1
00:00:17,325 --> 00:00:18,285
نعم!

2
00:00:18,368 --> 00:00:19,828
مرة أخرى؟

3
00:00:19,911 --> 00:00:21,079
لقد فزت مرة أخرى؟

4
00:00:23,957 --> 00:00:25,667
-يتصل.
-سوف آخذ هذه بعيدا عنك.

5
00:00:26,543 --> 00:00:28,295
-انتظر.
-أوه، شكرا لك.

6
00:00:29,296 --> 00:00:30,380
ولاعة!

7
00:00:30,463 --> 00:00:31,715
ولاعة!

8
00:00:32,591 --> 00:00:33,466
تمام.

9
00:00:34,175 --> 00:00:35,468
الراعي رقم أربعة.

10
00:00:36,344 --> 00:00:38,430
الراعي رقم أربعة، قهوتك جاهزة.

11
00:00:40,849 --> 00:00:43,643
<i>ما هو رقم الحظ الرابع؟</i>

12
00:00:44,185 --> 00:00:45,645
<i>رقم الحظ الرابع هو…</i>

13
00:00:45,729 --> 00:00:47,439
<i>رقم 38.</i>

14
00:00:47,522 --> 00:00:48,940
نعم!

15
00:00:51,484 --> 00:00:52,819
<i>سنواصل ونرسم</i>

16
00:00:52,902 --> 00:00:54,738
-<i>الرقم الخامس.</i>
-لدي 18. الجيز.

17
00:00:54,821 --> 00:00:56,156
<i>والرقم الخامس هو…</i>

18
00:00:57,782 --> 00:00:59,576
<i>رقم تسعة.</i>

19
00:01:00,285 --> 00:01:03,204
-لدي. رقم تسعة.
<i>-دعني أقرأ الأرقام مرة أخرى.</i>

20
00:01:03,288 --> 00:01:06,875
يا إلهي، كان لدي حلم الليلة الماضية
أنني سأكون محظوظا.

21
00:01:06,958 --> 00:01:08,877
أعتقد أنه لا يعني شيئا.

22
00:01:08,960 --> 00:01:10,462
<i>هذه هي الأرقام حتى الآن.</i>

23
00:01:10,545 --> 00:01:14,007
<i>للرقم الأخير
من اليانصيب رقم 1011.</i>

24
00:01:14,716 --> 00:01:16,259
<i><font color="white">رقم الحظ السادس هو…</font></i>

25
00:01:18,261 --> 00:01:21,640
<i>سيتم سحب الكرة الأخيرة
في أي لحظة الآن.</i>

26
00:01:21,723 --> 00:01:23,767
<i>رقم الحظ السادس هو…</i>

27
00:01:31,149 --> 00:01:34,694
<i>رقم الحظ السادس هو رقم 26!</i>

28
00:01:34,778 --> 00:01:36,488
<i>رقم 26، رقم الحظ السادس!</i>

29
00:01:36,571 --> 00:01:39,199
-يا إلهي، خمسة آلاف وون.
-<i>نحن نرسم الكرة الإضافية</i>

30
00:01:39,282 --> 00:01:40,325
<i>للمركز الثاني.</i>

31
00:01:40,408 --> 00:01:42,494
<i><font color="white">الكرة الإضافية هي رقم 42!</font></i>

32
00:01:42,577 --> 00:01:43,495
لا مفر!

33
00:01:45,497 --> 00:01:48,333
<i>-الأرقام كلها موجودة.</i>
-ماذا؟

34
00:01:48,416 --> 00:01:51,169
<ط> حسنًا. أرقام الحظ
من سحب اليانصيب رقم 1011</i>

35
00:01:51,252 --> 00:01:54,047
<i>-هي الأرقام واحد، خمسة وثلاثون، اثني عشر،</i>
-ماذا يحدث؟

36
00:01:54,130 --> 00:01:57,550
<i>ثمانية وثلاثون، وتسعة، وستة وعشرون.</i>

37
00:01:57,634 --> 00:02:01,429
<i>ورقم الكرة الإضافية
للمركز الثاني 42.</i>

38
00:02:04,849 --> 00:02:07,143
-المركز الأول!
-المركز الأول!

39
00:02:07,227 --> 00:02:09,562
المركز الأول!

40
00:02:10,355 --> 00:02:13,525
المركز الأول!

41
00:02:14,109 --> 00:02:15,276
المركز الأول!

42
00:02:15,360 --> 00:02:16,236
المركز الأول!

43
00:02:16,319 --> 00:02:18,154
الحياة حقا يمكن أن تتغير بين عشية وضحاها!

44
00:02:21,241 --> 00:02:22,409
المركز الأول!

45
00:02:23,660 --> 00:02:30,583
الحالة 11: السيد. سولت، مس. فلفل,
وصلصة الصويا

46
00:02:51,813 --> 00:02:53,732
هل أسنانك

47
00:02:55,108 --> 00:02:58,570
عادة ما تضرب بعضها البعض
عند التقبيل؟

48
00:03:00,864 --> 00:03:01,865
لا؟

49
00:03:04,993 --> 00:03:06,578
ثم ماذا علي أن...

50
00:03:08,288 --> 00:03:09,205
حسنا...

51
00:03:11,207 --> 00:03:12,500
أعتقد…

52
00:03:13,710 --> 00:03:17,797
سيكون أفضل
إذا فتحت فمك أكثر قليلاً.

53
00:03:17,881 --> 00:03:20,508
ويكون أفضل…

54
00:03:22,093 --> 00:03:24,345
إذا أغمضت عينيك أكثر قليلا.

55
00:03:25,555 --> 00:03:26,473
يمين.

56
00:03:53,458 --> 00:03:55,710
مهلا، المحامي وو.

57
00:04:00,256 --> 00:04:01,716
ما الذي تفعله هنا؟

58
00:04:04,302 --> 00:04:05,553
أردت أن أراك.

59
00:04:06,262 --> 00:04:07,097
ماذا؟

60
00:04:08,932 --> 00:04:11,518
لقد انتظرت هنا لأنني أردت رؤيتك.

61
00:04:13,561 --> 00:04:15,688
إذن كان عليك أن تدعوني.

62
00:04:15,772 --> 00:04:17,816
لقد مررت تقريبًا بجانبك.

63
00:04:17,899 --> 00:04:19,192
حسنا...

64
00:04:19,901 --> 00:04:23,863
انتظرت لرؤيتك وفعلت.

65
00:04:23,947 --> 00:04:26,199
أرى. إذن هذا كل ما تحتاجه؟

66
00:04:27,117 --> 00:04:30,036
أستطيع أن أرى مكتبك
من نافذة مكتبي.

67
00:04:30,120 --> 00:04:32,789
لقد شعرت بالفضول
لأنك لم تأتي رغم ذلك

68
00:04:32,872 --> 00:04:34,290
لقد مرت 12 دقيقة
الوقت المعتاد لوصولك.

69
00:04:41,256 --> 00:04:42,423
مرحبًا.

70
00:04:42,507 --> 00:04:43,883
<i>نعم، المحامي وو.</i>

71
00:04:43,967 --> 00:04:46,177
<ط> تعال إلى غرفة الاجتماعات
في الطابق السابع عشر.</font></i>

72
00:04:46,261 --> 00:04:48,179
<i>لدينا اجتماع مع عميل حول حالة جديدة.</i>

73
00:04:48,263 --> 00:04:49,222
نعم حسنا.

74
00:04:53,810 --> 00:04:54,686
أنا…

75
00:04:54,769 --> 00:04:55,854
عليك أن تذهب؟

76
00:04:56,938 --> 00:04:59,232
-نعم.
-سوف أراك في الغداء بعد ذلك؟

77
00:05:01,150 --> 00:05:02,277
نعم.

78
00:05:31,264 --> 00:05:34,058
المحامي وو، هل يمكن التحكم في الأمر؟

79
00:05:34,684 --> 00:05:35,602
آسف؟

80
00:05:36,227 --> 00:05:37,478
هل يمكن التحكم فيها؟

81
00:05:39,606 --> 00:05:43,318
هل ما يمكن التحكم فيه؟

82
00:05:43,401 --> 00:05:44,319
ماذا؟

83
00:05:47,280 --> 00:05:48,489
حسنا...

84
00:05:49,324 --> 00:05:51,659
كنت أتساءل
إذا كان هناك أي شيء يزعجك.

85
00:05:51,743 --> 00:05:52,660
حسنا...

86
00:05:54,203 --> 00:05:59,584
لدي مخاوف، ولكن لا أستطيع أن أقول لك
لأنه شخصي.

87
00:06:03,546 --> 00:06:05,089
شخصي؟

88
00:06:05,715 --> 00:06:06,799
ما هذا؟

89
00:06:09,469 --> 00:06:14,015
انشغالات محامي حنبدة
هي اهتمامات هانبادا ككل.

90
00:06:14,098 --> 00:06:16,935
إنها أيضًا اهتماماتي كرئيس تنفيذي.

91
00:06:18,061 --> 00:06:20,104
لا بأس. يمكنك التحدث معي.

92
00:06:29,113 --> 00:06:31,741
عندما تقبل، عليك أن تفتح فمك

93
00:06:31,824 --> 00:06:33,451
بحيث أسنانك الأمامية
لا تدق ضد بعضها البعض.

94
00:06:33,534 --> 00:06:35,161
لكن من الصعب التنفس بهذه الطريقة.

95
00:06:35,245 --> 00:06:39,040
أنا قلق بشأن
ما إذا كانت هناك طريقة للتقبيل أم لا

96
00:06:39,123 --> 00:06:40,750
والتنفس في نفس الوقت.

97
00:06:45,338 --> 00:06:46,464
أرى.

98
00:06:51,010 --> 00:06:52,971
هذا هو قلقك.

99
00:07:01,271 --> 00:07:03,690
معذرة، أين غرفة الاجتماعات؟

100
00:07:03,773 --> 00:07:05,191
إنه أعلى الدرج.

101
00:07:05,275 --> 00:07:06,484
شكرًا لك.

102
00:07:06,567 --> 00:07:08,653
-يمكنك أن تنزلني الآن.
-جيز، فقط ابق في مكانك.

103
00:07:08,736 --> 00:07:10,989
-عليك أن تصعد الدرج.
-وماذا في ذلك؟

104
00:07:11,072 --> 00:07:13,366
-سوف تكسر ظهرك.
-الشركة…

105
00:07:15,576 --> 00:07:16,953
غريب بعض الشيء.

106
00:07:17,036 --> 00:07:19,789
-ظهري بخير.
-أنا لست بخير معها.

107
00:07:19,872 --> 00:07:21,499
هل هذا هو؟ لا، ليس كذلك.

108
00:07:22,375 --> 00:07:23,751
أين يمكن أن يكون؟

109
00:07:25,086 --> 00:07:26,087
أليس هذا واحد؟

110
00:07:27,588 --> 00:07:30,133
يا إلهي، إنه لطيف هنا.

111
00:07:32,302 --> 00:07:34,178
هل هذا هو؟ إنها.

112
00:07:34,262 --> 00:07:36,639
-الآن ضعني أرضاً.
-الأرضية باردة.

113
00:07:36,723 --> 00:07:38,808
ابق هناك حتى أضعك
على كرسي.

114
00:07:38,891 --> 00:07:40,893
يا إلهي، هذا محرج للغاية.

115
00:07:42,312 --> 00:07:43,354
نعم، ادخل.

116
00:07:44,480 --> 00:07:45,898
-مرحبا.
-أهلاً.

117
00:07:45,982 --> 00:07:47,150
مرحبًا.

118
00:07:47,233 --> 00:07:48,776
المحامي وو، ادخل.

119
00:07:52,905 --> 00:07:55,700
أنت محامي أيضاً

120
00:07:55,783 --> 00:07:57,869
نعم مرحبا. أنا وو يونج وو.

121
00:07:58,494 --> 00:08:00,413
سواء كانت القراءة مستقيمة أو مقلوبة،
لا يزال وو يونغ وو.

122
00:08:00,496 --> 00:08:03,124
قوارب الكاياك، الفعل، الدوار،
الظهر، سيارة السباق، وو يونغ وو.

123
00:08:03,207 --> 00:08:07,128
هل أنت على ما يرام؟ هل يجب أن أرى
إذا كان هناك كرسي متحرك يمكنك استخدامه؟

124
00:08:07,211 --> 00:08:08,171
لا.

125
00:08:08,254 --> 00:08:11,341
هذه زوجتي وواحدة من كعبها
انقطعت في طريقنا إلى هنا.

126
00:08:11,424 --> 00:08:14,010
-قلت لك أن تضعني.
-قلت الكلمة باردة.

127
00:08:14,093 --> 00:08:16,846
-من فضلك إجلس هنا.
-شكرًا لك.

128
00:08:16,929 --> 00:08:17,847
شكرًا لك.

129
00:08:19,015 --> 00:08:20,350
-احرص.
-تمام.

130
00:08:21,059 --> 00:08:25,396
زوجتي ارتدت الكعب لزيارتك،

131
00:08:25,980 --> 00:08:27,482
لكنهم كانوا يرتدون ذلك

132
00:08:28,066 --> 00:08:30,443
لقد انقطع ذلك في طريقنا إلى هنا.

133
00:08:31,235 --> 00:08:33,112
لا أستطيع حتى أن أشتري لها زوجًا جديدًا من الأحذية ذات الكعب العالي.

134
00:08:33,196 --> 00:08:35,948
كل ما فعلته هو إعطائها وقتًا عصيبًا.

135
00:08:36,032 --> 00:08:38,868
ذلك لأنني عادة لا أملك
مناسبة لارتداء الكعب العالي.

136
00:08:39,660 --> 00:08:41,204
-يجلس.
-نعم، اجلس.

137
00:08:41,287 --> 00:08:42,622
نعم شكرا لك.

138
00:08:43,915 --> 00:08:46,584
من الجميل أن نرى
كيف تهتم بزوجتك.

139
00:08:46,667 --> 00:08:50,046
أنت مثل زوج من بط الماندرين.

140
00:08:51,297 --> 00:08:53,091
يا إلهي، من فضلك.

141
00:08:53,174 --> 00:08:56,552
وبما أنني لا أجني الكثير من المال،
أقل ما يمكنني فعله هو أن أكون جيدًا معها.

142
00:08:57,220 --> 00:09:00,181
ولكن في الواقع، بط الماندرين
ليسوا محبين لبعضهم البعض.

143
00:09:00,264 --> 00:09:02,767
خلال فترة التزاوج،
ذكر بطة الماندرين

144
00:09:02,850 --> 00:09:04,519
يبقى مع الانثى
ويبني عشًا معًا.

145
00:09:04,602 --> 00:09:07,230
ولكن بمجرد انتهاء تلك الفترة،
ويترك الذكر لأنثى أخرى،

146
00:09:07,313 --> 00:09:10,274
ترك أنثى بطة الماندرين
لتربية الأطفال بمفردها.

147
00:09:13,027 --> 00:09:14,487
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

148
00:09:14,570 --> 00:09:15,738
يمين.

149
00:09:15,822 --> 00:09:20,034
في الآونة الأخيرة، تجمعت أنا وشخصين آخرين
أموالنا واشترينا تذاكر اليانصيب.

150
00:09:20,576 --> 00:09:24,205
ووعدنا
لتقسيمها بالتساوي إذا فاز أي منا.

151
00:09:25,081 --> 00:09:29,460
وواحد منا
في الواقع فاز بالمركز الأول.

