1
00:00:24,040 --> 00:00:25,520
<i>S pomladjo pred nami,</i>

2
00:00:25,720 --> 00:00:28,280
<i>morali smo se pripraviti
za nekaj pomembnih dogodkov</i>

3
00:00:28,480 --> 00:00:31,400
<i>na družabnem koledarju Diddly Squat.</i>

4
00:00:32,640 --> 00:00:34,520
<i>Ker sta obe kravi</i>

5
00:00:37,040 --> 00:00:41,360
<i>in ovce Easycare
bi kmalu rodila.</i>

6
00:00:45,080 --> 00:00:48,960
<i>Drugje naše nove budilke
so se lepo namestili.</i>

7
00:00:52,040 --> 00:00:55,240
<i>In AgBot-ova prezbiterijanska delovna etika</i>

8
00:00:55,440 --> 00:00:58,960
<i>je pomenilo, da se kmetuje dan in noč.</i>

9
00:00:59,760 --> 00:01:01,240
Tukaj je pomembno, da si zapomnite.

10
00:01:01,400 --> 00:01:05,400
Kaleb trenutno:
stisnjen v postelji, brez volje delati.

11
00:01:06,160 --> 00:01:07,280
Vendar je.

12
00:01:17,480 --> 00:01:22,440
<i>Pravzaprav AgBot
me je navdihnilo, da nadgradim svojo pisarno.</i>

13
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
Torej, to je tvoja pisarna.

14
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
- Ja.
- Še vedno zelo veliko v kmetijskem svetu.

15
00:01:28,760 --> 00:01:34,480
Ampak to je zdaj zelo napredna kmetija,
tehnološka kmetija,

16
00:01:34,640 --> 00:01:37,160
in potreboval je pisarno, ki bi to odražala.

17
00:01:38,880 --> 00:01:42,120
Tukaj je. Nadzor misije.

18
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
Sveti moly.

19
00:01:43,640 --> 00:01:47,160
Stari hlev, pospravljen ... No,
V bistvu sem Liso vrgla ven

20
00:01:47,320 --> 00:01:50,760
ker ga je uporabljala kot shrambo
za trgovino.

21
00:01:51,440 --> 00:01:53,400
Hladni zimski večeri,

22
00:01:53,560 --> 00:01:57,440
zakurimo ogenj in sedimo tam,
na dva funta,

23
00:01:58,320 --> 00:01:59,440
tridelna garnitura.

24
00:01:59,640 --> 00:02:00,480
OK?

25
00:02:01,000 --> 00:02:04,080
To je za
pomembna poslovna srečanja, OK?

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,160
Kartotečne omare so tam.

27
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
Nagrada Prašič.

28
00:02:08,080 --> 00:02:10,360
- Ampak to je ...
- Kaj je vse to?

29
00:02:10,520 --> 00:02:12,120
Privleci stol,
Pogovoril te bom o tem.

30
00:02:14,440 --> 00:02:16,200
Vrane so malo čudne, ampak...

31
00:02:16,360 --> 00:02:18,440
Vrane so super,
to je beseda, ki jo iščeš.

32
00:02:18,640 --> 00:02:20,320
Ampak, gremo.

33
00:02:20,480 --> 00:02:25,160
Kaj imamo tukaj
je popoln zemljevid kmetije, ja?

34
00:02:25,320 --> 00:02:27,120
To samo kaže
slika zajca.

35
00:02:27,640 --> 00:02:28,600
Vsekakor zajec!

36
00:02:28,800 --> 00:02:31,240
Glej, nekako ima celo dve ušesi.

37
00:02:31,440 --> 00:02:36,400
Torej, to je 6000 slik iz drona.

38
00:02:36,560 --> 00:02:38,480
- Poglejte sliko na tem!
Vem.

39
00:02:38,640 --> 00:02:40,520
- Poglej ta košček, ki si ga zamudil.
- Tam je kmetijska trgovina.

40
00:02:40,680 --> 00:02:41,960
Poglejte, kaj ste zamudili, poglejte.

41
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
- O čem govoriš?
- Vrtanje.

42
00:02:43,360 --> 00:02:45,960
- WHO?
- Ti! To si vrtal.

43
00:02:46,120 --> 00:02:48,240
- Oh, to sem vrtal, ja.
- Ja.

44
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
- Sem vse to zamudil?
- Ja!

45
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
- Kako sem to naredil?
- Očitno ti je zmanjkalo semena.

46
00:02:52,000 --> 00:02:54,320
O moj bog, imam. Vse to sem pogrešal.

47
00:02:54,480 --> 00:02:56,560
Jebiga!

48
00:02:57,880 --> 00:02:59,760
sranje! Želim si, da ti tega ne bi pokazal.

49
00:02:59,960 --> 00:03:01,800
To je torej vse, kajne?

50
00:03:01,960 --> 00:03:03,520
To je naša kmetija.

51
00:03:03,720 --> 00:03:05,400
Zdaj pa preidimo na AgBot.

52
00:03:05,600 --> 00:03:07,160
To je torej polje
trenutno deluje, kajne?

53
00:03:07,360 --> 00:03:08,760
Ja, tam je, poglej.

54
00:03:08,920 --> 00:03:11,360
- In trenutno je tukaj.
- Je.

55
00:03:11,520 --> 00:03:14,040
In dejansko lahko
glej črto, na kateri je.

56
00:03:14,200 --> 00:03:16,640
In odlaganje kultivatorja.

57
00:03:18,960 --> 00:03:20,080
Poglej svoj obraz.

58
00:03:21,800 --> 00:03:25,120
OK, lahko samo pritisneš
puščici gor in dol hkrati?

59
00:03:25,640 --> 00:03:26,440
zdaj.

60
00:03:27,920 --> 00:03:28,760
Oh vau.

61
00:03:31,800 --> 00:03:34,160
Kako daleč gremo s tem?
Zadelo bo vrano.

62
00:03:34,600 --> 00:03:38,080
To bo dovolj. Zdaj lahko delujemo ...

63
00:03:38,680 --> 00:03:40,680
- Če vstaneš.
- Ko sranje postane resno.

64
00:03:40,880 --> 00:03:42,680
Ko sranje postane resno!

65
00:03:42,840 --> 00:03:46,240
Lahko samo pridemo in gremo: "Mislim
to je operacija stoje."

66
00:03:46,400 --> 00:03:47,280
Nagnite se.

67
00:03:47,480 --> 00:03:52,080
Zdaj pa poglej to.
Tukaj imam nadzorno ploščo za AgBot.

68
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
Oh, število vrtljajev motorja: 2.000.

69
00:03:54,720 --> 00:03:57,800
Odstotek obremenitve motorja
pri trenutni hitrosti: 67 %.

70
00:03:57,960 --> 00:03:59,920
Raven rezervoarja AdBlue: 95 %.

71
00:04:00,080 --> 00:04:01,000
Raven motornega olja.

72
00:04:01,200 --> 00:04:02,640
- Ja.
- 82.

73
00:04:02,840 --> 00:04:05,160
82 milimetrov. Zdaj pa ne vem
ali je to dobro ali ne.

74
00:04:05,360 --> 00:04:08,160
In potem se samo spusti sem.
Torej se samo premakni ...

75
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
Sprednja kamera, cel zaslon. Tukaj smo.

76
00:04:10,760 --> 00:04:14,680
To je TV v živo
prihaja s sprednje strani AgBot-a.

77
00:04:14,880 --> 00:04:16,560
- Kako kul je to!
- Obrnite ga nazaj.

78
00:04:16,720 --> 00:04:18,680
Glej, tam gredo rdeči zmaji,
potapljajočega bombardiranja.

79
00:04:18,840 --> 00:04:20,440
Obožujejo to
ker v njem ni kmeta.

80
00:04:20,600 --> 00:04:22,880
Običajno odprem vrata,
zatrubite, da jih prestrašite.

81
00:04:23,080 --> 00:04:26,920
Zdaj, druga stvar je,
vsaka slikovna pika je velika dva centimetra.

82
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
Torej je fenomenalno podroben.

83
00:04:28,840 --> 00:04:31,520
In medtem ko sem se motal
drugi dan,

84
00:04:31,680 --> 00:04:33,200
nekaj sem opazil.

85
00:04:34,680 --> 00:04:35,480
tam.

86
00:04:35,880 --> 00:04:38,080
Da smo imeli obisk.

87
00:04:38,640 --> 00:04:41,440
- Iz letala prekucnika.
- Iz prekletega letala.

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,280
Kdo bi vrgel f...
Kaj je to, hladilnik?

89
00:04:43,440 --> 00:04:45,400
nevem Je bela dobra.

90
00:04:45,600 --> 00:04:47,360
No, kdo bi to postavil tja?

91
00:04:47,560 --> 00:04:49,240
Od vseh krajev, kjer si...

92
00:04:49,400 --> 00:04:50,800
No, to moramo dobiti nazaj.

93
00:04:50,960 --> 00:04:51,880
- Hočeš iti zdaj?
- In ker ...

94
00:04:52,080 --> 00:04:53,160
- Pozdravljena, vidva.
- Živjo, kolega!

95
00:04:53,320 --> 00:04:54,360
Živjo, Gerald!

96
00:04:54,560 --> 00:04:57,960
- Dobrodošli pri nadzoru misije.
- Oh!

97
00:04:58,160 --> 00:04:59,840
Je veličastno uskladiti?

98
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
- Tako gre.
- Ja.

99
00:05:02,960 --> 00:05:07,080
Ja, ampak te stvari ne bodo nikoli
prevzeti človeka.

100
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
po drugi strani pa
Skočil bi naravnost iz kadi

101
00:05:13,760 --> 00:05:15,440
in pojdite ven brez oblačil.

102
00:05:17,080 --> 00:05:19,080
Torej te to ne zanima, Gerald?

103
00:05:19,280 --> 00:05:20,640
No, nihče nikoli ne ve.

104
00:05:23,040 --> 00:05:27,360
Ne spomnim se, katero leto je bilo,
ampak edina zgodba s tem je...

105
00:05:31,000 --> 00:05:34,280
in ne hodim ven na moj vrt
sajenje semen brez hlač.

106
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
Mmm, no...

107
00:05:38,360 --> 00:05:41,360
<i>Po Geraldu
razdajal svojo modrost,</i>

108
00:05:44,120 --> 00:05:47,240
<i>odšli smo malo pospravljat.</i>

109
00:05:49,160 --> 00:05:52,680
Ker imam AgBot,
ki lahko kultivira vse samo,

110
00:05:52,840 --> 00:05:56,280
Lahko opravljam takšno delo,

111
00:05:56,480 --> 00:05:58,480
razčiščevanje nereda

112
00:05:58,640 --> 00:06:02,320
zapustil umazan, umazan riff-raff.

113
00:06:03,200 --> 00:06:05,040
Prekleti muharji, pošteno.

114
00:06:12,760 --> 00:06:15,360
Rad bi bil v mislih
ljudi, ki so mislili:

115
00:06:15,560 --> 00:06:18,840
"Moramo se znebiti tega hladilnika,
vrgli ga bomo skozi to živo mejo."

116
00:06:19,040 --> 00:06:22,960
Ali se ne zavedajo, koliko
sitnosti, truda in stroškov

117
00:06:23,120 --> 00:06:26,440
je potrebno
spet razčistiti to prekleto stvar?

