1 00:00:46,581 --> 00:00:49,817 живея в пет 2 00:00:49,851 --> 00:00:53,153 четири, три, две, едно. 3 00:00:59,861 --> 00:01:01,663 Добър вечер дами и господа 4 00:01:01,696 --> 00:01:04,464 господа, и добре елате в Руска рулетка. 5 00:01:04,966 --> 00:01:07,602 Ще запомните дамата Грийн тук, истинското име Фей. 6 00:01:07,635 --> 00:01:11,806 Сега тя спечели първият ни исторически мач. 7 00:01:12,707 --> 00:01:15,877 Sandman52 от Германия. 8 00:01:15,910 --> 00:01:17,210 честито 9 00:01:17,244 --> 00:01:19,346 Вашият залог от 124K е най-много 10 00:01:19,379 --> 00:01:22,215 голямо предположение точно нашия. 11 00:01:22,249 --> 00:01:24,284 И всички знаем какво означава това. 12 00:01:24,652 --> 00:01:27,120 Вие и само вие можете да избирате. 13 00:01:27,154 --> 00:01:29,423 И така, какво има количка довечера? 14 00:01:35,295 --> 00:01:38,198 Сега ще има финес... 15 00:01:40,868 --> 00:01:42,469 ...принудително или просто 16 00:01:42,503 --> 00:01:46,173 старомодно забавление? 17 00:01:47,976 --> 00:01:51,178 Sandman 52, изборът е твой. 18 00:01:51,211 --> 00:01:54,849 Имаш 30 секунди да помислиш за мен. 19 00:01:57,919 --> 00:02:00,822 Последни думи във времето какво чакаме г-жо Грийн 20 00:02:02,422 --> 00:02:03,524 моля 21 00:02:03,958 --> 00:02:06,527 Моля те, моля те, не прави това. 22 00:02:06,561 --> 00:02:09,797 умолявам те Моля те, моля те, не прави това. 23 00:02:09,831 --> 00:02:12,499 Моля те, моля те пусни ме. 24 00:02:13,901 --> 00:02:16,169 може ли някой да ми помогне 25 00:02:16,203 --> 00:02:17,839 Харесва ми да мисля така последните ми думи ще бъдат малко 26 00:02:17,872 --> 00:02:20,575 по-поетично от това, но за всеки от тях. 27 00:02:20,608 --> 00:02:22,409 Трябва да има нещо... 28 00:02:22,442 --> 00:02:25,245 Sandman52, времето ти изтече, 29 00:02:25,278 --> 00:02:27,615 моля, пинг на наказанието си. 30 00:02:29,249 --> 00:02:31,519 А, първият рунд на руската рулетка 31 00:02:31,552 --> 00:02:33,353 завършва, дами и господа. 32 00:02:33,387 --> 00:02:35,188 Не и в този случай 33 00:02:35,222 --> 00:02:37,592 с гръм и трясък, но с а. 34 00:02:39,994 --> 00:02:42,329 не! 35 00:02:43,497 --> 00:02:44,666 Не, моля! 36 00:02:48,736 --> 00:02:50,738 Движение! 37 00:02:50,772 --> 00:02:52,707 полиция! полиция! полиция! 38 00:03:09,590 --> 00:03:10,925 Имам очи върху него. 39 00:03:12,660 --> 00:03:13,861 Спрете точно там. 40 00:03:14,762 --> 00:03:16,296 Сам и Линда Андерсън. 41 00:03:16,329 --> 00:03:17,565 Имаме мандат от търсене в този имот. 42 00:03:18,198 --> 00:03:19,867 Ръцете, където можем да ги видим! 43 00:03:27,374 --> 00:03:28,509 Изхвърлете го! 44 00:03:32,379 --> 00:03:33,346 Изхвърлете го! 45 00:03:38,720 --> 00:03:40,855 стреляй! 46 00:03:43,858 --> 00:03:45,258 Бързо! 47 00:03:51,866 --> 00:03:52,967 Имам нужда от лекар! 48 00:03:56,804 --> 00:03:58,305 хайде хайде 49 00:03:59,540 --> 00:04:00,641 хайде 50 00:04:01,776 --> 00:04:03,477 Ще се оправиш. 51 00:04:03,511 --> 00:04:05,813 Двама братя, Хари и Чарли Мадънна 52 00:04:05,847 --> 00:04:07,949 изчезналите от две седмици са намерени през нощта по време на полицейска акция 53 00:04:07,982 --> 00:04:10,317 в имот премахнат от Северните равнини 54 00:04:10,350 --> 00:04:11,919 в операция 55 00:04:11,953 --> 00:04:14,454 водени от детективи Бенджамин Джейкъбс и Кати Бърнет. 56 00:04:14,488 --> 00:04:16,323 Полицията все още не е коментирала 57 00:04:16,356 --> 00:04:18,025 а отчетите не все още бяха обосновани. 58 00:04:18,059 --> 00:04:20,828 Но ние мислим, че и двете деца са открити живи. 59 00:04:20,862 --> 00:04:23,898 И ние разбираме, че имат се събраха със своитеродители 60 00:04:23,931 --> 00:04:27,467 в охраняема единица че получавате медицинска помощ. 61 00:04:27,502 --> 00:04:30,337 Ще имаме повече за това история, докато се разпада. 62 00:04:47,354 --> 00:04:48,890 хей 63 00:04:49,456 --> 00:04:50,591 Хм. 64 00:04:51,959 --> 00:04:53,628 -Хей -как си 65 00:04:53,661 --> 00:04:56,296 Искам да подремна. 66 00:05:01,736 --> 00:05:03,838 - Видях новините. - Хм 67 00:05:03,871 --> 00:05:05,940 - Хей, добре си се справил. - Хм 68 00:05:05,973 --> 00:05:07,508 Хм 69 00:05:08,009 --> 00:05:10,410 Хей, хей, хей. 70 00:05:10,443 --> 00:05:12,079 - Леле. - да 71 00:05:12,113 --> 00:05:15,482 Риташ за татко бебе 72 00:05:16,617 --> 00:05:18,085 Неотдавна... 73 00:05:18,886 --> 00:05:22,489 и ти ще бъдеш в това голям красив свят... 74 00:05:24,457 --> 00:05:25,893 с мъже като бащи... 75 00:05:27,662 --> 00:05:29,063 да бди над нас. 76 00:05:31,032 --> 00:05:32,967 Пази ни. 77 00:05:44,111 --> 00:05:46,047 да 78 00:05:46,080 --> 00:05:48,149 Бен, ти си необходим. 79 00:05:48,182 --> 00:05:50,084 Намерих Рандал свободен. 80 00:05:55,056 --> 00:05:57,592 - Освободихме ли Рандал? -И да, и не. 81 00:05:57,625 --> 00:05:58,793 седнете 82 00:06:03,463 --> 00:06:05,166 Дами и господа, момчета и момичета, 83 00:06:05,199 --> 00:06:06,868 просяци и крадци. 84 00:06:06,901 --> 00:06:09,070 Добре дошли в първата игра 85 00:06:09,103 --> 00:06:11,572 от нашия първи сезон. 86 00:06:11,606 --> 00:06:13,107 какво е това 87 00:06:13,140 --> 00:06:15,442 Появиха се киберпрестъпления вчера след рутинен преглед. 88 00:06:15,475 --> 00:06:17,178 Веднага ни го препрати. 89 00:06:17,211 --> 00:06:19,412 Един куршум в един обикновена руска рулеткаигра 90 00:06:19,446 --> 00:06:22,016 така че най-накрая може би имаше само единпобедител 91 00:06:22,049 --> 00:06:24,018 в нашата игра на руска рулетка. 92 00:06:24,051 --> 00:06:25,920 Моля, включете се. 93 00:06:25,953 --> 00:06:28,923 Публикувайте вашите коментари и продължавайте с тези залози. 94 00:06:29,257 --> 00:06:31,659 - Залози? -Игра, която мога уверено да кажа 95 00:06:31,692 --> 00:06:33,661 както всички знаят 96 00:06:33,694 --> 00:06:36,964 само с двойно завъртане Добавен е Deadly R. 97 00:06:36,998 --> 00:06:38,633 Камък, хартия, ножица. 98 00:06:40,201 --> 00:06:42,036 - Кой, по дяволите, е този шегаджия? - Той не е шегаджия, Бен. 99 00:06:42,069 --> 00:06:43,571 Камък, хартия, ножица. 100 00:06:44,939 --> 00:06:47,008 Кого гледа тя? Тя продължава да изглежда така. 101 00:06:47,041 --> 00:06:48,910 Три, две, едно. 102 00:06:51,411 --> 00:06:53,014 Най-доброто от три. 103 00:06:53,047 --> 00:06:54,181 Победителят остава жив да се борим още един ден 104 00:06:54,215 --> 00:06:56,517 и губещият, добре, губи. 105 00:06:56,550 --> 00:06:59,921 готови ли сме Три, две, едно 106 00:07:01,656 --> 00:07:02,790 Сега, о. 107 00:07:09,697 --> 00:07:11,065 Знаем ли откъде идва това? 108 00:07:11,098 --> 00:07:12,633 Може да е навсякъде. 109 00:07:12,667 --> 00:07:14,168 Cyber е сега, опитвайки се да хакна потока. 110 00:07:14,201 --> 00:07:16,604 Да опитаме ли това отново? 111 00:07:17,772 --> 00:07:19,573 Три, две, едно. 112 00:07:20,107 --> 00:07:22,810 Първа кръв. Това е по-скоро. 113 00:07:23,077 --> 00:07:24,712 Готови за втори кръг. 114 00:07:24,745 --> 00:07:26,047 Три, две, едно. 115 00:07:27,715 --> 00:07:29,951 о! Знаем какво означава това. 116 00:07:30,318 --> 00:07:32,720 Просто ме обичай като решаващия. 117 00:07:32,753 --> 00:07:34,655 Три, две, едно. 118 00:07:35,089 --> 00:07:36,991 О, Боже мой. 119 00:07:37,024 --> 00:07:39,260 Не можехте да направите това. 120 00:07:39,293 --> 00:07:41,796 Напрежение, усещам го. 121 00:07:41,829 --> 00:07:43,731 Всъщност мога да го помириша. 122 00:07:44,065 --> 00:07:46,033 Някой от вас ака ли? 123 00:07:46,067 --> 00:07:47,601 Нека се съсредоточим, започваме. 124 00:07:47,902 --> 00:07:49,570 Три, две, едно. 125 00:07:52,573 --> 00:07:53,641 момчета... 126 00:07:54,675 --> 00:07:56,476 имаме много хора, които плащат. 127 00:07:57,044 --> 00:07:59,513 Плащаща, плащаща тълпа. 128 00:07:59,547 --> 00:08:01,082 Нека не ги разочароваме. 129 00:08:01,816 --> 00:08:04,085 Три, две, едно. 130 00:08:08,823 --> 00:08:09,957 Съжалявам. 131 00:08:10,224 --> 00:08:14,195 Влезте тази вечер за показване на резултатите. 132 00:08:14,228 --> 00:08:16,731 Няма да искате да го пропуснете. 133 00:08:22,203 --> 00:08:25,139 Резултати на живо шоу, знаеш ли кога е? 134 00:08:25,172 --> 00:08:26,807 Това беше заловен вчера, Бен. 135 00:08:26,841 --> 00:08:29,110 И така, предполагаме че и вчера беше. 136 00:08:29,143 --> 00:08:31,645 -Но имаме храна. - Cyber ​​​​е върху него. 137 00:08:31,679 --> 00:08:33,914 -Кой в Cyber? - Паркър Грийн. 138 00:08:33,948 --> 00:08:35,983 - Ново бебе? -Мм-хмм. 139 00:08:50,064 --> 00:08:52,600 Проксито за емисии хостван на тъмно 140 00:08:52,633 --> 00:08:54,035 уеб, техния индекс ще са били нарязани 141 00:08:54,068 --> 00:08:56,103 най-малко 30 нива кодово пречупване. 142 00:08:56,137 --> 00:08:57,605 Наръчник на идиота. 143 00:08:57,905 --> 00:09:00,041 Шансове за локализиране 144 00:09:00,074 --> 00:09:01,308 източникът на храна от самата храна 145 00:09:01,342 --> 00:09:05,546 Аз съм в района един на 7 трилиона. 146 00:09:07,281 --> 00:09:09,617 Така че не можем да се идентифицираме който води шоуто 147 00:09:09,650 --> 00:09:11,819 Ние също не можем да разберем който я гледа 148 00:09:12,253 --> 00:09:14,188 - Значи той ни хвана. -За сега. 149 00:09:14,523 --> 00:09:16,590 Правим всичко възможно, детективи. 150 00:09:16,624 --> 00:09:18,926 включително еко-скачане съобщенията, които са изпратили. 151 00:09:18,959 --> 00:09:20,294 Пращаха ли съобщения? 152 00:09:20,327 --> 00:09:21,929 В тъмната мрежа, да. 153 00:09:21,962 --> 00:09:23,697 Как иначе ще намерят публика? 154 00:09:23,998 --> 00:09:26,233 До сега компютри те може да знаят, че те 155 00:09:26,267 --> 00:09:28,169 ние имаме нашето опитайте се да разбиете техния код. 156 00:09:28,202 --> 00:09:29,804 Те няма да разберат, че сме ние. 157 00:09:29,837 --> 00:09:30,971 Ние сме само един от многото 158 00:09:31,005 --> 00:09:32,706 системи, които контролирайте вълните, ъъъ 159 00:09:32,740 --> 00:09:35,009 но техните компютри непрекъсната промяна на кода 160 00:09:35,042 --> 00:09:37,211 преди някой да го направи намери начин да го разбиеш. 161 00:09:37,645 --> 00:09:39,280 По същество това е състезание. 162 00:09:39,647 --> 00:09:40,981 Състезание, което печелим. 163 00:09:41,215 --> 00:09:43,350 През повечето време, да. 164 00:09:45,252 --> 00:09:47,988 Ъх, радвам се да те видя Знам, детектив Джейкъбс. 165 00:09:48,022 --> 00:09:51,158 Вашите истории, нещо друго. 166 00:09:51,492 --> 00:09:52,793 Спечели състезанието, Грийн. 167 00:10:12,213 --> 00:10:14,081 както знаем, Фей вече я няма 168 00:10:14,115 --> 00:10:15,216 две седмици след това какво се разходи 169 00:10:15,249 --> 00:10:17,017 Без камери в парка. 170 00:10:17,051 --> 00:10:18,686 Това беше последната й снимка. 171 00:10:18,719 --> 00:10:19,954 А другият? 172 00:10:19,987 --> 00:10:21,322 Въведете едно? 173 00:10:21,355 --> 00:10:23,023 Тролене за мач от изчезнали лица. 174 00:10:25,893 --> 00:10:27,194 Те показват резултатите. 175 00:10:28,062 --> 00:10:29,830 Първи рунд на руска рулетка 176 00:10:29,864 --> 00:10:31,665 свърши, дами и господа. 177 00:10:31,699 --> 00:10:33,367 Не в този случай с гръм и трясък, 178 00:10:33,400 --> 00:10:35,102 но с. 179 00:10:37,037 --> 00:10:38,973 Не! 180 00:10:39,006 --> 00:10:41,408 Не, моля, не! 181 00:10:46,714 --> 00:10:49,350 О, това беше кървене. 