1 00:00:37,333 --> 00:00:44,083 >> [ βουητό ] 2 00:00:44,083 --> 00:00:46,000 >> Αυτή είναι η Γη. 3 00:00:46,000 --> 00:00:49,500 Το έτος 2638. 4 00:00:49,500 --> 00:00:52,166 Έξι παγκόσμιοι πόλεμοι, 5 00:00:52,166 --> 00:00:53,750 τρεις από αυτούς στο τελευταίο 6 00:00:53,750 --> 00:00:56,000 200 χρόνια. 7 00:00:56,000 --> 00:00:58,500 Το ένα τρίτο του πληθυσμού... 8 00:00:58,500 --> 00:01:01,541 έξι δισεκατομμύρια άνθρωποι νεκροί. 9 00:01:01,541 --> 00:01:04,000 Καταιγίδες ακτινοβολίας, ασθένειες, 10 00:01:04,000 --> 00:01:06,041 ο λιμός διεκδικεί άλλο 11 00:01:06,041 --> 00:01:09,000 ένα δισεκατομμύριο ζει ετησίως. 12 00:01:09,000 --> 00:01:11,125 Δύο φατρίες βρίσκονται ακόμη σε πόλεμο 13 00:01:11,125 --> 00:01:14,041 για τον έλεγχο του τι απομένει. 14 00:01:14,041 --> 00:01:15,916 Γενετικά ενισχυμένοι άνθρωποι 15 00:01:15,916 --> 00:01:17,750 που ονομάζεται Άλφα. 16 00:01:17,750 --> 00:01:20,250 Μεταλλαγμένοι και μη αλλοιωμένοι άνθρωποι 17 00:01:20,250 --> 00:01:22,250 που ονομάζονται Επαναστάτες. 18 00:01:22,250 --> 00:01:24,666 Αυτή τη φορά ονομάστηκε 19 00:01:24,666 --> 00:01:26,458 Αυτή τη φορά ονομάστηκε «Ο πόλεμος της κάθαρσης». 20 00:01:26,458 --> 00:01:45,333 «Ο πόλεμος της κάθαρσης». 21 00:01:45,333 --> 00:01:46,791 >> Απόσταση επικοινωνίας; 22 00:01:46,791 --> 00:01:48,125 >> Ακόμα τρέχει, κύριε. 23 00:01:48,125 --> 00:01:49,583 20.000 μέτρα. Κερδίζουμε. 24 00:01:49,583 --> 00:01:50,500 >> Επικεφαλίδα; 25 00:01:50,500 --> 00:01:51,416 >> Τρέχει την ακτή. 26 00:01:51,416 --> 00:01:52,291 Μάλλον κατευθύνεται προς βάση 27 00:01:52,291 --> 00:01:53,625 στην Τυνησία. 28 00:01:53,625 --> 00:01:55,916 >> Οι εικασίες είναι περιττές. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,458 >> Ναι, κύριε. 30 00:01:57,458 --> 00:01:58,916 >> Αξιωματικός όπλων, 31 00:01:58,916 --> 00:02:00,291 χρόνος αναχαίτισης; 32 00:02:00,291 --> 00:02:01,250 >> 70 δευτερόλεπτα, κύριε. 33 00:02:01,250 --> 00:02:03,833 >> 70 δευτερόλεπτα, κύριε. >> Ενεργοποιήστε τις μπαταρίες προς τα εμπρός. 34 00:02:03,833 --> 00:02:09,833 >> Ενεργοποιήστε τις μπαταρίες προς τα εμπρός. 35 00:02:09,833 --> 00:02:11,291 >> Κύριε, έχουμε δύο, επαναλαμβάνω, 36 00:02:11,291 --> 00:02:12,500 δύο επιπλέον μπόγους. 37 00:02:12,500 --> 00:02:14,041 Τρία πλοία και όλα. 38 00:02:14,041 --> 00:02:15,916 >> Κράτα τη θέση σου. 39 00:02:15,916 --> 00:02:17,041 Αξιωματικός όπλων, 40 00:02:17,041 --> 00:02:19,000 προετοιμασία για φωτιά, πλήρες σχέδιο. 41 00:02:19,000 --> 00:02:20,458 προετοιμασία για φωτιά, πλήρες σχέδιο. >> Πλήρες σχέδιο, κύριε. 42 00:02:20,458 --> 00:02:23,500 >> Πλήρες σχέδιο, κύριε. 43 00:02:23,500 --> 00:02:24,541 >> Εδώ έρχονται. 44 00:02:24,541 --> 00:02:27,375 >> Εδώ έρχονται. >> Μπαταρίες προώθησης. 45 00:02:27,375 --> 00:02:29,166 >> Μπαταρίες προώθησης. 46 00:02:29,166 --> 00:02:30,583 >> Μπαταρίες προώθησης. Φωτιά. 47 00:02:30,583 --> 00:02:31,958 Φωτιά. 48 00:02:31,958 --> 00:02:32,833 >> Στοιβάζονται 49 00:02:32,833 --> 00:02:33,708 τις ασπίδες τους. 50 00:02:33,708 --> 00:02:34,708 >> Με πλήρη ταχύτητα. 51 00:02:34,708 --> 00:02:36,291 Ελάτε σε επικεφαλίδα 2-7-0. 52 00:02:36,291 --> 00:02:37,208 >> Ναι, κύριε. 53 00:02:37,208 --> 00:02:38,375 >> Ξεκινώντας την επίθεση τους. 54 00:02:38,375 --> 00:02:39,958 >> Ξεκινώντας την επίθεση τους. Στήριγμα για κρούση. 55 00:02:39,958 --> 00:02:42,916 Στήριγμα για κρούση. 56 00:02:42,916 --> 00:02:44,958 Στήριγμα για κρούση. >> [μπιπ] 57 00:02:44,958 --> 00:02:45,958 >> [μπιπ] 58 00:02:45,958 --> 00:02:47,000 >> [ buzzer ] 59 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 >> Αναφορά ζημιάς. 60 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 >> Ασπίδες κρατούν αλλά μετά βίας. 61 00:02:49,000 --> 00:02:50,250 Πήραμε ρήξεις υπερπίεσης 62 00:02:50,250 --> 00:02:51,083 στον κόλπο του λιμανιού. 63 00:02:51,083 --> 00:02:52,083 >> Έτοιμο με μπαταρίες προς τα εμπρός, 64 00:02:52,083 --> 00:02:53,041 κύριε. 65 00:02:53,041 --> 00:02:54,500 >> Κράτα τη φωτιά σου! 66 00:02:54,500 --> 00:02:55,583 Δεν μπορούμε να διεισδύσουμε εκτός αν 67 00:02:55,583 --> 00:02:56,625 σπάμε το σχηματισμό τους. 68 00:02:56,625 --> 00:02:57,625 >> Έρχονται τριγύρω 69 00:02:57,625 --> 00:02:58,833 >> Έρχονται τριγύρω πάλι κύριε. 70 00:02:58,833 --> 00:03:03,125 πάλι κύριε. 71 00:03:03,125 --> 00:03:05,166 χτυπηθήκαμε. Μετά τη μηχανική, 72 00:03:05,166 --> 00:03:06,333 τμήμα Β. Θύματα-- 73 00:03:06,333 --> 00:03:07,250 >> Εκκενώστε τα εμπρός τμήματα 74 00:03:07,250 --> 00:03:08,541 Ε-2 έως Ε-4. 75 00:03:08,541 --> 00:03:09,458 >> Αλλά η ζημιά δεν είναι μέσα-- 76 00:03:09,458 --> 00:03:10,708 >> Κάντε το! Τιμόνι, κατ' εντολή μου 77 00:03:10,708 --> 00:03:12,458 φτάνετε στο 0-9-0, 78 00:03:12,458 --> 00:03:13,500 μέγιστη ανάταση. 79 00:03:13,500 --> 00:03:14,333 >> Ναι, κύριε. 80 00:03:14,333 --> 00:03:15,291 >> Πλήρης ισχύς 81 00:03:15,291 --> 00:03:16,208 στις μπαταρίες. 82 00:03:16,208 --> 00:03:17,041 >> Εκκένωση σε εξέλιξη. 83 00:03:17,041 --> 00:03:17,958 Εκτιμώμενος χρόνος ολοκλήρωσης-- 84 00:03:17,958 --> 00:03:18,875 15 δευτερόλεπτα. 85 00:03:18,875 --> 00:03:20,000 15 δευτερόλεπτα. >> Με πλήρη ταχύτητα. 86 00:03:20,000 --> 00:03:22,416 >> Με πλήρη ταχύτητα. 87 00:03:22,416 --> 00:03:24,291 >> Εδώ έρχονται. 88 00:03:24,291 --> 00:03:26,208 >> Κρατήστε την πορεία σας. 89 00:03:26,208 --> 00:03:27,708 >> Κύριε; 90 00:03:27,708 --> 00:03:30,333 >> Κύριε; >> Κρατήστε την πορεία σας. 91 00:03:30,333 --> 00:03:31,333 >> Κρατήστε την πορεία σας. 92 00:03:31,333 --> 00:03:33,083 >> Κύριε; 93 00:03:33,083 --> 00:03:34,416 >> Κύριε; >> Κρατήστε. 94 00:03:34,416 --> 00:03:39,458 >> Κρατήστε. 95 00:03:39,458 --> 00:03:40,625 >> Κύριε! 96 00:03:40,625 --> 00:03:42,458 >> Τώρα! Πλήρης ανάταση! 97 00:03:42,458 --> 00:03:43,875 >> Τώρα! Πλήρης ανάταση! >> Πλήρης ανάταση, κύριε. 98 00:03:43,875 --> 00:03:46,583 >> Πλήρης ανάταση, κύριε. 99 00:03:46,583 --> 00:03:47,583 >> Όπλα, πυρά. 100 00:03:47,583 --> 00:03:49,333 >> Όπλα, πυρά. >> Ναι, κύριε! 101 00:03:49,333 --> 00:03:51,333 >> Ναι, κύριε! 102 00:03:51,333 --> 00:03:52,458 >> Αναφορά ζημιάς. 103 00:03:52,458 --> 00:03:53,750 >> Υπέστησαν δομικές ζημιές 104 00:03:53,750 --> 00:03:55,125 μόνο σε εκκενωμένες περιοχές, κύριε. 105 00:03:55,125 --> 00:03:56,791 Χωρίς επιπλέον θύματα. 106 00:03:56,791 --> 00:03:58,208 >> Απόσταση από τον στόχο Rebel; 107 00:03:58,208 --> 00:03:59,458 >> Τελευταίος στόχος σε φυγή, 108 00:03:59,458 --> 00:04:00,500 τώρα σε εμβέλεια. 109 00:04:00,500 --> 00:04:01,416 >> Μπορώ να κάνω εικασίες, κύριε; 110 00:04:01,416 --> 00:04:02,750 >> Συνεχίστε. 111 00:04:02,750 --> 00:04:03,833 >> Οι επικοινωνίες τους είναι εκτός. 112 00:04:03,833 --> 00:04:06,125 Μπορεί να προσπαθούν να παραδοθούν. 113 00:04:06,125 --> 00:04:07,166 >> Σημειώθηκε. 114 00:04:07,166 --> 00:04:09,000 >> Σημειώθηκε. >> [μπιπ] 115 00:04:09,000 --> 00:04:12,250 >> [μπιπ] 116 00:04:12,250 --> 00:04:14,000 >> Προτεραιότητα μετάδοσης, κύριε. 117 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Είναι μια κατάπαυση του πυρός. 118 00:04:15,000 --> 00:04:16,833 Έχουμε εντολή να απεμπλακούμε. 119 00:04:16,833 --> 00:04:18,958 >> Πυρίστε τις κύριες μπαταρίες. 120 00:04:18,958 --> 00:04:21,583 >> Πυρίστε τις κύριες μπαταρίες. >> Πυροβολώντας ένα και τρία. 121 00:04:21,583 --> 00:04:27,333 >> Πυροβολώντας ένα και τρία. 122 00:04:27,333 --> 00:04:28,875 >> Τώρα, διαβάστε μου το μήνυμα 123 00:04:28,875 --> 00:04:30,583 >> Τώρα, διαβάστε μου το μήνυμα μόλις παραλάβαμε. 124 00:04:30,583 --> 00:04:35,458 μόλις παραλάβαμε. 125 00:04:35,458 --> 00:04:37,041 Προχωρώ. 126 00:04:37,041 --> 00:04:38,916 >> «Ο Λοχαγός Γουίντερ έχει οδηγίες 127 00:04:38,916 --> 00:04:40,500 για να απεμπλακούν οι μάχες 128 00:04:40,500 --> 00:04:41,833 και προετοιμαστείτε για μια προτεραιότητα 129 00:04:41,833 --> 00:04:42,833 μετάδοσης." 130 00:04:42,833 --> 00:04:45,875 μετάδοσης." Άκρως μυστικό, κύριε. 131 00:04:45,875 --> 00:04:51,291 Άκρως μυστικό, κύριε. 132 00:04:51,291 --> 00:04:53,041 >> Ορίστε πορεία για χαμηλό υψόμετρο 133 00:04:53,041 --> 00:04:54,833 πετάξει πάνω από την Τυνησία 134 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 επαρχία. 135 00:04:55,833 --> 00:04:57,875 επαρχία. >> Γήπεδο στρωμένο, κύριε. 136 00:04:57,875 --> 00:05:14,000 >> Γήπεδο στρωμένο, κύριε. 137 00:05:14,000 --> 00:05:17,250 >> [ βουητό ] 138 00:05:17,250 --> 00:05:21,000 >> [ βουητό ] >> [ βρυχάται από πάνω ] 139 00:05:21,000 --> 00:05:28,750 >> [ βρυχάται από πάνω ] 140 00:05:28,750 --> 00:05:29,583 >> [ signal twitters ] 141 00:05:29,583 --> 00:05:30,583 >> Συγγνώμη που σας ξυπνάω, 142 00:05:30,583 --> 00:05:31,583 συνταγματάρχης Μπρένταν. 143 00:05:31,583 --> 00:05:32,416 >> Τι είναι; 144 00:05:32,416 --> 00:05:33,833 >> Μόλις λάβαμε ένα αυτοματοποιημένο 145 00:05:33,833 --> 00:05:35,333 επίγειο μήνυμα για εσάς. 146 00:05:35,333 --> 00:05:36,375 Η επέμβαση σας έγινε 147 00:05:36,375 --> 00:05:37,750 ακυρώθηκε. Πρέπει να αναφέρετε 148 00:05:37,750 --> 00:05:38,791 αμέσως στο Κεντρικό 149 00:05:38,791 --> 00:05:39,833 για νέες παραγγελίες. 150 00:05:39,833 --> 00:05:41,291 >> Με εντολή ποιου; 151 00:05:41,291 --> 00:05:42,375 >> Αυτή είναι η κορυφαία προτεραιότητα. 152 00:05:42,375 --> 00:05:44,375 Κωδικοποιημένο και επαληθευμένο. Εξω. 153 00:05:44,375 --> 00:05:45,375 Κωδικοποιημένο και επαληθευμένο. Εξω. >> [ signal twitters ] 154 00:05:45,375 --> 00:05:55,000 >> [ signal twitters ] 155 00:05:55,000 --> 00:05:56,416 >> Γιατί με τράβηξες 156 00:05:56,416 --> 00:05:57,333 εκτός αποστολής μάχης; 157 00:05:57,333 --> 00:05:58,708 >> Χρειάζεσαι αλλού. 158 00:05:58,708 --> 00:06:00,291 >> Συνήφθη εκεχειρία 159 00:06:00,291 --> 00:06:01,583 με τις εχθρικές δυνάμεις. 160 00:06:01,583 --> 00:06:03,000 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 161 00:06:03,000 --> 00:06:04,708 >> Παρακαλώ δώστε μεγάλη προσοχή 162 00:06:04,708 --> 00:06:05,833 στην ενημέρωσή σας, διοικητή. 163 00:06:05,833 --> 00:06:06,833 Υπάρχουν πολλά για εσάς 164 00:06:06,833 --> 00:06:08,625 Υπάρχουν πολλά για εσάς να απορροφήσει. 165 00:06:08,625 --> 00:06:13,833 να απορροφήσει. 166 00:06:13,833 --> 00:06:16,416 >> Ενεργοποιήθηκε το νευρικό κλείδωμα. 167 00:06:16,416 --> 00:06:20,541 5, 4, 3, 2... 168 00:06:20,541 --> 00:06:22,166 >> Ω, όχι. 169 00:06:22,166 --> 00:06:24,041 >> Ω, όχι. >> Μηδέν. 170 00:06:24,041 --> 00:06:27,000 >> Μηδέν. 171 00:06:27,000 --> 00:06:28,583 >> Όλες οι μονάδες δίσκου με πλήρη όπισθεν. 172 00:06:28,583 --> 00:06:30,666 >> Όλες οι μονάδες δίσκου με πλήρη όπισθεν. >> Πλήρης αντίστροφη, τώρα. 173 00:06:30,666 --> 00:06:34,666 >> Πλήρης αντίστροφη, τώρα. 174 00:06:34,666 --> 00:06:35,875 >> Αναφορά. 175 00:06:35,875 --> 00:06:36,916 >> Μας έπιασε, Χοκ. 176 00:06:36,916 --> 00:06:37,791 Δεν απελευθερωνόμαστε. 177 00:06:37,791 --> 00:06:38,791 Βρισκόμαστε σε πλήρη αναστροφή 178 00:06:38,791 --> 00:06:40,083 και δεν κρατάει. 179 00:06:40,083 --> 00:06:41,375 >> Μην το παλεύεις. 180 00:06:41,375 --> 00:06:42,291 Δεν μπορείς να νικήσεις την τρύπα. 181 00:06:42,291 --> 00:06:43,333 Δώσε μου πλήρη πλευρική δύναμη. 182 00:06:43,333 --> 00:06:44,541 Θα πάρω τον χειροκίνητο έλεγχο. 183 00:06:44,541 --> 00:06:47,041 >> Το έχεις. 184 00:06:47,041 --> 00:06:48,500 Έσβησε τη φλόγα. Οδηγεί ένα και τρία 185 00:06:48,500 --> 00:06:49,500 είναι κάτω. 186 00:06:49,500 --> 00:06:50,500 >> Σκοτώστε το υπόλοιπο δίσκο. 187 00:06:50,500 --> 00:06:51,625 Το μόνο που χρειάζομαι είναι δύναμη ελιγμών. 188 00:06:51,625 --> 00:06:52,625 >> Αλλά η τρύπα-- 189 00:06:52,625 --> 00:06:53,625 >> Περνάμε. 190 00:06:53,625 --> 00:06:54,625 >> Μέσω; Έχει γίνει μόνο 191 00:06:54,625 --> 00:06:55,458 με ανιχνευτές. 192 00:06:55,458 --> 00:06:56,416 >> Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 193 00:06:56,416 --> 00:06:57,375 Πίστεψε με, Cass. 194 00:06:57,375 --> 00:06:59,041 Πίστεψε με, Cass. Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 195 00:06:59,041 --> 00:07:00,958 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 196 00:07:00,958 --> 00:07:02,875 >> Όχι. 197 00:07:02,875 --> 00:07:03,875 >> Παρακολουθήστε τα επίπεδά σας. 198 00:07:03,875 --> 00:07:05,291 Αφήστε την τρύπα να κάνει τη δουλειά. 199 00:07:05,291 --> 00:07:06,875 Βάλτε και κάθε τελευταίο άτομο χυμού 200 00:07:06,875 --> 00:07:07,875 μπορείτε να αφιερώσετε στις ασπίδες. 201 00:07:07,875 --> 00:07:10,041 μπορείτε να αφιερώσετε στις ασπίδες. >> Ωχ, γλυκιά μάνα... 202 00:07:10,041 --> 00:07:12,250 >> Ωχ, γλυκιά μάνα... 203 00:07:12,250 --> 00:07:13,208 >> Προσπαθήστε να υπολογίσετε 204 00:07:13,208 --> 00:07:14,041 το σημείο εξόδου μας. 205 00:07:14,041 --> 00:07:15,000 >> Όλα τα όργανα 206 00:07:15,000 --> 00:07:15,875 τρελαίνονται. 207 00:07:15,875 --> 00:07:17,000 >> Δώσε μου οτιδήποτε. 208 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Περιμένετε. Ελέγξτε τη βαρύτητα. 209 00:07:19,000 --> 00:07:20,125 >> Είναι εκτός καντράν. 210 00:07:20,125 --> 00:07:21,708 >> Δείτε το. Πες μου αν είναι 211 00:07:21,708 --> 00:07:22,708 φεύγει για μια στιγμή. 212 00:07:22,708 --> 00:07:23,708 >> Οι ασπίδες καταρρέουν. 213 00:07:23,708 --> 00:07:25,000 Τώρα! Είναι επίπεδο! 214 00:07:25,000 --> 00:07:26,458 >> Είμαστε στη μέση. 215 00:07:26,458 --> 00:07:28,000 Πραγματικός χώρος στο Τ-μείον 216 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 10 δευτερόλεπτα. 217 00:07:29,000 --> 00:07:30,416 >> Πτώση πίεσης στο EX-3. 218 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Πρέπει να χάσαμε τις ασπίδες. 219 00:07:31,416 --> 00:07:32,833 Πρέπει να χάσαμε τις ασπίδες. >> Έλα μωρό μου! 220 00:07:32,833 --> 00:07:34,416 >> Έλα μωρό μου! 221 00:07:34,416 --> 00:07:35,625 >> Όλες οι ασπίδες είναι έξω. 222 00:07:35,625 --> 00:07:36,625 Η εξουσία αποτυγχάνει. 223 00:07:36,625 --> 00:07:38,791 Το πλοίο διαλύεται. 224 00:07:38,791 --> 00:07:40,333 >> Μπορούμε να το κάνουμε. Μπορούμε να το κάνουμε. 225 00:07:40,333 --> 00:07:41,333 >> Παραβιάστηκε το Hull. 226 00:07:41,333 --> 00:07:42,625 Χάνουμε γρήγορα την πίεση. 227 00:07:42,625 --> 00:07:43,625 >> Άλλα πέντε δευτερόλεπτα. 228 00:07:43,625 --> 00:07:45,416 >> Η υποστήριξη ζωής είναι κάτω από 20%. 229 00:07:45,416 --> 00:07:47,166 >> Τρία δευτερόλεπτα, δύο... 230 00:07:47,166 --> 00:07:48,750 >> Τρία δευτερόλεπτα, δύο... Έλα! 231 00:07:48,750 --> 00:08:05,458 Ερχομαι! 232 00:08:05,458 --> 00:08:06,791 Ερχομαι! [βουίζει] 233 00:08:06,791 --> 00:08:13,000 [βουίζει] 234 00:08:13,000 --> 00:08:15,666 Μπράβο Cassian. 235 00:08:15,666 --> 00:08:17,375 Μπράβο Cassian. Σου είπα ότι θα τα καταφέρουμε. 236 00:08:17,375 --> 00:08:21,291 Σου είπα ότι θα τα καταφέρουμε. 237 00:08:21,291 --> 00:08:24,125 Αναφορά ζημιών. 238 00:08:24,125 --> 00:08:26,375 Ω, όχι. Όχι. 239 00:08:26,375 --> 00:08:27,708 Ω, όχι. Όχι. Ωχ. 240 00:08:27,708 --> 00:08:29,625 Ωχ. 241 00:08:29,625 --> 00:08:31,541 Ωχ. [βογγητά] 242 00:08:31,541 --> 00:08:46,916 [βογγητά] 243 00:08:46,916 --> 00:08:49,291 >> [ λαχάνιασμα ] 244 00:08:49,291 --> 00:08:51,458 [αναστεναγμοί] 245 00:08:51,458 --> 00:08:53,083 Μια αποστολή τέτοιας σημασίας 246 00:08:53,083 --> 00:08:56,333 δεν πρέπει να τίθεται σε κίνδυνο, 247 00:08:56,333 --> 00:08:57,666 ιδιαίτερα με την προσθήκη 248 00:08:57,666 --> 00:08:59,875 του εχθρικού προσωπικού. 249 00:08:59,875 --> 00:09:01,375 >> Δυνάμεις ανταρτών 250 00:09:01,375 --> 00:09:02,208 βρίσκονται στην κατοχή 251 00:09:02,208 --> 00:09:03,041 των ίδιων πληροφοριών. 252 00:09:03,041 --> 00:09:04,375 Σίγουρα θα μας πολεμούσαν 253 00:09:04,375 --> 00:09:05,208 κάθε μέτρο της διαδρομής. 254 00:09:05,208 --> 00:09:06,708 >> Χωρίς κοινή δύναμη, 255 00:09:06,708 --> 00:09:07,708 δεν μπορούσαμε να εγγυηθούμε ποτέ 256 00:09:07,708 --> 00:09:09,208 φτάνοντας στον προορισμό μας. 257 00:09:09,208 --> 00:09:10,833 Και ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 258 00:09:10,833 --> 00:09:12,791 >> Γιατί ο Anson Hawke; 259 00:09:12,791 --> 00:09:14,541 >> Ο Anson Hawke είναι ο μόνος άντρας 260 00:09:14,541 --> 00:09:16,166 που έχει πλοηγηθεί στη Σκουληκότρυπα 261 00:09:16,166 --> 00:09:17,541 και επέζησε. 