00:08:09,592 --> 00:08:12,042
Adică, potrivit lui Lawson,
Rafael este partenerul său în crimă.
185
00:08:12,043 --> 00:08:13,293
Poate știe ce se întâmplă.
186
00:08:13,285 --> 00:08:14,735
Corect.
Poate e și el trăgătorul.
187
00:08:14,735 --> 00:08:16,315
Da, nu ar fi
primul parteneriat pentru cocaină
188
00:08:16,323 --> 00:08:17,503
pentru a termina cu un glonț
la cap.
189
00:08:17,497 --> 00:08:18,667
Corect.
190
00:08:52,704 --> 00:08:53,604
Corp!
191
00:08:55,327 --> 00:08:58,497
Maggie,
Am nevoie de tine aici acum.
192
00:08:58,503 --> 00:08:59,753
Erin. Erin!
193
00:08:59,746 --> 00:09:01,466
Oh, Doamne.
194
00:09:01,471 --> 00:09:03,581
- Încă respiră.
- Hei, Erin?
195
00:09:03,577 --> 00:09:06,927
Erin? Mă puteţi auzi?
196
00:09:06,925 --> 00:09:08,615
Hei, hei, hei, eu sunt.
197
00:09:17,626 --> 00:09:19,076
E bună?
198
00:09:19,075 --> 00:09:21,525
Da, dar ar trebui să o luăm
la urgență la fel,
199
00:09:21,526 --> 00:09:23,286
ia-i niște copci,
fa niste teste.
200
00:09:23,286 --> 00:09:24,666
În regulă.
201
00:09:24,667 --> 00:09:26,007
O să am nevoie
câteva minute cu ea mai întâi.
202
00:09:26,013 --> 00:09:27,013
Multumesc.
203
00:09:29,396 --> 00:09:31,116
Ce... ce sa întâmplat?
204
00:09:31,122 --> 00:09:32,432
Nu știu.
205
00:09:32,433 --> 00:09:33,853
Nikki și doar vorbeam,
206
00:09:33,849 --> 00:09:37,159
și apoi acești doi tipi
a dat cu piciorul în uşă.
207
00:09:37,162 --> 00:09:38,682
Aveau arme și măști.
208
00:09:38,681 --> 00:09:40,201
Au prins-o pe Nikki.
209
00:09:40,200 --> 00:09:43,070
Am încercat să ajut, dar, um,
210
00:09:43,065 --> 00:09:45,095
unul dintre ei m-a lovit
arma lor, iar eu am pierdut.
211
00:09:45,101 --> 00:09:47,591
Și apoi—și apoi
voi ați apărut.
212
00:09:47,587 --> 00:09:50,377
Așa... așa Nikki
locuiește aici cu JJ?
213
00:09:50,382 --> 00:09:51,902
Ăsta e iubitul ei?
- Da.
214
00:09:51,901 --> 00:09:53,181
Cel care a dispărut?
215
00:09:55,077 --> 00:09:58,457
Dar mascații?
I-ai auzit spunând ceva?
216
00:09:58,459 --> 00:09:59,839
Unul dintre ei
a spus ceva de genul,
217
00:09:59,840 --> 00:10:02,050
— Vii cu noi, Nikki.
218
00:10:02,049 --> 00:10:03,599
Deci au cunoscut-o.
219
00:10:03,603 --> 00:10:05,673
E de ajutor.
220
00:10:05,674 --> 00:10:07,094
Dar culoarea pielii?
221
00:10:07,089 --> 00:10:09,539
Da, alb.
Am văzut una dintre încheieturile lor.
222
00:10:09,539 --> 00:10:11,579
Tatuaje, cicatrici?
223
00:10:14,614 --> 00:10:16,064
Am să te prind
la spital.
224
00:10:16,063 --> 00:10:17,653
O să trimit
un agent cu tine
225
00:10:17,651 --> 00:10:19,031
și asigură-te că ești în siguranță.
226
00:10:19,032 --> 00:10:21,342
Multumesc.
227
00:10:21,344 --> 00:10:22,554
Și îmi pare rău, Maggie.
228
00:10:22,552 --> 00:10:23,482
Nu am vrut să spun
pentru ca acest lucru să se întâmple.
229
00:10:23,484 --> 00:10:25,874
Hei, este... e în regulă.
230
00:10:32,148 --> 00:10:33,938
O să fac check-in
cu tine peste putin.
231
00:10:33,943 --> 00:10:34,913
Bine.
232
00:10:39,466 --> 00:10:40,706
Mi-e frică să întreb.
233
00:10:40,709 --> 00:10:42,709
Nikki locuiește aici,
întâlnire cu JJ Gomez,
234
00:10:42,711 --> 00:10:44,571
care se pare că este al lui Rafael
partener de cocaină.
235
00:10:44,574 --> 00:10:46,374
Da, dar unde
acesta este JJ tip?
236
00:10:46,369 --> 00:10:47,469
E mort? E pe fuga?
237
00:10:47,474 --> 00:10:49,064
Nu am nici o idee.
238
00:10:49,062 --> 00:10:51,002
Dar faptul că Erin
este cumva amestecat
239
00:10:50,995 --> 00:10:54,135
în toate acestea este, uh--
stii ce?
240
00:10:54,136 --> 00:10:55,546
Perfect.
241
00:10:55,551 --> 00:10:59,241
Adică, ea este un magnet
pentru dramă și criză.
242
00:10:59,244 --> 00:11:01,044
Bine, dar veștile bune
este că e bine.
243
00:11:01,039 --> 00:11:02,319
Ea a luat un pic
pe cap,
244
00:11:02,316 --> 00:11:03,696
dar o să fie bine.
245
00:11:08,460 --> 00:11:09,950
Agent special?
246
00:11:16,365 --> 00:11:18,295
Bine.
247
00:11:18,298 --> 00:11:21,228
Sunt doar câteva ochiuri.
248
00:11:21,232 --> 00:11:24,062
- Avem câteva întrebări.
- Dar stai o secundă.
249
00:11:24,062 --> 00:11:26,622
Am găsit două uncii de coca-cola
în apartamentul lui JJ.
250
00:11:26,616 --> 00:11:27,886
Știu că acolo
ai stat.
251
00:11:27,894 --> 00:11:29,934
Nu e al meu.
Ți-am spus deja că sunt curat.
252
00:11:29,930 --> 00:11:33,930
Eu... pur și simplu nu înțeleg
253
00:11:33,934 --> 00:11:35,764
de ce ieși
cu acești oameni.
254
00:11:35,764 --> 00:11:37,114
Acești oameni?
255
00:11:37,110 --> 00:11:40,180
Nikki este cea mai bună prietenă a mea.
Ea mi-a salvat viața.
256
00:11:40,182 --> 00:11:42,562
Când mă luptam,
când eram singur,
257
00:11:42,563 --> 00:11:43,813
ea era acolo,
fără întrebări.
258
00:11:43,806 --> 00:11:46,256
Ea nu m-a judecat.
Nu i-a fost milă de mine.
259
00:11:46,257 --> 00:11:47,467
Ea tocmai era acolo.
260
00:11:47,465 --> 00:11:49,185
Și ea era singura.
261
00:11:51,055 --> 00:11:53,395
Cât de bine știai
iubitul ei, JJ?
262
00:11:53,402 --> 00:11:54,642
Destul de bine.
263
00:11:54,644 --> 00:11:56,034
Îl văd mult,
264
00:11:56,025 --> 00:11:57,605
dar nu este ca
avem astea uimitoare,
265
00:11:57,613 --> 00:11:59,203
conversații aprofundate
sau orice.