118
00:06:28,600 --> 00:06:31,400
<i>Ustvaril je tudi AgBot
čas za nas</i>

119
00:06:31,600 --> 00:06:33,720
<i>opravljati nekaj del v gozdu.</i>

120
00:06:37,000 --> 00:06:39,360
<i>In velik je bil
pospraviti vsa drevesa</i>

121
00:06:39,560 --> 00:06:42,880
<i>ki je bil razstreljen
avtor Storm Darragh.</i>

122
00:06:43,520 --> 00:06:48,560
<i>In ker zeleni Lambo ni bil v igri
s še eno tehnično napako,</i>

123
00:06:50,160 --> 00:06:52,280
<i>Moral sem zakuriti GOAT.</i>

124
00:06:54,520 --> 00:06:57,200
Oh, sunkovito menjavanje prestav,

125
00:06:58,160 --> 00:07:01,760
popolno pomanjkanje zaviranja,
kot bi bil spet doma.

126
00:07:09,920 --> 00:07:11,600
Bog, več je, kot se spomnim.

127
00:07:11,760 --> 00:07:16,560
Je ena, dva, tri, štiri, pet, šest ...

128
00:07:17,400 --> 00:07:19,000
sedem, osem, devet.

129
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
Torej jih je deset
od tam, kjer stojim tukaj.

130
00:07:22,440 --> 00:07:26,360
<i>Če želite rešiti težavo,
Najel bi mesnatega vitla.</i>

131
00:07:26,560 --> 00:07:28,920
- Torej to je kot... to je sidro.
- Ja.

132
00:07:30,080 --> 00:07:32,120
Stop. Nižje.

133
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
<i>S spuščenim talnim sidrom
in drevo vklenjeno...</i>

134
00:07:37,040 --> 00:07:38,280
To bo dober občutek!

135
00:07:38,480 --> 00:07:39,440
- Pripravljen?
- Pojdi.

136
00:07:39,640 --> 00:07:44,040
<i>Vitlili smo in vlekli
prvo drevo iz gozda.</i>

137
00:07:45,600 --> 00:07:46,760
ja!

138
00:07:47,920 --> 00:07:49,360
Močan Lambo.

139
00:07:53,880 --> 00:07:55,920
ja! Na naslednjega.

140
00:07:59,680 --> 00:08:01,880
<i>Delo
je bil še posebej zadovoljen.</i>

141
00:08:03,760 --> 00:08:07,120
<i>Ker sva s Kalebom
delali kot ekipa...</i>

142
00:08:08,360 --> 00:08:10,160
<i>dokler nismo bili.</i>

143
00:08:10,680 --> 00:08:14,120
Eno drevo se je zataknilo
med dvema, torej je padla med dvema.

144
00:08:14,280 --> 00:08:17,160
Če ga potegnemo,
verjetno se bo zaklenilo.

145
00:08:17,320 --> 00:08:18,720
Prav, tukaj je moj načrt.

146
00:08:18,920 --> 00:08:21,600
Postavite vitel okoli drevesa.

147
00:08:21,760 --> 00:08:22,560
Ja?

148
00:08:22,720 --> 00:08:24,680
- In ga pritrdite na vrh.
- To ne bo šlo.

149
00:08:25,640 --> 00:08:27,520
- No, saj bo.
- Ne, drevo bo samo potegnilo na to stran.

150
00:08:27,680 --> 00:08:29,240
- Da, to je tisto, kar hočem.
- Ne, tega nočem narediti.

151
00:08:29,400 --> 00:08:30,640
- Ne, jaz, ker potem je raven ...
- Jaz ne.

152
00:08:30,800 --> 00:08:31,880
Ne, prosim bodi tiho.

153
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
Ne, ampak ne, poslušaj me.

154
00:08:33,400 --> 00:08:35,680
Pridi okoli tega, tako okoli,

155
00:08:35,840 --> 00:08:38,360
nazaj krog
čisto na začetku debla.

156
00:08:38,520 --> 00:08:39,320
- Ja?
- Ja.

157
00:08:39,480 --> 00:08:42,440
Kot vlečeš, mora
tehnično povlecite drevo tako.

158
00:08:42,600 --> 00:08:45,640
In potem se ustavimo, ko pridemo do sem,
uporabi tisto drevo tam.

159
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
- Moja pot je lažja.
- Ne, ni.

160
00:08:47,680 --> 00:08:51,000
<i>Ko sva se prepirala,
prišel je glas razuma.</i>

161
00:08:51,200 --> 00:08:53,200
- Kako si?
Kako gre?

162
00:08:53,800 --> 00:08:55,440
Hitro, Charlie,
misliš, da bo to delovalo?

163
00:08:55,640 --> 00:08:57,560
- Kaj?
- Logika njegovega razmišljanja.

164
00:08:57,720 --> 00:08:59,080
No, ne vem, kaj misli.

165
00:08:59,240 --> 00:09:02,280
- Tole bomo potegnili tja.
- Svetli konec.

166
00:09:02,480 --> 00:09:04,480
- Zelo blizu tega.
- Prav.

167
00:09:04,680 --> 00:09:07,120
Ne bo delovalo, ker bo dobilo
zagozden na tem drevesu in tistem drevesu...

168
00:09:07,280 --> 00:09:08,640
Zakaj ga enostavno ne odrežeš?

169
00:09:09,480 --> 00:09:11,360
Ne, motorne žage so za šibke.

170
00:09:11,560 --> 00:09:13,400
- Kaj?
- No, imamo moč ...

171
00:09:13,560 --> 00:09:15,880
- Motorne žage so za šibke?
- Ja.

172
00:09:16,080 --> 00:09:17,920
Samo stal bom na poti.

173
00:09:19,000 --> 00:09:20,880
- Ne bo šlo!
- Bo.

174
00:09:21,080 --> 00:09:22,240
Ne bo!

175
00:09:22,440 --> 00:09:26,000
OK, naredili bomo to
in potem, če ne deluje, mi ni uspelo.

176
00:09:26,200 --> 00:09:28,080
Daj mi moč.

177
00:09:29,320 --> 00:09:30,600
- Pripravljen?
- Da.

178
00:09:37,200 --> 00:09:38,280
To se dviguje.

179
00:09:38,920 --> 00:09:40,200
Tega nisem naredil.

180
00:09:41,040 --> 00:09:42,360
kaj počneš

181
00:09:42,920 --> 00:09:44,240
tega ne počnem.

182
00:09:47,080 --> 00:09:48,560
Kaj za vraga počne?

183
00:09:50,040 --> 00:09:51,640
Kaleb, zakaj to počne?

184
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
nevem Pritisnite gumb za zaustavitev.

185
00:09:58,040 --> 00:09:58,840
Kaleb!

186
00:09:59,040 --> 00:10:01,760
Zdaj pritisnite "dol". Samo enkrat pritisnite "dol".

187
00:10:01,920 --> 00:10:03,160
- Kaj?
- Enkrat pritisnite "dol".

188
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
Samo pritisnite "dol".

189
00:10:05,800 --> 00:10:06,600
št.

190
00:10:06,760 --> 00:10:08,440
Oh, za boga boga.

191
00:10:09,200 --> 00:10:12,800
<i>Potem ko je imel Kaleb ročno
spustil sidro...</i>

192
00:10:14,840 --> 00:10:15,880
Neuporabna.

193
00:10:16,040 --> 00:10:19,480
<i>Jaz sem začel
moj načrt za vlečenje dreves.</i>

194
00:10:19,640 --> 00:10:20,440
pripravljena

195
00:10:23,440 --> 00:10:26,280
Obrnilo se bo
točno tako kot sem načrtoval,

196
00:10:26,440 --> 00:10:28,640
točno tako kot sem načrtoval.

197
00:10:30,760 --> 00:10:32,560
Ja, poglej to.

198
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
Tega bo vesel,
kajne?

199
00:10:36,600 --> 00:10:38,560
Zdaj se mora oglasiti in reči:

200
00:10:38,720 --> 00:10:41,000
"Bravo, Jeremy, tvoj načrt je uspel."

201
00:10:41,840 --> 00:10:43,160
Popusti.

202
00:10:43,960 --> 00:10:46,160
nič. Zaenkrat nič.

203
00:10:46,800 --> 00:10:47,680
Vozi.

204
00:10:47,880 --> 00:10:50,600
Ne bo priznal
da je moj načrt uspel.

205
00:10:51,960 --> 00:10:53,280
Ampak vem, da je.

206
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
Vem, da je.

207
00:10:55,080 --> 00:10:57,800
Nocoj grem spat takole:
"Moj načrt je uspel."

208
00:10:58,680 --> 00:11:01,280
Tega ne bom preživel
že dolgo, kajne?

209
00:11:02,320 --> 00:11:05,080
<i>Na žalost ni bilo časa
uživati v tem, da imaš prav</i>

210
00:11:05,240 --> 00:11:08,600
<i>ker me je Lisa poklicala nazaj
na kmečko dvorišče.</i>

211
00:11:10,280 --> 00:11:11,760
<i>Rekla je, da obstaja težava.</i>

212
00:11:12,680 --> 00:11:14,400
<i>Bilo je preveč tiho.</i>

213
00:11:19,560 --> 00:11:20,880
Ali slišiš kaj?

214
00:11:21,680 --> 00:11:22,480
št.

215
00:11:24,160 --> 00:11:26,280
Ne slišiš ...
Saj jih ni tukaj, kajne?

216
00:11:26,440 --> 00:11:28,200
ne vem
Sem se bom vrnil.

217
00:11:36,880 --> 00:11:37,920
Oh sranje.

218
00:11:38,480 --> 00:11:39,320
Kaj?

219
00:11:40,680 --> 00:11:41,640
Perje pegatk.

220
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
Oh ne.

221
00:11:47,320 --> 00:11:48,760
Oh flip.

222
00:11:51,560 --> 00:11:54,080
Aja, pa še ena.
Oh, za božjo voljo.

223
00:11:56,120 --> 00:11:57,800
To je lisica, kajne?
Samo ubijanje za zabavo.

224
00:11:57,960 --> 00:11:58,840
Ja.

225
00:12:00,520 --> 00:12:02,040
Kako naj to razložim?

226
00:12:02,200 --> 00:12:05,320
Vnukinja prihaja za vikend:
"Lahko grem pogledat pegatke?"

227
00:12:05,480 --> 00:12:07,000
Ali imamo kakšnega soseda?

228
00:12:07,160 --> 00:12:09,800
Lahko jo indoktriniramo
že od malih nog, da ne ostanejo ujeti

229
00:12:09,960 --> 00:12:13,000
v tisti London
način razmišljanja, da so lisice sladke.

230
00:12:13,720 --> 00:12:16,880
"Oh, v Wandsworthu sem videl lisico
in bil je tako sladek."

231
00:12:17,040 --> 00:12:19,720
Ne, ni bil. On je morilec.

232
00:12:21,000 --> 00:12:22,560
- Jeremy!
- Ja?

233
00:12:23,080 --> 00:12:24,280
dobre novice tam.

234
00:12:24,440 --> 00:12:26,640
- Oh, eden od njih ...
- Eden izmed njih je preživel.