152
00:09:29,544 --> 00:09:31,129
يا إلهي، هذا مذهل!

153
00:09:31,212 --> 00:09:32,380
"يا إلهي، هذا مذهل."

154
00:09:32,463 --> 00:09:33,589
مذهل، أليس كذلك؟

155
00:09:33,673 --> 00:09:34,924
من المؤكد أنه أمر مذهل، ولكن…

156
00:09:36,259 --> 00:09:40,096
يصبح الرجال حمقى في وجه المال.

157
00:09:41,013 --> 00:09:42,974
اللقيط الذي فاز بالمركز الأول

158
00:09:44,058 --> 00:09:45,601
فجأة خرج عن الشبكة.

159
00:09:46,394 --> 00:09:48,896
فذهبت إلى منزله.

160
00:09:48,980 --> 00:09:52,567
لكنه قال إنه لم يقدم مثل هذا الوعد قط.

161
00:09:52,650 --> 00:09:53,943
لقد كان وقحًا تمامًا.

162
00:09:54,652 --> 00:09:56,696
وقال أنه لن يشارك فلسا واحدا.

163
00:09:57,530 --> 00:10:02,076
هل تحدثت فقط عن
وعد بتقسيم الجائزة؟

164
00:10:02,160 --> 00:10:07,123
ألم تضع ما وعدت به
كتابيا أو تسجيله؟

165
00:10:08,082 --> 00:10:11,252
لا، لا شيء من هذا القبيل.
تحدثنا فقط عن ذلك.

166
00:10:11,335 --> 00:10:15,339
وحينها لن يكون من السهل إثبات ذلك
أن الوعد قد تم.

167
00:10:15,423 --> 00:10:18,593
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
كيف يعرف ثلاثتكم بعضكم البعض؟

168
00:10:21,512 --> 00:10:22,555
حسنا...

169
00:10:22,638 --> 00:10:26,225
إنهم رفاقه في القمار.

170
00:10:26,893 --> 00:10:28,311
-القمار؟
-القمار؟

171
00:10:28,394 --> 00:10:29,645
نعم.

172
00:10:30,438 --> 00:10:32,190
كنت أتردد على بيوت القمار.

173
00:10:32,815 --> 00:10:34,525
تذاكر اليانصيب
تم شراؤها أيضًا بالرهانات.

174
00:10:34,609 --> 00:10:37,987
أنت تتحدث عنه
بيوت القمار غير القانونية، أليس كذلك؟

175
00:10:39,030 --> 00:10:40,198
نعم.

176
00:10:41,199 --> 00:10:43,826
هل سيكون ذلك نوعًا من المشكلة؟

177
00:10:46,204 --> 00:10:48,122
نعم، يمكن أن يكون مشكلة.

178
00:10:48,206 --> 00:10:51,500
وخاصة الجزء المتعلق بكيفية التذكرة
تم شراؤه بأموال القمار.

179
00:10:51,584 --> 00:10:54,962
كما تعلمون، القمار هو عمل غير قانوني
الذي يتعارض مع النظام الاجتماعي.

180
00:10:55,504 --> 00:10:58,883
لذا يجوز للمحكمة أن تنظر
أن يكون الوعد في حد ذاته باطلاً.

181
00:10:59,759 --> 00:11:02,261
أي نوع من القانون هذا؟

182
00:11:02,345 --> 00:11:04,138
القمار والوعد
هما مسألتان مختلفتان.

183
00:11:04,222 --> 00:11:07,225
"المادة 103 من القانون المدني.
عمل فقهي يمكن وصفه

184
00:11:07,308 --> 00:11:10,937
كما يخالف الأخلاق الحميدة وغيرها
النظام الاجتماعي سيكون لاغيا وباطلا".

185
00:11:11,020 --> 00:11:13,940
بموجب هذا القانون، ليس عليك ذلك
سداد ديون القمار.

186
00:11:14,023 --> 00:11:17,276
القمار في حد ذاته عمل غير قانوني
الذي يتعارض مع النظام الاجتماعي،

187
00:11:17,360 --> 00:11:20,780
لذلك فإن القانون لا يحمي الوعد
لسداد ديون القمار.

188
00:11:20,863 --> 00:11:24,367
تبلغ قيمة جائزة اليانصيب أكثر من 6.2 مليار وون.

189
00:11:24,450 --> 00:11:26,244
وحتى بعد الضرائب، فهو 4.2 مليار.

190
00:11:26,327 --> 00:11:28,871
لو قسمناها على 3 طرق
قطعتي هي 1.4 مليار.

191
00:11:29,538 --> 00:11:33,084
سأحضر الشخص الآخر
الذي لم يحصل على نصيبه لهنبدا.

192
00:11:33,834 --> 00:11:37,213
إذا كنت تمثلنا معًا، فسيكون كذلك
دعوى قضائية تبلغ قيمتها أكثر من 2.8 مليار دولار.

193
00:11:37,296 --> 00:11:39,006
لا أستطيع أن أدفع لك في الوقت الراهن،

194
00:11:39,632 --> 00:11:41,384
لكن بمجرد أن نفوز بالمحاكمة...

195
00:11:41,467 --> 00:11:42,802
ماذا كان؟

196
00:11:43,511 --> 00:11:44,345
ال…

197
00:11:44,428 --> 00:11:46,097
-رسوم الطوارئ!
-يمين!

198
00:11:46,180 --> 00:11:48,140
سأدفع لك الكثير!

199
00:11:48,224 --> 00:11:51,602
حسنًا، الأمر لا يتعلق برسوم العمولة.

200
00:11:51,686 --> 00:11:57,733
كما قلت، أنا فقط أعلمك بذلك
قد لا تكون هذه الحالة صالحة من الناحية القانونية.

201
00:11:57,817 --> 00:12:01,362
ثم لا يمكننا أن نقول أن تذاكر اليانصيب
لم يتم شراؤها مع حصص؟

202
00:12:01,445 --> 00:12:02,530
-اعذرني؟
-اعذرني؟

203
00:12:02,613 --> 00:12:05,616
أقصد الصديق الآخر
ويمكنني أن أوافق على القول--

204
00:12:05,700 --> 00:12:07,910
هل تقول أنك سوف تكذب؟

205
00:12:07,994 --> 00:12:09,328
في المحكمة؟

206
00:12:09,912 --> 00:12:11,080
لا يمكنك!

207
00:12:15,751 --> 00:12:18,421
زوجي لا يحب القمار
لأنه يحب ذلك.

208
00:12:18,504 --> 00:12:20,798
إنه في الواقع شخص مجتهد للغاية.

209
00:12:20,881 --> 00:12:22,508
بعد أن تزوجنا،

210
00:12:22,591 --> 00:12:25,261
وافتتح مقهى إنترنت،
لكننا خسرنا كل أموالنا

211
00:12:25,344 --> 00:12:27,054
لأنه خدع من قبل شريكه.

212
00:12:27,138 --> 00:12:29,682
وذلك عندما بدأ القمار
للتعويض عن ذلك.

213
00:12:29,765 --> 00:12:32,393
رأيت كيف حملني
على ظهره هنا، أليس كذلك؟

214
00:12:32,476 --> 00:12:36,772
ربما يكون مقامراً،
لكنه زوج جيد بالنسبة لي

215
00:12:37,315 --> 00:12:39,525
وأب لطيف لأطفالنا.

216
00:12:39,608 --> 00:12:41,110
نعم، يبدو الأمر كذلك.

217
00:12:41,193 --> 00:12:42,695
ولكن كما قلت--

218
00:12:42,778 --> 00:12:46,449
المحامي جونغ، لدينا اتصال.

219
00:12:47,241 --> 00:12:51,245
أنت ابن المعارف
من صديقة عمتي الثالثة.

220
00:12:51,329 --> 00:12:56,959
نعم، سمعت أنك ابنة أخي
من صديقة والدتي.

221
00:12:57,043 --> 00:13:00,963
أنا حقا بحاجة إلى 1.4 مليار وون.

222
00:13:01,756 --> 00:13:04,175
أنا وزوجي
متزوجان منذ 15 عامًا.

223
00:13:04,258 --> 00:13:07,053
أطفالنا يبلغون من العمر 13 و11 عامًا بالفعل.

224
00:13:07,136 --> 00:13:11,474
لم يكن لدينا منزل مناسب قط،
لذلك كنا نتحرك دائمًا،

225
00:13:12,141 --> 00:13:14,935
أعيش على ما أجنيه من متجر <i>gimbap</i> الخاص بي.

226
00:13:15,728 --> 00:13:18,773
ونظراً لحياتي البائسة،
هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر.

227
00:13:18,856 --> 00:13:19,732
لو سمحت.

228
00:13:20,274 --> 00:13:21,609
من فضلك...

229
00:13:21,692 --> 00:13:23,569
الرجاء مساعدة عائلتي.

230
00:13:28,407 --> 00:13:29,825
من فضلك، ساعدنا.

231
00:13:38,709 --> 00:13:40,711
وهنا السوشي الأعشاب البحرية الخاصة بك.

232
00:13:41,379 --> 00:13:42,672
شكرًا لك.

233
00:13:45,341 --> 00:13:47,426
هل سو يون بخير؟

234
00:13:48,219 --> 00:13:49,178
ماذا؟

235
00:13:49,261 --> 00:13:50,221
جيز.

236
00:13:50,304 --> 00:13:53,724
هل ليس لديك فخر؟ لماذا تسأل
عن شخص هرب منك؟

237
00:13:55,309 --> 00:13:58,312
هل هربت سو يون؟

238
00:13:59,313 --> 00:14:01,732
أنت لم تسمع عن الموعد الأعمى
من الملاك ؟

239
00:14:02,400 --> 00:14:04,276
كل ما قالته هو أن الأمر لم ينجح.

240
00:14:04,360 --> 00:14:05,403
هذا كل شيء؟

241
00:14:05,903 --> 00:14:08,030
يا إلهي، إنها شخص جيد.

242
00:14:08,114 --> 00:14:10,116
إنها ملاك حقيقي.

243
00:14:10,199 --> 00:14:12,284
هي لم تفضح
سلوك هيري الفظيع.

244
00:14:12,910 --> 00:14:14,370
-"السلوك الفظيع"؟
-نعم.

245
00:14:14,453 --> 00:14:18,207
والظاهر أنه أول ما قاله
كان لها "أنا كيم مين الشائكة المريضة."

246
00:14:18,290 --> 00:14:20,710
يا إلهي، أي شخص كان سيصاب بالجنون!

247
00:14:20,793 --> 00:14:22,378
هل كنت تمتلك
بروح أبي أعرج؟

248
00:14:22,461 --> 00:14:25,673
كان يلقي نكات أبي،
معتقدًا أنه كان مضحكًا جدًا.

249
00:14:25,756 --> 00:14:28,551
أعني أنني عادة لا أكون هكذا.

250
00:14:29,093 --> 00:14:31,762
ولكن أعتقد أنني كنت كذلك
عصبية بشكل خاص في ذلك اليوم.

251
00:14:31,846 --> 00:14:33,514
"نكت أبي"؟

252
00:14:34,223 --> 00:14:36,058
مشعر، أخبرني ماذا قلت في ذلك اليوم.

253
00:14:37,101 --> 00:14:38,436
حسنا...

254
00:14:39,103 --> 00:14:41,439
"أورانج" هل أنت سعيد لأنك خرجت الليلة؟

255
00:14:42,022 --> 00:14:42,940
و؟

256
00:14:43,023 --> 00:14:44,900
سأذهب مع بيتزا جبنة جورجونزولا،
على أمل أن يكون "صر".

257
00:14:45,568 --> 00:14:46,402
و؟

258
00:14:46,485 --> 00:14:48,320
إذا أكلت الموز،
سوف تجد لي "تقشير"؟

259
00:14:48,404 --> 00:14:50,406
المكسرات على الاطلاق!

260
00:14:50,489 --> 00:14:53,159
جيز. أنت محبط للغاية.

261
00:14:53,242 --> 00:14:54,452
يمين.

262
00:14:55,536 --> 00:14:58,664
هل هذه النكات التي تستخدم الكلمات
مع النطق مماثلة؟

263
00:14:59,206 --> 00:15:01,542
أعتقد أنهم مضحك.

264
00:15:02,126 --> 00:15:04,336
-بجد؟
-حقًا؟

265
00:15:05,838 --> 00:15:08,299
أرى.

266
00:15:09,091 --> 00:15:12,011
ثم النكات الغذائية
كانت المشكلة، أليس كذلك؟

267
00:15:12,094 --> 00:15:13,554
الملاك محامي.

268
00:15:13,637 --> 00:15:16,140
لذلك كان ينبغي عليك أن تفعل
نكت المحامي لمحامي.

269
00:15:17,308 --> 00:15:18,601
"نكت المحامي"؟

270
00:15:19,393 --> 00:15:20,394
حسنًا.

271
00:15:20,478 --> 00:15:24,732
وكان الخيط والإبرة يتقاتلان
واعتقلت الشرطة الخيط.

272
00:15:25,232 --> 00:15:26,650
هل تعرف لماذا؟

273
00:15:26,734 --> 00:15:27,735
لا.

274
00:15:28,319 --> 00:15:29,361
لأن الإبرة

275
00:15:30,112 --> 00:15:31,030
خاط الخيط.

276
00:15:32,072 --> 00:15:33,574
-"مخيط"؟
-نعم.

277
00:15:35,034 --> 00:15:36,202
أحصل عليه!

278
00:15:36,744 --> 00:15:37,912
رفع دعوى قضائية!

279
00:15:39,955 --> 00:15:40,998
إنه مضحك، أليس كذلك؟

280
00:15:41,081 --> 00:15:43,417
سيدتي…

281
00:15:44,251 --> 00:15:46,754
ثمانية حروف العلة، أحد عشر حرفا ساكنا،
علامة تعجب،

282
00:15:46,837 --> 00:15:48,756
وظهرت فاصلة في المحكمة اليوم.

283
00:15:48,839 --> 00:15:49,799
لأن…

284
00:15:50,341 --> 00:15:52,301
ومن المقرر أن يصدر الحكم عليهم الأسبوع المقبل.

285
00:15:55,721 --> 00:15:57,640
"الحكم الاسبوع المقبل"؟

286
00:15:59,517 --> 00:16:00,351
أحصل عليه!

287
00:16:02,353 --> 00:16:04,271
"الحكم الاسبوع المقبل."

288
00:16:08,609 --> 00:16:10,110
كان يجب عليك استخدام هذا!

289
00:16:10,194 --> 00:16:12,363
-ينبغي أن يكون.
-بجد.

290
00:16:12,446 --> 00:16:14,990
يا للعار.

291
00:16:15,074 --> 00:16:16,909
-أكثر.
-أكثر؟

292
00:16:16,992 --> 00:16:18,244
-ليس هناك المزيد.
-ماذا؟

293
00:16:18,744 --> 00:16:20,412
ربما ليس لديه المزيد.

294
00:16:29,588 --> 00:16:30,798
جونغ غوون

295
00:16:41,517 --> 00:16:43,519
مرحبًا جونج وون.

296
00:16:43,602 --> 00:16:45,896
<i>مرحبًا، سو يون.
هل يمكنك الخروج للحظة؟</i>

297
00:16:46,647 --> 00:16:49,316
-ماذا؟
<i>-أنا خارج شركتك.</i>

298
00:16:49,400 --> 00:16:51,402
<i><font color="white">اخرج بسرعة كبيرة
ودعني أراك.</i>

299
00:16:51,485 --> 00:16:52,486
صحيح.

