1 00:00:48,724 --> 00:00:50,692 In afara de ce scrie... 2 00:00:50,859 --> 00:00:53,089 tot ce faci in viata este pentru un beneficiu 3 00:00:55,764 --> 00:00:58,733 Această afacere este făcută si pentru un beneficiu 4 00:01:01,136 --> 00:01:04,129 Fara a plati taxe sau salvați conturi 5 00:01:05,308 --> 00:01:08,471 ''Cum este controlată această afacere despre frică, nu despre muncă'' 6 00:01:15,352 --> 00:01:17,752 Cineva care vrea să se alăture se poate înrola 7 00:01:18,755 --> 00:01:20,723 Dar nu va putea ieși 8 00:01:25,495 --> 00:01:28,726 ''Și cel mai important, oricine încalcă regulile noastre...'' 9 00:01:31,134 --> 00:01:32,624 este eliminat 10 00:01:34,839 --> 00:01:40,368 ''Prietenie, respect, loialitate... totul are un singur obiectiv 11 00:01:43,381 --> 00:01:44,712 Câștiguri 12 00:01:49,320 --> 00:01:51,288 Și vor fi profituri 13 00:01:52,523 --> 00:01:55,287 ''Aici, sau asta...'' 14 00:01:58,729 --> 00:02:00,128 alt mod 15 00:03:18,645 --> 00:03:22,012 ''Namaskar, acesta este Sumit Awasthi. Bun venit la ''Aajtak'' 16 00:03:22,249 --> 00:03:24,740 Titlurile 17 00:04:59,115 --> 00:05:04,712 Puțini oameni știu că șoimul este o pasăre foarte răbdătoare 18 00:05:07,191 --> 00:05:13,061 „Odată ce își vede victima, nici o oră, nici o zi...'' 19 00:05:13,531 --> 00:05:19,094 șoimul zboară prin cer timp de o saptamana si o luna 20 00:05:20,137 --> 00:05:23,163 Până când este momentul potrivit 21 00:05:25,276 --> 00:05:28,006 Și când va veni momentul... 22 00:05:28,179 --> 00:05:31,080 ''Înainte să pot clipi, victima a fost prinsă 23 00:05:32,750 --> 00:05:34,741 Chiar dacă este în un oraș aglomerat 24 00:05:35,754 --> 00:05:38,552 Malik obișnuia să controleze o afacere import-export la acel moment 25 00:05:39,791 --> 00:05:41,452 Dar era doar un front 26 00:05:41,860 --> 00:05:44,693 El a fost de fapt membru Aslam Ali bandă specială 27 00:05:47,566 --> 00:05:51,024 Apropierea lui de Ali a provocat disconfort în rândul lor cei mai vechi membri ai bandei 28 00:05:52,671 --> 00:05:56,038 Erau apropiați pentru că Malik si-a folosit inteligenta... 29 00:05:56,241 --> 00:05:58,505 a extinde tentacule de bande 30 00:05:58,944 --> 00:06:02,004 Atât de mult încât au avut trebuie să aibă noi membri 31 00:06:02,781 --> 00:06:07,719 În timpul asta, Malik mai întâi l-am găsit pe Chandu 32 00:06:09,122 --> 00:06:12,114 Va funcționa pentru mine? - De aceea sunt aici. 33 00:06:15,461 --> 00:06:19,056 Cât vrei? - M-a chemat aici. Deci spune-mi 34 00:06:21,034 --> 00:06:23,502 10 mii pentru tine și 5 mii pentru colegii lui 35 00:06:23,936 --> 00:06:27,702 Oricum facem multe. La ce vă folosește munca? 36 00:06:33,746 --> 00:06:36,079 �Știe ce înseamnă să unești Banda Aslambhai? 37 00:06:37,151 --> 00:06:39,085 Nu suntem într-o problemă mică 38 00:06:39,687 --> 00:06:41,678 Suntem într-un moment grozav 39 00:06:44,692 --> 00:06:47,024 cineva poate fi anihilat în orice moment 40 00:06:52,800 --> 00:06:56,395 Ți-e frică de moarte? - Nimic nu mă sperie 41 00:07:07,115 --> 00:07:09,379 Bun. Vei avea 20 de ani și vor avea 10 42 00:07:10,051 --> 00:07:11,518 Așa este 43 00:07:15,824 --> 00:07:17,724 Vorbește despre restul cu Panditji 44 00:07:22,530 --> 00:07:23,997 Pot să merg? 45 00:07:40,082 --> 00:07:41,743 Tip util 46 00:07:42,485 --> 00:07:44,476 ''Joseph, adu mașina'' 47 00:07:46,756 --> 00:07:50,248 ''Tip util? El Am răspuns, Malikbhai. 48 00:07:51,160 --> 00:07:52,491 El este foarte arogant 49 00:07:53,295 --> 00:07:56,196 El este arogant pentru că sa stii ca este util 50 00:08:01,404 --> 00:08:02,530 Ce...? 51 00:08:05,875 --> 00:08:08,174 ''Chandubhai, am crezut că există pune pedeapsa cu moartea 52 00:08:08,578 --> 00:08:12,776 '' Felul în care i-a vorbit lui Malikbhai, „Am crezut că vom fi cu toții morți” 53 00:08:12,949 --> 00:08:14,940 Nu-mi fac griji pentru el 54 00:08:16,052 --> 00:08:21,456 ''Malik este un tip bun. �Dar Tipul ăla, e un nenorocit!'' 55 00:08:21,625 --> 00:08:24,594 ''Acesta este Yadav. - Oricine ar fi, la naiba cu el'' 56 00:08:24,795 --> 00:08:29,789 Îmi venea să înjunghi un cuțit în stomac și-i scoate măruntaiele 57 00:08:29,966 --> 00:08:31,797 ''Calmează-te, prietene'' 58 00:08:32,235 --> 00:08:34,567 ''Nu am început încă munceste, iar acum joci eroul'' 59 00:08:34,738 --> 00:08:40,177 Vrei să vezi ce erou sunt? - Aşezaţi-vă. stai jos 60 00:08:41,813 --> 00:08:46,250 Ascultă-mă cu atenție. Zilele în care glumim au trecut 61 00:08:47,151 --> 00:08:49,745 ''Dacă vrei să lupți în acest mare moment, nu te mai comporta ca niste copii'' 62 00:08:51,389 --> 00:08:53,380 Sau va fi anulat dinainte 63 00:08:53,958 --> 00:08:57,758 ''Chandu, de ce trebuie lucrezi la ordinele cuiva?'' 64 00:08:58,095 --> 00:09:02,088 ''Uite, nu lucrăm sub ordinul nimănui 65 00:09:03,267 --> 00:09:06,168 Au nevoie de noi. Și avem nevoie de ei. 66 00:09:08,207 --> 00:09:11,768 Vrem să facem ceva mare și doar ei îl au în oraș 67 00:09:13,178 --> 00:09:16,545 Munca este, desigur, a ta. Dar numim prețul 68 00:09:18,317 --> 00:09:20,785 Cine este cel care a spus nu Va trebui să ne gândim prea mult? 69 00:09:22,020 --> 00:09:25,786 ''Atâta timp cât suntem cu toții împreună, Îi vom lua pe toți așa cum vin.'' 70 00:09:27,893 --> 00:09:30,589 ''Pappu, de ce ești? stai cu buzele sigilate?'' 71 00:09:30,863 --> 00:09:34,492 Ce va spune? voi face doar orice spui. Ce Warsi? 72 00:09:35,000 --> 00:09:38,801 Da... dar nu suport acel pitic însângerat 73 00:09:39,205 --> 00:09:43,301 Acolo el din nou. cineva L-a numit „Crazy Dagdi Warsi” 74 00:09:43,743 --> 00:09:46,109 Care era numele meu...? M-a numit nebun? 75 00:09:46,813 --> 00:09:48,303 Pleacă din calea mea! 76 00:09:49,949 --> 00:09:52,008 ''Stai jos... stai jos si tu'' 77 00:09:56,689 --> 00:10:01,183 Ce este asta...? La ce te uiți? Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă! 78 00:10:10,771 --> 00:10:14,104 E prea târziu. Ea trebuie așteaptă-mă cu ghearele 79 00:10:14,775 --> 00:10:18,233 Du-te acasă. Direct acasă. - Asigurare 80 00:10:24,418 --> 00:10:26,443 �Ia asta pentru un hotel unde poate veni oricand? 81 00:10:26,587 --> 00:10:28,452 ''Deschide ușa, mamă. -Unde eram?'' 82 00:10:28,589 --> 00:10:30,784 M-am întors înainte de miezul nopții. Așa că acum nu mă deranja 83 00:10:33,127 --> 00:10:36,528 A lrro 84 00:10:36,830 --> 00:10:38,890 Cine ți-a cerut ceva? doar du-te la culcare 85 00:10:39,134 --> 00:10:42,467 nu mi-e foame. - Nu vorbi prostii 86 00:10:43,004 --> 00:10:45,734 ''Prânzul la miezul nopții, cina la micul dejun... -Trebuie să se încurce mereu cu mine?'' 87 00:10:46,174 --> 00:10:49,701 Momentul începe să enerveze și... - Pe cine mai am? 88 00:10:50,078 --> 00:10:52,410 Spune-mi. - Ce faci? E nebună? 89 00:10:54,115 --> 00:10:57,107 Idiot! Am făcut o putina supa si orez 90 00:10:59,154 --> 00:11:01,145 mama... -Da? 91 00:11:01,523 --> 00:11:03,514 Am găsit un loc de muncă bun. - Unde? 92 00:11:04,759 --> 00:11:08,355 Cu cineva pe nume Alibhai. - Ce meserie este? 93 00:11:08,764 --> 00:11:10,891 El controlează o afacere. - Ce afacere? 94 00:11:11,167 --> 00:11:12,327 Multe lucruri 95 00:11:44,735 --> 00:11:47,067 „Când jocul este mare, ai grija de tine mai intai'' 96 00:11:47,738 --> 00:11:48,727 stiu 97 00:11:57,748 --> 00:12:00,148 ''Da, asta e nasol. Dar asta e afaceri. 98 00:12:06,923 --> 00:12:09,154 Afacerea noastră nu este ceea ce oamenii preferă să facă 99 00:12:09,794 --> 00:12:12,490 Există acest turn de 40 de etaje care urcă pe Narayani Chowk 100 00:12:12,764 --> 00:12:15,961 Constructorul a venit la noi. Salut Raju! ce faci? 101 00:12:17,769 --> 00:12:20,101 Ne-a cerut ajutor vinde clădirea 102 00:12:20,438 --> 00:12:23,771 Am vorbit cu o duzină de cumpărători si am primit un pret bun 103 00:12:24,275 --> 00:12:27,073 Iată. iar oamenii voi spune orice 104 00:12:27,779 --> 00:12:29,747 Nu există probleme în fiecare zi în locul nostru 105 00:12:30,114 --> 00:12:35,074 Ceea ce se întâmplă uneori este că oamenii sunt necinstiți în afaceri 106 00:12:36,754 --> 00:12:41,124 Sau lucrează împotriva principiilor. Atunci trebuie să fii atent 107 00:12:41,960 --> 00:12:45,726 Acest lucru se întâmplă o dată la 2 sau 3 luni. Aslambhai are o mare reputație 108 00:12:46,732 --> 00:12:48,393 Nimeni nu intervine 109 00:12:48,901 --> 00:12:52,393 ''În plus, mamă, nimeni nu poate ajunge sus pe drumul cel bun'' 110 00:12:52,838 --> 00:12:55,466 ''Da, asta e nasol. Dar asta e afaceri. 111 00:13:04,717 --> 00:13:07,447 Ce spune Aslam? Strălucire? 112 00:13:07,720 --> 00:13:11,157 Acesta este copilul meu. Trebuie să arate magnific 113 00:13:11,458 --> 00:13:14,120 Ea arată ca obrajii unei eroine 114 00:13:22,202 --> 00:13:24,193 M-a evitat 115 00:13:25,238 --> 00:13:27,763 Îl voi suna toată viața pentru doar zece milioane? 116 00:13:29,109 --> 00:13:31,100 Unde este Malikbhai? 117 00:13:31,778 --> 00:13:33,507 Unde este Malikbhai? 118 00:13:42,790 --> 00:13:44,018 El râde 119 00:13:45,993 --> 00:13:50,896 ''Ce-i cu pericolul, mamă? un bărbat „Poți muri chiar și traversând o stradă”. 120 00:13:51,132 --> 00:13:53,726 El este de două ori decât mă așteptam. -OMS? 121 00:13:53,901 --> 00:13:56,062 Chandu. Știi ce a făcut? 122 00:13:56,437 --> 00:13:58,735 ''Malikbhai, știi ce I-a făcut Chandu lui Chopra?'' 123 00:14:01,942 --> 00:14:05,241 I-am spus să vorbească cu Malikbhai. Doar dă-ne banii 124 00:14:07,014 --> 00:14:11,008 A început să mă enerveze. Și a trebuit să-i dau tratamentul 125 00:14:11,553 --> 00:14:14,249 Dar banii vor ajunge la timp. - Bine 126 00:14:16,758 --> 00:14:19,158 Va trebui să vă ofer mai multe câteva băuturi 127 00:14:19,761 --> 00:14:22,252 Va trebui să mă adresez lui cu dragoste să-l readucă în fire 128 00:14:22,764 --> 00:14:23,753 De ce? 129 00:14:27,035 --> 00:14:29,560 ''Cu bărbați speciali, întotdeauna trebuie să menținem o relație bună'' 130 00:14:30,505 --> 00:14:33,770 ''De unde știi că este special, de ce? Lucrurile ar trebui să ajungă în această stare?'' 131 00:14:35,076 --> 00:14:38,568 Pentru că chiar și bărbații cele speciale trebuie amintite... 132 00:14:38,780 --> 00:14:40,715 care poate fi consumabil 133 00:14:42,852 --> 00:14:45,150 Continuă să te răsfeți altă cale către cineva 134 00:14:45,888 --> 00:14:49,483 Vorbești despre Chandu? - Nu... doar de la cineva 135 00:14:55,064 --> 00:14:57,055 Este Chandu de vreun folos? 136 00:14:59,068 --> 00:15:01,059 Arată ca AK47 137 00:15:11,181 --> 00:15:13,172 Cine merge la teatre oricum? 138 00:15:13,750 --> 00:15:15,718 Ei se uită la filme acasă cu VCD-urile lor 139 00:15:15,953 --> 00:15:17,921 De ce nu dacă fac filme frumoase? 140 00:15:18,222 --> 00:15:20,554 ''Filme pline de lupte, dans si munca 141 00:15:20,824 --> 00:15:23,088 Ia acum să faci un film. - Închide gura 142 00:15:35,772 --> 00:15:36,761 Salutări 143 00:15:39,711 --> 00:15:41,702 Ești... Chandu? 144 00:15:46,885 --> 00:15:49,718 ''Mubarakbhai, problema ta este gata'' 145 00:15:50,221 --> 00:15:52,189 Dar sunt doar patru cutii 146 00:15:54,726 --> 00:15:58,162 Am comandat 6. - Malikbhai ne-a spus să-i dăm doar 4 147 00:15:59,163 --> 00:16:05,329 Malik... mai dă-mi două cutii. Voi vorbi cu Malik 148 00:16:05,536 --> 00:16:08,004 Vorbește mai întâi cu Malik. - Ți-am spus deja 149 00:16:08,172 --> 00:16:10,164 Cuvântul tău nu va ajuta aici 150 00:16:10,442 --> 00:16:12,740 „Ce spune Malikbhai, este gata'' 151 00:16:13,545 --> 00:16:15,513 Hei! Atunci ce...? 152 00:16:15,814 --> 00:16:18,282 ''El îl întreabă, nu-i așa? Apoi predați 153 00:16:18,851 --> 00:16:21,149 Ce se întâmplă aici? 154 00:16:21,754 --> 00:16:25,713 ''Nimic, Mubarakbhai. două cutii s-au pierdut socotind'' 155 00:16:26,125 --> 00:16:28,116 ''Ia acum patru cutii. Ai cuvântul meu... 156 00:16:28,260 --> 00:16:30,228 încă două vor fi livrate mâine înainte de după-amiază.'' Bine? 157 00:16:32,865 --> 00:16:34,264 Bhai! Să mergem! 158 00:16:39,705 --> 00:16:42,106 Stai ascuns... mă voi descurca eu 159 00:16:52,719 --> 00:16:54,118 vino aici 160 00:16:56,723 --> 00:16:59,055 Ce sa întâmplat acolo? 161 00:16:59,726 --> 00:17:00,693 Unde? 162 00:17:01,728 --> 00:17:03,127 Cine erau ei? 163 00:17:04,064 --> 00:17:06,328 De unde as sti? - Scuipa tigara aia! 164 00:17:07,467 --> 00:17:09,458 Scăpa de ea și vorbește cu mine 165 00:17:12,006 --> 00:17:14,736 Atunci de ce vorbeai cu ei? 166 00:17:15,476 --> 00:17:18,138 Cine vorbea...? Am cerut doar un meci 167 00:17:18,446 --> 00:17:19,879 Un meci nu? 168 00:17:21,749 --> 00:17:24,240 Unde s-au dus cu asa panica? 169 00:17:24,752 --> 00:17:28,244 De unde as sti? Asigurare Se grăbeau. Du-te și întreabă-i 170 00:17:28,756 --> 00:17:30,155 Serios? 171 00:17:31,225 --> 00:17:34,194 Ce cauți aici așa noaptea tarziu? 