1 00:00:15,480 --> 00:00:20,319 ♪ Güneş parlıyor Hava çok güzel evet 2 00:00:20,320 --> 00:00:25,559 ♪ Hareket etme isteği uyandırıyor O dans eden ayaklar 3 00:00:25,560 --> 00:00:29,120 ♪ Kurtarmaya geldim, işte buradayım... ♪ 4 00:00:31,720 --> 00:00:34,399 Ah dostum. 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,800 ♪ Sabah toplanırken bir gökkuşağı... ♪ 6 00:00:41,320 --> 00:00:42,760 Üzgünüm efendim, süre doldu. 7 00:00:42,761 --> 00:00:45,279 Eğer o senin keçin olsaydı, sana giderdi. 8 00:00:45,280 --> 00:00:47,280 Bu keçi sahipsiz kaldı. 9 00:00:48,880 --> 00:00:50,639 Fidel'i mi? 10 00:00:50,640 --> 00:00:52,159 Evet efendim. 11 00:00:52,160 --> 00:00:54,639 Keçiler itaatkar değildir. 12 00:00:54,640 --> 00:00:58,320 Çağrıldıklarında gelmiyorlar. Bunu biliyorsun, değil mi? 13 00:01:30,520 --> 00:01:32,319 Onu yakaladım şef. 14 00:01:32,320 --> 00:01:34,600 Ah, Dwayne, aferin! 15 00:01:37,400 --> 00:01:39,359 Beni buraya koyamazsınız! 16 00:01:39,360 --> 00:01:42,280 Neden, oraya mı girmek istiyorsun? 17 00:01:43,360 --> 00:01:46,920 Belki de durmalısın yat çalmak. 18 00:01:50,920 --> 00:01:54,799 Lily, erkenden bitireceğim eğer sorun olmazsa? 19 00:01:54,800 --> 00:01:58,759 Elbette efendim. İyi akşamlar. 20 00:01:58,760 --> 00:02:00,480 İyi geceler Şef. 21 00:02:14,720 --> 00:02:18,360 MÜZİK VE KONUŞMA 22 00:03:00,840 --> 00:03:02,280 SİLAH ATIŞI 23 00:03:03,760 --> 00:03:05,960 ALARM ÇIKIŞLARI 24 00:03:08,800 --> 00:03:11,959 TELEFON ZİLLERİ 25 00:03:11,960 --> 00:03:13,880 Onur Polis Karakolu. 26 00:03:16,000 --> 00:03:17,440 Tamam, saat kaçtı? 27 00:03:17,441 --> 00:03:19,959 TELEFON ZİL SESİ: "Şerifi Vurdum" 28 00:03:19,960 --> 00:03:22,839 Tamam. Birini göndereceğiz hemen bitti. Merhaba? 29 00:03:22,840 --> 00:03:26,399 Şey... Dwayne mi? 30 00:03:26,400 --> 00:03:29,039 Lord Salcombe'un yerini biliyor musun? Mmm-hm. 31 00:03:29,040 --> 00:03:31,599 Onun panik odası kilit altına alındı. 32 00:03:31,600 --> 00:03:34,759 Görünüşe göre kodlar elimizde kasamızda açmak için. 33 00:03:34,760 --> 00:03:36,879 Gideyim mi ve... 'Bu çok iyi bir atış. 34 00:03:36,880 --> 00:03:39,119 'Güzel bir kapak sürüşü...' Dwayne mi? 35 00:03:39,120 --> 00:03:42,240 Ah, Tanrı aşkına. Yapacağım! Ah? 36 00:03:58,240 --> 00:03:59,760 Bir sorunumuz var. 37 00:04:03,720 --> 00:04:07,079 Bir parti veriyorduk. sonra hiçbir yerde alarm çalmaya başladı. 38 00:04:07,080 --> 00:04:08,720 Birisi panik odasında kilitli. 39 00:04:08,721 --> 00:04:13,040 Lord ve Leydi Salcombe nerede? Kimse onları görmedi alarm çaldığından beri. 40 00:04:14,960 --> 00:04:20,400 Bence bilmelisin. Alarmdan hemen önce orada bir silah sesiydi. Herkes duydu. 41 00:04:25,280 --> 00:04:28,279 Herkes dışarı ve hiçbir şeye dokunmayın. 42 00:04:28,280 --> 00:04:30,359 Sortez la! Allez! 43 00:04:30,360 --> 00:04:31,759 Neler oluyor? 44 00:04:31,760 --> 00:04:36,319 Bir silah sesi duyuldu ve panik odası kilitlendi. 45 00:04:36,320 --> 00:04:37,720 Orada kim var? 46 00:04:40,840 --> 00:04:42,279 HAYIR! 47 00:04:42,280 --> 00:04:43,879 James mi? HAYIR! 48 00:04:43,880 --> 00:04:45,239 Kocam orada mı? 49 00:04:45,240 --> 00:04:47,559 Ne olurdu ki? Orada ne yapacağım? 50 00:04:47,560 --> 00:04:49,799 Lawrence, ambulans çağır. Şimdi! 51 00:04:49,800 --> 00:04:52,120 Allez la! Pas de probleme. 52 00:04:55,320 --> 00:04:57,280 Charlie Hulme'dur. 53 00:05:37,080 --> 00:05:40,079 Az önce havayoluna bilgi verdim Bagajımı kaybettim. 54 00:05:40,080 --> 00:05:41,999 Bunu duyduğuma üzüldüm efendim. 55 00:05:42,000 --> 00:05:45,399 Eğer beni işaret edebilirsen kayıp bagaj masasının yönü? 56 00:05:45,400 --> 00:05:46,640 Ah. Teşekkür ederim. 57 00:05:53,000 --> 00:05:55,599 Dışarıdan yardıma ihtiyacımız yok. 58 00:05:55,600 --> 00:05:57,999 Charlie Hulme bir İngiliz polisiydi. 59 00:05:58,000 --> 00:05:59,999 İngiliz polisi istiyorlar davaya liderlik etmek. 60 00:06:00,000 --> 00:06:02,639 saat kaçta açılıyorsun sabah mı? 61 00:06:02,640 --> 00:06:04,199 Saat 06.00 efendim. 62 00:06:04,200 --> 00:06:07,159 O zaman seni 06.01'de arayacağım. 63 00:06:07,160 --> 00:06:09,560 Çok teşekkür ederim... Daphne. 64 00:06:22,120 --> 00:06:24,040 Ah Tanrım. 65 00:06:31,320 --> 00:06:33,959 Ah! Hey, monitörüm çalışıyor. 66 00:06:33,960 --> 00:06:37,959 Suç mahalli temizlendi ve tüm deliller torbalandı ve laboratuvara gönderildi. 67 00:06:37,960 --> 00:06:41,439 Peki ne zaman alacağız otopsi raporu mu? 68 00:06:41,440 --> 00:06:44,640 Tamam, teşekkürler. Rapor yolda. 69 00:06:46,920 --> 00:06:49,919 Gönderdikleri bu adam Londra. 70 00:06:49,920 --> 00:06:52,159 İyi olacak, değil mi? 71 00:06:52,160 --> 00:06:54,479 Kim bilir? Eskileri göndermiyorlar... 72 00:06:54,480 --> 00:06:55,880 KEÇİ KANALARI 73 00:06:57,280 --> 00:06:59,399 Keçiyi beslesem iyi olur. 74 00:06:59,400 --> 00:07:02,639 Şefin monitörü Yine de çalışıyor, değil mi? 75 00:07:02,640 --> 00:07:03,880 Tabii, neden? 76 00:07:06,840 --> 00:07:09,279 Saint-Marie sömürgeleştirildi Fransızlar tarafından, 77 00:07:09,280 --> 00:07:13,119 onu İngilizlere kaptıran, Hollandalılara kaptırdı. 78 00:07:13,120 --> 00:07:17,079 Hollandalılar kaybetti Fransızlara geri dönelim. 79 00:07:17,080 --> 00:07:21,399 Fransızlar daha sonra onu geri verdi. 70'lerin ortasında İngilizlere. 80 00:07:21,400 --> 00:07:25,519 Yani yaklaşık yüzde 30'u Nüfus hala Fransız. 81 00:07:25,520 --> 00:07:27,479 Fransızca. Harika. 82 00:07:27,480 --> 00:07:29,920 Tam da bunu düşündüğüm sırada daha kötüsü olamaz. 83 00:07:49,360 --> 00:07:53,440 YÜKSEK KONUŞMA 84 00:08:11,200 --> 00:08:13,319 Honore İstasyonuna hoş geldiniz! 85 00:08:13,320 --> 00:08:16,480 Gitmem lazım, Komiser burada. 86 00:08:17,920 --> 00:08:20,199 Sayın. 87 00:08:20,200 --> 00:08:22,439 Yani takım, Dwayne, Fidel, 88 00:08:22,440 --> 00:08:27,879 ben Dedektif Müfettiş Richard Londra Met'den Poole. 89 00:08:27,880 --> 00:08:31,159 Teşekkür ederim, buradan itibaren görevi ben devralacağım. 90 00:08:31,160 --> 00:08:33,839 Tam o sırada, Sahip olduğun her şeyi istiyorum 91 00:08:33,840 --> 00:08:36,839 DI Hulme'un ölümü üzerine hemen masamda. 92 00:08:36,840 --> 00:08:39,119 Ve eğer BT'ye geçebilseydin 93 00:08:39,120 --> 00:08:41,319 oturum açma işlemini düzenlemek için Bilgisayarım için ayrıntılar. 94 00:08:41,320 --> 00:08:43,919 Bu zorunludur En kısa sürede ağa bağlanıyorum. 95 00:08:43,920 --> 00:08:46,479 Kalem itici. 96 00:08:46,480 --> 00:08:50,039 Bu pek iyi gitmeyecek. 97 00:08:50,040 --> 00:08:51,720 Üzgünüm monitörüm açılmıyor. 98 00:08:56,840 --> 00:09:00,599 Ah, bu sıcaklık! Sonra ceketini çıkar. 99 00:09:00,600 --> 00:09:04,399 Dedektif Hulme öleli 48 saat oldu. sahip olduğun tek şey bu mu? 100 00:09:04,400 --> 00:09:08,239 Adli Tıp Raporu nerede? Balistik? DNA? 101 00:09:08,240 --> 00:09:10,639 Yakında onlara sahip olacağız. Bu kim? 102 00:09:10,640 --> 00:09:14,799 O fotoğraftaki herkes partinin davetli listesinde, o kadın dışında. 103 00:09:14,800 --> 00:09:17,239 Ve ne Lord ne de Leydi Salcombe 104 00:09:17,240 --> 00:09:20,759 veya misafirlerinden herhangi biri kimin kim olduğunu biliyordu o oradaydı ya da ne yapıyordu. 105 00:09:20,760 --> 00:09:22,120 İfadeler? Dosyada. 106 00:09:22,121 --> 00:09:23,959 Her zaman bu kadar sıcak mı? 107 00:09:23,960 --> 00:09:25,759 HAYIR. 