235
00:12:26,840 --> 00:12:27,760
Oh, hvala za to.

236
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
dobro opravljeno

237
00:12:29,680 --> 00:12:32,040
Lahko ostaneš tam zgoraj, varno je.

238
00:12:32,200 --> 00:12:36,120
Uboga, ko vidi svoje brate
in sestre so pobili.

239
00:12:40,320 --> 00:12:44,760
<i>Na srečo, kasneje tistega dne,
tam je bila le služba, ki nas je razvedrila.</i>

240
00:12:44,960 --> 00:12:47,280
Ali se kdo od njih "vreče"?

241
00:12:47,440 --> 00:12:48,280
Mislim, da obstaja par.

242
00:12:49,240 --> 00:12:51,080
<i>S kravami
pred porodom,</i>

243
00:12:51,280 --> 00:12:54,960
<i>morali smo obrniti hlev
v porodnišnico.</i>

244
00:12:55,320 --> 00:12:57,280
<i>Torej kozjerejka Lizzie
prihajal zraven</i>

245
00:12:57,440 --> 00:13:00,160
<i>da nam pomaga premakniti te rogate kosilnice</i>

246
00:13:00,320 --> 00:13:02,120
<i>na polja.</i>

247
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Popoldne, vse.

248
00:13:03,920 --> 00:13:05,640
- Lizzie!
- Živjo, Lizzie!

249
00:13:06,360 --> 00:13:07,600
- Kako si?
- Kaj se dogaja?

250
00:13:07,760 --> 00:13:08,560
Premikanje jih.

251
00:13:09,440 --> 00:13:12,160
<i>Najenostavnejši način
bi bilo uporabiti prikolico,</i>

252
00:13:12,320 --> 00:13:15,360
<i>ampak kot je bilo
tako lepo pomladno popoldne,</i>

253
00:13:15,520 --> 00:13:17,800
<i>Odločil sem se za staro šolo.</i>

254
00:13:18,400 --> 00:13:21,040
Torej gredo na polje, imenovano
Hollowback, ki ni zelo daleč,

255
00:13:21,240 --> 00:13:23,080
zato bi jih morali pohoditi dol.
prav...

256
00:13:23,280 --> 00:13:25,120
oprosti,
kaj si pravkar rekel tam?

257
00:13:25,280 --> 00:13:27,440
Sprehodite jih dol. Samo tam je.

258
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Kaj bi lahko šlo narobe?

259
00:13:29,600 --> 00:13:31,080
nič! Iskreno povedano.

260
00:13:31,840 --> 00:13:33,640
Zdaj, tukaj je, kaj bomo storili,
v redu

261
00:13:33,800 --> 00:13:36,360
Preselili te bomo
v polje, imenovano Hollowback,

262
00:13:36,960 --> 00:13:39,200
ki je polna lepega,
okusna, sočna trava

263
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
in tam boš zelo srečen.

264
00:13:41,520 --> 00:13:43,480
Torej boš ti vodja, OK?

265
00:13:43,680 --> 00:13:45,440
Zanima me, kaj koza razmišlja?

266
00:13:45,600 --> 00:13:48,360
On razmišlja:
"Kaj mi ta lutka pravi?"

267
00:13:51,800 --> 00:13:52,600
Izvolite.

268
00:13:54,240 --> 00:13:55,600
pridi no

269
00:13:56,200 --> 00:13:58,120
Kdo je rekel, da potrebujemo napovednik?

270
00:13:59,000 --> 00:14:01,640
Oj! kaj počneš
Pojdi tja.

271
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
pridi no pridi no

272
00:14:03,960 --> 00:14:05,000
pridi no pridi no

273
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
Ne, oi, nobeden od vas.

274
00:14:07,760 --> 00:14:09,080
Koze, koze, koze!

275
00:14:09,280 --> 00:14:12,360
Prav, ne, na to stran!
Ali lahko ne plezava tja gor, prosim?

276
00:14:12,840 --> 00:14:15,160
Vsi, nehajte s tem!
Nehaj s temi neumnostmi!

277
00:14:15,360 --> 00:14:16,560
- Ne, ne, ne.
- Pojdi!

278
00:14:16,720 --> 00:14:17,880
To gre dobro.

279
00:14:18,080 --> 00:14:19,760
- Oh, za boga boga.
- Pojdi!

280
00:14:19,960 --> 00:14:20,920
Naprej!

281
00:14:21,120 --> 00:14:22,400
- Daj no!
- Spravi se!

282
00:14:22,600 --> 00:14:24,120
To ne deluje.

283
00:14:24,320 --> 00:14:25,720
To je tvoja krivda.

284
00:14:26,520 --> 00:14:29,920
oi Poslušaj to. Okusen prigrizek.

285
00:14:31,240 --> 00:14:33,480
Mislim, kaj se tukaj dogaja
jedo zrezek

286
00:14:33,640 --> 00:14:35,000
in jim ponudim ohrovt.

287
00:14:37,440 --> 00:14:39,640
<i>Ko bodo končali
njihov bife pa...</i>

288
00:14:39,800 --> 00:14:41,440
Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!

289
00:14:41,840 --> 00:14:44,320
<i>Ujeli smo jih
v pravo smer.</i>

290
00:14:44,880 --> 00:14:46,640
pridi no Daj no, ti.

291
00:14:46,800 --> 00:14:48,040
Ti si glavni.
Postavil sem te za glavnega.

292
00:14:48,200 --> 00:14:49,800
Kar tako naprej! Kar tako naprej!
Kar tako naprej!

293
00:14:50,000 --> 00:14:50,880
pridi no

294
00:14:52,320 --> 00:14:54,360
Oh poglej,
zdaj hočejo tudi ovce teči.

295
00:14:55,880 --> 00:14:57,240
Pozdravljeni, ovce!

296
00:14:57,720 --> 00:14:58,800
To je zdaj prava slika,
kajne?

297
00:14:58,960 --> 00:15:00,920
Ali ni to čudovito?

298
00:15:01,800 --> 00:15:04,680
Všeč mi je dejstvo, da ima svojega AgBot
in potem premika koze takole.

299
00:15:04,840 --> 00:15:05,800
ja!

300
00:15:06,000 --> 00:15:06,920
Dajmo, koze!

301
00:15:08,320 --> 00:15:09,320
pridi no

302
00:15:09,480 --> 00:15:11,400
pridi no pridi no

303
00:15:11,600 --> 00:15:12,960
Oj, pojdi!

304
00:15:13,880 --> 00:15:16,840
Mislim, poglej ta pogled,
pridi no!

305
00:15:17,760 --> 00:15:21,880
V noči, kot je nocoj,
kmetovanje je najboljša služba na svetu.

306
00:15:26,000 --> 00:15:28,240
ja! ja!

307
00:15:28,800 --> 00:15:32,360
Zakaj sem zapravil svoje življenje
vožnja po ovinkih kričanje?

308
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
Oh ne, spomnim se.

309
00:15:36,000 --> 00:15:39,080
Ne bi si mogel privoščiti
narediti to, to je to.

310
00:15:39,280 --> 00:15:40,440
Dajmo, fantje! pridi no

311
00:15:40,600 --> 00:15:44,080
<i>Po najbolj
čudovito potovanje,</i>

312
00:15:44,240 --> 00:15:46,280
<i>smo spravili koze na njihovo novo polje.</i>

313
00:15:46,480 --> 00:15:48,200
- To je končano!
- Torej so vsi noter?

314
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
Ja, mislim da.

315
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Kar tako!

316
00:15:51,080 --> 00:15:52,040
no...

317
00:15:52,240 --> 00:15:53,280
Umetnina, ki je bila!

318
00:15:53,440 --> 00:15:55,160
To je bilo nebeško.

319
00:15:56,120 --> 00:15:58,120
<i>Podeželski "Lord Sugar" pa,</i>

320
00:15:58,280 --> 00:16:01,480
<i>mislil sem vso stvar
je bilo malo uživanja.</i>

321
00:16:02,240 --> 00:16:03,480
Mislil sem, da bova
posekali živali na kmetiji.

322
00:16:03,680 --> 00:16:05,840
- Režemo živali.
- Da poskušam racionalizirati kmetijo.

323
00:16:06,040 --> 00:16:07,320
- Smo.
- Kako smo?

324
00:16:07,520 --> 00:16:08,640
- Prašiči.
- Ja, v redu, prav.

325
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
- Ovce, na koncu.
- Da.

326
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
- In kaj je s temi?
- Ne.

327
00:16:11,720 --> 00:16:14,280
Zakaj?
- Predvsem filmska ekipa!

328
00:16:14,440 --> 00:16:15,640
Ali jih res želite tukaj?

329
00:16:15,840 --> 00:16:16,640
ja!

330
00:16:16,800 --> 00:16:20,160
Glasovali bomo.
Filmska ekipa, kdo želi, da koze ostanejo?

331
00:16:22,520 --> 00:16:24,040
So del posadke.

332
00:16:24,240 --> 00:16:26,720
- "So del posadke" ...
- Ne, absolutno

333
00:16:26,920 --> 00:16:29,000
- obožujem koze.
- Ja?

334
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
Poglej tista dva.

335
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
To je kot oglas za Cadbury's Flake.

336
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
Se kdo spomni tega?

337
00:16:38,360 --> 00:16:39,640
Preprosto so dobivali

338
00:16:40,840 --> 00:16:43,160
zelo, zelo lepa dekleta

339
00:16:43,320 --> 00:16:46,640
potepati skozi
makovo polje ali žitno polje

340
00:16:46,800 --> 00:16:49,280
v čipkastih oblekah jedo Cadbury's Flake.

341
00:16:50,080 --> 00:16:53,680
Mislim, da je bil eden poročen
Roger Taylor, bobnar skupine Queen.

342
00:16:55,040 --> 00:16:56,440
Pojma nimam, o čem govoriš.

343
00:16:56,600 --> 00:16:57,760
Ali nisi ...

344
00:16:58,720 --> 00:17:00,040
ne vem
o čem govori.

345
00:17:00,200 --> 00:17:02,000
Včasih samo... zdaj samo prikimam.

346
00:17:06,120 --> 00:17:07,120
<i>Naslednje jutro,</i>

347
00:17:07,680 --> 00:17:12,440
<i>Dan sem začel s prijavo
na naši eni preostali pegatki.</i>

348
00:17:15,600 --> 00:17:17,160
Halo, pegatke?

349
00:17:18,160 --> 00:17:19,120
halo?

350
00:17:21,720 --> 00:17:22,600
Oh, ne.

351
00:17:24,480 --> 00:17:26,840
Zaboga, to je samo

352
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
neverjetno.

353
00:17:31,200 --> 00:17:33,200
Pravkar mu je odgriznil glavo.

354
00:17:33,360 --> 00:17:34,840
Sploh ga ni pojedel.

355
00:17:41,040 --> 00:17:42,240
Imel je veliko.

356
00:17:45,400 --> 00:17:49,600
<i>Bilo pa je,
samo čas za vretje, ne za žalovanje.</i>

357
00:17:51,520 --> 00:17:55,040
<i>Ker je bil danes velik dan
na sprednji strani AgBot.</i>

358
00:17:59,440 --> 00:18:01,360
<i>Končalo je gojenje
vsa polja</i>

359
00:18:01,520 --> 00:18:05,440
<i>in bi bil zdaj obtožen
najpomembnejša naloga od vseh:</i>

360
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
<i>sajenje semen.</i>

361
00:18:09,200 --> 00:18:11,160
Tukaj je. ja!