262 00:09:17,541 --> 00:09:18,666 >> Η ενημέρωσή σας το συνεπάγεται αυτό 263 00:09:18,666 --> 00:09:20,916 η τύχη έπαιξε σημαντικό ρόλο. 264 00:09:20,916 --> 00:09:23,458 Αυτός ο άνθρωπος είναι χειρότερος από έναν επαναστάτη, 265 00:09:23,458 --> 00:09:25,125 είναι κερδοσκόπος πολέμου, 266 00:09:25,125 --> 00:09:27,583 δεν ευθυγραμμίζεται με καμία αιτία. 267 00:09:27,583 --> 00:09:29,166 Κάνει μια κοροϊδία 268 00:09:29,166 --> 00:09:30,000 των προσπαθειών μας. 269 00:09:30,000 --> 00:09:31,416 >> Captain Winter, η επιτυχία 270 00:09:31,416 --> 00:09:33,000 αυτής της αποστολής είναι κρίσιμη. 271 00:09:33,000 --> 00:09:34,708 Πρέπει να εκτελείται κάτω από το 272 00:09:34,708 --> 00:09:36,166 στενώσεις που έχουμε περιγράψει. 273 00:09:36,166 --> 00:09:38,000 >> Ο Σκοτεινός Πλανήτης πρέπει να είναι 274 00:09:38,000 --> 00:09:39,166 έφτασε. 275 00:09:39,166 --> 00:09:40,333 Ο πραγματικός λόγος της εκεχειρίας 276 00:09:40,333 --> 00:09:42,083 πρέπει να παραμείνει μυστικό. 277 00:09:42,083 --> 00:09:43,541 >> Κατανοήστε μας. 278 00:09:43,541 --> 00:09:44,541 Έχετε προσέξει 279 00:09:44,541 --> 00:09:46,000 επιλεγμένο για αυτή την αποστολή. 280 00:09:46,000 --> 00:09:47,833 Η πίστη σας σε εμάς 281 00:09:47,833 --> 00:09:49,333 η εντολή είναι ζωτικής σημασίας. 282 00:09:49,333 --> 00:09:50,458 >> Πιστεύουμε ότι θα το κάνετε 283 00:09:50,458 --> 00:09:52,125 ό,τι είναι απαραίτητο για μας 284 00:09:52,125 --> 00:09:53,875 ό,τι είναι απαραίτητο για μας αιτία να είναι επιτυχής. 285 00:09:53,875 --> 00:09:56,166 αιτία να είναι επιτυχής. 286 00:09:56,166 --> 00:09:58,708 αιτία να είναι επιτυχής. >> Κατανοητό. 287 00:09:58,708 --> 00:10:06,375 >> Κατανοητό. 288 00:10:06,375 --> 00:10:07,375 >> Συνταγματάρχη, κοίτα εδώ, 289 00:10:07,375 --> 00:10:10,416 παρακαλώ. 290 00:10:10,416 --> 00:10:11,708 >> Την άρχισε ο συνταγματάρχης Μπρένταν 291 00:10:11,708 --> 00:10:13,208 στρατιωτική θητεία σε ηλικία 292 00:10:13,208 --> 00:10:15,208 επτά σε διείσδυση υπολογιστή. 293 00:10:15,208 --> 00:10:16,750 Της απονεμήθηκε Class-1 294 00:10:16,750 --> 00:10:18,291 διακρίσεις για ανδρεία 295 00:10:18,291 --> 00:10:20,125 και ευρηματικότητα, 296 00:10:20,125 --> 00:10:21,083 τόσο στον κόσμο όσο και εκτός. 297 00:10:21,083 --> 00:10:22,000 Της έδωσαν ένα πλοίο 298 00:10:22,000 --> 00:10:24,291 κουμάντο σε ηλικία 23 ετών. 299 00:10:24,291 --> 00:10:25,916 10 χρόνια αργότερα, συνταξιοδοτήθηκε 300 00:10:25,916 --> 00:10:27,500 τα φτερά της και έγινε συνταγματάρχης 301 00:10:27,500 --> 00:10:30,250 στη Μονάδα των Επίλεκτων Δυνάμεων. 302 00:10:30,250 --> 00:10:31,916 Ευχαριστώ, Λιζ. 303 00:10:31,916 --> 00:10:34,250 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 304 00:10:34,250 --> 00:10:36,333 Θα πω στον Νάιλς ότι είπες ένα γεια. 305 00:10:36,333 --> 00:10:38,125 Θα πω στον Νάιλς ότι είπες ένα γεια. >> Ευχαριστώ. 306 00:10:38,125 --> 00:10:39,166 >> Ευχαριστώ. 307 00:10:39,166 --> 00:10:41,708 >> Ευχαριστώ. >> Στρατηγός. 308 00:10:41,708 --> 00:10:49,458 >> Στρατηγός. 309 00:10:49,458 --> 00:10:51,166 >> Τι συμβαίνει; 310 00:10:51,166 --> 00:10:53,375 >> Πεθαίνει, έτσι δεν είναι; 311 00:10:53,375 --> 00:10:55,166 >> Ναι. 312 00:10:55,166 --> 00:10:56,333 Σπάνια διαταραχή 313 00:10:56,333 --> 00:10:57,250 του λεμφικού συστήματος. 314 00:10:57,250 --> 00:10:58,333 Το Med-Corps δεν μπορεί να βρει αντιγόνο, 315 00:10:58,333 --> 00:11:00,000 και τα ανταλλακτικά 316 00:11:00,000 --> 00:11:01,916 είναι σπάνιες. 317 00:11:01,916 --> 00:11:03,416 >> Off the record, Στρατηγέ; 318 00:11:03,416 --> 00:11:05,666 >> Φυσικά. 319 00:11:05,666 --> 00:11:07,000 >> Καταλαβαίνω τις λεπτομέρειες 320 00:11:07,000 --> 00:11:09,083 από τις παραγγελίες μου, αλλά γιατί εγώ; 321 00:11:09,083 --> 00:11:10,625 >> Ταιριάζεις ιδανικά 322 00:11:10,625 --> 00:11:12,250 σε αυτή την κατάσταση. 323 00:11:12,250 --> 00:11:13,791 Χρειάζομαι κάποιον με μυαλό 324 00:11:13,791 --> 00:11:15,291 και πίστη. 325 00:11:15,291 --> 00:11:16,291 Ίσως είμαι ντεμοντέ, αλλά 326 00:11:16,291 --> 00:11:18,916 Εξακολουθώ να πιστεύω στη διαίσθηση. 327 00:11:18,916 --> 00:11:20,000 >> Μπορούμε πραγματικά 328 00:11:20,000 --> 00:11:21,625 εμπιστευτείτε τους Άλφα; 329 00:11:21,625 --> 00:11:23,625 >> Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 330 00:11:23,625 --> 00:11:24,875 Έχουμε διαπραγματευτεί τόσες 331 00:11:24,875 --> 00:11:27,125 προφυλάξεις όσο επιτρέπεται. 332 00:11:27,125 --> 00:11:28,916 Το Stellar είναι ένα Rebel-χτισμένο 333 00:11:28,916 --> 00:11:31,166 πλοίο που παράγεται με Mercedes. 334 00:11:31,166 --> 00:11:32,625 Είναι πλήρως αυτοματοποιημένο και έχει 335 00:11:32,625 --> 00:11:33,958 τρία εφεδρικά συστήματα τα οποία 336 00:11:33,958 --> 00:11:35,416 δεν πρέπει να σας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 337 00:11:35,416 --> 00:11:37,375 Θα μοιραστείτε ίση κατάταξη με 338 00:11:37,375 --> 00:11:39,166 Alpha Commander Χειμώνας. 339 00:11:39,166 --> 00:11:40,916 Ο καθένας σας θα επιλέξει 340 00:11:40,916 --> 00:11:42,125 δύο μέλη του πληρώματος. 341 00:11:42,125 --> 00:11:43,250 Κατάταξη και περιγραφή θέσης εργασίας 342 00:11:43,250 --> 00:11:44,750 εξαρτάται από εσάς. 343 00:11:44,750 --> 00:11:45,750 >> Θα ήθελα να πάρω 344 00:11:45,750 --> 00:11:47,458 Μαζί μου ο υπολοχαγός Βύρων. 345 00:11:47,458 --> 00:11:48,583 >> Είναι σκληρός; 346 00:11:48,583 --> 00:11:51,916 >> Ναι, κύριε, και πολύ δημιουργική. 347 00:11:51,916 --> 00:11:53,791 >> Θα τον φροντίσω εγώ. 348 00:11:53,791 --> 00:11:55,041 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα το 349 00:11:55,041 --> 00:11:57,958 άλλο ένα από το Med-Corps. 350 00:11:57,958 --> 00:11:59,583 >> Προσωπική άμυνα; 351 00:11:59,583 --> 00:12:00,416 >> Μόνο πλευρικά όπλα. 352 00:12:00,416 --> 00:12:01,333 Ό,τι θέλετε 353 00:12:01,333 --> 00:12:05,000 κάτω από μια Τάξη-Γ. 354 00:12:05,000 --> 00:12:06,375 Προσπαθούμε να το κρατήσουμε απλό, 355 00:12:06,375 --> 00:12:08,000 συνταγματάρχης. 356 00:12:08,000 --> 00:12:10,625 >> Οι γονείς μου... 357 00:12:10,625 --> 00:12:12,000 ολόκληρο το χωριό μου 358 00:12:12,000 --> 00:12:13,166 εξοντώθηκε από έναν Άλφα 359 00:12:13,166 --> 00:12:14,333 κυβερνήτης πλοίου. 360 00:12:14,333 --> 00:12:15,375 Ήθελε να το κρατήσει 361 00:12:15,375 --> 00:12:17,416 απλό επίσης. 362 00:12:17,416 --> 00:12:18,708 >> Αυτός ο καταραμένος πόλεμος σκότωσε 363 00:12:18,708 --> 00:12:20,958 σχεδόν κανέναν οποιασδήποτε αξίας. 364 00:12:20,958 --> 00:12:22,041 Τι είναι σωστό και τι λάθος 365 00:12:22,041 --> 00:12:24,000 δεν είναι πλέον το ζητούμενο. 366 00:12:24,000 --> 00:12:25,750 Ίσως αυτή η εκεχειρία είναι ένα μικρό βήμα 367 00:12:25,750 --> 00:12:26,916 προς τη σωστή κατεύθυνση. 368 00:12:26,916 --> 00:12:29,750 προς τη σωστή κατεύθυνση. Αλλά αυτό είναι εκτός αρχείου. 369 00:12:29,750 --> 00:12:32,666 Αλλά αυτό είναι εκτός αρχείου. 370 00:12:32,666 --> 00:12:34,208 Ο κόσμος δεν είναι πάντα 371 00:12:34,208 --> 00:12:35,416 αυτό που θα θέλαμε να είναι, 372 00:12:35,416 --> 00:12:37,208 και οι ευχές δεν θα το αλλάξουν. 373 00:12:37,208 --> 00:12:39,166 Είστε υπεύθυνοι να έχετε 374 00:12:39,166 --> 00:12:41,291 οι άντρες σας στο Staging Area 16 375 00:12:41,291 --> 00:12:43,208 στις 03:00 αύριο το πρωί. 376 00:12:43,208 --> 00:12:44,625 Και τι κάνετε στο μεταξύ 377 00:12:44,625 --> 00:12:46,833 και τότε δεν με απασχολεί. 378 00:12:46,833 --> 00:12:48,250 Δεν έχω καμία αμφιβολία, κύριε διοικητή, 379 00:12:48,250 --> 00:12:49,541 ότι θα κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς 380 00:12:49,541 --> 00:12:51,500 με αυτή την αποστολή και να εξασφαλίσει 381 00:12:51,500 --> 00:12:52,791 η αιτία των επαναστατών. 382 00:12:52,791 --> 00:12:54,083 η αιτία των επαναστατών. Αποβλήθηκε. 383 00:12:54,083 --> 00:13:19,541 Αποβλήθηκε. 384 00:13:19,541 --> 00:13:21,875 Αποβλήθηκε. Άνσον Χοκ; 385 00:13:21,875 --> 00:13:23,208 Άνσον Χοκ; 386 00:13:23,208 --> 00:13:25,583 Είμαι ο Διοικητής Γουίντερ. 387 00:13:25,583 --> 00:13:28,208 Αυτή είναι η τιμονιέρα μου Σαλέρα. 388 00:13:28,208 --> 00:13:30,333 Εχω διαταξει να σου προσφερω 389 00:13:30,333 --> 00:13:33,166 πλήρης αναστολή εξαρτάται από 390 00:13:33,166 --> 00:13:34,666 τη βοήθεια πλοήγησής σας 391 00:13:34,666 --> 00:13:36,750 σε κοινή αποστολή Alpha-Rebel. 392 00:13:36,750 --> 00:13:40,208 >> Ο πόλεμος τελείωσε; Προχωρώ. 393 00:13:40,208 --> 00:13:41,833 >> Δουλεύουμε κάτω 394 00:13:41,833 --> 00:13:46,000 μια ανακωχή κατόπιν διαπραγματεύσεων. 395 00:13:46,000 --> 00:13:47,250 >> Ω. 396 00:13:47,250 --> 00:13:48,833 >> Τι συμβαίνει; 397 00:13:48,833 --> 00:13:50,166 >> Τι συμβαίνει; 398 00:13:50,166 --> 00:13:51,291 Είναι και οι δύο πλευρές κουρασμένες 399 00:13:51,291 --> 00:13:54,541 ή απελπισμένος; 400 00:13:54,541 --> 00:13:56,416 >> Η κριτική σας είναι άστοχη, 401 00:13:56,416 --> 00:13:58,250 κύριε Χοκ. 402 00:13:58,250 --> 00:13:59,625 Η συμβολή σας 403 00:13:59,625 --> 00:14:01,333 στα ποσά της πολεμικής προσπάθειας 404 00:14:01,333 --> 00:14:02,791 σε τίποτα ακριβώς. 405 00:14:02,791 --> 00:14:04,791 >> Έκανα το ρόλο μου. 406 00:14:04,791 --> 00:14:06,416 >> Οι Αντάρτες είναι περισσότεροι, 407 00:14:06,416 --> 00:14:07,541 αλλά τουλάχιστον πολεμούν 408 00:14:07,541 --> 00:14:08,625 τιμητικά. 409 00:14:08,625 --> 00:14:09,791 Δεν υπάρχει τίποτα που να περιφρονώ 410 00:14:09,791 --> 00:14:10,833 τόσο όσο κάποιος 411 00:14:10,833 --> 00:14:12,875 που δεν πιστεύει σε τίποτα. 412 00:14:12,875 --> 00:14:13,916 Θα τα πούμε σε άλλο 413 00:14:13,916 --> 00:14:14,750 εκατό χρόνια. 414 00:14:14,750 --> 00:14:15,750 >> Δεν νομίζεις ότι πιστεύω 415 00:14:15,750 --> 00:14:16,791 σε κάτι; 416 00:14:16,791 --> 00:14:17,791 >> Σε τι πιστεύεις, 417 00:14:17,791 --> 00:14:19,500 Κύριε Χοκ; 418 00:14:19,500 --> 00:14:21,000 >> Πιστεύω στο μέλλον. 419 00:14:21,000 --> 00:14:23,291 >> Πιστεύω στο μέλλον. >> [γέλια] 420 00:14:23,291 --> 00:14:24,291 >> [γέλια] 421 00:14:24,291 --> 00:14:26,083 >> [γέλια] >> Ποια είναι η αποστολή; 422 00:14:26,083 --> 00:14:33,041 >> Ποια είναι η αποστολή; 423 00:14:33,041 --> 00:14:35,458 >> Ποια είναι η αποστολή; >> Η σκουληκότρυπα. 424 00:14:35,458 --> 00:14:38,750 >> Η σκουληκότρυπα. 425 00:14:38,750 --> 00:14:40,375 Είσαι ακόμα το μόνο άτομο 426 00:14:40,375 --> 00:14:41,500 να το έχεις περάσει 427 00:14:41,500 --> 00:14:44,208 και να έχει γυρίσει ζωντανός. 428 00:14:44,208 --> 00:14:46,791 >> Γιατί η τρύπα; 429 00:14:46,791 --> 00:14:49,041 >> Εάν αποδεχτείτε, θα εγγραφείτε 430 00:14:49,041 --> 00:14:51,541 >> Εάν αποδεχτείτε, θα εγγραφείτε ως Astro Navigator. 431 00:14:51,541 --> 00:14:52,583 ως Astro Navigator. 432 00:14:52,583 --> 00:14:54,000 >> Αν σας καταφέρω, 433 00:14:54,000 --> 00:14:55,833 >> Αν σας καταφέρω, πάω ελεύθερος; 434 00:14:55,833 --> 00:14:56,833 πάω ελεύθερος; 435 00:14:56,833 --> 00:14:59,208 >> Οι εντολές μου είναι να σε απελευθερώσουν 436 00:14:59,208 --> 00:15:00,625 στο έργο Copia, 437 00:15:00,625 --> 00:15:02,875 και ανεξάρτητη αγροτική 438 00:15:02,875 --> 00:15:04,166 δορυφόρος. 439 00:15:04,166 --> 00:15:05,166 Εκεί θα ξοδέψεις 440 00:15:05,166 --> 00:15:07,083 το υπόλοιπο της ζωής σας 441 00:15:07,083 --> 00:15:10,791 φροντίζοντας το έμπλαστρο λαχανικών σας. 442 00:15:10,791 --> 00:15:14,000 >> Μια ακόμη ερώτηση. 443 00:15:14,000 --> 00:15:15,250 >> Ναι; 444 00:15:15,250 --> 00:15:16,875 >> Τι είναι τόσο σημαντικό 445 00:15:16,875 --> 00:15:19,000 >> Τι είναι τόσο σημαντικό για τον Σκοτεινό Πλανήτη; 446 00:15:19,000 --> 00:15:20,833 για τον Σκοτεινό Πλανήτη; 447 00:15:20,833 --> 00:15:22,000 >> Δεν έχω πει τίποτα 448 00:15:22,000 --> 00:15:24,166 για τον Σκοτεινό Πλανήτη. 449 00:15:24,166 --> 00:15:26,541 για τον Σκοτεινό Πλανήτη. >> Δεν έπρεπε. 450 00:15:26,541 --> 00:15:27,541 >> Δεν χρειαζόταν. 451 00:15:27,541 --> 00:15:28,541 >> Θα ενημερωθείτε 452 00:15:28,541 --> 00:15:29,833 στο διαστημόπλοιο Seylla. 453 00:15:29,833 --> 00:15:31,583 Περιορισμένη και εμπιστευτική 454 00:15:31,583 --> 00:15:32,791 πληροφορίες θα συζητηθούν 455 00:15:32,791 --> 00:15:34,333 μαζί σου, και αμφιβάλλω αν θα το κάνεις 456 00:15:34,333 --> 00:15:35,791 ακόμα πιστεύεις στο μέλλον σου 457 00:15:35,791 --> 00:15:38,416 ακόμα πιστεύεις στο μέλλον σου τότε, κύριε Χοκ. 458 00:15:38,416 --> 00:15:39,833 τότε, κύριε Χοκ. 459 00:15:39,833 --> 00:15:41,166 τότε, κύριε Χοκ. >> [ στροβιλίζεται ] 460 00:15:41,166 --> 00:16:34,583 >> [ στροβιλίζεται ] 461 00:16:34,583 --> 00:16:36,541 >> Το Rebel craft αγκυροβολήθηκε, κύριε. 462 00:16:36,541 --> 00:16:39,625 Ο διοικητής Μπρένταν και δύο μέλη του πληρώματος. 463 00:16:39,625 --> 00:16:41,166 >> Λίστα ελέγχου πριν από την πτήση; 464 00:16:41,166 --> 00:16:42,625 >> Ολοκληρώθηκε, κύριε. 465 00:16:42,625 --> 00:16:43,750 >> Κονσόλες; 466 00:16:43,750 --> 00:16:45,458 >> Οι κονσόλες είναι ενεργές. 467 00:16:45,458 --> 00:16:47,791 Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε. 468 00:16:47,791 --> 00:16:49,750 >> Πολύ καλά. 469 00:16:49,750 --> 00:16:51,458 Όταν το λεωφορείο αποδεσμεύεται, 470 00:16:51,458 --> 00:16:52,875 όρισε πορεία για το Ταναζάκι 471 00:16:52,875 --> 00:16:54,083 σύστημα. 472 00:16:54,083 --> 00:16:55,125 Έχετε εκκαθαριστεί απευθείας 473 00:16:55,125 --> 00:16:57,333 στο βαθύ διάστημα και οκτώ εργοστάσια 474 00:16:57,333 --> 00:16:59,250 στο βαθύ διάστημα και οκτώ εργοστάσια ταχύτητα φωτός. 475 00:16:59,250 --> 00:17:00,291 ταχύτητα φωτός. 476 00:17:00,291 --> 00:17:02,083 Α, και μετά, Σαλέρα, 477 00:17:02,083 --> 00:17:04,750 θα έρθετε μαζί μας για την ενημέρωση. 478 00:17:04,750 --> 00:17:06,208 >> [ μπιπ υπολογιστή ] 479 00:17:06,208 --> 00:17:07,458 Προσοχή. 480 00:17:07,458 --> 00:17:09,458 Διαδικασίες ανίχνευσης ιών 481 00:17:09,458 --> 00:17:11,250 συνάπτονται. 482 00:17:11,250 --> 00:17:13,000 Εμφανίζεται το αντάρτικο κόμμα 483 00:17:13,000 --> 00:17:15,083 Εμφανίζεται το αντάρτικο κόμμα από μονάδα απορρύπανσης. 484 00:17:15,083 --> 00:17:26,791 από μονάδα απορρύπανσης. 485 00:17:26,791 --> 00:17:28,000 >> Commander Winter, 486 00:17:28,000 --> 00:17:29,333 ολοκληρώθηκε η ανάλυση. 487 00:17:29,333 --> 00:17:30,541 Ο Μπρένταν και το πλήρωμα στο δρόμο τους 488 00:17:30,541 --> 00:17:32,166 Ο Μπρένταν και το πλήρωμα στο δρόμο τους σε σένα τώρα. 489 00:17:32,166 --> 00:17:57,375 σε σένα τώρα. 490 00:17:57,375 --> 00:17:59,208 >> Commander Brendan, Rebel-- 491 00:17:59,208 --> 00:18:01,291 >> Το ξέρω. Έχουμε γνωριστεί. 492 00:18:01,291 --> 00:18:03,166 >> Λιβερία. Πριν από πέντε χρόνια. 493 00:18:03,166 --> 00:18:04,875 Εκτέλεσες την 114η 494 00:18:04,875 --> 00:18:06,166 στη Μονρόβια. 495 00:18:06,166 --> 00:18:08,000 >> Εκτελέστηκε; 496 00:18:08,000 --> 00:18:09,833 Διοικητή, κράτα το δικό σου 497 00:18:09,833 --> 00:18:10,916 ευθείες προτεραιότητες. 498 00:18:10,916 --> 00:18:12,000 Προσωπικές μνησικακίες είναι 499 00:18:12,000 --> 00:18:13,416 ένα λάθος σε τόσο κοντά 500 00:18:13,416 --> 00:18:14,250 τεταρτημόρια. 501 00:18:14,250 --> 00:18:15,208 Και αμφιβάλλω ότι έχεις 502 00:18:15,208 --> 00:18:16,083 την αντοχή να με κάνει 503 00:18:16,083 --> 00:18:17,000 ο εχθρός σου. 504 00:18:17,000 --> 00:18:18,666 ο εχθρός σου. Είμαστε ξεκάθαροι; 505 00:18:18,666 --> 00:18:21,625 Είμαστε ξεκάθαροι; 506 00:18:21,625 --> 00:18:23,041 >> Θα ήθελα να περιηγηθώ στο πλοίο τώρα 507 00:18:23,041 --> 00:18:25,041 με τους άντρες μου. 508 00:18:25,041 --> 00:18:27,541 με τους άντρες μου. >> Όπως θέλετε. 509 00:18:27,541 --> 00:18:28,541 >> Όπως θέλετε. 510 00:18:28,541 --> 00:18:30,666 >> Όπως θέλετε. >> [μπιπ] 511 00:18:30,666 --> 00:19:03,250 >> [μπιπ] 512 00:19:03,250 --> 00:19:06,291 >> Γιατί με κοιτάς επίμονα; 513 00:19:06,291 --> 00:19:08,875 >> Πότε βελτιώθηκες; 514 00:19:08,875 --> 00:19:11,291 >> Ήμουν 10. 515 00:19:11,291 --> 00:19:13,416 >> Πώς έγινε; 516 00:19:13,416 --> 00:19:14,916 Αναγκάστηκες; 517 00:19:14,916 --> 00:19:16,500 >> Οι Άλφα είχαν αναλάβει 518 00:19:16,500 --> 00:19:17,625 την κοινότητά μας. 519 00:19:17,625 --> 00:19:18,708 Οι κηδεμόνες μου 520 00:19:18,708 --> 00:19:20,416 με πρόσφερε σε αυτούς. 521 00:19:20,416 --> 00:19:23,000 >> Είδες ποτέ σου... 522 00:19:23,000 --> 00:19:24,791 είδες ποτέ τους γονείς σου 523 00:19:24,791 --> 00:19:25,916 πάλι; 524 00:19:25,916 --> 00:19:27,791 >> Όχι. Πύραυλοι Rebel 525 00:19:27,791 --> 00:19:30,291 >> Όχι. Πύραυλοι Rebel τους σκότωσε. 526 00:19:30,291 --> 00:19:31,708 τους σκότωσε. 527 00:19:31,708 --> 00:19:33,833 >> Καλά τα πήγες, Σαλέρα. 