172 00:17:35,096 --> 00:17:37,064 M-am dus să văd un tablou 173 00:17:39,066 --> 00:17:40,762 De ce? �Este� este interzis să privești un tablou? 174 00:17:41,770 --> 00:17:44,762 Opreste-te... Îți voi arăta o poză 175 00:17:46,174 --> 00:17:49,507 Opreste-te. - Hai să mergem... înăuntru 176 00:17:51,780 --> 00:17:53,577 Intră și simte 177 00:18:04,259 --> 00:18:06,750 Mama a întrebat când ne-am căsătorit 178 00:18:09,197 --> 00:18:11,189 Îl vrei? 179 00:18:14,404 --> 00:18:17,805 ''Ce vrei? -Ce este o căsătorie, Saroja?'' 180 00:18:18,474 --> 00:18:21,602 Este atunci când doi oameni caută aprobarea lumii de a trăi împreună 181 00:18:22,211 --> 00:18:25,146 Și nu am căutat niciodată niciunul aprobarea pentru ceva ce am făcut 182 00:18:26,883 --> 00:18:29,078 ''Dacă acest lucru face totuși un diferențiază mama lui...'' 183 00:18:29,185 --> 00:18:31,176 du-te aprinde focul și luați voturile 184 00:18:36,893 --> 00:18:40,260 Uneori cred că există un monstru ascuns în tine 185 00:18:41,098 --> 00:18:43,066 Există un monstru în fiecare fiinţă umană 186 00:18:44,768 --> 00:18:47,100 Doar unii oameni speriat să-l înfrunte 187 00:18:55,079 --> 00:18:57,377 �Atunci îi place uita-te la tablouri? 188 00:19:10,594 --> 00:19:11,960 Vorbește 189 00:19:38,289 --> 00:19:39,984 Unde este Gadeji? 190 00:19:45,564 --> 00:19:47,532 Sharma. - Ah 191 00:19:51,971 --> 00:19:54,337 �Este o idioată te intorci dupa doi ani? 192 00:19:54,507 --> 00:19:56,498 Malik! tu aici 193 00:19:57,776 --> 00:19:59,767 Ce te face să te gândești la mine azi? 194 00:19:59,979 --> 00:20:03,176 Probabil că ai auzit de problemă aseară trecut Unul dintre băieții mei a fost prins 195 00:20:03,482 --> 00:20:05,473 ''Da, Saeed spune că el — Are o limbă acidă. 196 00:20:05,784 --> 00:20:08,252 Lasă-l să putrezească. Polițiștii o vor repara gratuit 197 00:20:08,587 --> 00:20:11,385 El este băiatul nostru. El a fost blocat făcând o treabă pentru mine 198 00:20:11,791 --> 00:20:14,783 ''Ce vor crede alții? Băieți, dacă nu o scoatem?'' 199 00:20:16,796 --> 00:20:19,162 Ce vrei acum? - Am făcut cercetări 200 00:20:20,100 --> 00:20:23,558 Inspectorul Rathod este foarte corupt. El este prietenul lui Thakur. 201 00:20:25,972 --> 00:20:27,803 Thakursaab este acolo? 202 00:20:43,758 --> 00:20:45,749 Întoarce-te de acolo! 203 00:20:48,930 --> 00:20:50,420 Calmeaza-te... 204 00:20:53,768 --> 00:20:56,464 Este prima dată când vino la mine acasa. Bea o ceașcă de ceai 205 00:20:59,273 --> 00:21:02,504 Unde eram? Nici un cuvânt! Nu ai putut suna la telefon? 206 00:21:02,777 --> 00:21:04,768 Nu aș putea să sun la telefon...? - Nu-ți face griji... Îți explic. 207 00:21:05,146 --> 00:21:07,011 Malikbhai este aici. - Mare 208 00:21:07,114 --> 00:21:08,775 Malikbhai este aici. -OMS? 209 00:21:10,184 --> 00:21:12,779 Șeful meu. i-am spus 210 00:21:15,791 --> 00:21:17,588 Vă rugăm să intrați 211 00:21:18,060 --> 00:21:20,051 Nu ai putea să-mi spui? 212 00:21:21,396 --> 00:21:23,796 Nu am primit apă. Deci toate hainele... 213 00:21:24,166 --> 00:21:26,225 ''Chandu, dă-i un loc'' 214 00:21:27,803 --> 00:21:30,499 ''Dacă aș fi știut, aș fi știut adus ceva de mâncare'' 215 00:21:30,806 --> 00:21:32,103 Doar tu... - Acest lucru nu este necesar 216 00:21:32,207 --> 00:21:36,473 I-am spus lui Chandu că ne îndreptăm spre Panditji și vom avea un apartament pentru tine. 217 00:21:36,979 --> 00:21:39,743 Avem câțiva prieteni constructori. - Ştiu 218 00:21:44,187 --> 00:21:45,484 Da? 219 00:21:45,755 --> 00:21:49,088 „Pentru noul băiat, Chandu. Adu-mi-o imediat'' 220 00:21:50,193 --> 00:21:51,182 Da 221 00:21:56,766 --> 00:22:00,224 Chandu și cu mine trebuie să ieșim. Voi trimite o altă mașină pentru tine 222 00:22:01,104 --> 00:22:02,332 Să mergem 223 00:22:03,339 --> 00:22:08,174 ''Ce a primit? Intră un glonț aici, și iese refluxul vieții" 224 00:22:09,112 --> 00:22:11,103 O altă mașină va sosi pentru doamnă. Stai aici 225 00:22:13,784 --> 00:22:17,117 Unde mergem brusc? - Cu Aslambhai 226 00:22:17,821 --> 00:22:19,789 Chandu este bine la serviciu? 227 00:22:25,029 --> 00:22:27,554 Îi spun mereu să pună inima ta în munca ta 228 00:22:32,369 --> 00:22:37,272 ''Nu o spune, dar a spus-o mare respect pentru Malikbhai'' 229 00:22:38,776 --> 00:22:43,737 Malikbhai are încredere prea putini oameni 230 00:22:46,818 --> 00:22:50,345 Chestia asta doare... lasa-l 231 00:22:51,890 --> 00:22:53,118 doar uneori 232 00:22:57,762 --> 00:22:59,753 Cine este Saeed? 233 00:23:00,765 --> 00:23:03,097 A fost cu Aslambhai. de multă vreme 234 00:23:03,835 --> 00:23:07,430 ''Saeed, fratele său Anis, Sharma, Latif, Shankar...'' 235 00:23:08,306 --> 00:23:10,774 sunt geloşi pentru că ne facem treaba bine 236 00:23:31,797 --> 00:23:33,196 ''Salutări, Malikbhai'' 237 00:23:38,938 --> 00:23:41,736 Bine, Sajid? S-a îngrășat. - Acesta este unul dintre acele lucruri 238 00:23:42,742 --> 00:23:44,870 E cineva cu Bhai? -Saeedbhai 239 00:23:50,817 --> 00:23:52,751 Cum te simți Aslambhai? 240 00:23:59,993 --> 00:24:03,759 Pe arogant îl ai cu tine? - Aslambhai... 241 00:24:04,765 --> 00:24:07,029 Chandu a făcut doar Ce i-am cerut să facă? 242 00:24:09,102 --> 00:24:12,503 Piața plătește patru pentru doi. Mubarak ne-a înșelat 243 00:24:13,074 --> 00:24:15,042 ''Întreabă-l pe Patel, dacă vrei'' 244 00:24:15,777 --> 00:24:18,245 ''Dacă Saeed nu știe, asta nu-l va deranja. Ar răni să întreb în jur'' 245 00:24:18,413 --> 00:24:20,040 ''Malik, chiar da. Am sunat la telefon!'' 246 00:24:21,783 --> 00:24:24,513 I-am spus adesea că nu vorbim despre afacere la telefon 247 00:24:26,654 --> 00:24:29,782 ''După cum știți, pista poliției linii telefonice peste tot'' 248 00:24:30,091 --> 00:24:33,527 ''Crezi că orice Îmi vor răspunde Tom, Dick și Harry?'' 249 00:24:34,228 --> 00:24:38,790 Acest porc...? Mă va striga pe numele meu? Va spune el abuzul despre femeile mele? 250 00:24:39,133 --> 00:24:41,101 ticălos mincinos! 251 00:24:47,476 --> 00:24:49,444 ''Chandu, lasă arma jos. - Acum hai să vorbim! 252 00:24:50,479 --> 00:24:53,744 ''Chandu, vino afară... să mergem'' 253 00:24:55,017 --> 00:24:57,383 „Atunci el este pe cine sustineti? 254 00:24:59,154 --> 00:25:01,748 Îl susțin pentru că este de partea noastră 255 00:25:03,091 --> 00:25:06,925 Toată lumea știe cine este în jur când nevoia o cere 256 00:25:07,763 --> 00:25:09,663 „Nu putem găsi astfel de băieți în fiecare două zile, Aslambhai'' 257 00:25:09,832 --> 00:25:11,629 „Îl va folosi altcineva, dacă îl aruncăm 258 00:25:11,767 --> 00:25:14,100 Ce vom face dacă vorbește dintre noi cu ei? 259 00:25:15,104 --> 00:25:18,562 Dar dacă tot crezi asta A spus lucruri pe care nu ar trebui... 260 00:25:18,842 --> 00:25:22,073 imi cer scuze. Iartă-l 261 00:25:24,781 --> 00:25:25,873 Trebuie să plec acum 262 00:25:31,955 --> 00:25:35,186 ''Aslambhai, n-ai spus un cuvânt! -Ce va spune?'' 263 00:25:35,792 --> 00:25:40,058 Ceea ce a spus el este corect. Nu pot face nimic fără să râd 264 00:25:41,397 --> 00:25:42,887 propriile mâini sunt rupte 265 00:25:43,032 --> 00:25:46,127 ''Și când dorește altcineva munca, iti pune obstacole in cale'' 266 00:25:49,006 --> 00:25:50,337 Al! 267 00:25:54,211 --> 00:25:59,114 Deja am probleme. Și mizeria asta nu se va termina cu tipii ăștia 268 00:26:00,084 --> 00:26:02,746 Talia mea este doare de ieri 269 00:26:03,954 --> 00:26:05,922 si trebuie sa iau toate aceste medicamente... 270 00:26:06,056 --> 00:26:08,047 Mi-au dat foc la stomac 271 00:26:09,927 --> 00:26:11,554 Abdul! - Haide 272 00:26:11,762 --> 00:26:14,129 Nu pot vedea. Închide fereastra aia 273 00:26:14,766 --> 00:26:17,564 Bătrânul este slab. Vreau să-ți rup pauza! 274 00:26:17,769 --> 00:26:21,261 El nu este slab. Îl sprijină deschis pe Malik. 275 00:26:23,775 --> 00:26:25,037 Dar atunci? 276 00:26:26,177 --> 00:26:28,771 Este evident. Orice viață Malik. o facem 277 00:26:28,914 --> 00:26:30,882 Asta am decis si eu 278 00:26:36,288 --> 00:26:40,224 Singura diferență este că nu M-am gândit la asta înaintea ta 279 00:26:44,430 --> 00:26:47,729 ''Uite Malik, ce s-a întâmplat acolo... -Nu are nimic de-a face cu asta.'' 280 00:26:48,734 --> 00:26:50,725 Acest lucru are de-a face cu viitorul 281 00:26:53,072 --> 00:26:56,735 ''Uite Malik. Sunt multe bani în afacerea noastră 282 00:26:57,843 --> 00:26:59,834 Suficient pentru amândoi 283 00:27:00,746 --> 00:27:05,115 ''Să terminăm aceste lucruri mărunte râzi și împarte prada, bine?'' 284 00:27:07,153 --> 00:27:10,452 „Dacă avea pistolul în mână, Îmi vei împărtăși asta?'' 285 00:27:18,665 --> 00:27:23,364 ''Acum uite, Malik. îl cunosc bine...'' 286 00:27:25,105 --> 00:27:27,369 care nu se poate comite greșeala de a mă lăsa să plec în viață 287 00:27:29,076 --> 00:27:32,773 Dar noi am muncit împreună de ani de zile 288 00:27:34,514 --> 00:27:36,778 ''Ai putina mila, pentru toti acei ani'' 289 00:27:37,784 --> 00:27:40,184 lasa fratele meu sa plece 290 00:27:40,821 --> 00:27:44,018 Știi că nu poate controlează echipajul fără mine 291 00:27:44,291 --> 00:27:47,193 Va începe o altă afacere... El va lăsa toate acestea 292 00:27:47,662 --> 00:27:49,095 '' Malikbhai, de ce eu... - "Taci!" 293 00:27:49,197 --> 00:27:51,791 Vom începe amândoi altă afacere 294 00:27:52,800 --> 00:27:54,392 Taci! 295 00:27:58,206 --> 00:28:01,801 ''Dacă unul dintre noi trăiește, ambele familii vor fi îngrijite 296 00:28:05,079 --> 00:28:08,810 Lasă-mi fratele să plece... bine? Vă rog, lăsați-o 297 00:28:11,819 --> 00:28:13,411 Bun 298 00:28:31,840 --> 00:28:34,638 frate... frate... 299 00:28:35,844 --> 00:28:37,436 frate... 300 00:29:10,213 --> 00:29:11,976 Am terminat cu Saeed și Anis 301 00:29:15,352 --> 00:29:18,480 Trimite o duzină de ai noștri băieți la asamblatorul Sri cu Kekre 302 00:29:33,838 --> 00:29:37,239 I-a spus asta lui Saeed nu și-ar ucide fratele 303 00:29:37,441 --> 00:29:39,272 — Atunci de ce...? 304 00:29:40,778 --> 00:29:45,181 ''Chandu, ce s-a pierdut dacă Saeed mori un om fericit?'' 305 00:29:47,052 --> 00:29:49,043 Dacă îl eliberăm pe fratele lui 306 00:29:49,788 --> 00:29:52,018 Dar ar fi căutat să se răzbune în momentul în care a ajuns acasă 307 00:29:53,125 --> 00:29:57,562 ''Și mai mult decât familia lui, sunt îngrijorat pentru băieții mei 308 00:30:07,105 --> 00:30:09,471 Unde acum? -O Sharma 309 00:30:11,109 --> 00:30:13,304 El este singurul care poate cauza probleme 310 00:30:25,858 --> 00:30:28,554 Ce Malik? Intri tu oricând vrei 311 00:30:29,195 --> 00:30:34,360 Trebuie să o ucid pe Sharma. Nu vreau nicio vărsare de sânge 312 00:30:44,911 --> 00:30:46,243 domnule Rathod 313 00:30:47,114 --> 00:30:51,107 Salut Eroe... Ce mai faci? - Ce te aduce aici dintr-o dată? 314 00:30:51,785 --> 00:30:55,516 Nu sunt aici să mă uit la fața ta. Marfa Dagda sosește din Pune 315 00:30:56,790 --> 00:30:58,781 Va fi descărcat la Dahisar 316 00:30:59,092 --> 00:31:01,583 Deci domnul Rathod...? Umplut cu multe fonduri? 317 00:31:01,795 --> 00:31:08,064 Asta e treaba mea. Îl umplu mai întâi. Și acum îl umplu cu facturi 318 00:31:11,805 --> 00:31:13,466 Da spune-mi 319 00:31:20,148 --> 00:31:23,413 Ce se întâmplă? - I-au ucis pe Saeed și Anis 320 00:31:26,087 --> 00:31:27,816 Deci ce ai de gând să faci? 321 00:31:43,771 --> 00:31:49,768 ''Nu contează pentru mine... dacă el mă plătește pe mine sau pe tine 322 00:31:57,786 --> 00:31:59,777 ''Bhai, vreau să-l omor! -Ce?'' 323 00:32:00,222 --> 00:32:03,953 ''Vreau să-l omor, asta-i tot - Ce? — O să ucizi un ofițer de poliție? 324 00:32:04,126 --> 00:32:07,789 El...? - Ce gunoaie vorbeste? Ce? 325 00:32:08,330 --> 00:32:11,128 Vei ucide un ofițer de poliție? Bastard! 326 00:32:11,533 --> 00:32:13,797 „Am uitat tratamentul pe care mi l-a dat” ai facut-o la sectia de politie? 327 00:32:14,270 --> 00:32:17,138 Va ucide un ofițer de poliție? Staţi să văd! Vei ucide un ofițer de poliție? 328 00:32:18,141 --> 00:32:22,237 Arma mea...? am uitat sau l-aș fi împușcat chiar aici 329 00:32:22,612 --> 00:32:26,104 ''Mă amenințăți, vagabond! Haide... lovește un polițist'' 330 00:32:26,816 --> 00:32:29,808 Loviți un polițist dacă aveți curaj. Hai... lovește-mă 331 00:32:30,086 --> 00:32:31,986 Pune-l înăuntru. - Am uitat bătaia pe care i-am dat-o? 332 00:32:51,242 --> 00:32:53,233 Saeed și Anis au dispărut 333 00:32:57,782 --> 00:33:02,310 El știe în ce stare se află Aslambhai. Aceasta este pentru tine să decizi. 334 00:33:03,888 --> 00:33:06,288 ''Vei lucra cu mine, sau pleci...?'' 335 00:33:16,167 --> 00:33:19,001 ''Chandu, acele patru cadavre...'' 