182 00:10:49,383 --> 00:10:51,385 И забавлението не го прави спрете тук хора. 183 00:10:51,418 --> 00:10:53,287 Потърсете нов конкурент 184 00:10:53,320 --> 00:10:56,724 скоро на един екран до вас. 185 00:11:10,204 --> 00:11:11,772 Това излезе ли снощи? 186 00:11:12,139 --> 00:11:13,674 Седем, нашето време. 187 00:11:14,509 --> 00:11:16,744 Виж, не искам аз съм този човек, но... 188 00:11:18,312 --> 00:11:19,780 това реално ли е 189 00:11:21,215 --> 00:11:23,250 Това е дълбока фалшива глупост... 190 00:11:24,451 --> 00:11:25,753 или е истинско? 191 00:11:26,153 --> 00:11:27,721 Има начини да проверим. 192 00:11:27,755 --> 00:11:31,425 Хм, подравненият пиксел, светлинни аномалии. 193 00:11:31,725 --> 00:11:33,761 -Приоритет. - Разбрано. 194 00:11:47,007 --> 00:11:48,209 „Чисто нов претендент“. 195 00:11:48,543 --> 00:11:49,810 Това каза той. 196 00:11:51,111 --> 00:11:52,980 Някой, когото има някой, когото ще получи. 197 00:11:54,516 --> 00:11:56,183 Ще го оставим да го вземе някой на улицата. 198 00:11:57,017 --> 00:11:58,319 Правим каквото можем, Бен. 199 00:11:58,620 --> 00:12:01,789 И колко още Освободете Рандал междувременно? 200 00:12:10,497 --> 00:12:12,199 Много добре, Лев. 201 00:12:15,836 --> 00:12:18,138 Мама не изглежда ли професионално? 202 00:12:19,006 --> 00:12:21,008 Изглежда смешно. 203 00:12:21,942 --> 00:12:23,244 смешно? 204 00:12:23,511 --> 00:12:26,013 добре 205 00:12:26,046 --> 00:12:27,214 Предполагам, че не сте я виждали преди 206 00:12:27,248 --> 00:12:28,749 никога майката изглеждайки така 207 00:12:29,584 --> 00:12:32,453 Но работата е там, че забравих. 208 00:12:35,222 --> 00:12:38,425 Това е първата стъпка обратно на пазара на труда. 209 00:12:43,964 --> 00:12:45,299 Запомнете това. 210 00:12:45,332 --> 00:12:47,034 Можеш да направиш това, Катя. 211 00:12:47,067 --> 00:12:48,402 Можеш всичко. 212 00:12:48,869 --> 00:12:51,506 Напуснахте това обидно парче от... 213 00:12:54,174 --> 00:12:55,843 напуснахте тази работа 214 00:12:55,876 --> 00:12:58,812 и ти докара сина си дотук 215 00:12:58,846 --> 00:13:00,114 за по-добър живот. 216 00:13:00,147 --> 00:13:01,982 Това е жената, която сте. 217 00:13:02,016 --> 00:13:03,417 Не го забравяйте. 218 00:13:05,587 --> 00:13:07,021 добре мамо 219 00:13:15,296 --> 00:13:17,398 Бъди добър с баба си, става ли, Лев? 220 00:13:17,831 --> 00:13:19,466 - Добре? - Добре. 221 00:13:19,867 --> 00:13:22,136 Обичам те, моят малък котик. 222 00:13:22,169 --> 00:13:23,871 аз също те обичам 223 00:13:23,904 --> 00:13:25,139 ах 224 00:13:39,953 --> 00:13:43,591 -И всеки проблем, просто попитайте. - Добре, ще го направя. 225 00:13:43,625 --> 00:13:45,225 - Късмет. -Благодаря ви 226 00:13:47,562 --> 00:13:50,230 Това е най-важното много, какво правите точно там. 227 00:13:50,264 --> 00:13:51,633 Хубава усмивка. 228 00:13:51,666 --> 00:13:54,401 О, ако това е всичко лесно, ще се справя. 229 00:13:54,435 --> 00:13:56,504 Аз съм София. 230 00:13:56,538 --> 00:13:57,639 Аз съм Катя. 231 00:13:57,672 --> 00:14:00,508 Джейн казва, че имаш още работил в този вид търговия на дребно. 232 00:14:00,841 --> 00:14:02,142 Да, направих. 233 00:14:02,176 --> 00:14:04,445 Преди няколко години в Москва. 234 00:14:04,478 --> 00:14:06,480 - Тогава имаш това. -Надявам се. 235 00:14:08,949 --> 00:14:10,050 това е за вас 236 00:14:13,588 --> 00:14:15,022 здравей 237 00:14:15,055 --> 00:14:16,890 - здравей - Добре дошли, добре дошли. 238 00:14:36,477 --> 00:14:39,581 Регулирах яркостта, цвят на екрана, градиент, 239 00:14:39,614 --> 00:14:42,517 четирима други, плюс Сам човекът камък-ножица-хартия. 240 00:14:42,550 --> 00:14:44,485 Достатъчно добър е за мач или какво? 241 00:14:44,519 --> 00:14:45,986 Две досега. 242 00:14:46,019 --> 00:14:48,088 Всички носят ленти с цветни кодове. 243 00:14:48,122 --> 00:14:49,657 Сам Кларк, г-н Жълт. 244 00:14:49,691 --> 00:14:52,527 Тип камък-ножица-хартия изчезна преди шест нощи 245 00:14:52,560 --> 00:14:54,094 след напускане на клуб през нощта от центъра на града. 246 00:14:54,128 --> 00:14:55,663 Според очевидци той е бил пиян. 247 00:14:55,697 --> 00:14:57,331 Приятели казват, че е трезвен. 248 00:14:57,364 --> 00:14:58,700 Саша Морган, г-н Блу. 249 00:14:58,733 --> 00:15:01,569 OTH, уволнен от армията преди шест месеца. 250 00:15:01,603 --> 00:15:03,170 Притежаване на наркотици. 251 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 Почти е изчезнал от системата. 252 00:15:04,506 --> 00:15:06,106 Подозираме бездомници 253 00:15:06,140 --> 00:15:07,542 или се носи между временни адреси 254 00:15:07,575 --> 00:15:09,611 така че той можеше да има да бъдат отвлечени по всяко време. 255 00:15:09,644 --> 00:15:12,012 Това не е дълбок фалшификат, Бен. Това е реално. 256 00:15:12,045 --> 00:15:13,715 Правим анализи акустика на звука. 257 00:15:13,748 --> 00:15:15,349 Може да ни каже размера 258 00:15:15,382 --> 00:15:17,484 камерата, може би дори и външният вид и, ъъъ, 259 00:15:17,519 --> 00:15:19,953 фоновите шумове могат 260 00:15:19,987 --> 00:15:21,656 предложи местоположение на сайта, хм... 261 00:15:23,323 --> 00:15:25,092 за хакването на потоци обаче 262 00:15:25,125 --> 00:15:26,427 аз... аз... Исках да предложа нещо. 263 00:15:26,460 --> 00:15:28,596 -Какво? - Well, someone. 264 00:15:28,630 --> 00:15:30,964 If there is a човек, който има шанс 265 00:15:30,998 --> 00:15:32,567 to break this Wide Open IP... 266 00:15:33,635 --> 00:15:36,103 - her larch. - Побъркал ли си се? 267 00:15:36,136 --> 00:15:37,471 Ето защо имам решен да не се заблуждава 268 00:15:37,505 --> 00:15:39,173 detective, and to I say it as it is. 269 00:15:39,206 --> 00:15:40,474 I studied Larch's case за моята специалност. 270 00:15:40,508 --> 00:15:42,075 Човекът е в собствената си лига. 271 00:15:42,109 --> 00:15:43,745 И ти си този, който caught him, so. 272 00:15:43,778 --> 00:15:45,647 Адвокатите му се свързаха с нас миналата година предаде случая Боулър, 273 00:15:45,680 --> 00:15:48,449 - offering his help. -Той предлага помощта си всяка година. 274 00:15:48,482 --> 00:15:50,184 Well, maybe this time на това трябва да кажеш „да“. 275 00:15:50,217 --> 00:15:51,753 Значи го признаваш не сте на разположение 276 00:15:51,786 --> 00:15:53,387 признавам... 277 00:15:53,420 --> 00:15:55,255 -Какво? - Имаме нужда от специалист. 278 00:16:08,503 --> 00:16:09,771 Е, как беше? 279 00:16:09,804 --> 00:16:11,706 добре така мисля. 280 00:16:11,739 --> 00:16:13,173 надявам се 281 00:16:13,207 --> 00:16:15,175 София беше много полезна. 282 00:16:15,510 --> 00:16:18,680 Е, хареса ми това, което видях. 283 00:16:19,647 --> 00:16:20,715 браво 284 00:16:21,649 --> 00:16:23,217 ще се видим утре 285 00:16:23,250 --> 00:16:24,619 ще се видим утре 286 00:16:26,086 --> 00:16:27,755 Някой заслужава питие. 287 00:16:28,155 --> 00:16:30,457 Една традиция накрая първия ден за празнуване 288 00:16:30,491 --> 00:16:33,193 присъединяване към малкия нашите щастливи семейства. 289 00:16:34,127 --> 00:16:35,663 Вероятно не трябва. 290 00:16:36,296 --> 00:16:39,399 Не бих искал да се счупиш традиция на първия ви ден. 291 00:16:40,702 --> 00:16:43,070 Добре, защо не? 292 00:17:06,594 --> 00:17:09,296 Още не си решил изроден американец? 293 00:17:09,329 --> 00:17:11,431 Америка, да. 294 00:17:12,132 --> 00:17:16,236 Но дегенерира, не, не толкова. 295 00:17:16,270 --> 00:17:18,338 - Американската мечта. - Сега говориш. 296 00:17:18,372 --> 00:17:20,307 Трябва да пием за това. 297 00:17:24,879 --> 00:17:26,581 Хм. 298 00:17:27,414 --> 00:17:29,116 имаш ли съпруг 299 00:17:29,149 --> 00:17:31,519 Не, за щастие вече не. 300 00:17:31,920 --> 00:17:34,454 Но аз имам моята истинска любов. 301 00:17:35,188 --> 00:17:37,792 Това е Лев, моят малък котик. 302 00:17:37,825 --> 00:17:39,493 Котик, какво е това? о! 303 00:17:39,527 --> 00:17:41,228 Така наричам сина си. 304 00:17:41,495 --> 00:17:43,063 Лев означава лъв. 305 00:17:43,397 --> 00:17:45,399 Котик означава малка котка. 306 00:17:45,432 --> 00:17:48,135 сладко И кой е с него сега? 307 00:17:48,168 --> 00:17:50,838 - Майка ми. -А, тя също се премести тук. 308 00:17:51,138 --> 00:17:54,341 Да, за това това е семейство, нали? 309 00:17:54,374 --> 00:17:57,210 да Трябва да пием и за това. 310 00:19:02,510 --> 00:19:03,645 помощ! 311 00:19:12,854 --> 00:19:14,589 помощ! 312 00:19:14,622 --> 00:19:15,923 помощ! 313 00:19:18,693 --> 00:19:20,360 помощ! 314 00:20:45,613 --> 00:20:46,681 хей 315 00:20:47,515 --> 00:20:48,716 хей 316 00:20:49,282 --> 00:20:51,018 Знам, че те е страх... 317 00:20:52,019 --> 00:20:53,688 но се опитайте да не издавате звук. 318 00:20:53,721 --> 00:20:55,322 Не мърдай. 319 00:20:55,790 --> 00:20:57,525 Не ни е позволено да говорим. 320 00:20:58,358 --> 00:21:01,662 Ние мислим, че камерите над нас са... 321 00:21:02,262 --> 00:21:05,633 за да можем да общуваме малко ако се лъжем така. 322 00:21:05,967 --> 00:21:07,769 Без движение. Само прошепни. 323 00:21:09,070 --> 00:21:10,772 Казвам се Саша. 324 00:21:12,073 --> 00:21:13,473 Катя. 325 00:21:14,108 --> 00:21:15,610 къде сме 326 00:21:16,409 --> 00:21:17,779 ние не знаем 327 00:21:18,913 --> 00:21:20,581 Какво искат? 328 00:21:26,053 --> 00:21:27,655 Хей, хей, хей, хей. 329 00:21:27,955 --> 00:21:30,357 Всичко е наред, Катя. 330 00:21:31,025 --> 00:21:32,459 Можете да направите това. 331 00:21:32,827 --> 00:21:35,428 Те ще последват сега, когато просто имаш 332 00:21:35,462 --> 00:21:37,464 въведено, така трябва нека седнем за малко. 333 00:21:37,899 --> 00:21:40,701 Но Катя, дръж ума си чист. 334 00:21:41,368 --> 00:21:42,703 Бъдете силни. 335 00:21:42,737 --> 00:21:43,971 Ще ни трябва властта 336 00:21:44,005 --> 00:21:45,039 всички да се махат от тук. 337 00:21:45,405 --> 00:21:47,440 Защото това е, което ще направим. 338 00:21:48,109 --> 00:21:49,744 разбираш ли? 339 00:22:15,570 --> 00:22:18,039 Мислехте за второ, че може да избяга? 340 00:22:18,072 --> 00:22:20,373 дами и господа? 341 00:22:20,407 --> 00:22:21,976 Само за да играя с теб. 342 00:22:22,510 --> 00:22:24,879 Не забравяйте да влезете утре 343 00:22:24,912 --> 00:22:27,447 да се срещнем с новите нас нашият прекрасен състезател, 344 00:22:27,480 --> 00:22:29,717 втора г-жа Грийн. 345 00:22:29,750 --> 00:22:32,520 Всички пътни знаци и идентификационните знаци бяха 346 00:22:32,553 --> 00:22:34,454 избледнели, но имаме достатъчно друга информация за продължаване. 347 00:22:34,822 --> 00:22:36,023 Изглежда като тук. 348 00:22:37,792 --> 00:22:38,893 Прилича на Портланд. 349 00:22:39,260 --> 00:22:41,028 На наш часовник. 350 00:22:44,966 --> 00:22:46,433 Всичко наред ли е или 351 00:22:46,466 --> 00:22:47,935 достига ли до него 352 00:22:47,969 --> 00:22:49,503 Това прави той, нали? 353 00:22:50,004 --> 00:22:51,606 Намерете изчезнали хора. 354 00:22:51,873 --> 00:22:53,541 Всички знаем какво се случи. 355 00:23:04,719 --> 00:23:06,721 Вие мислите за какво какво предложи Паркър? 356 00:23:07,021 --> 00:23:08,455 не. 357 00:23:09,123 --> 00:23:10,992 Имаме нужда от лиственица. 358 00:23:38,252 --> 00:23:40,121 Как си, детектив? 359 00:23:51,699 --> 00:23:52,900 Тъмната мрежа. 360 00:23:52,934 --> 00:23:54,035 Хм 361 00:23:54,467 --> 00:23:57,138 Изплакнат и настърган, без съмнение. 362 00:23:57,171 --> 00:23:58,739 Но винаги има начин. 363 00:23:58,773 --> 00:23:59,974 Вие ще знаете. 