300
00:16:52,570 --> 00:16:53,863
سأكون في الأسفل.

301
00:17:15,634 --> 00:17:17,887
ما الذي تفعله هنا؟
كان هذا غير متوقع.

302
00:17:17,970 --> 00:17:19,680
وما هذا الذي خلف ظهرك؟

303
00:17:19,763 --> 00:17:22,182
لدي شيء
في يدي اليمنى ويدي اليسرى.

304
00:17:22,266 --> 00:17:23,225
أي واحد تريد أن ترى أولا؟

305
00:17:25,477 --> 00:17:26,812
اليد اليسرى؟

306
00:17:27,938 --> 00:17:29,982
إنه "كوكتيل مفيد لجسمك".

307
00:17:31,233 --> 00:17:32,818
"كوكتيل مفيد لجسمك"؟

308
00:17:32,902 --> 00:17:35,112
قلت أنك شعرت بالبرد قادم.

309
00:17:35,195 --> 00:17:37,323
كنت سأعد لك الماء بالعسل فحسب

310
00:17:37,406 --> 00:17:39,408
ولكن انتهى بي الأمر بإضافة أشياء
التي هي مفيدة للجسم.

311
00:17:39,491 --> 00:17:41,994
يمكنك تسميته ماء العسل
مع الليمون، يوزو،

312
00:17:42,077 --> 00:17:44,997
الليمون والنعناع والقرفة والكركم.

313
00:17:45,581 --> 00:17:49,335
ماء العسل مع الليمون واليوزو
الليمون والنعناع والقرفة والكركم؟

314
00:17:51,545 --> 00:17:53,130
-كيف طعمها؟
-ذوق؟

315
00:17:53,714 --> 00:17:55,507
حسنًا، إنه أمر فظيع.

316
00:17:57,176 --> 00:17:59,053
انها مجرد مثل الطب.

317
00:17:59,136 --> 00:18:00,596
سأستمتع بها حتى لو كان طعمها سيئًا.

318
00:18:01,305 --> 00:18:02,556
ماذا في يدك اليمنى؟

319
00:18:02,640 --> 00:18:03,891
في يدي اليمنى…

320
00:18:09,855 --> 00:18:11,732
لا أعرف حقًا اسمها الدقيق.

321
00:18:11,815 --> 00:18:13,025
إنها تسمى القطيفة، القطيفة الفرنسية،

322
00:18:13,108 --> 00:18:16,153
أو آذريون، لكنني اشتريته للتو
لأنني أحب معنى ذلك.

323
00:18:17,613 --> 00:18:18,822
ماذا يعني ذلك؟

324
00:18:19,573 --> 00:18:23,202
"السعادة التي ستأتي بالتأكيد."

325
00:18:28,040 --> 00:18:29,458
انها جميلة جدا.

326
00:18:29,541 --> 00:18:32,252
فإذا وضعته في الماء
سوف تزدهر في حوالي ثلاثة أيام.

327
00:18:35,214 --> 00:18:36,715
انتبه لرأسك.

328
00:18:40,594 --> 00:18:42,596
مرحبًا. هل يمكننا الدخول؟

329
00:18:48,394 --> 00:18:49,645
ادخل.

330
00:19:03,158 --> 00:19:06,203
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟
نحن لسنا مفتوحين حتى بعد.

331
00:19:07,287 --> 00:19:08,288
من هذا؟

332
00:19:08,956 --> 00:19:10,249
إنها محامية.

333
00:19:10,332 --> 00:19:12,167
أنا في منتصف دعوى قضائية
لجائزة اليانصيب.

334
00:19:13,002 --> 00:19:14,920
هل منفضة السجائر هنا؟
هل يمكنك الذهاب لإحضاره من أجلي؟

335
00:19:15,629 --> 00:19:17,881
يا إلهي. أنت محامي.

336
00:19:18,465 --> 00:19:21,301
-هل تريد بعض القهوة؟
-لا. أنا بخير.

337
00:19:26,181 --> 00:19:27,266
بيونج جيل!

338
00:19:28,517 --> 00:19:30,602
هل هذا هو الشخص الذي سيدلي بشهادته؟

339
00:19:31,186 --> 00:19:35,149
لا، إنها مقهى.
الطفل الذي سيدلي بشهادته هو منفضة سجائر.

340
00:19:35,232 --> 00:19:37,151
""المقهى""؟ "منفضة سجائر"؟

341
00:19:37,735 --> 00:19:40,988
الشخص الذي يبيع القهوة هنا
ويسمى كوفي شوب،

342
00:19:41,071 --> 00:19:44,616
والشخص
الذي يدير المهمات الصغيرة يسمى منفضة سجائر.

343
00:19:44,700 --> 00:19:45,951
هناك يأتي. منفضة سجائر.

344
00:19:46,035 --> 00:19:47,036
هنا.

345
00:19:49,496 --> 00:19:51,248
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

346
00:19:51,331 --> 00:19:55,377
هل تتذكر اليوم الذي ذهبت فيه
تلك المهمة لشراء تذاكر اليانصيب؟

347
00:19:57,588 --> 00:20:03,052
بارك سيونج نام، ويون جاي وون، وأنا
جمعنا حصصنا معًا وطلبنا منك

348
00:20:04,094 --> 00:20:05,721
للذهاب لشراء بعض تذاكر اليانصيب.

349
00:20:05,804 --> 00:20:08,265
نعم، لقد فزت بالمركز الأول في تلك الليلة.

350
00:20:08,348 --> 00:20:09,433
نعم صحيح.

351
00:20:09,516 --> 00:20:15,856
هل سمعت كيف وعدنا بذلك
تقسيم الجائزة؟

352
00:20:16,648 --> 00:20:17,649
نعم.

353
00:20:18,567 --> 00:20:19,860
سمعتك تقول،

354
00:20:20,652 --> 00:20:22,446
"إذا فاز أحدنا،

355
00:20:22,529 --> 00:20:25,616
سنقوم بتقسيمها بالتساوي مهما حدث."

356
00:20:26,909 --> 00:20:28,035
بالتساوي؟

357
00:20:28,118 --> 00:20:29,036
نعم.

358
00:20:29,119 --> 00:20:30,954
كان هناك ثلاثة منهم، لذلك ثلاث طرق.

359
00:20:31,580 --> 00:20:35,125
هل تستطيع أن تشهد
ماذا قلت للتو في المحكمة؟

360
00:20:35,209 --> 00:20:36,251
ماذا؟

361
00:20:36,335 --> 00:20:38,754
يشهد في المحكمة؟

362
00:20:38,837 --> 00:20:40,047
لا.

363
00:20:40,130 --> 00:20:43,801
ليس هناك الكثير لذلك. كل ما عليك فعله
هو تكرار ما قلته للتو.

364
00:20:43,884 --> 00:20:46,220
لم أفعل قط
شيء من هذا القبيل من قبل.

365
00:20:46,804 --> 00:20:49,431
-الأمور مزدحمة هنا أيضًا، لذا...
-لا، انتظر!

366
00:20:50,057 --> 00:20:53,811
يا. هناك المليارات على الخط
وكنت قلقا بشأن هذا المكان؟

367
00:20:57,231 --> 00:20:58,607
الرجاء مساعدتي.

368
00:20:58,690 --> 00:20:59,775
إذا تشهد،

369
00:21:00,275 --> 00:21:03,070
سأعطيك الكثير من المال،
يكفي أن تترك هذه الوظيفة.

370
00:21:03,153 --> 00:21:05,948
ماذا؟ لا يمكنك أن تعطيه الكثير من المال.

371
00:21:06,031 --> 00:21:09,409
الموافقة على توفير نفقات السفر
أو فوائد مفرطة تتجاوز

372
00:21:09,493 --> 00:21:11,829
النفقات النموذجية
يجعل تلك الشهادة باطلة

373
00:21:11,912 --> 00:21:14,665
لأنها تندرج ضمن الأعمال غير المشروعة
يتعارض مع النظام الاجتماعي.

374
00:21:14,748 --> 00:21:15,958
المحامي وو!

375
00:21:17,042 --> 00:21:20,129
لقد جئنا هنا
لإقناعه معًا، أليس كذلك؟

376
00:21:20,212 --> 00:21:23,090
ولماذا لا أستطيع أن أعطيه المال؟
إنها أموالي.

377
00:21:23,173 --> 00:21:26,593
ليس الأمر وكأنني أطلب منه أن يكذب.
أنا فقط أطلب منه أن يقول الحقيقة!

378
00:21:26,677 --> 00:21:27,886
لا يمكنك!

379
00:21:27,970 --> 00:21:30,514
هل نسيت
المادة 103 من القانون المدني بالفعل؟

380
00:21:30,597 --> 00:21:32,307
جيز، المحامي وو!

381
00:21:33,767 --> 00:21:37,187
يجب أن تعرف متى تكون مرنًا!

382
00:21:39,231 --> 00:21:41,900
-يجب أن أعود إلى العمل الآن.
-لا، انتظر.

383
00:21:41,984 --> 00:21:43,110
انتظر.

384
00:21:45,028 --> 00:21:47,030
يرجى الشهادة بالنسبة لي.

385
00:21:47,865 --> 00:21:49,950
سأعطيك ما يكفي لتتوقف..

386
00:21:53,078 --> 00:21:55,455
أعني، حتى لو لم يكن الأمر كذلك،

387
00:21:56,415 --> 00:21:58,750
سأرد الجميل، وقتا طويلا.

388
00:22:00,794 --> 00:22:03,589
ضمن حدود القانون المدني.

389
00:22:04,631 --> 00:22:05,799
لا شيء مبالغ فيه.

390
00:22:08,635 --> 00:22:09,845
لا شيء مبالغ فيه.

391
00:22:19,229 --> 00:22:20,272
جون هو.

392
00:22:21,064 --> 00:22:22,024
نعم؟

393
00:22:23,442 --> 00:22:25,068
ما هو الخطأ؟

394
00:22:33,744 --> 00:22:36,121
لقد كانت هكذا منذ فترة.
إنها تخيفني.

395
00:22:56,642 --> 00:22:57,768
جون هو.

396
00:22:58,393 --> 00:22:59,436
نعم.

397
00:22:59,519 --> 00:23:01,813
يتعلق الأمر ببناء Jaejin
دعوى عيوب الشقة.

398
00:23:01,897 --> 00:23:02,731
نعم.

399
00:23:02,814 --> 00:23:05,901
كم عدد وثائق تحويل الائتمان
هل حصلوا على من السكان؟

400
00:23:05,984 --> 00:23:09,279
أعتقد من حوالي 400 أسرة.

401
00:23:09,988 --> 00:23:11,865
يا إلهي، هذا ليس حتى النصف.

402
00:23:11,949 --> 00:23:14,409
الممثلين المقيمين
يعملون بأسرع ما يمكن،

403
00:23:14,493 --> 00:23:16,620
لكن الأمور لا تمضي قدما حقا.

404
00:23:16,703 --> 00:23:18,413
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

405
00:23:20,415 --> 00:23:21,750
لماذا لا تتدخل؟

406
00:23:22,793 --> 00:23:24,795
كنت في الواقع أخطط للذهاب غدا.

407
00:23:49,236 --> 00:23:52,906
يدعي المدعون أن هناك
اتفاق بين المدعى عليه

408
00:23:52,990 --> 00:23:55,993
والمدعين على التوزيع
من جائزة اليانصيب.

409
00:23:56,076 --> 00:23:59,913
ومع ذلك فإن المتهم
وينفي وجود مثل هذا الاتفاق.

410
00:24:00,580 --> 00:24:02,499
وحتى لو كان هناك مثل هذا الاتفاق.

411
00:24:03,208 --> 00:24:05,585
إنها مجرد مزحة خفيفة تم صنعها

412
00:24:05,669 --> 00:24:09,965
بينما يتخيل الوضع النادر جدًا
من الفوز في اليانصيب,

413
00:24:10,048 --> 00:24:12,259
ليس عملا قانونيا مع صحة.

414
00:24:12,342 --> 00:24:16,638
ولم يفعل المدعى عليه والمدعون
حتى وضع الاتفاق المذكور كتابيا

415
00:24:16,722 --> 00:24:21,393
ولم يحددوا تصنيف
تذاكر اليانصيب التي كان من المقرر تقسيمها.

416
00:24:22,394 --> 00:24:24,604
عندما فاز المتهم بالمركز الأول

417
00:24:24,688 --> 00:24:28,734
شين إيل سو، أحد المدعين
كما فاز بالمركز الخامس.

418
00:24:28,817 --> 00:24:33,822
الآن، أي من أموال الجائزة
ينبغي تقسيمها؟

419
00:24:33,905 --> 00:24:36,116
هل كانت هناك أي قرارات محددة
صنع حول هذا؟

420
00:24:36,199 --> 00:24:37,242
ماذا؟

421
00:24:37,325 --> 00:24:38,326
انتظر.

422
00:24:38,410 --> 00:24:41,079
هل تقول أن هذه مشكلة
أننا لم نقتسم 5000 وون؟

423
00:24:41,747 --> 00:24:44,583
سوف أشاركه الآن بعد ذلك.
سنقوم بتقسيمها الآن.

424
00:24:44,666 --> 00:24:45,792
مهلا، دعونا نقسم هذا.

425
00:24:45,876 --> 00:24:48,420
حسنًا، 5000 وون. إذا قسمت هذا
بحلول 3، كم هو؟

426
00:24:48,503 --> 00:24:51,715
حسنًا، 5 ضرب 1 يساوي 5، 5 ضرب 2 يساوي 10،
5 ضرب 3 يساوي 15. 1500...

427
00:24:51,798 --> 00:24:52,966
ماذا؟ لا.

428
00:24:53,050 --> 00:24:55,802
على وجه الدقة، إنه 1,666.6666--

429
00:24:55,886 --> 00:24:58,680
لا يهمني كم هو.
دعونا فقط نقسمها.

430
00:24:58,764 --> 00:25:01,892
- سنقوم بتقسيمها أمام القاضي.
-سأدفع.

431
00:25:01,975 --> 00:25:04,728
-كم عدد العملات المعدنية لديك؟
-المدعون، ماذا تفعلون؟

432
00:25:06,063 --> 00:25:07,189
طلب.

433
00:25:08,231 --> 00:25:10,192
-ضع ذلك بعيدا.
-تمام.

434
00:25:10,275 --> 00:25:11,985
-و اجلس.
-تمام.

435
00:25:13,820 --> 00:25:15,072
مستشار المتهم.

436
00:25:15,655 --> 00:25:17,199
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

437
00:25:17,282 --> 00:25:18,450
نعم يا حضرة القاضي.

438
00:25:19,201 --> 00:25:22,621
وكما قلت من قبل، الاتفاق
التي يدعيها المدعيون

439
00:25:22,704 --> 00:25:24,539
لم يتم كتابته

440
00:25:25,248 --> 00:25:28,043
ولم يكن هناك أي شيء بخصوص
شرعية الفعل.

441
00:25:29,044 --> 00:25:30,045
ولذلك فهو غير صالح.

442
00:25:30,629 --> 00:25:31,671
شرفك.

443
00:25:31,755 --> 00:25:35,300
الاتفاقيات الشفهية هي أيضا اتفاقيات
وتكون ملزمة قانونًا.

