1
00:00:10,740 --> 00:00:13,450
11 Haziran Perşembe

2
00:00:17,340 --> 00:00:20,350
Ah! Ve işte senin ağabeyin!

3
00:00:23,210 --> 00:00:28,290
Üzgünüm. Maaya istediğini söyledi
yeni evimi görmeye geldim.

4
00:00:28,290 --> 00:00:33,000
Cep numaran bende yoktu.
bu yüzden ev telefonunu aramayı denedim.

5
00:00:33,400 --> 00:00:36,050
Ah, muhtemelen duştaydım.

6
00:00:36,650 --> 00:00:41,600
Ayrıca Maaya'ya şunu da söyledim:
sen ve ben artık kardeşiz.

7
00:00:41,600 --> 00:00:42,540
Gerçekten önemsemiyorum...

8
00:00:42,540 --> 00:00:48,550
Sanki seni izliyormuş gibi geliyor
Tenis sırasında benimle konuşmak için yanıma geldi.

9
00:00:49,590 --> 00:00:52,830
Ve bana şemsiyeyi verdiğinde.

10
00:00:56,180 --> 00:00:59,300
Üzgünüm. Daha dikkatli olmalıydım.

11
00:01:02,300 --> 00:01:03,290
Yani...

12
00:01:05,340 --> 00:01:07,370
numara alışverişi yapabilir miyiz?

13
00:01:13,970 --> 00:01:14,880
Ah?

14
00:01:15,390 --> 00:01:16,910
Günaydın!

15
00:01:16,910 --> 00:01:17,840
Günaydın.

16
00:01:18,350 --> 00:01:19,730
Neden yatakta değilsin?

17
00:01:19,730 --> 00:01:21,970
Uykuya dalmakta zorluk çekiyordum.

18
00:01:21,970 --> 00:01:25,880
Ayrıca, merhaba, Taichi-san dedi ki
bugün geç çıkacaktı,

19
00:01:25,880 --> 00:01:28,230
belki hep birlikte yemek yiyebiliriz diye düşündüm.

20
00:01:28,900 --> 00:01:29,900
Ben yardım edeceğim.

21
00:01:31,540 --> 00:01:32,480
Teşekkür ederim.

22
00:01:33,830 --> 00:01:37,190
Aramızdan bu yana bir süre geçti
birlikte kahvaltı yaptık, öyle mi?

23
00:01:37,190 --> 00:01:38,010
Evet.

24
00:01:42,010 --> 00:01:44,450
Dostum, burası cennet.

25
00:01:44,950 --> 00:01:45,310
Bölüm 3 "Düşünce ve Revizyon"

26
00:01:45,310 --> 00:01:47,200
Bu kadar dramatik olmayın!

27
00:01:47,690 --> 00:01:48,670
Nefis.

28
00:01:48,670 --> 00:01:49,450
Hmm?

29
00:01:51,670 --> 00:01:53,430
Haklısın! Çok güzel!

30
00:01:53,430 --> 00:01:55,240
Bu bir omlet mi?

31
00:01:55,940 --> 00:01:57,640
Et suyu ile haddelenmiş omlet.

32
00:01:57,640 --> 00:01:58,470
Et suyuyla mı?

33
00:01:59,210 --> 00:02:01,190
Bunu yaparken dashi suyunu eklersiniz.

34
00:02:02,370 --> 00:02:03,980
Erişte çorbası gibi mi?

35
00:02:03,980 --> 00:02:06,420
Aslında beyaz dashi kullanıyoruz.

36
00:02:06,420 --> 00:02:11,070
Saki tarifi biliyor. Neden olmasın
bir dahaki sefere onun için yapar mısın?

37
00:02:11,070 --> 00:02:14,400
Ama benimkini bu kadar kabarık yapamam.

38
00:02:16,620 --> 00:02:19,540
Ben de normal kızarmış yumurtayı severim.

39
00:02:20,390 --> 00:02:21,530
Gerçekten mi?

40
00:02:22,140 --> 00:02:24,500
Belki havamda olursam deneyebilirim.

41
00:02:28,760 --> 00:02:30,540
Yardım ettiğin için teşekkürler Yuta-kun.

42
00:02:31,020 --> 00:02:32,570
Hiç sorun yok.

43
00:02:33,060 --> 00:02:38,080
Ah, seninkini atsam sorun olur mu?
Bu haftaki çamaşırların yanına kıyafet mi koyacaksın?