108 00:09:25,760 --> 00:09:27,400 Bazen çok daha sıcak oluyor. 109 00:09:34,360 --> 00:09:36,559 Bak, sana karşı dürüst olacağım. 110 00:09:36,560 --> 00:09:40,319 Bütün bu Karayip olayı, yani Eminim çok hoştur, ama ımm... 111 00:09:40,320 --> 00:09:42,840 Aslında öyle değil benim fikrim... 112 00:09:44,360 --> 00:09:49,039 Yani, bu vakayı çözer çözmez ve bagajım var. Eve giden bir sonraki uçaktayım. 113 00:09:49,040 --> 00:09:51,519 Beni neden gönderdiklerini anlayamıyorum. 114 00:09:51,520 --> 00:09:56,759 Pardon burası neresi? seni düşündüm nerede olduğunu görmek isteyebilirsin eve gitmeden önce kalıyoruz. 115 00:09:56,760 --> 00:10:02,199 Yabancıyı koyduğumuz yer burası memurlar. Sen ve Charlie Hulme gibi. 116 00:10:02,200 --> 00:10:04,279 Burası Charlie'nin eski evi mi? 117 00:10:04,280 --> 00:10:07,840 tazelenebilirsin ve seni bir saat içinde alacağım. 118 00:11:12,600 --> 00:11:15,600 Tanrım! 119 00:11:33,960 --> 00:11:37,639 Hayır, hayır, bu çok kötü. havayolu bagajımı kaybetti, 120 00:11:37,640 --> 00:11:43,639 yaklaşık 400 derece gölgede ve beni koydular bir çeşit kulübede. 121 00:11:43,640 --> 00:11:46,279 Ah, doğru, evet, tabii ki... 122 00:11:46,280 --> 00:11:50,439 Sanırım üç dava dosyam var giriş tepsimde olması gereken bekleyen tepsimde 123 00:11:50,440 --> 00:11:55,799 ve, ımm, bir dava dosyası var bekleyen tepsimi süpürmeliydim çıkış tepsime mi yoksa giriş tepsime mi? 124 00:11:55,800 --> 00:11:59,919 Artık beklemede değil, mesele şu efendim. Teşekkür ederim. 125 00:11:59,920 --> 00:12:02,439 Üzgünüm, durum böyle bir karmaşa içinde, biliyorsun. 126 00:12:02,440 --> 00:12:05,919 Oldukça aceleye gelmiş gibi görünüyordu beni buradan çıkarmak için. 127 00:12:05,920 --> 00:12:08,039 Evet, evet, hepsi bu. 128 00:12:08,040 --> 00:12:13,999 Oh, bir mandalina bırakmış olmama rağmen sol üst çekmecede masamdan, eğer sen... 129 00:12:14,000 --> 00:12:17,479 Çok naziksin, evet. sol üstte... Teşekkür ederim. 130 00:12:17,480 --> 00:12:21,560 ARABA KORNASI BİP SESLERİ Ah, evet, işte arabam. 131 00:12:22,640 --> 00:12:27,799 Evet, hayır, sanırım onlar burada olmamdan çok memnun oldum eğer dürüstsem. 132 00:12:27,800 --> 00:12:30,319 Karşılama çok... 133 00:12:30,320 --> 00:12:34,399 Evet, biliyorsun. ve konaklama çok... Ah! 134 00:12:34,400 --> 00:12:35,959 Kanlı bir kıymık! 135 00:12:35,960 --> 00:12:39,839 Aman Tanrım! Evet, hayır, hayır sorun değil, sorun değil. 136 00:12:39,840 --> 00:12:44,439 Evet öyle, öyle biraz. Evet, evet. Beni gönderdiğiniz için teşekkür ederim efendim. 137 00:12:44,440 --> 00:12:49,320 Evet tamam, evet, üzgünüm, gitmeliyim. Evet, hoşçakal. 138 00:12:56,240 --> 00:12:58,880 ARABA KORNASI BİP SESLERİ Peki! Geliyorum. 139 00:13:36,160 --> 00:13:39,559 Peki bir İngiliz polisi nasıl oldu? bir aristokratla mı karıştı? 140 00:13:39,560 --> 00:13:42,479 Bilmiyorum. Peki nasıl biriydi? 141 00:13:42,480 --> 00:13:47,039 Kim, Charlie mi? Eğlence. Tipik bir İngiliz değil. 142 00:13:47,040 --> 00:13:51,599 Karizmatik, biliyor musun? Sen ne Tipik bir İngiliz'den mi bahsediyorsunuz? 143 00:13:51,600 --> 00:13:55,920 Dedektif Müfettiş Richard Poole, Büyükşehir Polisi. Evet, içeri gelin. 144 00:13:58,640 --> 00:14:01,639 Teşekkür ederim. Ben buradaydım misafirlere içecek servisi yapmak. 145 00:14:01,640 --> 00:14:03,320 Saat henüz sekize yaklaşmıştı. 146 00:14:05,160 --> 00:14:08,280 Daha sonra bir silah sesi duyuldu çalışmadan. 147 00:14:10,200 --> 00:14:13,239 Ve alarmlar çalmaya başladı. Peki o zaman ne yaptın? 148 00:14:13,240 --> 00:14:17,280 Peki bekledim polisin gelmesi için. 149 00:14:18,840 --> 00:14:21,400 O gece bu kadını gördün mü? 150 00:14:23,400 --> 00:14:25,160 Hayır. 151 00:14:29,760 --> 00:14:34,079 Hadi Darleen. Onunla ilgili bir şeyler olmalı. 152 00:14:34,080 --> 00:14:36,719 Çünkü onun dosyasını okudun! 153 00:14:36,720 --> 00:14:38,600 Biraz kir olmalı. 154 00:14:39,640 --> 00:14:42,999 Seni Bay Cove'a götüreceğim. 155 00:14:43,000 --> 00:14:45,480 Yani bu kadar mı? Tamam, hoşçakal. 156 00:14:48,040 --> 00:14:51,959 Departmanı onun için bir parti düzenledi ayrıldığında. Demek popülermiş. 157 00:14:51,960 --> 00:14:56,120 Hayır, partiyi onlar verdi o gittikten sonra. 158 00:15:04,960 --> 00:15:08,199 Bu da ne? Bu bir lazer şerit metre. 159 00:15:08,200 --> 00:15:11,159 Bir milimetreye kadar hassas, 150 metrenin üzerinde. 160 00:15:11,160 --> 00:15:13,759 Mezuralarımız var Saint-Marie'de, biliyorsun. 161 00:15:13,760 --> 00:15:17,199 Bu şekilde değil, Çavuş Thomson. 162 00:15:17,200 --> 00:15:20,439 Dedektif Hulme'un cesedi bulunduğunda, elinde bir kitap tutuyordu. 163 00:15:20,440 --> 00:15:24,559 Avrupa'ya seyahat rehberi. Neden? 164 00:15:24,560 --> 00:15:29,639 O zaman bu da vazo. Gece parçalanmış olarak mı bulundu? Mm-hmm. 165 00:15:29,640 --> 00:15:32,879 Oda kilitlendiğinde başka biri içeri girmiş olabilir mi? Hayır. 166 00:15:32,880 --> 00:15:38,720 Kodu girene kadar hayır ve yalnızca dışarıdan açılabilir. 167 00:15:40,000 --> 00:15:43,279 Ölüm bir anda mı oldu? O öyleydi 22'lik bir kurşunla öldürüldü. 168 00:15:43,280 --> 00:15:46,559 Boğazından vuruldu ve doğrudan kafatasının içine. 169 00:15:46,560 --> 00:15:49,599 Neredeyse intihar olabilir yapamadım ama iki şey yüzünden. 170 00:15:49,600 --> 00:15:54,959 Biri, silah sesi ve ardından alarm. nasıl oldu Charlie kendini vurup kapattı ağır çelik bir kapıdan aşağıya mı? 171 00:15:54,960 --> 00:15:58,599 İkincisi, eğer bu bir intiharsa, neden bir tabanca bulamadık? 172 00:15:58,600 --> 00:16:00,000 O halde, eğer cinayetse... 173 00:16:00,001 --> 00:16:03,839 Katil DI Hulme'u nasıl öldürdü? ve sonra kaç kilitli bir çelik odadan mı? 174 00:16:03,840 --> 00:16:05,639 James Lavanta. Nasılsınız? 175 00:16:05,640 --> 00:16:09,799 Bana tam olarak nerede olduğunu söyleyebilir misin? Silah patladığında ayakta mıydınız? 176 00:16:09,800 --> 00:16:13,839 Neyse ki benim için Silah patladığında ben de burada, benim sahilimde. Ah, anlıyorum. 177 00:16:13,840 --> 00:16:16,479 Plajın mı? Küçük mülk sahibi, değil mi? 178 00:16:16,480 --> 00:16:18,959 Neyse, ona sahibim. 179 00:16:18,960 --> 00:16:21,959 Doğru ve neydi burada ne yapıyorsun? 180 00:16:21,960 --> 00:16:27,519 Bir dokunuş için buraya geldim özel bir arkadaşla mahremiyet. 181 00:16:27,520 --> 00:16:32,239 Özel bir arkadaş kim mutlaka karın değildi? Sorun da buydu. 182 00:16:32,240 --> 00:16:35,119 James mi? 183 00:16:35,120 --> 00:16:37,880 Eşim Sarah bizi fark etti. 184 00:16:39,080 --> 00:16:44,359 Tartışma hızlı ve sözsüzdü. Büyük bir kadeh şarapla sona erdi elbisesinin her yerinde. 185 00:16:44,360 --> 00:16:47,639 Bu partide olduğun anlamına geliyor silah ne zaman patladı? 186 00:16:47,640 --> 00:16:50,799 Hayır, buraya geri döndüm. Ama arkadaşım gitmişti. 187 00:16:50,800 --> 00:16:53,319 Ve ne kadar iyi biliyorsun merhum mu? 188 00:16:53,320 --> 00:16:56,560 Hiç de bile. Belki Sarah onu davet etmiştir. 189 00:16:57,640 --> 00:16:59,439 Üzgünüm, bunu yapmak zorunda mıyız? 190 00:16:59,440 --> 00:17:03,439 Peki 22'lik tabancanız var mı? Hayır, ilk şeyi bilmiyorum silahlar hakkında. 191 00:17:03,440 --> 00:17:05,839 Bir ucu diğerinden ayıramam. 