528 00:19:33,833 --> 00:19:35,000 Σηκώθηκες γρήγορα 529 00:19:35,000 --> 00:19:35,916 στην κατάταξή σας. 530 00:19:35,916 --> 00:19:37,125 Ένα τιμόνι κάτω 531 00:19:37,125 --> 00:19:39,125 Η εντολή του Χειμώνα είναι μια... 532 00:19:39,125 --> 00:19:41,500 αξιοζήλευτη θέση. 533 00:19:41,500 --> 00:19:42,875 >> Δουλεύω σκληρά. 534 00:19:42,875 --> 00:19:44,875 >> Δουλεύω σκληρά. Η νοημοσύνη μου είναι υψηλή. 535 00:19:44,875 --> 00:19:46,791 Η νοημοσύνη μου είναι υψηλή. 536 00:19:46,791 --> 00:19:48,333 >> Αλλά πρέπει να υπήρχε 537 00:19:48,333 --> 00:19:51,791 άλλοι με περισσότερη εμπειρία. 538 00:19:51,791 --> 00:19:53,500 >> Κύριε Χοκ, είναι απολύτως 539 00:19:53,500 --> 00:19:55,208 απαγορεύεται για έναν αξιωματικό και τον δικό του 540 00:19:55,208 --> 00:19:56,333 υποδεέστερος να έχει σεξουαλικό 541 00:19:56,333 --> 00:19:57,875 σύνδεσμος. 542 00:19:57,875 --> 00:19:59,166 Παράβαση του παρόντος κανονισμού 543 00:19:59,166 --> 00:20:01,250 Παράβαση του παρόντος κανονισμού τιμωρείται με εκτέλεση. 544 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 τιμωρείται με εκτέλεση. 545 00:20:02,250 --> 00:20:03,666 τιμωρείται με εκτέλεση. >> Βλέπω. 546 00:20:03,666 --> 00:20:25,541 >> Βλέπω. 547 00:20:25,541 --> 00:20:26,750 >> [ η πόρτα ανοίγει ] 548 00:20:26,750 --> 00:20:28,083 >> Ο Χοκ είναι ένα αποστάτης κάθαρμα. 549 00:20:28,083 --> 00:20:29,500 Η πλοήγησή του στη σκουληκότρυπα 550 00:20:29,500 --> 00:20:31,791 Η πλοήγησή του στη σκουληκότρυπα ήταν καθαρή τύχη. 551 00:20:31,791 --> 00:20:34,250 ήταν καθαρή τύχη. 552 00:20:34,250 --> 00:20:35,416 >> Καλύτερα να προσευχηθείτε να μην ήταν, 553 00:20:35,416 --> 00:20:36,541 γλυκιά μου. 554 00:20:36,541 --> 00:20:38,375 >> Και ποιος είσαι; 555 00:20:38,375 --> 00:20:39,750 >> Είμαι αυτό το κάθαρμα που φαίνεσαι 556 00:20:39,750 --> 00:20:41,083 να ξέρεις τόσα πολλά για. 557 00:20:41,083 --> 00:20:42,750 >> Άνσον Χοκ, 558 00:20:42,750 --> 00:20:44,166 Είμαι Διοικητής σε αυτήν την αποστολή, 559 00:20:44,166 --> 00:20:45,208 και περιμένω να αντιμετωπιστούν 560 00:20:45,208 --> 00:20:46,625 ως τέτοια. 561 00:20:46,625 --> 00:20:48,666 >> Φυσικά. 562 00:20:48,666 --> 00:20:50,208 Ναι, κύριε. 563 00:20:50,208 --> 00:20:51,208 >> Φαίνεται να είσαι ενοχλητικός 564 00:20:51,208 --> 00:20:54,208 >> Φαίνεται να είσαι ενοχλητικός όλοι, κύριε Χοκ. 565 00:20:54,208 --> 00:20:55,500 όλοι, κύριε Χοκ. 566 00:20:55,500 --> 00:20:57,791 όλοι, κύριε Χοκ. Ας συνεχίσουμε με την ενημέρωση. 567 00:20:57,791 --> 00:21:06,208 Ας συνεχίσουμε με την ενημέρωση. 568 00:21:06,208 --> 00:21:08,666 Αυτός είναι ο στόχος μας... 569 00:21:08,666 --> 00:21:11,083 Wormhole 762. 570 00:21:11,083 --> 00:21:12,625 Μια μαύρη τρύπα υψηλής αδράνειας 571 00:21:12,625 --> 00:21:14,291 στο σύστημα Ταναζάκη. 572 00:21:14,291 --> 00:21:16,958 Πριν από τρία χρόνια, μια δύναμη Alpha 573 00:21:16,958 --> 00:21:19,625 προσπάθησε να πλοηγηθεί στο 731, 574 00:21:19,625 --> 00:21:21,208 μια σκουληκότρυπα λιγότερο 575 00:21:21,208 --> 00:21:22,458 βαρυτική μάζα. 576 00:21:22,458 --> 00:21:25,000 >> Δεν ενημερωθήκαμε για αυτό. 577 00:21:25,000 --> 00:21:26,208 >> Έπρεπε να είναι άκρως μυστικό 578 00:21:26,208 --> 00:21:28,416 στρατιωτική επιλογή. 579 00:21:28,416 --> 00:21:29,791 Εξαφανιστείτε στην τρύπα 580 00:21:29,791 --> 00:21:31,541 και αποφύγετε την καταδίωξη. 581 00:21:31,541 --> 00:21:32,875 Ή κρύψτε έναν στόλο από την άλλη 582 00:21:32,875 --> 00:21:33,916 στο πλάι και ξέσπασε 583 00:21:33,916 --> 00:21:35,500 με μια αιφνιδιαστική επίθεση. 584 00:21:35,500 --> 00:21:36,791 >> Δεν έχει σημασία. 585 00:21:36,791 --> 00:21:38,208 >> Επειδή η αποστολή απέτυχε. 586 00:21:38,208 --> 00:21:39,833 Το πλοίο καταπλακώθηκε πριν 587 00:21:39,833 --> 00:21:40,833 έφτασε ακόμη και στη μέση 588 00:21:40,833 --> 00:21:41,750 της τρύπας. 589 00:21:41,750 --> 00:21:43,125 >> Όπως είπα, 590 00:21:43,125 --> 00:21:44,625 δεν έχει καμία συνέπεια. 591 00:21:44,625 --> 00:21:45,791 >> Ενισχυμένα πλοία 592 00:21:45,791 --> 00:21:46,875 και υπολογιστές Τάξης Α 593 00:21:46,875 --> 00:21:49,041 δεν θα κάνει τη δουλειά. 594 00:21:49,041 --> 00:21:50,000 Στην τρύπα, είναι το 595 00:21:50,000 --> 00:21:51,750 άυλα που μπαίνουν στο παιχνίδι. 596 00:21:51,750 --> 00:21:53,125 >> Όπως; 597 00:21:53,125 --> 00:21:54,416 >> Η αίσθηση του πλοίου 598 00:21:54,416 --> 00:21:56,000 όταν είσαι στην τρύπα. 599 00:21:56,000 --> 00:21:57,208 Οι κινήσεις του πλοηγού 600 00:21:57,208 --> 00:21:58,541 πριν υπάρξει πρόβλημα. 601 00:21:58,541 --> 00:22:01,166 Οι νευρωνικοί υπολογιστές είναι αντιδραστικοί, 602 00:22:01,166 --> 00:22:02,250 αμυντικός. 603 00:22:02,250 --> 00:22:03,375 Μπορούν να εντοπίσουν τι δεν πάει καλά 604 00:22:03,375 --> 00:22:04,583 και προσπαθήστε να το διορθώσετε, 605 00:22:04,583 --> 00:22:06,666 αλλά μέχρι τότε είναι πολύ αργά. 606 00:22:06,666 --> 00:22:08,500 Η τρύπα είναι μια μεγάλη βόλτα. 607 00:22:08,500 --> 00:22:10,291 Πρέπει να συμβαδίσεις με αυτό 608 00:22:10,291 --> 00:22:11,583 οδηγήστε και εμπιστευτείτε το ένστικτό σας 609 00:22:11,583 --> 00:22:12,666 για να σε περάσει. 610 00:22:12,666 --> 00:22:14,375 >> Κάνεις ζογκλέρ πολύ 611 00:22:14,375 --> 00:22:15,916 των αγνώστων, κύριε Χοκ. 612 00:22:15,916 --> 00:22:17,791 >> Έχω μελετήσει το Seylla. 613 00:22:17,791 --> 00:22:18,791 Την έχω πετάξει. 614 00:22:18,791 --> 00:22:20,000 Αντιδρά καλά. 615 00:22:20,000 --> 00:22:22,958 Αντιδρά καλά. >> Δεν εννοούσε αυτό. 616 00:22:22,958 --> 00:22:23,958 >> Δεν εννοούσε αυτό. 617 00:22:23,958 --> 00:22:25,000 >> Σε κοίταξα 618 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 ιατρικές εκθέσεις. 619 00:22:26,000 --> 00:22:28,166 >> Ιατρική έκθεση Alpha. 620 00:22:28,166 --> 00:22:29,583 Το έχω δει. 621 00:22:29,583 --> 00:22:31,208 Νομίζουν ότι είμαι τρελός. 622 00:22:31,208 --> 00:22:33,083 >> Είστε; 623 00:22:33,083 --> 00:22:35,083 >> Είστε; Είστε τρελοί, κύριε Χοκ; 624 00:22:35,083 --> 00:22:42,000 Είστε τρελοί, κύριε Χοκ; 625 00:22:42,000 --> 00:22:43,666 >> Έχασα ένα μέλος του πληρώματος 626 00:22:43,666 --> 00:22:46,791 πετώντας την τρύπα. 627 00:22:46,791 --> 00:22:49,041 Ήταν η γυναίκα μου. 628 00:22:49,041 --> 00:22:50,208 Δεν έχει περάσει ούτε μία ώρα 629 00:22:50,208 --> 00:22:51,416 τα τελευταία πέντε χρόνια 630 00:22:51,416 --> 00:22:54,333 Δεν το έχω σκεφτεί. 631 00:22:54,333 --> 00:22:55,458 >> Αντισταθήκατε σε όλους 632 00:22:55,458 --> 00:22:57,333 >> Αντισταθήκατε σε όλους αποκατάσταση της συμπεριφοράς. 633 00:22:57,333 --> 00:22:58,333 αποκατάσταση της συμπεριφοράς. 634 00:22:58,333 --> 00:23:00,833 >> Εννοείς ένα σκούπισμα εγκεφάλου; 635 00:23:00,833 --> 00:23:02,333 Τα ρομπότ δεν κάνουν καλό 636 00:23:02,333 --> 00:23:05,333 Τα ρομπότ δεν κάνουν καλό ανθρώπινα όντα, διοικητή. 637 00:23:05,333 --> 00:23:07,166 ανθρώπινα όντα, διοικητή. 638 00:23:07,166 --> 00:23:08,541 >> Μπορείτε να μας μεταφέρετε 639 00:23:08,541 --> 00:23:10,250 η σκουληκότρυπα... 640 00:23:10,250 --> 00:23:13,000 η σκουληκότρυπα... και πίσω; 641 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 και πίσω; 642 00:23:14,000 --> 00:23:16,958 >> Δεν ξέρω. 643 00:23:16,958 --> 00:23:18,125 Θυμάμαι ότι μπήκα μέσα, 644 00:23:18,125 --> 00:23:20,500 Θυμάμαι ότι μπήκα μέσα, αλλά δεν θυμάμαι να βγήκα. 645 00:23:20,500 --> 00:23:27,083 αλλά δεν θυμάμαι να βγήκα. 646 00:23:27,083 --> 00:23:30,458 >> Αυτός είναι ο στόχος μας. 647 00:23:30,458 --> 00:23:32,083 Ήταν πολύ ύποπτο από 648 00:23:32,083 --> 00:23:33,583 η βαρυτική έλξη μέσα 649 00:23:33,583 --> 00:23:35,500 η σκουληκότρυπα που εκεί 650 00:23:35,500 --> 00:23:38,458 ήταν ένα αστέρι σε στενή τροχιά, 651 00:23:38,458 --> 00:23:40,500 με έναν πλανήτη. 652 00:23:40,500 --> 00:23:42,833 Αυτό έχει πλέον επιβεβαιωθεί. 653 00:23:42,833 --> 00:23:45,041 Ο υπολογιστής Nav του κυρίου Χοκ 654 00:23:45,041 --> 00:23:46,208 κατέγραψε τη σφαίρα. 655 00:23:46,208 --> 00:23:47,166 >> Οι ασπίδες καταρρέουν. 656 00:23:47,166 --> 00:23:48,125 >> Μάλιστα το χρησιμοποίησε 657 00:23:48,125 --> 00:23:49,833 να σφεντόνα γύρω του 658 00:23:49,833 --> 00:23:52,666 για την επιστροφή του. 659 00:23:52,666 --> 00:23:55,958 Δεδομένα που ανακτήθηκαν από ανιχνευτές 660 00:23:55,958 --> 00:23:58,541 δείχνουν ότι αυτός ο κόσμος 661 00:23:58,541 --> 00:24:01,041 είναι κατοικήσιμο. 662 00:24:01,041 --> 00:24:03,666 Αν είναι, θα είναι το πρώτο 663 00:24:03,666 --> 00:24:05,416 πλανήτης που ανακαλύφθηκε ποτέ ικανός 664 00:24:05,416 --> 00:24:07,375 της διατήρησης της ζωής έξω 665 00:24:07,375 --> 00:24:11,000 ενός ελεγχόμενου περιβάλλοντος. 666 00:24:11,000 --> 00:24:13,041 Έτσι, αυτή η αποστολή βράζει 667 00:24:13,041 --> 00:24:15,875 σε δύο βασικά ερωτήματα. 668 00:24:15,875 --> 00:24:18,000 Μπορεί να φτάσει κανείς στον Σκοτεινό Πλανήτη; 669 00:24:18,000 --> 00:24:20,791 Και μπορεί το περιβάλλον του 670 00:24:20,791 --> 00:24:22,375 Και μπορεί το περιβάλλον του συντηρήσει την ανθρώπινη ζωή; 671 00:24:22,375 --> 00:24:29,375 συντηρήσει την ανθρώπινη ζωή; 672 00:24:29,375 --> 00:24:31,000 Έχετε κάτι να προσθέσετε; 673 00:24:31,000 --> 00:24:32,708 >> Μόνο που το πλήρωμά μου και εγώ 674 00:24:32,708 --> 00:24:34,000 θα εκτελέσουμε τα καθήκοντά μας 675 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 με καλή πίστη. 676 00:24:35,000 --> 00:24:35,875 Και εμπιστεύομαι 677 00:24:35,875 --> 00:24:36,708 ότι εσύ και το πλήρωμά σου 678 00:24:36,708 --> 00:24:38,333 θα κάνει το ίδιο. 679 00:24:38,333 --> 00:24:40,041 >> Οι ανώτεροί μας διαπραγματεύτηκαν 680 00:24:40,041 --> 00:24:41,416 την ειρήνη για αυτόν τον σκοπό, 681 00:24:41,416 --> 00:24:42,625 Διοικητής. 682 00:24:42,625 --> 00:24:43,916 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για εμάς 683 00:24:43,916 --> 00:24:47,000 για να παραμερίσουμε τις υποψίες μας. 684 00:24:47,000 --> 00:24:49,291 >> Σύμφωνοι. 685 00:24:49,291 --> 00:24:50,500 Είδα ότι η Beta ισχύει 686 00:24:50,500 --> 00:24:51,500 περιορίζονται. 687 00:24:51,500 --> 00:24:52,333 Θα χρειαστώ πρόσβαση 688 00:24:52,333 --> 00:24:53,750 σε όλους τους χώρους του πλοίου. 689 00:24:53,750 --> 00:24:55,125 >> Φοβάμαι ότι όταν 690 00:24:55,125 --> 00:24:57,208 η κίνηση ήταν δεσμευμένη, εμείς 691 00:24:57,208 --> 00:25:00,000 υπέστη σοβαρή διαρροή MDM. 692 00:25:00,000 --> 00:25:01,083 Τα αποθέματα Beta είναι μολυσμένα, 693 00:25:01,083 --> 00:25:03,791 και όπως γνωρίζετε, δεν μπορούν να είναι 694 00:25:03,791 --> 00:25:06,375 εκκαθαρίστηκε κατά την πτήση. 695 00:25:06,375 --> 00:25:09,000 Ω, έχω το καθήκον να αναφέρω 696 00:25:09,000 --> 00:25:11,041 ένα θύμα στο πλήρωμά μου. 697 00:25:11,041 --> 00:25:12,708 >> Έχασες ένα από τα δύο σου 698 00:25:12,708 --> 00:25:13,708 μέλη του πληρώματος; 699 00:25:13,708 --> 00:25:16,000 >> Ναι. Ήταν ο γιατρός μας. 700 00:25:16,000 --> 00:25:17,458 >> Έχετε ρωτήσει το Command 701 00:25:17,458 --> 00:25:19,000 για αντικατάσταση; 702 00:25:19,000 --> 00:25:21,166 >> Όχι. Εκτός και αν έχετε αντίρρηση, 703 00:25:21,166 --> 00:25:23,041 Δεν το θεώρησα απαραίτητο. 704 00:25:23,041 --> 00:25:24,791 Υπάρχει ακόμα ο γιατρός σου 705 00:25:24,791 --> 00:25:26,750 επί του σκάφους. 706 00:25:26,750 --> 00:25:27,916 >> Θα πρέπει να επαληθεύσω 707 00:25:27,916 --> 00:25:30,333 αυτό το γεγονός. 708 00:25:30,333 --> 00:25:32,041 αυτό το γεγονός. >> Όπως αναμενόταν. 709 00:25:32,041 --> 00:25:39,000 >> Όπως αναμενόταν. 710 00:25:39,000 --> 00:25:40,208 >> Πού ήταν αυτός ο άνθρωπος 711 00:25:40,208 --> 00:25:41,375 ακριβώς; 712 00:25:41,375 --> 00:25:44,583 >> Αναμονή Beta, Διάδρομος B-5. 713 00:25:44,583 --> 00:25:47,375 >> Αναμονή Beta, Διάδρομος B-5. >> Πώς προέκυψε; 714 00:25:47,375 --> 00:25:49,375 >> Πώς προέκυψε; 715 00:25:49,375 --> 00:25:50,500 >> Συμπλήρωνα 716 00:25:50,500 --> 00:25:51,625 τη λίστα πτήσεων. 717 00:25:51,625 --> 00:25:52,791 Απενεργοποίησα τους δίσκους 718 00:25:52,791 --> 00:25:53,791 και τους είχε ξανασυνδέσει 719 00:25:53,791 --> 00:25:54,791 όταν συνέβη το συμβάν. 720 00:25:54,791 --> 00:25:56,166 Τα εφεδρικά συστήματα του πλοίου 721 00:25:56,166 --> 00:25:57,125 περιείχε τη διαρροή 722 00:25:57,125 --> 00:25:58,708 στην Ενότητα Β-5. 723 00:25:58,708 --> 00:25:59,708 >> Είναι δηλητηρίαση MDM, 724 00:25:59,708 --> 00:26:00,875 Διοικητά, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 725 00:26:00,875 --> 00:26:02,416 Μόλις εισέπνευσε το αέριο, 726 00:26:02,416 --> 00:26:03,833 ολόκληρο το σύστημά του κατασχέθηκε. 727 00:26:03,833 --> 00:26:05,208 Μάλλον είχε 728 00:26:05,208 --> 00:26:06,541 λιγότερο από 15 δευτερόλεπτα για να ζήσετε. 729 00:26:06,541 --> 00:26:07,500 >> Τότε κάνετε επαλήθευση 730 00:26:07,500 --> 00:26:08,625 το ρεπορτάζ του Alpha; 731 00:26:08,625 --> 00:26:10,291 >> Ναι, κύριε διοικητή. 732 00:26:10,291 --> 00:26:11,583 >> Θα ήθελα να μελετήσω την εκδήλωση 733 00:26:11,583 --> 00:26:12,708 στις τράπεζες-μέλη του πλοίου. 734 00:26:12,708 --> 00:26:14,083 >> Φυσικά. 735 00:26:14,083 --> 00:26:15,333 Τώρα αν έχω κατευνάσει 736 00:26:15,333 --> 00:26:16,333 όλους τους φόβους σου, 737 00:26:16,333 --> 00:26:17,333 Θα ήθελα να επιστρέψω 738 00:26:17,333 --> 00:26:19,041 στην αναφορά μου. 739 00:26:19,041 --> 00:26:20,541 Σαλέρα, παγώστε το σώμα 740 00:26:20,541 --> 00:26:22,000 για αυτοψία κατά την επιστροφή μας 741 00:26:22,000 --> 00:26:23,041 να Διοικήσει. 742 00:26:23,041 --> 00:26:24,166 Επίσης θα χρειαστούμε καινούργια 743 00:26:24,166 --> 00:26:26,041 υπολογισμούς αποθηκών πλοίων. 744 00:26:26,041 --> 00:26:28,250 >> Κύριε; 745 00:26:28,250 --> 00:26:30,208 >> Με αναφορά στα δικά μας 746 00:26:30,208 --> 00:26:32,708 >> Με αναφορά στα δικά μας μειωμένο πλήρωμα. 747 00:26:32,708 --> 00:26:33,750 μειωμένο πλήρωμα. 748 00:26:33,750 --> 00:26:36,708 >> Κυβερνήτη, είσαι εξοικειωμένος 749 00:26:36,708 --> 00:26:39,375 με το παιχνίδι με χάντρες Samadhi; 750 00:26:39,375 --> 00:26:40,916 >> Ναι, είναι ένα παιχνίδι τέχνης 751 00:26:40,916 --> 00:26:42,750 και πνεύμα. 752 00:26:42,750 --> 00:26:44,000 >> Έχουμε έξι ώρες 753 00:26:44,000 --> 00:26:45,208 μέχρι να φτάσουμε στην περίμετρο. 754 00:26:45,208 --> 00:26:46,416 Φόρτωσα το παιχνίδι 755 00:26:46,416 --> 00:26:47,791 στον υπολογιστή. 756 00:26:47,791 --> 00:26:49,000 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μάθουμε 757 00:26:49,000 --> 00:26:50,875 ο ένας τον άλλον, διασκεδάστε. 758 00:26:50,875 --> 00:26:52,375 >> Δεν έχω καμία πρόθεση 759 00:26:52,375 --> 00:26:53,458 να παίζω παιχνίδια μαζί σου, 760 00:26:53,458 --> 00:26:56,500 να παίζω παιχνίδια μαζί σου, κύριε Χοκ. 761 00:26:56,500 --> 00:26:58,208 κύριε Χοκ. 762 00:26:58,208 --> 00:27:00,000 Η παρουσίασή σου ήταν πολύ 763 00:27:00,000 --> 00:27:01,541 εντυπωσιακό, αλλά δεν το εμπιστεύομαι 764 00:27:01,541 --> 00:27:02,916 κερδοσκόπους του πολέμου πλέον 765 00:27:02,916 --> 00:27:04,583 από ό,τι εμπιστεύομαι τον Alphas. 766 00:27:04,583 --> 00:27:06,000 >> Ακόμα και τα τσακάλια πρέπει 767 00:27:06,000 --> 00:27:08,458 βγάζω τα προς το ζην. 768 00:27:08,458 --> 00:27:10,875 βγάζω τα προς το ζην. >> Το έθεσες πολύ καλά. 769 00:27:10,875 --> 00:27:21,500 >> Το έθεσες πολύ καλά. 770 00:27:21,500 --> 00:27:23,250 >> Το έθεσες πολύ καλά. [παίζει κλασική μουσική] 771 00:27:23,250 --> 00:27:48,250 [παίζει κλασική μουσική] 772 00:27:48,250 --> 00:27:50,250 [παίζει κλασική μουσική] >> [μιλώντας αχνά] 773 00:27:50,250 --> 00:28:03,541 >> [μιλώντας αχνά] 774 00:28:03,541 --> 00:28:05,250 >> [ δυνατό μπιπ ] 775 00:28:05,250 --> 00:28:06,916 >> Ιατρικό ημερολόγιο 776 00:28:06,916 --> 00:28:08,125 του διαστημόπλοιου Seylla. 777 00:28:08,125 --> 00:28:09,208 Αναφορά Helmsperson Salera. 778 00:28:09,208 --> 00:28:10,208 Δρ. Theodore Templeton 779 00:28:10,208 --> 00:28:11,541 καταψύχθηκε για αυτοψία 780 00:28:11,541 --> 00:28:13,833 στις 13:00. 781 00:28:13,833 --> 00:28:14,791 Το αρχείο καταγραφής ολοκληρώθηκε. 782 00:28:14,791 --> 00:28:16,000 Το αρχείο καταγραφής ολοκληρώθηκε. >> [μπιπ] 783 00:28:16,000 --> 00:28:18,208 >> [μπιπ] 784 00:28:18,208 --> 00:28:20,000 >> [μπιπ] >> [ σφύριγμα ] 785 00:28:20,000 --> 00:28:41,000 >> [ σφύριγμα ] 786 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 >> Πόσο καιρό είστε 787 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 >> Πόσο καιρό είστε τηλεπαθητικός; 788 00:28:44,000 --> 00:28:45,375 τηλεπαθητικός; 789 00:28:45,375 --> 00:28:46,500 >> Δεν ξέρω τι είσαι 790 00:28:46,500 --> 00:28:48,833 μιλώντας για. 791 00:28:48,833 --> 00:28:50,083 >> Διάβασες τις σκέψεις μου 792 00:28:50,083 --> 00:28:52,208 στη γέφυρα, Σαλέρα. 