44
00:02:38,690 --> 00:02:39,710
Bu bir nevi...

45
00:02:40,180 --> 00:02:47,290
Aslında sakıncası yoksa Yuta-kun,
Bütün çamaşırları kendim yıkamaktan mutluluk duyarım.

46
00:02:47,290 --> 00:02:50,110
Ne? Hayır, sana bunu yaptıramam.

47
00:02:51,060 --> 00:02:55,770
Kumaşların çoğu son derece hassastır.
Çamaşır torbasının nasıl kullanılacağını biliyor musun?

48
00:02:56,130 --> 00:02:57,070
Çamaşır torbası mı?

49
00:02:57,700 --> 00:03:01,720
Örgü ağdan yapılmıştır
giysileri hasardan koruyun.

50
00:03:02,220 --> 00:03:04,690
Zarar? Ha?

51
00:03:04,690 --> 00:03:07,870
Açıklaması zor, o yüzden bunu kendimiz yapacağız.

52
00:03:07,870 --> 00:03:09,190
Tamam.

53
00:03:09,650 --> 00:03:14,940
Taichi-san'ın iç çamaşırlarını yıkayacağım.
Seninkini de yıkamalı mıyım Yuta-kun?

54
00:03:15,320 --> 00:03:16,080
Ha?

55
00:03:24,900 --> 00:03:25,780
Beklemek.

56
00:03:27,020 --> 00:03:28,460
Ben de seninle geleceğim.

57
00:03:31,860 --> 00:03:33,400
Özür dilerim.

58
00:03:33,400 --> 00:03:34,290
Ha?

59
00:03:34,290 --> 00:03:39,860
Böyle bir ihtimalin olduğunun farkındayım
kadın iç çamaşırını tercih ediyorsunuz.

60
00:03:40,120 --> 00:03:42,290
Bu söz konusu olamaz.

61
00:03:42,290 --> 00:03:43,030
Ha?

62
00:03:43,750 --> 00:03:48,100
Her zaman olmama rağmen
Katı cinsiyet rollerini reddettiler,

63
00:03:48,100 --> 00:03:50,540
Sadece bilmediğini varsaydım
çamaşır nasıl yıkanır?

64
00:03:50,540 --> 00:03:51,700
Ayase-san mı?

65
00:03:51,700 --> 00:03:54,860
seni hiç birlikte görmedim
ruj veya fondöten,

66
00:03:54,860 --> 00:03:58,030
ama sen öyle bir tip olabilirsin ki
sadece özel olarak süslenmeyi seviyor.

67
00:03:58,030 --> 00:04:01,010
Devam etmek. Bir saniye sakin ol Ayase-san.

68
00:04:01,010 --> 00:04:01,880
Ha?

69
00:04:12,460 --> 00:04:14,140
Sakinleştim.

70
00:04:14,820 --> 00:04:15,820
Tamam aşkım.

71
00:04:15,820 --> 00:04:17,810
Çapraz giyinmeye meraklı olsanız bile,

72
00:04:17,810 --> 00:04:20,490
bu onu gerçekten yaptığınız anlamına gelmez.

73
00:04:22,450 --> 00:04:26,920
Çapraz kıyafet giymiyorum ve giymiyorum
kimse bakmadığında makyaj yapmak.

74
00:04:26,920 --> 00:04:29,910
Ama kaşların gerçekten çok güzel şekillenmiş.

75
00:04:30,500 --> 00:04:31,360
Ha?

76
00:04:31,360 --> 00:04:34,280
Bunları halletmelisin, değil mi?
Bir salona mı gidiyorsun?

77
00:04:34,280 --> 00:04:35,630
Bir berber dükkanı.

78
00:04:35,630 --> 00:04:38,870
Ha? Kaşlarını mı kastediyorsun
tamamen doğal mı?

79
00:04:39,620 --> 00:04:40,830
Evet, evet.

80
00:04:41,960 --> 00:04:43,690
Biraz kıskanıyorum.

81
00:04:47,640 --> 00:04:51,770
Hepsini zorlamanın zor olduğunu düşünmüyor musun?
Cinsel farklılık sadece iki kategoriye mi ayrılıyor?

82
00:04:51,770 --> 00:04:53,900
Hah... Evet, sanırım öyle.