336 00:33:34,319 --> 00:33:37,311 ''Aslambhai, l-am ucis lui Saeed și Sharma'' 337 00:33:38,557 --> 00:33:40,752 Nu... continuă să stai întins 338 00:33:41,760 --> 00:33:43,728 Nu aveam altă cale 339 00:33:45,497 --> 00:33:48,490 ''Dacă nu i-aș ucide, „M-ar fi ucis” 340 00:33:50,003 --> 00:33:53,769 Și mai știam... că nu ai făcut-o mi-ar fi permis să-i ucid 341 00:33:55,775 --> 00:33:58,107 ''Atunci, fără să-i spun măcar, am facut-o...'' 342 00:33:59,879 --> 00:34:05,784 ''Aslambhai, te rog du-te înapoi la culcare. Ai muncit atât de mult...'' 343 00:34:06,786 --> 00:34:09,311 a adus afacerea până acum... ne-a adus și pe noi până acum 344 00:34:10,289 --> 00:34:13,224 Acum trebuie să ai grijă de sănătatea ta. Eu mă voi ocupa de afacere 345 00:34:28,242 --> 00:34:29,800 În următoarele 48 de ore... 346 00:34:30,811 --> 00:34:35,407 ''cu trei arme numite crimă, bani și angajament...'' 347 00:34:35,816 --> 00:34:41,755 Malik a preluat comanda lui și a altora echipajele înainte ca soarele să apune 348 00:34:42,756 --> 00:34:46,248 ''Cu alte cuvinte, el și-a asumat frâiele lumii interlope din toată Mumbai'' 349 00:34:47,161 --> 00:34:50,131 Parcă ar fi poliția adormit când toate acestea se întâmplau repede 350 00:34:52,167 --> 00:34:56,763 Veerapalli Sreenivasan privea mai mult ca un profesor într-o școală 351 00:34:57,472 --> 00:35:00,441 ''Așa a fost, înainte conexiunea IPS'' 352 00:35:00,775 --> 00:35:04,506 Dar creierul din spate chipul lui moale și plin de compasiune... 353 00:35:04,779 --> 00:35:07,179 a trimis un cooldown la spinii criminalilor 354 00:35:08,149 --> 00:35:10,515 Oriunde mergea in timpul carierei sale... 355 00:35:10,785 --> 00:35:12,753 graficul crimei a căzut 356 00:35:13,855 --> 00:35:16,949 Și acum cu el ca Comisarul comun din Mumbai... 357 00:35:17,192 --> 00:35:18,922 era multă pace 358 00:35:19,795 --> 00:35:24,562 Și deodată au apărut vești despre o revoltă în gașca lui Aslam Ali 359 00:35:26,836 --> 00:35:29,066 ''Doamne, acolo sunt vești de la secția de poliție Bandra'' 360 00:35:29,438 --> 00:35:32,805 Saeed Mirza de la Alfa Bar și al lui fratele a fost dispărut de 2 zile 361 00:35:34,977 --> 00:35:37,605 ''Nu, domnule. Nu există nicio întrebare din altă bandă este implicat'' 362 00:35:39,215 --> 00:35:41,547 Cine s-ar confrunta cu un bandă cât Aslam? 363 00:35:42,017 --> 00:35:46,010 „Numele lui este Sharma, domnule. Este un agent al lui Octroi'' 364 00:35:47,824 --> 00:35:50,486 ''Te rog, nu fi jignit, dar inspectorul Rathod...'' 365 00:35:50,760 --> 00:35:53,160 nu avea o reputație foarte bună 366 00:35:54,898 --> 00:35:59,096 Arif a spus că există o atracție război între Malik și Saeed 367 00:36:00,203 --> 00:36:02,398 ''Nu cred că Malik a făcut-o o mână în toate astea, domnule'' 368 00:36:03,106 --> 00:36:05,438 ''In orice caz, nu am aflat multe despre el recent 369 00:36:09,045 --> 00:36:11,775 Poate nu ai aflat despre el... 370 00:36:12,015 --> 00:36:15,178 pentru că nu a vrut am aflat 371 00:40:32,885 --> 00:40:35,581 Harish Chadha. Proprietarul clubului de noapte MiG29 372 00:40:36,288 --> 00:40:39,519 „Vijay Singh, vicepreședinte, India, de la Bank of Mauritius'' 373 00:40:40,793 --> 00:40:43,591 ''Rhea Burman, anul acesta domnisoara Mumbai'' 374 00:40:44,797 --> 00:40:46,788 Și vedeta de film Naved Khan 375 00:40:48,000 --> 00:40:50,663 Ce făcea acolo? - Nu stiu... 376 00:40:50,804 --> 00:40:55,207 dar păreau a fi prieteni buni. - Pentru droguri? 377 00:40:56,142 --> 00:40:58,804 ''Au multe surse pentru Ia-ți provizia de droguri, domnule'' 378 00:40:59,813 --> 00:41:02,805 ''De ce ar merge cu Malik pentru asta, domnule?'' 379 00:41:04,250 --> 00:41:08,812 ''Nu pot să înțeleg de ce au — Trebuie să găsim pe cineva ca Malik, domnule. 380 00:41:09,255 --> 00:41:11,621 Nu au nevoie. Malik are nevoie de ei 381 00:41:12,559 --> 00:41:15,824 Malik nu este unul dintre acei bătrâni tipi antrenați care ucid cu arme 382 00:41:15,962 --> 00:41:19,956 Îi ucide cu creierul și își face prieteni prin arme 383 00:41:21,168 --> 00:41:23,033 „Înapoi în Kerala, avem o vorbă” 384 00:41:23,237 --> 00:41:26,206 „După șase luni de prietenie, cei doi isi schimba locul'' 385 00:41:27,241 --> 00:41:30,642 ''Dacă nu terminăm cu Malik acum, uită să-l arestezi...'' 386 00:41:30,878 --> 00:41:34,143 ''Chiar și pentru a-l găsi, am avea nevoie permisiunea a sute de oameni'' 387 00:41:35,349 --> 00:41:39,979 Iată o altă cameră. Baia ta corect pe de alta parte. Scaun curat 388 00:41:40,387 --> 00:41:44,949 Apă 24 de ore pe zi. Aer curat aici 389 00:41:45,559 --> 00:41:50,793 ''Dacă ai nevoie, solicităm aer condiționat. Poți sta aici... Ce sa întâmplat?'' 390 00:41:51,600 --> 00:41:56,594 Ești un băiat grozav. - Așa sunt 391 00:41:57,873 --> 00:42:02,810 ''Asta este marmură. Importat. Haide, o să-ți arăt o altă cameră.” 392 00:42:05,614 --> 00:42:10,517 De unde a venit chestia cu căsătoria? - Ai o viață frumoasă 393 00:42:10,952 --> 00:42:14,217 ''Este timpul să vă puneți la coadă. - Lasă-o așa, ce grabă e? 394 00:42:14,656 --> 00:42:18,820 ''Într-o zi te vei căsători, nu? Fata este si ea pregatita'' 395 00:42:19,327 --> 00:42:21,319 Ce fată? - Kanu 396 00:42:22,031 --> 00:42:24,625 Spune-o din nou. - Kanu 397 00:42:24,834 --> 00:42:28,235 esti nebun? Kanu este un copil. - Ce copil? 398 00:42:28,638 --> 00:42:33,007 ''Ea este cu doar 2 ani mai mică decât tine. — El spune că se va căsători doar cu tine. 399 00:42:33,276 --> 00:42:36,803 Ce...? - Mulți tipi sunt după ea 400 00:42:37,179 --> 00:42:40,148 Nu-mi spune că nu l-am avertizat niciodată 401 00:42:43,085 --> 00:42:49,581 ''Kanu, nu am știut niciodată, înseamnă că am fost impresionat. Nu mi-a spus niciodată...'' 402 00:42:49,792 --> 00:42:51,784 iti spun acum 403 00:42:52,329 --> 00:42:53,796 ''Da, dar...'' 404 00:42:56,600 --> 00:42:57,794 Ce? 405 00:43:00,804 --> 00:43:05,207 ''Kanu, știi în ce afacere sunt?'' - Da 406 00:43:06,276 --> 00:43:08,267 Ce? - E un bandit 407 00:43:08,545 --> 00:43:10,809 Și încă mai vrei să te căsătorești cu mine? - Da 408 00:43:11,148 --> 00:43:14,311 Dar de ce? - Îmi place de tine așa cum o faci 409 00:43:17,621 --> 00:43:21,820 ''Dacă ai o femeie, spune-o.'' - Nu, nu am. 410 00:43:26,831 --> 00:43:28,822 Aşa...? - Da ce? 411 00:43:29,400 --> 00:43:34,099 Ce zici? - Ce vreau să spun? 412 00:43:35,340 --> 00:43:37,069 si mie imi place de tine 413 00:43:48,820 --> 00:43:52,552 Spune ceva. - Ce vrei să spun? ți-am spus deja 414 00:43:52,825 --> 00:43:54,793 si mie imi place de tine 415 00:43:57,096 --> 00:44:00,964 Plec acum? 416 00:44:02,501 --> 00:44:03,968 ''Da, wow'' 417 00:44:11,810 --> 00:44:12,674 Ce...? 418 00:44:15,214 --> 00:44:16,545 Ei bine, ce este asta? 419 00:44:18,817 --> 00:44:19,806 prost 420 00:44:19,985 --> 00:44:22,352 Fericit? - Cum poți să-mi faci o favoare? 421 00:44:23,256 --> 00:44:27,090 ''El o face pentru mine, nu-i așa? - Pentru mine, dar și tu ai vrut-o. 422 00:44:27,861 --> 00:44:30,557 ''Chandi, a sunat Krishnan. Filmul incepe la unsprezece'' 423 00:44:36,836 --> 00:44:38,235 Ce sa întâmplat? 424 00:44:40,040 --> 00:44:43,237 Se va căsători cu sora lui. - Ce...? 425 00:44:44,778 --> 00:44:47,770 La ce te gandesti? Acum este cumnatul meu 426 00:44:57,391 --> 00:44:58,949 L-ai găsit? 427 00:45:01,796 --> 00:45:03,525 Nu te mai uita la mine 428 00:45:03,831 --> 00:45:07,790 Am spus nu te mai uita la mine 429 00:45:16,243 --> 00:45:20,976 trebuia să ajung. Succes? Acesta va fi un super succes 430 00:45:21,817 --> 00:45:24,149 ''Dacă Akram face un film, asta poate fi doar o imagine de succes'' 431 00:45:25,821 --> 00:45:28,984 Trimite-ți fratele. Voi avea grijă de el 432 00:45:32,027 --> 00:45:34,495 Felicitări Akram. Sunt din toată lumea aici 433 00:45:34,763 --> 00:45:36,822 Salut Yadav. - Bună, domnule producător 434 00:45:39,501 --> 00:45:42,368 Toate datorită lui Malik bhai. - Ți-am spus deja 435 00:45:52,115 --> 00:45:53,377 Naved 436 00:45:53,783 --> 00:45:55,580 ''Malikbhai, el este directorul'' 437 00:46:05,294 --> 00:46:11,790 „Așa cum știe toată lumea de aici, mea „Ultimul film a fost un mare succes” 438 00:46:18,307 --> 00:46:20,798 „După cum știți, fac filme din inima'' 439 00:46:22,279 --> 00:46:29,481 ''Ceea ce sunt pe cale să întreprind, Nu este un film, este un vis'' 440 00:46:30,821 --> 00:46:33,312 si se numeste ''Cand indragostit'' 441 00:46:46,804 --> 00:46:50,205 cu mine despre proiectul meu există producătorul Akram Ansari 442 00:46:53,244 --> 00:46:58,511 Industria noastră are nevoie la bărbaţi ca el 443 00:46:59,784 --> 00:47:02,514 ''Dacă el este, noi suntem. De asemenea...'' 444 00:47:23,809 --> 00:47:27,802 ''In bratele lui, este lumea mea'' 445 00:47:28,814 --> 00:47:32,807 Unde ne duc? 446 00:47:34,053 --> 00:47:38,217 Dar niciodată noi hai sa ne despartim 447 00:48:08,355 --> 00:48:10,846 ''Fușturile provocate o confuzie totala'' 448 00:48:11,458 --> 00:48:16,225 ''Din cei cinci bărbați care au terminat în spital, doi sunt morți'' 449 00:48:16,630 --> 00:48:18,461 Unul este în stare critică 450 00:48:19,032 --> 00:48:21,523 ''Odată cu împușcătura, controversa de schimb...'' 451 00:48:21,701 --> 00:48:23,863 ''intre filme si lumea interlopă apare din nou 452 00:48:24,872 --> 00:48:30,868 ''În spatele luminilor de Bollywood, nu totul strălucește'' 453 00:48:34,181 --> 00:48:39,983 Filiala Crime a sunat. Ei vor asta Să identificăm câțiva tipi care au fost arestați 454 00:48:40,821 --> 00:48:44,621 ''În afară de adevăr, relația ciudat între artă și violență...'' 455 00:48:44,825 --> 00:48:49,489 ''arată că se extind tentaculele lumii interlope...'' 456 00:48:49,730 --> 00:48:51,664 ''la instituțiile sociale până la acum de neconceput 457 00:48:51,866 --> 00:48:54,529 ''Poate că asta va face un film sa ne spuna ce face politia'' 458 00:49:27,904 --> 00:49:29,872 niciunul dintre ei 459 00:49:35,912 --> 00:49:41,316 De ce ar vrea cineva să te omoare? - Nici asta nu înțeleg. 460 00:49:42,819 --> 00:49:45,219 Sunt doar un simplu om de afaceri 461 00:49:47,824 --> 00:49:50,793 In ce afacere esti? - Export-import 462 00:49:52,228 --> 00:49:56,598 Trebuie să fie o afacere cu bani mari? - Îmi oferă pâinea și untul 463 00:49:58,836 --> 00:50:01,566 ''Și încă ceva, sunt sigur'' 464 00:50:06,877 --> 00:50:10,836 De cât timp o cunoști pe Sharma? -Cine este Sharma? 465 00:50:14,084 --> 00:50:17,247 R.K. Sharma. - El este în domeniul lui de activitate. 466 00:50:20,090 --> 00:50:22,081 ''Malik nu-l cunoaște, eu îl cunosc găsit de două-trei ori 467 00:50:22,259 --> 00:50:24,660 Cine esti tu? - Eu sunt Vilas Pandit 468 00:50:25,096 --> 00:50:27,587 ce faci? - Mă ocup de treburile lui Malik 469 00:50:31,436 --> 00:50:35,133 Și tu ești cel Ce ți-a salvat viața? 470 00:50:38,910 --> 00:50:40,207 De ce? 471 00:50:41,146 --> 00:50:43,137 De ce crezi? 472 00:50:49,487 --> 00:50:51,819 Cum te numești? - Chandu 473 00:50:52,390 --> 00:50:55,087 Numele tău complet. -Chandrakant Nagre 474 00:50:56,262 --> 00:50:59,527 Cât timp lucrezi pentru ei? - Tocmai a început 475 00:50:59,832 --> 00:51:01,823 L-ai întrebat? 476 00:51:05,938 --> 00:51:09,271 ''Pe cine intrebi, Răspunsul va fi același. 477 00:51:12,545 --> 00:51:14,740 Care este interesul tău în industria cinematografică? 478 00:51:15,247 --> 00:51:18,580 Numai cunoscuți. Pe părți 479 00:51:23,089 --> 00:51:25,422 Putem avea o scuză să ne facem mai cunoscuți? 480 00:51:27,894 --> 00:51:33,833 Regret doar că nu știu a reușit să-și prindă criminalul 481 00:51:34,301 --> 00:51:41,798 Nu contează. Munca lui o dovedește. - Fără muncă. Sunt totul pentru tine 482 00:51:44,144 --> 00:51:46,112 Putem pleca? 483 00:52:08,169 --> 00:52:11,195 „Yadav, am aflat. — Este omul lui Soorti. 484 00:52:13,875 --> 00:52:15,843 Când a început Soorti să se trezească? 485 00:52:16,277 --> 00:52:18,438 ma intreb si eu. Vom vorbi când ne întâlnim 486 00:52:19,547 --> 00:52:22,015 Inca nu pot intelege cum a indraznit Soorti 487 00:52:23,184 --> 00:52:26,643 Scoate-l pe Soorti și pe toți oamenii lui. Pentru următorul deceniu... 488 00:52:26,855 --> 00:52:31,849 îndrăzneala ar trebui să fie un cuvânt groaznic 489 00:52:34,196 --> 00:52:36,596 Are un cumnat în Bangalore 490 00:52:37,666 --> 00:52:41,932 „Un frate și în Hyderabad. Shambhu, acesta este Vilas Pandit'' 491 00:52:42,404 --> 00:52:44,372 ''�Soorti are un frate care Locuiești în Hyderabad, nu?'' 492 00:52:45,040 --> 00:52:49,136 Văr? De asemenea, cineva din Nagpur? 493 00:52:50,846 --> 00:52:53,576 De ce mă împingi? - Ştiu 494 00:52:53,815 --> 00:53:01,154 Tu ești cel care l-a împușcat. Știu și de ce nu a identificat-o. 495 00:53:01,624 --> 00:53:06,425 ''Dacă am făcut ceva, de ce nu au făcut-o? M-ar identifica? Vorbesti prostii 496 00:53:08,932 --> 00:53:15,428 Pentru că ar trebui raspunde la prea multe intrebari. stiu... 497 00:53:15,672 --> 00:53:18,869 trebuie să fie atât de multe probleme 498 00:53:22,879 --> 00:53:27,840 ''Până când îmi spui că ești trecând, nu-l voi lăsa să plece'' 499 00:53:29,954 --> 00:53:32,445 Asta e prea mult! 500 00:53:33,857 --> 00:53:36,121 Poliția nu poate reține pe oricine fără dovezi 501 00:53:36,260 --> 00:53:40,788 Stiu asta. - Cine i-a spus... 502 00:53:41,065 --> 00:53:43,795 ca politia sa ramana mereu în limitele legii? 