793 00:28:52,208 --> 00:28:54,958 Πες μου. 794 00:28:54,958 --> 00:28:56,583 >> Κύριε Χοκ, είναι καθήκον μου 795 00:28:56,583 --> 00:28:58,000 για να αναφέρετε όλες τις συνομιλίες 796 00:28:58,000 --> 00:28:59,250 που έχω μαζί σου και Rebel 797 00:28:59,250 --> 00:29:00,875 προσωπικού στον Διοικητή Γουίντερ. 798 00:29:00,875 --> 00:29:01,958 Για τη δική σας ευημερία, 799 00:29:01,958 --> 00:29:03,291 Για τη δική σας ευημερία, άσε με ήσυχο. 800 00:29:03,291 --> 00:29:04,750 Άσε με ήσυχο. 801 00:29:04,750 --> 00:29:05,958 >> Έχετε δει ποτέ 802 00:29:05,958 --> 00:29:08,708 >> Έχετε δει ποτέ ένας αναλλοίωτος άνθρωπος πριν; 803 00:29:08,708 --> 00:29:10,000 ένας αναλλοίωτος άνθρωπος πριν; 804 00:29:10,000 --> 00:29:12,375 >> Τι εννοείς; 805 00:29:12,375 --> 00:29:14,625 >> Εννοώ από κοντά, 806 00:29:14,625 --> 00:29:16,333 στη σάρκα, 807 00:29:16,333 --> 00:29:19,250 για να τον μυρίσεις. 808 00:29:19,250 --> 00:29:20,750 Έχετε αναπνεύσει ποτέ 809 00:29:20,750 --> 00:29:22,500 τον ίδιο αέρα με τον φυσικό, 810 00:29:22,500 --> 00:29:23,625 μη ενισχυμένος άνθρωπος 811 00:29:23,625 --> 00:29:25,416 μη ενισχυμένος άνθρωπος από τότε που έγινε Άλφα; 812 00:29:25,416 --> 00:29:28,250 από τότε που έγινε Άλφα; 813 00:29:28,250 --> 00:29:31,416 Δεν το πίστευα. 814 00:29:31,416 --> 00:29:32,833 >> Δεν βλέπω την εισαγωγή-- 815 00:29:32,833 --> 00:29:34,458 >> Είστε άριστα εκπαιδευμένοι, 816 00:29:34,458 --> 00:29:36,166 Σαλέρα. Πολύ έξυπνο. 817 00:29:36,166 --> 00:29:37,333 Ο καθένας μπορεί να το δει αυτό. 818 00:29:37,333 --> 00:29:39,500 Αλλά έχεις τόσο λίγα 819 00:29:39,500 --> 00:29:42,083 εμπειρία ζωής. 820 00:29:42,083 --> 00:29:43,541 >> Ορίστε λοιπόν, 821 00:29:43,541 --> 00:29:45,375 ένας φυσικός, μη ενισχυμένος άνθρωπος, 822 00:29:45,375 --> 00:29:47,083 και παρά την εμπειρία σου, 823 00:29:47,083 --> 00:29:48,958 κατώτερος-- και σωματικά 824 00:29:48,958 --> 00:29:49,958 και διανοητικά. 825 00:29:49,958 --> 00:29:51,000 Και λείπει το γενικό 826 00:29:51,000 --> 00:29:52,083 πτυχές της διακόσμησης 827 00:29:52,083 --> 00:29:53,458 και απέλαση. 828 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 >> Μια γυναίκα έχει δικαίωμα 829 00:29:54,458 --> 00:29:56,791 να είσαι περίεργος, έστω και ένας Άλφα. 830 00:29:56,791 --> 00:29:59,458 >> Έχω δουλειά να κάνω. 831 00:29:59,458 --> 00:30:01,250 >> Έχω δουλειά να κάνω. >> [ μπιπ υπολογιστή ] 832 00:30:01,250 --> 00:30:04,500 >> [ μπιπ υπολογιστή ] 833 00:30:04,500 --> 00:30:05,875 >> [ μπιπ υπολογιστή ] >> Είστε περίεργοι τι; 834 00:30:05,875 --> 00:30:09,541 >> Είστε περίεργοι τι; 835 00:30:09,541 --> 00:30:12,583 >> Είστε περίεργοι τι; >> Είσαι γυναίκα, έτσι δεν είναι; 836 00:30:12,583 --> 00:30:15,083 >> Είσαι γυναίκα, έτσι δεν είναι; 837 00:30:15,083 --> 00:30:17,041 >> Είσαι γυναίκα, έτσι δεν είναι; >> Είμαι. 838 00:30:17,041 --> 00:30:22,666 >> Είμαι. 839 00:30:22,666 --> 00:30:26,333 >> Απάντησε στις σκέψεις μου, Σαλέρα. 840 00:30:26,333 --> 00:30:27,458 >> [μπιπ] 841 00:30:27,458 --> 00:30:28,291 >> Άνσον Χοκ, 842 00:30:28,291 --> 00:30:29,666 παρακαλώ αναφέρετε στην com. 843 00:30:29,666 --> 00:30:31,250 Κύριε Χοκ, χρειάζεστε 844 00:30:31,250 --> 00:30:34,041 στην επικοινωνία. 845 00:30:34,041 --> 00:30:36,791 >> Δεν είχα ποτέ άντρα 846 00:30:36,791 --> 00:30:40,250 μέσα μου. 847 00:30:40,250 --> 00:30:41,666 μέσα μου. Καταλαβαίνετε; 848 00:30:41,666 --> 00:30:52,000 Καταλαβαίνετε; 849 00:30:52,000 --> 00:30:56,958 Παρακαλώ, κύριε Χοκ, απλώς... 850 00:30:56,958 --> 00:30:59,250 Παρακαλώ, κύριε Χοκ, απλώς... πηγαίνετε στη γέφυρα. 851 00:30:59,250 --> 00:31:11,375 πηγαίνετε στη γέφυρα. 852 00:31:11,375 --> 00:31:14,083 πηγαίνετε στη γέφυρα. >> [ η πόρτα ανοίγει, κλείνει ] 853 00:31:14,083 --> 00:31:18,000 >> [ η πόρτα ανοίγει, κλείνει ] 854 00:31:18,000 --> 00:31:19,625 >> Λοιπόν, κύριε Χοκ, 855 00:31:19,625 --> 00:31:21,333 >> Λοιπόν, κύριε Χοκ, σου φαινεται οικειο? 856 00:31:21,333 --> 00:31:32,833 σου φαινεται οικειο? 857 00:31:32,833 --> 00:31:33,916 Ορίστε πορεία. 858 00:31:33,916 --> 00:31:35,166 >> Ρύθμιση πορείας. 859 00:31:35,166 --> 00:31:36,291 Δέλτα 1-9. 860 00:31:36,291 --> 00:31:38,916 Δέλτα 1-9. >> Μπροστά 3/4, όλοι οι κινητήρες. 861 00:31:38,916 --> 00:31:41,250 >> Μπροστά 3/4, όλοι οι κινητήρες. 862 00:31:41,250 --> 00:31:44,083 >> Αναφέρετε αυτό. 863 00:31:44,083 --> 00:31:45,541 >> Κύριε; 864 00:31:45,541 --> 00:31:47,083 >> Τι είναι αυτό, κύριε Χοκ; 865 00:31:47,083 --> 00:31:49,416 >> Αργοί κινητήρες το ένα τέταρτο. 866 00:31:49,416 --> 00:31:50,958 Σαλέρα, κάνε ένα λεπτομερές σκούπισμα 867 00:31:50,958 --> 00:31:52,000 της περιφέρειας. διαλέγω 868 00:31:52,000 --> 00:31:53,875 κάτι εκεί έξω. 869 00:31:53,875 --> 00:31:58,666 >> Κύριε, διαβάζω... 870 00:31:58,666 --> 00:32:00,791 αυτοκινούμενα νάρκες. 871 00:32:00,791 --> 00:32:03,083 αυτοκινούμενα νάρκες. >> Δικά μας ή δικά τους; 872 00:32:03,083 --> 00:32:04,375 >> Δικά μας ή δικά τους; 873 00:32:04,375 --> 00:32:06,291 >> Κατασκευή Rebel, κύριε. 874 00:32:06,291 --> 00:32:07,875 >> Πόσο καιρό να αφοπλιστεί; 875 00:32:07,875 --> 00:32:10,500 Λοιπόν, σήκωσε τον Μπρένταν. 876 00:32:10,500 --> 00:32:12,125 >> Σύνδεση. 877 00:32:12,125 --> 00:32:13,916 >> Κινητήρες το ένα τέταρτο. 878 00:32:13,916 --> 00:32:15,708 >> Κινητήρες το ένα τέταρτο. >> Ναι, κύριε. 879 00:32:15,708 --> 00:32:24,041 >> Ναι, κύριε. 880 00:32:24,041 --> 00:32:25,000 >> Επιβεβαιώνω. 881 00:32:25,000 --> 00:32:26,083 Είναι Rebel ορυχεία. 882 00:32:26,083 --> 00:32:27,625 Δεν έχει οριστεί για αυτό το τεταρτημόριο. 883 00:32:27,625 --> 00:32:29,041 Πρέπει να έχουν παρασυρθεί... 884 00:32:29,041 --> 00:32:30,375 αλλά αυτό είναι απίθανο. 885 00:32:30,375 --> 00:32:31,416 >> Τι εννοείς; 886 00:32:31,416 --> 00:32:32,416 >> Έχουν αλλοιωθεί, κύριε. 887 00:32:32,416 --> 00:32:33,500 >> Πώς; 888 00:32:33,500 --> 00:32:35,083 >> Άγνωστο. Δεν έχω τρόπο 889 00:32:35,083 --> 00:32:36,458 να τους αφοπλίσει. 890 00:32:36,458 --> 00:32:38,083 >> Λοιπόν, τα ορυχεία σας Rebel 891 00:32:38,083 --> 00:32:39,541 βρίσκονται ανάμεσα σε εμάς και την τρύπα. 892 00:32:39,541 --> 00:32:41,000 Πόσο μεγάλο είναι το πεδίο; 893 00:32:41,000 --> 00:32:42,250 >> Οι νάρκες περιβάλλουν την τρύπα 894 00:32:42,250 --> 00:32:43,958 σε βάθος 200.000 895 00:32:43,958 --> 00:32:45,208 χιλιόμετρα, κύριε. 896 00:32:45,208 --> 00:32:46,500 >> Διαβάζω περίπου 897 00:32:46,500 --> 00:32:48,833 >> Διαβάζω περίπου 100.000 ορυχεία. 898 00:32:48,833 --> 00:32:50,041 100.000 ορυχεία. 899 00:32:50,041 --> 00:32:52,958 >> Κύριε Χοκ; 900 00:32:52,958 --> 00:32:55,583 >> Πηγαίνετε κατευθείαν προς το μέρος τους. 901 00:32:55,583 --> 00:32:57,958 Τα ορυχεία των ανταρτών είναι εξελιγμένα. 902 00:32:57,958 --> 00:32:59,000 Υπερβολικά εξελιγμένο. 903 00:32:59,000 --> 00:33:00,333 Θα διαβάζουν ελιγμούς υπεκφυγής 904 00:33:00,333 --> 00:33:01,333 και επίθεση. 905 00:33:01,333 --> 00:33:02,333 Το κεφάλι τους κατευθείαν, 906 00:33:02,333 --> 00:33:03,333 θα κάνουν πίσω. 907 00:33:03,333 --> 00:33:06,041 Θα νομίζουν ότι είμαστε διαστημικά σκουπίδια. 908 00:33:06,041 --> 00:33:07,583 >> Διοικητής; 909 00:33:07,583 --> 00:33:08,791 >> Δεν ξέρω. Δεν έχω δει ποτέ 910 00:33:08,791 --> 00:33:10,000 αυτός ο ελιγμός πριν. 911 00:33:10,000 --> 00:33:11,916 >> Κοίτα, τώρα, μπορείς να με έχεις 912 00:33:11,916 --> 00:33:13,958 πλοηγηθείτε ή μπορείτε να με αφήσετε 913 00:33:13,958 --> 00:33:15,083 στη ντομάτα και το αγγούρι μου 914 00:33:15,083 --> 00:33:16,250 παράδεισος. 915 00:33:16,250 --> 00:33:18,500 παράδεισος. Αλλά δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. 916 00:33:18,500 --> 00:33:26,041 Αλλά δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. 917 00:33:26,041 --> 00:33:27,083 >> [μπιπ] 918 00:33:27,083 --> 00:33:28,833 >> Αυτός είναι ο Διοικητής. 919 00:33:28,833 --> 00:33:32,416 Κλείστε τους κύριους αντιδραστήρες. 920 00:33:32,416 --> 00:33:35,750 Ρίξτε όλη την υπερβολική θερμότητα. 921 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Μειώστε τη θερμοκρασία της γάστρας 922 00:33:37,458 --> 00:33:40,083 στο απόλυτο μηδέν. 923 00:33:40,083 --> 00:33:43,333 στο απόλυτο μηδέν. Υποστήριξη ζωής προς τα κάτω. 924 00:33:43,333 --> 00:33:57,416 Υποστήριξη ζωής προς τα κάτω. 925 00:33:57,416 --> 00:33:58,916 >> Τώρα τι; 926 00:33:58,916 --> 00:34:01,000 >> Τώρα τι; >> Περιμένουμε. 927 00:34:01,000 --> 00:34:06,041 >> Περιμένουμε. 928 00:34:06,041 --> 00:34:09,166 >> Είμαστε σχεδόν τυφλοί έτσι. 929 00:34:09,166 --> 00:34:13,666 >> Μας σαρώνει. 930 00:34:13,666 --> 00:34:15,083 >> Δεν πρέπει να έχουμε χαμηλή ισχύ 931 00:34:15,083 --> 00:34:16,708 ο αντιδραστήρας, τουλάχιστον βάλε 932 00:34:16,708 --> 00:34:18,541 τα οπλικά συστήματα ξανά στη γραμμή; 933 00:34:18,541 --> 00:34:21,458 τα οπλικά συστήματα ξανά στη γραμμή; >> Ενεργοποιήστε ένα ακόμη πράγμα και... 934 00:34:21,458 --> 00:34:26,125 >> Ενεργοποιήστε ένα ακόμη πράγμα και... 935 00:34:26,125 --> 00:34:27,333 >> Αρκεί να παρασυρθούμε 936 00:34:27,333 --> 00:34:29,375 και χρησιμοποιήστε λίγη ενέργεια, 937 00:34:29,375 --> 00:34:30,833 θα πρέπει να είμαστε ασφαλείς. 938 00:34:30,833 --> 00:34:32,000 >> Δεν μπορούν να αντιληφθούν τα ορυχεία 939 00:34:32,000 --> 00:34:35,416 την ενέργεια που χρησιμοποιούμε τώρα; 940 00:34:35,416 --> 00:34:37,333 >> Χοκ; 941 00:34:37,333 --> 00:34:39,583 >> Θα μάθουμε. 942 00:34:39,583 --> 00:34:40,916 >> Ισχυρίζεστε ότι το έχετε κάνει αυτό 943 00:34:40,916 --> 00:34:42,541 πριν. 944 00:34:42,541 --> 00:34:47,041 >> Πλάκα έκανα. 945 00:34:47,041 --> 00:34:49,833 >> Πλάκα έκανα. >> Είσαι κάθαρμα, Χοκ. 946 00:34:49,833 --> 00:35:05,083 >> Είσαι κάθαρμα, Χοκ. 947 00:35:05,083 --> 00:35:06,833 >> Ήσασταν τυχεροί αυτή τη φορά, 948 00:35:06,833 --> 00:35:08,791 Χοκ. Αλλά μην το κάνεις ποτέ 949 00:35:08,791 --> 00:35:11,583 Χοκ. Αλλά μην το κάνεις ποτέ παίξτε ξανά με αυτή την αποστολή! 950 00:35:11,583 --> 00:35:31,416 παίξτε ξανά με αυτή την αποστολή! 951 00:35:31,416 --> 00:35:32,541 >> Αυτό είναι το τελευταίο από 952 00:35:32,541 --> 00:35:34,541 >> Αυτό είναι το τελευταίο από το ζεστό τονωτικό. 953 00:35:34,541 --> 00:35:47,458 το ζεστό τονωτικό. 954 00:35:47,458 --> 00:35:49,666 το ζεστό τονωτικό. >> Κάψουλα γεύσης; 955 00:35:49,666 --> 00:35:53,166 >> Κάψουλα γεύσης; 956 00:35:53,166 --> 00:35:55,250 >> Κάψουλα γεύσης; Σας ευχαριστώ. 957 00:35:55,250 --> 00:36:17,000 Σας ευχαριστώ. 958 00:36:17,000 --> 00:36:19,541 >> [ κουδουνίσματα φλιτζανιού στο πάτωμα ] 959 00:36:19,541 --> 00:36:21,791 Μην ανησυχείτε, καθαρίζεται μόνο του. 960 00:36:21,791 --> 00:36:23,833 >> Αυτόματα. 961 00:36:23,833 --> 00:36:26,250 >> Ενεργοποιήθηκαν τα κύρια συστήματα. 962 00:36:26,250 --> 00:36:29,375 >> Ενεργοποιήθηκαν τα κύρια συστήματα. Ενεργοποιήθηκε. 963 00:36:29,375 --> 00:36:32,583 Ενεργοποιήθηκε. 964 00:36:32,583 --> 00:36:34,125 Ενεργοποιήθηκε. >> Ίσως σταθήκαμε τυχεροί. 965 00:36:34,125 --> 00:36:38,958 >> Ίσως σταθήκαμε τυχεροί. 966 00:36:38,958 --> 00:36:40,833 >> Ίσως σταθήκαμε τυχεροί. Και ίσως όχι. 967 00:36:40,833 --> 00:36:43,875 Και ίσως όχι. 968 00:36:43,875 --> 00:36:45,125 >> Μας έχουν κλειδώσει. 969 00:36:45,125 --> 00:36:46,916 >> Τρεις μπαμπούλες -- Όχι, τέσσερις. 970 00:36:46,916 --> 00:36:48,208 >> Ενεργοποιήστε όλους τους δίσκους. 971 00:36:48,208 --> 00:36:49,875 >> Έχουν οπλιστεί. 972 00:36:49,875 --> 00:36:51,583 >> Έχουν οπλιστεί. >> Εισερχόμενα! 973 00:36:51,583 --> 00:36:56,458 >> Εισερχόμενα! 974 00:36:56,458 --> 00:36:57,958 >> Όλη η ενέργεια στις ασπίδες 975 00:36:57,958 --> 00:36:59,416 μέχρι να έρθουν στη γραμμή οι δίσκοι! 976 00:36:59,416 --> 00:37:00,416 Θέλω να φύγουμε από εδώ! 977 00:37:00,416 --> 00:37:01,416 >> Ναι, κύριε! 978 00:37:01,416 --> 00:37:02,250 >> E-T-A; 979 00:37:02,250 --> 00:37:03,250 >> Δύο λεπτά. 980 00:37:03,250 --> 00:37:04,250 >> Όχι αρκετά γρήγορα. 981 00:37:04,250 --> 00:37:05,250 Βγάλτε ένα κουπί. 982 00:37:05,250 --> 00:37:06,625 Βγάλτε ένα κουπί. >> Το κουπί εκτινάχθηκε. 983 00:37:06,625 --> 00:37:10,666 >> Το κουπί εκτινάχθηκε. 984 00:37:10,666 --> 00:37:11,791 >> Το μόνο που έκανα ήταν να μας αγοράσω μερικά 985 00:37:11,791 --> 00:37:12,750 χρόνο. Αντιδραστήρες; 986 00:37:12,750 --> 00:37:13,750 >> Έρχεται ακόμα στη γραμμή. 987 00:37:13,750 --> 00:37:18,000 >> Εισερχόμενα. 988 00:37:18,000 --> 00:37:20,875 >> [ ηχητικό σήμα συναγερμού ] 989 00:37:20,875 --> 00:37:22,000 [το μπιπ σταματάει] 990 00:37:22,000 --> 00:37:23,458 >> Αυτά τα καταραμένα πράγματα θα θάψουν 991 00:37:23,458 --> 00:37:24,791 μας. Προετοιμάστε την κουρευτική μηχανή για 992 00:37:24,791 --> 00:37:26,625 εκτόξευση. Καταστρέψτε τους αντιδραστήρες. 993 00:37:26,625 --> 00:37:27,541 >> Αναφέρετε αυτό! 994 00:37:27,541 --> 00:37:28,791 >> Θα δελεάσω τα ορυχεία 995 00:37:28,791 --> 00:37:29,666 μακριά. 996 00:37:29,666 --> 00:37:30,500 >> Όχι, κύριε Χοκ, 997 00:37:30,500 --> 00:37:31,500 δεν υπάρχει κανένα απρόοπτο. 998 00:37:31,500 --> 00:37:33,375 >> Συμφωνώ. Η πλοήγησή σας 999 00:37:33,375 --> 00:37:34,375 απαιτούνται δεξιότητες σε 1000 00:37:34,375 --> 00:37:35,583 η σκουληκότρυπα. 1001 00:37:35,583 --> 00:37:36,958 >> Δεν προσπαθώ να αποκτήσω τον εαυτό μου 1002 00:37:36,958 --> 00:37:37,916 σκοτώθηκε. Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω 1003 00:37:37,916 --> 00:37:38,875 να βγούμε από αυτό το χάλι. 1004 00:37:38,875 --> 00:37:40,083 >> Έχω τρία ορυχεία παρακολούθησης 1005 00:37:40,083 --> 00:37:41,083 εμείς, κύριε. 1006 00:37:41,083 --> 00:37:42,083 >> Είμαι ο μόνος που στέκεται 1007 00:37:42,083 --> 00:37:43,041 ευκαιρία να πετύχει. 1008 00:37:43,041 --> 00:37:44,625 >> Εισερχόμενα ορυχεία, 10 δευτερόλεπτα. 1009 00:37:44,625 --> 00:37:45,875 >> Εντάξει. Είναι ένας από τους δύο. 1010 00:37:45,875 --> 00:37:48,375 Και 100 προς 1 αυτό το άτομο πεθαίνει. 1011 00:37:48,375 --> 00:37:49,208 >> Επτά δευτερόλεπτα. 1012 00:37:49,208 --> 00:37:51,250 >> Είμαι ο μόνος αναλώσιμος! 1013 00:37:51,250 --> 00:37:53,875 >> Τέσσερα δευτερόλεπτα. 1014 00:37:53,875 --> 00:37:54,791 Δύο δευτερόλεπτα. 1015 00:37:54,791 --> 00:37:55,791 >> Βγάλτε το κουπί. 1016 00:37:55,791 --> 00:37:57,875 >> Βγάλτε το κουπί. >> Το κουπί εκτινάχθηκε. 1017 00:37:57,875 --> 00:38:03,166 >> Το κουπί εκτινάχθηκε. 1018 00:38:03,166 --> 00:38:04,958 Έρχονται επτά νάρκες, κύριε. 1019 00:38:04,958 --> 00:38:06,625 Κρούση σε 60 δευτερόλεπτα. 1020 00:38:06,625 --> 00:38:07,625 >> Πόσα κουπιά απομένουν; 1021 00:38:07,625 --> 00:38:08,666 >> Απομένει ένα κουπί. 1022 00:38:08,666 --> 00:38:09,916 >> Ζητώ την άδειά σας 1023 00:38:09,916 --> 00:38:11,166 να εκτοξεύσει το κουρευτικό μαζί μου 1024 00:38:11,166 --> 00:38:12,208 στο τιμόνι. 1025 00:38:12,208 --> 00:38:15,416 στο τιμόνι. Ποια είναι η εντολή σας; 1026 00:38:15,416 --> 00:38:20,791 Ποια είναι η εντολή σας; 1027 00:38:20,791 --> 00:38:22,666 >> 45 δευτερόλεπτα. 1028 00:38:22,666 --> 00:38:23,875 >> Ελπίζω να είσαι ο πιλότος 1029 00:38:23,875 --> 00:38:27,166 λες ότι είσαι. 1030 00:38:27,166 --> 00:38:29,125 λες ότι είσαι. >> [ η πόρτα ανοίγει και κλείνει ] 1031 00:38:29,125 --> 00:38:32,625 >> [ η πόρτα ανοίγει και κλείνει ] 1032 00:38:32,625 --> 00:38:34,416 Οι προκαταλήψεις πεθαίνουν σκληρά στον πόλεμο και 1033 00:38:34,416 --> 00:38:36,166 ειρήνη, έτσι δεν είναι, διοικητή; 1034 00:38:36,166 --> 00:38:37,375 >> Αν πήγαινε κάποιος από τους δύο, 1035 00:38:37,375 --> 00:38:41,625 το καθήκον μας θα διακυβευόταν. 1036 00:38:41,625 --> 00:38:43,458 Απενεργοποιήστε τους αντιδραστήρες! 1037 00:38:43,458 --> 00:38:44,833 Απενεργοποιήστε τους αντιδραστήρες! >> Ναι, κύριε. 1038 00:38:44,833 --> 00:38:49,000 >> Ναι, κύριε. 1039 00:38:49,000 --> 00:38:50,291 Κύριε; 1040 00:38:50,291 --> 00:38:52,333 >> Ναι; 1041 00:38:52,333 --> 00:38:55,541 >> Τίποτα, κύριε. 1042 00:38:55,541 --> 00:38:57,625 >> Τίποτα, κύριε. Είναι στο δρόμο του. 1043 00:38:57,625 --> 00:39:02,583 Είναι στο δρόμο του. 1044 00:39:02,583 --> 00:39:03,708 >> Αυτή είναι η πιο ηλίθια ιδέα 1045 00:39:03,708 --> 00:39:05,958 όμως, Χοκ. Οι σφραγίδες ολοκληρώθηκαν. 