83
00:04:54,660 --> 00:05:01,340
Ama daha önce, şu anda,
bu düşünce aklımdan bile geçmedi.

84
00:05:02,290 --> 00:05:04,390
Gerçekten bu konuda endişelenmiyorum.

85
00:05:05,670 --> 00:05:07,530
Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

86
00:05:08,120 --> 00:05:11,020
Ama kendimi affedemiyorum.

87
00:05:11,370 --> 00:05:13,180
Bu yüzden özür dilemek istedim.

88
00:05:18,250 --> 00:05:20,310
Bazen bazı şeyleri refleks olarak yaparız.

89
00:05:20,310 --> 00:05:22,680
Yansıtıcı olarak mı? Işık gibi mi?

90
00:05:22,680 --> 00:05:26,000
Hayır, o değil. konuşuyorum
Koşullu refleksler hakkında.

91
00:05:26,930 --> 00:05:28,340
Ah...

92
00:05:28,740 --> 00:05:34,730
Bazen bir şeyler söylediğini ya da yaptığını düşünüyorum
içgüdüsel olarak ve buna gerçekten yardımcı olamıyorum.

93
00:05:35,140 --> 00:05:40,190
Refleksif tepki verme yeteneğimin olduğundan eminim
bunun gibi bazı durumlarda faydalıdır.

94
00:05:40,740 --> 00:05:43,830
Ama yine de önyargı ayrımcılığa yol açıyor.

95
00:05:47,000 --> 00:05:49,290
Bu yüzden bazı şeyleri yeniden gözden geçirmemiz gerekiyor.

96
00:06:00,920 --> 00:06:05,180
Ayase-san, çoktan yeniden inceledin
ve daha önce yaptıklarınıza yansıdım.

97
00:06:05,630 --> 00:06:09,930
Bunu yaptıktan sonra sanmıyorum
bu konuda endişelenmeye devam etmelisin.

98
00:06:12,730 --> 00:06:13,810
Kişisel olarak...

99
00:06:14,530 --> 00:06:19,390
Yapamayan bir tip olduğunu düşünmüyorum
yaptıklarınızı düşünün ve onlardan ders alın.

100
00:06:20,190 --> 00:06:25,110
B
ben
Ç
e
Ç
L
e
S
M
sen
S
T

101
00:06:29,630 --> 00:06:30,810
Ayase-san mı?

102
00:06:34,970 --> 00:06:38,000
Asamura-kun, sen gerçekten...

103
00:06:45,500 --> 00:06:48,510
beni de çok iyi anla.

104
00:07:01,260 --> 00:07:02,440
Tamam, gidelim!

105
00:07:23,140 --> 00:07:24,460
Zaten geri döndün.

106
00:07:26,910 --> 00:07:28,170
Ne?

107
00:07:28,170 --> 00:07:30,970
Hayır, hiçbir şey değil. Endişelenmeyin.

108
00:07:30,970 --> 00:07:31,720
Gerçekten mi?

109
00:07:31,720 --> 00:07:33,930
Bugün işim var.

110
00:07:43,560 --> 00:07:46,120
Bakıyordun değil mi?

111
00:07:46,120 --> 00:07:50,320
Yani gözlerin çekildi
asılı iç çamaşırları,

112
00:07:50,320 --> 00:07:54,430
bu yüzden seni korkuttuğumda,
ayağa kalktın ve koştun.

113
00:07:55,100 --> 00:07:59,600
Seni düşünebileceğimi mi düşündün?
İçeri girip onları çalmak üzere miydin?

114
00:07:59,600 --> 00:08:01,990
Şey... sanırım.

115
00:08:02,900 --> 00:08:04,980
Küçük kız kardeşinin olmasına rağmen mi?

116
00:08:04,980 --> 00:08:08,010
Evet, evet. Bunun farkındayım.

117
00:08:09,230 --> 00:08:11,960
Üzgünüm. Bu biraz haksızlıktı.

118
00:08:12,310 --> 00:08:12,970
Ha?

119
00:08:13,560 --> 00:08:15,140
Burada. Biraz kakao al.

120
00:08:16,150 --> 00:08:18,970
İstemiyor musun? Onu geri alabilirim.

121
00:08:18,970 --> 00:08:22,220
Hayır, sorun değil. Onu alacağım.