503 00:53:47,338 --> 00:53:52,401 Nu am putut suporta niciodată durerea. Dar poate s-a obișnuit cu asta? 504 00:53:55,413 --> 00:53:57,540 Spune-mi adevarul... 505 00:53:57,849 --> 00:54:02,809 din când în când mă sperie oamenii de sub comanda mea 506 00:54:03,154 --> 00:54:08,251 ''Dar ce vom face? Am reușit s-o facem, pentru munca, ei si eu si eu'' 507 00:54:08,760 --> 00:54:12,560 O știi. Am un Lucrez și la echipaj 508 00:54:13,131 --> 00:54:17,830 Crezi că îți vei pierde de lucru daca ne spui ceva? 509 00:54:18,436 --> 00:54:20,996 Este în afara ta munca in orice caz 510 00:54:23,875 --> 00:54:29,872 ''Uite, nu vei putea suporta durere și îmi va aminti de mama toată noaptea'' 511 00:54:30,883 --> 00:54:39,518 ''Dar oricum, chiar dacă pot, îi voi pompa un glonț în cap'' 512 00:54:40,192 --> 00:54:44,526 ''Mâine dimineață, mai târziu de ceea ce i-au făcut...'' 513 00:54:44,797 --> 00:54:51,134 ''Nu pot să-l las liber și dați-i în judecată, nu?'' 514 00:54:52,071 --> 00:54:57,533 Cred că ar trebui doar spune-mi cine se află în spatele tuturor astea 515 00:54:59,646 --> 00:55:02,206 S-a dus să ridice bani de protectie 516 00:55:08,855 --> 00:55:10,254 Ce sa întâmplat? 517 00:55:14,828 --> 00:55:16,819 Nu am mai spus asta înainte 518 00:55:20,167 --> 00:55:26,164 Ce ai făcut pentru Malik ziua lansării filmului... 519 00:55:27,141 --> 00:55:29,871 Altcineva înăuntru locul meu ar fi făcut-o 520 00:55:31,279 --> 00:55:35,238 ''Când vorbesc, asculți. -Care este discutia?'' 521 00:55:36,484 --> 00:55:41,786 ''Malik, dacă Chandu nu o face Am fost acolo cu tine...'' 522 00:55:45,526 --> 00:55:49,462 ''Nu fi atât de entuziasmat. -Dar e adevărat, sau nu?'' 523 00:55:51,799 --> 00:55:53,596 ''Adevărat, nu-i așa?'' 524 00:55:54,168 --> 00:55:55,796 Nu este adevărat? 525 00:56:05,047 --> 00:56:07,015 Hai Malikbhai... 526 00:56:07,383 --> 00:56:09,851 El îi oferă mâna. Ia-o 527 00:56:26,836 --> 00:56:33,207 Din Hyderabad. Soorti a plecat. - Și fratele tău? 528 00:56:34,244 --> 00:56:39,546 Ar trebui să fie mort până la patru și jumătate. - Sfârșitul poveștii 529 00:56:39,816 --> 00:56:43,513 Așa credeau ei când ne-au atacat în studio 530 00:56:44,554 --> 00:56:49,514 ''În afacerea noastră, nimic nu este terminat. -Numai viețile se termină'' 531 00:56:50,827 --> 00:56:54,126 Cineva care îl scoate pe al lui ochiul jocului este afară 532 00:56:54,798 --> 00:57:00,795 '' Malik, nu mai vorbi despre afacere. - Chandu, i-ai spus lui Malik? 533 00:57:01,806 --> 00:57:03,797 Nu... - Ce sa întâmplat? 534 00:57:04,008 --> 00:57:06,533 Se va căsători. - Te vei căsători? 535 00:57:07,845 --> 00:57:10,643 Nu mi-a spus niciodată? - Am fost aproape 536 00:57:10,848 --> 00:57:13,817 Dar apoi au fost toate împușcături. - Adu-ne nişte şampanie 537 00:57:14,919 --> 00:57:18,855 El progresează doar în viață pentru că îl tratezi cu generozitate 538 00:57:19,290 --> 00:57:23,226 Nu tratez pe nimeni cu generozitate. Fiecare primește ceea ce merită 539 00:57:24,628 --> 00:57:27,826 Totuși... uleiul nu iese absolut singur 540 00:57:36,708 --> 00:57:38,835 ''Nu, sunt bine. - Asta înseamnă că nu sunt bine?'' 541 00:57:39,845 --> 00:57:41,676 Hai Malikbhai 542 00:57:43,348 --> 00:57:48,081 A vorbit foarte timid despre tine. L-ai fi văzut 543 00:57:48,253 --> 00:57:51,848 El este atât de timid. Nici măcar nu vorbește corect 544 00:57:55,327 --> 00:58:00,857 Inca unul... - Au fost două înainte 545 00:58:02,268 --> 00:58:04,463 Nu te deranja incearca sa o intelegi 546 00:58:08,140 --> 00:58:09,869 Mai mult? - Nu, mulţumesc 547 00:58:11,878 --> 00:58:15,314 Cand este nunta? - 2 decembrie 548 00:58:44,711 --> 00:58:45,837 Gadgil 549 00:58:47,948 --> 00:58:49,279 Da? 550 00:59:00,895 --> 00:59:02,590 El este aici 551 00:59:12,874 --> 00:59:15,866 �Dl. Gadgil? vino 552 00:59:18,346 --> 00:59:20,337 Stai jos 553 00:59:22,917 --> 00:59:24,885 Ce ai vrea să bei? 554 00:59:26,988 --> 00:59:30,254 ''Fără formalități, ce vrei? — Cafea sau ceai? 555 00:59:33,896 --> 00:59:41,428 De ce m-ai adus aici? - E prea ocupat să mă viziteze 556 00:59:41,870 --> 00:59:46,637 ''Dar trebuie, de dragul de mare bărbați ca tine. — În plus, nu-i place... 557 00:59:46,842 --> 00:59:53,372 a venit la o secție de poliție...? - Întreabă doar ce vrei să știi 558 00:59:53,582 --> 00:59:59,681 Doar pentru că suntem polițiști nu înseamnă că întrebăm mereu 559 01:00:00,890 --> 01:00:04,018 uneori noi am putea avea ceva de spus 560 01:00:05,161 --> 01:00:08,653 ce-mi vei spune? - Iti spun eu... 561 01:00:08,865 --> 01:00:14,599 care l-a înclinat pe Soorti asupra lui Malik. -Cine l-a înclinat? 562 01:00:15,972 --> 01:00:23,606 ''Ai făcut-o. Dacă Malik îl primește știi, el este mort înainte de a trece ceasul" 563 01:00:26,182 --> 01:00:32,884 Dar nu am niciun interes să-l văd mort. Vreau doar să-l văd pe Malik la închisoare 564 01:00:33,424 --> 01:00:36,655 Știu că am fost acolo când Sharma și Rathod au fost uciși 565 01:00:37,928 --> 01:00:43,628 ''Doar mărturie pentru urmărire penală, denunta Malik in instanta'' 566 01:00:44,168 --> 01:00:46,159 O vei face? 567 01:00:48,839 --> 01:00:50,830 Nu vei avea altă opțiune? 568 01:01:00,118 --> 01:01:04,316 Se pare că o să plouă. - Chiar așa...? 569 01:01:05,891 --> 01:01:09,588 ''Ce înseamnă ''like''? -Ce se va discuta ceva?'' 570 01:01:13,598 --> 01:01:18,865 Este cu adevărat un demon. - Există un demon în fiecare 571 01:01:19,438 --> 01:01:21,872 Doar niște oameni... - A mai spus-o 572 01:01:32,585 --> 01:01:34,917 „Atunci o să vă spun asta a inceput sa ploua? 573 01:01:40,259 --> 01:01:43,524 ''Autorizația de detenție, domnule. Pentru Malik și Chandrakant'' 574 01:01:47,266 --> 01:01:49,826 Acest lucru trebuie menținut între noi trei 575 01:01:57,143 --> 01:02:04,243 ''Hai, nu trebuie sa intrebi'' 576 01:02:23,237 --> 01:02:29,871 ''Dă-mi ceva sa-ti amintesc'' 577 01:02:35,884 --> 01:02:38,546 Trăiește în ochii mei... 578 01:02:38,887 --> 01:02:41,617 minciuna din imbratisarea mea... 579 01:02:42,123 --> 01:02:44,819 se estompează pe buzele mele... 580 01:02:45,059 --> 01:02:48,085 sau trăiește în inima mea 581 01:03:28,872 --> 01:03:30,863 Ce fac ei? 582 01:03:57,167 --> 01:03:59,227 Ce vor ei? - Unde este Chandu 583 01:03:59,537 --> 01:04:01,164 Ți-am spus deja! El nu este acasă 584 01:04:02,106 --> 01:04:04,836 Stiri confirmate. Au plecat în Hong Kong 585 01:04:07,845 --> 01:04:14,842 ''Știu. Mi-a spus Nawlekarjust. Chandrakant este plecat în luna de miere'' 586 01:04:15,853 --> 01:04:17,844 Mi-a spus mama ta 587 01:04:19,257 --> 01:04:25,685 Dar un lucru nu înțeleg. Nimeni în afară de noi trei... 588 01:04:25,897 --> 01:04:32,861 știa de raid. Cum este că au știut? Asta e intrebarea... 589 01:04:33,138 --> 01:04:38,599 în mintea mea când am cerut o lista departamentului de telefonie. 590 01:04:38,911 --> 01:04:44,144 Ce număr numit reședința Chandu cu câteva clipe înainte de raid? 591 01:04:59,899 --> 01:05:04,233 „Leziunile interne nu sunt vizibile, dar dor ca naiba'' 592 01:05:05,872 --> 01:05:12,573 ''Atunci am eșuat la arestare. Dar cel puțin l-am scos din India.'' 593 01:05:15,982 --> 01:05:18,644 Dar Sreenivasan a greșit. 594 01:05:20,119 --> 01:05:23,520 Ani de zile a avut Malik m-am pregătit pentru acea zi 595 01:05:31,031 --> 01:05:36,367 ''David, omul lui Friday a creat un nou refugiu pentru el, departe de Mumbai'' 596 01:05:36,904 --> 01:05:39,532 ''Da, asta e nasol. Dar asta e afacerea'' 597 01:05:53,220 --> 01:05:56,087 Hong Kong a devenit noua resedinta a echipajului 598 01:06:00,962 --> 01:06:03,260 ''Malikbhai, Gadgil a murit'' 599 01:07:26,950 --> 01:07:31,854 „După întemeierea casei, echipajul a revenit la afaceri '' 600 01:07:36,260 --> 01:07:40,196 Telefonul a devenit cea mai mare armă a lumii interlope 601 01:07:52,910 --> 01:07:57,870 Malik a înțeles că frica de moartea era mai puternică decât moartea 602 01:08:00,919 --> 01:08:04,878 Când a văzut victima. A început atacuri simulate 603 01:08:09,128 --> 01:08:10,288 Teroare pulsantă 604 01:08:12,030 --> 01:08:17,627 Oamenii de afaceri au plătit răscumpărări uriașe de frica vieții lor 605 01:08:20,439 --> 01:08:22,202 Daca a aparut nevoia... 606 01:08:23,008 --> 01:08:24,999 Malik a reușit să scape până când cu crime reale 607 01:08:25,210 --> 01:08:26,609 Vrei să fii împușcat? 608 01:08:26,712 --> 01:08:28,577 Nu mi-e frică de amenințările tale 609 01:08:29,648 --> 01:08:32,049 ''Fețe necunoscute, băieți...'' 610 01:08:32,252 --> 01:08:36,279 se împușcă și dispar 611 01:08:37,924 --> 01:08:41,860 Se întorc la orașele sale mici... 612 01:08:42,195 --> 01:08:47,292 de unde au plecat recrutat pentru sărăcie 613 01:08:48,902 --> 01:08:51,234 Gașca niciodată era lipsit de prieteni 614 01:08:52,639 --> 01:08:59,909 ''În poliție, în vamă, în guvern, în presă, peste tot'' 615 01:09:00,915 --> 01:09:06,547 ''Dar Malik nu s-a oprit aici. Constructii, Bursa...'' 616 01:09:06,887 --> 01:09:11,221 gașca voia unul parte legală în fiecare sursă de bani 617 01:09:11,525 --> 01:09:13,891 ''Ai încredere în mine, lasă-mă vezi ce pot face" 618 01:09:15,896 --> 01:09:17,625 Cumpără sau bate 619 01:09:18,499 --> 01:09:20,899 Cum se cumpără și bataia a continuat... 620 01:09:21,535 --> 01:09:25,733 distinge între ceea ce este legal și emigrantul s-a înnorat 621 01:09:27,508 --> 01:09:33,470 În înclinația lui pentru melodramă, presa a numit grupul „Companie” 622 01:09:37,953 --> 01:09:43,118 Sreenivasan a făcut totul pentru a sparge noua incarnare a bandei... 623 01:09:44,025 --> 01:09:45,549 arestarea bărbaților... 624 01:09:45,760 --> 01:09:47,125 depozite de arme... 625 01:09:49,598 --> 01:09:51,589 contin fluxul de jos... 626 01:09:55,904 --> 01:09:58,168 vizează chiar afaceri juridice 627 01:09:59,608 --> 01:10:06,515 ''Dar el știa că avea de-a face cu o bolnav, nu o simplă durere 628 01:10:10,987 --> 01:10:17,688 Și extinderea epidemiei. Malik a concentrat alianțe... 629 01:10:17,893 --> 01:10:20,555 ''cu echipaje de peste ocean, pentru a-ți promova compania'' 630 01:10:26,902 --> 01:10:29,928 Mumbai a fost lăsat în seama lui Chandu 631 01:10:42,419 --> 01:10:44,887 De ce vrei să vorbești cu Chandu? îi spun eu 632 01:10:52,195 --> 01:10:54,527 ''Ei bine, o să-l caut pe Chandubhai ca să pot vorbi cu tine 633 01:10:56,366 --> 01:10:58,163 Ce sa întâmplat? 634 01:10:58,869 --> 01:11:01,599 După atâţia ani că suntem în afaceri? 635 01:11:03,908 --> 01:11:06,308 Acum Ali insistă vorbește cu Chandubhai 636 01:11:07,912 --> 01:11:11,575 Pentru ce suntem aici? ce suntem? - Nu face un munte de prostii 637 01:11:11,916 --> 01:11:16,250 Prostii? Mumbai este toate controlate de ''Chandubhai'' 638 01:11:18,323 --> 01:11:20,291 Malikbhai ne-a uitat pe toți 639 01:11:32,137 --> 01:11:37,234 Yadav nu-și poate învinge gelozia. Problema lui cu Chandu... 640 01:11:37,376 --> 01:11:40,470 Este aceeasi problema ca Saeed și Sharma m-au avut 641 01:11:41,880 --> 01:11:46,681 Pot să înțeleg. Dar mă tem despre părăsirea tuturor controalelor... 642 01:11:46,885 --> 01:11:49,854 în mâinile unui bărbat. Nu trebuie sa repetam... 643 01:11:49,988 --> 01:11:52,650 aceeasi eroare ca Aslambhai a făcut cu tine 644 01:11:57,029 --> 01:11:59,657 ''Nu, nu spun asta Bănuiesc că Chandu'' 645 01:12:00,132 --> 01:12:03,591 Dar de ce să-ți asume riscul? Ce se întâmplă cu o asemenea eventualitate? 646 01:12:16,983 --> 01:12:18,917 Krishnan! - Bună, Joseph. 647 01:12:19,152 --> 01:12:21,916 Acesta este David. David Khan. El este aproape de Malikbhai 648 01:12:22,922 --> 01:12:25,220 Nu merge după nume. Poate că este de rasă bună 649 01:12:26,159 --> 01:12:28,889 Krishna? De unde vine? - L-am sunat 650 01:12:31,231 --> 01:12:35,066 „Îl cunoști pe Krishnan, volumul de muncă de Chandu este grea. Atunci m-am gândit...'' 651 01:12:35,236 --> 01:12:38,137 De ce nu împărtășești puțin din asta. - Ce înseamnă? 652 01:12:38,572 --> 01:12:42,167 ''Preia controlul asupra lui Kurla, Chembur, Ghatkopar, Vikhroli'' 653 01:12:42,443 --> 01:12:45,207 El îmi raportează direct. Nu trebuie să-ți faci griji pentru Chandu 654 01:12:47,615 --> 01:12:49,640 La ce te gandesti? Am o promovare 655 01:12:50,084 --> 01:12:52,052 Când va avea loc petrecerea? 656 01:12:56,157 --> 01:12:58,091 ''Chandu, ce sunt toate astea? -Ce...?'' 657 01:12:58,259 --> 01:13:02,856 Ar trebui să fiu subordonatul lui Krishnan? -Ce e vorba de a fi subaltern? 658 01:13:03,532 --> 01:13:08,663 ''Știe că nu pot fi cu el. -Ce, e băiat?'' 