266
00:11:59,201 --> 00:12:02,241
El lucrează mereu
sau dormind.
267
00:12:02,238 --> 00:12:03,648
Și ce zici de Rafael?
268
00:12:03,653 --> 00:12:06,623
L-am văzut de câteva ori
la Emeralds, dar...
269
00:12:06,622 --> 00:12:07,902
Bine, Nikki a făcut-o
Ai vorbit vreodată despre Rafael?
270
00:12:07,899 --> 00:12:09,349
Știa ea că a fost împușcat?
271
00:12:09,349 --> 00:12:12,209
Nu a spus niciodată nimic.
Eu nu cred acest lucru.
272
00:12:12,214 --> 00:12:13,704
Rafael sau JJ
datorezi cuiva bani?
273
00:12:13,698 --> 00:12:15,388
Nu știu.
274
00:12:15,389 --> 00:12:16,839
În regulă?
275
00:12:16,839 --> 00:12:19,079
Nu am vorbit despre
dacă le datorau oamenilor bani.
276
00:12:19,083 --> 00:12:22,293
Am vorbit despre lucruri normale
ca noi si viata
277
00:12:22,293 --> 00:12:26,023
și rămânând curat,
adunandu-ne actele.
278
00:12:26,021 --> 00:12:27,571
Bine, deci ce ai fost
vorbind despre
279
00:12:27,574 --> 00:12:28,854
înaintea celor doi mascaţi
a intrat?
280
00:12:28,851 --> 00:12:30,371
Nu știu.
281
00:12:30,370 --> 00:12:32,920
Încerc să te ajut.
282
00:12:34,305 --> 00:12:35,545
Mâncare.
283
00:12:35,547 --> 00:12:37,027
Vom merge să luăm prânzul,
284
00:12:37,032 --> 00:12:38,552
și apoi s-a supărat
pentru că ea și-a dat seama
285
00:12:38,550 --> 00:12:40,860
că mașina ei a dispărut,
286
00:12:40,863 --> 00:12:44,143
și ea s-a gândit că
poate că JJ o furase.
287
00:12:44,142 --> 00:12:46,352
Bine, asta e bine.
Asta funcționează.
288
00:12:50,597 --> 00:12:51,907
Te iubesc.
289
00:12:53,565 --> 00:12:57,635
Vom face totul
putem să o găsim pe Nikki, bine?
290
00:13:02,505 --> 00:13:05,985
Încă nu știm cine a împușcat
Rafael sau care a răpit-o pe Nikki.
291
00:13:05,992 --> 00:13:07,992
Cel mai bun indiciu al nostru este acest tip,
JJ Gomez.
292
00:13:07,994 --> 00:13:10,694
Probabil este implicat
sau știe cine este.
293
00:13:10,686 --> 00:13:12,136
Elise, ai identificat mașina lui Nikki?
294
00:13:12,136 --> 00:13:15,306
Da, un Volvo gri 2022,
etichete New York,
295
00:13:15,311 --> 00:13:16,731
co-închiriată de tatăl ei.
296
00:13:16,726 --> 00:13:18,246
Bine, un Volvo nou.
Are GPS, nu?
297
00:13:18,245 --> 00:13:19,895
Da, și sunt înăuntru.
298
00:13:19,902 --> 00:13:22,042
În regulă. Da, da, da.
299
00:13:22,042 --> 00:13:24,112
Bine, mașina se îndreaptă
la nord--ce este asta--
300
00:13:24,113 --> 00:13:27,573
Riverside chiar după West 86th.
301
00:13:27,565 --> 00:13:29,015
Hei, sună-l pe Maggie și OA,
302
00:13:29,015 --> 00:13:30,355
pune-le să înceapă să se îndrepte
în acea direcție.
303
00:13:30,361 --> 00:13:31,951
Între timp,
hai sa incercam sa ne dam seama
304
00:13:31,949 --> 00:13:33,119
unde se îndreaptă tipul ăsta.
305
00:13:33,122 --> 00:13:35,192
Mașina tocmai s-a oprit
pe West 88th
306
00:13:35,193 --> 00:13:37,373
între bulevardul West End
și Riverside Drive.
307
00:13:37,368 --> 00:13:40,408
Da, trag în sus
camere de trafic.
308
00:13:40,405 --> 00:13:41,915
Am ceva.
309
00:13:41,924 --> 00:13:43,654
Da, asta e...
310
00:13:43,650 --> 00:13:44,960
da, da, da,
acesta este el, nu?
311
00:13:44,962 --> 00:13:47,072
Acesta este JJ.
Deci unde se duce?
312
00:13:47,067 --> 00:13:49,687
Ce face pe West 88th?
313
00:13:49,690 --> 00:13:51,800
Părinții lui Nikki
locuiesc acolo sus.
314
00:13:51,796 --> 00:13:54,246
Adresa este 95 West 88th Street.
315
00:13:54,247 --> 00:13:56,557
Bine, deci JJ
a evitat Nikki,
316
00:13:56,559 --> 00:13:57,909
care tocmai a fost răpit,
317
00:13:57,906 --> 00:13:59,526
iar acum el este
isi vizita parintii?
318
00:13:59,528 --> 00:14:00,868
Ce naiba se întâmplă aici?
319
00:14:00,874 --> 00:14:02,574
Să anunțăm părinții
imediat,
320
00:14:02,565 --> 00:14:04,835
Pune-i să-l țină pe JJ acasă
cât mai mult posibil.
321
00:14:09,987 --> 00:14:12,087
Jubal, suntem la fața locului.
Vreo vorbă de la părinți?
322
00:14:12,092 --> 00:14:14,412
- Nu, nimic încă.
- Copiază asta.
323
00:14:14,405 --> 00:14:16,815
Fără contact cu părinții.
324
00:14:28,005 --> 00:14:29,795
Acoperă-mă.
325
00:14:34,390 --> 00:14:35,500
El este încă aici.
326
00:14:35,495 --> 00:14:37,255
- JJ?
- Da.
327
00:14:37,255 --> 00:14:39,185
- Este înarmat?
- Are o armă.
328
00:14:39,188 --> 00:14:40,638
Mai e cineva aici,
sotia ta?
329
00:14:40,638 --> 00:14:41,918
Nu, doar eu.
330
00:14:41,915 --> 00:14:43,185
Vei merge să stai
la un vecin
331
00:14:43,192 --> 00:14:44,992
până când îl asigurăm.
Vom veni să te luăm.
332
00:14:46,368 --> 00:14:48,508
Bine, verifică jos.
voi urca.
333
00:14:48,508 --> 00:14:50,198
Da, copie.
334
00:15:06,181 --> 00:15:07,801
Maggie, există un lift.
335
00:15:07,803 --> 00:15:09,253
Este în mișcare.
336
00:15:19,815 --> 00:15:21,195
Îmi voi menține poziția.
337
00:15:28,824 --> 00:15:30,244
E gol.
338
00:15:30,239 --> 00:15:34,139
Hei. FBI!
339
00:15:34,140 --> 00:15:36,070
Stop!
340
00:15:41,285 --> 00:15:43,075
Hei, hei, hei!
- Hei, hei, hei! Stop!
341
00:15:48,292 --> 00:15:51,332
Avem nevoie de o ambulanță
la 95 West 88th.
342
00:15:51,329 --> 00:15:53,189
Anunțați paramedicii
că suspectul a căzut
343
00:15:53,193 --> 00:15:54,683
de pe un balcon de la etaj.