192 00:17:05,840 --> 00:17:08,959 Ama sen gerçekten giyinmişsin Karayipler için değil mi? 193 00:17:08,960 --> 00:17:11,799 Evet. Silah sesini duyunca, sonra ne yaptın? 194 00:17:11,800 --> 00:17:17,279 Sonra alarmlar çalmaya başladı. Neler olduğunu bilmiyordum. bu yüzden saklandım. 195 00:17:17,280 --> 00:17:19,240 Ta ki polisin geldiğini görene kadar. 196 00:17:24,320 --> 00:17:28,399 Kasanın açık olduğunu görüyorum. Kaç kişi biliyor açmak için kombinasyon? 197 00:17:28,400 --> 00:17:31,119 Tabii ki biliyorum. Ve karım. 198 00:17:31,120 --> 00:17:33,479 Bu mu? Sadece ikiniz mi? Evet. 199 00:17:33,480 --> 00:17:35,679 Peki o gece açtın mı? Hayır. 200 00:17:35,680 --> 00:17:38,639 Yoksa DI Hulme'a şifreyi mi vereceksiniz? Hayır. 201 00:17:38,640 --> 00:17:41,319 O halde eşiniz açmış olmalı. 202 00:17:41,320 --> 00:17:43,559 Bunu ona kendin sorman gerekecek. değil mi? 203 00:17:43,560 --> 00:17:46,479 Elbisem mahvolmuştu. Aşağılandım. 204 00:17:46,480 --> 00:17:48,919 Eve geri döndüm. 205 00:17:48,920 --> 00:17:52,639 Yani ben buradaydım alarm çaldığında. 206 00:17:52,640 --> 00:17:57,279 Peki sonra ne yaptın? Buraya giyinmeye geldim. 207 00:17:57,280 --> 00:18:01,159 DI Hulme'u davet ettin mi? parti mi? Hayır. Kocam bunu yapmadı mı? 208 00:18:01,160 --> 00:18:03,040 Yapmadığını söylüyor. 209 00:18:04,640 --> 00:18:08,479 Parti gününde, kasayı açtın mı? HAYIR. 210 00:18:08,480 --> 00:18:12,800 Veya DI Hulme'a bu kombinasyonu verin yani açabilir mi? Hayır. 211 00:18:16,520 --> 00:18:18,679 Yalan söylüyor, değil mi? 212 00:18:18,680 --> 00:18:21,159 Bunlardan biri olmalı Kasayı açtım ama neden? 213 00:18:21,160 --> 00:18:24,599 Bir İngiliz polisimiz var zengin bir adamın panik odasında öldürüldü 214 00:18:24,600 --> 00:18:26,759 elinde eski bir kitapla onun elinde. 215 00:18:26,760 --> 00:18:30,399 Açık bir kasa ve kırılmış bir vazo. 216 00:18:30,400 --> 00:18:35,159 Şüphelilere gelince, sadece mazereti olmayan iki kişi. 217 00:18:35,160 --> 00:18:39,839 James, çünkü o kendi halindeydi yalnız kumsal ve Sarah, Çünkü duş alıyordu. 218 00:18:39,840 --> 00:18:41,919 Bunların hiçbirinin önemi yok. 219 00:18:41,920 --> 00:18:44,799 Bu bizi daha fazla yaklaştırmıyor nasıl olduğunu anlamak için. 220 00:18:44,800 --> 00:18:48,719 Katil Hulme'u nasıl öldürdü? ve kilitli bir odadan kaçmak mı? Bu imkansız. 221 00:18:48,720 --> 00:18:51,079 Tamam, parçaları görmem lazım vazodan 222 00:18:51,080 --> 00:18:56,039 ve Charlie'nin tuttuğu kitap, ama önce cesedi görmem lazım. Bu mümkün olmayacak. 223 00:18:56,040 --> 00:18:59,199 Ne olmayacak? Cesedi mi görüyorsun? Hayır, hiçbiri. 224 00:18:59,200 --> 00:19:02,159 Kitap, ceset, vazo... hiçbiri burada değil. 225 00:19:02,160 --> 00:19:05,959 Sen ne diyorsun? Basse-Terre'de. iyi, Yolda sandviç alırız. 226 00:19:05,960 --> 00:19:08,999 Basse-Terre, Guadeloupe. İyi. 227 00:19:09,000 --> 00:19:12,400 Hangisi tamamen farklı ada. 228 00:19:14,440 --> 00:19:19,359 Ne? Adli laboratuvarlarımız yok ve DNA analizi ve balistik burada. 229 00:19:19,360 --> 00:19:23,319 Biz sadece küçük bir adayız, bu yüzden cinayetin kanıtlarını paketliyorum 230 00:19:23,320 --> 00:19:27,319 ve hepsi Guadeloupe'ye uçuyor. O zaman nasıl yapmamız gerekiyor? bu davayı çöz? 231 00:19:27,320 --> 00:19:30,799 Raporlarını alacağız. Ne zaman? 232 00:19:30,800 --> 00:19:33,799 Vazo ve kitabı düzenleyin yarın buraya gönderilecek. 233 00:19:33,800 --> 00:19:36,240 Bunu başarabilir misin? Elbette efendim. 234 00:19:51,520 --> 00:19:55,039 Nasıl bir şey alırsın bu adada işin bitti mi? Beni yener. 235 00:19:55,040 --> 00:19:58,879 Nasıl elde ettiğimiz merak konusu sabah yataktan kalkmak. 236 00:19:58,880 --> 00:20:02,159 Nasıl bulacağız bu gizemli kadın, 237 00:20:02,160 --> 00:20:07,079 elimizde olan tek şey bir fotoğrafken kafasının arkasından mı? 238 00:20:07,080 --> 00:20:10,399 Charlie Hulme'un ne zaman olduğunu hatırlıyorum buraya ilk gelen, 239 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 yeniden düzenlemeye çalışıyorum tüm dosyalama sistemi. 240 00:20:12,920 --> 00:20:16,319 Evet, bunu hatırlıyorum. O buna sahipti Bütün alfabetik şeyler oluyor, 241 00:20:16,320 --> 00:20:19,159 aylarımızı alırdı eğer onu bundan vazgeçirmeseydim. 242 00:20:19,160 --> 00:20:21,639 Orayı deneyeceğim. TAMAM. 243 00:20:21,640 --> 00:20:25,039 Lily, nasılsın? ... 244 00:20:25,040 --> 00:20:26,920 Ama neden bizden bunu yapmamızı istiyor? 245 00:20:28,160 --> 00:20:30,920 Ama bu sadece zaman kaybımız. 246 00:20:32,160 --> 00:20:33,919 Fidel'i bu işe dahil edeceğim. TAMAM? 247 00:20:33,920 --> 00:20:35,439 Şans yok. 248 00:20:35,440 --> 00:20:38,639 Parçalanmış vazoyu ve Guadeloupe'den getirilen kitap. 249 00:20:38,640 --> 00:20:40,839 Ama neden? Oraya yeni varmış olacaklar. 250 00:20:40,840 --> 00:20:43,920 Belki onları renk koduyla kodlamak istiyordur! 251 00:21:24,640 --> 00:21:26,799 Merhaba? 252 00:21:26,800 --> 00:21:28,679 Sen kimsin? 253 00:21:28,680 --> 00:21:32,999 Ben Dedektif Müfettiş Richard Pool Büyükşehir Polisi'nden. 254 00:21:33,000 --> 00:21:34,239 Sen kimsin? 255 00:21:34,240 --> 00:21:38,480 Ben, şey... Ben Bay Hulme'nin temizlikçisiyim. 256 00:21:39,920 --> 00:21:41,040 Sen onun temizlikçisi misin? 257 00:21:42,240 --> 00:21:46,440 Peki, yolunuza çıkmayacağım. İşinizi yarıda kestiniz. 258 00:21:48,040 --> 00:21:49,120 Teşekkür ederim efendim. 259 00:21:51,960 --> 00:21:58,119 Peki Charlie'nin arkadaşı mısın? Bunun gibi bir şey. 260 00:21:58,120 --> 00:22:00,799 İngiltere'densin, değil mi? 261 00:22:00,800 --> 00:22:04,599 Ah, söyleyebilirsin, değil mi? Evet. 262 00:22:04,600 --> 00:22:08,440 Burada ne yapıyorsun? Tatil mi efendim? 263 00:22:10,160 --> 00:22:11,760 Duymadın değil mi? 264 00:22:12,880 --> 00:22:14,200 Neyi duydun? 265 00:22:15,600 --> 00:22:17,480 O ağlıyor 266 00:22:27,880 --> 00:22:30,879 Ve o çok iyi bir adamdı. 267 00:22:30,880 --> 00:22:34,879 O kadar hayat dolu ki, alışılmışın dışında... Evet, duydum, evet. 268 00:22:34,880 --> 00:22:37,279 Ama onu kim öldürecekti? 269 00:22:37,280 --> 00:22:40,440 Takip ediyoruz bir dizi sorgulama. 270 00:22:43,760 --> 00:22:47,999 Burada mı kalıyorsunuz efendim? Evet, görünüşe göre öyle. 271 00:22:48,000 --> 00:22:52,159 Peki burada uzun süre kalacak mısın? Umarım değildir. 272 00:22:52,160 --> 00:22:54,000 Temizlikçiye ihtiyacın var mı? 273 00:22:55,240 --> 00:22:59,079 Yoksa çamaşır mı? her zaman yapabilirim takım elbiselerinden herhangi birini gönder... 274 00:22:59,080 --> 00:23:01,599 Hayır, sorun değil, gerçekten endişelenme. 275 00:23:01,600 --> 00:23:05,319 Ben sadece, şey, tuhaf bir eşyayı ödünç alacağım Bay Hulme'dan. 276 00:23:05,320 --> 00:23:07,960 Hepsi temiz değil. Lütfen! 277 00:23:14,360 --> 00:23:18,599 Biliyor musun hiç düşünmemiştim Bardan bara gitmekten sıkılırdım kadınlarla konuşuyorum. 278 00:23:18,600 --> 00:23:20,759 Neyi merak ediyorum biliyor musun? Ne? 279 00:23:20,760 --> 00:23:23,719 Belki kalır. DSÖ? 280 00:23:23,720 --> 00:23:27,319 Yeni şef. Merhaba. 281 00:23:27,320 --> 00:23:34,520 Yeni patronumuz pek çok şey ifade ediyor. Ve muhtemelen uzun bir taslak çizebilirim liste ama o şef değil, tamam mı? 282 00:24:00,640 --> 00:24:06,719 HAYIR! Bavulumu kaybettin, Böylece bavulumu bulabilirsin. 