362
00:18:12,400 --> 00:18:15,440
Začeli smo.
Vrtamo lager

363
00:18:15,880 --> 00:18:17,800
in ga vrtamo v dobro pripravljeno,

364
00:18:17,960 --> 00:18:21,160
pravočasno dobro pognojena polja.

365
00:18:23,080 --> 00:18:25,840
<i>Ko končamo
priklop vrtalnika...</i>

366
00:18:27,000 --> 00:18:30,080
Ta stran... Ta stran je poravnana. Ja?

367
00:18:31,200 --> 00:18:33,080
<i>AgBot se je nestrpno odpravil,</i>

368
00:18:33,240 --> 00:18:37,120
<i>z Luddite, kot vedno,
polna pohval za to.</i>

369
00:18:37,320 --> 00:18:38,640
Glej, zdaj se ne vrta, glej.

370
00:18:38,800 --> 00:18:40,920
Ne vrtanje, ne vrtanje, ne vrtanje,
ne vrtanje, ne vrtanje, ne vrtanje.

371
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj.

372
00:18:43,840 --> 00:18:45,440
- To je vse zgrešeno.
- Ne... Da.

373
00:18:45,600 --> 00:18:47,280
To je vse zgrešeno. Samo tam je zamujeno.

374
00:18:47,440 --> 00:18:49,120
Prižge se, ko je pripravljen.

375
00:18:49,280 --> 00:18:53,120
Ne, to je vse zamujeno.
Samo tukaj ne bo nič raslo.

376
00:18:53,280 --> 00:18:55,960
ja Začne ga pihati

377
00:18:56,120 --> 00:18:57,320
- ko bo pripravljeno.
- Ja?

378
00:18:57,480 --> 00:18:59,560
Spustil bo stvar, vklopil ventilator,

379
00:18:59,720 --> 00:19:01,680
potem pa začni, ko hoče.

380
00:19:01,840 --> 00:19:04,080
- To bo zamuda.
- No, in ne bi smelo biti.

381
00:19:04,240 --> 00:19:06,600
- Je!
- Vrnilo se bo!

382
00:19:09,960 --> 00:19:13,280
<i>Kljub Kalebovemu
neusmiljena negativnost,</i>

383
00:19:13,440 --> 00:19:17,800
<i>moj stroj se je lotil te nove naloge
z običajno natančnostjo.</i>

384
00:19:18,440 --> 00:19:21,360
In tam gre,
palec spet popoln.

385
00:19:22,360 --> 00:19:25,280
<i>Bila je ena pomanjkljivost
z AgBotom pa:</i>

386
00:19:25,680 --> 00:19:28,320
<i>ni dovoljeno na javnih cestah.</i>

387
00:19:28,720 --> 00:19:33,360
<i>Torej, ko je bilo treba priti z enega polja
drugemu čez cesto,</i>

388
00:19:33,520 --> 00:19:37,240
<i>Sumil sem, da bo življenje ogromna fafa.</i>

389
00:19:37,760 --> 00:19:38,960
Kam greš zdaj?

390
00:19:39,120 --> 00:19:40,400
Naredil bom Arlovo.

391
00:19:40,600 --> 00:19:42,200
Kako boš potem prišel tja?

392
00:19:42,360 --> 00:19:44,120
ah no...

393
00:19:44,640 --> 00:19:46,240
Snemal bom vrtalnik,

394
00:19:46,840 --> 00:19:48,440
pritrdite na Lambo,

395
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
odpelji Lambo tja dol,

396
00:19:52,160 --> 00:19:54,160
odložite vrtalnik na njivo,

397
00:19:54,320 --> 00:19:56,240
pripelji Lambo nazaj na dvorišče,

398
00:19:56,400 --> 00:19:58,040
pritrdite na prikolico,

399
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
postavite AgBot na prikolico,

400
00:20:00,240 --> 00:20:02,600
odpelji to do Arla,

401
00:20:02,760 --> 00:20:04,440
vzemite AgBot s prikolice

402
00:20:04,600 --> 00:20:06,560
in ga ponovno pritrdite na sveder.

403
00:20:07,760 --> 00:20:08,680
to je...

404
00:20:08,880 --> 00:20:10,120
Ko boš naredil vse to,

405
00:20:10,320 --> 00:20:12,000
Lahko bi dokončal
cela kmetija vrtanje.

406
00:20:12,160 --> 00:20:15,120
- Ja, vem.
- Pa še 30 drugih kmetij.

407
00:20:15,880 --> 00:20:17,800
<i>Kaleb je imel točko.</i>

408
00:20:17,960 --> 00:20:21,200
<i>Moj načrt bi bil
neverjetno zamudno.</i>

409
00:20:21,400 --> 00:20:25,400
<i>In ko smo na televiziji,
Nisem mogel kar ignorirati zakona.</i>

410
00:20:25,840 --> 00:20:28,960
<i>Torej sem prišel gor
s precej pametno rešitvijo.</i>

411
00:20:29,400 --> 00:20:30,920
Poglej to. pripravljena

412
00:20:31,320 --> 00:20:33,360
S to preprosto črno krpo ...

413
00:20:36,640 --> 00:20:38,040
prav. zdaj...

414
00:20:50,360 --> 00:20:51,200
ta-da!

415
00:20:52,880 --> 00:20:54,280
Torej smo tukaj, samo to...

416
00:20:54,480 --> 00:20:57,240
Ne vem, kje so te oznake pnevmatik
so prišli iz. To je skrivnost.

417
00:20:58,160 --> 00:21:00,480
Ampak tam smo. Naprej.

418
00:21:04,920 --> 00:21:07,000
<i>Spet na svetu
živinoreje,</i>

419
00:21:07,160 --> 00:21:10,240
<i>stvari so se začele dogajati
v hlevu za krave.</i>

420
00:21:12,480 --> 00:21:15,120
<i>Z enim od alarmov Moocall
me opozarja</i>

421
00:21:15,280 --> 00:21:17,520
<i>da je bilo tele na poti.</i>

422
00:21:23,200 --> 00:21:24,320
prav.

423
00:21:27,880 --> 00:21:29,400
Je že zunaj?

424
00:21:30,840 --> 00:21:33,520
Lisa? Izšlo je! Tukaj je!
Imamo telička!

425
00:21:33,720 --> 00:21:35,120
ne! To je bilo hitro.

426
00:21:35,280 --> 00:21:38,040
Mislim, dobim klic iz Moocall-a
rekoč: "Rojstvo je neizbežno."

427
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
Ne piše: "Rojstvo se je zgodilo."

428
00:21:40,800 --> 00:21:41,680
poglej!

429
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
Endgameov prvi otrok!

430
00:21:46,960 --> 00:21:50,800
In poje placento
in delati vse pravilno.

431
00:21:52,000 --> 00:21:53,560
To je tako kul!

432
00:21:54,120 --> 00:21:56,720
- To je zelo čeden obraz.
- Lepa.

433
00:21:57,600 --> 00:21:59,320
Všeč mi je, kako vpliva
ostali, poglejte. Vsi so ...

434
00:21:59,480 --> 00:22:02,240
Ja, vsi pridejo pogledat!
To je precej sladko.

435
00:22:05,560 --> 00:22:09,080
<i>Rojeno je bilo prvo tele
ob civilizirani uri.</i>

436
00:22:10,400 --> 00:22:12,160
<i>Naslednji pa...</i>

437
00:22:19,720 --> 00:22:22,680
Moocall se je oglasil ob 3:15.

438
00:22:22,840 --> 00:22:24,000
In zdaj je ...

439
00:22:24,920 --> 00:22:26,080
deset do pet.

440
00:22:28,120 --> 00:22:28,920
nič.

441
00:22:29,120 --> 00:22:31,680
Dobrodošli v svetu rejcev goveda.

442
00:22:32,680 --> 00:22:34,320
Nisem prepričan
veliko lahko naredim.

443
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Moral boš začeti s potiskanjem
na tej stopnji.

444
00:22:40,800 --> 00:22:43,680
Oh, ona ne ve
kje hoče biti, kajne?

445
00:22:43,840 --> 00:22:46,880
Ne veš, ali želiš biti
stoje ali leže.

446
00:22:47,920 --> 00:22:48,800
pridi no

447
00:22:49,440 --> 00:22:50,800
pridi no Potisni.

448
00:22:51,320 --> 00:22:52,120
Potisni.

449
00:22:54,320 --> 00:22:55,640
Tam je noga.

450
00:22:57,400 --> 00:23:02,280
Ja, do sedaj je rodila
do balona in kopita.

451
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
pridi no

452
00:23:06,000 --> 00:23:08,520
Vsekakor dve nogi.

453
00:23:10,080 --> 00:23:12,160
In spet nazaj.

454
00:23:26,040 --> 00:23:28,120
In tu je refren zore.

455
00:23:28,600 --> 00:23:29,880
Mm-mm.

456
00:23:33,200 --> 00:23:36,920
<i>Sčasoma,
samo dve uri in petinštirideset minut</i>

457
00:23:37,080 --> 00:23:39,400
<i>ko je Moocall izzvenel...</i>

458
00:23:41,800 --> 00:23:43,440
Vesoljec prihaja.

459
00:23:43,600 --> 00:23:45,200
Oh, daj no, velik pritisk.

460
00:23:46,160 --> 00:23:48,120
Velik pritisk. Nos je.

461
00:23:48,880 --> 00:23:50,640
Oh, oko!

462
00:23:51,200 --> 00:23:52,480
Oh, in cela glava!

463
00:23:53,440 --> 00:23:54,320
Glava!

464
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
uho!

465
00:23:57,320 --> 00:23:58,240
Vrat!

466
00:24:01,120 --> 00:24:01,960
pridi no

467
00:24:03,080 --> 00:24:04,000
in...

468
00:24:07,120 --> 00:24:10,040
Daj no, potiskaj, potiskaj, potiskaj.
Nazaj, samo boki.

469
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
Daj no, potisni.

470
00:24:12,200 --> 00:24:13,480
Pa gremo!

471
00:24:13,680 --> 00:24:15,920
Daj no, dihati moraš.
Moraš dihati, draga moja.

472
00:24:16,080 --> 00:24:17,040
pridi no

473
00:24:17,560 --> 00:24:18,920
Daj nekaj slame notri.

474
00:24:19,440 --> 00:24:21,280
Daj no, zadihajmo.

475
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
Tako smo. pridi no

476
00:24:23,880 --> 00:24:25,320
ja!

477
00:24:28,560 --> 00:24:30,800
To izgleda kot super malo tele!

478
00:24:33,520 --> 00:24:35,240
Že poskušam hoditi, poglej.

479
00:24:36,760 --> 00:24:39,160
Ah! To je veselje!

480
00:24:40,480 --> 00:24:43,840
Zamujen nočni spanec,
in vendar, ko vidite, da se to zgodi,

481
00:24:44,600 --> 00:24:45,960
vredno je.