659 01:13:09,104 --> 01:13:11,868 Îți cer să lucrezi cu Krishnan? Aceasta este o afacere bună 660 01:13:12,140 --> 01:13:15,268 De ce asta brusc? Vreo problemă acolo? 661 01:13:15,911 --> 01:13:21,315 Ce problema? E nebun. Ți se pare ceva vreodată corect? 662 01:13:22,083 --> 01:13:25,314 ''Afacerea este în creștere, putem lucra corect 663 01:13:25,921 --> 01:13:30,290 Mă strâng cu aceste lucruri mărunte. Am trecut doar putin 664 01:13:30,892 --> 01:13:33,293 Acum nu te mai gândi prea mult 665 01:13:37,934 --> 01:13:40,027 Ce nebunie! Spune prostii 666 01:13:40,269 --> 01:13:44,330 El a fost mereu așa. Nu ai niciun disconfort 667 01:13:49,212 --> 01:13:51,203 sugruma-l 668 01:13:52,882 --> 01:13:55,214 Dar Chandu este înnebunit după copii 669 01:13:57,353 --> 01:14:00,049 Copii? Ce copii? 670 01:14:00,490 --> 01:14:03,153 Da Yadav? iti plac copiii? 671 01:14:03,894 --> 01:14:07,386 ''Copii! Cum inima este curată, "tuturor le plac copiii" 672 01:14:08,265 --> 01:14:10,665 Dar dacă le-aș putea avea în mine mod i-ar condamna pe toți 673 01:14:11,168 --> 01:14:14,604 E nebun? Asta e proasta dispoziție? 674 01:14:15,873 --> 01:14:17,864 El recită poezii 675 01:14:20,210 --> 01:14:24,909 Nu este poezie. Are o tragedie. Vrei să-l cunoști? 676 01:14:27,417 --> 01:14:32,252 ''Spune-mi, haide. - Înapoi în casa orașului...'' 677 01:14:32,990 --> 01:14:35,926 Nu mai delire! - Le voi spune doar surorilor 678 01:14:36,928 --> 01:14:39,829 A intrat într-un pârâu a face baie 679 01:14:40,265 --> 01:14:44,224 ''Taci, sau te lovesc!' - Lasă-l să se termine'' 680 01:14:45,904 --> 01:14:48,839 Copiii le-au furat toate hainele 681 01:14:49,841 --> 01:14:53,834 ''Taci, taci, iti spun eu'' 682 01:14:54,979 --> 01:15:00,679 Și când s-a dus acasă acoperindu-se cu niste frunze... 683 01:15:00,885 --> 01:15:04,083 caprele s-au dus după el. - Nu-l voi ierta 684 01:15:04,690 --> 01:15:07,557 La ce te gandesti? doar asteapta 685 01:15:11,855 --> 01:15:18,488 ''Ce cadou? Doar pentru că a scăpat un loc în străinătate, unul este don?'' 686 01:15:19,429 --> 01:15:25,095 Noi suntem cei care tinem compania. Adevăratul dar este cel care trage 687 01:15:25,869 --> 01:15:28,531 ''Și ce obținem din asta? — Zece mii, cincisprezece mii? 688 01:15:29,139 --> 01:15:31,801 El face milioane chiar de la telefon 689 01:15:33,376 --> 01:15:36,005 Strigătele de ordine de la Telefonul face cuiva un cadou? 690 01:15:36,314 --> 01:15:40,148 O să sun pe Malikbhai si iti voi spune... 691 01:15:40,418 --> 01:15:42,716 „Eu sunt cadoul aici” si ce spune el la asta? 692 01:15:43,154 --> 01:15:45,714 „Vă garantez, Malikbhai va fi lichidat'' 693 01:15:46,757 --> 01:15:51,126 Acești constructori se plâng că piața a ajuns la fund 694 01:15:51,729 --> 01:15:54,721 „Le cer bani și ei îmi spun, Omoară-mă, nu am bani 695 01:15:55,132 --> 01:15:57,726 ''Nu pot face asta, nu? „Știm că se află într-o situație oribilă”. 696 01:15:58,102 --> 01:16:01,731 Și despre acest film vorbește multe milioane în hârtie 697 01:16:02,073 --> 01:16:03,939 ''Uită-te în buzunarele tale, Nu voi găsi un ban 698 01:16:04,142 --> 01:16:07,578 Dar cheltuielile sunt aceleași. 150 de tipuri de plătit în fiecare lună 699 01:16:07,946 --> 01:16:12,178 Deci ce fac? -Cine iti cere sa faci ceva? 700 01:16:13,185 --> 01:16:15,346 „Astăzi este ziua mea de naștere și Asta e tot ce poți să-mi spui? 701 01:16:15,554 --> 01:16:17,920 Am adus-o aici pentru că Este ziua ta 702 01:16:18,156 --> 01:16:21,387 Îmi faci o mare favoare? M-am gandit sa propun... 703 01:16:22,194 --> 01:16:23,923 ''Uita, mai tarziu iti voi spune totul'' 704 01:16:24,096 --> 01:16:27,293 Ce spune? Cine a adus-o aici? Am făcut-o 705 01:16:28,267 --> 01:16:31,259 ''Hai, acum spune-mi. - Nu arată așa, Chandu. 706 01:16:32,771 --> 01:16:36,401 ''Spune-mi, dacă voi face vreodată Ai făcut un cadou?'' 707 01:16:37,610 --> 01:16:40,477 ''Ce vrei? Dă-mi, chiar acum'' 708 01:16:40,747 --> 01:16:45,480 ''Iată, i-am spus deja totul. -De unde să știu dacă nu-mi spui?'' 709 01:16:46,419 --> 01:16:50,219 „Când ești îndrăgostit, știi. -Crezi că nu te iubesc?'' 710 01:16:50,890 --> 01:16:55,725 ''Exact. - Ei bine, nu o iubesc. 711 01:16:56,496 --> 01:16:58,464 A trebuit să-i spun și eu asta 712 01:17:01,734 --> 01:17:03,531 Uită de asta Chandu 713 01:17:05,139 --> 01:17:07,300 Lasă-l. Uită de asta 714 01:17:07,841 --> 01:17:10,332 Lasă-l. - Întotdeauna cu un capriciu? 715 01:17:10,778 --> 01:17:12,769 „Dacă vrea să se lupte, o vrea remediu mai târziu, totul este bine?'' 716 01:17:12,947 --> 01:17:15,108 ''Ce, sunt o mașinărie? Apăsați un buton'' 717 01:17:15,282 --> 01:17:18,740 ''Chandu, când este supărat, arata exact ca Amol Palekar'' 718 01:17:22,790 --> 01:17:24,758 Îmi place asta 719 01:17:28,028 --> 01:17:31,429 ''Acum uita, Lasă, întoarce-te, e în regulă'' 720 01:17:33,033 --> 01:17:35,935 Nu te vei sătura să fii supărat? Știi ce vei face? 721 01:17:37,772 --> 01:17:39,763 Nu știi? 722 01:17:43,812 --> 01:17:46,906 ''E nebună? - Într-un pământ străin, totul se întâmplă'' 723 01:17:54,189 --> 01:17:57,181 ''Chandu, Malik vrea să te vadă.'' 724 01:18:00,161 --> 01:18:01,150 chiar acum 725 01:18:09,805 --> 01:18:14,435 Warsi? Warsi nu ar spune niciodată asta despre Malikbhai! Imposibil 726 01:18:25,554 --> 01:18:32,187 ''Ce cadou? Doar pentru că a scăpat un loc în străinătate, unul este don?'' 727 01:18:33,396 --> 01:18:38,733 Noi suntem cei care tinem compania. Adevăratul dar este cel care trage 728 01:18:39,970 --> 01:18:42,404 ''Și ce obținem din asta? — Zece mii, cincisprezece mii? 729 01:18:43,306 --> 01:18:45,638 El face milioane chiar de la telefon 730 01:18:47,177 --> 01:18:49,611 Strigătele de ordine de la Telefonul face cuiva un cadou? 731 01:18:50,247 --> 01:18:52,215 O să sun pe Malikbhai si iti voi spune... 732 01:18:52,582 --> 01:18:55,449 „Eu sunt cadoul aici” si ce spune el la asta? 733 01:18:57,187 --> 01:18:59,747 „Vă garantez, Malikbhai va fi lichidat'' 734 01:19:14,439 --> 01:19:16,100 Pune Warsi pe linie 735 01:19:18,443 --> 01:19:21,173 ''Warsi, vorbește cu Chandu'' 736 01:19:24,415 --> 01:19:30,411 ''Warsi, ce ai făcut? - Eram putin beat. 737 01:19:30,755 --> 01:19:35,819 Aș fi putut spune ceva. De unde să știu că sunt înregistrată? 738 01:19:36,428 --> 01:19:40,057 E nebun? - O greșeală Chandubhai 739 01:19:40,899 --> 01:19:44,130 Cine nu are greseli? Mi-au pus un pistol la cap... 740 01:19:44,470 --> 01:19:47,200 și m-au târât afară din casa mea. Dar... 741 01:19:58,150 --> 01:20:03,087 ''În afacerea mea, fii evlavios în „o astfel de greșeală înseamnă să faci o greșeală mai gravă”. 742 01:20:14,467 --> 01:20:19,427 Nu știu. Ei spun că trebuie fiind din Soortis sau Karlekars 743 01:20:21,441 --> 01:20:29,075 ''Nu aș ști. Da, Chandu a vorbit cu fratele de Warsi. Da, banii au fost trimisi. 744 01:20:42,429 --> 01:20:47,867 Tot ceea ce Malik este greșit. Totul a fost foarte bine 745 01:20:49,570 --> 01:20:55,065 De ce a început această afacere Krishnan? De aceea Warsi s-a supărat. 746 01:20:57,111 --> 01:21:00,205 Nu era nebun? 747 01:21:03,184 --> 01:21:04,242 minte însângerată 748 01:21:08,456 --> 01:21:09,980 prietenul meu 749 01:21:12,627 --> 01:21:15,596 O greșeală și e mort 750 01:21:17,332 --> 01:21:22,429 Crede că Malik este un demon cui îi place să omoare oameni? 751 01:21:33,081 --> 01:21:39,419 Pune-ți această întrebare. Compania El susține un singur lucru. Asta e frica 752 01:21:43,426 --> 01:21:47,692 ''Dacă Warsi nu ar fi pedepsit, Alți zece ar fi spus același lucru. 753 01:21:49,131 --> 01:21:51,599 Malik este responsabil a intregii companii 754 01:21:53,102 --> 01:21:57,163 Nu poate ierta pe nimeni nu respecta regulile companiei 755 01:21:58,140 --> 01:22:03,407 ''Fii Warsi, fii tu, fii eu'' 756 01:22:12,389 --> 01:22:17,452 Fără ceai sau cafea pentru un oaspete? - Îl aduc eu. Ceai sau cafea? 757 01:22:18,462 --> 01:22:21,295 ''Tu? — Ascultă, ai ceva de mâncare acolo? 758 01:22:21,665 --> 01:22:23,565 '' Chandu, aș vrea mananci ceva?'' 759 01:22:42,287 --> 01:22:45,017 ''Chandu, du-te în Elveția. Găsește Nalin Raote'' 760 01:22:45,423 --> 01:22:48,551 Relațiile cu politicienii poate fi de ajutor 761 01:22:49,160 --> 01:22:52,493 ''Malik a vrut să meargă, dar există asta întâlnire cu sud-africanii'' 762 01:22:54,332 --> 01:23:00,134 „Ține minte, Raote este peștele mare. „Ar putea fi un partener grozav”. 763 01:23:01,439 --> 01:23:03,532 Vor să investească miliarde în noi stat și în loc să-i întâmpinăm... 764 01:23:03,875 --> 01:23:07,744 îi facem să alerge peste tot în cercuri? 765 01:23:09,214 --> 01:23:10,647 Ce păcat 766 01:23:14,420 --> 01:23:16,445 Mă întorc în India mâine 767 01:23:17,189 --> 01:23:18,178 Stai jos 768 01:23:22,461 --> 01:23:25,396 Vedeți-mă cu dosarul cazului 769 01:23:28,100 --> 01:23:31,695 Cred că ar trebui vezi Thakur în Delhi 770 01:23:32,104 --> 01:23:34,698 vămuire Sunt rezistente astăzi 771 01:23:35,107 --> 01:23:36,837 Restul ziarelor? 772 01:23:38,478 --> 01:23:40,173 ''Tu, cafea?'' 773 01:23:42,382 --> 01:23:44,646 ''Nu, nu vor cere că în această etapă'' 774 01:23:45,085 --> 01:23:47,144 Prea multe hârtii nu poate fi bun 775 01:23:53,226 --> 01:23:54,420 Foarte bine 776 01:23:56,429 --> 01:23:58,397 Am învățat multe despre tine 777 01:24:00,500 --> 01:24:01,467 Lauda 778 01:24:04,137 --> 01:24:07,403 Îl cunoști pe Patil? - Ministrul locului? 779 01:24:10,945 --> 01:24:16,178 ''E o mică problemă. - „Ești din partidul tău, nu?” 780 01:24:20,087 --> 01:24:22,078 Îl vreau afară din calea mea 781 01:24:26,093 --> 01:24:28,960 Vrei să-l omoare? - Nimic despre uciderea lui 782 01:24:29,463 --> 01:24:34,594 ''Este un om grozav, va fi un scandal. Ar putea fi o anchetă'' 783 01:24:41,510 --> 01:24:43,705 Dar trebuie să moară 784 01:24:56,291 --> 01:25:00,421 ''Nu voi fi ucis, „Nu voi rămâne în viață” 785 01:25:02,130 --> 01:25:08,627 Nu cred că este tipul potrivit. -Suntem băieții potriviți? 786 01:25:14,510 --> 01:25:18,241 Există o otravă care nu Va fi detectat la morgă? 787 01:25:18,648 --> 01:25:21,412 Asigurați-vă că scrieți o poveste pentru unul dintre filmele lui Akram 788 01:25:23,753 --> 01:25:25,687 Dacă are o cădere? 789 01:25:29,358 --> 01:25:30,825 Putem să bem o cafea? 790 01:25:32,128 --> 01:25:35,393 Ce se întâmplă dacă are loc un accident de circulație? - Dar cum? 791 01:25:36,632 --> 01:25:38,601 Se întâmplă accidente mereu pe drumuri 792 01:25:52,282 --> 01:25:55,046 Ce se va întâmpla cu șoferul? Va suferi unele răni 793 01:25:55,419 --> 01:25:59,014 „Mai bine dacă moare. -Dacă este arestat, va merge la închisoare'' 794 01:25:59,423 --> 01:26:01,414 Pentru ce este pedeapsa conduce imprudent? 795 01:26:01,725 --> 01:26:03,090 ''Șase, opt luni?'' 796 01:26:03,427 --> 01:26:06,225 ''Da, asta e nasol. Dar asta e afacerea'' 797 01:26:31,222 --> 01:26:32,746 Sunt si copii? 798 01:26:39,165 --> 01:26:41,463 Da? - Doi copii sunt cu el 799 01:26:42,234 --> 01:26:44,464 ''Copii? - Da, șapte-opt ani 800 01:26:50,276 --> 01:26:51,971 Îl voi suna 801 01:26:52,478 --> 01:26:53,445 Unde este Malkibhai? 802 01:26:53,679 --> 01:26:56,705 Şi? - Trebuie să-l ucidem pe Patil. 803 01:26:57,149 --> 01:27:02,018 De ce cu copiii tăi? - Nu va mai fi o șansă. Ucide-i. 804 01:27:07,459 --> 01:27:08,757 Ce s-a întâmplat? 805 01:27:30,150 --> 01:27:33,551 Nu cred că este corect să ucizi copii. - Care este lucrul bun și rău în asta? 806 01:27:33,954 --> 01:27:37,822 Am fost de acord doar cu contractul pentru Patil. - Adaugă două nume în numele meu. 807 01:27:38,426 --> 01:27:40,018 Nu mă deranja acum. 808 01:27:45,166 --> 01:27:46,724 Care este problema? 809 01:28:01,782 --> 01:28:04,250 Acesta este David. - Condoleanțe lui Malikbhai. 810 01:28:05,186 --> 01:28:07,586 ''Spune-i că sunt eu. -Pe cine vrei, nu suna'' 811 01:28:09,458 --> 01:28:12,450 Spune-i că eșuez contractul. 812 01:28:14,263 --> 01:28:17,596 Eşti nebun? - Taci. 813 01:28:19,401 --> 01:28:20,891 A îmbătrânit? 814 01:28:30,345 --> 01:28:35,078 „Malikbhai, nu știu ce s-a întâmplat cu el. „A suspendat contractul”. 815 01:28:35,584 --> 01:28:38,485 ''Este Kenkre la fața locului? - Da, el este acolo.'' 816 01:28:39,422 --> 01:28:42,084 ''Da' Malikbhai, Chandu a suspendat contractul 817 01:28:42,425 --> 01:28:44,290 iti spun eu. Fă-o. 818 01:29:12,189 --> 01:29:14,453 Pe cine am intrebat? inainte de suspendare? 819 01:29:16,660 --> 01:29:20,118 Am făcut ceea ce am crezut că este corect. -Cine esti tu sa te hotarasti? 820 01:29:20,531 --> 01:29:25,230 ''Când fac ceva, mă hotărăsc. — M-ai întrebat înainte să-l ucizi pe Warsi? 821 01:29:25,803 --> 01:29:29,500 Ceea ce a spus este contrar companiei. Am spus ceva? 822 01:29:30,040 --> 01:29:32,440 Zilnic se iau multe decizii. Mă întreabă înainte de a decide? 823 01:29:32,743 --> 01:29:34,711 Deciziile vor fi luate în conformitate la nevoile companiei. 