283 00:24:06,720 --> 00:24:10,879 Ne demek sende yok bunun kaydı? Formu doldurdum ve Daphne'ye verdim. 284 00:24:10,880 --> 00:24:15,879 Daphne! Kayıpların yanında duruyordu bagajımı kaybettiğimde bagaj tezgahı... 285 00:24:15,880 --> 00:24:17,160 Seni geri arayacağım. 286 00:24:20,080 --> 00:24:21,480 Vay! 287 00:24:45,560 --> 00:24:47,280 O KOKUYOR 288 00:25:07,200 --> 00:25:10,680 22 kalibrelik silahı nereden alabilirim ve birkaç boş tur? 289 00:25:13,200 --> 00:25:18,119 Sormazsam daha mı iyi? Sormaman her zaman en iyisidir. 290 00:25:18,120 --> 00:25:21,159 Yani kitap ve vazo Guadeloupe'den geldi. 291 00:25:21,160 --> 00:25:24,599 Merhaba Smithy! Pekala, Lily. İyi iş. 292 00:25:24,600 --> 00:25:28,079 Peki bu mu? Charlie'nin kitabı vurulduğunda tutuyordu. Mm-hmm. 293 00:25:28,080 --> 00:25:30,040 Bunda bu kadar özel olan ne? 294 00:25:31,320 --> 00:25:35,479 Ah! Ve şimdi parçalar parçalanmış vazodan. 295 00:25:35,480 --> 00:25:39,919 Evet, evet, bunların hepsi güzel. Yapabilmeliyim... Hala iki çantamız daha var efendim. 296 00:25:39,920 --> 00:25:44,519 Yine de biraz yapıştırıcı ve... Tamam, silah ayarlandı. 297 00:25:44,520 --> 00:25:49,439 Peki, aldığında getir doğruca James Lavender'ın evine. 298 00:25:49,440 --> 00:25:51,959 Lily ve ben şimdi oraya gidiyoruz. Biz mi? Neden? 299 00:25:51,960 --> 00:25:54,880 Çünkü ortaya çıkıyor Leydi Salcombe bize yalan söylüyor. 300 00:26:13,160 --> 00:26:15,639 Günaydın Leydi Salcombe. 301 00:26:15,640 --> 00:26:17,359 Lütfen bana Sarah deyin. 302 00:26:17,360 --> 00:26:20,079 O zaman söyle bana, Sarah, neden bana yalan söyledin? 303 00:26:20,080 --> 00:26:22,359 Üzgünüm? Charlie Hulme'u tanıyordun. 304 00:26:22,360 --> 00:26:25,679 Hayır, yapmadım! sen oradaydın daha önce onun evindeydin, değil mi? 305 00:26:25,680 --> 00:26:30,720 Birinde parfüm kokusu aldım havlular, sadece kokladığım bir parfüm daha önce bir kez soyunma odanızda. 306 00:26:32,320 --> 00:26:33,639 Charlie Hulme'u vurdun. 307 00:26:33,640 --> 00:26:37,599 Ne? HAYIR! Panik Odasında o gece... Hayır yapmadım. Sonra duşa gittin, 308 00:26:37,600 --> 00:26:41,359 delilleri yıkamak. Charlie'yi ben öldürmedim! Soğukkanlılıkla yaptın Sarah! 309 00:26:41,360 --> 00:26:45,999 Boğazına silah dayadın ve tetiği çekti. Hayır, onu öldürmedim, onu sevdim! 310 00:26:46,000 --> 00:26:50,999 Her zaman James'in bunu yapacağından endişelenmiştim. Charlie ve benim hakkımda bilgi edin, 311 00:26:51,000 --> 00:26:53,559 ama onu vurularak öldürüldüğünü gördüğümde... 312 00:26:53,560 --> 00:26:57,359 James'in onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 313 00:26:57,360 --> 00:26:59,759 Charlie araştırıyordu kocam. Neden? 314 00:26:59,760 --> 00:27:03,999 Bana söylemeye cesaret edemediğini söyledi. hayatım tehlikede olurdu. O sendin. 315 00:27:04,000 --> 00:27:08,679 Charlie'ye şifreyi sen verdin kasaya gittin değil mi? 316 00:27:08,680 --> 00:27:12,159 Charlie dedi ki: kasada bir kitap vardı 317 00:27:12,160 --> 00:27:14,599 ve eğer yapabilseydi sadece bir tutun, 318 00:27:14,600 --> 00:27:16,879 o yapabilirdi kocamı hapse attırmak için. 319 00:27:16,880 --> 00:27:20,199 Bunu gördük, bu sadece bir rehber kitap. Bunda bu kadar özel olan ne? 320 00:27:20,200 --> 00:27:24,319 Böldüğüm için özür dilerim. Meslektaşlarınız hazır olduklarını söylüyor. 321 00:27:24,320 --> 00:27:29,999 Dwayne. Şşşt! Dwayne. Yani, baş şüpheliniz kim? Üzgünüm? 322 00:27:30,000 --> 00:27:35,839 Eh, biraz eğleniyoruz çekiliş, yani, bilirsin, doğru yönde bir baş sallama mı? 323 00:27:35,840 --> 00:27:38,879 Şu ana kadar biraz gizemli. 324 00:27:38,880 --> 00:27:41,360 Montaj yapmayı düşünüyoruz personelden biri. 325 00:27:43,280 --> 00:27:46,480 Dinle, böyle giyindiğimde, benimle uğraşma, tamam mı? 326 00:27:53,240 --> 00:27:56,560 Tamam, Dwayne ve Fidel, pozisyonda mısın? Evet. 327 00:27:59,120 --> 00:28:02,200 Bunların boş olduğundan emin misin? Evet. 328 00:28:08,600 --> 00:28:11,800 İkinizden biri bunu duydu mu? O silahı henüz ateşlemedin mi? 329 00:28:13,280 --> 00:28:16,720 Dedektif Müfettiş'in tekrar ateş edeceğim. 330 00:28:20,600 --> 00:28:24,320 Bunu duydun mu? Hayır, hiçbir şey. 331 00:28:26,760 --> 00:28:31,199 Bu bir 22'lik tabanca. Silahla aynı kalibre Charlie Hulme'u öldüren, 332 00:28:31,200 --> 00:28:34,159 eğer Dwayne ve Fidel beni duyamıyorsa bugün gibi bir günde ateş ediyorum 333 00:28:34,160 --> 00:28:39,879 konuklar ne duydu? parti gecesi mi? Silah sesi Charlie Hulme'u öldüren oydu. Hayır. 334 00:28:39,880 --> 00:28:44,399 Duydukları herhangi bir silah sesi daha büyük kalibreli bir silahtan geliyor. Daha gürültülü bir silah. 335 00:28:44,400 --> 00:28:46,760 Ah! Eğer daha gürültülü bir silahsa arıyorsun? 336 00:28:46,761 --> 00:28:50,079 Silahın olmadığını söylemiştin. Hayır, 22'lik tabancam olmadığını söyledim. 337 00:28:50,080 --> 00:28:53,039 Ama eğer büyük bir silahsa peşindesin... Sevgilim? 338 00:28:53,040 --> 00:28:54,359 Hangi büyük silah? 339 00:28:54,360 --> 00:28:59,080 Bu babamındı, onun hizmetiydi tabanca. Yıllardır buradaydı. 340 00:29:08,840 --> 00:29:11,479 Gitti. 341 00:29:11,480 --> 00:29:15,599 Bir kutu mermi var ama silah ortadan kayboldu. 342 00:29:15,600 --> 00:29:18,639 0,38 kalibre, Smith Wesson mermileri. 343 00:29:18,640 --> 00:29:23,759 Evet, çok gürültülü bir silah. Ve şimdi kayıp. 344 00:29:23,760 --> 00:29:28,959 Orada tutulduğunu kim bilebilirdi? Tabii ki ben. Ve... ve James. 345 00:29:28,960 --> 00:29:31,759 Başka kimse var mı? Hayır. 346 00:29:31,760 --> 00:29:35,559 Yani bir kez daha, ya James ya da Sarah, 347 00:29:35,560 --> 00:29:37,919 ve Sarah'ı katil olarak görmüyorum. 348 00:29:37,920 --> 00:29:40,879 kadın mı diyorsun insanları öldürmüyor musun? 349 00:29:40,880 --> 00:29:44,319 Efendim, onun bir özelliği yok Cinayet zamanının mazereti. 350 00:29:44,320 --> 00:29:46,639 Bir ilişkisi vardı merhumla birlikte. 351 00:29:46,640 --> 00:29:50,439 Bize söylemediği bir silahı var hakkında, şimdi kaybolmuş durumda. 352 00:29:50,440 --> 00:29:54,679 Oh, ve olay yerine geliyor duş alırken cinayetin ve saçını mı yıkadın? 353 00:29:54,680 --> 00:29:57,079 En azından bu anlaşılabilir. Ne? 354 00:29:57,080 --> 00:30:00,680 Duş, bu aralıksız sıcaklık. Demek istediğim, kaç tane duş var bir günün var mı? 355 00:30:07,960 --> 00:30:10,880 Bu kitapta ölmeye değer ne var? 356 00:30:12,760 --> 00:30:17,000 Eğer hizmeti kanıtlayabilseydik O gece tabanca ateşlendi... 357 00:30:20,760 --> 00:30:22,759 Tamam mı efendim? 358 00:30:22,760 --> 00:30:25,559 Evet. Bu şu anlama geliyor: Charlie öldürülmüş olabilir 359 00:30:25,560 --> 00:30:27,440 akşam 8'den önce sessiz bir 22'lik tabancayla, 360 00:30:27,441 --> 00:30:32,159 ve servis tabancası kurmak için sadece akşam 8'de ateş edildi görünen bir ölüm zamanı. 361 00:30:32,160 --> 00:30:33,480 Bir molaya ihtiyacın var. 362 00:30:34,840 --> 00:30:36,639 Hadi yürüyüşe çıkalım. 363 00:30:36,640 --> 00:30:38,480 Nerede? 364 00:30:41,640 --> 00:30:45,640 Peki söyle bana, Londra nasıl bir yer? 365 00:30:47,200 --> 00:30:48,519 Ah, şey... 366 00:30:48,520 --> 00:30:50,599 Gürültülü, karışıklık. 367 00:30:50,600 --> 00:30:53,679 Çoğunlukla bir bar kavgasında olmak gibi, ama... 368 00:30:53,680 --> 00:30:54,959 Onu seviyorsun. 