122
00:08:24,760 --> 00:08:27,470
Sanırım bu bizi şimdi bile dengeliyor.

123
00:08:27,470 --> 00:08:27,940
Ha?

124
00:08:28,910 --> 00:08:33,430
Gözlerin iç çamaşırıma çekiliyor
başka bir tür refleks tepkidir.

125
00:08:34,190 --> 00:08:39,520
Ama senin bunu yapamayan bir tip olduğunu düşünmüyorum
yaptıklarınızı düşünün ve onlardan ders alın.

126
00:08:43,100 --> 00:08:45,450
Bu beni rahatlattı.

127
00:08:46,420 --> 00:08:52,190
Bu, iç çamaşırımın olduğu anlamına mı geliyor?
gözünüze çarpacak kadar çekici mi?

128
00:08:52,190 --> 00:08:54,110
Ben bunu söylemedim.

129
00:08:54,110 --> 00:08:57,520
Yani hiç cazip gelmedi mi? Ha.

130
00:08:58,170 --> 00:09:00,960
Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?

131
00:09:01,310 --> 00:09:02,850
Merak ediyorum.

132
00:09:03,980 --> 00:09:08,690
Ama çalma düşüncesini söyleyemezsin
İç çamaşırım aklının ucundan geçmedi değil mi?

133
00:09:08,690 --> 00:09:12,440
Yapmadım dersem yalan söylemiş olurum
onu almak için herhangi bir istek hissediyorum,

134
00:09:12,440 --> 00:09:14,590
ama bu harekete geçeceğim anlamına gelmiyor.

135
00:09:15,420 --> 00:09:18,490
Hmm. Yani bir dürtü hissettin.

136
00:09:19,140 --> 00:09:23,920
Bir şeyler yapma isteği duymak ve harekete geçmek
bu dürtüde iki farklı şey vardır.

137
00:09:26,870 --> 00:09:28,090
Haklısın.

138
00:09:28,090 --> 00:09:30,880
Üzgünüm. Hadi bırakalım.

139
00:09:31,290 --> 00:09:34,880
Zaten akşam yemeğimi yedim ve banyomu yaptım.

140
00:09:35,420 --> 00:09:37,600
Ha? Tamam.

141
00:09:38,350 --> 00:09:39,010
İyi geceler.

142
00:09:40,790 --> 00:09:41,950
İyi geceler.

143
00:09:46,270 --> 00:09:49,270
12 Haziran Cuma

144
00:09:55,630 --> 00:09:57,150
Merhaba Büyük Kardeş.

145
00:09:58,390 --> 00:10:00,100
Hey, okulda olmaz!

146
00:10:00,100 --> 00:10:01,720
Saki'ye bir şey mi oldu?

147
00:10:01,720 --> 00:10:02,450
Ha?

148
00:10:02,450 --> 00:10:06,380
Bu sabahtan beri böyle.

149
00:10:11,960 --> 00:10:14,420
Moralsiz görünüyorsun. Bir şey mi oldu?

150
00:10:17,360 --> 00:10:18,200
İşte geliyor!

151
00:10:22,140 --> 00:10:25,020
HAYIR.

152
00:10:28,420 --> 00:10:31,660
Babam eve giden son trene yetişiyor.

153
00:10:31,660 --> 00:10:32,420
Tamam aşkım.

154
00:11:14,020 --> 00:11:17,430
Üzgünüm. Hala iyi bir şey bulamadım
Senin için yüksek maaşlı bir iş.

155
00:11:18,190 --> 00:11:20,820
Hemen bir tane bulmanı hiç beklemiyordum.

156
00:11:20,820 --> 00:11:26,840
Ama bu hızda olacaksın
bana boşuna akşam yemeği hazırlıyor.

157
00:11:27,270 --> 00:11:30,460
Daha fazla yardım etmemi istersen
sadece kelimeyi söyle.

158
00:11:31,560 --> 00:11:32,360
Elbette.

159
00:13:35,420 --> 00:13:36,460
Asamura-kun...

160
00:13:39,960 --> 00:13:41,210
Satın almaya istekli misiniz?

161
00:13:41,210 --> 00:13:41,800
Satın almaya istekli misiniz?

162
00:13:41,800 --> 00:13:43,460
Satın almaya istekli misiniz?

163
00:13:47,220 --> 00:13:48,970
bedenim mi?