444
00:25:35,383 --> 00:25:38,929
ووعد المدعى عليه والمدعون
أنه بغض النظر عمن فاز باليانصيب،

445
00:25:39,012 --> 00:25:41,765
ستكون الجائزة
تقسيم بالتساوي ثلاث طرق.

446
00:25:41,848 --> 00:25:45,393
ثم من العدل أن نقول
أنهم قرروا التقسيم

447
00:25:45,477 --> 00:25:47,521
جميع تذاكر اليانصيب التي فازوا بها في ذلك اليوم.

448
00:25:47,604 --> 00:25:49,439
سواء كان المركز الأول أو المركز الخامس.

449
00:25:49,523 --> 00:25:53,276
فمن الواضح أن
ليست هناك حاجة لتحديد الترتيب.

450
00:25:53,360 --> 00:25:55,529
وأنا أفهم الحجة لكلا الجانبين.

451
00:25:55,612 --> 00:25:57,864
ولكن المسألة المطروحة هي هل

452
00:25:57,948 --> 00:26:00,408
كان هناك حقا
اتفاقية التوزيع المشترك.

453
00:26:00,492 --> 00:26:03,578
مستشار المدعي. لقد قدمت
لشاهد في هذا الصدد، أليس كذلك؟

454
00:26:04,079 --> 00:26:05,372
نعم يا حضرة القاضي.

455
00:26:05,455 --> 00:26:08,250
وفي وقت الحادثة،
المدعى عليه والمدعين

456
00:26:08,333 --> 00:26:10,293
أعطى المال لرجل
لشراء تذاكر اليانصيب الخاصة بهم.

457
00:26:10,377 --> 00:26:11,962
نحن نستدعي السيد هان بيونج جيل كشاهد--

458
00:26:12,045 --> 00:26:12,879
ليس في هذا الوقت.

459
00:26:12,963 --> 00:26:14,089
ليس في هذا الوقت.

460
00:26:16,258 --> 00:26:18,218
أنا أعتذر.

461
00:26:19,261 --> 00:26:20,470
ليس في هذا الوقت؟

462
00:26:20,554 --> 00:26:22,389
لا أستطيع التواصل مع السيد هان.

463
00:26:22,472 --> 00:26:24,182
إنه شخص غير موثق
مهاجر صيني كوري,

464
00:26:24,266 --> 00:26:27,060
لذلك أعتقد أنه اختبأ بسبب
وقد يتم ترحيله إذا شهد.

465
00:26:31,898 --> 00:26:33,400
مستشار المدعي؟

466
00:26:33,483 --> 00:26:34,901
نعم، أنا آسف.

467
00:26:34,985 --> 00:26:38,321
الشاهد الذي استدعيناه، السيد هان،
لا يستطيع أن يأتي اليوم.

468
00:26:38,405 --> 00:26:41,116
لذلك أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
مراجعة شاهد آخر.

469
00:26:41,741 --> 00:26:43,827
هل يمكننا إعادة تقديم الطلب لشاهد آخر؟

470
00:26:53,044 --> 00:26:54,254
لذا…

471
00:26:54,337 --> 00:26:58,091
هل هناك أي شخص آخر
من كان سيسمع وعدك؟

472
00:26:58,175 --> 00:27:02,179
إذا لم يكن هناك أحد آخر،
يمكننا أن نصنع واحدة فقط، أليس كذلك؟

473
00:27:02,262 --> 00:27:03,096
أعني،

474
00:27:03,930 --> 00:27:05,265
سنعطيهم بعض المال.

475
00:27:05,849 --> 00:27:07,267
ماذا؟

476
00:27:07,350 --> 00:27:10,896
هل تقول أنك ذاهب لشراء وهمية
الشهادة وجعلهم يرتكبون شهادة الزور؟

477
00:27:11,521 --> 00:27:12,480
لا يمكنك.

478
00:27:12,564 --> 00:27:14,774
ثم ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

479
00:27:15,358 --> 00:27:17,444
يجب أن تعرف متى تكون مرنًا.

480
00:27:17,527 --> 00:27:20,155
يا إلهي، هناك شخص ما
من كان سيسمع.

481
00:27:20,906 --> 00:27:24,492
كان هناك الكثير من الناس
في بيت القمار في ذلك اليوم.

482
00:27:24,576 --> 00:27:26,995
هل تظن أن أحداً منهم لم يسمع؟

483
00:27:27,078 --> 00:27:28,955
يجب أن يكون هناك شخص سمعنا.

484
00:27:29,039 --> 00:27:32,167
سوف نجد شاهدا آخر. لا تقلق.

485
00:27:32,751 --> 00:27:33,793
-تمام.
-إنها 1.4 مليار وون--

486
00:27:33,877 --> 00:27:35,795
-يجب أن يكون هناك شخص ما.
-إنها محبطة للغاية.

487
00:27:35,879 --> 00:27:38,673
-يجب أن يكون هناك شخص ما.
-إنه ليس مبلغًا صغيرًا من المال.

488
00:27:39,424 --> 00:27:40,675
هناك شخص ما.

489
00:27:40,759 --> 00:27:42,052
-هنالك؟
-نعم.

490
00:27:42,135 --> 00:27:44,304
-يا إلهي، كم هذا محبط.
-قلت هناك.

491
00:27:44,971 --> 00:27:48,308
أيها المحامي وو، اجمع المزيد من المواد
سيكون ذلك مفيدًا لنا.

492
00:27:48,892 --> 00:27:52,562
لم نصل إلى هناك اليوم،
ولكن النقطة في هذه الحالة

493
00:27:52,646 --> 00:27:55,649
هو ما إذا كان الاتفاق على التقسيم
جائزة اليانصيب التي تم شراؤها

494
00:27:55,732 --> 00:27:57,859
بأموال القمار
صحيحة شرعا أم لا.

495
00:27:58,485 --> 00:28:02,155
النظر في الأفعال الحقوقية المخالفة للاجتماعي
النظام، الأداء لسبب غير قانوني،

496
00:28:02,239 --> 00:28:03,365
وغيرها من الأمور المتعلقة بالأفعال غير المشروعة.

497
00:28:03,949 --> 00:28:05,158
نعم حسنا.

498
00:28:41,820 --> 00:28:43,780
مكالمة فيديو واردة
المحامي وو

499
00:29:02,173 --> 00:29:03,258
مرحبا؟

500
00:29:04,134 --> 00:29:05,427
<i>مرحبا؟</i>

501
00:29:05,510 --> 00:29:07,971
المحامي وو
لا أستطيع حقا رؤية وجهك.

502
00:29:08,054 --> 00:29:10,473
أستطيع أن أرى وجهك جيدا.

503
00:29:11,933 --> 00:29:13,018
<i>فهمت.</i>

504
00:29:13,518 --> 00:29:16,271
اسمحوا لي أن أنظر إلى وجهك أيضا.

505
00:29:16,354 --> 00:29:18,857
فقط امسك الهاتف بعيدًا قليلاً.

506
00:29:20,567 --> 00:29:21,693
يمين.

507
00:29:21,776 --> 00:29:23,069
نعم، أستطيع رؤيتك الآن.

508
00:29:24,446 --> 00:29:27,657
أنت لا تزال في المكتب، أليس كذلك؟
يجب أن تكون مرهقا.

509
00:29:27,741 --> 00:29:30,410
نعم. انا ذاهب الى شنق الآن.

510
00:29:30,493 --> 00:29:32,120
<i>ماذا؟</i>

511
00:29:32,704 --> 00:29:35,749
<i>إذن لماذا اتصلت بي؟</i>

512
00:29:36,708 --> 00:29:38,335
لأنني أردت أن أراك.

513
00:29:38,418 --> 00:29:42,172
لقد اتصلت بك
لأنني أردت أن أراك وقد فعلت ذلك.

514
00:29:42,255 --> 00:29:45,925
صحيح، هذا كل شيء بعد ذلك؟
منذ أن حصلت على ما تريد؟

515
00:29:46,760 --> 00:29:47,594
نعم.

516
00:29:49,137 --> 00:29:50,180
لكن…

517
00:29:50,930 --> 00:29:53,558
ماذا عن ما أشعر به كشخص
من أجاب على المكالمة؟

518
00:29:54,100 --> 00:29:58,021
من الآن فصاعدا، من فضلك اسأل
إذا كنت أريد أن شنق أيضا.

519
00:29:58,647 --> 00:30:00,065
أنا آسف.

520
00:30:00,815 --> 00:30:02,400
هل تريد شنق؟

521
00:30:02,984 --> 00:30:04,110
لا.

522
00:30:04,194 --> 00:30:05,362
أرى.

523
00:30:06,029 --> 00:30:07,614
<i>دعونا نتحدث أكثر قليلاً.</i>

524
00:30:08,615 --> 00:30:10,200
-حسنا.
-حسنا...

525
00:30:11,201 --> 00:30:14,579
هل لديك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

526
00:30:15,163 --> 00:30:19,376
ليس عن العمل أو الحيتان،
ولكن مجرد حديث صغير؟

527
00:30:19,959 --> 00:30:20,919
حسنا...

528
00:30:22,545 --> 00:30:24,673
وكان الخيط والإبرة يتقاتلان

529
00:30:24,756 --> 00:30:26,883
وتم أخذ الخيط
إلى مركز الشرطة.

530
00:30:26,966 --> 00:30:28,134
هل تعرف لماذا؟

531
00:30:28,802 --> 00:30:30,553
لأن الإبرة خيطت الخيط؟

532
00:30:33,098 --> 00:30:34,432
<i>صحيح.</i>

533
00:30:35,308 --> 00:30:36,893
ثمانية حروف العلة، أحد عشر حرفا ساكنا،
علامة تعجب،

534
00:30:36,976 --> 00:30:39,312
وفاصلة
مثل أمام المحكمة اليوم، لأن…

535
00:30:39,396 --> 00:30:41,189
<i><font color="white">ومن المقرر أن يتم الحكم عليهما الأسبوع المقبل.</font></i>

536
00:30:45,235 --> 00:30:47,529
ربما لأنك تخبرهم،

537
00:30:47,612 --> 00:30:49,114
ولكن حتى نكتة الأب مضحكة.

538
00:30:49,197 --> 00:30:51,324
نعم، إنهم مضحكون.

539
00:30:52,784 --> 00:30:54,703
يجب أن تعود إلى العمل الآن، أليس كذلك؟

540
00:30:54,786 --> 00:30:55,995
هل ينبغي لنا أن نعلق؟

541
00:30:56,079 --> 00:30:56,955
يمين.

542
00:30:57,497 --> 00:30:58,456
نعم.

543
00:30:58,540 --> 00:30:59,541
حسنا...

544
00:31:00,834 --> 00:31:01,918
لكن…

545
00:31:05,630 --> 00:31:08,133
أنت تستمر في الظهور في رأسي

546
00:31:09,175 --> 00:31:10,510
مثل الحيتان.

547
00:31:11,344 --> 00:31:13,888
على الرغم من أنك لست واحدا.

548
00:31:17,517 --> 00:31:20,937
هذه هي المرة الأولى
لقد فكرت باستمرار في شخص ما،

549
00:31:22,522 --> 00:31:24,315
لذلك فمن الغريب جدا.

550
00:31:54,971 --> 00:31:58,975
ولا يزال المتهم ينفي
وجود الاتفاقية.

551
00:31:59,726 --> 00:32:01,895
وحتى لو كان هناك اتفاق.

552
00:32:01,978 --> 00:32:05,315
إنها اتفاقية التوزيع
للحصول على جائزة تذكرة اليانصيب

553
00:32:05,398 --> 00:32:07,692
الذي تم شراؤه بأموال القمار،
وهو عمل إجرامي.

554
00:32:08,276 --> 00:32:10,445
وهذا يندرج تحت المادة 103

555
00:32:10,528 --> 00:32:12,781
من أحكام القانون المدني
خلافا للنظام الاجتماعي.

556
00:32:14,115 --> 00:32:15,158
وبالتالي فهو غير صالح.

557
00:32:15,241 --> 00:32:18,036
القمار هو القمار،
والاتفاق هو الاتفاق.

558
00:32:18,119 --> 00:32:20,830
فقط لأنه تم استخدام أموال القمار
لشراء تذكرة اليانصيب

559
00:32:20,914 --> 00:32:24,083
لا يعني الاتفاق على المشاركة
يمكن اعتبار الجائزة

560
00:32:24,167 --> 00:32:27,253
باطل بسبب مخالفات الأخلاق الحميدة
وغيرها من النظم الاجتماعية.

561
00:32:27,921 --> 00:32:31,800
على سبيل المثال، في حالة وجود صندوق سري
تم تكليف شخص آخر بإخفائه،

562
00:32:31,883 --> 00:32:34,135
هناك حكم للمحكمة العليا يقول،

563
00:32:34,219 --> 00:32:36,471
"حتى لو كان الصندوق السري غير قانوني
الناتجة عن أعمال مخالفة للنظام الاجتماعي،

564
00:32:36,554 --> 00:32:39,682
فعل تكليف المال
للآخرين لا ينبغي أن ينظر إليه

565
00:32:39,766 --> 00:32:42,852
كقانون قانوني مخالف
إلى النظام الاجتماعي."

566
00:32:42,936 --> 00:32:45,647
هناك العديد من السوابق التي تدعم
دعوى المدعى عليه كذلك.

567
00:32:45,730 --> 00:32:49,526
أعطت مؤسسة مالية قرضا ل
موظف أعمال ترفيهية غير قانوني,

568
00:32:49,609 --> 00:32:53,238
وتم النظر في اتفاقية القرض
كقانون قانوني مخالف للنظام الاجتماعي

569
00:32:53,321 --> 00:32:55,490
في انتهاك
من المادة 103 من القانون المدني.

570
00:32:55,573 --> 00:32:57,408
وهكذا استقبلت هذه الحالة
الحكم بالبطلان.

571
00:32:57,492 --> 00:32:59,369
وحتى في هذه الحالة، هم المدعي
المستشارين لا يزالون في الاعتبار

572
00:32:59,452 --> 00:33:03,790
أعمال الترفيه غير القانونية
واتفاقية القرض كمسائل مختلفة؟

573
00:33:03,873 --> 00:33:06,167
أليس من الأجدر بالمشاهدة
هذه الحالة باعتبارها غير صالحة

574
00:33:06,251 --> 00:33:08,920
بسبب مخالفة المادة 10 من ق
قانون معاقبة الترتيب

575
00:33:09,003 --> 00:33:11,297
لأفعال الجنس التجارية
من المادة 103 من القانون المدني؟

576
00:33:11,381 --> 00:33:14,342
لأن هناك بند واضح يقول
"أي مطالبات عقدت لشخص لديه

577
00:33:14,425 --> 00:33:17,387
متورطين في أعمال بيع الجنس
يجب أن يبطل

578
00:33:17,470 --> 00:33:19,722
بغض النظر عن النموذج
أو عنوان العقد."

579
00:33:20,390 --> 00:33:24,644
لا يمكنك مقارنة هذه الحالة بالمفصل
اتفاق التوزيع لهذه الحالة!

580
00:33:25,228 --> 00:33:26,771
وأنا أفهم الحجة لكلا الجانبين.

581
00:33:26,855 --> 00:33:30,316
في الواقع، التعبير عن
"الأخلاق الحميدة وغيرها من النظام الاجتماعي"

582
00:33:30,400 --> 00:33:31,401
في حد ذاته مجردة.