344
00:15:54,677 --> 00:15:56,467
Rezistă. Ajutorul vine.
345
00:15:56,472 --> 00:15:57,722
Unde e Nikki?
346
00:15:57,715 --> 00:16:00,265
Cine a luat-o? Cine l-a împușcat pe Rafael?
347
00:16:00,269 --> 00:16:01,749
Numele lui...
348
00:16:01,753 --> 00:16:03,343
Haide, JJ. Haide.
349
00:16:03,341 --> 00:16:05,791
-A lui--a lui--
- Nu, nu, nu, nu.
350
00:16:05,792 --> 00:16:07,482
Hai, hai, hai.
Rămâi cu noi, rămâi cu noi.
351
00:16:07,483 --> 00:16:09,903
Hei, hei, hei! JJ!
352
00:16:19,771 --> 00:16:21,331
Și tocmai a sosit
de nicăieri?
353
00:16:21,325 --> 00:16:22,875
Da.
354
00:16:22,878 --> 00:16:25,738
L-am întâlnit pe copil o singură dată,
i-a spus lui Nikki că nu-l plac.
355
00:16:25,743 --> 00:16:27,753
Ce a spus JJ
când a apărut prima dată?
356
00:16:27,745 --> 00:16:29,295
Oh, Doamne,
era peste tot.
357
00:16:29,298 --> 00:16:32,918
Vorbea o milă pe minut,
probabil pe droguri.
358
00:16:32,922 --> 00:16:35,412
Și apoi a spus
că Nikki avea probleme
359
00:16:35,408 --> 00:16:37,238
și aveau nevoie de 35.000 pentru a o salva.
360
00:16:37,237 --> 00:16:38,957
L-am întrebat ce naiba
el vorbea despre,
361
00:16:38,963 --> 00:16:41,073
si nu a raspuns,
tot spunea
362
00:16:41,069 --> 00:16:42,829
că avea probleme.
363
00:16:42,829 --> 00:16:45,249
Am presupus că minte
si doar caut
364
00:16:45,245 --> 00:16:46,755
pentru bani pentru a cumpăra droguri.
365
00:16:46,764 --> 00:16:48,354
Bine, și ce s-a întâmplat mai departe?
366
00:16:48,352 --> 00:16:50,042
i-am spus
ca sa ies dracu afara.
367
00:16:50,940 --> 00:16:52,870
Atunci a tras
arma și m-a legat.
368
00:16:52,873 --> 00:16:55,083
A mai spus ceva
despre Nikki?
369
00:16:55,083 --> 00:16:56,883
Nu.
370
00:16:56,877 --> 00:16:58,567
E bine?
371
00:16:58,569 --> 00:17:01,049
Din păcate, ea a fost
răpit în această dimineață.
372
00:17:01,054 --> 00:17:02,994
Răpită?
Ce vrei sa spui?
373
00:17:02,987 --> 00:17:04,987
Doi bărbați mascați
a intrat în apartamentul ei.
374
00:17:04,989 --> 00:17:06,679
E bine?
Știi unde este ea?
375
00:17:06,680 --> 00:17:09,680
Uh, încă investigăm.
376
00:17:09,683 --> 00:17:11,753
Ai nevoie de bani?
Despre asta este vorba?
377
00:17:11,754 --> 00:17:13,314
Doar spune-mi.
Voi scrie un cec chiar acum.
378
00:17:13,308 --> 00:17:14,648
Spune-mi doar ce trebuie să fac.
379
00:17:14,654 --> 00:17:16,284
mi-e frică
nu este atât de simplu, domnule.
380
00:17:17,691 --> 00:17:20,071
Trebuie să o găsești, te rog.
381
00:17:20,073 --> 00:17:24,083
Vă asigur că vom face
facem tot ce putem.
382
00:17:24,077 --> 00:17:25,597
Multumesc.
383
00:17:25,596 --> 00:17:27,426
Deci JJ era disperat după bani.
384
00:17:27,425 --> 00:17:29,765
Ce a fost - droguri, răscumpărare?
385
00:17:29,772 --> 00:17:31,642
Poate că se uita
să fugă din țară?
386
00:17:31,636 --> 00:17:33,156
Pariez pe răscumpărare.
387
00:17:33,155 --> 00:17:35,355
Asta suna ca
o opinie informată.
388
00:17:35,364 --> 00:17:38,024
Spălarea celulei lui JJ,
am găsit o grămadă de texte recente.
389
00:17:38,022 --> 00:17:40,022
Oricine i-a trimis au fost
evident furios,
390
00:17:40,024 --> 00:17:42,164
ameninţându-l pe JJ cu privire la
o datorie de 35.000 de dolari.
391
00:17:42,164 --> 00:17:43,614
„Vreau banii mei până la miezul nopții
392
00:17:43,614 --> 00:17:46,554
sau nu vei vedea niciodată
prietena ta din nou.”
393
00:17:46,548 --> 00:17:48,518
Scurt și la obiect. Bine.
394
00:17:48,515 --> 00:17:50,685
Bine, deci Nikki a fost luată
ca garanție,
395
00:17:50,690 --> 00:17:52,900
dar cine a trimis textele?
396
00:17:52,899 --> 00:17:54,309
Nu stiu.
Au venit dintr-un arzător.
397
00:17:54,314 --> 00:17:56,424
Putem pune ping?
398
00:17:56,420 --> 00:17:57,520
Negativ. A fost închis.
399
00:17:57,524 --> 00:17:59,294
Bine, deci înapoi la punctul unu.
400
00:17:59,285 --> 00:18:00,315
Poate că nu.
401
00:18:00,320 --> 00:18:02,460
Lasă-mă să încerc ceva.
402
00:18:05,532 --> 00:18:06,952
Bine, acolo.
403
00:18:09,571 --> 00:18:12,231
Ei bine, orice ar fi asta,
poate avea sens pentru tine, dar...
404
00:18:12,229 --> 00:18:13,579
Oh, scuze.
405
00:18:13,575 --> 00:18:14,915
Telefonul nu este înregistrat
oricui,
406
00:18:14,921 --> 00:18:16,791
dar Wi-Fi care
era legat de
407
00:18:16,785 --> 00:18:21,685
se întoarce la un restaurant
în Manhattan numit Smaralde.
408
00:18:21,686 --> 00:18:24,616
Asta e barul
unde lucrau JJ și Rafael.
409
00:18:24,620 --> 00:18:26,110
Bine, îmi place.
410
00:18:26,105 --> 00:18:29,725
Toate acestea pornesc
a avea sens, un fel.
411
00:18:29,729 --> 00:18:31,699
Ai un viitor
în afacerea asta, puștiule.
412
00:18:34,009 --> 00:18:36,179
Ești familiar
cu bara, Emeralds?
413
00:18:36,184 --> 00:18:38,884
Da, Nikki și cu mine am folosit
să merg acolo tot timpul.
414
00:18:38,876 --> 00:18:40,116
De ce?
415
00:18:40,119 --> 00:18:42,219
Ei bine, credem noi
oricine l-a ucis pe Rafael
416
00:18:42,224 --> 00:18:44,124
și a răpit-o pe Nikki
frecventează locul
417
00:18:44,123 --> 00:18:47,093
și a fost cel mai probabil
vânzând coca-cola lui Rafael și JJ.
418
00:18:47,091 --> 00:18:49,061
Eu și Maggie
ar putea intra, falsifică o cumpărare,
419
00:18:49,058 --> 00:18:50,578
întoarceți vânzătorul pentru informații.