482
00:24:54,320 --> 00:24:58,560
<i>Po tem
popolnoma popoln začetek dneva,</i>

483
00:24:58,760 --> 00:25:01,360
<i>Šel sem pogledat švicarski nož</i>

484
00:25:01,840 --> 00:25:04,480
<i>ki je imel zdaj novo prilogo</i>

485
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
<i>in ga uporabljal, da bi prevrnil polje...</i>

486
00:25:09,880 --> 00:25:11,040
Tukaj gre.

487
00:25:11,520 --> 00:25:14,440
<i>Kje bi rasli
čebula in rdeča pesa.</i>

488
00:25:15,800 --> 00:25:19,960
<i>In da jih posadimo,
potrebovali bi še en nov stroj.</i>

489
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
In zdaj te bom razstrelil

490
00:25:24,400 --> 00:25:26,280
s FarmDroidom.

491
00:25:26,440 --> 00:25:27,240
Kaleb?

492
00:25:31,360 --> 00:25:33,200
<i>To je bil drugi del kompleta</i>

493
00:25:33,360 --> 00:25:37,880
<i>to mi je padlo v oči
na razstavi LAMMA januarja.</i>

494
00:25:39,520 --> 00:25:41,880
Sejalnik čebule na sončno energijo.

495
00:25:42,760 --> 00:25:44,680
- Kaj, je še en robot?
- Oh ja!

496
00:25:45,240 --> 00:25:47,360
Mislil sem, da res gre
na zadnji strani AgBot.

497
00:25:47,560 --> 00:25:49,960
ne! To se zdaj vrti naprej.

498
00:25:50,120 --> 00:25:54,240
Napolnimo s semeni
in nam posadi vso čebulo.

499
00:25:54,440 --> 00:25:56,880
To je popolnoma električno
in to je sončna plošča.

500
00:25:57,040 --> 00:25:58,160
Kaj se zgodi, če zaide sonce?

501
00:25:58,360 --> 00:26:01,440
No, tako da ima baterije
shranjuje del električne energije.

502
00:26:01,600 --> 00:26:02,400
Gre za električno ...

503
00:26:02,560 --> 00:26:04,720
- Tako delujejo sončne celice.
- Je to električno?

504
00:26:05,440 --> 00:26:07,640
Ne vem, zakaj sem pomislil
to je bila električna ograja!

505
00:26:07,800 --> 00:26:10,120
Res je videti, kajne?
Ne, če se tega dotakneš, ga bo ustavilo.

506
00:26:10,320 --> 00:26:13,600
<i>Razmus, človek, ki bi prvi
mi je pokazal FarmDroid,</i>

507
00:26:13,800 --> 00:26:17,560
<i>nato je prišel, da bi razložil, kako deluje.</i>

508
00:26:18,000 --> 00:26:21,120
Vse je po GPS-u, kaj? Torej se spominja
točno tam, kjer posadi vsako čebulo.

509
00:26:21,320 --> 00:26:23,480
- Torej je to polje, recimo.
- Ja, ja, ja, ja.

510
00:26:23,640 --> 00:26:25,080
- In tukaj noter postavi čebulo.
- Ja.

511
00:26:25,240 --> 00:26:26,520
In kako dolgo?

512
00:26:26,720 --> 00:26:27,880
Vstavimo ga na 15 centimetrov.

513
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
OK, 15 centimetrov.

514
00:26:29,400 --> 00:26:30,840
- In potem se spomni?
- Ja, ja.

515
00:26:31,040 --> 00:26:33,280
- In potem ga postavi vsakih 15 centimetrov?
- Ja.

516
00:26:33,480 --> 00:26:35,880
- Torej je izjemno natančen?
- Ja.

517
00:26:36,080 --> 00:26:38,160
Torej, koliko čebule
ali bo posajeno tukaj?

518
00:26:38,320 --> 00:26:39,120
600.000.

519
00:26:39,760 --> 00:26:42,000
- 600.000 čebule.
- Vau.

520
00:26:42,200 --> 00:26:45,280
- Kako hitro gre?
- Največ 1K.

521
00:26:45,440 --> 00:26:47,680
- No, ja.
- Približno enako hitrost kot jaz.

522
00:26:47,880 --> 00:26:50,520
Počakaj.
Če prevozi le en kilometer na uro,

523
00:26:50,720 --> 00:26:52,320
- in imaš zajca in želvo ...
- Ampak to je samo ...

524
00:26:52,480 --> 00:26:54,760
Je en kilometer
zajca ali želvo?

525
00:26:54,920 --> 00:26:55,840
To je zajec!

526
00:26:57,320 --> 00:27:00,360
Je stroj za počasno vožnjo
zato bi nocoj odpeljal v noč.

527
00:27:00,520 --> 00:27:03,920
In potem, ko smo opravili setev,
ta stroj predelamo v pletje,

528
00:27:04,080 --> 00:27:07,040
kar pomeni, da ta stroj
opravlja tudi pletje del tega.

529
00:27:07,200 --> 00:27:09,320
Oh, torej samo izkoplje
plevel?

530
00:27:09,480 --> 00:27:11,720
- Ja, samo ubijam manjši plevel.
- In pusti čebulo.

531
00:27:11,920 --> 00:27:13,520
- Ali ima na njem kamere?
- Ja, ja, ja.

532
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
Omogočil ti bom dostop
v aplikacijo temu,

533
00:27:16,080 --> 00:27:17,000
potem lahko samo sediš doma.

534
00:27:17,160 --> 00:27:19,920
Oh človek! Imam kamere AgBot
in to kamere.

535
00:27:20,080 --> 00:27:20,880
Ja, ja, ja.

536
00:27:21,040 --> 00:27:22,280
To je Lisa rekla prejšnji dan!

537
00:27:22,440 --> 00:27:24,440
Sedel sem in gledal v kamere
od tega in je šla:

538
00:27:24,600 --> 00:27:27,400
"Zakaj ne moreš gledati Pornhuba
kot normalen človek

539
00:27:27,560 --> 00:27:30,720
namesto da bi sedel
gledam svojega AgBota, kako gre gor in dol!"

540
00:27:30,920 --> 00:27:33,080
O Kristus, imel bom oba!
komaj čakam

541
00:27:33,240 --> 00:27:34,600
- Lahko začnemo?
- Ja, lahko.

542
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
<i>Ko smo napolnili zabojnike
s čebulnimi semeni...</i>

543
00:27:39,040 --> 00:27:41,480
Kdo bi vedel
da so semena čebule tako izgledala?

544
00:27:41,640 --> 00:27:43,960
So kot miniaturna jajca drozga pevca.

545
00:27:44,520 --> 00:27:47,760
<i>Vozil sem FarmDroid
na polje.</i>

546
00:27:47,960 --> 00:27:50,200
To je čudna stvar
pravzaprav ko ga dobiš na terenu.

547
00:27:50,360 --> 00:27:52,360
iskreno,
ko imaš AgBot in to

548
00:27:52,520 --> 00:27:54,280
delo na istem področju...

549
00:27:54,640 --> 00:27:57,280
Mislim, da dejansko
je prvič na svetu

550
00:27:57,440 --> 00:28:01,680
da imamo oba vrtalna AgBot
in FarmDroid na istem polju!

551
00:28:01,840 --> 00:28:03,080
To je neverjetno.

552
00:28:04,400 --> 00:28:07,560
- Prav, zagotovo smo zdaj na terenu.
- Ja. Pritisnite "Samodejno".

553
00:28:07,760 --> 00:28:09,320
- Tale?
- Ja.

554
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
- Računam poti, ja.
- Ja.

555
00:28:11,480 --> 00:28:12,840
In samo pritisnite zeleno.

556
00:28:14,080 --> 00:28:16,320
In zdaj je samo verjetno
umerjanje samega sebe.

557
00:28:18,480 --> 00:28:20,880
Tako da je zdaj samo še lov
za njegovo izhodišče?

558
00:28:21,040 --> 00:28:22,160
- Ja.
- Enako kot AgBot.

559
00:28:22,320 --> 00:28:24,720
ja
Zdaj je torej izhodišče.

560
00:28:26,480 --> 00:28:28,600
- Oh, poglej, odlaga ga.
- Ja.

561
00:28:30,280 --> 00:28:31,720
- In gremo.
- Ja.

562
00:28:34,480 --> 00:28:37,160
In lahko slišite majhne klike.
To je semenski pas.

563
00:28:37,360 --> 00:28:38,680
- Vsak od teh klikov je...?
- Ja, ja.

564
00:28:38,840 --> 00:28:40,800
- Torej gre noter seme?
- Ja.

565
00:28:40,960 --> 00:28:42,840
- Prekleto! Iskreno!
- To je neverjetno.

566
00:28:43,000 --> 00:28:43,920
To je!

567
00:28:44,120 --> 00:28:46,320
Pravzaprav lahko slišite, da deluje.

568
00:28:48,000 --> 00:28:49,840
- Vsak klik je čebula.
- Vem, to je kot ...

569
00:28:52,200 --> 00:28:55,240
Denar, denar, denar, denar, denar,
denar, denar, denar, denar, denar!

570
00:28:55,440 --> 00:28:56,720
Res je zelo kul!

571
00:28:56,880 --> 00:28:59,280
Kje je čebula?

572
00:28:59,440 --> 00:29:00,640
Torej preverimo ...?

573
00:29:00,800 --> 00:29:02,680
Vidite, zdaj bi radi
da grem preverit.

574
00:29:02,840 --> 00:29:04,480
Kakšno globino semena potrebujemo?

575
00:29:04,840 --> 00:29:07,320
Charlie je omenil okoli
tri centimetre.

576
00:29:07,480 --> 00:29:08,360
Tri?

577
00:29:09,640 --> 00:29:11,360
Oh, eno je! poglej! poglej!

578
00:29:11,520 --> 00:29:13,440
- Imaš enega?
- Ja, poglej.

579
00:29:13,840 --> 00:29:17,480
Na njivi je čebula!
Postavil je čebulo na mojo njivo!

580
00:29:17,880 --> 00:29:20,960
- In potem bi morali imeti 15 centimetrov.
- Ne, ne, počakaj, počakaj, ne, ne.

581
00:29:21,120 --> 00:29:23,360
Če je to res, je to neverjetno.

582
00:29:23,520 --> 00:29:25,560
Torej 15 centimetrov...

583
00:29:25,720 --> 00:29:27,560
Kje je 15? tam.

584
00:29:28,120 --> 00:29:30,440
- Presveto sranje!
- To je neverjetno.

585
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
In gre stran.

586
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
Pravzaprav si navdušen nad tem.

587
00:29:35,680 --> 00:29:37,080
Ja, navdušen sem nad tem.

588
00:29:44,960 --> 00:29:47,840
<i>Bilo je
dolga noč in dan,</i>

589
00:29:48,000 --> 00:29:50,040
<i>toda preden ga udarim po glavi,</i>

590
00:29:50,840 --> 00:29:54,520
<i>Moral sem spoznati Liso in Georgea,
njen dobavitelj polžev.</i>

591
00:29:54,720 --> 00:29:57,080
- Veste, že so notri.
- Ja.

592
00:29:57,240 --> 00:30:00,160
<i>Zaradi polžev
začela odlagati jajca.</i>

593
00:30:01,080 --> 00:30:02,120
vidiš?

594
00:30:03,200 --> 00:30:05,560
- Ja.
- Bingo.