164
00:14:31,760 --> 00:14:34,010
Asamura\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAyase

165
00:14:37,020 --> 00:14:37,340
7 Haziran Pazar

166
00:14:37,340 --> 00:14:40,300
7 Haziran Pazar.

167
00:14:44,840 --> 00:14:48,380
Dürüst olmak gerekirse rahatladım.

168
00:14:48,900 --> 00:14:53,400
Ne zaman tanıştırıldığımızı anlayabiliyordum
onun kötü bir insan olmadığını söyledi.

169
00:14:54,070 --> 00:14:57,240
Ayrıca düşünceli biri.

170
00:14:58,660 --> 00:15:03,830
O resim bile çizebilecek türde bir adam
işi bittiğinde benim için taze bir banyo.

171
00:15:05,170 --> 00:15:08,880
Ve hiç beklemiyordum
kendisinin de Suisei'ye gittiğini söyledi.

172
00:15:14,260 --> 00:15:14,970
8 Haziran Pazartesi

173
00:15:14,970 --> 00:15:17,660
8 Haziran Pazartesi.

174
00:15:18,230 --> 00:15:21,460
Asamura-kun okula geldi ve benimle konuştu.

175
00:15:22,270 --> 00:15:26,270
Düşündüğümden çok daha aklı başında biri.

176
00:15:27,720 --> 00:15:31,910
Onun inanmasına biraz sinirlendim
hakkımda çıkan dedikodular

177
00:15:32,580 --> 00:15:34,820
ama onu gerçekten suçlayamam.

178
00:15:36,210 --> 00:15:39,030
İnsanların beni nasıl gördüğünü biliyorum.

179
00:15:40,140 --> 00:15:45,790
Ama o sinirlendi ve tanıdı
ki ben de buna kızdım.

180
00:15:46,600 --> 00:15:52,330
Bu belki de birinin başına ilk kez geliyor
duygularımı o kadar zahmetsizce anladı ki.

181
00:15:54,180 --> 00:15:55,070
9 Haziran Salı

182
00:15:55,070 --> 00:15:57,620
9 Haziran Salı.

183
00:15:58,280 --> 00:16:02,440
Not: Asamura-kun seviyor
soya soslu kızarmış yumurtası.

184
00:16:04,030 --> 00:16:05,880
Bugün yemek yapmaya başlıyorum.

185
00:16:05,880 --> 00:16:10,130
Asamura-kun bulmaya çalışıyor
benim için yüksek maaşlı bir iş,

186
00:16:10,130 --> 00:16:13,380
bu yüzden yapabileceğimin en azından bu olduğunu hissediyorum.

187
00:16:15,880 --> 00:16:20,580
Bunu söylerken özür diler gibi görünüyordu
ben henüz hiçbir şey bulamamıştım,

188
00:16:21,770 --> 00:16:26,760
ama gerçekten bunu düşünmedim
bu kadar kolay olurdu, biliyor musun?

189
00:16:29,330 --> 00:16:33,180
İnsanlara güvenmenin doğru yolu, değil mi?

190
00:16:34,190 --> 00:16:37,100
Eğer bunu yapabilseydim elbette.

191
00:16:39,600 --> 00:16:41,600
10 Haziran Çarşamba

192
00:16:53,880 --> 00:16:56,900
10 Haziran Çarşamba.

193
00:16:57,620 --> 00:16:59,260
Müzik dinliyordum.

194
00:16:59,260 --> 00:17:00,620
Çok utanıyorum.

195
00:17:00,620 --> 00:17:01,470
dikkat etmediğim için özür dilerim

196
00:17:01,470 --> 00:17:03,690
Bana bunu soracağını hiç düşünmemiştim...

197
00:17:04,660 --> 00:17:05,020
İngilizce dersleri mi?

198
00:17:05,020 --> 00:17:06,620
Onun görmesini istemiyorum

199
00:17:06,620 --> 00:17:07,250
Ne fark eder?

200
00:17:07,250 --> 00:17:10,580
aslında ne kadar çok çalıştığımı. Bunun hoş olmadığını biliyorum.

201
00:17:15,330 --> 00:17:17,920
Maaya yeni evimde takılmaya geldi.

202
00:17:18,640 --> 00:17:21,900
Üçümüz oynadık
oyunlar oynadım ve çok güldüm.

203
00:17:22,640 --> 00:17:24,640
Uzun zamandır bu kadar gülmemiştim.