364 00:24:00,007 --> 00:24:01,909 Бог 365 00:24:02,243 --> 00:24:04,745 Пазарът се променя бързо, Бен. 366 00:24:05,079 --> 00:24:06,580 Не съм идвал от три години. 367 00:24:06,614 --> 00:24:08,115 Това, което знам е праисторически досега. 368 00:24:08,149 --> 00:24:09,817 Значи си губя времето. 369 00:24:11,285 --> 00:24:13,020 Отидете да живеете с някои от тези? 370 00:24:18,159 --> 00:24:19,492 да 371 00:24:19,527 --> 00:24:20,928 В рамките на затворената мрежа? 372 00:24:21,595 --> 00:24:24,497 - Така мисля. - Няма социални медии? 373 00:24:26,834 --> 00:24:27,969 Нищо не виждаме. 374 00:24:28,602 --> 00:24:31,639 Колкото и защита и сам го предлага, 375 00:24:31,672 --> 00:24:33,941 тръгнете на живо така или иначе, това е слабото звено. 376 00:24:34,308 --> 00:24:36,711 Пълномощниците трябва наемат в даден момент. 377 00:24:37,278 --> 00:24:39,947 Мислете за това като за таен тръбопровод, който в онези 378 00:24:39,981 --> 00:24:41,916 последното трябва да бъде отговарят на външната стена. 379 00:24:42,450 --> 00:24:44,552 Те се съединяват там, винт 380 00:24:44,585 --> 00:24:46,020 уязвим, гайка, болт, 381 00:24:46,053 --> 00:24:47,555 това е къде търсиш. 382 00:24:49,023 --> 00:24:50,224 кой имаш 383 00:24:50,925 --> 00:24:52,159 Кибер престъпления? 384 00:24:56,664 --> 00:24:58,099 Е, успех с това. 385 00:25:00,668 --> 00:25:02,136 Остави ме да гледам един от потоците? 386 00:25:02,169 --> 00:25:04,205 -Не. -Ах 387 00:25:04,238 --> 00:25:06,040 Бих могъл да помогна много повече много, ако ми позволиш да те последвам 388 00:25:06,073 --> 00:25:07,541 - един от потоците. -Не. 389 00:25:07,575 --> 00:25:09,310 Всички тези нюанси, които иначе... 390 00:25:09,343 --> 00:25:11,112 прочети по устните ми 391 00:25:13,080 --> 00:25:14,782 Опиши ми го тогава. 392 00:25:14,815 --> 00:25:16,250 Имате снимки. 393 00:25:16,283 --> 00:25:18,019 О, някои снимки не го правят представлява цялата картина. 394 00:25:18,052 --> 00:25:20,221 Хайде, разкажи ми за това, Бен. 395 00:25:22,723 --> 00:25:25,192 Караше ги да играят камък-ножица-хартия. 396 00:25:26,260 --> 00:25:27,862 Ако не съдействаха, бяха 397 00:25:27,895 --> 00:25:29,830 токов удар с a едър рогат добитък прод. 398 00:25:31,332 --> 00:25:34,769 Губещият беше убит в предаване на живо по-късно. 399 00:25:34,802 --> 00:25:36,270 Убит как? 400 00:25:37,371 --> 00:25:39,106 Моторен трион. 401 00:25:39,540 --> 00:25:41,575 Зрителят трябваше избира между три оръжия. 402 00:25:41,609 --> 00:25:43,144 -Какви бяха другите двама? -Защо искаш да знаеш? 403 00:25:43,177 --> 00:25:44,712 Пълна картина, Бен. 404 00:25:47,081 --> 00:25:49,316 Бейзболна бухалка и смъртоносна инжекция. 405 00:25:50,785 --> 00:25:53,654 Изтрий усмивката си проклето лице 406 00:25:54,321 --> 00:25:55,856 Ръцете ми са вързани. 407 00:25:55,890 --> 00:25:57,758 Какво друго ще правя за забавление? 408 00:25:58,025 --> 00:25:59,660 Вижте какво направих какво направих в мрежата 409 00:25:59,693 --> 00:26:01,729 моята тъмна мрежа за моето забавление. 410 00:26:01,762 --> 00:26:03,197 Този човек, добре, о 411 00:26:03,230 --> 00:26:04,365 направи за всички останали. 412 00:26:04,398 --> 00:26:06,067 Той е шоумен, това е сигурно. 413 00:26:06,100 --> 00:26:07,835 - Не бих го нарекъл така. - Би било. 414 00:26:07,868 --> 00:26:09,103 Така че няма да го направя. 415 00:26:09,136 --> 00:26:11,038 - Искаш ли да го предизвикаш? -Не. 416 00:26:11,405 --> 00:26:13,274 - Искам да го убия. -О 417 00:26:13,307 --> 00:26:16,043 Май ще трябва играйте играта му още малко. 418 00:26:16,077 --> 00:26:17,378 не. 419 00:26:17,411 --> 00:26:19,046 - Това твоето его говори. -По дяволите. 420 00:26:19,080 --> 00:26:20,648 А, а сега викайте. 421 00:26:20,981 --> 00:26:23,651 Искате да преминете, както сте направили с мен, режим на пълна атака? 422 00:26:23,684 --> 00:26:25,252 Аз съм страхливец, Бен затова се получи. 423 00:26:25,286 --> 00:26:26,954 Но този човек 424 00:26:26,987 --> 00:26:28,856 Май ще трябва върви надолу, за да минеш. 425 00:26:28,889 --> 00:26:31,358 Но въпросът е ти ти ли си човекът, който ще направи това? 426 00:26:32,393 --> 00:26:34,095 Не говорим за мен. 427 00:26:34,695 --> 00:26:36,130 Говорим за фуража. 428 00:26:36,597 --> 00:26:38,365 Няма да ти помогне продължаваш да мислиш 429 00:26:38,399 --> 00:26:40,701 към него като към убиец или на въплътеното зло. 430 00:26:41,035 --> 00:26:42,803 Той е шоумен. 431 00:26:43,370 --> 00:26:46,273 И това не е заглавие на бързо, това е психологическа нужда. 432 00:26:48,242 --> 00:26:50,311 Господи, давам ти злато 433 00:26:50,344 --> 00:26:51,812 тук, но без такса за цял живот 434 00:26:51,846 --> 00:26:53,114 няма какво повече да ви кажа. 435 00:26:55,316 --> 00:26:56,951 Изглеждаш добре, Бен. 436 00:26:57,418 --> 00:26:59,153 Всъщност, защо го казах? 437 00:26:59,186 --> 00:27:01,222 Това е пълна лъжа. Изглеждаш преследван. 438 00:27:01,255 --> 00:27:02,857 Знаеш кога убих едно не беше достатъчно. 439 00:27:02,890 --> 00:27:04,425 Две, да, може би, но все още не е достатъчно. 440 00:27:04,458 --> 00:27:06,727 Нямаше номер достатъчно, някога ще бъде достатъчно. 441 00:27:06,760 --> 00:27:08,195 Някои неща просто 442 00:27:08,229 --> 00:27:09,964 не мога да се наситя но ти знаеш това. 443 00:27:09,997 --> 00:27:12,266 Аз се убивам, ти спасяваш, така е същия проблем нали? 444 00:27:12,299 --> 00:27:13,834 Никога не е достатъчно да надраскам това 445 00:27:13,868 --> 00:27:15,035 сърби така да изчезне окончателно. 446 00:27:18,472 --> 00:27:20,708 Два доклада за същото изчезнало лице. 447 00:27:20,741 --> 00:27:22,343 Един от магазина къде работи 448 00:27:22,376 --> 00:27:24,278 - един от майка й. - Новият състезател. 449 00:27:24,311 --> 00:27:26,380 Катя Волкова, рускиня. 450 00:27:26,413 --> 00:27:27,848 Той пристигна тук преди година. 451 00:27:28,182 --> 00:27:29,950 Снощи, нощта беше 452 00:27:29,984 --> 00:27:31,352 взето, беше първото нейния работен ден 453 00:27:31,385 --> 00:27:32,686 в магазина за бижута Кацането на Кембъл. 454 00:27:32,720 --> 00:27:34,421 Говорих с шефа тях там и с последния 455 00:27:34,455 --> 00:27:35,990 човек, който видях я преди отвличането, 456 00:27:36,023 --> 00:27:37,691 колега София Романа. 457 00:27:37,725 --> 00:27:40,161 Отидоха да пият по няколко питиета на празника в първия ден. 458 00:27:40,194 --> 00:27:41,462 къде? 459 00:27:41,495 --> 00:27:43,430 Малка фуга на 21 и Bay Tree. 460 00:27:43,464 --> 00:27:45,933 Добре, изведете изображения на охрана от бара в района. 461 00:27:45,966 --> 00:27:47,001 Ами мама? 462 00:27:47,434 --> 00:27:48,869 Мислех, че ти и компания можем да се справим. 463 00:27:50,137 --> 00:27:51,238 добре 464 00:27:51,805 --> 00:27:55,109 Г-жа Грийн за дневника, моля. 465 00:28:13,260 --> 00:28:15,296 О, не! 466 00:28:17,398 --> 00:28:18,966 Г-жо Волкова, имаме информация 467 00:28:18,999 --> 00:28:21,402 за дъщеря ти. 468 00:28:22,870 --> 00:28:24,171 Тя е жива. 469 00:28:24,205 --> 00:28:27,775 Не можем да кажем кой го има 470 00:28:27,808 --> 00:28:29,243 или къде но е жив. 471 00:28:29,276 --> 00:28:30,844 О, благодаря ти. 472 00:28:31,378 --> 00:28:33,814 О, о, благодаря ви. 473 00:28:33,847 --> 00:28:35,249 Слава на Господа. 474 00:28:36,217 --> 00:28:38,919 Можете ли да ни разкажете за някой от нейните приятели? 475 00:28:39,486 --> 00:28:42,256 За първи път е когато излиза след месеци. 476 00:28:42,691 --> 00:28:44,491 Аз... радвах се за нея. 477 00:28:44,526 --> 00:28:47,361 Надявах се да е млад мъж. 478 00:28:48,429 --> 00:28:50,231 И така, той говори за млад мъж. 479 00:28:50,264 --> 00:28:53,033 Не, не, искам просто да съм щастлив. 480 00:28:53,067 --> 00:28:54,401 Искам да е щастлива. 481 00:28:56,937 --> 00:28:58,772 о, скъпа моя 482 00:29:04,512 --> 00:29:06,146 Съжалявам да знам какво знаем. 483 00:29:06,480 --> 00:29:08,282 По-добре да не е така. 484 00:29:12,419 --> 00:29:13,887 Изглежда ли ви познато? 485 00:29:30,204 --> 00:29:31,438 Това е. 486 00:29:31,839 --> 00:29:33,340 Ще направя криминалистика тук долу. 487 00:29:33,807 --> 00:29:36,443 Това е дълъг удар, но може би са били невнимателни. 488 00:29:46,854 --> 00:29:48,122 Ах! 489 00:29:50,124 --> 00:29:51,325 Ах! 490 00:30:01,035 --> 00:30:04,338 Настанете се, добре дошли. 491 00:30:04,872 --> 00:30:06,106 Катя. 492 00:30:06,574 --> 00:30:09,977 Присъединява се истински руснак нашата прекрасна игра. 493 00:30:10,477 --> 00:30:12,146 Как се чувствате? 494 00:30:14,281 --> 00:30:16,317 как мислиш, че се чувствам 495 00:30:17,084 --> 00:30:19,587 Знам, че съм малко страхлив, малко предпазлив. 496 00:30:19,887 --> 00:30:22,356 Може би обаче има тръпка от вълнение 497 00:30:22,389 --> 00:30:23,857 които нямате той иска да го разпознаете. 498 00:30:24,291 --> 00:30:26,126 Кой е любимият ви цвят? 499 00:30:26,528 --> 00:30:27,562 какво? 500 00:30:28,028 --> 00:30:29,597 Искаме да те познаваме. 501 00:30:32,032 --> 00:30:34,301 Ще си струва да отговорите. 502 00:30:36,638 --> 00:30:37,905 червено. 503 00:30:37,938 --> 00:30:38,972 Като в кръвта? 504 00:30:39,641 --> 00:30:42,209 В залеза. 505 00:30:42,242 --> 00:30:43,578 ах 506 00:30:44,546 --> 00:30:45,946 Любимо място? 507 00:30:47,549 --> 00:30:48,616 Начало. 508 00:30:49,684 --> 00:30:51,018 Любим аромат? 509 00:30:54,522 --> 00:30:55,557 Начало. 510 00:30:59,527 --> 00:31:02,930 кажи ми защо струва ли си животът ти 511 00:31:09,970 --> 00:31:11,171 сине ми... 512 00:31:12,005 --> 00:31:13,874 той не познава баща си. 513 00:31:14,509 --> 00:31:16,910 Искам да се запознае с майка си. 514 00:31:19,179 --> 00:31:21,281 Искам да знае как да бъде щастлив. 515 00:31:24,418 --> 00:31:25,653 Благодаря ти, Катя. 516 00:31:33,026 --> 00:31:34,662 Сега е толкова добър момент, колкото всеки друг. 517 00:31:36,731 --> 00:31:38,031 какво? 518 00:31:39,567 --> 00:31:40,568 не. 519 00:31:43,237 --> 00:31:44,338 Ах! 520 00:31:55,215 --> 00:31:56,283 не! 521 00:32:09,997 --> 00:32:14,334 Миризмата ще изчезне заедно с болката. 522 00:32:15,436 --> 00:32:17,471 Точно навреме за шоуто. 523 00:32:34,589 --> 00:32:36,089 И така, какво знаем досега? 524 00:32:36,825 --> 00:32:39,761 Катя Волкова. 32. Роден в Русия. 525 00:32:39,794 --> 00:32:42,496 Той дойде в САЩ миналата година със сина си Лев, преди шест години. 526 00:32:42,897 --> 00:32:44,331 Живее на адрес в Изток 527 00:32:44,364 --> 00:32:46,033 Регистриран Портланд на майка си Инга. 528 00:32:46,066 --> 00:32:48,001 Започнах ново място работа в магазина 529 00:32:48,035 --> 00:32:49,436 Бижутата на Кембъл Кацане преди два дни. 530 00:32:50,437 --> 00:32:52,206 Синьо, Саша Морган, за които знаем 531 00:32:52,239 --> 00:32:54,576 и че не знаем нищо за неговото изчезване 532 00:32:54,609 --> 00:32:56,343 или движенията му преди това. 533 00:32:57,077 --> 00:33:00,080 Уайт, Алекс Чембърс, шофьор на доставка. 534 00:33:00,113 --> 00:33:01,583 Снимано през нощта на 11-ти. 535 00:33:02,517 --> 00:33:06,086 Ред, Клои утре, учител по заместване. 536 00:33:06,119 --> 00:33:07,187 Наскоро квалифициран. 537 00:33:07,622 --> 00:33:09,423 Снимано две нощи след Алекс. 538 00:33:09,456 --> 00:33:11,425 Последно видяно в нейния седмичен клас по танци. 