595
00:30:05,760 --> 00:30:06,560
tukaj si

596
00:30:06,720 --> 00:30:08,240
Oh vau!

597
00:30:09,280 --> 00:30:11,760
To so vaši prvi polžji otroci.

598
00:30:12,440 --> 00:30:13,720
Oh! Vau!

599
00:30:13,880 --> 00:30:15,640
- Vsa so polža jajca, kajne?
- Da.

600
00:30:15,800 --> 00:30:19,160
OK. Kaj narediš s tem?
kaj je to Samo kompost?

601
00:30:19,320 --> 00:30:21,040
To je samo kompost, na katerega smo nalili vodo.

602
00:30:21,240 --> 00:30:24,040
Postavil bom pokrov
in jih postavite k grelniku.

603
00:30:24,240 --> 00:30:26,400
In kako dolgo preden postanejo polži?

604
00:30:26,560 --> 00:30:28,480
- Ali se izvalijo? Kaj delajo?
- Da.

605
00:30:29,160 --> 00:30:31,920
<i>George je bil prav tako zelo vnet
da nam pokaže</i>

606
00:30:32,080 --> 00:30:35,680
<i>kako dojenček polži
že narejeno.</i>

607
00:30:35,840 --> 00:30:37,160
Ah! Tukaj ste!

608
00:30:37,640 --> 00:30:40,320
Zdaj vidite dvorjenje.
Ali vidiš?

609
00:30:40,480 --> 00:30:41,600
- Ja, ja, ja.
- Da!

610
00:30:41,760 --> 00:30:44,120
Že levi,
ima svoj penis tam zunaj. Ali vidiš?

611
00:30:44,280 --> 00:30:45,400
- Da.
- Tako, to je to.

612
00:30:45,560 --> 00:30:47,680
In ta ima svojo vagino
čez to.

613
00:30:47,840 --> 00:30:48,640
ja

614
00:30:48,800 --> 00:30:50,120
Torej je to ta moški?

615
00:30:50,280 --> 00:30:51,560
Ne, ne, ne, oba sta.

616
00:30:51,720 --> 00:30:54,920
Ima, veš,
penis in vagina na njegovem telesu.

617
00:30:55,080 --> 00:30:56,240
To je tako kul!

618
00:30:56,440 --> 00:30:59,720
Torej so uglašeni
s časi.

619
00:30:59,880 --> 00:31:01,600
Imamo transfarmne živali.

620
00:31:01,760 --> 00:31:02,680
Oh ja!

621
00:31:02,880 --> 00:31:04,000
Ali pa so hermafroditi?

622
00:31:04,160 --> 00:31:06,480
So hermafroditi
vendar so seks stroji.

623
00:31:06,640 --> 00:31:08,360
- Seks stroji?
- Oh ja.

624
00:31:09,320 --> 00:31:11,760
- Koliko penisov ima?
- Dva.

625
00:31:12,280 --> 00:31:13,640
- Dva penisa?
- Kot tukaj,

626
00:31:13,840 --> 00:31:16,600
- kot testosteronske vrečke.
- Vidim, da imaš stereo penis.

627
00:31:16,760 --> 00:31:19,720
- Torej odvisno od katere strani, veš ...
- Kje je potem njegova vagina?

628
00:31:19,880 --> 00:31:21,080
Točno zraven. Ista stvar.

629
00:31:21,240 --> 00:31:23,160
Torej imaš penis in vagino?

630
00:31:23,360 --> 00:31:26,680
Ne, ista stvar.
Kjer je penis, je tudi njegova vagina.

631
00:31:27,560 --> 00:31:28,680
Pametno, kajne?

632
00:31:29,400 --> 00:31:31,400
In so se srali
tudi iz njihovega obraza?

633
00:31:31,560 --> 00:31:33,160
Ja, s strani, ja. Oni...

634
00:31:33,320 --> 00:31:36,040
Torej je njihov obraz podoben
Ferrarijev volan:

635
00:31:36,200 --> 00:31:37,640
- zdaj je vse na tem.
- Ja.

636
00:31:38,240 --> 00:31:41,120
ja! ja! ja!

637
00:31:41,680 --> 00:31:44,240
In ko se razmnožijo, vzameš jajca

638
00:31:44,440 --> 00:31:46,400
in potem poješ tiste, ki so se zaredile.
Torej zdaj niso dobri.

639
00:31:46,880 --> 00:31:49,480
Ah, torej enkrat imamo
dojenčki,

640
00:31:49,680 --> 00:31:52,240
ti odrasli lahko gredo v pub.

641
00:31:52,440 --> 00:31:54,120
- Da!
- Pravilno. Lepa veriga.

642
00:31:54,280 --> 00:31:56,640
Ker, mislim, obožujem polže.
Mislim, da so fantastični.

643
00:31:56,800 --> 00:31:58,920
- Rad imaš česnovo maslo.
- Oh, obožujem jih v česnovem maslu.

644
00:31:59,120 --> 00:32:02,640
In lupine, ki jih zdrobiš in
piščancem ga lahko daste kot zdrob.

645
00:32:03,280 --> 00:32:05,000
<i>Lisa in George sta trdila,
vendar,</i>

646
00:32:05,160 --> 00:32:09,640
<i>da je treba zaslužiti denar
od strežbe v pubu ni bilo nič</i>

647
00:32:09,800 --> 00:32:12,680
<i>v primerjavi s tem, kar bi lahko zaslužili
iz sluzi.</i>

648
00:32:12,840 --> 00:32:16,400
Obstajajo kozmetični saloni,
še posebej v Essexu...

649
00:32:16,560 --> 00:32:17,360
- Essex?
- Essex.

650
00:32:17,520 --> 00:32:20,640
120 funtov za 10 minut po polžje...

651
00:32:20,800 --> 00:32:22,720
Ali 15-minutni polžji tečaj.

652
00:32:23,360 --> 00:32:25,360
- Torej so ti dali polže na obraze.
- Ja.

653
00:32:25,520 --> 00:32:28,760
In polž gre naokrog
in izloča sok.

654
00:32:28,920 --> 00:32:29,720
To je vse.

655
00:32:29,880 --> 00:32:31,960
In to je približno 120 funtov, deset minut.

656
00:32:32,120 --> 00:32:32,920
ja

657
00:32:34,760 --> 00:32:37,200
<i>Nisem bil popolnoma prepričan,</i>

658
00:32:37,360 --> 00:32:40,240
<i>ampak pusti moje skrbi na stran.</i>

659
00:32:43,560 --> 00:32:45,160
<i>Ker naslednji dan,</i>

660
00:32:45,720 --> 00:32:49,440
<i>Z Liso sva čakala
krava rojstva številka tri.</i>

661
00:32:51,600 --> 00:32:52,400
Oh!

662
00:32:52,840 --> 00:32:53,680
- Obstaja ...
- Gremo.

663
00:32:56,440 --> 00:33:00,400
<i>Zdelo se je, da gre
tako gladko kot prejšnji dve.</i>

664
00:33:00,560 --> 00:33:01,520
- Oh, gremo.
- Naj začnem znova.

665
00:33:01,720 --> 00:33:02,600
Stopalo.

666
00:33:04,880 --> 00:33:05,720
Potisni!

667
00:33:06,680 --> 00:33:07,480
Potisni.

668
00:33:09,320 --> 00:33:10,120
Oh.

669
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
- Poglej, vidi se telečji jezik.
- Oh, tukaj je jezik.

670
00:33:14,400 --> 00:33:15,680
To je skrb.

671
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Sranje, ali naj pokličemo Dilwyn
ali smo samo v paniki?

672
00:33:19,800 --> 00:33:21,240
Oh, z glavo naprej, to je dobro.

673
00:33:21,400 --> 00:33:24,760
Ne, vse je v redu,
ampak lahko vidimo jezik, poglej.

674
00:33:24,920 --> 00:33:29,360
Jezik se premika, kar kaže na to
tele nekako mora biti zunaj.

675
00:33:31,760 --> 00:33:33,600
Ali jih zgrabimo in potegnemo?

676
00:33:35,760 --> 00:33:39,520
To je zame skrb
da je jezik izven in se premika.

677
00:33:40,720 --> 00:33:42,000
Poklical bom Kaleba.

678
00:33:44,200 --> 00:33:45,080
- Počakaj.
<i>- Pozdravljen, kolega.</i>

679
00:33:45,240 --> 00:33:48,160
V redu, kolega.
Vem, da je Oscarjev rojstni dan.

680
00:33:48,320 --> 00:33:50,160
- Ja, me slišiš?
<i>- Ja.</i>

681
00:33:50,320 --> 00:33:52,120
Prihaja tele.

682
00:33:52,800 --> 00:33:54,360
Pol ure verjetno.

683
00:33:54,520 --> 00:33:56,360
Zadnji popadek

684
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
imamo res večino prednjih nog

685
00:33:58,680 --> 00:34:00,960
in kako je potem izgledalo
jezik, ki prihaja ven.

686
00:34:01,120 --> 00:34:02,520
<i>Samo zgrabi obe nogi, kaj?</i>

687
00:34:02,680 --> 00:34:04,240
<i>In samo nežno
malo pritiska nanj.</i>

688
00:34:04,400 --> 00:34:05,200
ja

689
00:34:05,400 --> 00:34:06,440
<i>In potem boš začutil njen pritisk.</i>

690
00:34:06,600 --> 00:34:08,760
<i>In ko ona pritiska,
samo nežno povlecite nekoliko močneje.</i>

691
00:34:08,920 --> 00:34:09,840
- Ja.
<i>- In ko je nehala pritiskati,</i>

692
00:34:10,000 --> 00:34:11,440
<i>razbremenite pritisk,
če je to smiselno?</i>

693
00:34:11,600 --> 00:34:12,920
Točno vem, kaj misliš.

694
00:34:13,080 --> 00:34:14,760
V redu, no, vstopili bomo.

695
00:34:14,920 --> 00:34:16,280
- V redu, adijo, adijo, adijo.
<i>- Ja.</i>

696
00:34:18,600 --> 00:34:20,440
gremo,
Grem noter.

697
00:34:27,880 --> 00:34:29,760
Jezik liže mojo rokavico.

698
00:34:36,400 --> 00:34:37,440
Oh, daj no.

699
00:34:38,400 --> 00:34:40,600
Nočem teletu poškodovati nog.

700
00:34:43,800 --> 00:34:44,960
In sem zalizan.

701
00:34:46,760 --> 00:34:48,280
Lahko dobim nekaj vrvi?

702
00:34:55,480 --> 00:34:57,240
Ja, to sta oba.

703
00:34:57,720 --> 00:35:00,360
Zelo rad bi spravil tega ven...

704
00:35:01,120 --> 00:35:03,200
samo zato, ker tega še nisem naredil.

705
00:35:15,280 --> 00:35:17,400
Skoraj.

706
00:35:17,560 --> 00:35:18,520
aja

707
00:35:19,160 --> 00:35:20,400
o bog

708
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
Daj no, daj no, daj no,
daj, daj, daj.

709
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
o bog

710
00:35:37,440 --> 00:35:39,600
Kaleb. V redu stari.

711
00:35:39,760 --> 00:35:41,720
v redu Se je telilo ali ne?