204
00:17:27,110 --> 00:17:29,360
İletişim bilgilerini paylaştık.

205
00:17:30,150 --> 00:17:33,650
Asamura-kun bir manzara kullanıyor
profil resmi olarak fotoğraf.

206
00:17:33,650 --> 00:17:34,120
Asamura Yuta

207
00:17:34,120 --> 00:17:35,260
Şaşırmadım.

208
00:17:36,150 --> 00:17:36,910
11 Haziran Perşembe

209
00:17:36,910 --> 00:17:39,660
11 Haziran Perşembe.

210
00:17:40,990 --> 00:17:42,660
Aslında bunu yapmayacağını söyledi.

211
00:17:43,480 --> 00:17:49,230
Bir dürtüye sahip olduğunu söyledi ve
ona göre hareket etmek iki farklı şeydir.

212
00:17:51,420 --> 00:17:54,080
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

213
00:17:54,960 --> 00:17:58,890
Her birinin farkına varmaya başlıyorum
Asamura-kun düşüncelerini paylaştığında,

214
00:17:58,890 --> 00:18:00,050
bu her zaman olan bir şeydir
Tamamen ilişki kurabiliyorum.

215
00:18:00,050 --> 00:18:04,670
B
ben
Ç
e
Ç
L
e
S
M
sen
S
T

216
00:18:04,670 --> 00:18:08,910
Muhtemelen bu yüzden bu kadar doğru geliyor.

217
00:18:20,270 --> 00:18:22,990
Asamura-kun tehlikelidir.

218
00:18:23,990 --> 00:18:27,500
Beni fazlasıyla iyi anlıyor.

219
00:18:31,080 --> 00:18:33,500
Ayase-san, şu anda...

220
00:18:34,060 --> 00:18:36,970
aynen öyle davranıyorsun
nefret ettiğim kız tipi.

221
00:18:41,220 --> 00:18:44,520
İlerlemek için görünüşünüzü bir silah olarak kullanmak...

222
00:18:44,520 --> 00:18:46,590
Bu şekilde görülmek istemediğini sanıyordum.

223
00:18:47,910 --> 00:18:52,020
Eğer insanların hatalı olduğunu bir şekilde kanıtlayamazsan
bu kadın olmana bağlı değil

224
00:18:52,020 --> 00:18:53,290
o zaman ne anlamı var?

225
00:18:55,590 --> 00:18:56,400
Ama...

226
00:18:57,290 --> 00:19:00,500
Sen bu kadar anladığın için öyle hissettim ki...

227
00:19:00,500 --> 00:19:02,330
Bu benimle ilgili değil.

228
00:19:04,040 --> 00:19:04,660
Bu...

229
00:19:07,130 --> 00:19:08,980
Senin hakkında Ayase-san.

230
00:19:19,190 --> 00:19:21,360
Üzgünüm.

231
00:19:23,930 --> 00:19:27,110
Asamura\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAyase

232
00:19:27,110 --> 00:19:31,660
Babamın gerçekten iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.

233
00:19:32,290 --> 00:19:36,390
Ancak şirketi başarısız olduktan sonra,
insanlara güvenmeyi bıraktı.

234
00:19:37,610 --> 00:19:42,810
Annem çalışmaya başladı
bana sağlamak iki kat daha zor,

235
00:19:43,660 --> 00:19:47,800
ama o da bundan hoşlanmamış gibi görünüyordu.

236
00:19:50,090 --> 00:19:55,000
Ona şöyle derdi:
"Sen bir seks işçisinden başka bir şey değilsin."

237
00:19:56,170 --> 00:19:59,960
"Müşteri kazanmak için vücudunuzu kullanırsınız."
Gerçekten aşağılayıcı şeyler.

238
00:20:01,300 --> 00:20:04,220
Çok şey yaşadığını anlıyorum.

239
00:20:05,510 --> 00:20:08,730
ama bu durumu düzeltmiyordu
acısını annemden çıkarmak için.

240
00:20:14,180 --> 00:20:15,970
Tamamen katılıyorum.

241
00:20:15,970 --> 00:20:16,730
Ha?

242
00:20:17,470 --> 00:20:21,670
Şey... bu bir nevi
bize de ne oldu.