539 00:33:12,459 --> 00:33:14,562 И Браун, Уилям Елиз, агент 540 00:33:14,596 --> 00:33:16,463 охрана в Harold Mall. 541 00:33:16,497 --> 00:33:19,132 - Нещо свързано ли е? - Засега не знаем. 542 00:33:19,166 --> 00:33:20,434 Знаем, че всички са местни, така че 543 00:33:20,467 --> 00:33:22,069 не търси полета твърде отдалечен 544 00:33:22,102 --> 00:33:23,571 за техните целеви жертви. 545 00:33:23,605 --> 00:33:25,405 И ние не мислим това нещо е мотивирано от пари. 546 00:33:25,439 --> 00:33:27,575 Нито един от пленниците не е особено богат. 547 00:33:27,609 --> 00:33:29,611 Така че всеки би могъл бъде следващата цел. 548 00:33:29,644 --> 00:33:31,445 Не искам медиите да го хванеш. 549 00:33:31,478 --> 00:33:33,581 Ако всички подробности за това става публично достояние, 550 00:33:33,615 --> 00:33:35,382 те ще бъдат включени направо в плана му за игра. 551 00:33:37,317 --> 00:33:38,418 Ще започнат да живеят след десет. 552 00:33:38,820 --> 00:33:41,421 - Как може да не знаем за това? - Има график. 553 00:33:41,455 --> 00:33:43,090 Неговите цифри за гледане вече са пораснали. 554 00:33:43,123 --> 00:33:44,491 нагоре как? Още абонати? 555 00:33:44,526 --> 00:33:46,493 не, не А... всеки той има лаптоп. 556 00:33:52,399 --> 00:33:54,602 Добър вечер, дами и господа. 557 00:33:54,636 --> 00:33:56,370 Добре дошли в Руска рулетка. 558 00:33:56,403 --> 00:33:58,706 Още един нещастен губещ на пътя. 559 00:34:08,348 --> 00:34:11,251 Два пистолета, две камери, 560 00:34:11,285 --> 00:34:12,754 по един куршум. 561 00:34:14,789 --> 00:34:16,256 Но къде? 562 00:34:16,290 --> 00:34:17,592 И кога? 563 00:34:24,398 --> 00:34:28,101 Поздрави, борци, гадове и кръвожадни курви. 564 00:34:28,135 --> 00:34:29,469 как е животът 565 00:34:29,504 --> 00:34:31,606 На път да свърши за един от тази партида. 566 00:34:32,072 --> 00:34:34,207 С конкуренти от двата края, 567 00:34:34,241 --> 00:34:36,143 г-н Блу и г-н Жълт, 568 00:34:36,176 --> 00:34:38,278 моля вземете пистолет 569 00:34:38,312 --> 00:34:41,716 да стреля и да предава пистолета. 570 00:34:42,082 --> 00:34:44,418 Ако приемем, че все още стоиш, разбира се. 571 00:34:46,286 --> 00:34:48,723 Толкова предсказуемо. 572 00:34:58,432 --> 00:34:59,867 Оръжия, моля. 573 00:34:59,901 --> 00:35:03,470 Или повярвайте ми, среща след това гърлото се прерязва. 574 00:35:07,207 --> 00:35:08,308 благодаря 575 00:35:08,342 --> 00:35:09,744 музика моля 576 00:35:10,143 --> 00:35:11,579 Състезателите, когато те 577 00:35:11,613 --> 00:35:14,181 спрете, дръпнете спусъка. 578 00:35:18,820 --> 00:35:20,922 Няма да го позволя няма кой да ме обвини 579 00:35:20,955 --> 00:35:23,256 да не доя това колкото си струва. 580 00:35:26,928 --> 00:35:28,563 Исус по дяволите Христос. 581 00:35:58,893 --> 00:36:01,361 Предайте оръжията, моля. 582 00:36:01,395 --> 00:36:04,431 г-жа Ред и г-н Браун, знаеш какво да правиш. 583 00:36:04,866 --> 00:36:06,333 Музика, моля. 584 00:36:29,924 --> 00:36:32,292 Продължавайте да идват тези залози, добри хора. 585 00:36:38,498 --> 00:36:40,835 - Нищо? - Нищо. 586 00:36:40,868 --> 00:36:42,970 - Даже и залозите не могат да се хакнат? - Шифровано в тъмната мрежа. 587 00:36:43,004 --> 00:36:44,672 Същото като фуража. 588 00:36:44,706 --> 00:36:45,907 И така, ще гледаме ли това? 589 00:36:48,375 --> 00:36:49,610 Трябва да видите това. 590 00:36:50,912 --> 00:36:52,513 Това не е истинско... 591 00:36:53,915 --> 00:36:55,315 дали е 592 00:37:05,927 --> 00:37:08,763 Боже, не виждаш ли това? 593 00:37:10,397 --> 00:37:11,632 Не се притеснявайте за етаж, добри хора. 594 00:37:11,666 --> 00:37:13,433 Използваме боя Easycare. 595 00:37:13,467 --> 00:37:15,603 Просто избършете като насън. 596 00:37:15,636 --> 00:37:17,404 Свежи, моля. 597 00:37:19,406 --> 00:37:21,374 Едно последно минаване. 598 00:37:22,342 --> 00:37:24,645 Г-жа Грийн, г-н Уайт. 599 00:37:25,079 --> 00:37:27,815 О, само секунда. 600 00:37:30,317 --> 00:37:31,552 По-добре е. 601 00:37:31,586 --> 00:37:33,420 И вземете оръжията си. 602 00:37:35,957 --> 00:37:37,658 Изчакайте музиката. 603 00:38:02,583 --> 00:38:03,651 Обяснете. 604 00:38:07,054 --> 00:38:09,690 Подсмърча малко. 605 00:38:09,724 --> 00:38:11,793 О, помириши го от страх, добри хора. 606 00:38:11,826 --> 00:38:13,661 Пелени за възрастни следващия път. 607 00:38:15,930 --> 00:38:18,398 Знаете какво да направите, г-н Уайт. 608 00:38:32,479 --> 00:38:35,348 И тук, дами и господа, 609 00:38:35,382 --> 00:38:36,684 копелета и скитници. 610 00:38:36,717 --> 00:38:40,420 Имаме лош късмет победен, г-н Уайт. 611 00:38:40,453 --> 00:38:42,924 И когато видите какво той спаси тази бедна душа 612 00:38:42,957 --> 00:38:45,358 ще се съгласите, че човекът който му пръсна мозъка 613 00:38:45,392 --> 00:38:46,894 той беше късметлията. 614 00:38:46,928 --> 00:38:49,496 Благодаря отново, момчета и момичета, че се присъединихте към нас. 615 00:38:49,530 --> 00:38:52,033 Ще се видим скоро за резултатите. 616 00:38:52,066 --> 00:38:54,367 Няма да искате да го пропуснете. 617 00:38:54,401 --> 00:38:55,870 Една минута IP е в Канада. 618 00:38:55,903 --> 00:38:57,939 Следваща, Индия, следваща, Швеция, не мога... 619 00:38:57,972 --> 00:39:00,541 По дяволите! мамка му! 620 00:39:17,158 --> 00:39:18,559 господа. 621 00:39:24,966 --> 00:39:26,701 Не сменям памперси. 622 00:39:26,734 --> 00:39:27,802 Просто казвам. 623 00:39:30,872 --> 00:39:32,405 Работете здраво. 624 00:39:40,081 --> 00:39:41,515 добре 625 00:40:01,235 --> 00:40:02,536 Защо не станеш полезен? 626 00:40:02,570 --> 00:40:03,771 и ще ми донесеш кафе, нали? 627 00:40:21,122 --> 00:40:22,556 добре ли си 628 00:40:27,561 --> 00:40:29,096 говори с мен 629 00:40:29,130 --> 00:40:30,998 За какво искаш да говорим? 630 00:40:31,032 --> 00:40:32,833 Злото в нас? 631 00:40:32,867 --> 00:40:34,501 защото... 632 00:40:34,535 --> 00:40:35,636 това е пред което съм изправен. 633 00:40:35,670 --> 00:40:37,738 да Но не всички. 634 00:40:40,007 --> 00:40:41,208 Стига ни. 635 00:40:43,210 --> 00:40:45,112 Не ти, Бен. 636 00:40:49,817 --> 00:40:51,118 не. 637 00:40:54,121 --> 00:40:55,556 моля 638 00:41:03,965 --> 00:41:05,166 Бен-- 639 00:41:05,933 --> 00:41:06,968 Бен! 640 00:41:19,981 --> 00:41:21,849 да Получих имейла. 641 00:41:25,586 --> 00:41:27,254 Това копеле изпращане на имейли сега? 642 00:41:27,288 --> 00:41:28,789 - Знаех си, че ще го направи. - Остави го. 643 00:41:28,823 --> 00:41:30,224 Защото новината хубавото е, че сме вътре. 644 00:41:30,257 --> 00:41:32,259 - Счупи ли го? -г-н Лиственицата го счупи. 645 00:41:32,293 --> 00:41:33,828 Няма за какво, Бен. 646 00:41:33,861 --> 00:41:35,596 -Как? - Имейлът беше луд. 647 00:41:35,629 --> 00:41:36,597 Току що минах до портите. 648 00:41:36,864 --> 00:41:38,232 - Незабелязани ли сме? - Разбира се, човече. 649 00:41:38,265 --> 00:41:39,567 Господи, за какво ме взимаш? 650 00:41:39,600 --> 00:41:40,835 Откъде знаеш със сигурност? 651 00:41:40,868 --> 00:41:42,636 Това е списъкът ексклузивни членове. 652 00:41:42,670 --> 00:41:44,305 Това са момчетата които правят залози и залагат. 653 00:41:44,338 --> 00:41:47,141 Има 238 членове онлайн и активен сега хм? 654 00:41:47,641 --> 00:41:49,210 Но от нас няма и следа. 655 00:41:49,477 --> 00:41:52,713 238 пациенти, които те ще вземат сметката един ден. 656 00:41:52,747 --> 00:41:55,016 Наистина ли сериозно? 657 00:41:55,049 --> 00:41:56,150 Направо е като по филмите... 658 00:41:56,183 --> 00:41:57,184 Млъкни, по дяволите, Ларч. 659 00:41:57,485 --> 00:41:58,986 Какво имаме във емисията? 660 00:41:59,020 --> 00:42:00,187 Ясен изглед на затворниците. 661 00:42:00,221 --> 00:42:01,622 Състезатели. 662 00:42:01,956 --> 00:42:03,257 Това е игра. 663 00:42:03,290 --> 00:42:04,625 Подготвят се за излъчване. 664 00:42:13,300 --> 00:42:14,835 Здравейте! 665 00:42:14,869 --> 00:42:17,071 Като вас, приятели моите баба и дядо ще помнят, 666 00:42:17,104 --> 00:42:18,305 г-н Бяло тук... 667 00:42:19,340 --> 00:42:22,143 Алекс загуби последния рунд. 668 00:42:22,176 --> 00:42:24,845 Той заобиколи... ...куршумът, буквално. 669 00:42:24,879 --> 00:42:27,248 Но по този начин, пропусна смисъла... 670 00:42:27,281 --> 00:42:28,716 ...смъртоносно. 671 00:42:30,384 --> 00:42:31,986 Сега, преди главното събитие, 672 00:42:32,019 --> 00:42:34,321 Бих искал да ви приветствам на нашите нови зрители. 673 00:42:34,355 --> 00:42:36,657 Чудесно е, че те има сред нас, добрите хора. 674 00:42:36,690 --> 00:42:38,993 Моля, насладете се на шоуто. 675 00:42:39,026 --> 00:42:41,028 Ще бъде страхотно. 676 00:42:41,062 --> 00:42:42,263 Ха! 677 00:42:42,296 --> 00:42:43,964 какво говори той 678 00:42:43,998 --> 00:42:45,232 -Нас? -Ти. 679 00:42:45,633 --> 00:42:47,334 Откъде знае, че го гледаме? 680 00:42:47,368 --> 00:42:48,769 Не от IP. Ние сме невидими. 681 00:42:48,803 --> 00:42:50,204 Ти каза, че сме неоткриваеми. 682 00:42:50,237 --> 00:42:52,206 казах ти го би очаквал това. 683 00:42:52,239 --> 00:42:53,908 Или това или онова настройката е сериозна, 684 00:42:53,941 --> 00:42:56,243 възхитително много повече по-сложен, отколкото си мислите. 685 00:42:56,277 --> 00:42:57,878 Как, по дяволите, не можем да затворим 686 00:42:57,912 --> 00:42:59,146 всичко това проклето нещо на шоуто? 687 00:42:59,180 --> 00:43:00,748 По-важното е, 688 00:43:00,781 --> 00:43:03,050 Честит Дан от Aстарите САЩ 689 00:43:03,084 --> 00:43:05,619 беше победител с ангажимент от 300K. 690 00:43:05,653 --> 00:43:07,154 Браво, щастлив Дан, 691 00:43:07,188 --> 00:43:10,024 или по-щастлив Дан сега, Трябва да си представя. 692 00:43:10,057 --> 00:43:13,994 И така, без повече приказки, какво в тролея тази вечер ли е? 693 00:43:19,733 --> 00:43:21,368 Излизане с гръм и трясък. 694 00:43:23,170 --> 00:43:25,639 Загубете идеята. 695 00:43:26,340 --> 00:43:29,110 Или празнуване с изтощение. 696 00:43:29,143 --> 00:43:32,880 Кой пише тези редове? О, всъщност да. 697 00:43:33,180 --> 00:43:36,951 Поздравления, Дан, ти си на 30 секунди за решение. 698 00:43:37,251 --> 00:43:40,154 Както обикновено го питаме на нашия смелзагубеняк 699 00:43:40,187 --> 00:43:42,022 да кажа няколко последни думи. 700 00:43:42,323 --> 00:43:44,225 Моля. Моля! 701 00:43:44,258 --> 00:43:46,694 Трябва да ги направим работят върху последните си думи. 702 00:43:46,727 --> 00:43:49,296 Това е добър телевизор. Пропускаме трик. 703 00:43:49,330 --> 00:43:50,731 - Наистина сме. - Впечатляващо. 704 00:43:50,764 --> 00:43:52,133 Той придобива увереност. Забелязвате ли това? 705 00:43:52,166 --> 00:43:53,734 честит Дан... 706 00:43:53,767 --> 00:43:55,069 ... времето ви изтече. 707 00:43:55,102 --> 00:43:55,936 Моля, изпратете ping за вашето наказание. 708 00:43:58,038 --> 00:44:00,141 Радвам се, че избрахте това. 709 00:44:00,407 --> 00:44:03,911 Белината на замъка. Отличен избор. 710 00:44:03,944 --> 00:44:06,147 Благодаря ви. благодаря Благодаря ви. 711 00:44:06,180 --> 00:44:07,648 о боже 712 00:44:08,115 --> 00:44:12,086 În sfârșit, am să văd ce лицето curățătorul de scurgeri 713 00:44:12,119 --> 00:44:14,922 спре интериорул unui om îngrozit. 714 00:44:14,955 --> 00:44:18,025 Mă întreb de când aveam 12 ani. 715 00:44:18,058 --> 00:44:20,060 Asta e al naibii de nebunie. 716 00:44:20,094 --> 00:44:24,031 г-н Уайт, имаше а радвам се, че сте с нас. 717 00:44:24,064 --> 00:44:26,066 Но как... кой беше? 718 00:44:26,100 --> 00:44:27,468 О, някой веднъж каза, 719 00:44:27,501 --> 00:44:30,337 все хубави неща трябва да приключи. 