583
00:33:31,943 --> 00:33:36,030
أن يقال، ما إذا كانت هذه القضية تقع
بموجب المادة 103 من القانون المدني أم لا

584
00:33:36,614 --> 00:33:39,033
سيتم الحكم على نقاط محددة.

585
00:33:39,117 --> 00:33:40,493
ولكي يحدث ذلك،

586
00:33:40,577 --> 00:33:43,621
علينا أولا أن نعرف
سواء كانت هذه الاتفاقية موجودة أم لا.

587
00:33:44,372 --> 00:33:45,373
مستشار المدعي.

588
00:33:45,456 --> 00:33:48,209
هل أنت متأكد من أن الشاهد
الذي قدمته لهذا اليوم موجود؟

589
00:33:48,293 --> 00:33:49,502
نعم يا حضرة القاضي.

590
00:33:49,586 --> 00:33:52,922
الشاهدة السيدة تشوي دا هاي
موجود بالفعل في قاعة المحكمة هذه.

591
00:33:55,925 --> 00:33:57,176
حسنًا إذن. شاهد.

592
00:33:58,428 --> 00:33:59,762
خطوة إلى الأمام.

593
00:34:15,153 --> 00:34:17,989
"أقسم ذلك رسميًا
سأقول الحقيقة، الحقيقة كاملة،

594
00:34:18,072 --> 00:34:19,824
ولا شيء غير الحقيقة

595
00:34:19,908 --> 00:34:21,618
وتوافق على الاستلام
العقوبة وفقا لشهادة الزور

596
00:34:21,701 --> 00:34:24,120
إذا كان هناك أي باطل".

597
00:34:25,788 --> 00:34:27,999
مستشار المدعي،
يمكنك البدء باستجواب الشاهد.

598
00:34:28,082 --> 00:34:29,042
حسنا.

599
00:34:38,968 --> 00:34:41,262
لقد بعت القهوة في بيت القمار

600
00:34:41,346 --> 00:34:43,514
حيث المدعى عليه والمدعين
تستخدم للذهاب إلى، أليس كذلك؟

601
00:34:45,683 --> 00:34:47,602
-نعم.
-وهل تعرف السيد هان بيونج جيل،

602
00:34:47,685 --> 00:34:50,939
الذي كان يقوم بمهمات صغيرة
في نفس بيت القمار، حسنا؟

603
00:34:52,190 --> 00:34:55,318
لن أقول أنني أعرفه جيدًا.
لقد كنا مجرد زملاء عمل.

604
00:34:55,401 --> 00:34:58,488
إذا أعددت القهوة
سيخدمها بيونج جيل.

605
00:34:59,989 --> 00:35:02,241
وفي يوم الحادثة،
قام السيد هان بصرف بعض الرهانات

606
00:35:02,325 --> 00:35:04,661
حسب الطلب
من المدعى عليه والمدعين

607
00:35:04,744 --> 00:35:08,289
وخرج واشترى
تذاكر اليانصيب لهم.

608
00:35:08,373 --> 00:35:10,083
أيها الشاهد، هل كنت على علم بهذا؟

609
00:35:10,875 --> 00:35:11,709
نعم.

610
00:35:12,710 --> 00:35:16,756
رأيت بيونج جيل يغادر،
لذلك سألت أين كان ذاهبا.

611
00:35:16,839 --> 00:35:19,050
وماذا كان رد السيد هان؟

612
00:35:19,133 --> 00:35:22,136
أنه كان يحصل على تذاكر اليانصيب
كمهمة للجدول الثالث.

613
00:35:22,720 --> 00:35:27,392
الجدول الثالث حيث المدعى عليه
وكان المدعون جالسين، أليس كذلك؟

614
00:35:31,354 --> 00:35:32,188
نعم.

615
00:35:32,271 --> 00:35:35,358
لذا سألت: "لماذا تذاكر اليانصيب؟"
و ضحك و قال

616
00:35:35,441 --> 00:35:40,863
"إذا فاز أحدهم، فسيكون كذلك
تقسيم بالتساوي بغض النظر عن ما."

617
00:35:41,823 --> 00:35:43,324
هذه كذبة لعينة!

618
00:35:43,408 --> 00:35:45,952
منفضة السجائر قالت كل ذلك دون أن تسأل؟

619
00:35:46,577 --> 00:35:48,746
أيها المتهم، لا تقاطع
أثناء استجواب الشهود

620
00:35:48,830 --> 00:35:51,040
حضرة القاضي، كل هذا كذب!

621
00:35:51,124 --> 00:35:54,544
هذه المرأة وشين إيل سو
يرون بعضهم البعض.

622
00:35:54,627 --> 00:35:56,754
إنها في هذا!

623
00:35:56,838 --> 00:35:57,714
ماذا؟

624
00:35:57,797 --> 00:35:59,716
ماذا قلت للتو؟

625
00:35:59,799 --> 00:36:02,343
أي نوع من الهراء
هل تثرثر الآن أيها الوغد؟

626
00:36:02,427 --> 00:36:03,761
يا! هل لديك دليل؟

627
00:36:03,845 --> 00:36:06,264
هل لديك دليل
أنهم يرون بعضهم البعض؟

628
00:36:06,347 --> 00:36:07,390
ابتعد عن هذا أيها الوغد!

629
00:36:07,473 --> 00:36:08,766
يجب أن أضربك بهذا الفأر.

630
00:36:08,850 --> 00:36:10,101
النظام في المحكمة.

631
00:36:11,310 --> 00:36:14,105
الشاهد هل ما قاله المتهم صحيح؟

632
00:36:14,188 --> 00:36:16,649
هل تشهد بالزور بسبب
عن علاقتك مع المدعي؟

633
00:36:16,733 --> 00:36:18,067
ماذا؟

634
00:36:18,151 --> 00:36:19,277
لا.

635
00:36:19,360 --> 00:36:22,613
السيد شين إيل سو وأنا
لا نرى بعضنا البعض.

636
00:36:22,697 --> 00:36:26,242
أنا فقط أقول لك بالضبط
ماذا قال بيونج جيل.

637
00:36:26,325 --> 00:36:29,620
حسنًا. مستشار المدعي،
استمر في الاستجواب.

638
00:36:29,704 --> 00:36:31,539
أنت شقي. الكذب كلما...

639
00:36:34,667 --> 00:36:36,335
سأستأنف الاستجواب.

640
00:37:01,986 --> 00:37:06,157
نخبة مثل تاي سو مي
كان في الجامعة لمدة ست سنوات؟

641
00:37:07,200 --> 00:37:09,577
و جيونجوي إلبو
اشتعلت مراسل نفحة من هذا.

642
00:37:09,660 --> 00:37:10,495
الأعضاء

643
00:37:32,266 --> 00:37:33,726
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

644
00:37:46,197 --> 00:37:48,324
-أنا الوطن.
-يا.

645
00:37:49,951 --> 00:37:51,869
يونغ وو، لحظة واحدة فقط.

646
00:37:53,454 --> 00:37:54,288
حسنا...

647
00:37:54,372 --> 00:37:55,665
كنت أتساءل.

648
00:37:56,791 --> 00:37:59,335
هل هناك أي شيء تريده مني؟

649
00:38:00,294 --> 00:38:03,714
هل هناك أي شيء يستطيع أبي فعله من أجل يونغ وو؟

650
00:38:04,632 --> 00:38:06,801
"هل هناك أي شيء يمكن أن يفعله أبي ليونغ وو؟"

651
00:38:08,344 --> 00:38:10,388
حسنا، دعونا نرى.

652
00:38:12,098 --> 00:38:16,102
ربما أردتني أن أجد لك طبيباً
أو مستشار متخصص في مرض التوحد

653
00:38:16,185 --> 00:38:18,980
لرعاية حصرية لك.

654
00:38:22,650 --> 00:38:23,818
في بعض الأحيان،

655
00:38:24,652 --> 00:38:28,072
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
أن يكون لديك طبيب أو مستشار من هذا القبيل.

656
00:38:30,032 --> 00:38:30,867
أرى.

657
00:38:30,950 --> 00:38:34,745
عندما كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أعرف
ما كان يفكر فيه الآخرون أو يشعرون به،

658
00:38:35,580 --> 00:38:38,040
عندما لم أفهم
كيف كنت أشعر،

659
00:38:38,124 --> 00:38:43,462
أو عندما شعرت بالقلق لأنه كان هناك
ضجيج عالٍ مفاجئ أثناء العمل.

660
00:38:43,546 --> 00:38:45,506
في كل مرة شيء من هذا القبيل
سيحدث ذلك،

661
00:38:45,590 --> 00:38:47,717
أردت أن أسمع مشورة الخبراء
حول كيفية التعامل مع هذه المواقف

662
00:38:47,800 --> 00:38:51,637
أو نسمع عن التجارب
وغيرهم من المصابين بالتوحد.

663
00:38:51,721 --> 00:38:55,433
لماذا لم تخبرني بأي من هذا؟

664
00:38:56,559 --> 00:38:58,769
هل فكرت
لن أكون قادرًا على تحمل تكاليفها؟

665
00:39:00,605 --> 00:39:01,439
حسنا...

666
00:39:03,482 --> 00:39:04,817
لست متأكدا.

667
00:39:05,860 --> 00:39:07,195
حسنًا.

668
00:39:07,278 --> 00:39:09,572
يجب أن تكون متعبا.
اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على قسط من الراحة.

669
00:39:09,655 --> 00:39:10,698
تمام.

670
00:39:31,260 --> 00:39:32,970
الآن، للحكم.

671
00:39:34,597 --> 00:39:37,642
الحكم الرسمي.
وأمر المدعى عليه بالدفع

672
00:39:37,725 --> 00:39:41,854
بإجمالي 1,403,420,000 وون
لكل من المدعين.

673
00:39:41,938 --> 00:39:44,732
وتكاليف التقاضي
يجب أن يدفعها المدعى عليه.

674
00:39:48,653 --> 00:39:52,615
وفي وقت الاتفاق على هذه القضية،
المدعين والمدعى عليه

675
00:39:52,698 --> 00:39:56,452
قد قررت أن اليانصيب الفائز
كانت التذكرة خاضعة للتوزيع،

676
00:39:56,535 --> 00:39:59,705
بغض النظر عن الرتبة
من التذاكر الفائزة.

677
00:39:59,789 --> 00:40:03,793
ولذلك، لا يمكن القول أن هناك
لا يوجد هدف محدد للتوزيع.

678
00:40:04,335 --> 00:40:08,297
وكذلك اتفاقية التوزيع
لا يمكن اعتبار الجائزة غير صالحة

679
00:40:08,381 --> 00:40:10,967
فقط على أساس الحقيقة
أن الأموال المستخدمة

680
00:40:11,050 --> 00:40:14,387
لشراء تذاكر اليانصيب
جاء من أموال القمار.

681
00:40:16,639 --> 00:40:18,057
الرابع، الاستنتاج.

682
00:40:18,849 --> 00:40:22,061
وهكذا تكون مطالبات المدعين
معقولة ويجب ذكرها

683
00:40:22,144 --> 00:40:24,105
لذلك تقرر

684
00:40:24,188 --> 00:40:27,066
-أعلم أن الأمر كان قاسياً.
- حسب الحكم الرسمي.

685
00:40:27,149 --> 00:40:30,820
- نفقة لي وللأطفال
-الرئيس القاضي بارك إن يونغ،

686
00:40:30,903 --> 00:40:32,989
-لكل هذه السنوات.
-القاضي جونغ هيون جو،

687
00:40:33,072 --> 00:40:35,866
-أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك.
-القاضي كيم إيون سو.

688
00:40:51,215 --> 00:40:52,300
ادخل.

689
00:40:53,968 --> 00:40:56,595
يا إلهي، المحامي وو. شكرًا لك.

690
00:40:57,513 --> 00:40:59,223
بفضلكم انتصرنا.

691
00:40:59,307 --> 00:41:01,017
نعم، تهانينا.

692
00:41:01,684 --> 00:41:03,978
هذه بطاقة هدايا لمتجر متعدد الأقسام،

693
00:41:04,061 --> 00:41:06,272
حتى تتمكن من علاج نفسك
إلى شيء جميل.

694
00:41:06,355 --> 00:41:07,231
حسنا...

695
00:41:07,857 --> 00:41:10,026
لقد دفعت بالفعل
رسوم الطوارئ إلى هانبادا،

696
00:41:10,109 --> 00:41:12,320
لذلك ليس عليك أن تعطيني
أي شيء على حدة.

697
00:41:12,403 --> 00:41:15,948
قلت القمار هو القمار
والاتفاق هو اتفاق، أليس كذلك؟

698
00:41:16,032 --> 00:41:17,825
رسوم الطوارئ هي رسوم الطوارئ.

699
00:41:17,908 --> 00:41:21,037
هذه مجرد هدية مني لك.

700
00:41:21,120 --> 00:41:22,872
يا إلهي، إنه ليس بهذا القدر.

701
00:41:22,955 --> 00:41:23,956
لا!

702
00:41:24,040 --> 00:41:25,082
لا أستطيع أن أعتبر.

703
00:41:25,583 --> 00:41:27,501
الخير.

704
00:41:28,377 --> 00:41:29,837
حسنًا.

705
00:41:29,920 --> 00:41:31,922
المحامي غير المرن وو.

706
00:41:32,673 --> 00:41:33,758
ثم…

707
00:41:34,467 --> 00:41:35,301
من فضلك،

708
00:41:36,177 --> 00:41:37,219
قبول هذا.

709
00:41:37,887 --> 00:41:39,180
زوجتي فعلت ذلك.

710
00:41:39,263 --> 00:41:40,431
<i>جيمباب</i>.

711
00:41:42,350 --> 00:41:44,810
ألم أخبرك بزوجتي
يدير مطعم للوجبات الخفيفة؟

712
00:41:45,394 --> 00:41:48,147
-أضمن لك أن الأمر سيكون جيدًا.
-حسنا، شكرا لك.

713
00:41:51,650 --> 00:41:53,194
ماذا؟

714
00:41:53,277 --> 00:41:54,820
المحامي وو

715
00:41:55,571 --> 00:41:57,531
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

716
00:41:58,282 --> 00:41:59,492
نعم.

717
00:42:00,326 --> 00:42:01,535
إذا…

718
00:42:02,286 --> 00:42:05,831
تحصل على الطلاق
بعد الفوز باليانصيب،

719
00:42:06,415 --> 00:42:08,084
هل يجب تقسيم الجائزة أيضًا؟

720
00:42:10,795 --> 00:42:13,130
ذلك يعتمد على التفاصيل،

721
00:42:13,964 --> 00:42:15,758
ولكن وفقا للسوابق حتى الآن،

722
00:42:16,634 --> 00:42:18,052
لا يحدث ذلك في معظم الحالات.

723
00:42:18,135 --> 00:42:19,261
تقسيم الأصول

724
00:42:19,345 --> 00:42:22,264
يمكن المطالبة بالأصول
المتراكمة بشكل مشترك من قبل الزوجين ،

725
00:42:22,348 --> 00:42:26,018
ولكن جائزة اليانصيب
ويرجع ذلك بالكامل إلى حظ الفائز

726
00:42:26,102 --> 00:42:28,187
وليس موضوعا
لتقسيم الأصول.