1046 00:39:05,958 --> 00:39:06,958 Απασφαλίστε την κουρευτική μηχανή. 1047 00:39:06,958 --> 00:39:08,833 Χειμώνα, μην προσπαθήσεις να επικοινωνήσεις μαζί μου 1048 00:39:08,833 --> 00:39:10,125 μόλις φύγω. Ένα μυρίζει αυτό 1049 00:39:10,125 --> 00:39:11,250 είσαι ζωντανός και αυτοί θα είναι 1050 00:39:11,250 --> 00:39:12,458 πίσω για να μας τελειώσει όλους. 1051 00:39:12,458 --> 00:39:15,333 πίσω για να μας τελειώσει όλους. Αποσύνδεση τώρα. 1052 00:39:15,333 --> 00:39:34,250 Αποσύνδεση τώρα. 1053 00:39:34,250 --> 00:39:37,791 Αποσύνδεση τώρα. Ερχομαι. 1054 00:39:37,791 --> 00:40:23,083 Ερχομαι. 1055 00:40:23,083 --> 00:40:24,916 >> Διαδικασία εκτίναξης 1056 00:40:24,916 --> 00:40:25,916 που ξεκίνησε. 1057 00:40:25,916 --> 00:40:27,375 >> Καλύτερη δουλειά. 1058 00:40:27,375 --> 00:40:29,625 >> 14, 13, 12, 1059 00:40:29,625 --> 00:40:31,125 11, 10... 1060 00:40:31,125 --> 00:40:32,125 >> Καλύτερη δουλειά. 1061 00:40:32,125 --> 00:40:34,125 >> 9... 1062 00:40:34,125 --> 00:40:37,583 7, 6, 5, 1063 00:40:37,583 --> 00:40:40,791 4, 3, 2, 1064 00:40:40,791 --> 00:40:42,625 4, 3, 2, 1, μηδέν. 1065 00:40:42,625 --> 00:40:46,666 1, μηδέν. 1066 00:40:46,666 --> 00:40:48,166 1, μηδέν. >> Χοκ! 1067 00:40:48,166 --> 00:41:02,458 >> Χοκ! 1068 00:41:02,458 --> 00:41:03,791 >> Πόσο καιρό-- 1069 00:41:03,791 --> 00:41:05,000 [καθαρίζει το λαιμό] 1070 00:41:05,000 --> 00:41:06,666 πριν καθαρίσουμε το γήπεδο; 1071 00:41:06,666 --> 00:41:08,916 >> Χμ, με την τρέχουσα τιμή 1072 00:41:08,916 --> 00:41:13,583 drift, τέσσερις ώρες, κύριε. 1073 00:41:13,583 --> 00:41:15,291 >> Θα είμαι στο σπίτι μου 1074 00:41:15,291 --> 00:41:16,375 μελετώντας τη σκουληκότρυπα 1075 00:41:16,375 --> 00:41:20,791 στον προσομοιωτή Nav. 1076 00:41:20,791 --> 00:41:22,333 Οποιαδήποτε βοήθεια μπορείτε να μου δώσετε, 1077 00:41:22,333 --> 00:41:27,208 Διοικητά, θα είσαι... ευπρόσδεκτος. 1078 00:41:27,208 --> 00:41:30,750 Διοικητά, θα είσαι... ευπρόσδεκτος. >> [ η πόρτα ανοίγει και κλείνει ] 1079 00:41:30,750 --> 00:41:44,333 >> [ η πόρτα ανοίγει και κλείνει ] 1080 00:41:44,333 --> 00:41:47,875 >> [ η πόρτα ανοίγει και κλείνει ] >> Θα σου λείψει, Διοικητά; 1081 00:41:47,875 --> 00:41:52,791 >> Θα σου λείψει, Διοικητά; 1082 00:41:52,791 --> 00:41:55,875 >> Θα σου λείψει, Διοικητά; >> [ η πόρτα ανοίγει και κλείνει ] 1083 00:41:55,875 --> 00:42:06,500 >> [ η πόρτα ανοίγει και κλείνει ] 1084 00:42:06,500 --> 00:42:08,916 >> [μπιπ] 1085 00:42:08,916 --> 00:42:10,625 >> Διοικητής. 1086 00:42:10,625 --> 00:42:12,000 Ήθελες να με δεις; 1087 00:42:12,000 --> 00:42:13,750 >> Προσπάθησε ο Winter να επικοινωνήσει 1088 00:42:13,750 --> 00:42:14,625 εντολή του; 1089 00:42:14,625 --> 00:42:15,500 >> Αρνητικό. 1090 00:42:15,500 --> 00:42:17,125 Όλες οι συχνότητες επικοινωνίας έχουν γίνει 1091 00:42:17,125 --> 00:42:18,208 σιωπηλός από τότε που φύγαμε 1092 00:42:18,208 --> 00:42:21,666 τροχιά της γης. 1093 00:42:21,666 --> 00:42:22,916 Έλεγξα για να βεβαιωθώ 1094 00:42:22,916 --> 00:42:25,750 ήταν ακόμα λειτουργικό. 1095 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 Ίσως τα Alpha να είναι αξιόπιστα 1096 00:42:27,708 --> 00:42:29,458 Ίσως τα Alpha να είναι αξιόπιστα τελικά. 1097 00:42:29,458 --> 00:42:32,208 παρά όλα αυτά. 1098 00:42:32,208 --> 00:42:34,125 >> Θυμάστε το Ρέικιαβικ; 1099 00:42:34,125 --> 00:42:36,083 >> Η πρώτη σας εντολή πεδίου. 1100 00:42:36,083 --> 00:42:38,375 >> Έχασα την ικανότητά μου να ηγούμαι 1101 00:42:38,375 --> 00:42:39,833 εκείνη την ημέρα. 1102 00:42:39,833 --> 00:42:41,000 >> Έχουμε περάσει πάρα πολλά 1103 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 αποστολές μαζί, διοικητή. 1104 00:42:43,000 --> 00:42:44,416 Κρατήσατε τη θέση σας. 1105 00:42:44,416 --> 00:42:45,833 Ήσουν ο μόνος που το έκανε. 1106 00:42:45,833 --> 00:42:48,708 Έκανες τη διαφορά. 1107 00:42:48,708 --> 00:42:50,625 >> Υποτίμησα του εχθρού 1108 00:42:50,625 --> 00:42:52,666 δυνάμεις. 1109 00:42:52,666 --> 00:42:55,708 >> Πρόκειται για τον Anson Hawke; 1110 00:42:55,708 --> 00:42:59,500 >> Όχι. 1111 00:42:59,500 --> 00:43:02,041 >> Όχι. Ναι. 1112 00:43:02,041 --> 00:43:04,708 Ναί. 1113 00:43:04,708 --> 00:43:07,041 Νόμιζα ότι ήξερα ποιος ήταν. 1114 00:43:07,041 --> 00:43:08,500 >> Και τώρα; 1115 00:43:08,500 --> 00:43:11,000 >> Τον υποτίμησα. 1116 00:43:11,000 --> 00:43:12,708 Η ενημέρωση μου δεν με προετοίμασε 1117 00:43:12,708 --> 00:43:15,875 για όσα έδειξε σήμερα. 1118 00:43:15,875 --> 00:43:17,083 Πριν από αυτόν τον πόλεμο, 1119 00:43:17,083 --> 00:43:18,333 ήταν δάσκαλος, 1120 00:43:18,333 --> 00:43:19,875 δίδαξε φιλοσοφία. 1121 00:43:19,875 --> 00:43:22,958 Ασχολήθηκε με την υδροπονία. 1122 00:43:22,958 --> 00:43:24,541 Μακάρι να είχα πάρει το χρόνο 1123 00:43:24,541 --> 00:43:28,291 Μακάρι να είχα πάρει το χρόνο να τον γνωρίσουν. 1124 00:43:28,291 --> 00:44:08,708 να τον γνωρίσουν. 1125 00:44:08,708 --> 00:44:11,125 >> [ στενάζει ] 1126 00:44:11,125 --> 00:44:13,666 >> [ στενάζει ] [αναπνέοντας βαριά] 1127 00:44:13,666 --> 00:44:18,708 [αναπνέοντας βαριά] 1128 00:44:18,708 --> 00:44:21,416 [αναπνέοντας βαριά] [βογγητά] 1129 00:44:21,416 --> 00:44:34,625 [βογγητά] 1130 00:44:34,625 --> 00:44:36,291 >> Προειδοποίηση. Έχετε 1131 00:44:36,291 --> 00:44:38,583 εισήλθε σε μολυσμένη περιοχή. 1132 00:44:38,583 --> 00:44:40,541 Παρακαλούμε εκκενώστε αμέσως. 1133 00:44:40,541 --> 00:44:42,125 Προειδοποίηση. Παρακαλώ εκκενώστε 1134 00:44:42,125 --> 00:44:43,375 αμέσως. Προειδοποίηση. 1135 00:44:43,375 --> 00:44:44,791 Παρακαλούμε εκκενώστε αμέσως. 1136 00:44:44,791 --> 00:44:46,250 Προειδοποίηση. Παρακαλώ εκκενώστε 1137 00:44:46,250 --> 00:44:48,708 αμέσως. 1138 00:44:48,708 --> 00:44:51,291 αμέσως. >> [ λαχανιάζω ] 1139 00:44:51,291 --> 00:45:13,916 >> [ λαχανιάζω ] 1140 00:45:13,916 --> 00:45:16,916 >> [ λαχανιάζω ] Θα έπρεπε να είχα πεθάνει μέχρι τώρα. 1141 00:45:16,916 --> 00:45:25,291 Θα έπρεπε να είχα πεθάνει μέχρι τώρα. 1142 00:45:25,291 --> 00:45:27,083 >> Θα φτάσουμε στο Wormhole 1143 00:45:27,083 --> 00:45:28,541 σε περίπου δύο ώρες. 1144 00:45:28,541 --> 00:45:30,375 Ίσως πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 1145 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 >> Όχι. Με το πλοίο τροφοδοτείται 1146 00:45:32,208 --> 00:45:33,416 κάτω, αυτή είναι η ιδανική στιγμή 1147 00:45:33,416 --> 00:45:35,083 για να γνωρίσουν τον εχθρό. 1148 00:45:35,083 --> 00:45:36,541 >> Σημασία; 1149 00:45:36,541 --> 00:45:37,916 >> Σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να σταματήσω 1150 00:45:37,916 --> 00:45:39,333 υποτιμώντας τους ανθρώπους. 1151 00:45:39,333 --> 00:45:40,750 Ο Χειμώνας ζήτησε τις προτάσεις μου 1152 00:45:40,750 --> 00:45:41,875 για το πέταγμα της τρύπας. θα ήθελα να 1153 00:45:41,875 --> 00:45:43,916 σκέψου ότι ήταν ειλικρινής. 1154 00:45:43,916 --> 00:45:45,416 Μην ανησυχείς. Απλώς θα κάνω 1155 00:45:45,416 --> 00:45:46,708 τεντώνω λίγο τα φτερά μου. 1156 00:45:46,708 --> 00:45:49,916 θα προσέχω. 1157 00:45:49,916 --> 00:45:52,041 Είσαι πρωταθλητής, Βύρωνα. 1158 00:45:52,041 --> 00:45:56,125 >> Πρωταθλητής; 1159 00:45:56,125 --> 00:45:58,833 >> Πρωταθλητής; >> Κάποτε σήμαινε κάτι. 1160 00:45:58,833 --> 00:46:09,125 >> Κάποτε σήμαινε κάτι. 1161 00:46:09,125 --> 00:46:12,583 >> Κάποτε σήμαινε κάτι. >> [ άντρες κουβεντιάζουν, γελούν ] 1162 00:46:12,583 --> 00:46:16,708 >> [ άντρες κουβεντιάζουν, γελούν ] 1163 00:46:16,708 --> 00:46:18,750 >> [ άντρες κουβεντιάζουν, γελούν ] [κουβέντα] 1164 00:46:18,750 --> 00:46:33,291 [κουβέντα] 1165 00:46:33,291 --> 00:46:34,708 >> Επιστρέφοντας από περιπολία, 1166 00:46:34,708 --> 00:46:37,083 Καπετάνιος. Όλα είναι ξεκάθαρα. 1167 00:46:37,083 --> 00:46:39,083 >> Προσοχή. 1168 00:46:39,083 --> 00:46:41,833 Προειδοποίηση. Πλησιάζεις 1169 00:46:41,833 --> 00:46:44,333 Προειδοποίηση. Πλησιάζεις μια μολυσμένη περιοχή. 1170 00:46:44,333 --> 00:46:51,750 μια μολυσμένη περιοχή. 1171 00:46:51,750 --> 00:46:53,458 >> Χοκ! 1172 00:46:53,458 --> 00:46:55,250 >> Βλέπω ότι σου έλειψα. 1173 00:46:55,250 --> 00:46:56,875 >> Είσαι ζωντανός. 1174 00:46:56,875 --> 00:46:58,041 Αλλά η μόλυνση... 1175 00:46:58,041 --> 00:47:00,416 >> Δεν υπάρχει μόλυνση. 1176 00:47:00,416 --> 00:47:01,583 Ο Γουίντερ έχει μια ομάδα 1177 00:47:01,583 --> 00:47:02,916 λαθρεπιβάτες εκεί κάτω, καθισμένοι, 1178 00:47:02,916 --> 00:47:04,416 γυάλισμα του υλικού τους. 1179 00:47:04,416 --> 00:47:06,333 >> Για τι; 1180 00:47:06,333 --> 00:47:07,500 Θα τα χρησιμοποιήσει για να αναλάβει 1181 00:47:07,500 --> 00:47:08,500 το πλοίο μόλις περάσουμε 1182 00:47:08,500 --> 00:47:09,375 η σκουληκότρυπα. 1183 00:47:09,375 --> 00:47:10,250 >> Αυτό σκέφτηκα, 1184 00:47:10,250 --> 00:47:11,541 αλλά δεν είναι αυτό που με ενοχλεί. 1185 00:47:11,541 --> 00:47:12,500 >> Τι εννοείς; 1186 00:47:12,500 --> 00:47:14,000 >> Υπάρχει κάτι άλλο 1187 00:47:14,000 --> 00:47:16,083 >> Υπάρχει κάτι άλλο εκεί κάτω. 1188 00:47:16,083 --> 00:47:24,416 εκεί κάτω. 1189 00:47:24,416 --> 00:47:25,916 >> Καθαρίσαμε το ναρκοπέδιο, 1190 00:47:25,916 --> 00:47:29,166 κύριε. 1191 00:47:29,166 --> 00:47:31,458 Κύριε. >> Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! 1192 00:47:31,458 --> 00:47:35,541 >> Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! 1193 00:47:35,541 --> 00:47:37,416 Ξαπλώστε σε μια πορεία προσέγγισης 1194 00:47:37,416 --> 00:47:38,958 για την τρύπα. 1195 00:47:38,958 --> 00:47:40,833 >> Ναι, κύριε. 1196 00:47:40,833 --> 00:47:42,583 >> Ναι, κύριε. Ε.Τ.Α. μια ώρα. 1197 00:47:42,583 --> 00:47:45,583 Ε.Τ.Α. μια ώρα. 1198 00:47:45,583 --> 00:47:47,833 Ε.Τ.Α. μια ώρα. >> Καλό. 1199 00:47:47,833 --> 00:47:52,916 >> Καλό. 1200 00:47:52,916 --> 00:47:55,750 >> Καλό. Θα είμαι μαζί σας στο conn. 1201 00:47:55,750 --> 00:48:01,583 Θα είμαι μαζί σας στο conn. 1202 00:48:01,583 --> 00:48:02,791 >> Πρέπει να έχουμε καθαρίσει 1203 00:48:02,791 --> 00:48:04,625 το ναρκοπέδιο μέχρι τώρα. 1204 00:48:04,625 --> 00:48:05,833 >> Θα χρειαστούμε στη γέφυρα 1205 00:48:05,833 --> 00:48:06,833 σύντομα. Πόσο μακριά είναι; 1206 00:48:06,833 --> 00:48:07,833 >> Ακριβώς μπροστά, 1207 00:48:07,833 --> 00:48:09,208 αλλά το αμπάρι είναι σφραγισμένο. 1208 00:48:09,208 --> 00:48:10,750 >> Δεν είμαι καλωδιωμένος όπως 1209 00:48:10,750 --> 00:48:12,041 >> Δεν είμαι καλωδιωμένος όπως μια δήλωση μόδας. 1210 00:48:12,041 --> 00:48:30,666 μια δήλωση μόδας. 1211 00:48:30,666 --> 00:48:31,666 >> Δεν θα προσέξουν πότε 1212 00:48:31,666 --> 00:48:32,791 κάποιος προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση 1213 00:48:32,791 --> 00:48:34,041 το κράτημα; 1214 00:48:34,041 --> 00:48:35,375 >> Αυτή είναι μια Mercedes-κατασκευασμένη 1215 00:48:35,375 --> 00:48:36,583 πλοίο. Τα συστήματα είναι 1216 00:48:36,583 --> 00:48:37,916 εξελιγμένο αλλά αργό. μπορώ 1217 00:48:37,916 --> 00:48:42,541 να είσαι πάντα ένα βήμα μπροστά. 1218 00:48:42,541 --> 00:48:44,208 να είσαι πάντα ένα βήμα μπροστά. >> [μπιπ] 1219 00:48:44,208 --> 00:49:19,750 >> [μπιπ] 1220 00:49:19,750 --> 00:49:20,958 >> Από τι πέθαινες, 1221 00:49:20,958 --> 00:49:24,208 Διοικητής; 1222 00:49:24,208 --> 00:49:25,416 >> Είσαι πολύ άμεσος, 1223 00:49:25,416 --> 00:49:28,916 κύριε Χοκ. 1224 00:49:28,916 --> 00:49:32,166 Ήταν εγκεφαλικός πυρετός. 1225 00:49:32,166 --> 00:49:35,416 Είμαι μουτιέ. 1226 00:49:35,416 --> 00:49:37,208 Είμαι μουτιέ. >> Δεν χρησιμοποίησα ποτέ αυτή τη λέξη. 1227 00:49:37,208 --> 00:49:41,416 >> Δεν χρησιμοποίησα ποτέ αυτή τη λέξη. 1228 00:49:41,416 --> 00:49:44,375 >> Σε υποτιμώ συνέχεια. 1229 00:49:44,375 --> 00:49:46,916 >> Τι συνέβη; 1230 00:49:46,916 --> 00:49:48,166 >> Το Med-Corps αφαίρεσε το 1231 00:49:48,166 --> 00:49:50,125 κατεστραμμένο τμήμα του φλοιού μου. 1232 00:49:50,125 --> 00:49:52,208 Το Psy-Corps ανέλυσε τις δυνατότητές μου 1233 00:49:52,208 --> 00:49:54,041 και εμφύτευσε τα απαραίτητα 1234 00:49:54,041 --> 00:49:55,208 υπολογιστή για να είναι χρήσιμο 1235 00:49:55,208 --> 00:49:56,833 η αιτία. 1236 00:49:56,833 --> 00:49:58,500 >> Η αιτία σας ή η δική τους; 1237 00:49:58,500 --> 00:50:01,333 >> Η αιτία μου είναι δική τους, Χοκ. 1238 00:50:01,333 --> 00:50:02,708 Δεν θα ζούσα χωρίς 1239 00:50:02,708 --> 00:50:03,916 τους. 1240 00:50:03,916 --> 00:50:05,166 >> Πολεμάτε 1241 00:50:05,166 --> 00:50:07,083 όλη τη ζωή, έτσι δεν είναι; 1242 00:50:07,083 --> 00:50:09,958 >> Ναι. 1243 00:50:09,958 --> 00:50:11,750 >> Έχετε ποτέ απλώς... 1244 00:50:11,750 --> 00:50:12,958 κάθισε στο υγρό χώμα 1245 00:50:12,958 --> 00:50:15,291 και άκουσε τα πράγματα να μεγαλώνουν; 1246 00:50:15,291 --> 00:50:16,791 Έκανε έρωτα κάτω από τα αστέρια 1247 00:50:16,791 --> 00:50:19,041 και ούρλιαξε στο φεγγάρι; 1248 00:50:19,041 --> 00:50:22,041 >> Δεν έχω τέτοιες ορέξεις. 1249 00:50:22,041 --> 00:50:24,708 Η ζωή μου έχει σκοπό. 1250 00:50:24,708 --> 00:50:27,500 >> Η ζωή του χειμώνα έχει σκοπό. 1251 00:50:27,500 --> 00:50:30,625 Η ζωή της Σαλέρα έχει σκοπό. 1252 00:50:30,625 --> 00:50:32,291 Την ήξερες ολόκληρη; 1253 00:50:32,291 --> 00:50:33,291 η κοινότητα καταστράφηκε 1254 00:50:33,291 --> 00:50:34,875 από τις νυχτερινές επιδρομές των ανταρτών; 1255 00:50:34,875 --> 00:50:36,750 >> Οι Άλφα εξόντωσαν 1256 00:50:36,750 --> 00:50:38,416 δισεκατομμύρια ανυπεράσπιστοι άνθρωποι. 1257 00:50:38,416 --> 00:50:40,583 Είμαστε απλώς ψηφία για αυτούς, για να είμαστε 1258 00:50:40,583 --> 00:50:42,500 προστίθενται, αφαιρούνται και διαιρούνται. 1259 00:50:42,500 --> 00:50:44,666 Δεν μπορείτε να μας συγκρίνετε 1260 00:50:44,666 --> 00:50:46,041 σε αυτούς. 1261 00:50:46,041 --> 00:50:48,125 >> Απαγγέλλεις, κύριε Διοικητά. 1262 00:50:48,125 --> 00:50:50,000 Η πλευρά των αγγέλων είναι σπάνια 1263 00:50:50,000 --> 00:50:52,041 αυτονόητο. 1264 00:50:52,041 --> 00:50:53,208 >> Και δεν ισχύει αυτό 1265 00:50:53,208 --> 00:50:55,166 και σε εσάς, κύριε Χοκ; 1266 00:50:55,166 --> 00:50:56,583 Ήσουν καπετάνιος σε ένα Rebel 1267 00:50:56,583 --> 00:50:58,083 Insertion Squad, έτσι δεν είναι; 1268 00:50:58,083 --> 00:51:01,166 >> Ήμουν 15η τάξη. 1269 00:51:01,166 --> 00:51:02,250 >> Ένα από τα υψηλότερα 1270 00:51:02,250 --> 00:51:04,041 και το πιο διάσημο. 1271 00:51:04,041 --> 00:51:05,625 Η εισαγωγή είναι υπόθεση 1272 00:51:05,625 --> 00:51:07,583 του θανάτου. Δεν πέτυχες 1273 00:51:07,583 --> 00:51:08,625 τη διάκρισή σας χωρίς να πάρετε 1274 00:51:08,625 --> 00:51:11,125 αίμα στα χέρια σου, έτσι; 1275 00:51:11,125 --> 00:51:13,583 Στην τελευταία σου αποστολή, ήσουν 1276 00:51:13,583 --> 00:51:15,041 παρεμβάλλεται πίσω από τις γραμμές του εχθρού 1277 00:51:15,041 --> 00:51:16,750 και εξαφανίστηκε. Γιατί έκανες 1278 00:51:16,750 --> 00:51:18,958 παρατάτε την εντολή σας, κύριε Χοκ; 1279 00:51:18,958 --> 00:51:20,875 >> Δεν μου άρεσε ποιος θα γινόμουν. 1280 00:51:20,875 --> 00:51:23,250 Όπως είπα, τα ρομπότ δεν κάνουν 1281 00:51:23,250 --> 00:51:26,291 καλοί άνθρωποι. 1282 00:51:26,291 --> 00:51:27,625 >> Είχες πολυτέλειες 1283 00:51:27,625 --> 00:51:29,500 οι περισσότεροι από εμάς δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 1284 00:51:29,500 --> 00:51:30,791 Γεννήθηκες χωρίς ασθένεια 1285 00:51:30,791 --> 00:51:31,958 και αρκετά τυχερός που δεν κουβαλάει 1286 00:51:31,958 --> 00:51:33,958 οποιαδήποτε υπολειπόμενα, είτε. 1287 00:51:33,958 --> 00:51:35,666 Ήμουν Freakie Birth. 1288 00:51:35,666 --> 00:51:37,166 Παιδιά που γεννήθηκαν σαν εμένα 1289 00:51:37,166 --> 00:51:38,333 πεταμένο στο σωρό των σκουπιδιών, 1290 00:51:38,333 --> 00:51:41,041 ζωντανός. Οι γονείς μου παρακαλούσαν 1291 00:51:41,041 --> 00:51:42,833 μια ομάδα ανταρτών να με πάρει. 1292 00:51:42,833 --> 00:51:45,916 μια ομάδα ανταρτών να με πάρει. Τους χρωστάω τη ζωή μου. 1293 00:51:45,916 --> 00:52:36,000 Τους χρωστάω τη ζωή μου. 1294 00:52:36,000 --> 00:52:38,166 Τώρα όλα βγάζουν νόημα. 1295 00:52:38,166 --> 00:52:39,500 >> Τι είναι; 1296 00:52:39,500 --> 00:52:41,500 >> Ένας Βενέδικτος. 1297 00:52:41,500 --> 00:52:42,833 Έχει αναπτυχθεί σαν δορυφόρος, 1298 00:52:42,833 --> 00:52:44,166 τότε μπλοκάρει την τηλεμετρία 1299 00:52:44,166 --> 00:52:45,250 τις στενές ζώνες. 1300 00:52:45,250 --> 00:52:47,125 Δεν είναι τόσο σοφιστικέ 1301 00:52:47,125 --> 00:52:49,375 ενάντια στα νέα συστήματα πλοήγησης. 