420
00:18:50,577 --> 00:18:51,887
Nu, asta nu va funcționa,
nu la Smaralde.
421
00:18:51,889 --> 00:18:53,439
Știm ce facem.
422
00:18:53,442 --> 00:18:55,382
Știu că faci,
dar nimeni la barul acela
423
00:18:55,375 --> 00:18:56,645
va vinde unui străin.
424
00:19:00,380 --> 00:19:01,930
Și tu?
425
00:19:01,933 --> 00:19:04,113
Mai ești o față cunoscută?
426
00:19:04,108 --> 00:19:06,108
Da, cu siguranță.
427
00:19:06,110 --> 00:19:07,730
Și dacă va ajuta
voi găsiți-o pe Nikki...
428
00:19:07,732 --> 00:19:09,462
Oh, aș putea vorbi cu
voi băieți pentru o secundă, vă rog?
429
00:19:18,260 --> 00:19:19,990
Uite, știu unde
te duci cu asta.
430
00:19:19,986 --> 00:19:21,776
Și doar mă gândesc
este o idee proasta,
431
00:19:21,781 --> 00:19:23,161
bine, din multe motive.
432
00:19:23,162 --> 00:19:25,512
Nu o întrebăm pe ea
a face ceva periculos.
433
00:19:25,509 --> 00:19:27,889
Sora mea este dependentă.
434
00:19:27,890 --> 00:19:29,550
Punând-o înapoi
in acea situatie,
435
00:19:29,547 --> 00:19:31,307
în timp ce nu este
periculos din punct de vedere tehnic,
436
00:19:31,308 --> 00:19:33,168
este periculos pentru ea.
437
00:19:33,172 --> 00:19:35,622
înțeleg,
dar un om a fost ucis,
438
00:19:35,622 --> 00:19:37,352
și prietenul ei foarte bun
tocmai a fost răpită.
439
00:19:37,348 --> 00:19:38,658
Știu.
440
00:19:38,660 --> 00:19:40,390
Uite, știi ce
Încerc să spun, nu?
441
00:19:40,386 --> 00:19:41,526
Da, nu, desigur.
442
00:19:41,525 --> 00:19:42,725
Știm că acesta ar putea fi un...
443
00:19:42,733 --> 00:19:44,703
un mediu provocator
pentru Erin.
444
00:19:44,700 --> 00:19:45,840
Ea nu are
sa stai acolo foarte mult...
445
00:19:45,839 --> 00:19:47,739
suficient de mult ca să întreb
cateva intrebari,
446
00:19:47,738 --> 00:19:49,878
afla cu cine mai are de-a face
coca-cola din acel club.
447
00:19:49,878 --> 00:19:52,428
Sau îl putem aștepta pe JJ
pentru a ieși din operație.
448
00:19:52,432 --> 00:19:53,812
El știe
cu cine este implicat.
449
00:19:53,813 --> 00:19:55,333
Știe cui îi datorează bani.
450
00:19:55,332 --> 00:19:58,682
Asta ar putea dura ore, zile.
451
00:19:58,680 --> 00:20:00,540
Dar Nikki este în pericol acum.
452
00:20:00,544 --> 00:20:01,824
Avem nevoie de informații acum.
453
00:20:01,821 --> 00:20:03,751
Erin este dispusă să ajute.
454
00:20:03,754 --> 00:20:06,144
Îmi pare rău, acesta este cel mai bun lucru al nostru
si doar joaca.
455
00:20:09,173 --> 00:20:13,283
Bine.
456
00:20:24,878 --> 00:20:26,598
Păstrează-l casual,
frumos si usor.
457
00:20:26,604 --> 00:20:28,024
Doar cumperi niște coca-cola.
458
00:20:28,019 --> 00:20:29,639
Nu e nevoie să o aduci în discuție pe Nikki
imediat.
459
00:20:29,642 --> 00:20:31,992
- Nu-ți face griji, voi fi bine.
- Ştim.
460
00:20:31,989 --> 00:20:33,469
Dar cum a spus el,
doar ia-o ușor.
461
00:20:33,473 --> 00:20:35,343
Nu ai nevoie
a împinge prea tare.
462
00:20:35,337 --> 00:20:36,607
Am înţeles.
463
00:20:38,651 --> 00:20:40,271
E bine să plece.
464
00:20:40,273 --> 00:20:43,553
Uite, dacă nu vrei
face asta, nu trebuie.
465
00:20:43,552 --> 00:20:45,382
Sigur că da, Maggie.
466
00:20:45,382 --> 00:20:47,732
Nikki este cea mai bună prietenă a mea.
467
00:20:47,729 --> 00:20:49,969
Atunci vă oferim spatele.
468
00:20:49,972 --> 00:20:51,702
Voi fi chiar în spatele tău.
469
00:20:51,698 --> 00:20:53,768
Bine.
470
00:21:06,403 --> 00:21:09,103
Maggie, voi fi
acolo cu ea, bine?
471
00:21:09,095 --> 00:21:12,545
Orice merge în lateral,
Voi interveni direct.
472
00:21:12,547 --> 00:21:13,547
Da.
473
00:21:37,917 --> 00:21:40,057
Hei, mult timp, nu văd.
474
00:21:40,057 --> 00:21:41,467
Da, a trecut un minut.
475
00:21:41,472 --> 00:21:43,302
Pot să iau un sifon de club?
476
00:21:43,302 --> 00:21:44,722
imi amintesc de tine.
477
00:21:44,717 --> 00:21:46,617
Da, Erin.
Și tu ești Clyde, nu?
478
00:21:46,615 --> 00:21:48,685
Da, bună memorie.
479
00:21:48,686 --> 00:21:50,066
Unde ai fost, închisoare?
480
00:21:50,067 --> 00:21:53,657
Uh, dezintoxicare, deci același lucru.
481
00:21:53,657 --> 00:21:55,237
Hei, JJ este prin preajmă?
482
00:21:55,244 --> 00:21:57,014
Lucrează azi?
483
00:21:57,005 --> 00:21:58,585
Nu.
484
00:21:58,593 --> 00:22:00,283
De ce?
- Hm...
485
00:22:00,284 --> 00:22:04,254
chestie de dezintoxicare
nu a funcționat tocmai.
486
00:22:04,253 --> 00:22:06,013
O, așa?
487
00:22:06,014 --> 00:22:08,264
Da, caut
pentru o lovitură.
488
00:22:11,882 --> 00:22:13,092
Cred că te pot ajuta.
489
00:22:13,090 --> 00:22:15,230
Doar... dă-mi doar câteva.
490
00:22:25,309 --> 00:22:26,409
Te descurci bine.
491
00:22:29,727 --> 00:22:30,937
Bine, Erin,
dacă Clyde îți vinde,
492
00:22:30,935 --> 00:22:32,245
Vreau să-l iei
si iesi afara.
493
00:22:32,247 --> 00:22:35,457
O să-l arestăm
după ce ești clar.
494
00:22:35,457 --> 00:22:36,867
Ai noroc.
495
00:22:36,872 --> 00:22:38,772
Șeful te poate conecta.
496
00:22:38,771 --> 00:22:40,571
Urmează-mă.
- Bine.
497
00:22:40,566 --> 00:22:41,976
Uau... stai.
498
00:22:41,981 --> 00:22:44,981
Erin, Erin, nu pleca
acolo cu el, bine?
499
00:22:44,984 --> 00:22:46,474
Îl întrebi pe Clyde
dacă ți-l poate obține
500
00:22:46,468 --> 00:22:49,328
sau ți-l vând în avans.