243
00:20:22,770 --> 00:20:25,380
Annem babamı aldattıktan sonra

244
00:20:25,380 --> 00:20:28,870
bir nevi paranoyak oldu
bir süreliğine kadınların

245
00:20:28,870 --> 00:20:30,330
Baban mı yaptı?

246
00:20:37,210 --> 00:20:39,290
Belki sen de öyle yaptın?

247
00:20:45,750 --> 00:20:48,260
Seninle pek çok ortak noktamız var.

248
00:20:50,060 --> 00:20:52,080
Kırık parçaları bile.

249
00:20:54,840 --> 00:20:56,170
Bir noktanız olabilir.

250
00:20:58,890 --> 00:21:04,410
Ama o kısımlarda bile içimde bir his var
iyi anlaşabileceğiz.

251
00:21:08,220 --> 00:21:10,150
Erkek ve kız kardeş olarak.

252
00:21:17,850 --> 00:21:23,050
Merhaba. eğer istersen umurumda değil
bana "ağabey" demeye başlaman için.

253
00:21:34,890 --> 00:21:36,080
Teşekkürler.

254
00:21:38,830 --> 00:21:39,810
Ayase-san mı?

255
00:21:44,100 --> 00:21:47,450
Hadi bu işi birlikte yürütelim Asamura-kun.

256
00:21:48,950 --> 00:21:50,450
13 Haziran Cumartesi

257
00:21:51,750 --> 00:21:54,720
13 Haziran Cumartesi.

258
00:21:55,350 --> 00:21:59,050
Asamura-kun ve ben birlikte akşam yemeği yedik.
Sadece ikimiz.

259
00:21:59,610 --> 00:22:04,210
Anne ve babamızı ikna edebildik.
bir kez olsun yemek için dışarı çıkmak.

260
00:22:06,270 --> 00:22:08,490
Aslında Asamura-kun'un fikriydi.

261
00:22:09,210 --> 00:22:13,220
Gerçekten başkalarına karşı düşünceli.

262
00:22:24,700 --> 00:22:29,240
İşte tam da bu yüzden yapmamalıyım
ona "ağabey" deyin.

263
00:22:31,070 --> 00:22:33,120
Ona böyle seslenmeye başladığım an,

264
00:22:33,950 --> 00:22:38,230
Muhtemelen bağımlı olmaya başlayacağım
her şey için onun üzerinde.

265
00:22:38,230 --> 00:22:40,120
Kesinlikle bunu kendime yapamam.

266
00:22:41,880 --> 00:22:42,330
Etli omletin yanında kızarmış ekmek yemenin tuhaf olduğunu biliyorum.

267
00:22:42,330 --> 00:22:44,070
Özür dilerim Asamura-kun.

268
00:22:44,630 --> 00:22:46,380
Hiç de tuhaf değil Ayase-san.

269
00:22:46,460 --> 00:22:47,160
Çok sevindim.

270
00:22:47,160 --> 00:22:47,760
Ama ona her "Asamura-kun" dediğimde,

271
00:22:47,760 --> 00:22:50,260
Harika görünüyor Yuta.

272
00:22:50,260 --> 00:22:51,390
Babanla paylaşmanın sakıncası var mı?

273
00:22:51,430 --> 00:22:53,370
Tarif edilemez bir duyguyu göğsümde hissediyorum.

274
00:22:53,370 --> 00:22:58,550
Yoldan çok farklı
Ona kardeşim demeyi hissederdim.

275
00:23:00,190 --> 00:23:02,970
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

276
00:23:03,500 --> 00:23:07,180
Buna ne isim vereceğimi bile bilmiyorum.

277
00:23:07,950 --> 00:23:11,320
Bunu bilmeden önce başladım
Asamura-kun'a karşı hislerim var.

278
00:23:11,780 --> 00:23:13,160
Aklım bir bulanıklık içinde.

279
00:23:13,890 --> 00:23:17,370
Son zamanlarda yataktayken bile
Uykuya dalmakta zorluk çekiyorum.

280
00:23:17,910 --> 00:23:23,760
Ve burada bağımsız yaşamak istiyorum.
Kendimden o kadar sıkılmaya başladım ki.

281
00:23:24,580 --> 00:23:27,440
Bana neler oluyor?

282
00:23:31,530 --> 00:23:32,670
Cidden...

283
00:23:46,480 --> 00:23:49,990
Bölüm 4 "Eğilimler ve Stratejiler