369 00:30:54,960 --> 00:30:56,480 Yaşayacağım tek yer. 370 00:30:58,200 --> 00:31:00,199 Tipik bir Londra deneyimi nedir? 371 00:31:00,200 --> 00:31:02,920 Hmm? Dolduran bir şey sen sevinçle. 372 00:31:04,680 --> 00:31:06,320 Söyle bana... 373 00:31:08,400 --> 00:31:09,960 Yani... 374 00:31:11,960 --> 00:31:14,359 Yaşadığım yere doğru yürürken, White Hart. 375 00:31:14,360 --> 00:31:17,999 Kar yağıyor, dışarıda çok soğuk, 376 00:31:18,000 --> 00:31:20,759 ama kükreyen bir ateş var ızgarada, 377 00:31:20,760 --> 00:31:23,039 pencereler yoğuşmadan dolayı buğulu. 378 00:31:23,040 --> 00:31:27,039 Ve elimde bir bira var sıcacık bir yerde oturan, 379 00:31:27,040 --> 00:31:31,159 oturduğum sandalyede... 380 00:31:31,160 --> 00:31:32,519 Ve o ilk yudum. 381 00:31:32,520 --> 00:31:33,840 Yalnız? 382 00:31:36,240 --> 00:31:38,039 Evet ama bu duygu. 383 00:31:38,040 --> 00:31:41,440 Bilirsin... ait olma, kim olduğunu bilmek. 384 00:31:45,200 --> 00:31:47,920 Bu her ne ise, bu değil. 385 00:31:56,440 --> 00:31:59,640 Tamam, yarın görüşürüz yapayım mı? 386 00:32:01,440 --> 00:32:03,880 Evet, evet. İyi bir fikir. Evet. 387 00:32:06,520 --> 00:32:07,879 Ve tekrar teşekkürler. 388 00:32:07,880 --> 00:32:09,919 İyi geceler. 389 00:32:09,920 --> 00:32:11,400 Evet, iyi iş. 390 00:32:13,640 --> 00:32:15,640 Harikaydın. 391 00:32:30,760 --> 00:32:33,199 Ah, doğru! Evet elbette. Şey... 392 00:32:33,200 --> 00:32:36,079 Bunlar çöp kutuları. 393 00:32:36,080 --> 00:32:37,599 Çöpçüler henüz gelmedi mi? 394 00:32:37,600 --> 00:32:39,480 Yan tarafa gidebilir misin diye merak ettim 395 00:32:39,481 --> 00:32:42,639 ve sadece kutularımı it garaj yoluna geri dönüyoruz, 396 00:32:42,640 --> 00:32:44,440 normalde yaşadıkları yer. 397 00:32:44,441 --> 00:32:47,399 Ah! Ah, eğer işteysen o zaman evet... 398 00:32:47,400 --> 00:32:49,320 Hayır, hayır, hayır, hayır, Oldukça anlıyorum. 399 00:32:49,321 --> 00:32:52,119 Karınız evde olsa da, belki yapabilirdi... 400 00:32:52,120 --> 00:32:54,719 Hayır, hayır. Evet, elbette. Evet, bu... 401 00:32:54,720 --> 00:32:58,359 Hayır, hayır, kutular sadece orada kal, sokakta, eve gelene kadar. 402 00:32:58,360 --> 00:33:00,838 Çok naziksiniz. Jeremy. Teşekkür ederim. 403 00:33:00,839 --> 00:33:02,800 Eileen'e selamlarımı ilet... Elaine! 404 00:33:02,801 --> 00:33:04,279 Evet. Şey... 405 00:33:04,280 --> 00:33:06,479 Ve kızlar. 406 00:33:06,480 --> 00:33:09,119 Evet ve endişelenme gelecek haftaki kutularım hakkında. 407 00:33:09,120 --> 00:33:12,160 Evet, parmaklar çapraz O zamana kadar evde olacağım. Teşekkür ederim. 408 00:35:00,280 --> 00:35:01,960 Hadi ama! 409 00:35:12,960 --> 00:35:14,919 Yani bu bir randevu. 410 00:35:14,920 --> 00:35:17,999 Havuzda görüşürüz arkadaşımın tepelerdeki malikanesinde. 411 00:35:18,000 --> 00:35:20,279 Tamam o halde. 412 00:35:20,280 --> 00:35:21,919 Hoşçakal. 413 00:35:21,920 --> 00:35:24,040 Güle güle. 414 00:35:26,360 --> 00:35:28,999 O kimdi? 415 00:35:29,000 --> 00:35:30,599 Bir arkadaş. 416 00:35:30,600 --> 00:35:32,319 Onu daha önce hiç görmedim. 417 00:35:32,320 --> 00:35:33,598 O bir turist. 418 00:35:33,599 --> 00:35:35,560 ona gösteriyordum adanın çevresinde. 419 00:35:35,561 --> 00:35:37,279 Müfettiş henüz gelmedi mi? 420 00:35:37,280 --> 00:35:39,199 Hayır, bir anahtar buldu. 421 00:35:39,200 --> 00:35:41,519 Öyle görünüyor bir emanet kasası için. 422 00:35:41,520 --> 00:35:44,200 O ve Lily gittiler kontrol etmek için bankaya gidin. 423 00:35:45,880 --> 00:35:48,440 Sadece kapıyı çal dışarı çıkmak istediğinde. 424 00:35:51,000 --> 00:35:53,159 Demek Charlie yurt dışında bir polis memuru. 425 00:35:53,160 --> 00:35:56,879 Mutlaka şüpheli değil onun için bir emanet kasası olsun. 426 00:35:56,880 --> 00:35:59,920 Öte yandan... 427 00:36:06,920 --> 00:36:09,400 Boş. 428 00:36:12,640 --> 00:36:15,639 Nakit para, sahte pasaportlar. 429 00:36:15,640 --> 00:36:17,959 İnsan kaçakçılığı; öyle olmalı. 430 00:36:17,960 --> 00:36:20,559 Karayipler boyunca, ve Amerika'ya. 431 00:36:20,560 --> 00:36:22,559 Milyon dolarlık bir ticaret bu 432 00:36:22,560 --> 00:36:24,879 ve kesinlikle güveniyor Yolsuzluk yapan yetkililer hakkında. 433 00:36:24,880 --> 00:36:27,999 Ama bütün bunlar birbiriyle nasıl bağlantılı? James Lavender'la mı? 434 00:36:28,000 --> 00:36:29,919 Oh iyi. Bu çok kolay efendim. 435 00:36:29,920 --> 00:36:31,079 Nasıl olur? 436 00:36:31,080 --> 00:36:34,880 Çünkü bu James Lavender'ın teknesi. 437 00:36:36,360 --> 00:36:39,159 Bunları Charlie Hulme'un evinde bulduk emanet kasası. 438 00:36:39,160 --> 00:36:41,319 Onların günlüğe kaydedilmesini istiyorum ve en kısa sürede parmak izi alındı. 439 00:36:41,320 --> 00:36:44,439 Evet. Havaalanı - buldular bagajınız. Şimdi değil. 440 00:36:44,440 --> 00:36:48,039 Dwayne - Lily'nin arama izni var James'in evini ve yatını aramak için. 441 00:36:48,040 --> 00:36:51,679 Beni kaldırmana ihtiyacım var istersen limana. 442 00:36:51,680 --> 00:36:54,199 Başka bir araban var, değil mi? 443 00:36:54,200 --> 00:36:55,840 Bu sadece... 444 00:36:56,960 --> 00:36:59,119 Bu sadece tek bir araba, değil mi? 445 00:36:59,120 --> 00:37:01,159 Acil durumlarda ne yaparsınız? 446 00:37:01,160 --> 00:37:03,640 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 447 00:37:30,720 --> 00:37:32,839 İşte orada, orada. 448 00:37:32,840 --> 00:37:35,080 Ona nasıl ulaşacağız? 449 00:37:38,120 --> 00:37:39,679 Hayır, hayır. Şey... 450 00:37:39,680 --> 00:37:41,400 Arama iznimiz yok. 451 00:37:51,120 --> 00:37:52,720 Artık elimizde. 452 00:38:01,160 --> 00:38:02,400 Kilitli. 453 00:38:13,560 --> 00:38:15,880 Hey, bak ne buldum! 454 00:38:31,400 --> 00:38:33,600 Orada iyi misiniz efendim? 455 00:38:38,160 --> 00:38:40,400 İnsanlar kaçakçılık yapıyor. Sana söylemiştim. 456 00:38:42,920 --> 00:38:46,199 Hatta beklemek! Sen Charlie'nin temizlikçisisin! Temizlikçisi yoktu. 457 00:38:46,200 --> 00:38:47,480 O benim evimdeydi! 458 00:38:47,481 --> 00:38:50,680 Böyle mi giyindin? Hayır, temizlikçi gibi giyinmiş! 459 00:38:54,360 --> 00:38:55,480 Şimdi ne olacak? 460 00:39:25,400 --> 00:39:26,920 İşte buradasın! 461 00:39:30,080 --> 00:39:35,160 Sana hikayesini anlatmamı hatırlat bazen kaplumbağa ve tavşan. 462 00:39:55,200 --> 00:39:58,240 ne yapıyordun James Lavender'ın teknesinde mi? 463 00:39:59,400 --> 00:40:02,279 TAMAM. ilişkiniz nedir? James Lavender'la mı? 464 00:40:02,280 --> 00:40:05,520 Charlie'de ne yapıyordun? temizlikçi gibi mi davranıyorsun? 465 00:40:07,520 --> 00:40:08,880 Hatta beklemek! 466 00:40:14,880 --> 00:40:16,399 Bu sensin. 467 00:40:16,400 --> 00:40:20,119 O gece partideydin. Neden? 468 00:40:20,120 --> 00:40:21,760 Bu resmi bir görüşme mi? 469 00:40:23,520 --> 00:40:26,640 Hayır, elbette değil. O zaman neden benimle konuşuyorsun? 470 00:40:28,000 --> 00:40:30,079 Hayır. Elbette. 471 00:40:30,080 --> 00:40:33,399 Bir nöbetçi avukat ayarlayacağım sizi hemen ziyaret etmek. 472 00:40:33,400 --> 00:40:35,440 O gülüyor 473 00:40:36,560 --> 00:40:39,119 Bu kadar komik olan ne? 474 00:40:39,120 --> 00:40:41,879 Ah, hayır... Sadece... 475 00:40:41,880 --> 00:40:45,799 Burası 100 derece ve sen takım elbise ve kravatla orada duruyorum 476 00:40:45,800 --> 00:40:48,199 nöbetçi avukatlardan bahsediyorum! 477 00:40:48,200 --> 00:40:49,879 Ben bir İngiliz polisiyim. 