1302 00:52:49,375 --> 00:52:50,833 >> Εκτός αν αναγκαστήκατε 1303 00:52:50,833 --> 00:52:52,250 μπείτε σε ένα πολύ στενό 1304 00:52:52,250 --> 00:52:53,375 τροχιά. 1305 00:52:53,375 --> 00:52:56,666 >> Σαν να μπαίνεις σε μια σκουληκότρυπα. 1306 00:52:56,666 --> 00:52:57,750 >> Με αυτό σε τροχιά, Χειμώνας 1307 00:52:57,750 --> 00:53:00,041 θα ελέγχει την πρόσβαση στην τρύπα. 1308 00:53:00,041 --> 00:53:02,875 >> Και ο Σκοτεινός Πλανήτης. 1309 00:53:02,875 --> 00:53:04,291 >> Τι είναι τόσο σημαντικό 1310 00:53:04,291 --> 00:53:07,125 >> Τι είναι τόσο σημαντικό ο Σκοτεινός Πλανήτης; 1311 00:53:07,125 --> 00:53:12,541 ο Σκοτεινός Πλανήτης; 1312 00:53:12,541 --> 00:53:15,416 Ακόμα δεν μπορείτε να με εμπιστευτείτε; 1313 00:53:15,416 --> 00:53:17,083 >> Αυτή είναι μια αποστολή black-out, 1314 00:53:17,083 --> 00:53:18,958 κύριε Χοκ. Αυστηρά «χρειάζεται 1315 00:53:18,958 --> 00:53:24,416 ξέρω." Είσαι μαζί μου ή όχι; 1316 00:53:24,416 --> 00:53:27,125 >> Πάμε. 1317 00:53:27,125 --> 00:53:28,125 >> Βρείτε τον Μπάιρον. 1318 00:53:28,125 --> 00:53:29,083 Θα ξέρει τι να κάνει. 1319 00:53:29,083 --> 00:53:30,083 Θα επιστρέψω στη γέφυρα 1320 00:53:30,083 --> 00:53:31,083 και να καθορίσει εάν θα κατάσχετε 1321 00:53:31,083 --> 00:53:32,125 το πλοίο πριν ή μετά 1322 00:53:32,125 --> 00:53:33,125 μας περνάς από την τρύπα. 1323 00:53:33,125 --> 00:53:34,416 >> Να είστε προσεκτικοί γύρω από τη Σαλέρα. 1324 00:53:34,416 --> 00:53:36,666 Είναι τηλεπαθής. 1325 00:53:36,666 --> 00:53:38,166 >> Πώς το ξέρεις; 1326 00:53:38,166 --> 00:53:41,875 >> ρώτησα. 1327 00:53:41,875 --> 00:53:44,916 >> Είναι πολύ όμορφη. 1328 00:53:44,916 --> 00:53:48,041 >> Το ίδιο κι εσύ, Λιζ. 1329 00:53:48,041 --> 00:53:53,500 Θα σε δω στη γέφυρα. 1330 00:53:53,500 --> 00:53:58,416 >> [πυροβολήθηκε από όπλο, γδούπος] 1331 00:53:58,416 --> 00:54:00,125 >> [ πυροβολήθηκε από όπλο, γδούπος ] [πυροβολήθηκε από όπλο] 1332 00:54:00,125 --> 00:54:05,875 [πυροβολήθηκε από όπλο] 1333 00:54:05,875 --> 00:54:08,958 >> Commander Winter; 1334 00:54:08,958 --> 00:54:11,041 >> Αυτός είναι ο χειμώνας. Κατάσταση. 1335 00:54:11,041 --> 00:54:12,208 >> Παραβιάστηκε η ασφάλεια, 1336 00:54:12,208 --> 00:54:13,166 Διοικητής. 1337 00:54:13,166 --> 00:54:14,625 Βρήκαν ο Μπρένταν και ο κύριος Χοκ 1338 00:54:14,625 --> 00:54:16,291 έξω από το Beta hold C-2. 1339 00:54:16,291 --> 00:54:18,708 >> Χοκ; 1340 00:54:18,708 --> 00:54:20,541 Φέρτε τον στη γέφυρα 1341 00:54:20,541 --> 00:54:22,083 και ο Μπρένταν στο σπίτι μου. 1342 00:54:22,083 --> 00:54:24,041 Συγκρατήστε τους. 1343 00:54:24,041 --> 00:54:25,458 Η αποστολή είναι να πάει. 1344 00:54:25,458 --> 00:54:27,125 Η αποστολή είναι να πάει. >> Ρότζερ. Είμαστε «πάμε» αποστολή. 1345 00:54:27,125 --> 00:54:30,791 >> Ρότζερ. Είμαστε «πάμε» αποστολή. 1346 00:54:30,791 --> 00:54:33,208 >> Ρότζερ. Είμαστε «πάμε» αποστολή. >> [ βουίζει συναγερμός ] 1347 00:54:33,208 --> 00:54:39,750 >> [ βουίζει συναγερμός ] 1348 00:54:39,750 --> 00:54:41,250 >> Πέτα το όπλο! 1349 00:54:41,250 --> 00:54:42,750 >> Πέτα το όπλο! Ανεβείτε στο κατάστρωμα! 1350 00:54:42,750 --> 00:54:44,666 Ανεβείτε στο κατάστρωμα! 1351 00:54:44,666 --> 00:54:47,875 Ανεβείτε στο κατάστρωμα! 1352 00:54:47,875 --> 00:54:50,916 Φιλήστε το πάτωμα! 1353 00:54:50,916 --> 00:54:53,083 Τώρα! 1354 00:54:53,083 --> 00:54:54,083 >> Αχ! 1355 00:54:54,083 --> 00:54:56,375 >> Αχ! >> [ η πόρτα ανοίγει, κλείνει ] 1356 00:54:56,375 --> 00:55:04,208 >> [ η πόρτα ανοίγει, κλείνει ] 1357 00:55:04,208 --> 00:55:06,875 >> [ η πόρτα ανοίγει, κλείνει ] >> Δέσμε τον. 1358 00:55:06,875 --> 00:55:12,875 >> Δέσμε τον. 1359 00:55:12,875 --> 00:55:14,875 Και ελέγξτε τους άλλους. 1360 00:55:14,875 --> 00:55:16,125 Στη συνέχεια, ασφαλίστε την αναμονή Beta 1361 00:55:16,125 --> 00:55:17,208 και περιμένω τις παραγγελίες μου. 1362 00:55:17,208 --> 00:55:19,416 >> Ναι, κύριε. 1363 00:55:19,416 --> 00:55:21,958 >> Ναι, κύριε. >> [ η πόρτα ανοίγει, κλείνει ] 1364 00:55:21,958 --> 00:55:25,875 >> [ η πόρτα ανοίγει, κλείνει ] 1365 00:55:25,875 --> 00:55:27,958 >> Πώς μπήκατε ξανά 1366 00:55:27,958 --> 00:55:30,958 >> Πώς μπήκατε ξανά το πλοίο; 1367 00:55:30,958 --> 00:55:36,500 το πλοίο; 1368 00:55:36,500 --> 00:55:38,208 Εσύ και ο Μπρένταν δουλεύατε 1369 00:55:38,208 --> 00:55:39,541 μαζί από την αρχή, 1370 00:55:39,541 --> 00:55:43,291 δεν ήσουν; 1371 00:55:43,291 --> 00:55:45,500 Και αυτά τα ορυχεία Rebel ήταν απλά 1372 00:55:45,500 --> 00:55:47,666 μια ρύθμιση για να σας βγάλει έξω 1373 00:55:47,666 --> 00:55:51,208 το πλοίο, ε; 1374 00:55:51,208 --> 00:55:53,250 [ αναστεναγμοί ] Δεν έχω 1375 00:55:53,250 --> 00:55:54,375 η πολυτέλεια της ανάπτυξης α 1376 00:55:54,375 --> 00:55:57,750 συνείδηση τώρα, κύριε Χοκ. 1377 00:55:57,750 --> 00:56:00,041 Ένας από εσάς θα μιλήσει. 1378 00:56:00,041 --> 00:56:01,208 >> Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς 1379 00:56:01,208 --> 00:56:02,625 πιστέψτε με για να περάσουμε 1380 00:56:02,625 --> 00:56:03,625 η τρύπα; 1381 00:56:03,625 --> 00:56:05,583 >> Δεν σε εμπιστεύομαι. 1382 00:56:05,583 --> 00:56:06,958 Γι' αυτό θα το περιηγηθούμε 1383 00:56:06,958 --> 00:56:09,208 μαζί. Είμαστε 30 λεπτά 1384 00:56:09,208 --> 00:56:10,875 από την περίμετρο. 1385 00:56:10,875 --> 00:56:12,333 Ελέγξτε τις συντεταγμένες 1386 00:56:12,333 --> 00:56:14,000 με τη Σαλέρα. 1387 00:56:14,000 --> 00:56:17,291 με τη Σαλέρα. >> [ η πόρτα ανοίγει, κλείνει ] 1388 00:56:17,291 --> 00:56:19,916 >> [ η πόρτα ανοίγει, κλείνει ] 1389 00:56:19,916 --> 00:56:21,250 >> Υποστηρίζω τον καπετάνιο μου 1390 00:56:21,250 --> 00:56:25,541 ενέργειες, κύριε Χοκ. 1391 00:56:25,541 --> 00:56:29,375 >> Δηλαδή δεν το ήξερες; 1392 00:56:29,375 --> 00:56:31,083 >> Δηλαδή δεν το ήξερες; >> Περιμένω τις παραγγελίες σας. 1393 00:56:31,083 --> 00:56:39,083 >> Περιμένω τις παραγγελίες σας. 1394 00:56:39,083 --> 00:56:40,250 >> Είναι ασφαλής ο κρατούμενος; 1395 00:56:40,250 --> 00:56:41,666 >> Ναι, κύριε! 1396 00:56:41,666 --> 00:56:43,041 >> Η αναμονή της Beta. 1397 00:56:43,041 --> 00:56:45,041 Μπήκες σε αυτό; 1398 00:56:45,041 --> 00:56:46,666 >> Είμαι αιχμάλωτος πολέμου. 1399 00:56:46,666 --> 00:56:47,500 απαιτώ... 1400 00:56:47,500 --> 00:56:48,583 >> Ο πόλεμος σας τελείωσε. 1401 00:56:48,583 --> 00:56:49,833 Δεν απαιτείς τίποτα. 1402 00:56:49,833 --> 00:56:52,250 [κουμπώνει τα δάχτυλα] 1403 00:56:52,250 --> 00:56:54,875 [κουμπώνει τα δάχτυλα] Αποβλήθηκε. 1404 00:56:54,875 --> 00:56:58,291 Αποβλήθηκε. 1405 00:56:58,291 --> 00:57:00,291 Οι όροι της ανακωχής 1406 00:57:00,291 --> 00:57:01,958 δώστε μου πληρεξουσίες 1407 00:57:01,958 --> 00:57:05,375 να χρησιμοποιήσει βία για να εξασφαλίσει το πλοίο 1408 00:57:05,375 --> 00:57:07,541 ασφάλεια αν μπορώ να προσδιορίσω 1409 00:57:07,541 --> 00:57:08,958 ότι έχει, στην πραγματικότητα, 1410 00:57:08,958 --> 00:57:12,583 απειλήθηκε. 1411 00:57:12,583 --> 00:57:14,458 Απάντησε λοιπόν στις ερωτήσεις μου, 1412 00:57:14,458 --> 00:57:16,833 και σου υπόσχομαι ότι θα νιώσεις 1413 00:57:16,833 --> 00:57:20,041 κανένας πόνος. 1414 00:57:20,041 --> 00:57:22,125 κανένας πόνος. Ευχαρίστηση. 1415 00:57:22,125 --> 00:57:24,458 Ευχαρίστηση. 1416 00:57:24,458 --> 00:57:26,125 Ευχαρίστηση. >> [ γκρίνια ] 1417 00:57:26,125 --> 00:57:39,833 >> [ γκρίνια ] 1418 00:57:39,833 --> 00:57:41,750 >> Πόνος. 1419 00:57:41,750 --> 00:57:46,000 >> Πόνος. >> [ ουρλιάζει ] 1420 00:57:46,000 --> 00:57:50,125 >> [ ουρλιάζει ] 1421 00:57:50,125 --> 00:57:52,166 >> [ ουρλιάζει ] >> Ευχαρίστηση. 1422 00:57:52,166 --> 00:58:14,583 >> Ευχαρίστηση. 1423 00:58:14,583 --> 00:58:17,583 Πόνος. 1424 00:58:17,583 --> 00:58:19,875 Πόνος. >> Αχ! Ωχ! 1425 00:58:19,875 --> 00:58:21,833 >> Αχ! Ωχ! 1426 00:58:21,833 --> 00:58:25,250 [ ουρλιάζοντας ] Όχι! Όχι! Όχι! 1427 00:58:25,250 --> 00:58:29,958 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 1428 00:58:29,958 --> 00:58:33,166 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! >> Χαρά! 1429 00:58:33,166 --> 00:58:42,708 >> Χαρά! 1430 00:58:42,708 --> 00:58:44,000 >> Χαρά! Πόνος. 1431 00:58:44,000 --> 00:58:50,041 Πόνος. 1432 00:58:50,041 --> 00:58:52,708 Πόνος. Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Χοκ; 1433 00:58:52,708 --> 00:59:01,333 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Χοκ; 1434 00:59:01,333 --> 00:59:02,625 Θα απαντήσεις 1435 00:59:02,625 --> 00:59:05,708 τις ερωτήσεις μου. 1436 00:59:05,708 --> 00:59:08,041 τις ερωτήσεις μου. >> [ στενάζει ] 1437 00:59:08,041 --> 00:59:13,583 >> [ στενάζει ] 1438 00:59:13,583 --> 00:59:15,916 >> Πόσο καιρό γνωρίζετε 1439 00:59:15,916 --> 00:59:18,875 >> Πόσο καιρό γνωρίζετε Άνσον Χοκ; 1440 00:59:18,875 --> 00:59:25,791 Άνσον Χοκ; 1441 00:59:25,791 --> 00:59:28,375 Άνσον Χοκ; >> Βιδώστε σας. 1442 00:59:28,375 --> 00:59:33,791 >> Βιδώστε σας. 1443 00:59:33,791 --> 00:59:36,625 >> Βιδώστε σας. >> Θα πεθάνεις με αυτόν τον τρόπο. 1444 00:59:36,625 --> 00:59:39,708 >> Θα πεθάνεις με αυτόν τον τρόπο. 1445 00:59:39,708 --> 00:59:41,291 >> Θα πεθάνεις με αυτόν τον τρόπο. Ζωή. 1446 00:59:41,291 --> 00:59:48,458 Ζωή. 1447 00:59:48,458 --> 00:59:51,083 Θάνατος. 1448 00:59:51,083 --> 00:59:54,583 Θάνατος. >> [ ουρλιάζει ] 1449 00:59:54,583 --> 01:00:06,291 >> [ ουρλιάζει ] 1450 01:00:06,291 --> 01:00:08,250 >> [ ουρλιάζει ] >> Ελέγξτε την πόρτα. 1451 01:00:08,250 --> 01:00:15,666 >> Ελέγξτε την πόρτα. 1452 01:00:15,666 --> 01:00:16,833 >> Διοικητής, το πλοίο 1453 01:00:16,833 --> 01:00:19,708 είναι ασφαλής. 1454 01:00:19,708 --> 01:00:23,083 είναι ασφαλής. >> Ώρα να πεθάνεις, Βύρωνα. 1455 01:00:23,083 --> 01:00:25,083 >> Ώρα να πεθάνεις, Βύρωνα. 1456 01:00:25,083 --> 01:00:27,041 >> Απενεργοποίηση. 1457 01:00:27,041 --> 01:00:28,791 >> Απενεργοποίηση. Θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα. 1458 01:00:28,791 --> 01:00:31,541 Θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα. 1459 01:00:31,541 --> 01:00:34,041 Θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα. >> [ στροβιλίζοντας ] 1460 01:00:34,041 --> 01:00:39,833 >> [ στροβιλίζοντας ] 1461 01:00:39,833 --> 01:00:43,041 >> [ στροβιλίζοντας ] >> [ στενάζει ] 1462 01:00:43,041 --> 01:00:48,750 >> [ στενάζει ] 1463 01:00:48,750 --> 01:00:52,875 >> Έκτακτη ανάγκη! Ανοίξτε! 1464 01:00:52,875 --> 01:00:54,250 Ανάθεμα! Ανοίξτε! 1465 01:00:54,250 --> 01:00:55,875 Ανάθεμα! Ανοίξτε! Πρέπει να τον φέρω σε αρρώστια! 1466 01:00:55,875 --> 01:01:08,375 Πρέπει να τον φέρω σε αρρώστια! 1467 01:01:08,375 --> 01:01:09,750 >> [ στροβιλίζοντας ] 1468 01:01:09,750 --> 01:01:11,666 >> [ στροβιλίζοντας ] >> Έλα, Βύρωνα. Ερχομαι. 1469 01:01:11,666 --> 01:01:15,625 >> Έλα, Βύρωνα. Ερχομαι. 1470 01:01:15,625 --> 01:01:17,625 >> Έλα, Βύρωνα. Ερχομαι. Έλα, Βύρωνα. 1471 01:01:17,625 --> 01:01:23,958 Έλα, Βύρωνα. 1472 01:01:23,958 --> 01:01:26,541 Νιώθεις καλύτερα φίλε; 1473 01:01:26,541 --> 01:01:28,916 Νιώθεις καλύτερα φίλε; >> Ναι. 1474 01:01:28,916 --> 01:01:36,750 >> Ναι. 1475 01:01:36,750 --> 01:01:38,041 Μαζέψτε τα όπλα τους 1476 01:01:38,041 --> 01:01:39,916 και συνδέσμους επικοινωνίας... 1477 01:01:39,916 --> 01:01:42,166 και ντύσου. 1478 01:01:42,166 --> 01:01:44,166 και ντύσου. >> Ναι, κύριε. 1479 01:01:44,166 --> 01:01:46,458 >> Ναι, κύριε. 1480 01:01:46,458 --> 01:01:49,583 >> Ναι, κύριε. >> [ η πόρτα ανοίγει, κλείνει ] 1481 01:01:49,583 --> 01:01:53,625 >> [ η πόρτα ανοίγει, κλείνει ] 1482 01:01:53,625 --> 01:01:55,708 >> Μονάδα 1, είναι ασφαλές το κράτημα; 1483 01:01:55,708 --> 01:01:57,041 >> Όλα ασφαλή, κύριε. 1484 01:01:57,041 --> 01:01:58,291 >> Ενότητα Δεύτερη, διαβάζεις; 1485 01:01:58,291 --> 01:01:59,291 >> Ρότζερ, Διοικητής. 1486 01:01:59,291 --> 01:02:00,791 Είμαστε σε θέση, κύριε. 1487 01:02:00,791 --> 01:02:02,458 >> Και η Ενότητα Τρία; 1488 01:02:02,458 --> 01:02:04,041 >> Όλα ξεκάθαρα, κύριε διοικητή. 1489 01:02:04,041 --> 01:02:06,500 Ο Μπρένταν είναι ασφαλής. 1490 01:02:06,500 --> 01:02:08,708 >> Όλες οι μονάδες, προετοιμαστείτε για είσοδο 1491 01:02:08,708 --> 01:02:10,041 στη σκουληκότρυπα. 1492 01:02:10,041 --> 01:02:11,750 Μπαίνουμε μέσα. 1493 01:02:11,750 --> 01:02:13,041 Μπαίνουμε μέσα. >> Μονάδα Ένα, έξω. 1494 01:02:13,041 --> 01:02:16,291 >> Μονάδα Ένα, έξω. 1495 01:02:16,291 --> 01:02:20,500 >> Μονάδα 2, έξω, κύριε. 1496 01:02:20,500 --> 01:02:23,333 >> Μονάδα 2, έξω, κύριε. >> Ρότζερ αυτό. Ενότητα Τρίτη, έξω. 1497 01:02:23,333 --> 01:02:27,458 >> Ρότζερ αυτό. Ενότητα Τρίτη, έξω. 1498 01:02:27,458 --> 01:02:29,083 >> Σαλέρα, είμαστε έτοιμοι; 1499 01:02:29,083 --> 01:02:31,041 >> Σετ συντεταγμένων, κύριε. 1500 01:02:31,041 --> 01:02:33,500 ETA τέσσερα λεπτά και μετράμε. 1501 01:02:33,500 --> 01:02:35,750 >> Χειμώνας, όταν αυτό είναι όλο 1502 01:02:35,750 --> 01:02:37,666 πάνω, θα σε πείραζε να μου πεις 1503 01:02:37,666 --> 01:02:39,375 τι πρόκειται; 1504 01:02:39,375 --> 01:02:40,833 Είμαι σίγουρος ότι η Σαλέρα θα ήθελε 1505 01:02:40,833 --> 01:02:44,250 Είμαι σίγουρος ότι η Σαλέρα θα ήθελε να ξέρεις επίσης. 1506 01:02:44,250 --> 01:03:01,083 να ξέρεις επίσης. 1507 01:03:01,083 --> 01:03:02,708 να ξέρεις επίσης. >> Θέλετε κάτι; 1508 01:03:02,708 --> 01:03:09,000 >> Θέλετε κάτι; 1509 01:03:09,000 --> 01:03:10,583 >> Βγάλτε την από την πρίζα. 1510 01:03:10,583 --> 01:03:14,750 >> Αχ! Κατάλαβα! 1511 01:03:14,750 --> 01:03:17,333 >> Άσε την κάτω τώρα. 1512 01:03:17,333 --> 01:03:19,958 >> Έλα, γιατρ. Ερχομαι. 1513 01:03:19,958 --> 01:03:21,291 Εντάξει, διοικητή. 1514 01:03:21,291 --> 01:03:24,041 Έλα, Διοικητά, εισπνεύστε. 1515 01:03:24,041 --> 01:03:27,041 Τι, Φλετς, τι; 1516 01:03:27,041 --> 01:03:29,750 >> Η νευρική της απόκριση είναι χαμηλή. 1517 01:03:29,750 --> 01:03:32,083 >> Τι; 1518 01:03:32,083 --> 01:03:32,916 >> Είναι καταληπτική. 1519 01:03:32,916 --> 01:03:37,041 Κάντε μασάζ στην καρδιά της. 1520 01:03:37,041 --> 01:03:38,375 >> Έλα, Διοικητά. 1521 01:03:38,375 --> 01:03:39,375 Ερχομαι. 1522 01:03:39,375 --> 01:03:40,708 Ερχομαι. >> Ξεκάθαρο! 1523 01:03:40,708 --> 01:03:51,000 >> Ξεκάθαρο! 1524 01:03:51,000 --> 01:03:54,750 >> Τελικές σκέψεις, κύριε Χοκ; 1525 01:03:54,750 --> 01:03:57,000 >> Κύριε Χοκ, χρειάζομαι τελικό 1526 01:03:57,000 --> 01:03:59,166 οδηγίες. 1527 01:03:59,166 --> 01:04:01,083 >> Καλή δουλειά, Κάσι. 1528 01:04:01,083 --> 01:04:02,875 >> Καλή δουλειά, Κάσι. Σου είπα ότι θα τα καταφέρουμε. 1529 01:04:02,875 --> 01:04:05,958 Σου είπα ότι θα τα καταφέρουμε. 1530 01:04:05,958 --> 01:04:09,375 Όχι! 1531 01:04:09,375 --> 01:04:10,875 Πρέπει να κρατήσουμε το πλοίο 1532 01:04:10,875 --> 01:04:12,750 κάθετα στον άξονα. 1533 01:04:12,750 --> 01:04:14,916 Υπάρχει ένα μέσο όπου υπάρχει 1534 01:04:14,916 --> 01:04:17,000 καμία βαρύτητα. Πρέπει να κρατήσουμε 1535 01:04:17,000 --> 01:04:18,708 το πλοίο κατακόρυφο. 1536 01:04:18,708 --> 01:04:19,791 Η έξοδος είναι η πιο δύσκολη 1537 01:04:19,791 --> 01:04:20,791 για πλοήγηση. 1538 01:04:20,791 --> 01:04:23,083 >> Τι εννοείς; 1539 01:04:23,083 --> 01:04:25,041 >> Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να γλιστρήσει 1/10 1540 01:04:25,041 --> 01:04:26,000 ενός κλικ εκτός πορείας. 1541 01:04:26,000 --> 01:04:27,250 Η βαρύτητα θα μας σκίσει 1542 01:04:27,250 --> 01:04:28,666 σε κομμάτια. 1543 01:04:28,666 --> 01:04:29,916 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι μου. 1544 01:04:29,916 --> 01:04:31,125 Ασπίδες επάνω. 1545 01:04:31,125 --> 01:04:33,458 Θα πάρω τον χειροκίνητο έλεγχο. 1546 01:04:33,458 --> 01:04:35,541 >> [ στροβιλίζοντας ] 1547 01:04:35,541 --> 01:04:38,333 >> [μπιπ] 1548 01:04:38,333 --> 01:04:40,125 >> Πλησιάζει μια χειροτεχνία! 1549 01:04:40,125 --> 01:04:42,416 100.000 μέτρα και κλείνει γρήγορα. 1550 01:04:42,416 --> 01:04:44,375 Είναι μια φρεγάτα, M-Class 1551 01:04:44,375 --> 01:04:46,333 φονικό πλοίο. Καμία ταυτότητα. 1552 01:04:46,333 --> 01:04:47,458 Σκοτεινιάζει. 1553 01:04:47,458 --> 01:04:48,750 >> Ανοίξτε μια συχνότητα. 1554 01:04:48,750 --> 01:04:51,375 >> Ναι, κύριε. 1555 01:04:51,375 --> 01:04:53,291 Καμία απάντηση. Μας τζαμάρει. 1556 01:04:53,291 --> 01:04:54,291 >> Ασπίδες. 1557 01:04:54,291 --> 01:04:55,375 >> Οι ασπίδες έρχονται. 1558 01:04:55,375 --> 01:04:57,333 >> Εικασίες, κύριε Χοκ; 1559 01:04:57,333 --> 01:04:58,333 >> Ξέρω τι είναι. 1560 01:04:58,333 --> 01:04:59,791 Είναι ένα κυνηγετικό σκάφος. 