720 00:44:30,738 --> 00:44:32,673 Лоши неща също. 721 00:44:39,480 --> 00:44:41,315 Не мисля, че иска, хора. 722 00:44:41,715 --> 00:44:43,851 Убивам това копеле. 723 00:44:44,185 --> 00:44:45,352 Внимавай какво си пожелаваш, Бен. 724 00:44:45,386 --> 00:44:46,887 Моля. 725 00:44:47,354 --> 00:44:49,456 умолявам се. Моля. 726 00:44:49,790 --> 00:44:51,425 Знам, но виж, 727 00:44:51,458 --> 00:44:53,093 това е всичко за предлагане на обществеността 728 00:44:53,127 --> 00:44:54,328 за което са се записали. 729 00:44:54,663 --> 00:44:56,797 Мисля, че ще трябва да го направим 730 00:44:56,830 --> 00:44:58,933 малко по-гледаем. 731 00:45:23,490 --> 00:45:24,959 Това е по-скоро. 732 00:45:25,292 --> 00:45:26,493 Да започваме ли? 733 00:45:27,328 --> 00:45:29,531 Алекс, как си? 734 00:45:29,564 --> 00:45:31,899 Да, аз съм... добре съм. 735 00:45:31,932 --> 00:45:33,000 Този е добър. 736 00:45:34,802 --> 00:45:36,837 -Искаш ли нещо за пиене? - да 737 00:45:36,870 --> 00:45:38,973 Виж, изглеждаш така, сякаш имаш управлявайте с малко освежаване. 738 00:45:39,006 --> 00:45:42,076 Да. 739 00:45:42,109 --> 00:45:43,377 окей Сигурен ли си? 740 00:45:43,410 --> 00:45:44,778 - да - Добре. 741 00:46:23,384 --> 00:46:26,920 И ето моите орли, които виждат. 742 00:46:27,187 --> 00:46:30,291 Още един губещ нещастен в руската рулетка. 743 00:46:30,324 --> 00:46:32,960 Потърсете нов конкурент 744 00:46:32,993 --> 00:46:37,498 скоро на един екран до вас. 745 00:46:47,609 --> 00:46:49,877 Сега имаме направи с тези глупости. 746 00:46:50,377 --> 00:46:51,546 Просто супер. 747 00:46:51,579 --> 00:46:54,048 Тези новинарски момчета, човече. 748 00:46:59,353 --> 00:47:00,622 Истинско ли е ФБР? 749 00:47:00,655 --> 00:47:02,456 той ще поеме ли случая? 750 00:47:02,489 --> 00:47:03,991 Откажете се от полицията в Портланд 751 00:47:04,024 --> 00:47:06,060 провалиха ли се хората в този град? 752 00:47:06,093 --> 00:47:07,595 Защо не информирахте обществеността 753 00:47:07,629 --> 00:47:09,396 че престъпник е на свобода? 754 00:47:09,430 --> 00:47:11,131 Имате ли заподозрени? 755 00:47:11,165 --> 00:47:12,933 Колко са убитите досега? 756 00:47:12,966 --> 00:47:13,967 - Две. - Кои са те? 757 00:47:14,636 --> 00:47:16,370 Все още не пускаме тази информация. 758 00:47:16,403 --> 00:47:17,371 Искат ли откуп? 759 00:47:24,411 --> 00:47:25,613 Федерални? 760 00:47:26,313 --> 00:47:28,148 Работете с нас, не поемайте. 761 00:47:28,182 --> 00:47:29,551 Същото нещо, шефе. 762 00:47:30,250 --> 00:47:31,653 Ние трябва да направим всичко необходимо 763 00:47:31,686 --> 00:47:33,588 нека го затворим това копеле 764 00:47:33,621 --> 00:47:35,289 Така че, честно казано, не ми пука два долара кой е шефът. 765 00:47:35,322 --> 00:47:37,024 - Но... - Офицери. 766 00:47:38,292 --> 00:47:39,627 Капитан Ларсън. 767 00:47:52,640 --> 00:47:55,309 Мис Червено и г-н Жълто, 768 00:47:55,342 --> 00:47:57,545 време за упражнения. 769 00:48:13,127 --> 00:48:14,328 Тези затворници законни ли са? 770 00:48:14,361 --> 00:48:16,029 Всичко е записано. 771 00:48:16,631 --> 00:48:19,233 - Нещо, което ги свързва? - Просто са случайни. 772 00:48:19,266 --> 00:48:20,501 Прибира ги от улицата. 773 00:48:20,535 --> 00:48:23,137 Случайно? Да въртя колело? 774 00:48:23,571 --> 00:48:25,640 Potluck Кой е избран? 775 00:48:44,526 --> 00:48:47,261 Винаги същата врата държи ключовете. 776 00:48:47,796 --> 00:48:50,330 Кой седи в този ъгъл... 777 00:48:50,998 --> 00:48:54,536 ако можем спечелим, имаме шанс. 778 00:48:57,572 --> 00:48:59,239 Истински ли е Larch? 779 00:48:59,574 --> 00:49:01,175 Дръпнахте ли го да помогне? 780 00:49:02,075 --> 00:49:05,379 Търсите проблеми там, детектив. 781 00:49:05,412 --> 00:49:07,715 Мислех, че не сме достатъчно както беше. 782 00:49:07,749 --> 00:49:10,350 Ти си този, който го има оставен нали? 783 00:49:11,686 --> 00:49:14,021 Значи ти си човекът на Бари Бейли. 784 00:49:16,023 --> 00:49:17,057 Те са готови. 785 00:49:37,444 --> 00:49:40,013 Как да минем покрай четирима пазачи? 786 00:49:40,047 --> 00:49:41,348 Времето е ключът. 787 00:49:41,749 --> 00:49:44,251 Това е единственото нещо, което имаме го на наша страна... 788 00:49:44,886 --> 00:49:47,655 по време на тренировка или по време на играта. 789 00:49:48,422 --> 00:49:49,757 аз съм вътре 790 00:49:49,791 --> 00:49:52,560 Защото така или иначе умираме тук. 791 00:49:54,228 --> 00:49:58,065 Трябва да работим върху някои сигнали, за да знаем кога да действаме. 792 00:49:58,566 --> 00:50:00,735 Мис Грийн, стая с дневници. 793 00:50:01,836 --> 00:50:03,437 какво направих 794 00:50:15,315 --> 00:50:16,518 Хм. 795 00:50:17,552 --> 00:50:19,052 Приказливо малко куче. 796 00:50:20,588 --> 00:50:23,457 но не се тревожи, не говоря за теб 797 00:50:25,392 --> 00:50:26,794 моля 798 00:50:26,828 --> 00:50:28,663 Знаете подметките вашите съдържат риба 799 00:50:28,696 --> 00:50:31,633 200 000 нервни окончания? 800 00:50:48,550 --> 00:50:51,118 Виждате ли, вие сте нов. 801 00:50:51,418 --> 00:50:53,053 Не знаеш по-добре. 802 00:50:54,421 --> 00:50:55,690 Но мис Ред го прави. 803 00:50:58,626 --> 00:51:00,762 Пропускаме ли нещо? Това една от игрите ли е? 804 00:51:00,795 --> 00:51:02,664 не. Това прави той просто защото може. 805 00:51:02,697 --> 00:51:04,431 И преди съм виждал такива случаи. 806 00:51:04,464 --> 00:51:07,134 Обикновено действия има елемент 807 00:51:07,167 --> 00:51:08,670 сексуално, дори ако сега не го показва. 808 00:51:09,003 --> 00:51:11,438 Вероятно беше травматизирани в детството. 809 00:51:11,471 --> 00:51:12,840 Ще започна профилиране. 810 00:51:13,240 --> 00:51:14,842 Помогнете ни да определяме следващите стъпки. 811 00:51:14,876 --> 00:51:16,544 Да, класически е, но не е правило. 812 00:51:16,578 --> 00:51:19,079 - Добре ли? - По дяволите. 813 00:51:22,182 --> 00:51:23,651 Той греши. 814 00:51:23,685 --> 00:51:26,219 Няма такъв сексуален елемент в него. 815 00:51:26,253 --> 00:51:27,689 Въз основа на това? 816 00:51:27,722 --> 00:51:29,724 Знам как се проявява сексуално садистични желания. 817 00:51:29,757 --> 00:51:32,359 Живях го шест години. 818 00:51:32,627 --> 00:51:34,461 Няма нищо като него. 819 00:51:34,494 --> 00:51:36,263 Това е загуба на време и пари, за да вървя по тази алея. 820 00:51:36,296 --> 00:51:37,899 Садист, да. 821 00:51:37,932 --> 00:51:39,433 И нарцисисти със склонности 822 00:51:39,466 --> 00:51:40,702 въведена хистрионика. 823 00:51:40,935 --> 00:51:44,539 Но най-големият извод тук се има предвид силата. 824 00:51:44,872 --> 00:51:47,441 Власт над хората. Нямам предвид неговите пленници. 825 00:51:47,474 --> 00:51:48,543 Не, евтино е. 826 00:51:48,843 --> 00:51:51,713 Имам предвид онези, които позволете го, членовете 827 00:51:51,746 --> 00:51:53,514 своите абонати, тези хора в стаята, 828 00:51:53,548 --> 00:51:54,849 Предполагам, че всички са мъже. 829 00:51:55,717 --> 00:51:56,784 Със сигурност. 830 00:51:57,085 --> 00:51:58,686 Те ще бъдат доброволци защото какво 831 00:51:58,720 --> 00:52:00,822 желаят с вярно е да си той. 832 00:52:01,321 --> 00:52:03,625 Хм. Така живеят 833 00:52:03,658 --> 00:52:05,258 фантазиите чрез него и чрез неговите фантазии. 834 00:52:05,292 --> 00:52:06,828 Той осигурява това, от което имат нужда. 835 00:52:06,861 --> 00:52:07,895 И защо му трябва? 836 00:52:08,462 --> 00:52:10,330 Забравихте ли вече? 837 00:52:10,965 --> 00:52:12,600 - Шоумен. - Шоумен. 838 00:52:12,634 --> 00:52:13,701 Оценки. 839 00:52:14,035 --> 00:52:15,302 Това му трябва. 840 00:52:15,603 --> 00:52:17,337 Той иска тази публика. 841 00:52:17,371 --> 00:52:18,706 И сега той го получи, тя няма да иска да го загуби. 842 00:52:18,740 --> 00:52:20,140 Ще продължи да върви от по-голям и по-добър. 843 00:52:20,508 --> 00:52:23,143 Вашата задача е да чака грешката. 844 00:52:23,443 --> 00:52:24,712 Имате ли това търпение? 845 00:52:27,280 --> 00:52:28,716 Е, чувстваш се застрашен. 846 00:52:29,050 --> 00:52:30,818 -С какво? - ФБР. 847 00:52:32,587 --> 00:52:33,821 Искам само най-доброто. 848 00:52:34,187 --> 00:52:35,757 Е, не го правиш разбира се с ФБР и 849 00:52:35,790 --> 00:52:37,692 техните мании сексуално, това е сигурно. 850 00:52:39,661 --> 00:52:40,862 Вие бихте направили всички тези... 851 00:52:41,929 --> 00:52:43,363 ако можеше 852 00:52:43,397 --> 00:52:44,599 интересуваш ли се от мен 853 00:52:44,632 --> 00:52:45,867 Детектив Джейкъбс? 854 00:52:46,266 --> 00:52:48,368 Бях изцяло за месото. 855 00:52:48,803 --> 00:52:49,871 Той цвърчи целият. 856 00:52:49,904 --> 00:52:51,873 Би ли убил като него? 857 00:52:52,372 --> 00:52:54,207 виждал ли си го някога да си изцапа ръцете? 858 00:52:54,776 --> 00:52:56,176 Не става въпрос за убийство. 859 00:52:56,611 --> 00:52:59,312 Наистина не е така. Той знае, че гледаш. 860 00:52:59,346 --> 00:53:00,447 Ние знаем, че той знае. 861 00:53:00,748 --> 00:53:03,584 Използвайте това. Направете го публичен. О, това би му харесало. 862 00:53:03,618 --> 00:53:06,286 Изкушение и подигравка си до краен предел 863 00:53:06,319 --> 00:53:07,454 за да го хвана, правя a страхотен телевизор. 864 00:53:07,487 --> 00:53:09,624 - Играйте направо в него. -Не. 865 00:53:09,924 --> 00:53:11,458 Той ще бъде. 866 00:53:12,292 --> 00:53:14,896 Присъединявал се някога принуждават бивш затворник? 867 00:53:15,997 --> 00:53:17,598 Попитайте за приятел. 868 00:53:20,735 --> 00:53:22,269 Ти не си бивш затворник. 869 00:53:24,706 --> 00:53:27,340 О, това винаги е хубаво да прекарвам време с теб Бен 870 00:53:28,509 --> 00:53:29,844 Все пак внимавайте. 871 00:53:31,512 --> 00:53:33,380 Слизаш на неговото ниво... 872 00:53:35,616 --> 00:53:37,417 може и да не си намираш своя път обратно. 873 00:53:45,358 --> 00:53:46,828 Мога да потвърдя, че офисът е сега 874 00:53:46,861 --> 00:53:49,597 отговорен за това разследване 875 00:53:49,630 --> 00:53:51,599 и ние ще донесем убиец пред правосъдието. 876 00:53:51,866 --> 00:53:54,702 Освен това няма да коментирам 877 00:53:54,736 --> 00:53:56,537 в този момент спецификата на разследването. 878 00:53:56,571 --> 00:53:57,839 благодаря 879 00:53:57,872 --> 00:53:59,741 Какво те кара да вярваш че ФБР може да го направи 880 00:53:59,774 --> 00:54:01,408 където полицията от портланд се провали? 881 00:54:01,441 --> 00:54:02,777 Всички ресурси от Службата 882 00:54:02,810 --> 00:54:04,545 се използват в този случай. 883 00:54:04,579 --> 00:54:06,313 Какво можете да споделите с нас? 884 00:54:06,346 --> 00:54:07,949 Затворниците са всички местни от района 885 00:54:07,982 --> 00:54:09,784 Портланд и досега нямаме причина да подозираме 886 00:54:09,817 --> 00:54:11,451 са свързани по някакъв начин. 887 00:54:11,485 --> 00:54:12,854 Така че всеки може да бъде следващият. 888 00:54:12,887 --> 00:54:14,822 Ние няма да го позволим става дума за това. 889 00:54:14,856 --> 00:54:16,691 И какво казваш на всички? на тези, които разпространяват 890 00:54:16,724 --> 00:54:18,559 тези клипове на Руска рулетка игри 891 00:54:18,593 --> 00:54:19,927 - в социалните мрежи? - Че наистина не трябва да бъдат. 892 00:54:20,561 --> 00:54:23,731 Това е просто въпрос време, докато го намерим 893 00:54:23,765 --> 00:54:25,633 и справедливостта си отива. 