501
00:22:49,333 --> 00:22:50,923
Nu-ți face griji, Maggie.
Sunt chiar aici.
502
00:22:50,921 --> 00:22:53,861
Orice merge prost, voi fi
de cealaltă parte a acelei uși.
503
00:22:57,755 --> 00:22:59,375
Amenda.
504
00:23:17,223 --> 00:23:19,363
- Bună.
- Bună.
505
00:23:27,371 --> 00:23:28,721
Ne-am mai întâlnit vreodată?
506
00:23:28,717 --> 00:23:31,507
Nu, nu cred.
507
00:23:31,513 --> 00:23:33,903
Ei bine, Clyde spune că ești cool.
508
00:23:33,895 --> 00:23:35,545
Deci ce fel de greutate
cauți?
509
00:23:35,552 --> 00:23:37,282
Minge opt.
510
00:23:37,277 --> 00:23:39,247
Minge opt?
511
00:23:39,245 --> 00:23:41,765
Haide, acum.
Mă ocup doar de greutate.
512
00:23:41,765 --> 00:23:44,975
Un sfert de liră minim.
513
00:23:44,975 --> 00:23:47,385
Îmi pare rău.
Clyde trebuie să fi înțeles greșit.
514
00:23:47,391 --> 00:23:49,121
Nu vreau să te deranjez.
515
00:23:49,117 --> 00:23:51,117
Dar...
516
00:23:54,087 --> 00:23:55,917
Dacă doar cauți
sa petrecem putin...
517
00:24:00,715 --> 00:24:03,025
De ce nu fii oaspetele meu?
518
00:24:07,446 --> 00:24:09,336
Putem face cunoștință
unul pe altul mai bine.
519
00:24:12,761 --> 00:24:13,941
Hmm?
520
00:24:20,217 --> 00:24:21,837
Erin, e timpul să pleci.
521
00:24:21,839 --> 00:24:23,219
Ieși.
522
00:24:32,263 --> 00:24:34,203
Nu vreau să impun.
523
00:24:34,196 --> 00:24:35,266
Haide.
524
00:24:37,303 --> 00:24:39,933
Dar multumesc.
Ar trebui să plec.
525
00:24:39,926 --> 00:24:41,856
Unde te duci? Așteaptă.
526
00:24:44,517 --> 00:24:47,417
Ai intrat aici
caută coca-cola
527
00:24:47,416 --> 00:24:49,376
a folosi, nu a vinde.
528
00:24:49,384 --> 00:24:52,494
Mă ofer să-ți dau câteva
gratuit.
529
00:24:52,491 --> 00:24:54,911
Și tu spui nu?
530
00:25:03,605 --> 00:25:06,505
Ceva nu se adaugă aici, dragă.
531
00:25:09,266 --> 00:25:10,536
OA, auzi asta?
532
00:25:14,236 --> 00:25:16,266
Doar că nu vreau să fiu
un freeloader.
533
00:25:18,793 --> 00:25:20,143
Sunt un om generos.
534
00:25:20,139 --> 00:25:22,559
Îmi place să împărtășesc cu alții.
535
00:25:33,290 --> 00:25:34,910
Bine.
536
00:26:03,492 --> 00:26:04,872
La naiba.
537
00:26:10,189 --> 00:26:11,949
Deja mult mai bine.
538
00:26:11,949 --> 00:26:13,639
Mulțumesc foarte mult.
539
00:26:17,299 --> 00:26:20,509
Pot să te fac
ceva de băut?
540
00:26:20,509 --> 00:26:22,789
Nu, de fapt ar trebui
sa ne intalnim cu niste prieteni,
541
00:26:22,788 --> 00:26:25,338
dar poate am putea face asta
putin mai tarziu.
542
00:26:30,865 --> 00:26:32,035
Da, mi-ar plăcea asta.
543
00:26:48,607 --> 00:26:49,677
imi pare rau ca tu...
544
00:26:49,677 --> 00:26:52,677
Nu, am spus
asta avea să se întâmple.
545
00:26:52,680 --> 00:26:54,160
Ştiam eu.
546
00:27:07,108 --> 00:27:08,178
Intră.
547
00:27:12,492 --> 00:27:13,702
Ce naiba
te gandeai?
548
00:27:13,701 --> 00:27:15,631
A fost bine.
549
00:27:15,634 --> 00:27:16,844
Nu m-ai ascultat.
550
00:27:16,842 --> 00:27:18,192
Ți-am spus să ieși.
551
00:27:18,188 --> 00:27:19,878
A fost bine.
Nu am vrut să-l sperii.
552
00:27:19,879 --> 00:27:22,189
Nu ai vrut să-l sperii?
Deci ai făcut o linie de coca-cola?
553
00:27:22,192 --> 00:27:24,062
L-am periat
de pe masă, Maggie.
554
00:27:24,056 --> 00:27:24,946
Am falsificat.
555
00:27:24,953 --> 00:27:26,613
Porți un aparat de fotografiat.
556
00:27:26,610 --> 00:27:30,440
Am văzut totul.
557
00:27:30,441 --> 00:27:31,581
Tu serios
nu ma crezi?
558
00:27:31,580 --> 00:27:32,890
De ce aș face-o?
559
00:27:32,892 --> 00:27:34,032
Mă vrei
sa faci un test de droguri?
560
00:27:34,031 --> 00:27:36,551
Oh, ești
făcând un test antidrog.
561
00:27:36,551 --> 00:27:37,831
Hei, sunt aici
încercând să te ajute.
562
00:27:37,828 --> 00:27:39,108
Nu mă ajuți.
563
00:27:39,105 --> 00:27:40,795
Vă ajutăm.
564
00:27:40,797 --> 00:27:43,137
Pentru că încă o dată,
esti amestecat
565
00:27:43,144 --> 00:27:44,494
în toate aceste prostii.
566
00:27:44,490 --> 00:27:48,050
Băieți, calmați-vă, bine?
567
00:27:48,045 --> 00:27:50,735
Orice sa întâmplat
sau nu s-a întâmplat s-a terminat acum.
568
00:27:50,738 --> 00:27:52,708
Trebuie să ne concentrăm energia
la găsirea lui Nikki.
569
00:27:52,705 --> 00:27:54,565
Am nevoie de aer.
570
00:28:11,241 --> 00:28:13,001
Bine, hai să săpăm
în tipul ăsta, Sammy.
571
00:28:13,001 --> 00:28:14,521
Este un traficant de droguri
care operează din Smaralde.
572
00:28:14,520 --> 00:28:15,620
Asta îl face suspect.
573
00:28:15,624 --> 00:28:16,804
Am avut un succes la înregistrarea facială.
574
00:28:16,798 --> 00:28:19,108
Numele este Samuel Rowe,
30 de ani,
575
00:28:19,111 --> 00:28:21,321
o condamnare prealabilă,
redus la o contraventie,
576
00:28:21,320 --> 00:28:22,800
șase luni de încercare.
577
00:28:22,804 --> 00:28:24,394
Bine, este un meci
pentru trăgătorul din parc?
578
00:28:24,392 --> 00:28:26,012
Așa arată.
579
00:28:26,014 --> 00:28:29,674
Se potrivea cu fizicul unuia
și a răpitorilor lui Nikki.
580
00:28:29,673 --> 00:28:31,613
În regulă, deci este
un probabil suspect.
581
00:28:31,606 --> 00:28:34,326
Corect.
Acum trebuie doar să dovedim.
582
00:28:34,333 --> 00:28:35,823
Ai o actualizare despre JJ?