478 00:40:49,880 --> 00:40:51,439 HAYIR?! Şaka yapıyorsun! 479 00:40:51,440 --> 00:40:56,840 Seni bulduğum için oradasın kullanılmış bir teknede kaçakçılık yapan insanlar için. 480 00:40:59,880 --> 00:41:03,559 Bana telefonumu ver. 481 00:41:03,560 --> 00:41:05,839 Fidel, dostumuz bir telefon görüşmesi istiyor. 482 00:41:05,840 --> 00:41:06,919 Evet efendim! 483 00:41:06,920 --> 00:41:11,520 Pekala Lily, sanırım artık zamanı geldi James Lavender'ı sıkıştırın. Evet efendim! 484 00:41:15,160 --> 00:41:17,959 gitmiyorum hepsini alana kadar. 485 00:41:17,960 --> 00:41:21,559 İnsan kaçakçılığı nasıl yapılıyor? Hücrelerdeki o kadın kim... 486 00:41:21,560 --> 00:41:25,079 Ah, Charlie'nin burada ne işi vardı? Öldürüldüğünde Panik Odası. 487 00:41:25,080 --> 00:41:27,399 Neden öldürüldüğünü, kitabı neden elinde tuttuğunu, 488 00:41:27,400 --> 00:41:33,400 ve nihayet nasıl Charlie'nin nasıl öldürüldüğünü. 489 00:41:36,720 --> 00:41:37,880 Ah, hayır! 490 00:41:45,200 --> 00:41:48,159 Ölü. Kendini vurmuş olmalı. 491 00:41:48,160 --> 00:41:50,799 Bu bir 22'lik tabanca, değil mi? 492 00:41:50,800 --> 00:41:53,599 Tıpkı onun gibi Charlie Hulme'u öldüren oydu. 493 00:41:53,600 --> 00:41:56,119 Bu bir intihar değil efendim. 494 00:41:56,120 --> 00:41:58,119 Bu bir itiraftır. 495 00:41:58,120 --> 00:41:59,599 James Charlie'yi öldürdü. 496 00:41:59,600 --> 00:42:02,120 Ama biri onu uyardı, değil mi? 497 00:42:04,040 --> 00:42:05,480 Tek telefon görüşmesi. 498 00:42:06,920 --> 00:42:09,080 Tamam, peki kime telefon ettin? 499 00:42:11,600 --> 00:42:13,840 Çok büyük bir beladasın. 500 00:42:21,200 --> 00:42:23,039 Efendim, bir kaçış oldu. 501 00:42:23,040 --> 00:42:25,559 Sahil güvenliğe telefon ediyorum ve Interpol. 502 00:42:25,560 --> 00:42:27,119 Havaalanını uyarmamız gerekiyor. 503 00:42:27,120 --> 00:42:28,759 Hücreden nasıl kaçtı? 504 00:42:28,760 --> 00:42:30,999 Dedektif Müfettiş. 505 00:42:31,000 --> 00:42:34,639 seni tanıştırabilir miyim Dedektif Çavuş Camille Bordey mi? 506 00:42:34,640 --> 00:42:37,719 Sainte-Marie'de doğdum. Paris'te eğitim gördü, 507 00:42:37,720 --> 00:42:41,279 ama son iki yıldır Guadeloupe'ta gizli görevde çalışıyor. 508 00:42:41,280 --> 00:42:43,319 Davayı yapmak James Lavender'a karşı. 509 00:42:43,320 --> 00:42:44,760 Ve adaya geri döndü. 510 00:42:44,761 --> 00:42:47,919 Tutuklanmama günler kaldı yani eğer yaparsanız sevinirim... 511 00:42:47,920 --> 00:42:51,879 Gizli görevli var aynı dava üzerinde çalışıyoruz ve bana söylemedin mi? 512 00:42:51,880 --> 00:42:56,679 Yapamadık. Camille düşünüyor rüşvetçi memur Lavender'a yardım ediyor. Riski göze alamadık. 513 00:42:56,680 --> 00:43:00,240 O ben olmayacağım, değil mi? ben oldum son 13 yıldır Croydon'da! 514 00:43:01,920 --> 00:43:04,879 Ve eğer arıyorsan bozuk bakırın için, 515 00:43:04,880 --> 00:43:06,239 Charlie Hulme'du. 516 00:43:06,240 --> 00:43:07,559 Bunu nasıl biliyorsun? 517 00:43:07,560 --> 00:43:10,759 Onunla bağlantılı olduğuna dair kanıtım var kaçakçılığa ve James'in yatına. 518 00:43:10,760 --> 00:43:14,039 Charlie açıkça James'in sağ kolu. 519 00:43:14,040 --> 00:43:17,879 James Lavender'ı tutuklamamız lazım şu anda. Küçük sorun. 520 00:43:17,880 --> 00:43:21,840 Sakın bana söyleme, bizim bir şeklimiz var önce üç nüsha olarak mı doldurmanız gerekiyor? 521 00:43:23,160 --> 00:43:24,639 James Lavender öldü. 522 00:43:24,640 --> 00:43:29,279 İntihara benziyor. Öyle ya da böyle bu davaya gelince, 523 00:43:29,280 --> 00:43:33,560 Charlie Hulme bir çıkmaz sokak, ve şimdi James Lavender da öyle. 524 00:43:42,640 --> 00:43:44,319 Burası! 525 00:43:44,320 --> 00:43:47,679 Efendim bakın, eğer James Charlie'yi öldürdüyse ve sonra kendini öldürdü 526 00:43:47,680 --> 00:43:50,599 Buradan görevi devralabilirim ve evrak işlerini bitir. 527 00:43:50,600 --> 00:43:52,679 Bir sonraki uçakta olabilirsin buradan git. 528 00:43:52,680 --> 00:43:54,559 Yapma, şimdi hayal ediyorum. 529 00:43:54,560 --> 00:43:58,039 Heathrow'da yürürken, soğuk olmak... 530 00:43:58,040 --> 00:44:01,359 Sonunda yine üşüdüm! 531 00:44:01,360 --> 00:44:03,839 Bunu özleyeceğimi hiç düşünmezdim. Bayan ne? 532 00:44:03,840 --> 00:44:07,799 Çiseleyen yağmur. Yüzündeki o duygu. Islak bir pazen gibi. 533 00:44:07,800 --> 00:44:08,879 Ah, İngiltere. 534 00:44:08,880 --> 00:44:11,039 Sorun şu ki, ne olduğunu biliyor olabiliriz 535 00:44:11,040 --> 00:44:13,839 ama hala gerçekten bilmiyoruz nasıl oldu. 536 00:44:13,840 --> 00:44:17,119 Charlie nasıl öldürüldü? kilitli bir panik odasından mı? 537 00:44:17,120 --> 00:44:19,600 Burada kalmana ihtiyacım var ve görüşmeleri sonlandırın. 538 00:44:19,601 --> 00:44:21,959 Fidel, sen benimlesin. 539 00:44:21,960 --> 00:44:23,800 Evet efendim! 540 00:44:28,160 --> 00:44:30,079 Buna inanmıyorum! 541 00:44:30,080 --> 00:44:31,559 Ne kadardır? 542 00:44:31,560 --> 00:44:34,439 Asla bilmek istemezsin ne kadar! 543 00:44:34,440 --> 00:44:36,479 Tamam, bu doğru görünüyor. 544 00:44:36,480 --> 00:44:41,879 Bu yıkılmadı. Bak, burası ve burası. 545 00:44:41,880 --> 00:44:45,599 Biraz yukarıdan çekildi ve aşağıya doğru açı yapıyor. 546 00:44:45,600 --> 00:44:48,999 Şimdi eğer oraya gidersen masaya doğru... 547 00:44:49,000 --> 00:44:50,639 Diyelim ki sen James'sin. 548 00:44:50,640 --> 00:44:52,359 James'in Charlie'yi vurduğunu mu düşünüyorsun? 549 00:44:52,360 --> 00:44:55,439 Bu aşamada bildiğim tek şey birisi bu vazoyu vurmuş mu? 550 00:44:55,440 --> 00:44:59,039 Ama 22'lik bir kurşunla yoksa .38'lik bir silah mı? Soru bu. 551 00:44:59,040 --> 00:45:03,039 Bütün durum oldukça bağlıdır Cevabı bulmamız bize bağlı. 552 00:45:03,040 --> 00:45:05,279 Yani, eğer onu tutarsan kesinlikle hareketsiz, 553 00:45:05,280 --> 00:45:07,640 hadi öğrenelim kurşunun nereye gittiği. 554 00:45:29,760 --> 00:45:34,640 Yılanlara dikkat etmelisin efendim. Ağaçlarda olabilirler bazen de. 555 00:45:41,760 --> 00:45:43,880 Aman Tanrım! 556 00:45:44,880 --> 00:45:48,039 Senin bir şey olduğunu sanıyordum... Neredeydin? 557 00:45:48,040 --> 00:45:53,240 kaplumbağanın alacağını düşündüm orada çok daha hızlı metal dedektörü ile. 558 00:45:55,080 --> 00:46:00,040 DEDEKTÖR ÇATLAKLARI 559 00:46:02,040 --> 00:46:04,400 DEDEKTÖR YÜKSEK BİP ÇIKIYOR 560 00:46:25,880 --> 00:46:27,839 Sonunda kanıt! 561 00:46:27,840 --> 00:46:31,599 Vazoyu vuran kurşun Cinayetin işlendiği gece 38'lik bir silahtı. 562 00:46:31,600 --> 00:46:36,079 büyük bir gürültüyle ateş edildi servis tabancası. 563 00:46:36,080 --> 00:46:38,919 TELEFON ZİLLERİ 564 00:46:38,920 --> 00:46:40,919 Ah, hayır, yine olmaz! 565 00:46:40,920 --> 00:46:43,159 Evet, ne? Üzgünüm? 566 00:46:43,160 --> 00:46:45,039 Hayır, hayır, hayır, yeniden başla. 567 00:46:45,040 --> 00:46:46,479 Bagajım. 568 00:46:46,480 --> 00:46:49,399 Ne demek istiyorsun? hâlâ Heathrow'da mı? 569 00:46:49,400 --> 00:46:51,040 Onu Sainte-Marie'de kaybettin! 570 00:46:52,640 --> 00:46:54,720 Ha? Ah! 571 00:46:55,760 --> 00:46:57,560 Ah, anlıyorum. 572 00:46:59,600 --> 00:47:04,359 Hayır, üzgünüm. Heathrow'da kalsın, lütfen, ben de döneceğim... yakında. 573 00:47:04,360 --> 00:47:07,880 Aslında ben de orada olacağım bir sonraki uçak buradan kalksın! 574 00:47:09,640 --> 00:47:10,760 İyi misiniz efendim? 