1561 01:04:59,791 --> 01:05:00,916 Θέλει αυτό το πλοίο. 1562 01:05:00,916 --> 01:05:02,333 Θέλει αυτό το πλοίο. Δεν θα ρωτήσουν καλά. 1563 01:05:02,333 --> 01:05:06,375 Δεν θα ρωτήσουν καλά. 1564 01:05:06,375 --> 01:05:07,458 Είμαστε εξοντωμένοι. 1565 01:05:07,458 --> 01:05:08,458 Το τρέξιμο είναι άχρηστο. 1566 01:05:08,458 --> 01:05:09,458 >> Μπορείτε να κάνετε ελιγμούς; 1567 01:05:09,458 --> 01:05:10,458 >> Όχι για πολύ. Αυτό το πλοίο είναι 1568 01:05:10,458 --> 01:05:11,458 σχεδιασμένο για την τρύπα, 1569 01:05:11,458 --> 01:05:12,458 όχι μάχη. 1570 01:05:12,458 --> 01:05:13,375 >> Πώς τα κατάφεραν 1571 01:05:13,375 --> 01:05:14,416 το ναρκοπέδιο; 1572 01:05:14,416 --> 01:05:15,375 >> 10-προς-1 το έβαλαν. 1573 01:05:15,375 --> 01:05:16,375 Κυκλοφορούν μεταξύ μας και 1574 01:05:16,375 --> 01:05:17,416 την τρύπα. Δώσε μου όλη τη δύναμη 1575 01:05:17,416 --> 01:05:18,458 μπορείς. 1576 01:05:18,458 --> 01:05:20,750 μπορείς. >> Πυροβολούν. 1577 01:05:20,750 --> 01:05:25,041 >> Πυροβολούν. 1578 01:05:25,041 --> 01:05:27,041 Ασπίδες κρατούν, μετά βίας! 1579 01:05:27,041 --> 01:05:28,958 >> Χοκ, αγόρασέ μου λίγο χρόνο! 1580 01:05:28,958 --> 01:05:29,958 >> Καλύτερα να σκεφτείς κάτι 1581 01:05:29,958 --> 01:05:30,958 γρήγορα, Χειμώνας. 1582 01:05:30,958 --> 01:05:32,791 >> Πόνος. 1583 01:05:32,791 --> 01:05:33,875 >> Όχι! Όχι! 1584 01:05:33,875 --> 01:05:35,416 >> Εύκολο. Εύκολος. Είσαι ασφαλής. 1585 01:05:35,416 --> 01:05:37,000 Είσαι ασφαλής. Είσαι ασφαλής. 1586 01:05:37,000 --> 01:05:38,083 >> Δεν πειράζει, κύριε διοικητή. 1587 01:05:38,083 --> 01:05:38,916 Είσαι ασφαλής τώρα. 1588 01:05:38,916 --> 01:05:41,458 Είσαι ασφαλής τώρα. Τα χειρότερα τελείωσαν. 1589 01:05:41,458 --> 01:05:44,000 Τα χειρότερα τελείωσαν. 1590 01:05:44,000 --> 01:05:46,375 Τα χειρότερα τελείωσαν. Χμμ; 1591 01:05:46,375 --> 01:05:48,375 Χμμ; 1592 01:05:48,375 --> 01:05:49,666 >> Είμαι πολύ καλά, γιατρέ, 1593 01:05:49,666 --> 01:05:52,041 ή μου μπέρδεψε τα μυαλά; 1594 01:05:52,041 --> 01:05:53,250 >> Ο καρδιακός σου ρυθμός είναι λίγος 1595 01:05:53,250 --> 01:05:55,250 ψηλά. Η αρτηριακή πίεση είναι εκεί πάνω. 1596 01:05:55,250 --> 01:05:58,041 Εκτός από αυτό, είσαι σταθερός. 1597 01:05:58,041 --> 01:06:01,666 >> Μην το υπολογίζετε. 1598 01:06:01,666 --> 01:06:03,125 Πόσο καιρό ήμουν αναίσθητος; 1599 01:06:03,125 --> 01:06:04,041 >> Μισή ώρα. 1600 01:06:04,041 --> 01:06:05,250 >> Κατάσταση; 1601 01:06:05,250 --> 01:06:06,250 >> Είμαστε στην περίμετρο 1602 01:06:06,250 --> 01:06:07,250 της τρύπας, αλλά είμαστε κάτω 1603 01:06:07,250 --> 01:06:08,208 επίθεση. 1604 01:06:08,208 --> 01:06:09,041 >> Τι; 1605 01:06:09,041 --> 01:06:10,000 >> Πειρατικό σκάφος με 1606 01:06:10,000 --> 01:06:10,875 συστήματα θανάτωσης πλοίων επί του σκάφους. 1607 01:06:10,875 --> 01:06:12,041 >> Καταφέραμε να πάρουμε 1608 01:06:12,041 --> 01:06:13,125 ένα SOS στο Central; 1609 01:06:13,125 --> 01:06:14,666 >> Αρνητικό. Όλες οι συχνότητες 1610 01:06:14,666 --> 01:06:15,666 έχουν μπλοκαριστεί από τότε 1611 01:06:15,666 --> 01:06:16,916 Ο χειμώνας ανέλαβε το πλοίο. 1612 01:06:16,916 --> 01:06:18,958 >> [ βουητό ] 1613 01:06:18,958 --> 01:06:20,291 >> Τι τώρα, κύριε διοικητή; 1614 01:06:20,291 --> 01:06:21,291 >> Winter's πήρε Hawke επάνω 1615 01:06:21,291 --> 01:06:22,291 η γέφυρα; 1616 01:06:22,291 --> 01:06:23,291 >> Αυτό είναι καταφατικό. 1617 01:06:23,291 --> 01:06:24,291 >> Βγάζουμε 1618 01:06:24,291 --> 01:06:26,583 >> Βγάζουμε ο Βενέδικτος. 1619 01:06:26,583 --> 01:06:29,625 ο Βενέδικτος. 1620 01:06:29,625 --> 01:06:30,666 >> Μου τελειώνουν τα κόλπα 1621 01:06:30,666 --> 01:06:31,666 εδώ. 1622 01:06:31,666 --> 01:06:32,750 >> Προετοιμαστείτε! 1623 01:06:32,750 --> 01:06:33,791 >> [ βουητό ] 1624 01:06:33,791 --> 01:06:35,041 >> Ο Χοκ είδε οκτώ στρατιώτες 1625 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 παρακάτω. 1626 01:06:36,041 --> 01:06:37,041 >> Καταφατική. 1627 01:06:37,041 --> 01:06:38,041 >> Βγάλαμε τρεις. 1628 01:06:38,041 --> 01:06:39,041 >> Και είπατε ότι ήταν τρεις 1629 01:06:39,041 --> 01:06:40,041 φρουρώντας το αμπάρι; 1630 01:06:40,041 --> 01:06:41,041 >> Ναι, αυτό φεύγει-- 1631 01:06:41,041 --> 01:06:42,666 >> Ναι, αυτό φεύγει-- >> Δύο. 1632 01:06:42,666 --> 01:06:51,666 >> Δύο. 1633 01:06:51,666 --> 01:06:53,041 >> Δομικές φθορές σε επίπεδα 1634 01:06:53,041 --> 01:06:54,833 δύο και τέσσερα. 1635 01:06:54,833 --> 01:06:55,958 Οι μπροστινές μπαταρίες φορτίζονται, 1636 01:06:55,958 --> 01:06:57,250 έτοιμος να ανταποδώσει τα πυρά. 1637 01:06:57,250 --> 01:06:58,166 >> Όλα όσα πρέπει 1638 01:06:58,166 --> 01:06:59,750 εμπρός ασπίδες! Χοκ, 1639 01:06:59,750 --> 01:07:00,916 μπείτε μέσα στην περίμετρό τους! 1640 01:07:00,916 --> 01:07:04,375 μπείτε μέσα στην περίμετρό τους! >> Μπροστά γεμάτο. 1641 01:07:04,375 --> 01:07:13,041 >> Μπροστά γεμάτο. 1642 01:07:13,041 --> 01:07:15,416 >> Το κράτημα είναι λίγο πιο πέρα. 1643 01:07:15,416 --> 01:07:17,708 >> Το κράτημα είναι λίγο πιο πέρα. >> Καλύψτε με. 1644 01:07:17,708 --> 01:07:30,875 >> Καλύψτε με. 1645 01:07:30,875 --> 01:07:31,708 Ωχ! 1646 01:07:31,708 --> 01:07:33,666 Ωχ! >> Γιατρ! 1647 01:07:33,666 --> 01:07:38,416 >> Γιατρ! 1648 01:07:38,416 --> 01:07:40,416 >> Γιατρ! Γιατρέ! 1649 01:07:40,416 --> 01:07:42,708 Γιατρέ! 1650 01:07:42,708 --> 01:07:44,583 Γιατρέ! >> Διοικητής! 1651 01:07:44,583 --> 01:07:46,125 >> Διοικητής! 1652 01:07:46,125 --> 01:07:47,291 >> Ανάθεμα! 1653 01:07:47,291 --> 01:07:48,708 >> Ανάθεμα! Όχι! 1654 01:07:48,708 --> 01:07:52,958 Όχι! 1655 01:07:52,958 --> 01:07:54,541 >> 2.000 μέτρα και κλείσιμο. 1656 01:07:54,541 --> 01:07:55,541 >> Χοκ, δες το. 1657 01:07:55,541 --> 01:07:56,500 Θα καταφέρουν άλλο ένα σάλβο. 1658 01:07:56,500 --> 01:07:58,291 >> Εισερχόμενα! 1659 01:07:58,291 --> 01:07:59,875 >> [ βουητό ] 1660 01:07:59,875 --> 01:08:00,791 >> Ρίξτε ασπίδες. 1661 01:08:00,791 --> 01:08:02,166 Μέγιστη ισχύς στους κινητήρες. 1662 01:08:02,166 --> 01:08:03,250 >> Πέφτουν ασπίδες. 1663 01:08:03,250 --> 01:08:04,250 >> Έχουμε περίπου 20 δευτερόλεπτα 1664 01:08:04,250 --> 01:08:05,375 πριν σβήσουν τα όπλα τους. 1665 01:08:05,375 --> 01:08:06,541 Χοκ, βάλε μας μέσα τους 1666 01:08:06,541 --> 01:08:08,458 Χοκ, βάλε μας μέσα τους περιμετρικά! 1667 01:08:08,458 --> 01:08:12,541 περίμετρος! 1668 01:08:12,541 --> 01:08:14,041 >> Είναι εκεί μέσα πολύ σφιχτά. 1669 01:08:14,041 --> 01:08:15,083 >> Δώσε μου το όπλο σου. 1670 01:08:15,083 --> 01:08:16,625 Το χέρι μου δυσλειτουργούσε 1671 01:08:16,625 --> 01:08:18,791 Το χέρι μου δυσλειτουργούσε κατά τη διάρκεια της κατάσχεσης. 1672 01:08:18,791 --> 01:08:21,458 κατά τη διάρκεια της κατάσχεσης. 1673 01:08:21,458 --> 01:08:23,875 κατά τη διάρκεια της κατάσχεσης. Καλύψτε με. 1674 01:08:23,875 --> 01:08:42,666 Καλύψτε με. 1675 01:08:42,666 --> 01:08:43,958 Όλα είναι ξεκάθαρα, κύριε Διοικητά. 1676 01:08:43,958 --> 01:08:47,125 Ερχομαι. 1677 01:08:47,125 --> 01:08:49,875 >> Κατέβα κάτω! 1678 01:08:49,875 --> 01:08:51,708 >> Κατέβα κάτω! >> Αχ! 1679 01:08:51,708 --> 01:09:18,958 >> Αχ! 1680 01:09:18,958 --> 01:09:21,625 >> Αχ! >> [ κλάμα ] 1681 01:09:21,625 --> 01:09:24,666 >> [ κλάμα ] 1682 01:09:24,666 --> 01:09:26,375 >> 1.000 μέτρα. Είναι ακόμα 1683 01:09:26,375 --> 01:09:27,750 πίσω, προς την τρύπα. 1684 01:09:27,750 --> 01:09:29,041 >> Είμαστε μέσα στην περίμετρό τους. 1685 01:09:29,041 --> 01:09:30,041 >> Τη στιγμή που τραβούν 1686 01:09:30,041 --> 01:09:31,041 πλευρική, φωτιά. 1687 01:09:31,041 --> 01:09:33,041 πλευρική, φωτιά. >> Ναι, κύριε. 1688 01:09:33,041 --> 01:09:45,250 >> Ναι, κύριε. 1689 01:09:45,250 --> 01:09:46,250 Τραβάνε μακριά! 1690 01:09:46,250 --> 01:09:48,041 Τραβάνε μακριά! >> Φωτιά! 1691 01:09:48,041 --> 01:09:51,041 >> Φωτιά! 1692 01:09:51,041 --> 01:09:52,041 Ασπίδες επάνω! 1693 01:09:52,041 --> 01:09:54,333 Ασπίδες επάνω! >> Μπαίνουμε μέσα! 1694 01:09:54,333 --> 01:10:03,916 >> Μπαίνουμε μέσα! 1695 01:10:03,916 --> 01:10:05,708 >> Το υλικό στο O-5 είναι 1696 01:10:05,708 --> 01:10:07,500 >> Το υλικό στο O-5 είναι συμβιβασμένος! 1697 01:10:07,500 --> 01:10:13,458 συμβιβασμένος! 1698 01:10:13,458 --> 01:10:15,000 Η βαρύτητα είναι επίπεδη! 1699 01:10:15,000 --> 01:10:17,833 Η βαρύτητα είναι επίπεδη! Πλησιάζουμε στην έξοδο! 1700 01:10:17,833 --> 01:10:32,333 Πλησιάζουμε στην έξοδο! 1701 01:10:32,333 --> 01:10:35,666 Πλησιάζουμε στην έξοδο! >> [δεν ακούγεται διάλογος] 1702 01:10:35,666 --> 01:10:39,708 >> [δεν ακούγεται διάλογος] 1703 01:10:39,708 --> 01:10:41,875 >> [δεν ακούγεται διάλογος] [δεν ακούγεται διάλογος] 1704 01:10:41,875 --> 01:11:06,250 [δεν ακούγεται διάλογος] 1705 01:11:06,250 --> 01:11:08,250 [δεν ακούγεται διάλογος] >> Χάνουμε δύναμη! 1706 01:11:08,250 --> 01:11:15,750 >> Χάνουμε δύναμη! 1707 01:11:15,750 --> 01:11:19,416 >> Χάνουμε δύναμη! >> [μπιπ] 1708 01:11:19,416 --> 01:11:53,500 >> [μπιπ] 1709 01:11:53,500 --> 01:11:54,708 >> Ενότητα 1, αντιγράφετε; 1710 01:11:54,708 --> 01:11:56,125 >> Roger, κύριε, αυτό είναι επιβεβαιωμένο. 1711 01:11:56,125 --> 01:11:57,291 >> Αναφορά κατάστασης. Υπερ. 1712 01:11:57,291 --> 01:11:58,208 >> Είμαστε στη θέση μας. 1713 01:11:58,208 --> 01:11:59,250 Έχουμε πέντε νεκρούς. 1714 01:11:59,250 --> 01:12:00,500 Τρεις παραμένουν σε αναμονή. 1715 01:12:00,500 --> 01:12:01,916 Τουλάχιστον δύο εχθροί πιάστηκαν. 1716 01:12:01,916 --> 01:12:03,041 >> Ο Χοκ έχει δραπετεύσει από 1717 01:12:03,041 --> 01:12:04,250 την επιμέλεια και είναι καθ' οδόν 1718 01:12:04,250 --> 01:12:06,083 σε σένα τώρα. Ο Βενέδικτος πρέπει να είναι 1719 01:12:06,083 --> 01:12:07,666 σε σένα τώρα. Ο Βενέδικτος πρέπει να είναι φυλάσσεται με κάθε κόστος. 1720 01:12:07,666 --> 01:12:16,583 φυλάσσεται με κάθε κόστος. 1721 01:12:16,583 --> 01:12:18,333 Αρχίζω την αντίστροφη μέτρηση 1722 01:12:18,333 --> 01:12:19,416 και έλεγχος συστημάτων 1723 01:12:19,416 --> 01:12:21,041 και έλεγχος συστημάτων ο δορυφόρος τώρα. 1724 01:12:21,041 --> 01:12:33,166 ο δορυφόρος τώρα. 1725 01:12:33,166 --> 01:12:34,500 Η εκκίνηση θα πραγματοποιηθεί σε 1726 01:12:34,500 --> 01:12:36,083 10 λεπτά. 1727 01:12:36,083 --> 01:12:37,958 >> Προσοχή. 1728 01:12:37,958 --> 01:12:39,916 Προσοχή. 1729 01:12:39,916 --> 01:12:41,791 Το σύστημα Benedict είναι τώρα 1730 01:12:41,791 --> 01:12:43,875 ενεργοποιήθηκε. Ο δορυφόρος θα 1731 01:12:43,875 --> 01:12:46,416 εκκίνηση σε Τ-μείον 10 λεπτά. 1732 01:12:46,416 --> 01:12:48,666 Εκκενώστε την αναμονή Beta 1733 01:12:48,666 --> 01:12:50,791 και να αναλάβουν θέσεις έκτακτης ανάγκης. 1734 01:12:50,791 --> 01:12:52,250 Προσοχή. Το σύστημα Βενέδικτου 1735 01:12:52,250 --> 01:12:54,083 είναι πλέον ενεργοποιημένο. 1736 01:12:54,083 --> 01:12:55,708 Εκκενώστε την αναμονή Beta-- 1737 01:12:55,708 --> 01:12:57,833 >> Ανιχνευτές. Θέλω να σταλούν 1738 01:12:57,833 --> 01:12:59,000 στην επιφάνεια του πλανήτη, 1739 01:12:59,000 --> 01:13:00,125 και χρειάζομαι ατμοσφαιρική 1740 01:13:00,125 --> 01:13:01,458 και ανάλυση εδάφους το συντομότερο 1741 01:13:01,458 --> 01:13:02,458 τα παίρνεις. 1742 01:13:02,458 --> 01:13:03,875 >> Ναι, κύριε. 1743 01:13:03,875 --> 01:13:06,708 >> [μπιπ] 1744 01:13:06,708 --> 01:13:08,125 >> Παραβίαση της γάστρας. Αποσυμπίεση 1745 01:13:08,125 --> 01:13:09,250 επίκειται στο Γ κατάστρωμα. 1746 01:13:09,250 --> 01:13:11,000 >> Σφραγίστε όλες τις πληγείσες περιοχές. 1747 01:13:11,000 --> 01:13:13,041 >> Ναι, κύριε. 1748 01:13:13,041 --> 01:13:16,041 >> [ ο βομβητής χτυπά ] 1749 01:13:16,041 --> 01:13:17,958 >> Αχ! 1750 01:13:17,958 --> 01:13:20,041 >> Αχ! Ω! Ω! 1751 01:13:20,041 --> 01:13:22,000 Ω! Ω! 1752 01:13:22,000 --> 01:13:25,041 Ζωή. 1753 01:13:25,041 --> 01:13:26,875 Ζωή. [λαχανίσματα] 1754 01:13:26,875 --> 01:13:39,125 [λαχανίσματα] 1755 01:13:39,125 --> 01:13:40,541 [λαχανίσματα] >> Liz; 1756 01:13:40,541 --> 01:13:42,208 >> Liz; 1757 01:13:42,208 --> 01:13:44,041 >> Liz; Μπρένταν, αντιγράφεις; 1758 01:13:44,041 --> 01:13:49,375 Μπρένταν, αντιγράφεις; 1759 01:13:49,375 --> 01:13:51,041 Μπρένταν, αντιγράφεις; Λιζ, έλα! 1760 01:13:51,041 --> 01:13:56,750 Λιζ, έλα! 1761 01:13:56,750 --> 01:13:58,583 Λιζ, έλα! >> Χοκ, εσύ είσαι; 1762 01:13:58,583 --> 01:14:01,666 >> Χοκ, εσύ είσαι; 1763 01:14:01,666 --> 01:14:04,375 >> Ναι. 1764 01:14:04,375 --> 01:14:08,583 Είμαι στο δρόμο για σένα. 1765 01:14:08,583 --> 01:14:10,333 >> Μην πεις άλλη λέξη, 1766 01:14:10,333 --> 01:14:11,750 Χοκ. 1767 01:14:11,750 --> 01:14:13,625 Τα κανάλια είναι ανοιχτά σε όλα τα καταστρώματα. 1768 01:14:13,625 --> 01:14:15,000 Μπορούν να ακούσουν τα πάντα 1769 01:14:15,000 --> 01:14:17,291 λέμε. 1770 01:14:17,291 --> 01:14:19,916 >> Το ξέρω. 1771 01:14:19,916 --> 01:14:21,583 >> Χοκ; 1772 01:14:21,583 --> 01:14:24,250 >> Ναι; 1773 01:14:24,250 --> 01:14:26,291 >> Ναι; >> Να είστε προσεκτικοί. 1774 01:14:26,291 --> 01:14:29,541 >> Να είστε προσεκτικοί. 1775 01:14:29,541 --> 01:14:30,958 >> Να είστε προσεκτικοί. >> Έξω ο Χοκ. 1776 01:14:30,958 --> 01:14:48,041 >> Έξω ο Χοκ. 1777 01:14:48,041 --> 01:14:49,041 >> Παραλαβή προκαταρκτικών 1778 01:14:49,041 --> 01:14:51,416 ανάλυση στην έρευνα, κύριε. 1779 01:14:51,416 --> 01:14:53,750 >> Λοιπόν, τι είναι αυτό; 1780 01:14:53,750 --> 01:14:55,416 >> Οι αισθητήρες δείχνουν άνθρακα, 1781 01:14:55,416 --> 01:14:56,916 άζωτο και νερό. 1782 01:14:56,916 --> 01:14:58,625 Και με οξυγόνο. 1783 01:14:58,625 --> 01:14:59,916 Πιο πλούσιος από τη Γη. 1784 01:14:59,916 --> 01:15:01,916 Και υδρογόνο. 1785 01:15:01,916 --> 01:15:03,666 Οι ανιχνευτές εδάφους δείχνουν σκουλήκια 1786 01:15:03,666 --> 01:15:07,916 και μικροοργανισμών. 1787 01:15:07,916 --> 01:15:10,208 Ο πλανήτης είναι κατοικήσιμος 1788 01:15:10,208 --> 01:15:12,416 Ο πλανήτης είναι κατοικήσιμος και ζωηρός. 1789 01:15:12,416 --> 01:15:23,958 και ζωηρός. 1790 01:15:23,958 --> 01:15:25,458 και ζωηρός. >> Παράκαμψη σφραγίδας. 1791 01:15:25,458 --> 01:15:30,916 >> Παράκαμψη σφραγίδας. 1792 01:15:30,916 --> 01:15:32,166 >> Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1793 01:15:32,166 --> 01:15:36,708 Γυρίστε. Αργά. 1794 01:15:36,708 --> 01:15:39,333 Γυρίστε. Αργά. Άσε το όπλο σου. Τώρα! 1795 01:15:39,333 --> 01:15:42,041 Άσε το όπλο σου. Τώρα! 1796 01:15:42,041 --> 01:15:45,291 Σηκώστε τα χέρια σας. 1797 01:15:45,291 --> 01:15:47,000 Σηκώστε τα χέρια σας. >> Πέστε στο κατάστρωμα! 1798 01:15:47,000 --> 01:15:57,250 >> Πέστε στο κατάστρωμα! 1799 01:15:57,250 --> 01:15:59,416 >> Πέστε στο κατάστρωμα! Ωχ! 1800 01:15:59,416 --> 01:16:04,166 Ωχ! 1801 01:16:04,166 --> 01:16:06,708 >> Αχ! 1802 01:16:06,708 --> 01:16:07,916 >> Χοκ! 1803 01:16:07,916 --> 01:16:09,958 >> Χοκ! >> Έλα! 1804 01:16:09,958 --> 01:16:19,208 >> Έλα! 1805 01:16:19,208 --> 01:16:22,791 Πάω! Πάω! Πάω! 1806 01:16:22,791 --> 01:16:23,791 Πόσο χρόνο; 1807 01:16:23,791 --> 01:16:25,333 >> Έξι και μετράμε. 1808 01:16:25,333 --> 01:16:28,958 >> Έξι και μετράμε. Πρέπει να το σταματήσουμε. 1809 01:16:28,958 --> 01:16:31,416 Πρέπει να το σταματήσουμε. 1810 01:16:31,416 --> 01:16:32,625 >> Ενότητα 1, κατάσταση. 1811 01:16:32,625 --> 01:16:34,041 >> Είναι μέσα. έχουμε 1812 01:16:34,041 --> 01:16:35,125 μια αμυντική περίμετρος γύρω 1813 01:16:35,125 --> 01:16:36,291 ο Βενέδικτος. Δεν θα πάρουν 1814 01:16:36,291 --> 01:16:37,250 μέσα από αυτό. 1815 01:16:37,250 --> 01:16:39,041 μέσα από αυτό. >> Βγάλτε τα. 1816 01:16:39,041 --> 01:16:41,208 >> Βγάλτε τα. 1817 01:16:41,208 --> 01:16:43,291 >> Προσοχή. Κίνδυνος. 1818 01:16:43,291 --> 01:16:45,000 Ο δορυφόρος Benedict θα 1819 01:16:45,000 --> 01:16:47,541 εκκίνηση σε Τ-μείον πέντε λεπτά. 1820 01:16:47,541 --> 01:16:50,708 εκκίνηση σε Τ-μείον πέντε λεπτά. >> Μπορείτε να σταματήσετε την αντίστροφη μέτρηση; 1821 01:16:50,708 --> 01:16:52,000 >> Μπορείτε να σταματήσετε την αντίστροφη μέτρηση; 1822 01:16:52,000 --> 01:16:54,125 >> Καλύψτε με; 1823 01:16:54,125 --> 01:16:56,083 >> Καλύψτε με; >> Πήγαινε. 1824 01:16:56,083 --> 01:17:13,458 >> Πήγαινε. 1825 01:17:13,458 --> 01:17:16,625 >> Μπορεί να το κάνει; 1826 01:17:16,625 --> 01:17:17,833 Απάντησέ μου! 1827 01:17:17,833 --> 01:17:19,333 >> Ναι, κύριε. 1828 01:17:19,333 --> 01:17:20,583 Μπορώ να συνεχίσω να την υπερισχύω 1829 01:17:20,583 --> 01:17:22,708 εντολές, αλλά αυτό του Βενέδικτου 1830 01:17:22,708 --> 01:17:24,041 το δικό σας σύστημα ασφαλείας θα 1831 01:17:24,041 --> 01:17:25,291 τελικά αναλάβει. 