583
00:28:35,817 --> 00:28:37,787
Da, cred că m-au avut
în așteptare pentru un motiv.
584
00:28:37,785 --> 00:28:39,715
JJ tocmai a murit pe masă.
585
00:28:44,343 --> 00:28:46,283
Avem nevoie de Erin să se întoarcă
în Smaralde
586
00:28:46,276 --> 00:28:48,796
și exploatează faptul
că JJ tocmai a murit.
587
00:28:48,796 --> 00:28:50,556
Putem folosi asta
pentru orice informatie
588
00:28:50,556 --> 00:28:52,346
putem vorbi despre Nikki.
- Uh, de ce?
589
00:28:52,351 --> 00:28:54,971
Adică, dacă... dacă Sammy se potrivește
biometria trăgătorului,
590
00:28:54,974 --> 00:28:56,114
de ce nu suntem
doar îl apuci?
591
00:28:56,113 --> 00:28:57,673
Nu avem
suficiente dovezi.
592
00:28:57,666 --> 00:28:59,906
Ar fi o pierdere de timp.
Ştii asta.
593
00:28:59,910 --> 00:29:01,530
Erin tocmai a făcut o linie de coca-cola.
594
00:29:01,532 --> 00:29:03,642
Ea spune că nu a făcut-o.
595
00:29:04,846 --> 00:29:07,536
Trebuie să fie
alt mod.
596
00:29:07,538 --> 00:29:09,018
Uite, poate fi,
597
00:29:09,023 --> 00:29:11,783
dar pentru moment,
acesta este cel mai eficient mod.
598
00:29:16,444 --> 00:29:18,204
Bine, e înăuntru.
599
00:29:18,204 --> 00:29:19,934
Avem ochi.
600
00:29:35,739 --> 00:29:38,399
Putem vorbi?
601
00:29:38,397 --> 00:29:39,777
Despre ce?
602
00:29:39,778 --> 00:29:42,708
Mai vrei să petreci ceva?
- Nu, JJ e mort.
603
00:29:42,711 --> 00:29:44,581
- Cine ți-a spus asta?
- A fost lovit de o mașină.
604
00:29:44,575 --> 00:29:47,265
Am fost la spital
când a intrat în operație.
605
00:29:47,268 --> 00:29:49,508
- Stai, de ce ai fost...
- El este prietenul meu.
606
00:29:49,511 --> 00:29:51,031
La fel și Nikki.
607
00:29:51,030 --> 00:29:52,830
Deci, când am auzit ce s-a întâmplat,
M-am grăbit acolo jos.
608
00:29:52,825 --> 00:29:54,995
El nu a reușit.
609
00:29:55,000 --> 00:29:57,760
A murit în sala de operație.
610
00:29:57,761 --> 00:30:00,321
Îmi pare rău să aud asta.
611
00:30:00,315 --> 00:30:01,725
Serios?
612
00:30:01,730 --> 00:30:03,560
Ce înseamnă asta?
613
00:30:03,560 --> 00:30:06,940
Înainte să intre la operație,
mi-a spus ce se întâmplă.
614
00:30:06,943 --> 00:30:09,263
- Ce vrei să spui?
- L-ai împușcat pe Rafael.
615
00:30:09,255 --> 00:30:11,185
Apoi te-ai dus să-l cauți pe JJ,
a decolat,
616
00:30:11,188 --> 00:30:14,568
așa că ai luat-o pe Nikki
drept garanție.
617
00:30:14,571 --> 00:30:16,231
Nu am idee ce
despre care vorbești.
618
00:30:16,228 --> 00:30:17,918
Tocmai mi-a spus.
619
00:30:17,919 --> 00:30:19,649
Bine, Erin, joacă încet.
620
00:30:19,645 --> 00:30:21,465
Vii prea cald.
621
00:30:21,474 --> 00:30:23,484
Nikki este cea mai bună prietenă a mea.
622
00:30:23,476 --> 00:30:25,196
Și e o persoană bună.
623
00:30:25,202 --> 00:30:28,032
Nu are ce face
cu afacerile lui JJ și Rafael.
624
00:30:28,033 --> 00:30:32,283
După cum am spus, nu știu
despre ce vorbesti.
625
00:30:32,278 --> 00:30:34,558
Pot să te iau
banii, Sammy.
626
00:30:34,556 --> 00:30:37,586
Pot plăti datoria lui JJ.
627
00:30:37,594 --> 00:30:38,634
Am terminat aici.
628
00:30:38,629 --> 00:30:41,559
Nu, nu suntem.
629
00:30:41,563 --> 00:30:44,503
35.000?
Numărul ăla sună?
630
00:30:44,497 --> 00:30:47,637
Erin, rămâi la scenariu.
631
00:30:47,638 --> 00:30:49,708
Uite, am un acord.
632
00:30:49,709 --> 00:30:51,569
Cineva la dezintoxicare
a devenit puțin nepotrivit.
633
00:30:51,573 --> 00:30:52,853
Proprietarul m-a plătit
sa taci,
634
00:30:52,851 --> 00:30:55,611
ca să pot plăti datoria lui JJ.
635
00:30:55,612 --> 00:30:56,862
Ea se descurcă bine.
636
00:30:56,855 --> 00:30:58,815
Trebuie doar să închei afacerea.
637
00:30:58,822 --> 00:31:01,832
Vrei banii sau nu?
638
00:31:01,825 --> 00:31:03,405
Aș vrea să te pot ajuta,
639
00:31:03,413 --> 00:31:09,183
dar chiar nu stiu
unde este Nikki.
640
00:31:09,177 --> 00:31:11,517
Ar putea fi întinsă moartă
pe o alee pentru tot ce știu.
641
00:31:11,524 --> 00:31:14,534
O vreau pe Nikki înapoi, în viață.
642
00:31:14,527 --> 00:31:19,737
Deci ori ai de-a face cu mine
sau ai de-a face cu polițiștii.
643
00:31:19,739 --> 00:31:21,779
Asta e chemarea ta.
- Oh, Doamne.
644
00:31:21,776 --> 00:31:23,426
- Unde te duci?
- Ce? A ieșit din nou din scenariu.
645
00:31:23,433 --> 00:31:24,813
Avem o echipă la loc.
646
00:31:24,813 --> 00:31:26,093
Scola și Tiffany sunt acolo.
647
00:31:26,091 --> 00:31:28,821
Dacă ceva nu merge bine,
am prins-o.
648
00:31:28,817 --> 00:31:31,367
Dă-i o șansă.
649
00:31:39,828 --> 00:31:42,308
Dă-mi numărul tău.
650
00:31:42,314 --> 00:31:46,664
Îți voi trimite mesaje o dată
și loc mai târziu în seara asta.
651
00:31:46,663 --> 00:31:48,183
Adu banii.
652
00:31:51,530 --> 00:31:54,500
Și dacă văd vreun polițist,
653
00:31:54,498 --> 00:31:55,908
Nikki e moartă.
654
00:31:59,434 --> 00:32:02,204
Suntem clari?
655
00:32:02,196 --> 00:32:03,646
Ne vedem acolo.
656
00:32:23,596 --> 00:32:25,386
Hei, Erin tocmai a primit
un text de la Sammy.
657
00:32:25,391 --> 00:32:27,811
A spus că vrea să ne întâlnim la
Terminalul maritim Pier 90,
658
00:32:27,807 --> 00:32:30,217
11:00 a.m., a reiterat că
ar fi bine să aducă ea banii.