575 00:47:10,761 --> 00:47:14,280 Bagajımı asla koymadılar uçakta! 576 00:47:15,680 --> 00:47:16,800 Evet. 577 00:47:18,240 --> 00:47:19,719 Evet elbette! 578 00:47:19,720 --> 00:47:20,799 Ah! 579 00:47:20,800 --> 00:47:23,599 Sıcaklık bu. Sonunda onu yendi. 580 00:47:23,600 --> 00:47:24,959 Silahı ateşledin... 581 00:47:24,960 --> 00:47:27,839 Ambulans çağırmalı mıyım? Evet, öyle! 582 00:47:27,840 --> 00:47:29,759 Elbette! Teşekkürler Fidel! 583 00:47:29,760 --> 00:47:34,039 Evet, tamam, telefon görüşmesi ve sonra... 584 00:47:34,040 --> 00:47:35,799 Seninle denize. 585 00:47:35,800 --> 00:47:38,359 Harika, harika. 586 00:47:38,360 --> 00:47:40,639 Katili serbest bırakın... 587 00:47:40,640 --> 00:47:42,799 cinayet işlemek. 588 00:47:42,800 --> 00:47:46,119 Eh, sadece kravatını gevşet Bir dakika efendim. 589 00:47:46,120 --> 00:47:47,519 Çok çok basit. 590 00:47:47,520 --> 00:47:48,999 Ambulansı arayın. 591 00:47:49,000 --> 00:47:52,119 Hayır, Komiseri ara. Tutuklama için burada olması gerekiyor. 592 00:47:52,120 --> 00:47:55,439 Sen söyledin. Komiseri alın en kısa sürede burada. 593 00:47:55,440 --> 00:47:58,639 Ama neden onu ilk etapta öldürelim? soru bu mu? 594 00:47:58,640 --> 00:48:01,719 Ama sonra, eğer kurşun kurşun değil... 595 00:48:01,720 --> 00:48:03,720 Peki ya...? 596 00:48:07,760 --> 00:48:09,399 Evet! 597 00:48:09,400 --> 00:48:13,799 Kaç parmağımı kaldırıyorum? James Lavender'ın bir cep telefonu vardı öldüğünde onun üzerine. Anla! 598 00:48:13,800 --> 00:48:19,639 benim de ihtiyacım olacak elindeki .22'lik tabanca cesedini bulduğumuzda. 599 00:48:19,640 --> 00:48:23,600 Onları alırken sen ve biraz sohbet edeceğim. 600 00:48:30,640 --> 00:48:34,039 Biliyor musun, anlamalıydım bagajımın dersleri daha erken. 601 00:48:34,040 --> 00:48:35,919 Bagajın mı? 602 00:48:35,920 --> 00:48:38,679 Benim durumum hiçbir zaman yüklenmedi Heathrow'daki uçak. 603 00:48:38,680 --> 00:48:40,919 Yani, muhafaza açıldığında Sainte-Marie'de, 604 00:48:40,920 --> 00:48:42,679 ortadan kaybolmuş gibi görünüyordu, 605 00:48:42,680 --> 00:48:45,919 gerçekte ise asla ilk etapta orada. 606 00:48:45,920 --> 00:48:48,320 Bu nasıl yardımcı oluyor? Panik odası açıldığında 607 00:48:48,321 --> 00:48:53,719 katilin öldürdüğünü düşündük kayboldu ama gerçekte Katil asla orada değildi. 608 00:48:53,720 --> 00:48:56,919 Lütfen söyle bana Charlie'yi kim öldürdü? 609 00:48:56,920 --> 00:49:01,399 Charlie araştırdığında kocan harekete geçti bir olaylar zinciri 610 00:49:01,400 --> 00:49:04,439 bu onun öldürülmesine yol açtı ve kocanın. 611 00:49:04,440 --> 00:49:09,280 Parti gecesi James Charlie'yi panik odasında buldum. ve onu öldürmesi gerektiğini anladı. 612 00:49:11,560 --> 00:49:14,799 Tek sorun şu ki James silahın nasıl kullanılacağını bilmiyor, 613 00:49:14,800 --> 00:49:18,879 bize söylediği gibi, bu yüzden sadece başardı vazoyu vurmak için. 614 00:49:18,880 --> 00:49:21,959 Bu noktada Charlie tek mantıklı şeyi yapar, 615 00:49:21,960 --> 00:49:25,479 ve kendini kilitledi panik odasına güvenle girin. 616 00:49:25,480 --> 00:49:29,640 James az önce öldürmeye çalıştı bir polis, peki o ne yapar? 617 00:49:30,720 --> 00:49:33,239 Sahiline geri döner, 618 00:49:33,240 --> 00:49:36,239 nereye yerleştirdi servis tabancasının 619 00:49:36,240 --> 00:49:39,159 Arama yapmadan önce. 620 00:49:39,160 --> 00:49:41,159 Aslında bir telefon görüşmesi yapmış olmalı. 621 00:49:41,160 --> 00:49:44,279 Charlie Hulme'u o öldürmedi. peki bunu kime yaptırdı? 622 00:49:44,280 --> 00:49:46,159 Onun James olmadığından emin olamazsın. 623 00:49:46,160 --> 00:49:47,399 Yapabilirim! 624 00:49:47,400 --> 00:49:51,919 James sadece bir vazoya ateş etmeyi başardı servis tabancanızı kullanarak. 625 00:49:51,920 --> 00:49:54,079 Duyulan tek silah sesi gece. 626 00:49:54,080 --> 00:49:56,759 Bunun ne anlama geldiğini görmüyor musun? 627 00:49:56,760 --> 00:49:59,879 Bilmemizin hiçbir yolu yok Charlie öldürüldüğünde 628 00:49:59,880 --> 00:50:04,239 çünkü kimse duymadı onu öldüren 22'lik silah sesi. 629 00:50:04,240 --> 00:50:08,159 Her an öldürülebilirdi Cinayet gecesinin saati. 630 00:50:08,160 --> 00:50:13,879 Yani öldürüldüğünü mü söylüyorsun? Panik odası kapatılmadan önce mi? Henüz çözmedin mi? Hayır. 631 00:50:13,880 --> 00:50:16,039 Katilin kim olduğunu biliyorum. 632 00:50:16,040 --> 00:50:18,840 Siz de öyle Çavuş Thompson. çünkü o sensin. 633 00:50:21,400 --> 00:50:24,159 Charlie Hulme'u öldürdün. 634 00:50:24,160 --> 00:50:27,279 Sen deli misin? Hayır. Dwayne mi? 635 00:50:27,280 --> 00:50:30,519 Charlie'yi öldürdüğünü hemen anladın sana sadece zaman kazandırdı, 636 00:50:30,520 --> 00:50:32,679 öyle değil mi? 637 00:50:32,680 --> 00:50:36,319 'Katil nasıl oldu? Charlie'yi öldür ve kaç kilitli bir çelik odadan mı?' 638 00:50:36,320 --> 00:50:38,759 Bundan sonra neye ihtiyacın vardı kurbanlık bir kuzuydu 639 00:50:38,760 --> 00:50:40,959 yani bir emanet kasası anahtarı koydun odamda, 640 00:50:40,960 --> 00:50:43,639 onu bulacağımı bilerek bir dahaki sefere duş aldım. 641 00:50:43,640 --> 00:50:46,799 Demek istediğim, kaç tane duş var bir günün var mı? 642 00:50:46,800 --> 00:50:49,079 Çünkü anahtarı aldığımda, 643 00:50:49,080 --> 00:50:51,519 bana yol gösterebilirsin emanet kasasına, 644 00:50:51,520 --> 00:50:54,399 tüm delillerle bağlantılar oluşturmayı planlamıştınız 645 00:50:54,400 --> 00:50:57,839 Charlie Hulme arasında, insan kaçakçılık ve James Lavender, 646 00:50:57,840 --> 00:51:02,200 almadan önce kimi öldürdün yatını aramamız için emir çıkarttık. 647 00:51:12,520 --> 00:51:14,839 Sayın! Bunların hepsi yalan! 648 00:51:14,840 --> 00:51:16,320 Bunlardan herhangi birini kanıtlayabilir misin? 649 00:51:16,321 --> 00:51:19,399 Charlie vurularak öldürülmüş halde bulundu kilitli bir panik odasında, 650 00:51:19,400 --> 00:51:21,079 tek başına, yakınlarda silah yok. 651 00:51:21,080 --> 00:51:24,159 Eğer düşünürsen, İçerideki tek kişi o olduğu için 652 00:51:24,160 --> 00:51:27,479 hayatta olmalıydı oda kilitlendiğinde. 653 00:51:27,480 --> 00:51:30,119 Kapıyı başka kim kapatabilirdi? onun dışında mı? 654 00:51:30,120 --> 00:51:32,080 O tek kişiydi orada bulundu. 655 00:51:32,081 --> 00:51:35,519 Ve eğer hayatta olsaydı Odayı kilitlediğinde... 656 00:51:35,520 --> 00:51:38,479 'Peki herkes dışarı ve hiçbir şeye dokunmayın.' 657 00:51:38,480 --> 00:51:42,759 o da hayatta olmalıydı Çavuş Thompson kapıyı açtığında. 658 00:51:42,760 --> 00:51:45,000 SUSTURULMUŞ SİLAH ATIŞI 659 00:51:47,400 --> 00:51:50,839 Birkaç saniye içinde ölse bile onun olay yerine gelmesi. 660 00:51:50,840 --> 00:51:53,199 Görüyorsun, bu imkansız bir cinayet değildi. 661 00:51:53,200 --> 00:51:56,319 Sadece oldu polis geldikten sonra. 662 00:51:56,320 --> 00:51:58,079 Öyle değil mi Çavuş? 663 00:51:58,080 --> 00:52:00,999 Şimdi James'in kimi aradığını merak ediyorum o gece, 664 00:52:01,000 --> 00:52:04,399 az önce denedim bir İngiliz polisini öldürmek mi? 665 00:52:04,400 --> 00:52:07,759 Ah, işte buradayız. 666 00:52:07,760 --> 00:52:09,599 Çünkü eğer sizi ararsa Çavuş, 667 00:52:09,600 --> 00:52:12,520 bu çok güzel olacak Sizce de suçlayıcı değil mi? 668 00:52:13,880 --> 00:52:15,840 TELEFONU ÇALIYOR 669 00:52:29,520 --> 00:52:30,839 Merhaba? 