824 01:29:35,179 --> 01:29:39,446 Nu după ceea ce crezi. - Fac și eu parte din companie. 825 01:29:39,784 --> 01:29:42,446 ''Atunci rămâi în companie, nu încerca să o preiei" 826 01:29:42,821 --> 01:29:46,018 Taci lacheu! - Și ce ai de gând să-mi faci? 827 01:29:46,424 --> 01:29:49,154 Te voi îngropa de viu! -Cine te crezi? 828 01:29:49,661 --> 01:29:52,528 ''Hai Chandu, hai Yadav. - Vino la tine, Chandu.'' 829 01:29:54,432 --> 01:29:59,597 Îmi vin în fire. Acum văd clar. 830 01:30:00,138 --> 01:30:02,129 „N-ai văzut niciodată când tu am ridicat de pe străzi? 831 01:30:02,474 --> 01:30:04,704 ''Ai făcut-o pentru binele tău, nu pentru a mea.'' 832 01:30:05,710 --> 01:30:07,439 crezi... 833 01:30:10,583 --> 01:30:12,551 firma nu va putea continua fara tine? 834 01:30:23,496 --> 01:30:29,435 Dacă firma se poate descurca fără mine Mă descurc și fără companie. 835 01:30:41,148 --> 01:30:45,642 Câine fără stăpân! Din prima zi Le-am spus că nu-mi place tipul ăsta. 836 01:30:46,019 --> 01:30:48,749 ''Dar ai luat-o razna, l-ai rasfatat 837 01:30:49,122 --> 01:30:52,751 ''Acum îl vezi pe nenorocitul ăla? Malikbhai, spune-mi doar...'' 838 01:30:53,126 --> 01:30:55,094 Îl voi toca. -Yadav. 839 01:30:55,429 --> 01:30:57,761 Malikbhai! Îl voi omorî! - Ai înnebunit? 840 01:30:58,131 --> 01:30:59,826 ''Saroja, dă-te jos. - Malik cel...'' 841 01:31:00,133 --> 01:31:01,122 Retragere. 842 01:31:04,471 --> 01:31:05,460 Dar Malik... 843 01:31:26,494 --> 01:31:27,791 Kanu...? - Da, Saroja? 844 01:31:28,196 --> 01:31:30,994 Chandu va merge acasă. Prinde-l și scapă 845 01:31:31,399 --> 01:31:32,195 Ce...? 846 01:31:32,533 --> 01:31:35,058 Trimite niște băieți de la De la Kowloon la Hotelul Sayonara 847 01:31:35,403 --> 01:31:37,234 Îl vom ucide chiar acum. 848 01:31:41,610 --> 01:31:45,569 E un prost. Malik îl cunoaște si eu il cunosc. 849 01:31:46,248 --> 01:31:49,684 O să-l trag de urechi și o să-l fac să-și ceară scuze. 850 01:31:50,085 --> 01:31:51,950 ''Hai David. Yadav, stai aici.'' 851 01:32:10,173 --> 01:32:12,141 Ce sa întâmplat? - a sunat Saroja. 852 01:32:12,475 --> 01:32:14,807 Ea a spus că Malik este furioasă. - Vorbește corect. 853 01:32:15,178 --> 01:32:17,476 ''Ea a spus, Malik este furioasă, Ar putea face ceva.'' 854 01:32:17,814 --> 01:32:19,782 O să trimită pe cineva să te omoare! - Ce? 855 01:32:20,216 --> 01:32:22,650 ''Chandu, mi-e frică. Să plecăm de aici.'' 856 01:32:29,425 --> 01:32:31,393 ''Kanu, haide''. 857 01:32:31,761 --> 01:32:35,458 ''Hai David, Te voi omorî aici. 858 01:32:36,132 --> 01:32:37,394 ''Hai, ieși afară'' 859 01:32:38,134 --> 01:32:41,536 Te voi omorî și te voi omorî si Malik tau. 860 01:32:42,473 --> 01:32:44,441 ''Hai, te omor.'' 861 01:32:45,576 --> 01:32:49,239 ''Hai, laș! Te ascunzi?'' 862 01:32:50,548 --> 01:32:55,815 ''Malikbhai, Chandu a început să tragă. Panditji a căzut.'' 863 01:33:47,640 --> 01:33:50,438 Nici măcar nu i-a dat ocazia să vorbească. Tocmai l-am împușcat. 864 01:33:51,444 --> 01:33:54,436 Știi ce a spus? Asta îl va ucide și pe Malik. 865 01:34:02,722 --> 01:34:05,850 ''Cum de ce? Ți-am spus, a venit să mă omoare. 866 01:34:06,258 --> 01:34:08,123 A venit să-l omoare pe Chandu. 867 01:34:09,629 --> 01:34:13,430 Lasă-mă să ajung la Bombay. Îți voi arăta cine este Chandu. 868 01:34:15,469 --> 01:34:17,437 O să vă spun ce zbor eu iau 869 01:34:21,441 --> 01:34:24,410 ''Yadav, vreo problemă?'' 870 01:34:27,414 --> 01:34:29,405 Problema este pe cale să înceapă. 871 01:34:31,118 --> 01:34:34,747 Ce vrei să spui? - Încă nu s-a spus nimic. 872 01:34:35,155 --> 01:34:38,090 ''Dar odată ce se întâmplă, nu știi Cum o vor lua băieții? 873 01:34:38,425 --> 01:34:40,393 ''Oamenii lui vor fi înfuriați, s-ar putea întâmpla ceva'' 874 01:34:40,761 --> 01:34:42,730 Nu suntem încă pregătiți pentru ceva atât de mare. 875 01:34:43,131 --> 01:34:46,191 ''Ascultă-mă, stai un timp în alt oraș 876 01:34:57,145 --> 01:35:01,878 ''Malik, te-ai gândit Chandu Ar muri atât de ușor?'' 877 01:35:02,917 --> 01:35:07,047 Chandu nu va muri. Dar vei fi eliminat. 878 01:35:07,555 --> 01:35:10,456 Sângele care a intrat construiește această companie... 879 01:35:11,460 --> 01:35:14,429 acum va intra distrugând această companie. 880 01:35:16,198 --> 01:35:22,034 ''Malik, tu și compania ta "s-au terminat" 881 01:36:26,937 --> 01:36:32,102 Mumbai a rămas fără cuvinte de știri a luptei dintre Chandu și Malik 882 01:36:33,644 --> 01:36:36,670 Nimeni nu știa ce se întâmplă. 883 01:36:49,828 --> 01:36:52,820 Zi și noapte Yadav a încercat pentru a-l găsi pe Chandu. 884 01:36:54,566 --> 01:36:56,500 „Poate Kenya, Malaezia” 885 01:36:58,203 --> 01:37:03,573 Poate fi și în Elveția. - Găsește-l. 886 01:37:08,480 --> 01:37:14,044 Bărbații au venit și au plecat dar Nu l-am văzut niciodată pe Malikbhai în acest fel. 887 01:37:15,221 --> 01:37:17,519 Nu a făcut niciodată o asemenea greșeală. 888 01:37:18,024 --> 01:37:20,584 ''Dar jur, soră, Voi face totul bine'' 889 01:37:22,728 --> 01:37:27,165 Saroja a ascuns-o. Dar a fost sfâșiat sentimentul de remuşcare. 890 01:37:28,434 --> 01:37:32,427 ''În Mumbai, Rani era foarte speriată'' 891 01:37:35,474 --> 01:37:37,635 ''Chandu, ce ascult?'' 892 01:37:41,447 --> 01:37:45,145 Dar ai spus că e un băiat bun. - Asta a fost greseala mea... 893 01:37:45,485 --> 01:37:47,715 cred că era un băiat bun. Nu crede în nimeni 894 01:37:48,222 --> 01:37:51,953 Tot ce se gândește este să câștige. -Dar când a venit acasă... 895 01:37:52,292 --> 01:37:55,261 ''Părea un băiat bun, nu? -Stii mai multe decat mine?'' 896 01:37:55,662 --> 01:38:01,601 ''Uite Chandu, acum ești cu cap fierbinte. Meditează-l, corect'' 897 01:38:02,102 --> 01:38:05,503 Nu-mi spune ce să fac. El și cu mine am terminat. Loc. 898 01:38:06,506 --> 01:38:11,466 „După ce Patil a murit, Raote a fost „Singurul lider care și-ar putea prelua funcția” 899 01:38:15,483 --> 01:38:17,508 De aceea el Voia ca Patil să fie lichidat. 900 01:38:20,388 --> 01:38:24,449 „După 2 minute de tăcere, A devenit ministru local timp de 5 ani'' 901 01:39:04,033 --> 01:39:06,058 Știrile lui Raote mă înnebunesc. 902 01:39:07,236 --> 01:39:09,704 �Oferă o astfel de poziție cuiva care ar trebui să tragi? 903 01:39:10,372 --> 01:39:15,538 Și acum ne ucide băieții. O asemenea dreptate. 904 01:39:16,279 --> 01:39:17,974 Și ne numesc lumea interlopă. 905 01:39:18,982 --> 01:39:23,146 Cel puțin o spunem deschis. Politicienii o fac inteligent. 906 01:39:23,486 --> 01:39:25,784 Și ei încalcă tot orasul. 907 01:39:53,484 --> 01:39:56,715 Hei Kanu... - Vino. Nu mai plânge. 908 01:39:57,188 --> 01:39:59,247 Vino aici. - Bună Kawra! Ce mai faci? 909 01:39:59,657 --> 01:40:02,285 ''Ei bine, uite ce iti trimite doamna'' 910 01:40:04,228 --> 01:40:07,493 Vei muri de râs când să-ți spun despre Yadav. 911 01:40:08,499 --> 01:40:13,460 Patel, spălatorul de bani Bandra a părăsit Yadav fără bani spunând că... 912 01:40:13,839 --> 01:40:17,798 ''Chandrakant este hotelul Sheraton în Bangkok, spălarea banilor'' 913 01:40:18,176 --> 01:40:21,145 Yadav sună la Bangkok dă un contract lacune. 914 01:40:21,480 --> 01:40:23,141 Om mort. - Mort? 915 01:40:23,482 --> 01:40:26,417 Asculta. El face asta și se duce să-l vadă pe Malik. 916 01:40:26,752 --> 01:40:31,951 Dar Malik era deja informat. Tipul a fost un alt Chandrakant. 917 01:40:34,226 --> 01:40:36,922 Ghici cine? cineva care A lucrat pentru distribuitorul său. 918 01:40:37,262 --> 01:40:39,787 Serios? - Dealerul a fost foarte supărat. 919 01:40:40,165 --> 01:40:44,762 Malikbhai l-a sunat personal și a spus că ceea ce este trecut este trecut. 920 01:40:46,472 --> 01:40:50,636 Acum aud că Yadav îl caută Patel pentru o indicație incorectă 921 01:40:52,111 --> 01:40:55,137 Ce look ar trebui să poarte. - Găsește un loc unde să-ți ascunzi fața. 922 01:40:58,684 --> 01:41:01,152 Sfatul este să nu Întotdeauna va greși. 923 01:41:10,196 --> 01:41:11,823 Multă sare. 924 01:41:14,068 --> 01:41:16,059 ''Kanu, ascultă-mă, acesta este doar inceputul'' 925 01:41:16,503 --> 01:41:18,664 Da, sunt în Kenya. și ei nu știu încă. 926 01:41:19,006 --> 01:41:21,133 Nu-i lăsa să afle vreodată Nu este o concluzie bună. 927 01:41:21,508 --> 01:41:24,443 ''Dacă se întâmplă ceva, pot scapă Dar cu tine...'' 928 01:41:24,778 --> 01:41:27,747 ''Pentru ultima dată, ascultă-mă bine. Nu te voi abandona.” 929 01:41:28,148 --> 01:41:30,082 ''Atunci locuim împreună, bine'' 930 01:41:43,497 --> 01:41:45,466 ''Kanu... - Nu tu, nu din nou'' 931 01:41:46,167 --> 01:41:50,661 ''Încearcă să înțelegi. Cu tine în jur, "El va face griji pentru tine tot timpul" 932 01:41:51,473 --> 01:41:53,600 ''Dacă ești în Mumbai, el cel putin...'' 933 01:41:54,609 --> 01:41:58,170 ''Și uite, tu să stai nu este un avantaj pentru noi'' 934 01:41:58,546 --> 01:41:59,774 Dimpotriva... 935 01:42:44,327 --> 01:42:50,994 ''Ce mai faci, Kanu? aș avea plecat să te primească. Dar ceva sa întâmplat 936 01:42:51,468 --> 01:42:53,459 Nicio problemă. Să ne întâlnim mâine sau o zi mai târziu. 937 01:43:03,480 --> 01:43:07,439 Cum merge totul? - Dezordinea a mutat totul. 938 01:43:07,918 --> 01:43:10,853 ''Toată lumea ia partea, poliția, vama, toată lumea.'' 939 01:43:11,555 --> 01:43:15,458 De parcă cineva ar fi folosit un sabie să împartă afacerea în două 940 01:43:16,694 --> 01:43:21,757 Pe care se bazează oamenii de afaceri trebuie să plătiți două în loc de unul. 941 01:43:22,500 --> 01:43:24,434 Nimic nu este permis. Ei îmi iau filmul. 942 01:43:25,036 --> 01:43:30,975 Eroul meu spune că Yadav i-a spus că nu. lucrez la filmul meu. Și i-am spus... 943 01:43:31,442 --> 01:43:34,605 ''Dacă nu vine mâine la 9, La ora 12 îl voi omorî”. 944 01:43:38,349 --> 01:43:43,412 Ce putem face? - Ce vrei să spui? Opreste-i. 945 01:43:44,422 --> 01:43:50,259 Cum? El este în India. - Fă ceva. 946 01:43:51,463 --> 01:43:57,163 ''De ce nu-l întrebi pe celălalt prieten al tău, Malik, să-ți ofere protecție?'' 947 01:43:57,536 --> 01:44:03,270 ''Sunt o vedetă de cinema, știu o sută baieti, nu inseamna ca sunt prietenii mei'' 948 01:44:04,176 --> 01:44:08,237 ''Da, i-aș fi putut spune salut pe Malik cândva.'' 949 01:44:08,680 --> 01:44:14,482 Am 42 de casete cu „bună ziua” dvs. cu el. Vrei să asculți? 950 01:44:18,157 --> 01:44:23,254 „Vezi tu, prietenia durează atat cat pot'' 951 01:44:27,900 --> 01:44:31,427 ''Sawant, oferă-i un detaliu de securitate 952 01:44:37,944 --> 01:44:39,775 Am auzit că poliția este pe cale să te oprească. 953 01:44:40,113 --> 01:44:42,547 Absolut greșit. De unde ai vestea asta? 954 01:44:42,915 --> 01:44:45,248 �De asemenea, este adevărat că Lumea interlopă vă finanțează filmele? 955 01:44:45,686 --> 01:44:48,655 Absolut fals. Bârfă. -Fușăturile de pe platouri... 956 01:44:49,089 --> 01:44:51,057 stabilește clar relația dintre industria cinematografică și... 957 01:44:51,325 --> 01:44:54,988 Ți-am mai spus. Unii invitați au făcut-o. 958 01:44:55,429 --> 01:44:58,125 Cum de ești aici? - În numele industriei cinematografice... 959 01:44:58,465 --> 01:45:00,456 Vorbeam despre fundalul bunăstarea poliției. 960 01:45:09,710 --> 01:45:12,178 De ce te-ai dus la politie? - Ce altceva pot face? 961 01:45:12,713 --> 01:45:16,150 Yadav îmi spune asta Nu am lucrat pentru film. 962 01:45:16,584 --> 01:45:20,486 ''Akram îmi spune, dacă nu O fac, el mă va ucide”. 963 01:45:21,156 --> 01:45:25,525 ''Spune-mi, ce am de gând să fac? - Ești un prieten.'' 964 01:45:27,062 --> 01:45:28,723 Mă voi ocupa de tot. 965 01:45:29,931 --> 01:45:33,059 Ce vrei să spui Chandubhai? Punctul culminant este în creștere. 966 01:45:33,435 --> 01:45:37,098 Datele de lansare au fost a anunțat și spune că nu va filma. 967 01:45:37,439 --> 01:45:42,001 ''Și îmi spui să nu spun nimic? - Akram, ascultă. 968 01:45:42,644 --> 01:45:46,672 ''Naved Khan, sărmanul așteaptă. O vor scoate și ei, nu?'' 969 01:45:48,384 --> 01:45:52,787 ''Doar anulează această filmare, amână premiera.'' 970 01:45:53,622 --> 01:45:55,419 Reparăm totul mai târziu. 971 01:45:56,459 --> 01:45:58,689 ''Bine, orice crezi că este mai bine.'' 972 01:46:07,837 --> 01:46:11,466 Dar de ce l-a ucis pe Akram? 973 01:46:14,677 --> 01:46:18,808 Chandu ascultă-mă. ucide Naved Khan ne va face publicitate proastă. 974 01:46:19,349 --> 01:46:22,147 ''După ce Akram a murit, el Au oferit atât de multă securitate poliției...'' 975 01:46:22,486 --> 01:46:25,580 că munca va fi dificilă. - Ce ești tu? Un incapabil? 976 01:46:25,956 --> 01:46:29,153 Nu vreau scuze. Trebuie să o facem acum. Loc. 977 01:46:29,559 --> 01:46:32,255 Naved va muri odată ce securitatea devine puțin slăbită. 