727
00:42:28,270 --> 00:42:32,733
إذن أنت تقول
ليس من الضروري تقسيمها، أليس كذلك؟

728
00:42:32,817 --> 00:42:34,485
نعم. لماذا تسأل؟

729
00:42:34,568 --> 00:42:37,196
لا شئ.
طلب مني أحدهم الاستفسار عن ذلك.

730
00:42:38,447 --> 00:42:40,699
يا إلهي، من الأفضل أن أذهب.

731
00:42:41,283 --> 00:42:43,828
أتمنى لك يومًا سعيدًا، أيها المحامي وو.

732
00:42:43,911 --> 00:42:44,954
شكرًا لك.

733
00:43:02,888 --> 00:43:06,100
أوه، صحيح. كانت الزهور جميلة جدًا.

734
00:43:09,186 --> 00:43:12,565
سأفعل أي شيء من أجلك، سو يون!

735
00:43:13,941 --> 00:43:15,734
يا إلهي.

736
00:43:15,818 --> 00:43:17,945
انه لطيف جدا!

737
00:43:19,572 --> 00:43:21,657
سو يون، لقد مررتِ
الطلاق، أليس كذلك؟

738
00:43:21,740 --> 00:43:22,575
ماذا؟

739
00:43:22,658 --> 00:43:25,035
لماذا كنت قد مررت بالطلاق؟
أنا لم أتزوج حتى بعد.

740
00:43:25,661 --> 00:43:27,413
لقد توليت قضايا الطلاق من قبل.

741
00:43:27,496 --> 00:43:29,290
يمين. نعم.

742
00:43:29,874 --> 00:43:32,835
إذا سأل رجل محاميا

743
00:43:33,586 --> 00:43:36,088
حول تقسيم الأصول
في حالة الطلاق،

744
00:43:36,172 --> 00:43:38,466
هل كان يفكر في الطلاق؟

745
00:43:38,549 --> 00:43:40,593
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
مع هذا الاستفسار فقط.

746
00:43:40,676 --> 00:43:41,719
هل كانت هناك أي علامات أخرى؟

747
00:43:41,802 --> 00:43:42,887
حسنا...

748
00:43:43,679 --> 00:43:44,763
قلب اصبع.

749
00:43:44,847 --> 00:43:47,391
رفع الرجل قلب الإصبع

750
00:43:47,475 --> 00:43:49,768
إلى امرأة ليست زوجته.

751
00:43:49,852 --> 00:43:52,855
هل يمكن أن يرون بعضهم البعض؟

752
00:43:53,564 --> 00:43:56,025
هل تتحدث عن العميل
من قضية اليانصيب؟

753
00:43:57,526 --> 00:43:58,986
الشخص الذي جاء
مع زوجته على ظهره؟

754
00:44:01,238 --> 00:44:03,908
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال

755
00:44:03,991 --> 00:44:06,160
بسبب امتياز المحامي وموكله.

756
00:44:06,744 --> 00:44:07,995
ثم…

757
00:44:08,704 --> 00:44:10,748
دعنا نسميهم السيد سولت والسيدة بيبر.

758
00:44:11,457 --> 00:44:12,333
ماذا؟

759
00:44:12,416 --> 00:44:13,709
لذلك، طلب منك السيد سولت...

760
00:44:13,792 --> 00:44:14,835
أعني…

761
00:44:14,919 --> 00:44:16,086
سأل المحامي صلصة الصويا

762
00:44:16,170 --> 00:44:18,130
حول تقسيم الأصول
في حالة الطلاق، أليس كذلك؟

763
00:44:18,923 --> 00:44:20,966
سأل السيد سولت المحامي صلصة الصويا؟

764
00:44:21,050 --> 00:44:22,259
صحيح، إذن...

765
00:44:22,760 --> 00:44:26,222
وبما أنك لا تستطيع التحدث في هذا الشأن
بسبب امتياز المحامي وموكله،

766
00:44:26,305 --> 00:44:28,766
إنها تقول أننا يجب أن
اصنع شخصيات وهمية.

767
00:44:29,642 --> 00:44:31,560
مثل السيد سولت، والسيدة بيبر،

768
00:44:32,603 --> 00:44:34,563
والمحامي صلصة الصويا.

769
00:44:34,647 --> 00:44:35,522
يمين.

770
00:44:35,606 --> 00:44:36,440
شخصيات وهمية.

771
00:44:37,191 --> 00:44:38,192
نعم.

772
00:44:38,776 --> 00:44:40,361
سألني السيد سولت.

773
00:44:40,986 --> 00:44:44,865
لا، سأل المحامي صلصة الصويا.

774
00:44:44,949 --> 00:44:47,159
يجب أن يكون السؤال
بخصوص جائزة اليانصيب، أليس كذلك؟

775
00:44:48,452 --> 00:44:50,663
لا أستطيع الإجابة إذا سألت مثل هذا.

776
00:44:51,622 --> 00:44:53,332
حسنًا، دعني أعيد صياغتها بعد ذلك.

777
00:44:53,415 --> 00:44:54,917
لا بد أنه كان سؤالاً
حول خاصية غريبة

778
00:44:55,000 --> 00:44:56,502
التي اكتسبها باسمه
أثناء زواجه، أليس كذلك؟

779
00:44:57,086 --> 00:44:59,838
نعم. على وجه الدقة، سألني
ما إذا كانت هذه الخاصية غريبة

780
00:44:59,922 --> 00:45:04,051
يخضع لطلب القسمة
الأصول في حالة الطلاق.

781
00:45:04,134 --> 00:45:05,594
يعني سأل المحامي الصويا صوص.

782
00:45:06,178 --> 00:45:08,931
-والسيدة بيبر ليس لديها فكرة؟
-لا.

783
00:45:09,014 --> 00:45:12,017
هل هناك أي شيء
أن السيد سولت وعد السيدة بيبر؟

784
00:45:12,101 --> 00:45:13,269
مثلا لو فاز...

785
00:45:13,352 --> 00:45:16,814
أعني، ربما أعرب
نيته تقديم هدية مشروطة

786
00:45:16,897 --> 00:45:19,316
للسيدة بيبر
إذا اكتسب ملكا خاصا.

787
00:45:19,400 --> 00:45:20,943
وسيكون من الأفضل لو كان هناك دليل.

788
00:45:23,237 --> 00:45:24,488
لست متأكدا.

789
00:45:24,571 --> 00:45:26,657
أود أن أسأل السيدة بيبر.

790
00:45:27,950 --> 00:45:29,576
لم أتعامل مع الكثير من قضايا الطلاق

791
00:45:29,660 --> 00:45:32,579
ولكن في النهاية، تأمين الأدلة
هو أيضا مفتاح الحالات المذكورة.

792
00:45:32,663 --> 00:45:34,581
إذا لم يكن هناك دليل، فسوف يتحول فقط
في معركة نفسية.

793
00:45:34,665 --> 00:45:37,584
مثل الاستئناف أمام القاضي
العواطف حول من هو أكثر إثارة للشفقة.

794
00:45:38,294 --> 00:45:41,839
لكن المحامي صلصة الصويا لا يستطيع أن يعطي

795
00:45:42,798 --> 00:45:44,717
أي نصيحة قانونية للسيدة بيبر.

796
00:45:44,800 --> 00:45:47,261
صحيح، لأن السيد سولت كان موكلها.

797
00:45:47,803 --> 00:45:50,514
صلصة الصويا المحامي
يجب أن يكون في موقف صعب.

798
00:45:56,145 --> 00:45:59,356
منزل سعيد

799
00:46:04,778 --> 00:46:07,323
إذن ماذا تريد منا أن نفعل؟

800
00:46:07,406 --> 00:46:10,534
هل تقول أننا ينبغي
على الأقل أخبر السيدة سونغ إيون جي؟

801
00:46:11,493 --> 00:46:13,787
أننا نعتقد السيد شين
هل يخطط لطلاقها؟

802
00:46:13,871 --> 00:46:16,457
بهذه الطريقة يمكن للسيدة سونغ أن تأتي
مع الطوارئ الخاصة بها-

803
00:46:16,540 --> 00:46:17,583
من أنت؟

804
00:46:18,375 --> 00:46:21,086
-ماذا؟
-"المادة 26 من قانون المحاماة."

805
00:46:21,170 --> 00:46:23,672
"لا يوجد محامٍ أو محامٍ سابق
يجب الكشف عن أي مسألة سرية

806
00:46:23,756 --> 00:46:25,841
الذي تعلمه في الدورة
في أداء واجباته."

807
00:46:27,176 --> 00:46:29,928
ماذا حدث للمحامي وو يونغ وو،

808
00:46:30,012 --> 00:46:33,140
الذي كان صارما جدا بشأن القانون
إلى درجة أنها كانت غير مرنة؟

809
00:46:33,640 --> 00:46:34,641
سيدتي، من أنت؟

810
00:46:37,436 --> 00:46:38,270
ماذا؟

811
00:46:38,354 --> 00:46:40,856
كان السيد شين إيل سو عميلنا.

812
00:46:40,939 --> 00:46:45,152
لمن أرسل له قلبا
وماذا طلب منك...

813
00:46:45,235 --> 00:46:47,363
أليست كل هذه أسرار العميل؟

814
00:46:48,989 --> 00:46:50,991
لا تفكر حتى في قول زقزقة.

815
00:46:51,075 --> 00:46:52,826
وخاصة للسيدة سونغ إيون جي.

816
00:46:52,910 --> 00:46:53,952
فهمتها؟

817
00:47:09,510 --> 00:47:12,805
يعد <i><font color="white">gimbap</font></i> الذي صنعته السيدة سونج مميزًا.

818
00:47:13,472 --> 00:47:15,224
لأن هناك التوفو المقلي في الداخل.

819
00:47:15,307 --> 00:47:16,683
نعم، أستطيع تذوقه.

820
00:47:17,184 --> 00:47:21,105
وو يونغ وو <i>كيمباب</i> ذلك
والدي لا يصنع التوفو المقلي.

821
00:47:22,815 --> 00:47:26,026
التوفو المقلي والمفروم فرماً ناعماً
ويغلى في صلصة الصويا.

822
00:47:26,944 --> 00:47:28,487
لذيذا…

823
00:47:29,613 --> 00:47:30,572
وحلوة.

824
00:47:31,240 --> 00:47:32,866
ناعم…

825
00:47:33,534 --> 00:47:34,701
لكن خشنة.

826
00:47:35,202 --> 00:47:36,078
التوفو المقلي!

827
00:47:36,662 --> 00:47:38,747
هل حل التوفو المقلي محل الحيتان؟

828
00:47:38,831 --> 00:47:43,085
لذا، أليس من المقبول الذهاب إلى البيت السعيد؟
لشراء التوفو المقلي <i>الكيمباب</i>؟

829
00:47:43,752 --> 00:47:45,504
هذا ليس انتهاكا
من قانون المحاماة!

830
00:47:48,382 --> 00:47:50,717
لماذا تهتم بسؤالي
إذا كنت ستذهب على أي حال؟

831
00:47:52,803 --> 00:47:54,054
لماذا جاءت حتى؟

832
00:47:59,101 --> 00:48:02,104
نحن في طريقنا
لشراء التوفو المقلي <i>الكيمباب</i>

833
00:48:02,187 --> 00:48:04,565
عدم مخالفة قانون المحاماة.

834
00:48:04,648 --> 00:48:05,858
نعم بالطبع.

835
00:48:14,241 --> 00:48:16,076
لماذا؟

836
00:48:17,411 --> 00:48:18,996
-لماذا؟
-عسل!

837
00:48:19,079 --> 00:48:20,581
إنها أموالي لاستخدامها!

838
00:48:20,664 --> 00:48:22,416
من أنت لتخبرني ماذا أفعل؟

839
00:48:22,499 --> 00:48:24,501
لدينا طفلان!

840
00:48:24,585 --> 00:48:28,547
لدينا طفلان صغيران
الذي يجب علينا توفيره!

841
00:48:28,630 --> 00:48:31,633
كيف يمكن للأب أن يكون طائشا إلى هذا الحد؟

842
00:48:31,717 --> 00:48:34,970
ألست مريضًا ومتعبًا؟
من الاضطرار إلى التحرك باستمرار

843
00:48:35,053 --> 00:48:38,390
لأنه ليس لدينا
منزل أو متجر خاص بنا؟

844
00:48:38,474 --> 00:48:41,226
لقد سئمت من ذلك.
لقد سئمت من شكواك!

845
00:48:41,310 --> 00:48:42,978
عسل!

846
00:48:46,190 --> 00:48:47,774
أنا مريض جدا منهم.

847
00:49:33,111 --> 00:49:34,238
هل أنت بخير؟

848
00:49:36,698 --> 00:49:38,116
أنت من هانبادا.

849
00:49:38,909 --> 00:49:40,577
ما الذي تفعله هنا؟

850
00:49:41,203 --> 00:49:44,081
أخبرني المحامي وو
يعتبر التوفو <i>الكيمباب</i> المقلي مميزًا هنا.

851
00:49:45,249 --> 00:49:48,877
لقد جئنا للحصول على <i>gimbap</i>
ورأيت أنتما الاثنان تتجادلان.

852
00:49:50,671 --> 00:49:52,422
وقال إنه يريد شراء هذا

853
00:49:54,007 --> 00:49:55,551
بالمال الذي يحصل عليه
من الفوز بالدعوى.

854
00:49:56,969 --> 00:50:01,056
في حالتنا، هل يعقل ذلك؟
الحصول على سيارة تبلغ قيمتها أكثر من 300 مليون وون؟

855
00:50:01,932 --> 00:50:02,766
يمين.

856
00:50:04,393 --> 00:50:05,852
يجب أن يكون من الصعب حقا بالنسبة لك.

857
00:50:05,936 --> 00:50:09,147
ربما كان زوجي مقامراً،

858
00:50:10,440 --> 00:50:13,485
لكنه كان لطيفًا ولطيفًا
لي وللأطفال.

859
00:50:14,778 --> 00:50:16,738
هذا هو الشيء الوحيد
الذي أوصلني إلى يومنا هذا.

860
00:50:18,407 --> 00:50:22,703
ولكن كيف يمكن للشخص
تغيير مثل هذا في لحظة؟

861
00:50:24,913 --> 00:50:28,834
فكم عليّ أن أتحمل وأنتظر

862
00:50:29,793 --> 00:50:31,920
لكي يعود إلى رشده؟

863
00:50:34,131 --> 00:50:38,343
<i>حوت العنبر مكتوب عنه
في </font></i>Moby-Dick<i><font color="white">، الرواية الأمريكية الكلاسيكية.</font></i>

864
00:50:38,427 --> 00:50:41,513
<i>هذه هي المرة الأولى
شوهد حوت العنبر في البحر الشرقي…</i>

865
00:50:52,316 --> 00:50:54,484
يجب أن تعرف متى تكون مرنًا!

866
00:50:57,029 --> 00:50:58,155
عفوا، المحامي وو؟

867
00:50:59,197 --> 00:51:00,407
لا!

868
00:51:00,490 --> 00:51:02,618
أنا لست محاميا. أنا عميل.

869
00:51:02,701 --> 00:51:04,328
قطعة توفو مقلية <i>كيمباب</i> من فضلك.

870
00:51:04,911 --> 00:51:09,082
كما ترون، المكونات كلها موجودة
الأرضية، لذلك لا بد لي من صنعها مرة أخرى.

871
00:51:09,166 --> 00:51:11,084
ثم من فضلك افعل ذلك.

872
00:51:11,168 --> 00:51:12,878
سوف ننتظر.