670 00:52:30,840 --> 00:52:32,759 Söylemeyecekse neden seni aradı? 671 00:52:32,760 --> 00:52:36,640 Charlie'nin seni götüreceğini onu dışarı çıkarmadığın sürece ikisi de mi düştü? 672 00:52:39,520 --> 00:52:41,839 Charlie Hulme'u neden öldüreyim ki? 673 00:52:41,840 --> 00:52:44,799 kadın mı diyorsun insanları öldürmüyor musun? 674 00:52:44,800 --> 00:52:47,799 Elindeki kitaptan dolayı kasadan aldığı şey, 675 00:52:47,800 --> 00:52:50,319 ve bu seni koymak üzereydi ve James hapishanede. 676 00:52:50,320 --> 00:52:52,839 Elinde tuttuğu kitap bir seyahat rehberiydi. 677 00:52:52,840 --> 00:52:54,799 Ama öyle miydi efendim? Evet öyleydi. 678 00:52:54,800 --> 00:52:57,839 Ve yine de bu davada, hiçbir şey göründüğü gibi olmadı. 679 00:52:57,840 --> 00:53:00,959 Gece silah sesi duyuldu Charlie'yi öldüren silah değildi. 680 00:53:00,960 --> 00:53:05,079 Atılan kurşun değildi Charlie'yi öldüren kurşun. 681 00:53:05,080 --> 00:53:06,639 Ben de böyle düşündüm. 682 00:53:06,640 --> 00:53:10,359 Ya Charlie'nin tuttuğu kitap Charlie'nin tuttuğu kitap değil miydi? 683 00:53:10,360 --> 00:53:12,399 Charlie Hulme'dur. 684 00:53:12,400 --> 00:53:15,319 Kitabın suçlayıcı olduğunu hayal edin, ve sen Lily'sin. 685 00:53:15,320 --> 00:53:18,759 Ne yapıyorsun? Peki, temizsin olay yeri, standart prosedür, 686 00:53:18,760 --> 00:53:19,959 ama sonra ne olacak? 687 00:53:19,960 --> 00:53:21,999 Ambulans çağırın. Şimdi! 688 00:53:22,000 --> 00:53:27,039 Herkes kitabı kendisinde gördü el. Onu kaldıramazsınız, yani onu değiştirirsin, 689 00:53:27,040 --> 00:53:30,239 bu raflardaki herhangi bir kitap için aynı görünüyor. 690 00:53:30,240 --> 00:53:34,119 masum kitap Charlie'nin eline geçiyor 691 00:53:34,120 --> 00:53:37,519 ve suçlayıcı kitap yeniden raflara çıkıyor, 692 00:53:37,520 --> 00:53:40,359 tüm bu diğerlerinin arasında gizlenmiş. 693 00:53:40,360 --> 00:53:42,719 Görünüşte olduğu gibi gizlenmiş. 694 00:53:42,720 --> 00:53:46,320 Ve dahası, Bunu tek seferde yapabileceğimi düşünüyorum. 695 00:53:52,040 --> 00:53:54,079 Ah. Bunda Charlie Hulme'un kanı var. 696 00:53:54,080 --> 00:53:55,479 Anlıyorsun? 697 00:53:55,480 --> 00:54:01,159 İhtiyacınız olan her şey James'in katılımını kanıtlamak için insan kaçakçılığında. 698 00:54:01,160 --> 00:54:02,519 Para, tarihler, kargolar... 699 00:54:02,520 --> 00:54:04,879 Bunu nasıl yaptın? 700 00:54:04,880 --> 00:54:07,919 Bu tek şey sırtında hiçbir yazı olmadan. 701 00:54:07,920 --> 00:54:11,679 gelmeyi planladığını sanıyorum bir süre geriye gidin ve onu geri alın. 702 00:54:11,680 --> 00:54:14,959 Ah, adın burada yazıyor. 703 00:54:14,960 --> 00:54:16,879 Aslında tüm yol boyunca. 704 00:54:16,880 --> 00:54:19,839 Ve işte burada bir parmak izi var Charlie Hulme'un kanında. 705 00:54:19,840 --> 00:54:21,959 Yani mantıksal olarak eğer düşünürsen, 706 00:54:21,960 --> 00:54:25,720 bunu yapmak oldukça zor olacak sana ait olduğu ortaya çıkarsa açıkla. 707 00:54:27,320 --> 00:54:29,359 Bilirsin, Sana şapkamı çıkarmalıyım. 708 00:54:29,360 --> 00:54:31,799 Beni işaret ettirdin bu şekilde ve bu şekilde. 709 00:54:31,800 --> 00:54:35,999 Ve öyle zamanlar vardı ki, bunu yapmak zorundayım itiraf et, sen o zaman... 710 00:54:36,000 --> 00:54:37,679 göz kamaştırıcı. 711 00:54:37,680 --> 00:54:39,759 İki kişiyi mi öldürdün? 712 00:54:39,760 --> 00:54:40,960 Neden? 713 00:54:43,920 --> 00:54:46,799 Kaç kez biliyor musun? Benden vazgeçildim mi? 714 00:54:46,800 --> 00:54:50,759 Londra'dan biri gönderildi yapmam gereken bir işi yapmak için! 715 00:54:50,760 --> 00:54:52,839 Charlie Hulme ve şimdi de o! 716 00:54:52,840 --> 00:54:54,479 Yani eğer yeterince iyi değilsem, 717 00:54:54,480 --> 00:54:58,759 onun yerine neden parayı almıyorsun? ve çok mu? 718 00:54:58,760 --> 00:55:02,919 Bundan uzaklaşmak için yeterli. Senden uzakta! 719 00:55:02,920 --> 00:55:05,679 Dışarıda koca bir dünya var, Bilirsin Fidel. 720 00:55:05,680 --> 00:55:08,399 Asla ayrılacağını sanmıyorum yine bu ada. 721 00:55:08,400 --> 00:55:09,999 Dwayne, Fidel... 722 00:55:10,000 --> 00:55:11,599 Eğer istersen. 723 00:55:11,600 --> 00:55:13,920 Elbette, Şef. 724 00:55:44,480 --> 00:55:46,239 Ay, yaşa, yaşa! 725 00:55:46,240 --> 00:55:48,040 Ya sana bassaydım? 726 00:55:52,000 --> 00:55:54,840 Bana bakmanın bir anlamı yok böyle, ben gidiyorum. 727 00:56:07,480 --> 00:56:09,279 Bu bir dikiş değil. 728 00:56:09,280 --> 00:56:12,919 Gerçekten mi?! Londra'daki süperim buraya gönderilmemi ayarlıyor 729 00:56:12,920 --> 00:56:15,639 bunu kabul ediyorsun, ve bu bir dikiş değil mi? 730 00:56:15,640 --> 00:56:19,599 Tabii ki değil. Bu sadece mantıklı Kaynakların yeniden tahsisi. 731 00:56:19,600 --> 00:56:23,319 Bak, eminim Karayipler harikadır plaj tatilleri ve şnorkelli yüzme, 732 00:56:23,320 --> 00:56:25,519 ama burada çalışamam. bırakın burada yaşamayı! 733 00:56:25,520 --> 00:56:28,720 Kimse fark etti mi, bir ağaç var ön odamda büyüyor! 734 00:56:31,080 --> 00:56:32,639 Bagajım yok. 735 00:56:32,640 --> 00:56:34,320 Ah! 736 00:56:35,920 --> 00:56:37,159 Ne? 737 00:56:37,160 --> 00:56:40,320 Bagajının nasıl olduğunu biliyorsun Heathrow'da mı kaldı? 738 00:56:43,560 --> 00:56:45,799 Bavulunuz şef. 739 00:56:45,800 --> 00:56:47,239 Başka bir şey? 740 00:56:47,240 --> 00:56:49,799 Başka bomba var mı Bilmem mi gerekiyor? 741 00:56:49,800 --> 00:56:51,479 Tabii ki hayır, hayır! 742 00:56:51,480 --> 00:56:54,680 Belki bir tane. 743 00:56:57,840 --> 00:56:59,359 HAYIR! 744 00:56:59,360 --> 00:57:00,839 Bana bundan bahset. 745 00:57:00,840 --> 00:57:02,279 Sen gizli görevdesin! 746 00:57:02,280 --> 00:57:04,639 Beni tutukladığında bunu mahvettin. hatırladın mı? 747 00:57:04,640 --> 00:57:06,479 Kimse polis olduğunu bilmiyor! 748 00:57:06,480 --> 00:57:08,559 Evet! Ne? 749 00:57:08,560 --> 00:57:12,879 Eğer Marlon gibi bir sahtekar biliyorsa, o zaman yeraltı dünyasındaki herkes kahvaltıyla öğreneceğim. 750 00:57:12,880 --> 00:57:14,760 Ben sahtekar değilim! HEPSİ: Evet öylesin! 751 00:57:14,761 --> 00:57:19,119 Guadeloupe'ye geri dönemez misin? Londra'ya geri dönemez misin? 752 00:57:19,120 --> 00:57:20,759 Deniyorum. Daha çok dene! 753 00:57:20,760 --> 00:57:22,999 Onunla çalışamam! Onunla çalışamam! 754 00:57:23,000 --> 00:57:25,879 Evraklar tamamlandı, ikiniz de kalıyorsunuz! 755 00:57:25,880 --> 00:57:29,239 Yani, Komiser olarak, Şunu söylemekten büyük mutluluk duyuyorum: 756 00:57:29,240 --> 00:57:32,359 adına Kraliyet Sainte-Marie Polis Gücü, 757 00:57:32,360 --> 00:57:34,240 cennete hoş geldiniz. 758 00:57:47,520 --> 00:57:49,919 Merak etme, ona biz bakacağız. 759 00:57:49,920 --> 00:57:53,679 Lisa'nın ölümü durumunda, onun servetini mi miras aldın? 760 00:57:53,680 --> 00:57:55,999 Bir gelini kim öldürür? Bunlardan biri! 761 00:57:56,000 --> 00:57:59,279 Elbette söylemiyorsun herhangi birimiz şüphe altında mıyız? 762 00:57:59,280 --> 00:58:01,960 Ben bir polis memuruyum. ve bir fincan çay istiyorum. 763 00:58:03,000 --> 00:58:05,559 Onları beğendin mi? Çok fazla. 764 00:58:05,560 --> 00:58:07,239 Bir randevum var. 765 00:58:07,240 --> 00:58:08,960 Bizimle geliyorsun. 766 00:58:08,985 --> 00:58:14,285 Altyazılar: Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells www.addic7ed.com