659
00:32:30,224 --> 00:32:31,744
A menționat-o pe Nikki
in text?
660
00:32:31,742 --> 00:32:34,162
Nu, dar Ian a confirmat
înainte să închidă telefonul
661
00:32:34,159 --> 00:32:36,399
că era același arzător
obișnuia să-i scrie lui JJ.
662
00:32:36,402 --> 00:32:37,712
Bun.
663
00:32:37,714 --> 00:32:39,964
Deci, ce mai face Erin?
664
00:32:39,958 --> 00:32:41,368
Ea e bine.
665
00:32:42,926 --> 00:32:44,446
Ea nu va face
face aceasta livrare.
666
00:32:44,445 --> 00:32:46,785
O voi face.
667
00:32:46,792 --> 00:32:49,352
O așteaptă pe Erin,
nu tu.
668
00:32:49,346 --> 00:32:50,686
Știu că.
669
00:32:50,692 --> 00:32:52,562
Mă voi descurca eu.
670
00:32:52,556 --> 00:32:56,316
Uite, asta nu este potrivit
negociere, nu de data aceasta.
671
00:32:56,319 --> 00:32:57,699
Ea e afară.
672
00:33:02,532 --> 00:33:04,152
Ce naiba ești
vorbesc despre?
673
00:33:04,154 --> 00:33:06,024
Te-ai descurcat foarte bine.
Ai făcut o treabă uimitoare.
674
00:33:06,018 --> 00:33:07,228
Dar acum trebuie să intru,
675
00:33:07,226 --> 00:33:08,396
si o sa
face livrarea.
676
00:33:08,400 --> 00:33:09,920
Nu, vei face
o ucide pe Nikki.
677
00:33:09,918 --> 00:33:10,918
Hei, știu ce fac, bine?
678
00:33:10,919 --> 00:33:12,129
O voi face să funcționeze.
679
00:33:12,128 --> 00:33:13,088
Nu, pentru că el este
va fi speriat,
680
00:33:13,094 --> 00:33:14,544
iar el va pleca.
681
00:33:14,544 --> 00:33:16,344
Erin, știu cât de mult
îți pasă de Erin.
682
00:33:16,339 --> 00:33:18,239
Nu o să las
i se întâmplă orice.
683
00:33:18,237 --> 00:33:20,407
Bine, trebuie să mă lași
fa treaba mea.
684
00:33:20,412 --> 00:33:22,142
Vei merge la mine,
odihnește-te puțin.
685
00:33:22,138 --> 00:33:24,688
Am să te sun
de îndată ce se termină.
686
00:33:24,692 --> 00:33:26,382
O să fie bine.
687
00:33:42,537 --> 00:33:44,327
Nici urmă de Sammy, Maggie.
688
00:33:44,332 --> 00:33:45,892
Ești clar să mergi.
689
00:33:57,414 --> 00:33:58,764
Luați un loc pe bancă
690
00:33:58,760 --> 00:34:00,870
deci avem
o linie de vedere clară.
691
00:34:10,772 --> 00:34:13,152
Am un feed
pe toate intrările.
692
00:34:13,154 --> 00:34:14,744
Încă nici urmă de Sammy.
693
00:34:15,984 --> 00:34:18,134
Probabil deja aici.
694
00:34:21,887 --> 00:34:23,057
Băieți!
695
00:34:23,061 --> 00:34:24,231
Îl vezi?
696
00:34:24,234 --> 00:34:25,484
Nu, dar Erin este aici.
697
00:34:28,411 --> 00:34:29,691
Ce?
698
00:34:32,691 --> 00:34:34,621
Maggie, a surorii tale
aici la nouă.
699
00:34:39,215 --> 00:34:40,795
Ce faci aici?
700
00:34:44,151 --> 00:34:45,771
Trebuie să pleci acum.
701
00:34:45,773 --> 00:34:47,673
Nu.
Nu o voi lăsa pe Nikki să moară
702
00:34:47,671 --> 00:34:49,261
doar pentru că te gândești
Am făcut o linie.
703
00:34:49,259 --> 00:34:50,849
Asta nu se va întâmpla.
704
00:34:50,847 --> 00:34:52,777
Dar trebuie să ieși din
aici înainte de a strica asta.
705
00:34:52,780 --> 00:34:55,020
Sunt cea mai bună șansă
pentru a o aduce pe Nikki înapoi în siguranță,
706
00:34:55,023 --> 00:34:56,133
si tu o stii.
707
00:34:57,854 --> 00:34:59,034
- Maggie.
- Da.
708
00:34:59,027 --> 00:35:02,067
Am ochii pe Sammy.
709
00:35:02,065 --> 00:35:03,685
A apărut de nicăieri,
trebuie să fi fost deja
710
00:35:03,687 --> 00:35:06,277
în clădire
înainte să ajungem aici.
711
00:35:06,276 --> 00:35:07,686
E aproape?
712
00:35:07,691 --> 00:35:10,251
El este chiar la nord de tine,
îndreptându-te spre tine.
713
00:35:19,462 --> 00:35:21,432
Oh, Doamne!
714
00:35:25,813 --> 00:35:28,263
Pune asta la ureche.
715
00:35:28,264 --> 00:35:29,684
Iată cheia.
716
00:35:29,679 --> 00:35:31,299
Bine, te duci
la etajul doi.
717
00:35:31,301 --> 00:35:32,651
Dulapul este 2213.
718
00:35:32,647 --> 00:35:34,267
Banii sunt acolo.
719
00:35:34,270 --> 00:35:35,790
Îți voi da instrucțiuni
în acea cască.
720
00:35:35,788 --> 00:35:37,448
O să faci
doar ce spun eu.
721
00:35:37,445 --> 00:35:38,475
Mă înțelegeţi?
722
00:35:38,481 --> 00:35:41,171
Da. Ai încredere în mine, te rog.
723
00:35:45,108 --> 00:35:47,628
Așteptați cinci secunde
înainte de a pleca.
724
00:36:02,781 --> 00:36:04,301
Unde sunt banii?
725
00:36:04,300 --> 00:36:05,400
Unde e Nikki?
726
00:36:05,404 --> 00:36:06,654
Nu te juca cu mine.
727
00:36:06,647 --> 00:36:07,537
Se va termina prost.
728
00:36:07,544 --> 00:36:09,204
Hei.
729
00:36:09,201 --> 00:36:12,201
Nu joc jocuri,
dar nici eu nu sunt prost.
730
00:36:12,204 --> 00:36:13,654
Așa că arată-mi că Nikki este în viață
731
00:36:13,654 --> 00:36:15,314
și atunci poți
ai banii tai.
732
00:36:15,311 --> 00:36:17,001
E aproape, jur.
733
00:36:17,002 --> 00:36:20,702
Du-te să-l ia. Acum.
734
00:36:22,076 --> 00:36:23,416
Nu-i da
banii, Erin, bine?
735
00:36:23,422 --> 00:36:25,532
Asta e singura ta pârghie.
736
00:36:25,528 --> 00:36:26,868
Nu va trage arma.
737
00:36:26,874 --> 00:36:29,604
Sunt prea mulți oameni în jur.
738
00:36:29,601 --> 00:36:31,431
Ea e peste cap.
739
00:36:31,430 --> 00:36:33,120
Ea nu este echipată pentru asta.
740
00:36:33,121 --> 00:36:34,261
Înțeleg asta.
741
00:36:34,261 --> 00:36:37,161
Dar avem nevoie de dovezi de viață, Maggie.