978 01:46:32,629 --> 01:46:34,620 Nu ar trebui să fim învinși până la urmă. 979 01:46:38,602 --> 01:46:42,299 „Omul care îi furnizează lucruri lui Malik Stai în Lokhandwala, nu?'' 980 01:46:43,507 --> 01:46:47,911 Nu fi prost! Știu ce Lateef înseamnă pentru Malik. De ce l-aș ucide? 981 01:46:48,413 --> 01:46:53,043 Și eu sunt singurul tău bărbat aici? Mulți dintre ei lucrează pentru Chandu. 982 01:46:53,518 --> 01:46:58,012 Krishnan nu ne-ar minți niciodată. Oricine a făcut-o... 983 01:46:59,524 --> 01:47:04,291 Chandu este în urmă. Ai vorbit cu fratele lui Lateeef? 984 01:47:05,430 --> 01:47:12,097 Da Malikbhai. S-a căsătorit în urmă 2 ani. Are un copil de 6 luni. 985 01:47:15,239 --> 01:47:19,336 ''Cine este acest băiat din Versova? Unul dintre jucătorii lui Chandu 986 01:47:27,486 --> 01:47:32,253 ''Nu el, trebuia să facă „L-ai scoate pe băiat din Parel” 987 01:47:52,512 --> 01:47:53,638 Scoate-l? 988 01:47:53,947 --> 01:47:56,313 Nu ma enerva! 989 01:47:56,749 --> 01:47:58,512 Ucide pe toți. 990 01:48:22,309 --> 01:48:25,801 Am sunat la spital. Va muri în 4 sau 5 ore. 991 01:48:37,658 --> 01:48:39,489 ''Gândește-te din nou, încă o dată'' 992 01:48:42,563 --> 01:48:43,530 Da. 993 01:48:52,507 --> 01:48:55,169 ''I-am spus de multe ori, lasa-l sa minta putin'' 994 01:48:56,912 --> 01:49:00,507 Ce pot face acum? Ce s-a făcut s-a făcut. 995 01:49:01,516 --> 01:49:02,915 Iată că vine. 996 01:49:09,090 --> 01:49:10,717 Orice spun ei... 997 01:49:11,459 --> 01:49:13,484 fiecare dintre ei... 998 01:49:14,663 --> 01:49:16,996 Erau conectați cu lumea interlopă. 999 01:49:18,534 --> 01:49:24,666 ''Malik, și noi ducem războaie. Dar nu în detrimentul afacerilor''. 1000 01:49:26,475 --> 01:49:31,469 Tu distrugi întreaga fraternitate. 1001 01:49:32,882 --> 01:49:35,817 Băieții sunt foarte speriați. 1002 01:49:37,186 --> 01:49:39,586 Sunt prinși în capcană pentru voi doi... 1003 01:49:39,989 --> 01:49:46,224 ''sau ii prind politia. Malik, „Când se va sfârși asta?” 1004 01:49:47,564 --> 01:49:51,500 Mâine. L-am găsit pe Chandu. 1005 01:49:56,473 --> 01:49:59,101 Mi-e dor de Kanu. - Sună-o. 1006 01:49:59,509 --> 01:50:03,502 Cine spune că nu pot? doar iti spun. 1007 01:50:04,514 --> 01:50:05,742 Mi-e dor de ea. 1008 01:50:25,937 --> 01:50:28,030 Căsătoria mă sperie mai mult decât poliția. 1009 01:50:28,439 --> 01:50:30,430 De ce să te temi în căsătorie? 1010 01:50:31,109 --> 01:50:33,873 Căsătoria se împușcă la sine. 1011 01:50:34,278 --> 01:50:37,145 M-am împușcat? 1012 01:50:38,282 --> 01:50:42,480 „Uite, înainte să mă căsătoresc cu Kanu, Nu am știut niciodată ce am pierdut 1013 01:50:43,187 --> 01:50:45,815 ''Astăzi, nu există nimeni mai fericit ca eu in toata lumea'' 1014 01:50:52,498 --> 01:50:54,466 Ai murit în acea întâlnire. 1015 01:51:04,510 --> 01:51:08,606 ''Dar ai dreptate despre un lucru. După căsătorie, un bărbat se schimbă'' 1016 01:51:10,215 --> 01:51:13,514 ''Înainte să fii căsătorit, ai căutat-o mereu pe Kawra.'' 1017 01:51:14,219 --> 01:51:16,847 Și acum? După căsătorie? Este Kanu-Kanu-Kanu 1018 01:51:17,222 --> 01:51:18,918 ''Hei, am de gând să te împușc.'' 1019 01:51:23,396 --> 01:51:24,761 Prinde-l. 1020 01:51:26,466 --> 01:51:27,956 Unde sunt armele? - Mai jos. 1021 01:51:28,334 --> 01:51:30,427 După el. 1022 01:51:31,638 --> 01:51:33,003 ''Chandu, fugi.'' 1023 01:54:53,179 --> 01:54:54,441 Cum este asta? 1024 01:55:31,152 --> 01:55:32,779 ''Cand ai sosit, sora?'' 1025 01:55:36,157 --> 01:55:39,957 ''Ce mai faci? - Ei bine, ce mai faci, soră?'' 1026 01:55:42,163 --> 01:55:43,027 Bun. 1027 01:55:43,364 --> 01:55:47,801 Bineînțeles că l-au împușcat. Al naibii! El trebuie să fie mort. 1028 01:56:05,220 --> 01:56:06,187 O lingura? 1029 01:56:11,193 --> 01:56:13,058 Dacă toate acestea nu s-au întâmplat niciodată? 1030 01:56:18,734 --> 01:56:20,498 Cum este Malikbhai? 1031 01:56:22,672 --> 01:56:23,661 Bun. 1032 01:56:24,240 --> 01:56:26,208 Chandu? - Bine. 1033 01:56:27,176 --> 01:56:29,736 Nu am avut niciodată o șansă să vorbesc cu tine 1034 01:56:30,413 --> 01:56:33,712 Dar nu voi uita niciodată cum m-ai ajutat 1035 01:56:37,220 --> 01:56:38,244 Când ai ajuns? 1036 01:56:38,521 --> 01:56:43,515 ''Kanu, vino sus! Rapid! Grăbește-te.'' 1037 01:56:45,661 --> 01:56:48,755 Ce sa întâmplat? - Tocmai am văzut-o la televizor 1038 01:56:49,232 --> 01:56:50,928 Ce sa întâmplat? - La televizor... 1039 01:56:51,335 --> 01:56:53,132 că cineva l-a împușcat pe Chandu. 1040 01:56:54,538 --> 01:56:55,505 Unde? 1041 01:56:57,541 --> 01:56:58,599 Tocmai am văzut-o. 1042 01:56:59,043 --> 01:57:01,409 Pappu aici. Știri de la Chandu? 1043 01:57:01,812 --> 01:57:03,541 Butonul acela! Continuă. 1044 01:57:05,015 --> 01:57:07,677 Într-un atac asupra reședinței sale în Nairobi. 1045 01:57:08,218 --> 01:57:10,846 Se spune că după ce a fost lovit de trei gloanțe... 1046 01:57:11,221 --> 01:57:13,553 probabilitatea ca Don Chandu supraviețuiește este foarte puțin. 1047 01:57:18,262 --> 01:57:22,962 Am vorbit cu ofițerii. Ei spun că există pagube. 1048 01:57:23,368 --> 01:57:25,063 Dar el este în afara oricărui pericol. 1049 01:57:27,505 --> 01:57:29,473 O să vorbesc cu tine mai târziu. 1050 01:57:34,913 --> 01:57:38,474 ''Încercați dacă trebuie, de zece ori mai mult.'' 1051 01:57:42,253 --> 01:57:44,483 Dar ucide-l pe nenorocitul ăla Malik. 1052 01:57:47,225 --> 01:57:50,525 ''Fă ce vrei, dar omoră-l'' 1053 01:57:52,531 --> 01:57:55,523 ''Calmează-te Chandu, relaxează-te.'' 1054 01:58:02,274 --> 01:58:04,538 ''Da, doamna... - Condoleanțe lui Chandu'' 1055 01:58:06,545 --> 01:58:07,842 Chandu... 1056 01:58:10,716 --> 01:58:12,741 ce mai faci? - Sunt bine. 1057 01:58:14,887 --> 01:58:19,551 De ce plângi? Ți-am spus că sunt bine. 1058 01:58:20,059 --> 01:58:23,552 Nu vorbi prostii! Ai fost împușcat de trei ori. 1059 01:58:24,397 --> 01:58:26,627 Nu gloanțe 1060 01:58:28,401 --> 01:58:30,392 Tocmai am văzut-o la televizor 1061 01:58:30,770 --> 01:58:33,500 Cine știe mai multe? Televizorul tău sau eu? 1062 01:58:34,508 --> 01:58:35,634 Dă-mi telefonul. 1063 01:58:35,976 --> 01:58:40,208 Acum nu mai plânge. - Destul fiule 1064 01:58:40,547 --> 01:58:44,847 ''Acum vino la un angajament Pentru dragostea lui Dumnezeu, oprește asta.'' 1065 01:58:45,218 --> 01:58:48,915 "Opri cu ce?" Este doar începutul. 1066 01:58:49,322 --> 01:58:54,920 De data aceasta Dumnezeu te-a salvat. - Dă-i telefonul lui Pappu 1067 01:58:55,329 --> 01:58:56,853 ''Chandubhai, nenorocitul ăsta...'' 1068 01:58:57,198 --> 01:59:03,626 Nici un cuvânt. Krishnan este în asta. - Krishnanul nostru? 1069 01:59:04,138 --> 01:59:06,333 ''Ți-am spus, ascultă'' 1070 01:59:08,543 --> 01:59:15,506 Spune-le băieților să stea departe de el. De restul mă ocup eu 1071 01:59:16,918 --> 01:59:17,907 Condoleanțe lui Kanu 1072 01:59:18,352 --> 01:59:20,320 ''Chandu, ce sa întâmplat?'' 1073 01:59:23,125 --> 01:59:25,491 Nu începe acum 1074 01:59:27,629 --> 01:59:32,498 ''Ai vrut sa te casatoresti cu un cartier, nu? — Acum ce? 1075 01:59:34,736 --> 01:59:38,638 ''Chandu, vreau să fiu cu tine. - Nu fi prost, Kanu'' 1076 01:59:39,675 --> 01:59:42,303 Ce vei face aici? - Vreau doar să fiu cu tine. 1077 01:59:42,644 --> 01:59:47,513 Nu vreau să aud nimic. - Kawra este aici 1078 01:59:48,517 --> 01:59:51,487 El va avea grijă de mine. - De ce nu asculți? 1079 01:59:52,455 --> 01:59:56,482 De ce? - Ai grijă de mama mea 1080 02:00:29,560 --> 02:00:34,827 Lumea interlopă și-a amintit de Mumbai care este prezent din nou 1081 02:00:35,199 --> 02:00:38,293 Un comerciant de piață din Wadala a fost ucis 1082 02:00:38,669 --> 02:00:42,503 Se spune că regretatul Krishnan are Pillai a avut legături cu... 1083 02:00:42,840 --> 02:00:46,674 bandele Chandu-Malik. Moartea lui poate face parte din războiul între bande 1084 02:00:47,211 --> 02:00:51,842 Nimeni nu știe când s-a întâmplat. Dar cei care trec pe lângă suspect... 1085 02:00:52,183 --> 02:00:55,152 un băiat de 17 sau 18 ani. Potrivit poliției... 1086 02:00:55,520 --> 02:00:59,820 unii martori au văzut copilul foarte adesea în compania defunctului 1087 02:01:00,692 --> 02:01:03,058 Poliția îl caută 1088 02:01:11,670 --> 02:01:16,004 Pe linia Hong Kong este Ganesh Yadav din banda lui Malik... 1089 02:01:16,341 --> 02:01:20,072 ai cărui oameni au încercat să-i asasineze Chandrakant în Hong Kong 1090 02:01:20,445 --> 02:01:23,813 Care a fost intenția atacului? - Trebuie să-l scriu? 1091 02:01:24,483 --> 02:01:27,281 A muşcat mâna care l-a hrănit. trebuie sa spun... 1092 02:01:27,620 --> 02:01:30,111 ce se întâmplă cu trădătorii în această afacere 1093 02:01:30,489 --> 02:01:35,290 Dar știm că a supraviețuit atacului? - Pentru că a fugit 1094 02:01:35,661 --> 02:01:37,686 ''Dar acum nu poate fugi. — Ce va face acum? 1095 02:01:38,030 --> 02:01:41,090 ''L-am scos din serviciu. Peste ceva timp, îl voi omorî și pe el. 1096 02:01:41,500 --> 02:01:45,664 Dar se află sub protecția poliției. - La naiba de protecție a poliției 1097 02:01:46,072 --> 02:01:50,839 Îl trimitem acasă în carne tocată. Spune-i ticălosului ăla în numele meu 1098 02:01:51,210 --> 02:01:53,304 Lasă-l să aibă un ultim cuvinte cu familia ta 1099 02:01:53,647 --> 02:01:57,083 ''Moartea vine pentru el, S-a terminat'' 1100 02:02:14,534 --> 02:02:18,698 esti nebun? Crezi că Îi va permite Malik? 1101 02:02:19,339 --> 02:02:23,140 Esti prost. - Da, sunt prost. 1102 02:02:23,644 --> 02:02:28,946 ''Dar te rog ascultă-mă, soră. Asta e tot ce am, Chandu? nu'' 1103 02:02:30,485 --> 02:02:35,115 ''Lasă-mă să vorbesc cu Malikbhai, o dată. Îi voi spune lui Chandu să lase toate astea'' 1104 02:02:35,490 --> 02:02:40,018 ''Va lăsa totul, nu va lăsa Nu voi mai face nimic 1105 02:02:41,462 --> 02:02:45,558 „Soră, m-ai ajutat o dată. Pentru ultima dată, ajută-mă 1106 02:02:46,033 --> 02:02:48,001 Nu voi cere nimic mai mult din nou 1107 02:02:49,203 --> 02:02:52,104 ''Macar incearca'' 1108 02:02:52,741 --> 02:02:54,504 ''Incearca, macar'' 1109 02:02:55,511 --> 02:02:57,172 ''Încearcă, te rog'' 1110 02:03:40,423 --> 02:03:44,484 Verificați securitatea. Nu trebuie să supraviețuiască de data asta 1111 02:03:52,168 --> 02:03:53,830 O sa sun mai tarziu 1112 02:03:56,640 --> 02:03:59,803 Kanu vrea să-ți spună ceva 1113 02:04:59,505 --> 02:05:04,067 Știu în ce stare te afli. Nu voi pierde timpul spunând ce mai faci? 1114 02:05:05,211 --> 02:05:11,514 În țara asta nu sunt ofițer de poliție. noi nu avem tratat de extrădare cu această țară 1115 02:05:12,518 --> 02:05:15,510 ''Am trecut pe aici, doar ca să te văd'' 1116 02:05:21,527 --> 02:05:27,057 Mă iei de prost? - Nu vorbesc cu prostii 1117 02:05:32,539 --> 02:05:38,136 Ce vei face acum? Nu mai ai nicio bază 1118 02:05:39,346 --> 02:05:45,717 ''Ai doar câțiva bărbați în India. Unii Malik i-am ucis, pe alții i-am ucis 1119 02:05:47,387 --> 02:05:50,982 ''Da, da, continuă să vină mâini noi'' 1120 02:05:51,558 --> 02:05:56,258 Dar compania nu este ceea ce a fost 1121 02:06:00,201 --> 02:06:01,930 ce zici? 1122 02:06:03,471 --> 02:06:05,564 Poți să-mi dai ceai sau ceva? 1123 02:06:17,518 --> 02:06:19,509 ''Kanu, ai văzut Cum este compania? 1124 02:06:20,388 --> 02:06:24,325 ''El nu poate lăsa, nici eu'' 1125 02:06:25,327 --> 02:06:29,161 Ce rămâne din Malikbhai? A luat trei gloanțe 1126 02:06:30,132 --> 02:06:34,034 ''Abia trăiește, este rănit, Îl cunoști pe Malikbhai, nu?'' 1127 02:06:34,436 --> 02:06:35,994 Ce putem face acum? 1128 02:06:39,274 --> 02:06:42,539 '' Malikbhai, îi voi spune. Nu va face nimic 1129 02:06:42,878 --> 02:06:44,869 Voi lăsa totul. Te rog să-l ierți 1130 02:06:45,247 --> 02:06:49,013 Crezi că te va asculta? - Mă va asculta 1131 02:06:49,351 --> 02:06:51,717 Știu că vei asculta 1132 02:06:57,594 --> 02:07:01,223 ''Nu ne vei mai vedea niciodată. Pur și simplu mergem, undeva.” 1133 02:07:01,665 --> 02:07:03,360 Te rog să-l ierți 1134 02:07:10,540 --> 02:07:12,371 ''Sora, dă ceva'' 1135 02:07:22,585 --> 02:07:26,920 ''Te implor Malikbhai, iartă-l'' 1136 02:07:27,425 --> 02:07:29,893 ''Pentru sora ta mai mică, lasa-l sa traiasca'' 1137 02:07:30,528 --> 02:07:32,325 lasa-l sa mearga 1138 02:07:33,297 --> 02:07:35,322 pentru mine 1139 02:07:38,536 --> 02:07:43,064 ''Saroja, ce nu se poate face, nu se poate face'' 1140 02:07:43,541 --> 02:07:44,508 De ce nu? 1141 02:07:46,577 --> 02:07:49,546 După tot ce a făcut pentru tine? Chiar ți-am salvat viața 1142 02:07:50,915 --> 02:07:52,883 Acum vrei viața lui? 1143 02:07:54,786 --> 02:07:58,244 Esti un demon! - Este în zadar să explic... 