1832 01:17:25,291 --> 01:17:26,416 Θα ερμηνεύσει το σποραδικό 1833 01:17:26,416 --> 01:17:27,958 αντίστροφη μέτρηση ως σφάλμα και κλείσιμο 1834 01:17:27,958 --> 01:17:28,958 ο δορυφόρος κάτω πριν 1835 01:17:28,958 --> 01:17:30,000 εκτόξευση. 1836 01:17:30,000 --> 01:17:31,750 εκτόξευση. >> Όχι, δεν θα γίνει. 1837 01:17:31,750 --> 01:17:39,583 >> Όχι, δεν θα γίνει. 1838 01:17:39,583 --> 01:17:41,083 >> Χοκ! 1839 01:17:41,083 --> 01:17:43,333 >> Ο κόλπος δεν είναι σφραγισμένος. 1840 01:17:43,333 --> 01:17:44,458 Όλο το κράτημα θα 1841 01:17:44,458 --> 01:17:45,458 αποσυμπιέζω. 1842 01:17:45,458 --> 01:17:46,541 Όλοι θα σκοτωθούν. 1843 01:17:46,541 --> 01:17:48,916 >> Ανοίξτε τις πόρτες λαβής, τώρα. 1844 01:17:48,916 --> 01:17:50,208 >> Δεν μπορείτε να δολοφονήσετε το δικό σας 1845 01:17:50,208 --> 01:17:53,958 >> Δεν μπορείτε να δολοφονήσετε το δικό σας ολόκληρο το πλήρωμα. Δεν θα το επιτρέψω. 1846 01:17:53,958 --> 01:17:55,291 ολόκληρο το πλήρωμα. Δεν θα το επιτρέψω. 1847 01:17:55,291 --> 01:17:58,583 ολόκληρο το πλήρωμα. Δεν θα το επιτρέψω. Θα με σκότωνες κι εμένα; 1848 01:17:58,583 --> 01:18:03,000 Θα με σκότωνες κι εμένα; 1849 01:18:03,000 --> 01:18:04,333 Ωχ! 1850 01:18:04,333 --> 01:18:05,666 >> Ο χειμώνας θα αποσυμπιέσει 1851 01:18:05,666 --> 01:18:06,666 το κράτημα. 1852 01:18:06,666 --> 01:18:07,833 >> Μπορείτε να τον σταματήσετε; 1853 01:18:07,833 --> 01:18:08,875 >> Μπορώ να παρακάμψω οποιονδήποτε υπολογιστή 1854 01:18:08,875 --> 01:18:09,958 λειτουργία, αλλά δεν μπορώ να τον σταματήσω 1855 01:18:09,958 --> 01:18:12,458 από το να ρίξεις απλά έναν διακόπτη. 1856 01:18:12,458 --> 01:18:13,916 από το να ρίξεις απλά έναν διακόπτη. >> Αχ! 1857 01:18:13,916 --> 01:18:18,125 >> Αχ! 1858 01:18:18,125 --> 01:18:20,500 >> Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το airlock. 1859 01:18:20,500 --> 01:18:21,750 Μπορείτε να μπαλώσετε στο 1860 01:18:21,750 --> 01:18:23,041 συστήματα πλοήγησης από εδώ; 1861 01:18:23,041 --> 01:18:24,166 >> Φυσικά. 1862 01:18:24,166 --> 01:18:26,333 >> Κάντε το. 1863 01:18:26,333 --> 01:18:29,500 >> Όλα έτοιμα. 1864 01:18:29,500 --> 01:18:32,916 >> Όλα έτοιμα. >> Ετοιμαστείτε. 1865 01:18:32,916 --> 01:18:35,666 >> Ετοιμαστείτε. 1866 01:18:35,666 --> 01:18:37,041 >> Hyah! 1867 01:18:37,041 --> 01:18:37,875 >> Αχ! 1868 01:18:37,875 --> 01:18:38,875 >> Προσοχή. 1869 01:18:38,875 --> 01:18:41,041 Αποφυγή πλευρικής προσοχής. 1870 01:18:41,041 --> 01:18:42,375 Αποφυγή πλευρικής προσοχής. Αποφυγή πλευρικά-- 1871 01:18:42,375 --> 01:19:03,666 Αποφυγή πλευρικά-- 1872 01:19:03,666 --> 01:19:05,166 Αποφυγή πλευρικά-- >> [ ο βομβητής χτυπά ] 1873 01:19:05,166 --> 01:19:07,791 >> [ ο βομβητής χτυπά ] 1874 01:19:07,791 --> 01:19:09,291 >> [ ο βομβητής χτυπά ] >> Αχ! 1875 01:19:09,291 --> 01:19:21,041 >> Αχ! 1876 01:19:21,041 --> 01:19:23,833 >> Πόσο χρόνο; 1877 01:19:23,833 --> 01:19:27,583 >> Πόσο χρόνο; >> Λιγότερο από τέσσερα λεπτά. 1878 01:19:27,583 --> 01:19:31,541 >> Λιγότερο από τέσσερα λεπτά. 1879 01:19:31,541 --> 01:19:33,791 >> Λιγότερο από τέσσερα λεπτά. >> [ εισπνοή, εκπνοή ] 1880 01:19:33,791 --> 01:19:43,958 >> [ εισπνοή, εκπνοή ] 1881 01:19:43,958 --> 01:19:46,083 >> [ εισπνοή, εκπνοή ] >> Είσαι καλά; 1882 01:19:46,083 --> 01:19:58,125 >> Είσαι καλά; 1883 01:19:58,125 --> 01:19:59,958 Αν μπορούμε να αποσυνδέσουμε την εκτόξευση 1884 01:19:59,958 --> 01:20:01,375 πόρτες, δεν ανοίγουν. 1885 01:20:01,375 --> 01:20:02,750 Ο δορυφόρος θα εκραγεί 1886 01:20:02,750 --> 01:20:05,541 όταν τους συντρίβει. 1887 01:20:05,541 --> 01:20:08,583 >> Κίνδυνος. Κίνδυνος. 1888 01:20:08,583 --> 01:20:10,000 Ο δορυφόρος Benedict θα 1889 01:20:10,000 --> 01:20:12,041 εκτόξευση σε Τ-μείον τρία 1890 01:20:12,041 --> 01:20:14,125 λεπτά. Παρακαλώ εκκενώστε 1891 01:20:14,125 --> 01:20:15,666 η αναμονή Beta αμέσως. 1892 01:20:15,666 --> 01:20:17,583 Κίνδυνος. Παρακαλώ εκκενώστε 1893 01:20:17,583 --> 01:20:19,041 η αναμονή Beta αμέσως. 1894 01:20:19,041 --> 01:20:20,875 Κίνδυνος. Παρακαλώ εκκενώστε 1895 01:20:20,875 --> 01:20:22,208 η αναμονή Beta αμέσως. 1896 01:20:22,208 --> 01:20:24,458 η αναμονή Beta αμέσως. >> Έλα. 1897 01:20:24,458 --> 01:20:39,916 >> Έλα. 1898 01:20:39,916 --> 01:20:41,458 >> Έλα. Σχεδόν εκεί. 1899 01:20:41,458 --> 01:20:51,583 Σχεδόν εκεί. 1900 01:20:51,583 --> 01:20:53,791 Σχεδόν εκεί. Ας φύγουμε από εδώ. 1901 01:20:53,791 --> 01:21:00,416 Ας φύγουμε από εδώ. 1902 01:21:00,416 --> 01:21:01,875 Παράτα το, Χειμώνα. 1903 01:21:01,875 --> 01:21:02,916 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1904 01:21:02,916 --> 01:21:04,125 Αυτό το μέρος θα φυσήξει. 1905 01:21:04,125 --> 01:21:05,125 >> Όχι. 1906 01:21:05,125 --> 01:21:07,166 Ο Βενέδικτος έχει ένα χρηματοκιβώτιο. 1907 01:21:07,166 --> 01:21:08,916 Με τις πόρτες σε κίνδυνο, 1908 01:21:08,916 --> 01:21:10,125 δεν θα ξεκινήσει. 1909 01:21:10,125 --> 01:21:12,000 >> Το έχασες, Χειμώνα. 1910 01:21:12,000 --> 01:21:14,208 >> Το έχασες, Χειμώνα. Πρέπει να σταματήσει. 1911 01:21:14,208 --> 01:22:01,791 Πρέπει να σταματήσει. 1912 01:22:01,791 --> 01:22:04,333 >> Κίνδυνος. Κίνδυνος. 1913 01:22:04,333 --> 01:22:07,250 Τώρα έχετε Τ-μείον ένα λεπτό 1914 01:22:07,250 --> 01:22:09,916 Τώρα έχετε Τ-μείον ένα λεπτό για εκκένωση της αναμονής Beta. 1915 01:22:09,916 --> 01:22:29,458 για εκκένωση της αναμονής Beta. 1916 01:22:29,458 --> 01:22:32,583 >> [ buzzer ] 1917 01:22:32,583 --> 01:22:34,875 >> Κίνδυνος. Κίνδυνος. 1918 01:22:34,875 --> 01:22:37,333 Τώρα έχετε Τ-μείον 1919 01:22:37,333 --> 01:22:39,500 30 δευτερόλεπτα για την εκκένωση 1920 01:22:39,500 --> 01:22:41,166 η αναμονή Beta. 1921 01:22:41,166 --> 01:22:46,083 28, 27, 26, 25, 24, 1922 01:22:46,083 --> 01:22:49,916 23, 22, 21, 20. 1923 01:22:49,916 --> 01:22:55,041 19, 18, 17, 16, 15, 1924 01:22:55,041 --> 01:22:57,458 14, 13-- 1925 01:22:57,458 --> 01:23:01,541 Εκκίνηση στις 10, 9-- 1926 01:23:01,541 --> 01:23:03,333 >> Χειμώνας. 1927 01:23:03,333 --> 01:23:06,708 >> 6, 5, 4... 1928 01:23:06,708 --> 01:23:10,791 >> Ω. 1929 01:23:10,791 --> 01:23:14,083 >> Ω. Αχ! 1930 01:23:14,083 --> 01:23:23,500 Αχ! 1931 01:23:23,500 --> 01:23:25,000 Αχ! >> Χοκ! 1932 01:23:25,000 --> 01:24:18,666 >> Χοκ! 1933 01:24:18,666 --> 01:24:22,041 >> Χοκ! >> Μπορείτε να τη βοηθήσετε; 1934 01:24:22,041 --> 01:25:29,791 >> Μπορείτε να τη βοηθήσετε; 1935 01:25:29,791 --> 01:25:31,708 >> Μπορείτε να τη βοηθήσετε; >> Γεια σας, κύριε Χοκ. 1936 01:25:31,708 --> 01:25:34,708 >> Γεια σας, κύριε Χοκ. 1937 01:25:34,708 --> 01:25:36,625 >> Είμαστε φίλοι τώρα, Σαλέρα. 1938 01:25:36,625 --> 01:25:38,750 >> Είμαστε φίλοι τώρα, Σαλέρα. Είναι απλά ο Χοκ. 1939 01:25:38,750 --> 01:25:46,833 Είναι απλά ο Χοκ. 1940 01:25:46,833 --> 01:25:48,666 Είναι απλά ο Χοκ. >> Εντάξει, Χοκ. 1941 01:25:48,666 --> 01:25:59,000 >> Εντάξει, Χοκ. 1942 01:25:59,000 --> 01:26:00,458 >> Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μας το πεις 1943 01:26:00,458 --> 01:26:03,916 γιατί ήρθαμε σε αυτόν τον πλανήτη. 1944 01:26:03,916 --> 01:26:06,291 γιατί ήρθαμε σε αυτόν τον πλανήτη. >> Βάλτε μας σε τροχιά. 1945 01:26:06,291 --> 01:26:15,291 >> Βάλτε μας σε τροχιά. 1946 01:26:15,291 --> 01:26:17,625 >> Βάλτε μας σε τροχιά. >> Καθιερώθηκε η τροχιά. 1947 01:26:17,625 --> 01:26:20,833 >> Καθιερώθηκε η τροχιά. 1948 01:26:20,833 --> 01:26:21,666 >> Αυτή η κασέτα ήταν 1949 01:26:21,666 --> 01:26:23,458 προηχογραφημένο για αναπαραγωγή 1950 01:26:23,458 --> 01:26:24,666 το πλήρωμα του Seylla on 1951 01:26:24,666 --> 01:26:25,958 φτάνοντας σε σταθερή τροχιά του 1952 01:26:25,958 --> 01:26:27,250 ο Σκοτεινός Πλανήτης. 1953 01:26:27,250 --> 01:26:28,333 Αυτό που πρόκειται να ακούσετε έχει 1954 01:26:28,333 --> 01:26:29,166 ήταν γνωστό μόνο σε εσάς 1955 01:26:29,166 --> 01:26:30,833 διοικητές Γουίντερ και Μπρένταν 1956 01:26:30,833 --> 01:26:32,500 και στα διοικητικά όργανα της 1957 01:26:32,500 --> 01:26:35,000 οι δυνάμεις Άλφα και Αντάρτες. 1958 01:26:35,000 --> 01:26:36,458 >> Πριν από οκτώ μήνες, Rebel 1959 01:26:36,458 --> 01:26:38,000 οι μονάδες χρησιμοποίησαν χημικούς παράγοντες 1960 01:26:38,000 --> 01:26:40,125 στην άμυνα της Μαυριτανίας. 1961 01:26:40,125 --> 01:26:41,875 Τέτοιοι πράκτορες σχεδιάστηκαν για να 1962 01:26:41,875 --> 01:26:44,041 παραμείνετε ενεργοί για μικρό χρονικό διάστημα, 1963 01:26:44,041 --> 01:26:45,916 συνήθως λιγότερο από μερικές ώρες. 1964 01:26:45,916 --> 01:26:48,041 Αυτή τη φορά υπήρξε μια μετάλλαξη, 1965 01:26:48,041 --> 01:26:50,125 που προκαλείται από αλληλεπίδραση με 1966 01:26:50,125 --> 01:26:51,833 βιολογικά όπλα που χρησιμοποιούνται από 1967 01:26:51,833 --> 01:26:54,041 η αντιπολίτευση του Alpha. 1968 01:26:54,041 --> 01:26:55,833 >> Ένας ιικός οργανισμός ήταν 1969 01:26:55,833 --> 01:26:57,291 παράγεται το οποίο δεν είναι 1970 01:26:57,291 --> 01:26:59,166 περιορίζεται στον άνθρωπο ή ακόμη 1971 01:26:59,166 --> 01:27:00,666 ζωή θηλαστικών. 1972 01:27:00,666 --> 01:27:02,625 Λειτουργεί ως εξολοθρευτής, 1973 01:27:02,625 --> 01:27:04,625 καταστρέφοντας τα πάντα μέχρι 1974 01:27:04,625 --> 01:27:06,458 τα βακτήρια του εδάφους. 1975 01:27:06,458 --> 01:27:08,583 Ο οργανισμός είναι πλέον στον αέρα 1976 01:27:08,583 --> 01:27:10,166 και έχει διανεμηθεί 1977 01:27:10,166 --> 01:27:12,208 σε όλες τις ηπείρους. 1978 01:27:12,208 --> 01:27:14,041 >> Προβολές νευρωνικού υπολογιστή 1979 01:27:14,041 --> 01:27:15,666 δείχνουν ότι η Γη θα είναι 1980 01:27:15,666 --> 01:27:20,250 δείχνουν ότι η Γη θα είναι ακατοίκητο σε δύο χρόνια. 1981 01:27:20,250 --> 01:27:23,291 ακατοίκητο σε δύο χρόνια. 1982 01:27:23,291 --> 01:27:25,125 >> Προσοχή. 1983 01:27:25,125 --> 01:27:28,041 Προσοχή. Παρακαλώ προετοιμαστείτε για 1984 01:27:28,041 --> 01:27:29,166 ζωντανή μετάδοση. 1985 01:27:29,166 --> 01:27:30,916 Προσοχή. Παρακαλώ προετοιμαστείτε για 1986 01:27:30,916 --> 01:27:34,625 ζωντανή μετάδοση. 1987 01:27:34,625 --> 01:27:37,083 Ξεκίνησε η ζωντανή μετάδοση. 1988 01:27:37,083 --> 01:27:39,875 6, 5, 4, 1989 01:27:39,875 --> 01:27:44,041 3, 2, 1, μηδέν. 1990 01:27:44,041 --> 01:27:45,166 >> Captain Winter; 1991 01:27:45,166 --> 01:27:47,458 >> Αυτός είναι ο Χοκ. Άνσον Χοκ. 1992 01:27:47,458 --> 01:27:49,333 Έχω μαζί μου τον διοικητή Μπρένταν 1993 01:27:49,333 --> 01:27:51,125 και Helmsperson Salera. 1994 01:27:51,125 --> 01:27:53,041 >> Γεια σου, Λιζ. 1995 01:27:53,041 --> 01:27:54,666 >> Στρατηγός. 1996 01:27:54,666 --> 01:27:56,083 Ο διοικητής Γουίντερ πέθανε. 1997 01:27:56,083 --> 01:27:57,500 Έσπασε την εκεχειρία φέρνοντας 1998 01:27:57,500 --> 01:27:59,541 ένας δορυφόρος και πέθανε 1999 01:27:59,541 --> 01:28:00,791 με την ομάδα του να προσπαθεί να αμυνθεί 2000 01:28:00,791 --> 01:28:03,750 αυτό. Λυπάμαι που αναφέρω δύο 2001 01:28:03,750 --> 01:28:06,458 θύματα στο πλήρωμά μου. 2002 01:28:06,458 --> 01:28:08,333 >> Οδυνηρό. Η αποστολή 2003 01:28:08,333 --> 01:28:10,250 πρέπει να έχουν προτεραιότητα. 2004 01:28:10,250 --> 01:28:11,250 >> Από την αναχώρησή σας, 2005 01:28:11,250 --> 01:28:12,291 ο ιός έχει σκοτωθεί 2006 01:28:12,291 --> 01:28:13,833 ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι, 2007 01:28:13,833 --> 01:28:15,458 το ένα έκτο του πληθυσμού. 2008 01:28:15,458 --> 01:28:17,250 Σύμφωνα με τις καλύτερες εκτιμήσεις μας, θα είμαστε 2009 01:28:17,250 --> 01:28:18,458 μπορεί να εξοικονομήσει λιγότερο από το μισό 2010 01:28:18,458 --> 01:28:21,375 αυτόν τον αριθμό. Γη τελικά 2011 01:28:21,375 --> 01:28:22,708 δεν θα μπορέσει να συντηρήσει 2012 01:28:22,708 --> 01:28:24,583 αυτοί που μένουν πίσω. 2013 01:28:24,583 --> 01:28:26,791 >> Ως αποτέλεσμα, ένα μη μολυσμένο 2014 01:28:26,791 --> 01:28:28,500 στρατιωτικό σώμα, αποτελούμενο 2015 01:28:28,500 --> 01:28:30,416 τόσο των δυνάμεων Alpha όσο και των Rebel, 2016 01:28:30,416 --> 01:28:32,541 θα σας σταλεί για να ξεκινήσετε 2017 01:28:32,541 --> 01:28:34,000 επανεποικισμός επιζώντων στις 2018 01:28:34,000 --> 01:28:35,375 ο Σκοτεινός Πλανήτης μόλις 2019 01:28:35,375 --> 01:28:37,458 δυνατό. Αυτό το εγχείρημα είναι 2020 01:28:37,458 --> 01:28:38,625 τίποτα λιγότερο από την εκκίνηση 2021 01:28:38,625 --> 01:28:40,708 ένας εντελώς νέος κόσμος από την αρχή. 2022 01:28:40,708 --> 01:28:42,666 Ταξικά συστήματα, πληθυσμός 2023 01:28:42,666 --> 01:28:44,291 κατανομή ως προς την ηλικία, 2024 01:28:44,291 --> 01:28:46,166 γενετικό υπόβαθρο, στρατιωτικός-- 2025 01:28:46,166 --> 01:28:47,750 >> Όχι! 2026 01:28:47,750 --> 01:28:49,833 >> Χοκ; 2027 01:28:49,833 --> 01:28:51,125 >> Στέλνουν πόλεμο 2028 01:28:51,125 --> 01:28:53,250 μηχανή, Λιζ. Ένα σύστημα προσανατολισμένο 2029 01:28:53,250 --> 01:28:55,500 περισσότερο προς το θάνατο παρά τη ζωή. 2030 01:28:55,500 --> 01:28:57,041 Έχουν ήδη καταστρέψει ένα 2031 01:28:57,041 --> 01:28:58,000 κόσμος. Είναι ικανοί 2032 01:28:58,000 --> 01:29:00,125 καταστρέφοντας και αυτό. 2033 01:29:00,125 --> 01:29:02,375 >> Τι λες; 2034 01:29:02,375 --> 01:29:04,083 >> Δεν ξέρω. 2035 01:29:04,083 --> 01:29:05,458 Ίσως όμως ήρθε η ώρα να δούμε τι 2036 01:29:05,458 --> 01:29:10,083 Το να είσαι άνθρωπος μπορεί πραγματικά να σημαίνει. 2037 01:29:10,083 --> 01:29:11,833 Ο Βενέδικτος είναι επιχειρησιακός. 2038 01:29:11,833 --> 01:29:13,958 Μια κληρονομιά του δικού σας δόλου. 2039 01:29:13,958 --> 01:29:16,291 Ξέρω ότι ο Γουίντερ δεν έπαιζε 2040 01:29:16,291 --> 01:29:18,291 μόνος. 2041 01:29:18,291 --> 01:29:20,125 Έχουμε την ευκαιρία να το κάνουμε αυτό 2042 01:29:20,125 --> 01:29:22,041 πλανήτης το καταφύγιο που θα έπρεπε να είναι, 2043 01:29:22,041 --> 01:29:23,291 ελεύθερος από την πολιτική σου 2044 01:29:23,291 --> 01:29:24,750 και ο πόλεμος σου. 2045 01:29:24,750 --> 01:29:26,291 >> Είσαι αφελής, Χοκ. 2046 01:29:26,291 --> 01:29:27,333 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ 2047 01:29:27,333 --> 01:29:29,375 με αυτό. 2048 01:29:29,375 --> 01:29:33,291 >> Ω, νομίζω ότι θα το κάνει, Χάρι. 2049 01:29:33,291 --> 01:29:35,541 >> Έχω δύο έξυπνους, 2050 01:29:35,541 --> 01:29:37,333 αφοσιωμένες και όμορφες γυναίκες 2051 01:29:37,333 --> 01:29:39,208 μαζί μου. Αντιπροσωπεύουν τους καλύτερους 2052 01:29:39,208 --> 01:29:40,958 που έχουν να προσφέρουν και οι δύο κόσμοι. 2053 01:29:40,958 --> 01:29:43,666 Μεταξύ μας, ο Βενέδικτος, και 2054 01:29:43,666 --> 01:29:46,458 η σκουληκότρυπα, μπορούμε να σε σταματήσουμε. 2055 01:29:46,458 --> 01:29:48,125 Οι επιζώντες θα μπουν μέσα 2056 01:29:48,125 --> 01:29:50,250 ειρήνη, σε συνεργασία, 2057 01:29:50,250 --> 01:29:51,791 και στη φιλία... 2058 01:29:51,791 --> 01:29:53,958 ή δεν θα έρθουν καθόλου. 2059 01:29:53,958 --> 01:29:57,416 >> Και έτσι; 2060 01:29:57,416 --> 01:29:59,791 >> Και έτσι τελικά, 2061 01:29:59,791 --> 01:30:01,083 >> Και έτσι τελικά, ο πόλεμος τελείωσε. 2062 01:30:01,083 --> 01:30:10,291 ο πόλεμος τελείωσε. 2063 01:30:10,291 --> 01:30:11,708 Μην αργήσετε πολύ 2064 01:30:11,708 --> 01:30:14,958 Μην αργήσετε πολύ συνηθισμένος σε αυτό. Θα είμαστε σε επαφή. 2065 01:30:14,958 --> 01:30:26,041 συνηθισμένος σε αυτό. Θα είμαστε σε επαφή. 2066 01:30:26,041 --> 01:30:28,333 Αστείος. Δεν φαίνεται τόσο σκοτεινό 2067 01:30:28,333 --> 01:30:32,041 Αστείος. Δεν φαίνεται τόσο σκοτεινό πια, έτσι; 2068 01:30:32,041 --> 01:30:38,000 πια, έτσι; 2069 01:30:38,000 --> 01:30:39,333 Σαλέρα, ορίστε συντεταγμένες 2070 01:30:39,333 --> 01:30:40,541 για προσγείωση. 2071 01:30:40,541 --> 01:30:43,791 Λιζ, ένα τέταρτο ταχύτητα μπροστά. 2072 01:30:43,791 --> 01:30:45,583 >> Η πορεία σχεδιάστηκε, Χοκ. 2073 01:30:45,583 --> 01:30:48,958 >> Μπροστά το ένα τέταρτο ισχύος. 2074 01:30:48,958 --> 01:30:50,583 >> Τα αστέρια λάμπουν, 2075 01:30:50,583 --> 01:30:52,500 >> Τα αστέρια λάμπουν, και η μέρα είναι γεμάτη υποσχέσεις. 2076 01:30:52,500 --> 01:30:56,333 και η μέρα είναι γεμάτη υποσχέσεις. 2077 01:30:56,333 --> 01:30:58,375 και η μέρα είναι γεμάτη υποσχέσεις. Πάμε σπίτι. 2078 01:30:58,375 --> 01:31:16,375 Πάμε σπίτι. 2079 01:31:16,375 --> 01:31:19,666 >> Στις 4 Ιουνίου 2638, 2080 01:31:19,666 --> 01:31:21,375 το διαστημόπλοιο Seylla προσγειώθηκε 2081 01:31:21,375 --> 01:31:23,000 στον Σκοτεινό Πλανήτη. 2082 01:31:23,000 --> 01:31:25,916 Το όνομά μου είναι Salera Elizabeth 2083 01:31:25,916 --> 01:31:27,833 Ο Χοκ και γεννήθηκα 2084 01:31:27,833 --> 01:31:30,333 Ο Χοκ και γεννήθηκα 12 μήνες μετά.