894 00:54:26,534 --> 00:54:28,435 Наистина ли е? 895 00:54:49,891 --> 00:54:51,592 Това е момиче. 896 00:54:55,596 --> 00:54:57,364 Имаме дъщеря. 897 00:55:02,103 --> 00:55:03,504 забрави ли 898 00:55:07,608 --> 00:55:10,343 - Или просто не го интересува? - Пука ми. 899 00:55:12,513 --> 00:55:13,681 хей 900 00:55:14,015 --> 00:55:15,415 интересува ме 901 00:55:24,091 --> 00:55:28,461 Необходими са двама състезатели, моите облагородени фасилитатори. 902 00:55:28,796 --> 00:55:30,865 Но ето частта 903 00:55:30,898 --> 00:55:32,800 специални, можете да изберете. 904 00:55:33,134 --> 00:55:36,070 Така че кой не ходи у дома тази вечер? 905 00:55:36,469 --> 00:55:38,105 Нека да разгледаме. 906 00:55:38,139 --> 00:55:40,440 Ще бъде възможно номер на състезател 907 00:55:40,473 --> 00:55:42,643 едно, мистериозният мъж от? 908 00:55:42,677 --> 00:55:44,612 Или може би предпочитате насладите на това 909 00:55:44,645 --> 00:55:47,648 евентуален конкурент сладък пътник. 910 00:55:47,982 --> 00:55:51,085 Или тази жена прекрасна от света на бизнеса. 911 00:55:51,118 --> 00:55:54,522 И накрая какво какво ще кажете за този 912 00:55:54,555 --> 00:55:56,557 скъпа, последното ни възможен конкурент? 913 00:55:56,591 --> 00:56:00,027 Не, не детето, глупако. Това не е такъв вид шоу. 914 00:56:00,061 --> 00:56:04,431 Изборът, дами и господа съдебни заседатели, това принадлежи на вас. 915 00:56:04,464 --> 00:56:06,100 - Добре. Така че това е добре. -Какво? 916 00:56:06,133 --> 00:56:07,869 Можем да решим това в наша полза. 917 00:56:07,902 --> 00:56:09,537 Това е нашият шанс нека го хванем в капан. 918 00:56:09,570 --> 00:56:11,072 Да, но ако можем идентифицират, след това тях 919 00:56:11,105 --> 00:56:13,140 тогава можем да ги намерим можем да го поставим безопасно. 920 00:56:13,174 --> 00:56:14,709 Или можем да го хванем в крачка. 921 00:56:14,742 --> 00:56:15,943 И да рискуваш отвличане? 922 00:56:17,044 --> 00:56:18,880 Занимаваме се, детектив. 923 00:56:20,081 --> 00:56:21,949 Дами и господа, ФБР. 924 00:56:22,382 --> 00:56:24,585 - Аз съм на това. - По дяволите. 925 00:56:24,986 --> 00:56:26,087 Вярваш ли на този човек? 926 00:56:26,120 --> 00:56:27,588 Изобщо не им вярваш. 927 00:56:27,622 --> 00:56:28,890 Нещо, което ще научиш, приятелю. 928 00:56:28,923 --> 00:56:30,157 Нещо, което научавате. 929 00:57:01,789 --> 00:57:03,524 - Двама са взети. -Какво? 930 00:57:03,557 --> 00:57:05,159 - Кое? - Нито един от тези, които е следвал. 931 00:57:05,192 --> 00:57:07,427 -Какво? -Още две изцяло. 932 00:57:09,130 --> 00:57:10,765 мамка му! 933 00:57:12,600 --> 00:57:14,068 -Детектив Джейкъбс, някакви коментари? - Не днес. 934 00:57:14,101 --> 00:57:16,837 Докладите казват седем хората бяха взети снощи. 935 00:57:16,871 --> 00:57:18,639 Не вярвайте на всичко, което четете. 936 00:57:18,673 --> 00:57:20,107 Имаш предвид това нямаше отвличания. 937 00:57:20,141 --> 00:57:21,709 Казвам, че сме на това. 938 00:57:21,742 --> 00:57:23,177 Ако сте на него, защо имаше отвличания? 939 00:57:23,210 --> 00:57:24,745 Колко бяха заловени, детектив? 940 00:57:24,779 --> 00:57:26,547 Повече не обсъждам случая. 941 00:57:26,580 --> 00:57:27,815 Сега стана публично достояние. Това е навсякъде в новините. 942 00:57:27,848 --> 00:57:29,517 Не мислите, че хората са ужасени 943 00:57:29,550 --> 00:57:30,851 на този град си струваше да знаете? 944 00:57:30,885 --> 00:57:32,853 Мисля, че искаш повече те е страх. 945 00:57:32,887 --> 00:57:34,522 Ти си най-добрият офицер в това случай, предвид минали събития? 946 00:57:34,555 --> 00:57:35,790 Вие бихте казали своето 947 00:57:35,823 --> 00:57:37,558 преживяванията те правят идеалният кандидат? 948 00:57:37,591 --> 00:57:38,960 Не бихте искали научете повече от 949 00:57:38,993 --> 00:57:40,161 полиция, когато майката и сестра ти е била отвлечена? 950 00:58:09,957 --> 00:58:11,025 Ах! 951 00:58:11,726 --> 00:58:12,960 разбрах. 952 00:58:13,260 --> 00:58:14,929 О, това е хубаво. 953 00:58:16,097 --> 00:58:17,531 да 954 00:58:33,914 --> 00:58:36,917 знам това Знам къде съм. 955 00:58:38,953 --> 00:58:40,121 Последвах го. 956 00:58:40,621 --> 00:58:42,556 Не искам да играя тази игра. 957 00:58:42,890 --> 00:58:44,792 моля 958 00:58:59,373 --> 00:59:01,308 Хайде, проклет страхливецо! 959 00:59:01,342 --> 00:59:02,743 направи го! 960 00:59:05,246 --> 00:59:07,581 Дайте го на новия джентълмен Бели дължими. 961 00:59:20,995 --> 00:59:23,764 Специално лакомство за тези от вас, които излизат с 962 00:59:23,798 --> 00:59:26,067 ние в нашето време на почивка, дами и господа. 963 00:59:26,801 --> 00:59:29,236 Не казвайте, че не се отнасяме добре с вас. 964 00:59:46,120 --> 00:59:47,354 Просто дишай. 965 00:59:47,388 --> 00:59:49,757 Не се борете с принудите. 966 00:59:50,257 --> 00:59:51,325 Това е. 967 00:59:51,625 --> 00:59:53,727 Не ни е позволено да говорим. 968 00:59:54,228 --> 00:59:56,630 Ние мислим, че камерите те са над нас. 969 00:59:56,897 --> 01:00:00,367 Без движения на глава, само шепот. 970 01:00:01,268 --> 01:00:02,937 Казвам се Катя. 971 01:00:04,171 --> 01:00:05,372 Ще преминем през това. 972 01:00:12,746 --> 01:00:14,181 Искаш ли значката ми? 973 01:00:16,117 --> 01:00:17,351 попитах? 974 01:00:19,286 --> 01:00:21,088 Той го нарича атака. 975 01:00:21,388 --> 01:00:23,057 Ние наричаме това обструкция на a 976 01:00:23,090 --> 01:00:26,260 полицай в по време на извънредна ситуация. 977 01:00:27,761 --> 01:00:30,931 детектив Джейкъбс, той знае кой си. 978 01:00:31,298 --> 01:00:32,867 Той прочете за вас след какво 979 01:00:32,900 --> 01:00:34,635 той видя битката ви за титлата там. 980 01:00:35,402 --> 01:00:37,338 Страхотна работа, детектив. 981 01:00:39,240 --> 01:00:40,274 Трябва да се обадя на Лиза. 982 01:00:40,808 --> 01:00:43,043 Можем да изпратим някои служители, които да контролират. 983 01:00:44,745 --> 01:00:46,881 Или можете да купонясвате у дома за известно време, Бен. 984 01:00:47,414 --> 01:00:49,283 Което при дадените условия... 985 01:00:50,117 --> 01:00:51,852 може да е мъдро. 986 01:01:02,830 --> 01:01:05,432 - Имаш ли нужда от някой с теб? - Добре съм. 987 01:01:05,466 --> 01:01:07,001 Ако стане нещо, ще се обадя. 988 01:01:07,701 --> 01:01:09,937 - Бъдете в безопасност там. - Разчитай на това. 989 01:01:50,778 --> 01:01:52,346 - Хей, скъпа. -Хей 990 01:01:52,379 --> 01:01:53,447 как върви 991 01:01:53,847 --> 01:01:56,850 добре благодаря благодаря благодаря 992 01:01:57,519 --> 01:01:59,954 - Върви. върви - Изглежда добре. 993 01:01:59,987 --> 01:02:03,290 Къде си, ъъъ, къде ти ли поръча това 994 01:02:03,692 --> 01:02:05,926 -Сериозно. - Престани. 995 01:02:05,960 --> 01:02:09,096 Той трябва да се пренапише определено инструкциите. 996 01:02:26,981 --> 01:02:29,883 Мис Ориндж, дървена стая, моля. 997 01:02:30,317 --> 01:02:32,453 Ейми, това си ти. 998 01:02:34,221 --> 01:02:35,256 Ейми. 999 01:02:35,289 --> 01:02:38,025 О, не, моля те. 1000 01:02:38,058 --> 01:02:39,260 не! 1001 01:02:39,293 --> 01:02:40,995 Ейми, всичко е наред. 1002 01:02:47,201 --> 01:02:48,435 не! 1003 01:02:49,169 --> 01:02:50,871 не! 1004 01:02:53,474 --> 01:02:56,143 Моля те! 1005 01:02:56,176 --> 01:02:57,378 Моля те! 1006 01:02:58,245 --> 01:02:59,514 чуй ме 1007 01:02:59,547 --> 01:03:02,149 аз съм аз слушам И си на живо. 1008 01:03:02,182 --> 01:03:03,551 Знам шоуто. 1009 01:03:03,585 --> 01:03:05,853 - Ти каза. - последвах го. 1010 01:03:05,886 --> 01:03:07,888 Мислех, защото ти каза, че знаеш сериала, нали? 1011 01:03:08,889 --> 01:03:10,324 Моля те, просто искам да се прибера вкъщи. 1012 01:03:10,357 --> 01:03:12,293 Тихо, Ейми. мога ли да те наричам еми 1013 01:03:12,326 --> 01:03:15,029 Мога да те наричам Ейми. 1014 01:03:15,296 --> 01:03:17,197 - Любим цвят? -Какво? 1015 01:03:17,231 --> 01:03:18,932 А, любимо място? 1016 01:03:19,466 --> 01:03:21,035 аз не знам 1017 01:03:21,068 --> 01:03:24,138 И защо животът си струва да се живее наистина си живял? 1018 01:03:24,572 --> 01:03:27,174 Исках да-- аз просто-- 1019 01:03:27,207 --> 01:03:28,442 Нека ви покажа това. 1020 01:03:28,475 --> 01:03:30,411 Току що дойде от Японски производител на желе. 1021 01:03:30,444 --> 01:03:32,279 Сега, не знам дали аз наистина съм 1022 01:03:32,313 --> 01:03:33,548 японски или ако Правя дори желе. 1023 01:03:33,581 --> 01:03:35,449 Просто обичам това име. 1024 01:03:35,784 --> 01:03:38,285 Ето какво е написал той 1025 01:03:38,319 --> 01:03:39,887 Японско желе Създател точно сега. 1026 01:03:39,920 --> 01:03:41,355 Знаете какво означава японски 1027 01:03:41,388 --> 01:03:43,057 Jelly Maker има ли, Ейми? 1028 01:03:44,592 --> 01:03:47,828 Така че, не повече извънреден труд момчета. 1029 01:04:04,345 --> 01:04:05,913 Шоуто ще бъде на живо в шест. 1030 01:04:06,413 --> 01:04:09,283 Добре, искам местоположението намери това момчета. 1031 01:04:09,316 --> 01:04:10,552 Тази вечер тази сесия. 1032 01:04:10,585 --> 01:04:13,053 Никой не се прибира докато имаме адрес. 1033 01:04:13,087 --> 01:04:14,154 там. 1034 01:04:22,630 --> 01:04:25,399 Моето племе, моята база. 1035 01:04:25,432 --> 01:04:27,901 Добре дошли, добре дошли. 1036 01:04:27,935 --> 01:04:31,438 Време ни е намираме друг губещ. 1037 01:04:31,472 --> 01:04:34,074 За тази вечер ви представяме... 1038 01:04:36,310 --> 01:04:38,445 доджбол. 1039 01:04:38,879 --> 01:04:40,447 Сега правилата 1040 01:04:40,481 --> 01:04:43,283 на нашата топка много специални смъртни... 1041 01:04:43,317 --> 01:04:44,519 Чакай. 1042 01:04:44,952 --> 01:04:47,955 Наистина трябва обяснете правилата? 1043 01:04:47,988 --> 01:04:49,990 Какво ще кажете да скочим веднага и 1044 01:04:50,023 --> 01:04:51,492 нека изберем първия състезател. 1045 01:04:57,197 --> 01:04:59,567 Г-н Жълти, ще го направите 1046 01:04:59,601 --> 01:05:02,002 играй, за да се отървеш от... 1047 01:05:04,471 --> 01:05:05,939 Мис Грийн. 1048 01:05:07,040 --> 01:05:08,942 Сега искам едно добра и чиста битка. 1049 01:05:08,976 --> 01:05:11,378 Единствените топки на вашите, които докосват това 1050 01:05:11,412 --> 01:05:12,479 малка красавица съм тези, които ви предлагаме. 1051 01:05:12,514 --> 01:05:13,981 разбрахме ли се 1052 01:05:14,616 --> 01:05:17,151 Продължавайте с тези залози дебел и бърз, хора. 1053 01:05:17,184 --> 01:05:21,021 И не забравяйте, късметлията победителят може да избере. 1054 01:05:33,768 --> 01:05:38,238 Вие момчета ме карате да изглеждам зле. 1055 01:05:38,272 --> 01:05:40,140 Къде е осъждането? а? 1056 01:05:40,474 --> 01:05:41,743 Къде е знанието 1057 01:05:41,776 --> 01:05:43,645 че животът ти зависи от това? 1058 01:05:43,678 --> 01:05:45,279 а? Или трябва да му дам нещо... 1059 01:05:47,147 --> 01:05:48,583 Така че нека дадем 100%. Знаете ли какво казвам? 1060 01:05:52,587 --> 01:05:54,488 Просто не можете да го получите. 1061 01:05:54,522 --> 01:05:55,956 добре да играем 1062 01:06:41,669 --> 01:06:43,070 И играйте. 1063 01:06:55,082 --> 01:06:56,250 аз губя 1064 01:06:56,684 --> 01:06:59,253 Това е последното ви предупреждение г-н Уайт. 1065 01:06:59,621 --> 01:07:02,155 Не съм казал, че няма да играя. 1066 01:07:02,857 --> 01:07:04,792 Казах, че губя. 1067 01:07:09,363 --> 01:07:11,498 Вие сте стар човек смел, Рей Калахан. 1068 01:07:13,133 --> 01:07:14,736 Древен воин. 1069 01:07:16,604 --> 01:07:17,805 И глупак. 