873
00:51:13,920 --> 00:51:14,838
لكن…

874
00:51:16,006 --> 00:51:17,007
حسنا.

875
00:51:17,591 --> 00:51:19,635
إجلس هناك.

876
00:51:21,428 --> 00:51:24,014
-سوف يستغرق بعض الوقت.
-تمام.

877
00:51:33,982 --> 00:51:34,983
جون هو.

878
00:51:37,444 --> 00:51:39,863
هل تعرف القصة

879
00:51:40,530 --> 00:51:43,033
السيد سولت، السيدة بيبر،
والمحامي صلصة الصويا؟

880
00:51:43,116 --> 00:51:45,535
لا أنا لا.

881
00:51:45,619 --> 00:51:48,747
ذات مرة، عاش هناك السيد سولت.

882
00:51:48,830 --> 00:51:53,377
تزوج السيدة بيبر
واكتسبت مؤخرًا خاصية غريبة.

883
00:51:53,460 --> 00:51:55,128
"ملكية خاصة"؟

884
00:51:55,212 --> 00:51:56,421
ما هذا؟

885
00:51:56,505 --> 00:52:00,801
يشير إلى الأصول
التي كان لها قبل الزواج

886
00:52:00,884 --> 00:52:03,762
أو الأصول المكتسبة
باسمهم أثناء الزواج.

887
00:52:03,845 --> 00:52:07,099
يتم استبعاد الخصائص المميزة
من دعوى تقسيم الأصول

888
00:52:07,182 --> 00:52:09,643
في حالة الطلاق
لأن كل منهما يحقق أرباحًا--

889
00:52:09,726 --> 00:52:10,852
لذا…

890
00:52:10,936 --> 00:52:14,856
على سبيل المثال، مثل الجائزة
من الفوز باليانصيب؟

891
00:52:14,940 --> 00:52:17,401
نعم. يمكن أن يكون ذلك مثالا.

892
00:52:18,944 --> 00:52:22,656
أراد السيد سولت أن يعرف
إذا كان عليه أن يقسم هذه الخاصية الغريبة

893
00:52:22,739 --> 00:52:26,118
إذا كان سيطلق السيدة بيبر.

894
00:52:26,201 --> 00:52:31,665
وأجاب المحامي الصويا صوص
أنه على الأرجح لن يضطر إلى ذلك.

895
00:52:31,748 --> 00:52:32,624
اعذرني.

896
00:52:33,625 --> 00:52:35,210
هل تتحدثين عن زوجي؟

897
00:52:35,293 --> 00:52:37,045
لا.

898
00:52:37,129 --> 00:52:41,675
كنت أتحدث مع جون هو عن السيد سولت،
السيدة بيبر، والمحامي صلصة الصويا.

899
00:52:41,758 --> 00:52:43,677
ماذا تقصد أنه سأل
إذا كان عليه تقسيم الجائزة

900
00:52:43,760 --> 00:52:44,761
إذا حصل على الطلاق؟

901
00:52:46,638 --> 00:52:48,348
زوجي لن يفعل ذلك.

902
00:52:48,932 --> 00:52:52,227
ربما أسيء فهمك
بعد رؤية ما حدث للتو.

903
00:52:52,310 --> 00:52:54,479
يوم فاز بالدعوى

904
00:52:54,563 --> 00:52:56,690
لقد وعدني بأنه سيعطيني الجائزة بأكملها

905
00:52:56,773 --> 00:52:59,109
مع الدموع تنهمر على وجهه.

906
00:52:59,901 --> 00:53:02,446
بكينا في أحضان بعضنا البعض
وقال لي

907
00:53:02,529 --> 00:53:05,031
أن الأطفال وأنا
سيكون لها حياة أفضل الآن.

908
00:53:07,033 --> 00:53:11,121
على ما يبدو، وعد السيد سولت
لإعطاء السيدة بيبر

909
00:53:11,204 --> 00:53:13,457
الجائزة كاملة أثناء البكاء.

910
00:53:14,291 --> 00:53:15,709
سمعت هذا من السيدة بيبر.

911
00:53:17,252 --> 00:53:22,048
هل حصلت السيدة بيبر على الوعد؟
مكتوبة أو مسجلة؟

912
00:53:22,632 --> 00:53:25,302
هل تم الوعد…

913
00:53:25,385 --> 00:53:29,014
أي نوع من الزوجين
يفعل شيئا من هذا القبيل؟

914
00:53:29,848 --> 00:53:31,892
يمين. على ما يبدو، لا يوجد شيء من ذلك.

915
00:53:35,604 --> 00:53:39,733
هل يمكنك إخبار السيدة بيبر؟
أن الوقت لم يفت بعد؟

916
00:53:40,817 --> 00:53:44,696
يجب عليها على الأقل العثور على شاهد
الذي سمع السيد سولت يقدم مثل هذا الوعد.

917
00:53:45,197 --> 00:53:47,991
الأدلة ضرورية لتلقي

918
00:53:48,074 --> 00:53:49,659
ملكية السيد سولت الغريبة!

919
00:53:56,750 --> 00:53:57,793
حقًا؟

920
00:54:01,379 --> 00:54:03,131
كما تعلمين، سو يون،

921
00:54:03,215 --> 00:54:05,425
أنا شخصياً لست مهتماً بهذا القدر
في أشياء مثل اليانصيب.

922
00:54:05,509 --> 00:54:06,676
أنت لست؟

923
00:54:06,760 --> 00:54:09,137
هل أنت نوع الشخص
هذا لا ينزعج من المال؟

924
00:54:09,805 --> 00:54:11,640
حسنًا، ليس بالضبط...

925
00:54:12,349 --> 00:54:14,309
لقد فزت باليانصيب.

926
00:54:14,392 --> 00:54:15,435
ماذا؟

927
00:54:16,478 --> 00:54:18,814
أنت يانصيبي، سو يون.

928
00:54:18,897 --> 00:54:20,232
الخير.

929
00:54:20,816 --> 00:54:22,609
جونغ غوون.

930
00:54:24,069 --> 00:54:26,738
-سأذهب لاستخدام الحمام.
-تمام.

931
00:54:42,337 --> 00:54:44,089
-ماذا؟
-هل أنت طبيب أيضا؟

932
00:54:44,172 --> 00:54:45,173
اعذرني؟

933
00:54:45,257 --> 00:54:46,424
أو المدعي العام؟

934
00:54:46,967 --> 00:54:48,093
محامي؟

935
00:54:48,969 --> 00:54:50,762
القاضي، المحاسب، المثمن المعتمد؟

936
00:54:50,846 --> 00:54:52,722
من أنت؟

937
00:54:52,806 --> 00:54:53,849
ما مشكلتك؟

938
00:54:55,141 --> 00:54:56,601
رؤية كما أحضر لك
إلى مطعم شرائح اللحم هذا،

939
00:54:56,685 --> 00:54:58,770
يجب أن يكون حوالي أسبوعين
منذ أن التقيت به، أليس كذلك؟

940
00:54:59,521 --> 00:55:01,022
أكل اليوم.

941
00:55:01,106 --> 00:55:04,067
اليوم على الأرجح سيكون
آخر يوم ينفق فيه ماله.

942
00:55:04,150 --> 00:55:06,862
ومن الآن فصاعدا،
سيظل يقول أنه فقد محفظته.

943
00:55:08,113 --> 00:55:10,156
ما الذي تقوله صحيح--

944
00:55:10,240 --> 00:55:12,242
هل ما زلت لا تعرف ما أقوله؟

945
00:55:15,954 --> 00:55:17,247
ذلك الوغد، لي جونغ غوون.

946
00:55:17,998 --> 00:55:19,583
إنه يلاحق فقط النساء في وظائف النخبة.

947
00:55:20,917 --> 00:55:23,753
إنه لقيط يستغل مشاعر النساء
لأخذ المال منهم.

948
00:55:30,468 --> 00:55:32,012
لقد أعطاك الزهور، أليس كذلك؟

949
00:55:32,596 --> 00:55:34,347
وربما استمر في الحديث عن المعنى أيضًا.

950
00:55:34,431 --> 00:55:35,432
يمين.

951
00:55:35,974 --> 00:55:37,976
هل شربت
كوكتيل "لا تمرض"؟

952
00:55:39,394 --> 00:55:42,188
ماء العسل
مع خلط كل هذه المكونات.

953
00:55:42,272 --> 00:55:44,316
-"مفيد لجسمك."
-ماذا؟

954
00:55:44,399 --> 00:55:47,819
لقد تناولت "الكوكتيل المفيد لجسمك".

955
00:55:51,823 --> 00:55:53,742
مهلا، لي جونغ غوون.

956
00:55:56,286 --> 00:55:58,371
لقد قلت أنه عليك كسب المال
لعملية والدك.

957
00:55:58,455 --> 00:55:59,831
لهذا السبب كنت ذاهبا للعمل
على سفينة صيد.

958
00:55:59,915 --> 00:56:01,625
هل يبدو هذا
سفينة صيد لك أيها الوغد؟

959
00:56:01,708 --> 00:56:03,585
هل تصطاد السمك بينما تأكل شريحة لحم؟

960
00:56:04,336 --> 00:56:06,963
-سو يون، إنتظري.
-أعيدوا لي أموالي.

961
00:56:07,589 --> 00:56:10,967
أعد لي الـ50 مليون وون التي أخذتها
من أجل عملية جراحية لوالدك المفترض!

962
00:56:11,551 --> 00:56:13,720
سو يون، هذا هو شريكي التجاري.

963
00:56:13,803 --> 00:56:15,347
أي شريك تجاري؟

964
00:56:15,430 --> 00:56:18,141
مهلا، في ماذا استخدمت المال؟
لقد قلت أنها كانت من أجل عملية جراحية لوالدك.

965
00:56:18,224 --> 00:56:21,227
-سو يون، انتظري. ما مشكلتك؟
-في ماذا استخدمته؟

966
00:56:21,311 --> 00:56:23,980
-ماذا بي؟
-سو يون، لحظة واحدة فقط!

967
00:56:24,064 --> 00:56:25,273
أنت حقا لا تعرف؟

968
00:56:27,525 --> 00:56:29,694
-أنت ترتكب خطأ الآن.
-خطأ؟

969
00:56:29,778 --> 00:56:31,947
أعطني أغلى مشروب هنا.

970
00:56:32,030 --> 00:56:34,532
-سو يون، أستطيع أن أشرح كل شيء.
-اعذرني؟ مشروب؟

971
00:56:34,616 --> 00:56:37,911
لديك الكثير من الزجاجات خلفك.
أعطني أغلى واحد.

972
00:56:37,994 --> 00:56:39,037
ذلك الوغد سوف…

973
00:56:39,871 --> 00:56:41,414
-أعني…
- توفي والدي .

974
00:56:41,498 --> 00:56:42,415
وقال انه سوف يدفع ثمنها.

975
00:56:43,416 --> 00:56:44,876
أسرع!

976
00:56:44,960 --> 00:56:46,044
حسنًا.

977
00:56:48,505 --> 00:56:49,631
ها أنت ذا.

978
00:56:52,676 --> 00:56:56,429
مهلا، سو يون. سوف أراك يوم الأربعاء.
سأتصل بك. أستطيع أن أشرح كل شيء.

979
00:57:22,956 --> 00:57:26,876
انها حقا لا تستغرق وقتا طويلا
ليظهر الشخص ألوانه الحقيقية.

980
00:57:28,670 --> 00:57:31,881
والآن يطلب الطلاق بشكل مباشر.

981
00:57:34,467 --> 00:57:35,552
يضربني

982
00:57:36,219 --> 00:57:38,054
ويحطم كل شيء في المنزل.

983
00:57:38,138 --> 00:57:41,391
يأتي إلى المتجر كل يوم
ويعترض طريق عملي.

984
00:57:41,474 --> 00:57:42,517
منذ يومين،

985
00:57:43,685 --> 00:57:47,647
اتهمه طفلي الأكبر
لمحاولة منعه.

986
00:57:49,941 --> 00:57:52,027
حتى أنه ضرب طفله.

987
00:57:53,069 --> 00:57:56,781
لا يزال بإمكاني أن أتصور كيف السيد شين
جاء هنا معك على ظهره.

988
00:57:57,407 --> 00:58:00,910
تغيره الجذري
يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك.

989
00:58:00,994 --> 00:58:02,454
لا أريد أن…

990
00:58:03,413 --> 00:58:05,540
العيش مع هذا النوع من الرجل بعد الآن.

991
00:58:07,083 --> 00:58:10,545
لقد صنعت كل المال،

992
00:58:11,421 --> 00:58:15,133
قامت بكل الأعمال المنزلية، وقامت بتربية الأطفال
كل ذلك بنفسي على أي حال.

993
00:58:16,885 --> 00:58:20,430
ولكن أريد أن أتلقى
التقسيم السليم للأصول.

994
00:58:21,181 --> 00:58:23,767
ولهذا السبب عدت لرؤيتك.

995
00:58:24,809 --> 00:58:29,230
هذا الرجل حصل على الجائزة
من خلال الحساب البنكي لأخيه الأكبر

996
00:58:29,314 --> 00:58:31,858
فقط في حالة سعيي وراء ذلك.

997
00:58:32,942 --> 00:58:35,445
هو فقط لا يريد المشاركة
فلسا واحدا معي.

998
00:58:36,196 --> 00:58:38,239
هل سبق له أن قطع وعداً؟

999
00:58:38,323 --> 00:58:42,118
لمشاركة الجائزة معك
قبل أن يتغير فجأة؟

1000
00:58:42,202 --> 00:58:45,997
قلت في المرة الماضية أنني بحاجة إلى دليل.

1001
00:58:46,664 --> 00:58:48,041
-ماذا؟
-اعذرني؟

1002
00:58:52,837 --> 00:58:54,047
حسنا...

1003
00:58:54,130 --> 00:58:58,635
كان لدي عميل في متجري
الذي كان أيضًا محاميًا.

1004
00:58:59,135 --> 00:59:01,012
يمين. صلصة الصويا!

1005
00:59:01,096 --> 00:59:02,180
صلصة الصويا المحامي.

1006
00:59:02,263 --> 00:59:03,348
"صلصة الصويا"؟

1007
00:59:03,431 --> 00:59:04,849
نعم.

1008
00:59:04,933 --> 00:59:10,188
حسنًا، على أية حال، حاولت الحصول على دليل
كما قال لي المحامي الآخر.

1009
00:59:10,271 --> 00:59:12,232
لقد أرسلت رسائل نصية لزوجي

1010
00:59:12,857 --> 00:59:14,567
وحاول تسجيل مكالماتنا الهاتفية.

1011
00:59:15,151 --> 00:59:17,153
ولكن يبدو أنه كان معي بالفعل

1012
00:59:17,237 --> 00:59:20,156
لأنه لعب دور الغبي
وسألني إذا كنت أحاول الحصول على دليل.

1013
00:59:20,240 --> 00:59:22,117
ثم ألا يوجد شهود؟

1014
00:59:22,200 --> 00:59:26,704
من سمعه يعد
لتقسيم أو إعطاء الجائزة لك.

1015
00:59:26,788 --> 00:59:29,833
لا، لقد تحدثنا عن ذلك عندما كنا بمفردنا.

1016
00:59:31,626 --> 00:59:33,545
أنا آسف لكسر ذلك لك،

1017
00:59:34,504 --> 00:59:36,756
لكن لا يمكننا قبول هذه الدعوى.