712
00:35:41,880 --> 00:35:43,000
- Ne.
- Ne.

713
00:35:43,640 --> 00:35:45,200
Daj no, to je to. razumeš

714
00:35:45,360 --> 00:35:48,440
- Naj dvignem tole?
- Vleči, ja. lepo!

715
00:35:49,880 --> 00:35:52,600
- To je to, potegni, potegni, potegni.
- Ja, delam, delam.

716
00:35:53,720 --> 00:35:55,640
Vidiš, to je največ, kar lahko prideš.

717
00:35:55,800 --> 00:35:58,680
Drži. Zadrži ta pritisk. Zdaj pa potegni.

718
00:36:00,600 --> 00:36:01,480
Drži.

719
00:36:02,080 --> 00:36:03,840
Potegnite zdaj,
in nato malo potegnite navzdol.

720
00:36:04,040 --> 00:36:05,400
To je to, nadaljuj.

721
00:36:14,480 --> 00:36:16,640
o bog!

722
00:36:16,840 --> 00:36:19,480
- Roke mi trga na koščke.
- Ja, bo dovolj.

723
00:36:19,680 --> 00:36:21,280
Aja!

724
00:36:21,440 --> 00:36:22,840
Dajmo to, pusti me.

725
00:36:23,800 --> 00:36:25,040
Poskusi in spravi to tja.

726
00:36:27,320 --> 00:36:29,480
Moraš iti
in kasneje dobite rojstnodnevno torto.

727
00:36:29,640 --> 00:36:30,840
vem

728
00:36:31,200 --> 00:36:33,880
Tako je. Daj to zdaj.
Samo pomagal bom.

729
00:36:36,880 --> 00:36:38,120
- To bo ...
- Ja?

730
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
To je veliko lažje.

731
00:36:39,440 --> 00:36:41,360
- Če želite, lahko nadzirate katero koli stran.
- Ja, točno.

732
00:36:41,520 --> 00:36:42,480
Dobil si.

733
00:36:44,720 --> 00:36:47,280
Daj no, punca, velik pritisk. tam.

734
00:36:47,480 --> 00:36:49,160
Šlo bo, šlo bo.

735
00:36:49,720 --> 00:36:51,960
Lahko samo čutiš to?
To je to. Velik poteg zdaj.

736
00:36:52,120 --> 00:36:54,200
Dobil si.
Samo začuti to krčenje, kajne?

737
00:36:54,360 --> 00:36:55,320
ja

738
00:36:56,320 --> 00:36:57,560
Oh, tam je glava.

739
00:36:58,040 --> 00:37:00,560
- Tam je glava.
- Zdaj je vse tvoje, kajne?

740
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
pridi no

741
00:37:04,280 --> 00:37:06,040
- Če potegneš navzdol, je veliko lažje.
- Ja, poskušam.

742
00:37:06,240 --> 00:37:09,280
Kar naprej, naprej.
To je dobro, človek. Dober fant, dober fant.

743
00:37:09,840 --> 00:37:12,040
To je to, dobro opravljeno.
Naj ti pomagam, naj ti pomagam.

744
00:37:12,400 --> 00:37:13,360
Prosim bodi v redu.

745
00:37:15,360 --> 00:37:18,520
- Daj no, dihaj.
- Daj no, dihaj, dihaj.

746
00:37:18,680 --> 00:37:19,680
Utripa.

747
00:37:21,840 --> 00:37:24,040
pridi no pridi no

748
00:37:24,200 --> 00:37:26,120
Kaj počnem zdaj
odpira to dihalno pot.

749
00:37:27,280 --> 00:37:29,680
Spravimo to mamo ven
da jo lahko začne lizati.

750
00:37:31,720 --> 00:37:32,600
Izvolite.

751
00:37:33,760 --> 00:37:35,560
- Rekel bi, da je to v redu.
- Ja.

752
00:37:35,720 --> 00:37:37,320
To je dolgo tele.

753
00:37:37,480 --> 00:37:40,400
To je to, nadaljuj. Liži, punca. Liži, punca.
Daj no, prosim liži.

754
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
To je to, izvoli.
To je to, dobra mama.

755
00:37:44,680 --> 00:37:46,600
Ali liže?
Da, liže.

756
00:37:51,440 --> 00:37:52,600
Bravo, kolega.

757
00:37:52,760 --> 00:37:54,160
Moj prvi.

758
00:37:54,320 --> 00:37:55,600
Kako je šlo?

759
00:37:55,760 --> 00:37:56,920
- To je ...
- Je prekleto dobro, kajne?

760
00:37:57,080 --> 00:37:58,600
- Oh, jebi me, to je dobro!
- Tako je dobro!

761
00:37:58,760 --> 00:38:00,600
To je tako dobro!

762
00:38:03,120 --> 00:38:04,360
- Hej?
- Ah.

763
00:38:05,480 --> 00:38:06,560
- Ah!
- Huh?

764
00:38:07,120 --> 00:38:09,800
- Hej?
- Vem, to je samo najboljše.

765
00:38:09,960 --> 00:38:11,080
To si bil vse ti!

766
00:38:11,280 --> 00:38:14,080
To je pravilno ...
Težko ga je izvleči, kajne?

767
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
Poglej to!

768
00:38:20,480 --> 00:38:22,760
Kakšen fantastičen dan.

769
00:38:23,320 --> 00:38:26,040
Kako super, super, super dan.

770
00:38:32,600 --> 00:38:35,120
<i>Kasneje,
Z Liso sva šla dol v gozd</i>

771
00:38:35,280 --> 00:38:37,200
<i>kjer smo včasih redili prašiče.</i>

772
00:38:39,160 --> 00:38:40,520
To je težko delo!

773
00:38:40,720 --> 00:38:43,320
<i>Razčistiti
nekaj več škode zaradi neurja.</i>

774
00:39:00,080 --> 00:39:01,080
vem

775
00:39:03,200 --> 00:39:04,560
- Tako tiho je.
- Minila so leta in leta,

776
00:39:04,720 --> 00:39:07,040
vsakič, ko prideš sem dol,
vsi pridejo

777
00:39:08,080 --> 00:39:10,280
- tečem naprej, da te vidim in zdaj pogledam.
- Vem!

778
00:39:12,040 --> 00:39:14,240
Upoštevajte to,

779
00:39:15,680 --> 00:39:17,880
zdaj ni čisto prazna, kajne?

780
00:39:19,200 --> 00:39:20,800
Ker poglej kdo je tukaj.

781
00:39:20,960 --> 00:39:22,880
Dame in gospodje...

782
00:39:24,080 --> 00:39:25,120
Richard Ham.

783
00:39:26,360 --> 00:39:28,280
Poglejte, kako je zrasel!

784
00:39:28,440 --> 00:39:30,440
- Postal je mogočen prašič!
- Da!

785
00:39:30,600 --> 00:39:31,960
Ogromen prašič!

786
00:39:32,120 --> 00:39:33,880
Richard Ham! Pridi in se pozdravi!

787
00:39:34,080 --> 00:39:36,680
Moral bi samo razložiti
kaj se tukaj dogaja. Hm...

788
00:39:36,840 --> 00:39:37,680
pozdravljena

789
00:39:38,240 --> 00:39:41,040
- Zadržali smo ga. Morali smo.
- Pozdravljeni!

790
00:39:41,560 --> 00:39:44,480
Težava, ki jo imamo,
je, da ne more biti več puhast

791
00:39:44,640 --> 00:39:47,280
ker ni več prašičev za puhanje.

792
00:39:47,840 --> 00:39:50,120
Hm, ne moreš ga pojesti.

793
00:39:50,640 --> 00:39:52,160
Ker preprosto ne moremo.

794
00:39:52,600 --> 00:39:54,680
In ne moremo se razmnoževati iz njega

795
00:39:54,840 --> 00:39:57,680
ker je nekaj
genetsko narobe z njim.

796
00:39:57,840 --> 00:39:58,760
Hm...

797
00:39:59,360 --> 00:40:01,080
Torej smo ga pravkar dobili.

798
00:40:01,240 --> 00:40:03,600
In prašiča ne moreš obdržati samega.

799
00:40:03,760 --> 00:40:06,600
Torej, tamle imamo še enega prašiča,

800
00:40:06,960 --> 00:40:09,720
še en prašiček,
in potem ima lahko prijatelja.

801
00:40:09,880 --> 00:40:10,960
Kako ga boš imenovala?

802
00:40:11,120 --> 00:40:12,440
- Kaj, prijatelj?
- Ja.

803
00:40:12,920 --> 00:40:15,040
no,
kdo je najboljši prijatelj Richarda Hammonda?

804
00:40:16,600 --> 00:40:19,880
Ne imenujem ga James May.
Ne bom imel prašiča po imenu James May.

805
00:40:22,240 --> 00:40:24,840
merjasca Recimo mu James Boar.

806
00:40:26,840 --> 00:40:28,360
- On je merjasec!
- On je merjasec.

807
00:40:28,520 --> 00:40:30,280
On je dobesedno merjasec.

808
00:40:30,480 --> 00:40:33,120
Richard Ham in James Boar!

809
00:40:35,000 --> 00:40:39,560
<i>Kar je bilo
izjemno prijeten dan se je tudi dobro končal.</i>

810
00:40:41,240 --> 00:40:43,280
<i>Ker je sonce zašlo,</i>

811
00:40:43,440 --> 00:40:46,320
<i>Z Liso sva naredila termo posodo Bovril,</i>

812
00:40:46,480 --> 00:40:47,960
<i>odpeljal na polja</i>

813
00:40:49,200 --> 00:40:52,720
<i>in se ustalil
za naš novi najljubši zmenek.</i>

814
00:41:03,160 --> 00:41:04,400
Glej, glej, ustavil se je.

815
00:41:05,560 --> 00:41:07,640
Razmišlja
o tem, kako se obrniti.

816
00:41:09,120 --> 00:41:10,480
Obrne se.

817
00:41:10,680 --> 00:41:11,840
O moj bog, poglej to.

818
00:41:12,000 --> 00:41:17,000
Čutim
kot da sem iz 18. stoletja

819
00:41:17,200 --> 00:41:18,000
gledam traktorje.

820
00:41:18,160 --> 00:41:21,480
Ja, Starship Enterprise
je pravkar pristal v Diddly Squat.

821
00:41:23,280 --> 00:41:24,960
Je zelo uspavalno, kajne?

822
00:41:26,360 --> 00:41:27,640
To je neverjetno.

823
00:41:28,600 --> 00:41:31,400
Prepričan sem
na televiziji je nekaj dobrega.

824
00:41:32,760 --> 00:41:34,920
Ampak nič ni tako dobro kot gledanje

825
00:41:35,600 --> 00:41:37,600
kmetovanje revolucionirano

826
00:41:39,560 --> 00:41:41,240
in samo vedeti
da zjutraj, ko vstaneš,

827
00:41:41,400 --> 00:41:43,400
ta dva bosta sedela
bobnajo s prsti.

828
00:41:43,560 --> 00:41:44,400
vem

829
00:41:44,560 --> 00:41:46,240
"V redu, to delo smo opravili."

830
00:41:46,400 --> 00:41:49,280
In čutim, da potrebujemo
da jim dajo službe. Srečni so.