1070 01:07:30,484 --> 01:07:32,687 Имаме показване на резултатите 1071 01:07:32,720 --> 01:07:34,522 подготвени за вас дами и господа? 1072 01:07:34,989 --> 01:07:36,356 Обърнете внимание на предупреждението. 1073 01:07:36,791 --> 01:07:39,426 Не искате да пропуснете това. 1074 01:07:48,335 --> 01:07:49,671 момчета 1075 01:07:50,070 --> 01:07:52,540 О, аз съм Дракулуй. 1076 01:07:53,407 --> 01:07:54,676 добре 1077 01:07:55,075 --> 01:07:58,478 добре Слушайте, момчета и момичета. Имаме местоположение. 1078 01:07:58,513 --> 01:07:59,781 Страхотни новини. 1079 01:07:59,814 --> 01:08:01,683 Търговска сграда, на 30 минути западно от тук. 1080 01:08:01,716 --> 01:08:04,117 Два атакуващи отбора те се готвят да тръгват. 1081 01:08:21,636 --> 01:08:23,337 20 минути. 1082 01:08:23,370 --> 01:08:25,205 Резултатите показват, че е започнало. 1083 01:08:25,238 --> 01:08:26,239 повтарям. Резултатите се показват на живо. 1084 01:08:26,273 --> 01:08:27,508 Копирайте това. 1085 01:08:32,412 --> 01:08:33,548 Пак ли? 1086 01:08:33,581 --> 01:08:35,349 Добре дошли. Добре дошли. 1087 01:08:35,382 --> 01:08:38,218 В изданието с резултатите руска рулетка. 1088 01:08:38,686 --> 01:08:41,288 Нека си припомним защо сме тук. 1089 01:08:41,321 --> 01:08:43,691 Не съм казал, че няма да играя. 1090 01:08:44,124 --> 01:08:45,927 Казах, че губя. 1091 01:08:45,960 --> 01:08:48,495 Ти трябва да му го дадеш на г-н Уайт там. 1092 01:08:48,529 --> 01:08:51,264 Той беше смел, смел. 1093 01:08:51,298 --> 01:08:53,300 Накара ме да преосмисля нещата. 1094 01:08:54,201 --> 01:08:58,472 И аз искам да го почета за самурая, какъвто е той. 1095 01:08:58,740 --> 01:09:01,676 Не, не точно Самурай. 1096 01:09:02,275 --> 01:09:04,679 Камикадзе би било по-подходящо. 1097 01:09:12,319 --> 01:09:16,557 Така че моята публика, която се обличай се, имаме двама щастливи губещи. 1098 01:09:16,591 --> 01:09:19,560 знам две. Колко забавно е това? 1099 01:09:19,594 --> 01:09:21,796 Но кой ще бъде? 1100 01:09:21,829 --> 01:09:24,699 Ще бъде г-н Уайт или Мис Ред? 1101 01:09:27,835 --> 01:09:29,737 И очевидно нито едно от двете не можеш да решиш. 1102 01:09:29,771 --> 01:09:32,640 И не те обвинявам. Те са еднакво убити. 1103 01:09:32,674 --> 01:09:34,374 Ще ти кажа какво. 1104 01:09:34,408 --> 01:09:38,780 Защо не попитаме приятеля от полицията в Портланд, 1105 01:09:38,813 --> 01:09:40,848 виждайки как вие и вашите хранениприятели 1106 01:09:40,882 --> 01:09:42,684 ти си толкова нетърпелива участва в нашия малък проект тук? 1107 01:09:42,717 --> 01:09:44,619 Нека и вас включим. 1108 01:09:44,652 --> 01:09:46,688 виждаш, 1109 01:09:46,721 --> 01:09:49,489 Детектив Бен Джейкъбс? 1110 01:09:49,791 --> 01:09:52,392 Портландска спирка, дами и господа, 1111 01:09:52,426 --> 01:09:57,230 с неговия спусък, неговата любима майка и сестра. 1112 01:09:57,264 --> 01:09:58,566 Там ли си, Бен? 1113 01:10:01,869 --> 01:10:02,937 Кати. 1114 01:10:08,843 --> 01:10:11,879 Не мисля, че трябва бъди тук за това, Лиза. 1115 01:10:19,854 --> 01:10:22,255 Е, не знам колко можем да останем тук за известно време. 1116 01:10:22,289 --> 01:10:24,025 Аз... стоя наоколо. 1117 01:10:27,028 --> 01:10:29,463 Аз съм добре или съм добре, нали? 1118 01:10:29,496 --> 01:10:31,566 добре Добре да тръгвам. 1119 01:10:33,500 --> 01:10:34,535 наемам. 1120 01:10:34,569 --> 01:10:35,803 Утвърдително. 1121 01:10:39,040 --> 01:10:40,474 А, ето те. 1122 01:10:40,508 --> 01:10:42,009 Разбира се. 1123 01:10:42,043 --> 01:10:43,778 Искам да кажа, че и вие не бихте да пропуснете това, нали? 1124 01:10:43,811 --> 01:10:45,412 Искам да кажа, какво друго има ли още за гледане? 1125 01:10:45,445 --> 01:10:47,749 Бен. 1126 01:10:47,782 --> 01:10:51,586 Сержант Бенджамин Андрю Джейкъбс, 1127 01:10:51,619 --> 01:10:52,887 Имам подарък за теб. 1128 01:10:53,821 --> 01:10:55,690 Дарът на избора. 1129 01:10:55,723 --> 01:10:59,060 Бяло или червено? Червено или бяло. 1130 01:10:59,093 --> 01:11:01,328 -Какво по дяволите? - Изборът е ваш. 1131 01:11:01,361 --> 01:11:03,064 Считайте се за късметлия че не е трябвало да наддавате 1132 01:11:03,097 --> 01:11:04,397 за привилегията. 1133 01:11:04,799 --> 01:11:06,601 Ударни екипи, там ли сте? 1134 01:11:07,635 --> 01:11:08,936 Пет минути навън. 1135 01:11:09,436 --> 01:11:10,705 Пет минути. 1136 01:11:10,738 --> 01:11:12,073 Не се срамувайте сега. 1137 01:11:12,106 --> 01:11:13,641 Ако ти не избереш, аз ще го направя. 1138 01:11:14,008 --> 01:11:15,510 И ще избера убийте и двамата. 1139 01:11:16,110 --> 01:11:19,080 В крайна сметка ще бъде единственото правилно нещо, което трябва да направите. 1140 01:11:19,113 --> 01:11:21,849 Това е толкова гадно. 1141 01:11:22,282 --> 01:11:24,018 Не можеш да направиш това, Бен. 1142 01:11:24,317 --> 01:11:26,587 - Не можеш да убиеш един. - Спестявам един. 1143 01:11:26,621 --> 01:11:28,022 Исус. 1144 01:11:28,288 --> 01:11:30,057 -Бен-- -Какво искаш да направя? 1145 01:11:30,423 --> 01:11:32,359 Искаш ли да ги оставя и двамата да умрат? 1146 01:11:32,392 --> 01:11:33,628 чакай 1147 01:11:33,661 --> 01:11:35,096 Ударните екипи са на път. 1148 01:11:35,129 --> 01:11:36,631 Той блъфира. 1149 01:11:36,764 --> 01:11:38,065 - Този човек не блъфира. - Нека играе. 1150 01:11:38,099 --> 01:11:39,332 -Кати-- -Бен-- 1151 01:11:39,366 --> 01:11:40,835 Кати-- 1152 01:11:40,868 --> 01:11:42,103 Ще трябва Слагам часовник, Бен. 1153 01:11:42,136 --> 01:11:43,704 Вижте, мои зрители, 1154 01:11:43,738 --> 01:11:44,872 те не обичат неловкото мълчание. 1155 01:11:46,974 --> 01:11:48,743 -Атакуващи екипи, там ли сте? - Две минути навън. 1156 01:11:48,776 --> 01:11:50,845 Ние нямаме две налични минути. 1157 01:12:06,093 --> 01:12:07,695 Стъмни се. 1158 01:12:07,862 --> 01:12:09,997 Ако не можем да разчитаме на вас да направи морален избор, 1159 01:12:10,031 --> 01:12:11,364 на кого можем да разчитаме? 1160 01:12:11,398 --> 01:12:13,968 Тези като мен. 1161 01:12:24,477 --> 01:12:25,847 Премахнете го. 1162 01:12:25,880 --> 01:12:27,915 Зарежда се. Екип Алфа, давай! 1163 01:12:30,618 --> 01:12:32,352 На шест. 1164 01:12:32,753 --> 01:12:34,487 Алфа Чарли. 1165 01:12:35,790 --> 01:12:37,992 Ще трябва да те настоявам за отговор, Бен. 1166 01:12:38,358 --> 01:12:39,760 говори с мен 1167 01:12:42,630 --> 01:12:43,965 Алфа отбор, тук няма нищо. 1168 01:12:43,998 --> 01:12:45,600 Христос да е проклет! 1169 01:12:46,534 --> 01:12:47,768 Ударете втория отбор. 1170 01:12:48,468 --> 01:12:50,805 Целият склад е празен. 1171 01:12:52,106 --> 01:12:54,441 Бен, хайде сега. 1172 01:12:54,474 --> 01:12:56,611 Това е въпрос на граждански дълг. 1173 01:12:56,644 --> 01:12:59,981 След пет, четири, три, 1174 01:13:00,014 --> 01:13:01,716 две, едно. 1175 01:13:03,751 --> 01:13:05,753 И ето го. 1176 01:13:05,786 --> 01:13:07,622 Вие избрахте да спасите мисис Ред 1177 01:13:07,655 --> 01:13:10,490 и убийте стария воин. 1178 01:13:10,524 --> 01:13:11,726 Означава много. 1179 01:13:20,801 --> 01:13:21,903 Опа! 1180 01:13:31,212 --> 01:13:33,648 мамка му! мамка му! 1181 01:13:46,160 --> 01:13:48,062 Проклетото животно. 1182 01:13:50,932 --> 01:13:52,967 О, между другото, надявам се вашите колеги 1183 01:13:53,000 --> 01:13:57,171 те се наслаждаваха това малко пътуване. 1184 01:13:57,204 --> 01:13:59,674 Наистина трябва изпрати до града следващия път. 1185 01:14:00,207 --> 01:14:01,642 Намерете ми химическо чистене. 1186 01:14:02,442 --> 01:14:04,178 ще се видим утре дами и господа, за 1187 01:14:04,211 --> 01:14:08,015 друга интерпретация на кръвта на Руската рулетка. 1188 01:14:08,049 --> 01:14:10,017 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 1189 01:14:10,384 --> 01:14:12,520 Тези... тези виж фигури. 1190 01:14:12,553 --> 01:14:14,655 О, Боже мой. 1191 01:14:15,022 --> 01:14:16,791 Аз-аз-не знам какво да кажа. 1192 01:14:16,824 --> 01:14:19,560 Имам предвид... 1193 01:14:19,593 --> 01:14:22,163 ... сърцето ми е пълно. 1194 01:14:22,196 --> 01:14:24,464 Не, ти ме запознаваш. 1195 01:14:24,799 --> 01:14:26,634 Вие правите. Правя това за теб. 1196 01:14:26,667 --> 01:14:29,136 Обичам ви всички. да 1197 01:14:29,637 --> 01:14:33,607 Но слушай, имам някои лоши новини 1198 01:14:33,641 --> 01:14:36,110 за всички заинтересовани. 1199 01:14:36,143 --> 01:14:38,646 Следващият епизод ще бъде последен. 1200 01:14:38,679 --> 01:14:39,981 Знам. 1201 01:14:41,782 --> 01:14:44,018 Финалът на сезона, дами и господа. 1202 01:14:44,051 --> 01:14:45,286 Трябва ли да казвам повече? 1203 01:14:45,319 --> 01:14:48,622 Ще искате да сте точно тук. 1204 01:15:00,868 --> 01:15:02,136 Трябваше да съм аз. 1205 01:15:05,072 --> 01:15:06,540 Трябваше да съм аз. 1206 01:16:34,361 --> 01:16:35,796 Рей. 1207 01:16:38,232 --> 01:16:39,400 Рей! 1208 01:16:39,433 --> 01:16:41,635 не! Рей! 1209 01:16:42,236 --> 01:16:43,337 помощ! 1210 01:16:43,370 --> 01:16:45,739 помощ! 1211 01:16:46,674 --> 01:16:47,775 помощ! 1212 01:16:53,714 --> 01:16:55,382 Поставете камерите върху него. 1213 01:16:58,285 --> 01:16:59,920 Оставете го там за известно време. 1214 01:17:01,689 --> 01:17:03,824 Бъдете приятна изненада за всички наши зрители. 1215 01:17:13,934 --> 01:17:15,202 - Ей - А? 1216 01:17:15,236 --> 01:17:16,770 Има пакет за вас. 1217 01:17:16,804 --> 01:17:18,038 какво е 1218 01:17:19,106 --> 01:17:20,975 не си спомням нищо не е поръчано. 1219 01:17:21,576 --> 01:17:23,210 - Уау! Уви! Уви! -Какво е? 1220 01:17:23,244 --> 01:17:24,411 остави го долу 1221 01:17:24,445 --> 01:17:26,247 -Хей - Отиди в кухнята. 1222 01:17:26,280 --> 01:17:27,348 - Бен. - Отиди в кухнята. 1223 01:17:27,381 --> 01:17:28,782 Бен, какво има? 1224 01:17:30,217 --> 01:17:32,853 Шефе, искам ги офицери тук в момента. 1225 01:17:32,887 --> 01:17:35,022 Той изпрати кукла Руски в къщата ми. 1226 01:17:39,393 --> 01:17:40,928 Чух какво се е случило. 1227 01:17:42,229 --> 01:17:43,731 Той прекрачи проклетата линия. 1228 01:17:45,065 --> 01:17:47,835 Финал на сезона. Това каза той. 1229 01:17:47,868 --> 01:17:49,336 Връщаме се навсякъде. 1230 01:17:49,370 --> 01:17:51,105 Без значение колко пъти Вече го преодолях. 1231 01:17:51,138 --> 01:17:53,474 Всяка песен, всяко парче 1232 01:17:53,508 --> 01:17:55,075 на видео материал, всеки епизод. 1233 01:17:55,109 --> 01:17:57,244 Часовникът тиктака. Всички знаем какво може да означава това. 1234 01:17:57,278 --> 01:17:58,812 Да се ​​заемем с работата. 1235 01:17:59,213 --> 01:18:00,881 Бен, искам да... 1236 01:18:11,125 --> 01:18:13,427 Мислиш, че трябва да дам последния дневник? 1237 01:18:13,460 --> 01:18:14,895 не. 1238 01:18:20,367 --> 01:18:21,936 Мисля, че може би трябва. 1239 01:18:24,238 --> 01:18:27,808 Шанс да му кажа нещо за вашия малък котик. 1240 01:18:30,377 --> 01:18:31,912 Вижте. 1241 01:18:33,180 --> 01:18:34,415 аз имам сърце 1242 01:19:06,347 --> 01:19:07,748 Катя. 1243 01:19:09,183 --> 01:19:10,851 Трябва да направим това. 1244 01:19:10,884 --> 01:19:13,988 Каквито и да са игрите, трябва нека го направим тази вечер 1245 01:19:14,388 --> 01:19:16,257 Говореше с полицията. 1246 01:19:16,290 --> 01:19:19,093 Ако погледне, можем да говорим и с тях. 1247 01:19:19,126 --> 01:19:20,894 И какво да кажеш? 1248 01:19:20,928 --> 01:19:22,564 Г-жо Грийн, стая с дневник, моля. 1249 01:19:22,597 --> 01:19:25,499 Той каза, че ще имам шанс Казвам нещо на моя малък котик. 