1018
00:59:36,840 --> 00:59:39,843
لقد قمنا بالفعل بتمثيل السيد شين إيل سو
في حالة مختلفة.

1019
00:59:39,926 --> 00:59:43,179
وهذه الحالة ذات صلة بتلك الحالة.

1020
00:59:43,805 --> 00:59:48,101
هل يمكننا أن نقدمك لمحامي آخر؟
من يتخصص في الطلاق؟

1021
00:59:48,184 --> 00:59:49,519
ومن يجيد ذلك .

1022
00:59:50,103 --> 00:59:51,604
وسأكون ممتنا لذلك.

1023
00:59:52,981 --> 00:59:55,984
ولكن كيف تشعر حيال ذلك؟

1024
00:59:56,734 --> 00:59:59,487
هل هناك إمكانية بالنسبة لي
للحصول على بعض الجائزة؟

1025
01:00:00,864 --> 01:00:04,534
يجب عليك التحدث مع المحامي المسؤول
حول التفاصيل،

1026
01:00:04,617 --> 01:00:06,244
لكن رأيي الشخصي هو ذلك

1027
01:00:06,327 --> 01:00:09,038
فرص لك
الفوز قانونيا منخفض.

1028
01:00:09,789 --> 01:00:14,210
اعتبارا من الآن، أعتقد أن أفضل طريقة
سيكون محاولة الحصول على أكبر قدر من النفقة

1029
01:00:14,294 --> 01:00:16,379
ونفقات إعالة الطفل قدر الإمكان.

1030
01:00:32,145 --> 01:00:34,898
شكرا جزيلا على رحلة العودة.

1031
01:00:34,981 --> 01:00:37,025
نحن هنا فقط لشراء التوفو المقلي <i><font color="white">الكيمباب</font></i>.

1032
01:00:37,108 --> 01:00:39,652
نحن هنا فقط لشراء <i>كيمباب</i> التوفو المقلي.

1033
01:00:40,778 --> 01:00:43,239
سأجعلها لذيذة جدًا بالنسبة لك.

1034
01:00:59,047 --> 01:01:01,382
الخير.

1035
01:01:03,468 --> 01:01:05,011
هل التقيت بمحامي؟

1036
01:01:05,845 --> 01:01:07,514
كان يجب أن أعرف.

1037
01:01:07,597 --> 01:01:09,140
لهذا السبب لم تكن كذلك
التوقيع على أوراق الطلاق.

1038
01:01:09,224 --> 01:01:10,433
وماذا في ذلك؟

1039
01:01:10,517 --> 01:01:12,310
هل ستقاضيني؟

1040
01:01:13,019 --> 01:01:14,812
يا إلهي، إنه هنا في وقت مبكر اليوم.

1041
01:01:14,896 --> 01:01:15,939
تعال الى هنا.

1042
01:01:17,732 --> 01:01:18,733
تعال الى هنا!

1043
01:01:18,816 --> 01:01:21,277
هل يمكننا تجنبه في الوقت الحالي؟

1044
01:01:21,361 --> 01:01:23,321
إنه هنا لإحداث مشهد
ليجعلني أوقع على أوراق الطلاق.

1045
01:01:23,404 --> 01:01:25,657
- نعم، لنعود إلى السيارة.
-تمام.

1046
01:01:26,449 --> 01:01:27,617
ذلك القليل…

1047
01:01:57,355 --> 01:01:59,023
المحامي وو، هل أنت بخير؟

1048
01:02:01,109 --> 01:02:02,026
السيدة سونغ.

1049
01:02:02,527 --> 01:02:03,736
هل تأذيت؟

1050
01:02:06,406 --> 01:02:07,448
السيدة سونغ.

1051
01:02:14,372 --> 01:02:16,332
عسل!

1052
01:02:16,416 --> 01:02:18,334
-عسل!
-سيد!

1053
01:02:18,418 --> 01:02:20,044
-استيقظ!
-آنسة. سونغ، إنه أمر خطير.

1054
01:02:20,128 --> 01:02:21,963
-عسل!
-انتظر هنا بينما أتصل بالرقم 911.

1055
01:02:22,046 --> 01:02:23,089
عزيزي!

1056
01:02:23,172 --> 01:02:25,425
-شخص ما اتصل بالرقم 911، من فضلك!
-عسل!

1057
01:02:25,508 --> 01:02:26,551
أوه لا. السيدة سونغ!

1058
01:02:27,427 --> 01:02:29,137
سيدة سونغ، من فضلك!

1059
01:02:29,220 --> 01:02:32,140
-الخير.
-سيد.

1060
01:02:33,725 --> 01:02:34,892
سيدة سونغ، لا!

1061
01:02:34,976 --> 01:02:37,186
-من فضلك، إنه أمر خطير!
-عسل!

1062
01:02:37,270 --> 01:02:39,188
-عسل!
-شخص ما اتصل بالرقم 911!

1063
01:02:39,272 --> 01:02:40,982
-عسل!
-آنسة. شين!

1064
01:02:56,205 --> 01:02:57,874
المحامي وو لا بأس.

1065
01:02:58,583 --> 01:02:59,959
لا بأس، المحامي وو.

1066
01:03:02,128 --> 01:03:04,547
لا بأس، المحامي وو.

1067
01:03:11,346 --> 01:03:12,639
أكثر إحكاما.

1068
01:03:23,024 --> 01:03:24,317
أكثر إحكاما.

1069
01:03:39,165 --> 01:03:43,419
جاءت السيدة سونغ إيون جي لرؤيتي
والمحامي جونغ اليوم.

1070
01:03:43,503 --> 01:03:44,504
حقًا؟

1071
01:03:45,213 --> 01:03:47,465
أنا لم أرها
منذ جنازة السيد شين.

1072
01:03:47,548 --> 01:03:48,466
هل هي بخير؟

1073
01:03:48,549 --> 01:03:51,969
نعم، لم تحضر معها <i>الكيمباب</i> التوفو المقلي

1074
01:03:52,053 --> 01:03:54,597
لأنها أغلقت متجرها في الوقت الراهن،

1075
01:03:54,681 --> 01:03:56,808
ولكن كان لديها أخبار جيدة.

1076
01:03:57,475 --> 01:04:00,895
سوف ترث السيدة سونغ وأطفالها
المتبقية 1.1 مليار وون

1077
01:04:00,978 --> 01:04:04,190
من جائزة اليانصيب التي تركها السيد شين.

1078
01:04:04,273 --> 01:04:08,403
لأنه كان لا يزال متزوجا
في وقت وفاته.

1079
01:04:08,486 --> 01:04:11,239
يا إلهي. هكذا سارت الأمور.

1080
01:04:11,823 --> 01:04:16,285
علاوة على ذلك،
سيحصلون على 300 مليون وون

1081
01:04:16,369 --> 01:04:18,371
من التأمين على حياته.

1082
01:04:18,454 --> 01:04:20,415
إذن المجموع 1.4 مليار وون.

1083
01:04:21,249 --> 01:04:26,421
نفس المبلغ الذي تم توزيعه
له من خلال المحاكمة.

1084
01:04:26,504 --> 01:04:28,214
أن 1.4 مليار

1085
01:04:28,297 --> 01:04:31,217
لقد استغرق حقًا طريقًا طويلًا للعثور على صاحبه.

1086
01:04:41,018 --> 01:04:44,063
أردت أن أشكرك على احتضاني

1087
01:04:45,606 --> 01:04:47,191
عندما شهدنا

1088
01:04:48,568 --> 01:04:49,902
وفاة السيد شين.

1089
01:04:49,986 --> 01:04:51,904
أوه، هذا؟

1090
01:04:54,490 --> 01:04:56,367
لا بأس.

1091
01:04:57,910 --> 01:04:59,078
للأشخاص المصابين بالتوحد--

1092
01:04:59,162 --> 01:05:02,707
يمكن تخفيف القلق
إذا تم الضغط على الجسم

1093
01:05:02,790 --> 01:05:04,208
أثناء الحمل الزائد الحسي، أليس كذلك؟

1094
01:05:05,543 --> 01:05:06,502
نعم…

1095
01:05:07,086 --> 01:05:09,505
نعم هذا صحيح.

1096
01:05:10,256 --> 01:05:13,801
في فرنسا، لديهم كراسي عناق
للأشخاص المصابين بالتوحد.

1097
01:05:14,385 --> 01:05:15,553
عناق الكراسي؟

1098
01:05:15,636 --> 01:05:19,307
نعم الظهر مسدود هكذا

1099
01:05:19,390 --> 01:05:22,518
وعندما يجلس شخص ما،
يتضخم الجزء الداخلي من الكرسي

1100
01:05:22,602 --> 01:05:24,479
ويعانق الشخص بشدة.

1101
01:05:24,562 --> 01:05:27,148
يمكنك التحكم في الضغط
مع جهاز التحكم عن بعد أيضا.

1102
01:05:28,775 --> 01:05:31,611
هل يمكنني شراء هذا الكرسي في كوريا؟

1103
01:05:34,155 --> 01:05:36,073
هل لديك حقا لشراء واحدة؟

1104
01:05:36,991 --> 01:05:37,992
ماذا؟

1105
01:05:40,661 --> 01:05:41,996
سأكون واحدا بالنسبة لك.

1106
01:05:43,039 --> 01:05:45,124
كرسي العناق الشخصي الخاص بك.

1107
01:07:31,606 --> 01:07:32,773
ادخل.

1108
01:07:43,534 --> 01:07:45,494
مرحباً، المحامي تاي.

1109
01:07:46,078 --> 01:07:47,955
اسمي كوون مين وو.

1110
01:07:49,040 --> 01:07:51,083
شكرا لك على تخصيص الوقت بالنسبة لي.

1111
01:07:51,167 --> 01:07:54,587
حسب ما سمعته من سكرتيرتي
لم تترك لي أي خيار سوى القيام بذلك.

1112
01:07:55,212 --> 01:07:56,923
ما هو السبب على وجه الأرض

1113
01:07:57,548 --> 01:08:00,468
كان عليك رؤيتي؟

1114
01:08:01,636 --> 01:08:05,723
أرغب في العمل لديك في Taesan.

1115
01:08:05,806 --> 01:08:09,060
هذا شيء
يجب عليك التحدث إلى الموارد البشرية حول.

1116
01:08:09,936 --> 01:08:11,646
لماذا لا تقدم في العام المقبل؟

1117
01:08:11,729 --> 01:08:16,525
سأكون متأكدًا من تذكر اسمك،
المحامي كوون.

1118
01:08:17,485 --> 01:08:19,278
أعمل في حنبادا...

1119
01:08:20,863 --> 01:08:22,406
مع المحامي وو يونغ وو.

1120
01:08:28,037 --> 01:08:32,249
لقد أخذت إجازة من الجامعة
خلال سنتك الأخيرة في عام 1995

1121
01:08:32,333 --> 01:08:34,543
وعاد بعد عامين في عام 1997.

1122
01:08:35,127 --> 01:08:36,921
قلت للناس
بأنك كنت ستغادر للدراسة في الخارج،

1123
01:08:37,004 --> 01:08:39,340
ولكن لا توجد سجلات محددة لذلك.

1124
01:08:39,423 --> 01:08:43,511
والأهم من ذلك، في عام 1996 عندما كنت كذلك
أخذ إجازة من المدرسة،

1125
01:08:45,096 --> 01:08:46,764
ولد المحامي وو.

1126
01:08:48,975 --> 01:08:50,059
ماذا…

1127
01:08:51,185 --> 01:08:52,144
هل تفعل؟

1128
01:08:52,228 --> 01:08:54,981
أحاول إقناعك، المحامي تاي.

1129
01:08:55,898 --> 01:08:58,609
أريد أن أعمل في شركة حيث
معرفة أسرار الآخرين

1130
01:08:58,693 --> 01:09:01,028
يمكن أن يكون قوتي وسلاحي.

1131
01:09:01,696 --> 01:09:03,572
أريد أن أعمل في شركة
حيث يعرف المحامون

1132
01:09:03,656 --> 01:09:07,743
كيفية المخاطرة للفوز
وأن تكون سياسية إذا لزم الأمر.

1133
01:09:08,244 --> 01:09:10,788
من وجهة نظري، تيسان هكذا،
ولكن ليس هانبادا.

1134
01:09:11,956 --> 01:09:14,667
لا أريد أن أصبح ضعيفاً بالعمل
تحت إشراف محامٍ كبير منافق،

1135
01:09:15,376 --> 01:09:17,044
الذي يتظاهر بأنه لطيف فقط.

1136
01:09:35,938 --> 01:09:38,941
لا يكفي أن نعرف
أسرار الآخرين.

1137
01:09:40,276 --> 01:09:41,485
عليك أن تكون قادرًا.

1138
01:09:42,069 --> 01:09:42,987
أنا قادر.

1139
01:09:43,070 --> 01:09:44,530
ثم أرني.

1140
01:09:46,490 --> 01:09:48,701
قلت أنك تعمل
مع المحامي وو، أليس كذلك؟

1141
01:09:49,493 --> 01:09:52,079
-نعم.
-هل تعتقد أنك يمكن أن تجعل

1142
01:09:54,665 --> 01:09:57,293
المحامي وو استقال من هانبادا؟

1143
01:09:58,252 --> 01:09:59,253
اعذرني؟

1144
01:09:59,336 --> 01:10:02,256
لا يهم
إذا استقالت أو طردت.

1145
01:10:03,799 --> 01:10:04,925
لماذا تريد ذلك؟

1146
01:10:05,009 --> 01:10:06,761
هذا ليس عملك.

1147
01:10:10,514 --> 01:10:13,476
إذا جعلت هذا يحدث، أيها المحامي كوون،

1148
01:10:14,018 --> 01:10:15,686
ستصبح محاميًا في Taesan...

1149
01:10:17,021 --> 01:10:18,439
العمل تحتي مباشرة.

1150
01:10:21,233 --> 01:10:22,109
نعم سيدتي.

1151
01:10:22,818 --> 01:10:23,736
أفهم.

1152
01:10:38,209 --> 01:10:39,627
<i>"الموظفون المتزوجون
داخل الشركة</i>

1153
01:10:39,710 --> 01:10:41,712
<i>مؤهلون للاستقالة الطوعية."</i>

1154
01:10:41,796 --> 01:10:43,214
-إدانة!
-إنها بصوت عال.

1155
01:10:43,297 --> 01:10:44,340
<i>لم أر قط
محامية مثلها من قبل.</i>

1156
01:10:44,423 --> 01:10:46,967
<i>كل هذا كان خدعة
التي علمها هانبادا مير لايف.</i>

1157
01:10:47,051 --> 01:10:52,098
إنها مهمة القاضي أن يقرر
أي جانب عادل اجتماعيا، وليس جانبنا!

1158
01:10:52,181 --> 01:10:54,642
لكن المحامين بشر.

1159
01:10:54,725 --> 01:10:55,684
هل نحن…

1160
01:10:56,268 --> 01:10:57,645
<i>المواعدة؟</i>

1161
01:10:57,728 --> 01:10:58,813
<i>ما زلنا لسنا معًا رسميًا؟</i>

1162
01:10:58,896 --> 01:11:01,315
<i>هذا حقًا...</i>

1163
01:11:02,441 --> 01:11:04,026
يؤذيني فقط، هل تعلم ذلك؟

1164
01:11:05,277 --> 01:11:10,241
ترجمة الترجمة بواسطة: هيون سو تشو