1144 02:07:59,558 --> 02:08:01,549 ceea ce nu vei înțelege 1145 02:08:13,572 --> 02:08:15,540 ''Ce faci? - Saroja, dă-te din calea mea'' 1146 02:08:15,907 --> 02:08:17,534 ''Kanu, dă-mi pistolul'' 1147 02:08:18,744 --> 02:08:20,405 Dă-mi pistolul 1148 02:08:21,713 --> 02:08:24,649 ''Uite, nu fi prost - Am de gând să omor pe cineva'' 1149 02:08:25,718 --> 02:08:27,310 Destul de asta 1150 02:08:29,021 --> 02:08:32,013 Te-am adus aici. Și vei ucide Malik în fața mea? 1151 02:08:44,637 --> 02:08:45,865 adu masina 1152 02:09:28,550 --> 02:09:32,213 Am vești. Soția ta a murit în Hong Kong 1153 02:09:35,523 --> 02:09:36,512 Ce...? 1154 02:09:37,659 --> 02:09:38,853 Aflați 1155 02:09:39,694 --> 02:09:42,094 ''Ma, pune-l pe Kanu pe linie'' 1156 02:09:46,534 --> 02:09:48,695 Chiar nu mi-ai spus? 1157 02:09:50,538 --> 02:09:54,497 Un glonț în cap. Celălalt a trecut prin abdomen 1158 02:09:55,711 --> 02:09:59,579 ''Dar eu cred, „Primul foc a ucis-o”. 1159 02:10:02,551 --> 02:10:03,950 Cine a făcut-o? 1160 02:10:08,224 --> 02:10:09,213 De ce? 1161 02:10:10,359 --> 02:10:15,729 ''Cine a făcut-o și de ce, nu știu. Dar tu ești responsabil.” 1162 02:10:20,569 --> 02:10:22,366 Spune-mi doar un lucru 1163 02:10:25,508 --> 02:10:27,476 De ce te-ai implicat în asta? 1164 02:10:28,044 --> 02:10:33,311 Bani? Ei te pot ucide înainte că l-ai cheltuit 1165 02:10:34,251 --> 02:10:35,240 Putere? 1166 02:10:35,719 --> 02:10:37,710 Toate acestea sunt un spectacol 1167 02:10:38,421 --> 02:10:45,520 După câteva furturi minore L-ai cunoscut pe Malik. iar tu ai crescut 1168 02:10:46,529 --> 02:10:48,520 Și acum unde ești? 1169 02:10:50,300 --> 02:10:52,200 ''În schimb, ce ai?'' 1170 02:10:52,669 --> 02:10:56,538 ''Prieteni morți, o soție moartă, iar mama ta departe 1171 02:10:57,008 --> 02:10:58,999 Fața publică a unui gangster 1172 02:11:00,544 --> 02:11:07,279 Orice zi prefer nenorociți care folosesc bărbați ca tine 1173 02:11:09,553 --> 02:11:16,550 ''Ce viitor ai? Stai, următorul atac'' 1174 02:11:19,430 --> 02:11:22,092 ''Dacă ai norocul supraviețuiește, continuă să alergi...'' 1175 02:11:22,633 --> 02:11:25,500 caută o oportunitate să ajunge la egalitate 1176 02:11:26,305 --> 02:11:27,499 E bine? 1177 02:11:30,509 --> 02:11:32,841 ''În cele din urmă, ucizi sau esti ucis'' 1178 02:11:34,379 --> 02:11:36,711 ''Chiar dacă ucizi, tot esti ucis'' 1179 02:11:44,656 --> 02:11:51,061 Dacă simți că mai există un indiciu chiar in ce am spus... 1180 02:11:51,530 --> 02:11:56,525 apoi revino la mine 1181 02:11:58,538 --> 02:12:04,340 Putem folosi ajutorul tău pentru a distruge compania pe care voi doi ați construit-o 1182 02:12:07,480 --> 02:12:13,749 ''Lasa-ma sa te asigur, vei avea răzbunarea ta de o mie de ori mai mult'' 1183 02:12:16,456 --> 02:12:22,224 ''Chandu, nu-l lăsa ura pentru un bărbat te orbește” 1184 02:12:26,300 --> 02:12:29,997 Încearcă să înțelegi. Orice s-ar întâmpla... 1185 02:12:30,504 --> 02:12:35,464 Este în natura afacerilor. Nu din cauza unui bărbat 1186 02:12:52,826 --> 02:12:54,851 ''Sunt responsabil pentru Orice s-a întâmplat, Malik 1187 02:12:58,233 --> 02:13:00,326 ''Saroja, lasă trecutul așa. -Ascultă-mă'' 1188 02:13:09,244 --> 02:13:10,541 Ziua aceea... 1189 02:13:14,549 --> 02:13:16,517 le trimiteai Tr's Chandu 1190 02:13:20,588 --> 02:13:22,556 L-am sunat pe Kanu 1191 02:13:25,193 --> 02:13:29,062 Am crezut că totul ar merge bine pana la urma 1192 02:13:34,603 --> 02:13:39,597 Nu m-am gândit niciodată că Chandu l-ar ucide pe Panditji 1193 02:13:43,245 --> 02:13:46,476 Și totul a mers prost 1194 02:13:48,684 --> 02:13:52,518 Mi-a fost frică să-ți spun 1195 02:13:59,696 --> 02:14:04,531 ''Malik, ai crezut că Chandu? poate fi ucis atât de ușor 1196 02:14:05,268 --> 02:14:06,530 Și acum... 1197 02:14:08,271 --> 02:14:13,038 Ți-am pus chiar și viața în pericol. Totul din cauza mea... 1198 02:14:14,544 --> 02:14:16,341 Totul e vina mea 1199 02:14:35,633 --> 02:14:43,506 ''De ce au trebuit să se întâmple toate acestea? Totul era bine. „Toți împreună” 1200 02:14:44,509 --> 02:14:48,502 ''Tu, Chandubhai, amândoi Surori, a fost minunat. 1201 02:14:49,413 --> 02:14:55,045 Și acum...? Chandubhai te-a adorat 1202 02:14:56,387 --> 02:14:58,185 Nu am creier Malik 1203 02:14:58,524 --> 02:15:04,292 Nu pot înțelege de ce s-a schimbat. �Dar tot timpul mă întreb... 1204 02:15:04,663 --> 02:15:08,929 ce dacă totul ar trebui făcut ca înainte? Cumva... 1205 02:15:10,936 --> 02:15:14,531 Chandu l-a ucis pe Panditji De ce credea că Panditji îl va ucide? 1206 02:15:15,774 --> 02:15:19,870 Cum a putut să facă o asemenea greșeală? - Nu este doar greșeala ta 1207 02:15:22,047 --> 02:15:23,207 Cu toții am făcut greșeli 1208 02:15:23,549 --> 02:15:30,956 ''Pawar, vreau să vorbesc cu Chandu. Pune-l la telefon, cumva'' 1209 02:15:31,491 --> 02:15:36,190 '' Malikbhai, eram pe cale să te sun. L-au dus pe Chandu în India. 1210 02:16:36,558 --> 02:16:39,925 Știri din lumea interlopă, the Întoarcerea lui Don Chandu în India... 1211 02:16:40,262 --> 02:16:44,323 ''a mișcat politicieni, guverne, toate căile vieții 1212 02:16:44,766 --> 02:16:47,234 Îl vor face martor pentru procesare... 1213 02:16:47,569 --> 02:16:50,231 este de a lua în considerare unul dintre succese mai mari pentru poliție 1214 02:16:50,572 --> 02:16:55,566 „Potrivit surselor din poliție, manifestarea lui se va descurca...'' 1215 02:16:55,977 --> 02:17:00,972 conexiuni cu grozav nume interlopi 1216 02:17:01,384 --> 02:17:05,343 Zvonurile s-au răspândit toată ziua. Nume în fiecare clasă socială... 1217 02:17:05,721 --> 02:17:08,656 ''politie, administratori, vama, oameni de afaceri, actori...'' 1218 02:17:09,025 --> 02:17:10,925 sunt menționate 1219 02:17:11,294 --> 02:17:13,626 Capete pe care manifestarea lor Atârnă ca sabia lui Damocles... 1220 02:17:13,963 --> 02:17:18,263 numai Chandrakant o poate spune. Sau poate acele tipare secrete... 1221 02:17:18,634 --> 02:17:22,263 care au avut afaceri cu lumea interlopă 1222 02:17:38,288 --> 02:17:39,550 Malik vorbește 1223 02:17:41,658 --> 02:17:43,558 Ascultă cu atenție 1224 02:17:44,695 --> 02:17:49,792 Orice s-a întâmplat între mine și Chandu A fost o neînțelegere gravă 1225 02:17:53,637 --> 02:17:55,969 Micul dejun este gata. - Vin 1226 02:17:56,340 --> 02:17:57,329 Grăbește-te 1227 02:18:26,771 --> 02:18:28,102 Bun venit 1228 02:18:28,540 --> 02:18:29,768 simt 1229 02:18:31,543 --> 02:18:33,636 ce ai vrea? Tu? "Cafea"? 1230 02:18:35,247 --> 02:18:36,236 Nimic? 1231 02:18:36,548 --> 02:18:37,537 simt 1232 02:18:38,550 --> 02:18:41,212 Chandu vorbește mult despre tine. 1233 02:18:43,455 --> 02:18:48,290 E bine? - Perfect. El ne ajută 1234 02:18:50,329 --> 02:18:53,560 ''Aș vrea să-l văd, doar o dată'' 1235 02:19:00,440 --> 02:19:01,566 Da, domnule Raote? 1236 02:19:02,575 --> 02:19:06,978 Ce este vorba despre Chandu? - Ce crezi? 1237 02:19:07,580 --> 02:19:12,176 ''Daca vorbeste despre mine? - Daca vorbeste, vorbeste'' 1238 02:19:12,852 --> 02:19:19,917 ''Ce spui? - Domnule Raote, am remediat'' 1239 02:21:22,586 --> 02:21:23,917 a sunat Malik 1240 02:21:28,392 --> 02:21:30,520 Vrei să-l vezi pe Chandrakant? 1241 02:21:33,231 --> 02:21:36,029 ''Nu, domnule, ce probleme ar putea fi?'' 1242 02:21:37,535 --> 02:21:40,732 ''Da, o sa astept'' 1243 02:22:20,346 --> 02:22:21,335 doamna... 1244 02:22:43,436 --> 02:22:46,803 Mă bucur să aud vorbește despre cooperarea ta 1245 02:22:47,574 --> 02:22:51,408 „Dl Sreenivasan spune că este sunteți de acord să furnizați dovezi? 1246 02:22:55,348 --> 02:22:59,785 Nu este speriat. Guvernul va avea grijă de tine 1247 02:23:01,055 --> 02:23:03,080 Vom avea grijă și de mama ta 1248 02:23:04,892 --> 02:23:06,883 Ai grijă de mine 1249 02:23:08,262 --> 02:23:12,323 Sunt fericit pentru că oamenii Îmi place să cooperezi... 1250 02:23:12,733 --> 02:23:16,669 Sunt exemple pentru alți criminali. Înțelegi? 1251 02:23:29,250 --> 02:23:30,912 Ce a făcut? 1252 02:23:39,594 --> 02:23:44,531 Nu v-am putut arăta dovezile împotriva lui... 1253 02:23:47,269 --> 02:23:49,533 și nu am nevoie de dovezi care ma satisfac 1254 02:23:52,407 --> 02:23:57,674 Puteți spune că a fost o parte de munca pe care m-ai adus să o fac 1255 02:24:04,587 --> 02:24:08,751 ''După incident, Chandrakant a fost schimbată într-o celulă de maximă securitate'' 1256 02:24:09,092 --> 02:24:13,119 ''Pe de o parte, ei condamnă o defecțiune a sistemului...'' 1257 02:24:13,563 --> 02:24:16,555 ''Pe de altă parte, Opoziţia politică a lui Raote...'' 1258 02:24:16,899 --> 02:24:20,892 susține conexiuni lumea interlopă care este adevărul... 1259 02:24:21,237 --> 02:24:24,798 în acuzaţiile şi acuzatii contrare... 1260 02:24:25,174 --> 02:24:28,166 căldura discuţiei sau a cercetarea judiciară a pretențiilor... 1261 02:24:28,511 --> 02:24:31,504 incidentul este ca un semn întrebare despre întregul sistem 1262 02:24:33,450 --> 02:24:39,514 Nu aș fi putut niciodată să dovedesc asta Raote a avut parte de uciderea lui Patil 1263 02:24:46,396 --> 02:24:51,095 Dar din câte am înțeles. In situatia in care te afli... 1264 02:24:51,535 --> 02:24:57,337 Nu este nevoie să minți. Pentru toate informatiile pe care mi le-ati oferit... 1265 02:24:58,008 --> 02:25:02,241 poate nu stii cate capete se vor rostogoli... 1266 02:25:02,580 --> 02:25:07,540 și ce va diferenția asta la situația criminalității 1267 02:25:10,054 --> 02:25:12,045 În schimb... 1268 02:25:13,558 --> 02:25:19,554 Nu vă pot oferi nimic mai mult decât mulțumiri și recunoștință 1269 02:25:36,248 --> 02:25:37,681 Domnule Sreenivasan... 1270 02:25:41,720 --> 02:25:44,518 Pot să vorbesc cu Malik o dată? 1271 02:25:50,029 --> 02:25:51,189 Sreenivasan 1272 02:25:53,332 --> 02:25:55,732 Prietenul tău vrea să vorbească cu tine 1273 02:26:08,582 --> 02:26:12,040 Malikbhai... - Chandu... 1274 02:26:19,559 --> 02:26:24,553 Despre Kanu. Am făcut o greșeală gravă 1275 02:26:27,567 --> 02:26:29,558 Cu toții facem greșeli 1276 02:26:33,574 --> 02:26:41,948 ''Malikbhai, sunt pe cale să o fac fa ce cred eu daca am dreptate'' 1277 02:26:46,454 --> 02:26:48,718 Dacă suferiți vreo pierdere... 1278 02:26:51,492 --> 02:26:53,585 nu o lua personal 1279 02:26:56,297 --> 02:26:57,594 înțeleg 1280 02:27:10,479 --> 02:27:15,246 Știi ce i-am spus soției mele last night... 1281 02:27:15,651 --> 02:27:19,280 dacă ei doi dau crima s-a terminat... 1282 02:27:19,621 --> 02:27:22,351 Nu voi ști cât de departe pot merge 1283 02:27:25,394 --> 02:27:27,362 Nu sunt Chandu 1284 02:27:29,031 --> 02:27:35,062 ''Știu, nu este. Dar gândește-te la ce ți-am spus" 1285 02:27:36,572 --> 02:27:40,531 If you surrender... - Ca să ne poți face aceeași ofertă? 1286 02:27:44,580 --> 02:27:46,571 Nici eu nu sunt Chandu 1287 02:27:50,887 --> 02:27:54,152 Ai grijă de Chandu. - Asigurare 1288 02:28:04,768 --> 02:28:09,796 ''Aseară, Andheri și Byculla au fost atacați. 25 de raiduri 1289 02:28:10,774 --> 02:28:12,799 ''30 de băieți, arestați'' 1290 02:28:14,611 --> 02:28:19,173 '' Malik, am sperat asta Chandu nu va cauza atât de multe pagube.'' 1291 02:28:19,616 --> 02:28:24,246 Şi ce dacă? Este Chandu-ul nostru. A reușit să-l omoare pe tip 1292 02:28:25,389 --> 02:28:28,790 Și felul în care l-a ucis pe Raote! În timp ce întreaga lume privea 1293 02:28:29,560 --> 02:28:31,551 A adus faimă companiei 1294 02:29:39,299 --> 02:29:44,566 Am primit un mesaj din Hong Kong. Cineva l-a ucis pe Malik 1295 02:29:48,442 --> 02:29:52,674 Poliția din Hong Kong are Kawra Singh a fost arestată sub suspiciune 1296 02:30:18,272 --> 02:30:21,207 Chandu a petrecut restul viața lui în închisoare 1297 02:30:22,510 --> 02:30:29,348 ''I s-a permis să iasă o dată, pentru înmormântarea mamei sale 1298 02:30:30,718 --> 02:30:33,381 Rani a murit în urma unui atac de cord 1299 02:30:35,290 --> 02:30:37,781 Poliția nu a putut aresta Pappu pentru moartea lui Krishnan 1300 02:30:39,561 --> 02:30:45,557 Acum este în imobiliare. El vizitează Chandu în fiecare duminică. 1301 02:30:47,569 --> 02:30:51,972 „După ce Malik a murit, Yadav a încercat să conducă compania'' 1302 02:30:53,375 --> 02:30:57,004 Dar nu avea capacitatea pentru a controla celelalte echipaje 1303 02:30:58,580 --> 02:31:01,743 Acum operează un echipaj Bangkok mic... 1304 02:31:02,384 --> 02:31:04,580 unul dintre multele echipaje din Mumbai 1305 02:31:06,589 --> 02:31:08,614 Saroja încă locuiește în Hong Kong... 1306 02:31:09,626 --> 02:31:15,087 ''cu Iosif, mama lui, sora ei și soțul ei 1307 02:31:16,633 --> 02:31:21,764 Are un butic rochii indiene Se descurcă foarte bine 1308 02:31:23,606 --> 02:31:30,512 José conduce mașina lui Saroja iar în hotelurile indiene din Hong Kong... 1309 02:31:31,080 --> 02:31:35,211 ''După câteva băuturi, „Se tăvăleste de amintirile pe care le-a trăit” 1310 02:31:37,288 --> 02:31:39,222 Dupa cativa ani... 1311 02:31:39,557 --> 02:31:42,549 Sreenivasan a fost numit șef al o școală de pregătire a poliției 1312 02:31:43,594 --> 02:31:47,553 În prezent face o roman despre întâlnirea lui cu lumea interlopă 1313 02:31:48,766 --> 02:31:52,224 Există zvonuri despre el că El a numit cartea „Companie”