742
00:36:37,160 --> 00:36:40,340
Erin, încearcă să iei niște
dovezi că Nikki este în viață.
743
00:36:51,864 --> 00:36:54,494
Mă mut mai aproape.
744
00:37:16,164 --> 00:37:18,484
În regulă, este una dintre acestea.
745
00:37:18,477 --> 00:37:19,647
Deschide-l.
746
00:37:28,280 --> 00:37:31,420
Nu e aici, nu-i așa?
747
00:37:31,421 --> 00:37:33,461
Ea este aici.
748
00:37:33,458 --> 00:37:35,488
Acum deschide dulapul blestemat.
749
00:37:35,494 --> 00:37:38,334
Demonstrează-o sau plec.
750
00:37:46,436 --> 00:37:48,506
Îți împingi norocul,
il stii?
751
00:37:48,507 --> 00:37:49,817
Uite, mi-e frică de tine,
752
00:37:49,819 --> 00:37:51,199
dar mi-e mai frică pentru Nikki.
753
00:37:51,199 --> 00:37:53,309
Deci te rog,
Trebuie doar să o văd.
754
00:37:56,584 --> 00:37:58,284
Te rog, arată-mi.
755
00:37:58,276 --> 00:37:59,376
Trebuie doar să o văd.
756
00:38:12,220 --> 00:38:13,290
Pune-o pe ea.
757
00:38:16,466 --> 00:38:19,606
Te rog, fă ce vrea.
758
00:38:19,607 --> 00:38:21,437
Vreau doar să merg acasă.
759
00:38:21,437 --> 00:38:22,777
o voi face.
760
00:38:22,783 --> 00:38:24,233
Rămâneți puternic, bine?
761
00:38:24,232 --> 00:38:26,932
O să fii bine.
762
00:38:26,925 --> 00:38:30,095
Acolo, ai văzut-o.
763
00:38:32,206 --> 00:38:33,206
Deschide-l.
764
00:38:43,700 --> 00:38:45,670
Totul aici?
- Da.
765
00:38:45,668 --> 00:38:47,358
Acum spune-i prietenului tău
să o aducă pe Nikki.
766
00:38:54,504 --> 00:38:55,404
Cine este ea?
767
00:38:58,059 --> 00:38:59,299
Mă aranjezi?
768
00:39:01,442 --> 00:39:02,552
FBI! Mâinile sus.
769
00:39:02,547 --> 00:39:04,577
Aruncă arma.
- Îngheață!
770
00:39:04,583 --> 00:39:07,453
FBI! Aruncă-ți arma acum!
771
00:39:07,448 --> 00:39:10,798
Erin? Te rog spune ceva.
772
00:39:15,525 --> 00:39:18,145
Erin?
773
00:39:19,391 --> 00:39:20,811
Hei, hei.
774
00:39:23,878 --> 00:39:25,668
Telefonul este încă pornit.
775
00:39:25,673 --> 00:39:27,333
E într-o baie.
776
00:39:32,508 --> 00:39:33,718
Doar mișcă-te.
777
00:39:37,133 --> 00:39:39,383
Continuă. Doar continua.
778
00:39:39,377 --> 00:39:41,657
Du-te, du-te.
779
00:39:41,655 --> 00:39:43,615
Doar continua
prin acele uși.
780
00:39:43,622 --> 00:39:45,352
Doar mișcă-te.
781
00:39:45,348 --> 00:39:46,728
Trei, doi.
782
00:39:48,247 --> 00:39:49,317
Hei, hei, hei.
783
00:39:49,317 --> 00:39:50,657
FBI.
784
00:39:50,664 --> 00:39:52,424
Sunt de la FBI.
785
00:39:52,424 --> 00:39:53,434
Aruncă-l.
786
00:39:56,808 --> 00:39:58,088
Ești arestat.
787
00:39:58,085 --> 00:40:00,255
- Eşti bine. Ești bine acum.
- Mulţumesc.
788
00:40:00,259 --> 00:40:03,949
- O, e în regulă.
- Mulţumesc mult.
789
00:40:06,783 --> 00:40:08,233
Multumesc.
790
00:40:10,028 --> 00:40:11,368
O să fie bine?
791
00:40:11,374 --> 00:40:13,244
A avut două traumatisme la cap
într-o perioadă de 24 de ore.
792
00:40:13,238 --> 00:40:15,028
Va trebui să ne transferăm
ea la spital
793
00:40:15,033 --> 00:40:16,623
pentru unele imagini și altele
testare suplimentară.
794
00:40:16,621 --> 00:40:17,831
Sunt bine.
795
00:40:17,829 --> 00:40:19,799
Doar te rog, fă ce spune el.
796
00:40:19,796 --> 00:40:21,316
Multumesc.
797
00:40:23,282 --> 00:40:24,802
Ce mai face Nikki?
798
00:40:24,801 --> 00:40:27,391
E bună. E în siguranță.
799
00:40:27,390 --> 00:40:29,080
Uite, trebuie să te întorci
spre Indianapolis.
800
00:40:29,081 --> 00:40:31,361
Tu fiind aici,
nu este o idee bună.
801
00:40:32,844 --> 00:40:34,054
Îți tot spun că sunt curat.
802
00:40:34,052 --> 00:40:35,262
Bine, știi ce?
803
00:40:35,260 --> 00:40:38,440
Nu mă lupt
cu tine, Erin.
804
00:40:38,436 --> 00:40:40,016
Tot ce vreau este pentru tine...
805
00:40:40,023 --> 00:40:41,403
Vrei să primesc
dracului din New York.
806
00:40:41,404 --> 00:40:43,104
Știu.
Ai spus asta foarte clar.
807
00:40:43,095 --> 00:40:44,605
Sunt prea multe
ispite aici.
808
00:40:44,614 --> 00:40:46,864
Există tentații
și în Indianapolis.
809
00:40:46,858 --> 00:40:49,028
Da, este adevărat.
810
00:40:49,032 --> 00:40:53,212
Dar când ești aici,
mă afectează, bine?
811
00:40:53,209 --> 00:40:55,139
Aștept mereu
pentru acea chemare proastă.
812
00:40:55,142 --> 00:40:58,392
simt ca
Sunt responsabil pentru tine...
813
00:40:58,386 --> 00:41:00,076
pentru siguranța ta.
814
00:41:00,078 --> 00:41:04,288
Bunăstarea ta generală
este mereu pe mine.
815
00:41:06,153 --> 00:41:07,433
Despre asta e vorba?
816
00:41:09,570 --> 00:41:10,880
Despre tine?
817
00:41:14,713 --> 00:41:20,413
De fiecare dată când intri
lumea mea, mă faci de rușine.
818
00:41:26,932 --> 00:41:30,562
Îmi pare rău că simți așa.
819
00:41:30,557 --> 00:41:32,967
Dar stau la New York.
820
00:41:56,686 --> 00:41:58,266
Hei.
821
00:41:58,274 --> 00:41:59,594
Clyde s-a oferit
o mărturisire deplină.
822
00:41:59,586 --> 00:42:02,106
A dat vina pe toată coca
pufăia.
823
00:42:02,105 --> 00:42:03,555
Asta e grozav, grozav.
824
00:42:03,555 --> 00:42:04,795
Poate că va pleda
și Nikki și Erin
825
00:42:04,798 --> 00:42:06,348
nu va trebui să depună mărturie.
826
00:42:08,249 --> 00:42:11,429
Rezultatele
de la testul de droguri al lui Erin a intrat.
827
00:42:28,684 --> 00:42:30,934
Sora ta e curată, Maggie.