1250 01:19:25,533 --> 01:19:27,201 -КОЙ? - Точно. 1251 01:19:27,234 --> 01:19:30,304 Никога не съм казвал на никого за теб и аз никога не му казах. 1252 01:19:30,337 --> 01:19:31,372 Откъде знаеше? 1253 01:19:38,513 --> 01:19:40,114 Г-жо Грийн, вие сте на живо. 1254 01:19:40,147 --> 01:19:42,316 Така че нека се опитаме поддържаме го интересно. 1255 01:19:42,349 --> 01:19:44,852 Рей, г-н Уайт, смърт 1256 01:19:44,885 --> 01:19:47,555 той, как те накара да се почувстваш? 1257 01:19:47,955 --> 01:19:50,592 Как се чувстваш? 1258 01:19:52,459 --> 01:19:55,963 Спести ми неприятностите, предполагам. Можеш ли да си причиниш това? 1259 01:19:56,330 --> 01:19:59,967 Вижте, чудех се дали there is a whole episode 1260 01:20:00,000 --> 01:20:02,503 и гледам един от ти как се самоубива... 1261 01:20:03,103 --> 01:20:05,005 може да е мощна телевизия. 1262 01:20:06,006 --> 01:20:07,141 Seminoles. 1263 01:20:08,309 --> 01:20:10,844 Като се има предвид това, къде е напрежението? 1264 01:20:11,278 --> 01:20:14,114 Къде е опасността? 50/50 Benning, you know? 1265 01:20:16,950 --> 01:20:19,554 кажи ми как ти чувствам страх 1266 01:20:21,088 --> 01:20:22,489 познато. 1267 01:20:23,490 --> 01:20:24,559 така че 1268 01:20:24,793 --> 01:20:26,594 Срещал съм чудовища и преди. 1269 01:20:26,628 --> 01:20:28,128 имате ли сега 1270 01:20:29,396 --> 01:20:31,932 Но тези, от които се отървавате. 1271 01:20:33,167 --> 01:20:34,501 кажи ми защо 1272 01:20:34,536 --> 01:20:36,970 -Защо какво? -Защо правиш това? 1273 01:20:37,004 --> 01:20:39,940 Това е много въпрос интересно, г-жо Грийн. 1274 01:20:39,973 --> 01:20:41,975 Може би ме остави да го обърна на главата си. 1275 01:20:43,444 --> 01:20:45,012 какво чувстваш... 1276 01:20:45,747 --> 01:20:48,215 когато видите някой от вашите колеги 1277 01:20:48,248 --> 01:20:49,551 вашите конкуренти последен дъх? 1278 01:20:50,484 --> 01:20:52,587 Мисля си какво ми липсва. 1279 01:20:53,688 --> 01:20:55,155 какво ти липсва 1280 01:20:55,690 --> 01:20:58,492 Семейството ми липсва. майка ми 1281 01:21:00,060 --> 01:21:01,995 Липсват ми и моите колеги. 1282 01:21:05,299 --> 01:21:07,101 Но най-много ми липсва синът ми. 1283 01:21:08,969 --> 01:21:11,004 Значи си изплашен до смърт. 1284 01:21:12,507 --> 01:21:13,907 Вече не. 1285 01:21:16,511 --> 01:21:18,979 Е, моя работа е да се уверите, че сте. 1286 01:21:20,314 --> 01:21:23,083 Благодаря ви, че ме приехте запалил огъня под дупето. 1287 01:21:24,485 --> 01:21:26,920 Ще трябва да бъда по-креативен. 1288 01:21:28,021 --> 01:21:29,490 Не забравяйте, дами и господа, 1289 01:21:29,524 --> 01:21:31,458 края на сезона от тази вечер. 1290 01:21:31,492 --> 01:21:34,461 Бъдете там и се пазете. 1291 01:21:35,062 --> 01:21:37,131 Изглеждаш добре пред камерата, Катя. 1292 01:21:38,165 --> 01:21:39,166 Хора като теб. 1293 01:21:39,967 --> 01:21:43,437 Очаквам твоята смърт да бъде начело на рейтингите. 1294 01:22:07,361 --> 01:22:08,996 защо изглеждаш толкова тъжен 1295 01:22:10,998 --> 01:22:13,568 Семейството ми липсва. майка ми. 1296 01:22:15,436 --> 01:22:17,471 Липсват ми и колегите ми от работата. 1297 01:22:19,339 --> 01:22:21,108 Но най-много ми липсва синът ми. 1298 01:22:23,043 --> 01:22:25,513 Липсва ми семейството ми, майка ми. 1299 01:22:27,448 --> 01:22:29,116 Липсват ми и моите колеги. 1300 01:22:31,285 --> 01:22:33,454 Но най-много ми липсва синът ми. 1301 01:22:34,689 --> 01:22:37,224 Семейството ми липсва. майка ми. 1302 01:22:39,059 --> 01:22:41,094 Липсват ми и моите колеги. 1303 01:22:43,030 --> 01:22:44,198 Кати. 1304 01:22:49,503 --> 01:22:52,072 Семейството ми липсва. майка ми. 1305 01:22:53,808 --> 01:22:55,976 Липсват ми и колегите ми от работата. 1306 01:22:58,078 --> 01:23:00,748 Просто беше на работа в деня преди да бъде взето. 1307 01:23:01,549 --> 01:23:03,685 Преди това а беше вкъщи мама. 1308 01:23:04,017 --> 01:23:06,186 Липсват ми и колегите ми от работата. 1309 01:23:08,590 --> 01:23:10,592 Как ти липсва някой че току що се запознахте? 1310 01:23:31,345 --> 01:23:34,749 здрасти Г-жо Романо, имаме още няколко въпроса. 1311 01:23:40,622 --> 01:23:42,524 моля те ела с мен 1312 01:24:02,510 --> 01:24:05,178 искам да те попитам за Катя Волкова. 1313 01:24:12,854 --> 01:24:15,255 Колко време ви отне ходенето? оттук до Ембар? 1314 01:24:15,623 --> 01:24:18,091 Спряхме няколко пъти на 1315 01:24:18,125 --> 01:24:21,529 начин, така е трудно за запомняне. 1316 01:24:28,335 --> 01:24:29,571 Къде спря? 1317 01:24:30,504 --> 01:24:32,072 Разглеждах витрини. 1318 01:24:32,874 --> 01:24:34,174 къде? 1319 01:24:39,212 --> 01:24:41,481 Тя каза, че има нужда от него на зимно палто. 1320 01:24:41,516 --> 01:24:45,853 Тя каза, че това ще бъде удоволствието нея от първата й заплата. 1321 01:24:54,494 --> 01:24:57,765 Добре, добре, благодаря много за даденото време. 1322 01:25:14,314 --> 01:25:16,618 О, ъъъ, здравей. 1323 01:25:17,184 --> 01:25:19,119 Не те очаквах. 1324 01:25:20,253 --> 01:25:22,356 Не. 1325 01:25:22,389 --> 01:25:25,760 Добре дошли, курви и кучета навсякъде. 1326 01:25:25,793 --> 01:25:29,396 Епизод тази вечер наистина ще бъде много специално. 1327 01:25:29,429 --> 01:25:31,766 Гарантирано ще получите удар. 1328 01:25:31,799 --> 01:25:33,935 Погледнете иглите гледане на фигури. 1329 01:25:33,968 --> 01:25:37,337 Ти... си алчен за чуждо наказание. 1330 01:25:37,371 --> 01:25:40,173 Кати, имам местоположение, Индустриален парк Шанън. 1331 01:25:40,207 --> 01:25:42,376 - Сега отивам натам. - Ще стана пак. 1332 01:25:42,409 --> 01:25:43,811 не. 1333 01:25:43,845 --> 01:25:45,613 не искам нищо да го духам този път. 1334 01:25:45,647 --> 01:25:47,214 Нека проверя. ще й се обадя. 1335 01:25:47,247 --> 01:25:49,249 получено. Предаването на живо започна. 1336 01:25:49,517 --> 01:25:51,619 Надявам се това да означава че той гледа на другата страна. 1337 01:25:56,490 --> 01:25:59,694 Г-н Син и г-н Жълт, 1338 01:25:59,727 --> 01:26:02,462 Очаквам мръсна битка. 1339 01:26:02,496 --> 01:26:04,264 Знаете ли за какво се борите? 1340 01:26:04,297 --> 01:26:05,733 Вие се борите, за да спечелите. 1341 01:26:05,767 --> 01:26:08,569 И за да спечелите, трябва да унищожите! 1342 01:26:08,603 --> 01:26:10,470 ти с мен Добре. 1343 01:26:10,504 --> 01:26:13,841 Да играем! 1344 01:26:48,543 --> 01:26:49,944 хайде 1345 01:28:01,448 --> 01:28:03,651 Те ще бъдат убити. 1346 01:28:11,626 --> 01:28:13,360 Саша! 1347 01:28:35,016 --> 01:28:36,684 - Да? - Бен. 1348 01:28:36,717 --> 01:28:38,052 -Опитайте се да избягате. -Какво? 1349 01:28:55,570 --> 01:28:56,671 Катя, зад теб. 1350 01:29:14,856 --> 01:29:17,124 Пистолетите имат само един патрон. хайде де! 1351 01:29:20,928 --> 01:29:22,930 да тръгваме! да тръгваме! 1352 01:29:31,005 --> 01:29:32,073 Ейми! 1353 01:29:32,472 --> 01:29:34,842 Ейми! 1354 01:29:36,711 --> 01:29:37,979 да тръгваме! 1355 01:29:54,595 --> 01:29:56,097 Давай, давай. 1356 01:30:16,150 --> 01:30:17,685 не! 1357 01:30:30,131 --> 01:30:31,866 Саша! 1358 01:30:38,606 --> 01:30:39,840 Кати, имаме нужда от твоята подкрепа. 1359 01:30:52,153 --> 01:30:54,088 Катя, бягай! Бягайте! 1360 01:31:11,639 --> 01:31:13,007 помощ! 1361 01:31:19,547 --> 01:31:20,881 помощ! 1362 01:31:22,550 --> 01:31:24,652 моля помогнете 1363 01:31:25,653 --> 01:31:28,189 Помощ. Помощ. 1364 01:31:29,056 --> 01:31:30,191 Полицията в Портланд. 1365 01:31:32,126 --> 01:31:34,595 - Добре, отдръпни се. - Добре. 1366 01:31:37,398 --> 01:31:39,200 - Катя? -да 1367 01:31:40,601 --> 01:31:41,802 Там долу ли е? Водещият? 1368 01:31:41,836 --> 01:31:43,938 да И двама от хората му. 1369 01:31:44,872 --> 01:31:46,273 върви Помощта е на път. 1370 01:31:46,307 --> 01:31:47,842 Добре. 1371 01:31:51,912 --> 01:31:54,081 полиция! 1372 01:33:08,289 --> 01:33:09,723 дръж го! 1373 01:33:23,671 --> 01:33:25,072 мамка му 1374 01:34:01,041 --> 01:34:03,310 Хвърли пистолета! Хвърли пистолета! 1375 01:34:03,344 --> 01:34:05,079 Г-жа Грийн беше умната. 1376 01:34:05,112 --> 01:34:06,814 Тя говореше на теб, нали? 1377 01:34:06,847 --> 01:34:08,682 Не мърдай! Ако мръднеш, ще те застрелям. 1378 01:34:08,716 --> 01:34:11,919 Той ме попита защо. Виждаш ли това, Бен? защо 1379 01:34:12,286 --> 01:34:15,723 Защото животът не е нищо друго отколкото игра на руска рулетка. 1380 01:34:15,756 --> 01:34:17,291 Ето защо. 1381 01:34:17,324 --> 01:34:19,727 Всичко взето предвид неща, това е момент 1382 01:34:19,760 --> 01:34:20,995 доста важно за ти, не си ли детектив? 1383 01:34:21,028 --> 01:34:22,463 Истинска победа. 1384 01:34:22,496 --> 01:34:25,199 Въпросът е какво все още ли правиш 1385 01:34:25,866 --> 01:34:28,202 Е, другите офицери пристигат. 1386 01:34:28,235 --> 01:34:31,338 Взимаш ме и ти си героят. 1387 01:34:31,772 --> 01:34:34,375 Но ако аз стреляй, ти все още си героят. 1388 01:34:34,808 --> 01:34:36,810 Ще ме убиеш чувствай, че имаш... 1389 01:34:36,844 --> 01:34:38,212 убийте демоните си 1390 01:34:38,547 --> 01:34:41,882 Убивайки стария Бари Бейли. 1391 01:34:42,517 --> 01:34:44,418 Това има своя собствена очевидна привлекателност. 1392 01:34:44,451 --> 01:34:46,187 Това не е избор за теб, Бен. 1393 01:34:46,220 --> 01:34:47,788 Но това е голямо. 1394 01:34:47,821 --> 01:34:49,823 Размер, голям. 1395 01:34:50,124 --> 01:34:53,894 Е, всички имаме такива моменти избор по време на житейския път. 1396 01:34:54,228 --> 01:34:55,996 И малката ти сестра. 1397 01:34:56,030 --> 01:34:59,233 Избрахте да се разходите в онази съдбовна нощ 1398 01:34:59,601 --> 01:35:03,037 избра корена, който a постави я директно на пътя на Бейли. 1399 01:35:03,337 --> 01:35:05,806 Той избра да я последва до дома, a 1400 01:35:05,839 --> 01:35:09,843 избра да се представи нея и майка ти 1401 01:35:09,877 --> 01:35:11,212 да ги отвлече... 1402 01:35:11,912 --> 01:35:13,314 да ги подчертае. 1403 01:35:13,347 --> 01:35:16,917 И, добре, вие също имате вашият избор сега. 1404 01:35:16,951 --> 01:35:19,386 Направих моя. 1405 01:35:39,240 --> 01:35:40,874 не! не! 1406 01:35:43,578 --> 01:35:45,212 не! 1407 01:35:46,013 --> 01:35:47,448 не! Хей хайде 1408 01:35:47,481 --> 01:35:49,250 Ами, не знам за вас, 1409 01:35:49,283 --> 01:35:50,884 дами и господа, 1410 01:35:50,918 --> 01:35:52,353 но мисля, че този това е играта за побеждаване. 1411 01:35:52,386 --> 01:35:55,055 Направих своя. 1412 01:35:55,089 --> 01:35:56,524 Така че нека отдадем уважение 1413 01:35:56,558 --> 01:35:58,025 към финалното ни състезание. 1414 01:35:58,058 --> 01:36:00,327 Надминати очаквания. 1415 01:36:00,361 --> 01:36:01,996 О, наистина го направи. 1416 01:36:02,029 --> 01:36:04,064 не! не! 1417 01:36:04,098 --> 01:36:06,934 Направих своя. 1418 01:36:09,003 --> 01:36:11,772 Направих своя. 1419 01:36:12,973 --> 01:36:15,476 Направих моя. 1420 01:37:26,581 --> 01:37:28,215 браво 1421 01:37:40,427 --> 01:37:42,162 мамо! 1422 01:37:43,565 --> 01:37:45,600 - Катя! -Родител! 1423 01:37:49,503 --> 01:37:51,505 Така че моите лоши скитници. 1424 01:37:51,539 --> 01:37:54,642 За следващия сезон тръпката от руска рулетка, 1425 01:37:54,676 --> 01:37:57,311 моля, помогнете ми да избера тема. 1426 01:37:57,812 --> 01:38:02,116 Ще бъде джунгла, пустиня, остров или пещера? 1427 01:38:03,283 --> 01:38:04,451 вие избирате