831
00:41:51,160 --> 00:41:52,760
Misliš, da se pogovarjata med seboj?

832
00:41:52,920 --> 00:41:53,960
ne!

833
00:41:54,120 --> 00:41:55,240
No, morajo.

834
00:42:00,120 --> 00:42:01,360
<i>Nekaj dni kasneje,</i>

835
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
<i>vsa teleta so bila skotena</i>

836
00:42:04,120 --> 00:42:07,880
<i>in porodnišnico
je bilo veselje gledati.</i>

837
00:42:09,200 --> 00:42:10,440
Oh, poglej, odšel je!

838
00:42:10,600 --> 00:42:11,720
Oh, poglej ga!

839
00:42:12,120 --> 00:42:13,280
Poglejte, kako je vesel!

840
00:42:13,480 --> 00:42:14,720
Ti si na vrsti!

841
00:42:15,280 --> 00:42:16,240
Izvolite.

842
00:42:16,720 --> 00:42:18,600
Poglejte tega malega teleta!

843
00:42:19,960 --> 00:42:21,720
To rada gledam!

844
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
Poglej jih, kako skačejo.

845
00:42:23,560 --> 00:42:24,440
Čudoviti so.

846
00:42:24,640 --> 00:42:26,320
Imajo prostor!

847
00:42:29,560 --> 00:42:30,920
In zdaj sem se odločil...

848
00:42:31,120 --> 00:42:32,640
Veš, da bom star 65 let
čez nekaj tednov?

849
00:42:32,800 --> 00:42:34,440
- Ja.
- Upokojitvena starost.

850
00:42:34,600 --> 00:42:36,640
No, zgodovinsko vedno upokojitvena starost.

851
00:42:36,800 --> 00:42:37,960
Jaz bom krava babica.

852
00:42:38,120 --> 00:42:40,920
Brez golfa, brez akvarela.
Babištvo za krave.

853
00:42:41,080 --> 00:42:43,600
Upoštevajte, videli ste,
dobre različice tega, kar se dogaja.

854
00:42:43,760 --> 00:42:45,080
Tole si potegnil ven
v soboto zvečer.

855
00:42:45,240 --> 00:42:46,040
ja

856
00:42:46,240 --> 00:42:49,640
- Pravzaprav še nisi izrezal enega.
- Kako to misliš, "izreži enega"?

857
00:42:49,800 --> 00:42:52,680
Ko tele pogine v mami
in namesto carskega reza,

858
00:42:52,880 --> 00:42:54,960
dejansko dobiš nož, vstopiš,
in odrezati glavo,

859
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
izvlecite glavo
in ga nato vzemite ud za udom.

860
00:42:57,560 --> 00:42:58,760
To je nagnusno.

861
00:42:58,920 --> 00:43:00,280
Tega še niste storili.

862
00:43:01,240 --> 00:43:02,040
Kaj?

863
00:43:02,200 --> 00:43:04,760
Moj peti porod
ko sem imel približno petnajst let.

864
00:43:04,920 --> 00:43:06,640
Torej je šlo vse gladko, kaj?

865
00:43:06,800 --> 00:43:08,200
In potem je naenkrat ta krava ...

866
00:43:08,600 --> 00:43:10,840
Na žalost je tele poginilo
znotraj krave, ja?

867
00:43:11,000 --> 00:43:13,720
Torej namesto carskega reza
da bi ga odstranili, kaj smo morali storiti:

868
00:43:13,880 --> 00:43:15,200
vstopite od zadaj, vzemite nož,

869
00:43:15,360 --> 00:43:17,160
strižite okoli glave takole,
odrezati glavo,

870
00:43:17,360 --> 00:43:19,720
- izvlecite glavo, vzemite noge ...
- Kaj, gor po vagini?

871
00:43:19,880 --> 00:43:21,080
Ja, ja, ja.

872
00:43:21,280 --> 00:43:23,600
- Odrezati teletu glavo?
- Ja.

873
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
Izvlecite glavo. Tele je mrtvo.

874
00:43:25,680 --> 00:43:27,240
- No, bi bilo.
- Krava je bila ...

875
00:43:27,400 --> 00:43:29,200
Krava je telila približno deset ur.

876
00:43:29,360 --> 00:43:32,760
Torej, veš, čas je bil, da pridem ven
sicer bi izgubili tudi mamo.

877
00:43:33,360 --> 00:43:35,280
- Ampak tega še nisi naredil.
- No, zakaj nisi naredil carskega reza?

878
00:43:35,480 --> 00:43:37,880
ne vem Kmet ni hotel
porabiti toliko denarja

879
00:43:38,040 --> 00:43:40,000
- in bilo je, veš, lahko bi ...
- Kaj?

880
00:43:40,600 --> 00:43:42,440
Zato je povabil petnajstletnega fanta

881
00:43:42,600 --> 00:43:45,360
zabiti nož v kravjo vagino

882
00:43:45,560 --> 00:43:47,680
in zaklati tele, ko je bilo notri?

883
00:43:47,840 --> 00:43:48,760
ja

884
00:43:49,320 --> 00:43:52,000
premišljam
moj pokojninski načrt za kravo-babico.

885
00:43:52,160 --> 00:43:54,920
Videli ste dobro stran tega.
To je dobra stran tega!

886
00:43:55,120 --> 00:43:57,520
<i>Nekoliko manj
grozljiva opomba,</i>

887
00:43:57,680 --> 00:44:01,880
<i>Kaleb mi je nato rekel, da je čas
kastrirati novo mladičko,</i>

888
00:44:02,080 --> 00:44:04,160
<i>z uporabo gumijastega traku.</i>

889
00:44:04,560 --> 00:44:06,640
Torej, kaj moramo storiti:
odpri takole,

890
00:44:06,800 --> 00:44:08,200
izvlecite testise tukaj skozi,

891
00:44:08,360 --> 00:44:10,760
poskrbite, da oba testisa
so v vreči,

892
00:44:10,920 --> 00:44:13,280
in potem band, off, done.

893
00:44:13,840 --> 00:44:15,520
- Torej moramo iti ...
- Oh, poglej njegov obraz!

894
00:44:15,680 --> 00:44:17,240
Poglejte njegov obraz!

895
00:44:17,440 --> 00:44:19,080
"Prosim, ne odreži mi bedaka!"

896
00:44:19,240 --> 00:44:20,400
No, ne ve
ima norca, kajne?

897
00:44:21,200 --> 00:44:22,640
Ne, še ne bi vedel, kajne?

898
00:44:23,680 --> 00:44:24,720
Živjo, tele!

899
00:44:25,400 --> 00:44:28,360
Glej, dobesedno oblazinjeno
v žametu, ta.

900
00:44:28,520 --> 00:44:31,200
- Lepo je, kajne?
- Absolutno je čudovito.

901
00:44:31,360 --> 00:44:32,960
Lepa, lepa.

902
00:44:33,160 --> 00:44:34,000
Prav, torej.

903
00:44:35,760 --> 00:44:39,160
Torej ga ne morete ujeti. bom našel
nek avtonomni stroj, ki lahko.

904
00:44:40,960 --> 00:44:43,560
- Torej pridemo od zadaj ali?
- Ja, vstopi od zadaj.

905
00:44:47,640 --> 00:44:48,880
Oh, ampak Kristus,
so precej veliki.

906
00:44:49,080 --> 00:44:51,000
Ja, zgrabi testise.

907
00:44:52,240 --> 00:44:54,400
Sral te bo.

908
00:44:56,360 --> 00:44:57,280
Je to to?

909
00:44:57,440 --> 00:44:58,760
No, ali jih imaš?

910
00:44:58,920 --> 00:45:01,480
ne vem Mislim, da. Je...?

911
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Ja, tukaj so.

912
00:45:03,840 --> 00:45:05,480
Sedaj se prepričajte, da se pas sname.

913
00:45:05,640 --> 00:45:08,080
- No, kako naj to naredim?
- Odrini ga. Je precej težko.

914
00:45:10,640 --> 00:45:13,080
Držimo se za roke
med ljubkovanjem živalskega beda.

915
00:45:13,240 --> 00:45:14,440
Prav, zdaj pa pridi.

916
00:45:15,600 --> 00:45:17,360
Oh, pravkar si dal roko v sranje!

917
00:45:17,840 --> 00:45:20,640
Povsod me je sralo.

918
00:45:23,600 --> 00:45:24,640
Oh, vonj.

919
00:45:24,800 --> 00:45:26,760
ne! Zdaj imaš
na nos in vse!

920
00:45:26,920 --> 00:45:29,080
Kaj? Oh prekleto!

921
00:45:29,240 --> 00:45:32,240
Vsakega je konec...
Cela me je driska!

922
00:45:33,760 --> 00:45:35,120
Je na mojem obrazu?

923
00:45:35,280 --> 00:45:36,320
ja!

924
00:45:39,480 --> 00:45:42,800
Urh! Krava se mi je posrala v usta!

925
00:45:45,840 --> 00:45:46,920
Jebi se!

926
00:45:52,600 --> 00:45:54,840
Jaz sem... To je to, jebi ga,
Grem v London.

927
00:45:55,000 --> 00:45:57,160
- V London grem, Kaleb. To je vse.
- Hej?

928
00:45:57,320 --> 00:45:58,560
Končal sem.

929
00:45:58,760 --> 00:46:01,280
V London grem z Bentleyjem.

930
00:46:01,480 --> 00:46:06,600
Videla bom svoje prijatelje, ki delajo
v oglaševanju in pravu ter gledališču.

931
00:46:08,360 --> 00:46:09,320
Urgh.

932
00:46:11,760 --> 00:46:13,040
Prekleto.

933
00:46:18,440 --> 00:46:20,280
o bog!

934
00:46:22,600 --> 00:46:26,560
<i>Na koncu,
Odločil sem se, da se ne bom vrnil v London.</i>

935
00:46:28,960 --> 00:46:31,680
<i>Ker so bili pridelki pravočasni,</i>

936
00:46:34,520 --> 00:46:36,440
<i>teleta so bila v dobrem zdravju,</i>

937
00:46:39,520 --> 00:46:42,440
<i>in vreme je bilo odlično.</i>

938
00:46:44,680 --> 00:46:48,720
<i>Torej, prvič od takrat
Pred toliko leti sem začel kmetovati,</i>

939
00:46:50,000 --> 00:46:51,520
<i>življenje v Diddly Squatu</i>

940
00:46:53,400 --> 00:46:56,240
<i>so bile popolne sanje.</i>

941
00:47:00,160 --> 00:47:02,880
{\an8} Včasih tekstura
tega, kar jeste, se vam zdi nenavadno

942
00:47:03,040 --> 00:47:04,840
ampak pravzaprav je okus slasten.

943
00:47:05,040 --> 00:47:05,880
Tega ne maram.

944
00:47:06,560 --> 00:47:08,240
Gradimo puščajoč, lesen jez.

945
00:47:08,440 --> 00:47:10,360
Smo kot človeški bobri.

946
00:47:10,560 --> 00:47:12,960
To je veličastna zver, kot lahko vidite.

947
00:47:13,160 --> 00:47:14,560
Ni najlažja stvar
prodati v svetu.

948
00:47:14,760 --> 00:47:17,000
Sklop 12-46. 60.000 funtov.


