1
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
<i>FarmDroid
je bil zdaj nastavljen na delo</i>

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,680
<i>ponovna zasaditev njive s čebulo in rdečo peso.</i>

3
00:00:34,880 --> 00:00:37,960
<i>Toda z nebom, ki je še vedno trmasto modro,</i>

4
00:00:38,120 --> 00:00:40,680
<i>Nisem bil prepričan, da razumem smisel.</i>

5
00:00:48,520 --> 00:00:50,960
Torej ta sajenje
je vse zelo dobro,

6
00:00:51,160 --> 00:00:52,840
ampak brez smisla, če ne dežuje.

7
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
ja

8
00:00:54,600 --> 00:00:56,560
Torej se šteje

9
00:00:56,720 --> 00:01:00,800
deset tisoč litrov vode
več kot hektar

10
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
vam daje enakovredno
enega milimetra dežja.

11
00:01:04,040 --> 00:01:06,400
In je 24 milimetrov

12
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
potrebujete vsak teden.

13
00:01:13,280 --> 00:01:14,920
Še nikoli niste videli filma o Jamesu Bondu,

14
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
ampak nikoli nisem nikogar videl
kot očarana...

15
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
- To je fascinantno.
- ... kot si po tem.

16
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
- Ali ne bi mogel samo tega gledati ves dan?
- Ne ...

17
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
Mislim, ja, pet minut in...
Ampak ti... Poglej njegov obraz!

18
00:01:28,200 --> 00:01:30,120
Res je...

19
00:01:31,000 --> 00:01:33,280
- Obožuješ ta stroj, kajne?
- Ja, razumem.

20
00:01:33,440 --> 00:01:37,040
Kar me dobi je
včeraj je dal 200.000 semen

21
00:01:37,200 --> 00:01:40,240
in ve
kjer je vsak izmed njih.

22
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
- To je neverjetno.
- Torej,

23
00:01:42,440 --> 00:01:45,920
ko bo končal s tem, v redu?

24
00:01:47,080 --> 00:01:51,480
Oh ne, spet sem ga izgubila.
Vrnil se je v svoj CornHub.

25
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
- CornHub!
- CornHub, to je tisto, kar gleda!

26
00:01:58,600 --> 00:02:01,560
<i>Ker ni bilo ničesar
lahko bi naredili glede pomanjkanja dežja,</i>

27
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
<i>nadaljevali smo z drugimi službami.</i>

28
00:02:08,360 --> 00:02:11,200
<i>Kaleb je začel
košnja in baliranje travinja</i>

29
00:02:11,400 --> 00:02:13,440
<i>za izdelavo silaže.</i>

30
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
Doslej osemnajst bal.

31
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
Več hrane za krave
skozi vse zimske mesece.

32
00:02:22,240 --> 00:02:25,840
<i>Potem je bil čas za selitev
ovce EasyCare in njihova jagnjeta</i>

33
00:02:26,000 --> 00:02:27,720
<i>na nov pašnik.</i>

34
00:02:28,560 --> 00:02:29,680
Kako si, Jeremy?
- Živjo, Jez.

35
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
- Si dobro?
- Ja, lepo te je videti. kako si

36
00:02:31,480 --> 00:02:35,120
<i>In da bi nam pomagali, naši
prišli so sosedje ovčerejci.</i>

37
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
Povej mi, kje me želiš, Jeremy.

38
00:02:37,200 --> 00:02:39,440
Ne tisti Jeremy.
Tisti, ki ve, kaj dela.

39
00:02:39,640 --> 00:02:43,440
<i>Kar je pomenilo, da smo imeli poslastico
opazovanja svojega ovčarskega psa pri delu.</i>

40
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
Stoj! Stoj!

41
00:02:46,840 --> 00:02:48,200
Tukaj prihajajo.

42
00:02:51,360 --> 00:02:53,440
Poglej, tukaj je pes!
Poglej, pes to počne!

43
00:02:53,960 --> 00:02:54,840
Poglej psa!

44
00:02:55,480 --> 00:02:57,760
Prav rad gledam ovčarje.

45
00:02:58,200 --> 00:03:00,040
Midge! Stoj! Stoj!

46
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
Midge, stoj!

47
00:03:01,960 --> 00:03:02,760
Stoj!

48
00:03:02,960 --> 00:03:05,520
Midge! Stoj! To bo dovolj. To bo dovolj.

49
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
- Vau!
- Midge, to bo dovolj!

50
00:03:09,160 --> 00:03:10,640
Stoj. Stoj!

51
00:03:10,800 --> 00:03:12,960
In ovce so zdaj zaprte.

52
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
Izgledajo osupljivo mala jagnjeta,
vendar, kajne?

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
O najboljše, kar jih imam, res.

54
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
ne morem verjeti ...

55
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
Ste predan ovčerejec

56
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
ki še nikoli ni imel EasyCare

57
00:03:26,200 --> 00:03:27,720
in vedno si sovražil ovce

58
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
in oba gresta:

59
00:03:29,560 --> 00:03:31,640
"No, zakaj nimamo vsi EasyCare?"

60
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
Tukaj ste se dobro odločili.

61
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
- Želim si, da bi bilo ...
- Prekleto!

62
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
- Si želiš, da bi bila to tvoja odločitev?
- Ne, bilo je.

63
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
Veš, bilo je...
<i>Datoteka države.</i>

64
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
Oh, jebi me!

65
00:03:41,840 --> 00:03:43,800
- Gor! Gor!
- Pojdi, vstopi.

66
00:03:43,960 --> 00:03:45,920
<i>Ko sem jih naložil
v napovednik...</i>

67
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
Baaa!

68
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
<i>...vzeli smo jih
na svoje novo področje</i>

69
00:03:51,320 --> 00:03:54,560
<i>ki nam ga je pripravila vlada
napolnite z eko rastlinami</i>

70
00:03:54,720 --> 00:03:57,720
<i>ki jih ljudje ne morejo jesti,
ampak ovce lahko.</i>

71
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
Daj no, lambas!

72
00:04:05,680 --> 00:04:08,240
- Daj no!
- O moj bog, to je veličastno!

73
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
Vem!

74
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
Poglej to!
Še nikoli niso videli tako dolge trave.

75
00:04:12,680 --> 00:04:15,480
- To je neverjetno. Tako bujno.
- Neverjetno, kajne?

76
00:04:15,680 --> 00:04:16,840
Kakšen pogled.

77
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
Bodo velikosti
od Zeppelinov tiste ovce.

78
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
Kaj je Zeppelin? Kot zebra?

79
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
Odjebi.

80
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Veste, kaj je Zeppelin.

81
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
Oh, to je mravlja ... to je ... to je ...
to je antilopa.

82
00:04:37,280 --> 00:04:39,880
<i>Z ovcami
veselo pasejo,</i>

83
00:04:40,080 --> 00:04:43,200
<i>Odpravil sem se z
Diddly Squat stalni zoolog</i>

84
00:04:43,360 --> 00:04:44,920
<i>nazaj na dvorišče.</i>

85
00:04:45,400 --> 00:04:47,720
Kar bom naredil, je samo
preveri ogledala preden zapeljem vzvratno.

86
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
Ugotavljam, ne vem, nekako pomaga.

87
00:04:50,880 --> 00:04:53,320
Če je nekdo
parkirali svoj avto za vami,

88
00:04:53,480 --> 00:04:55,800
samo poglej se v ogledalo,
samo preveri

89
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
in se prepričaj, da ni nič...

90
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
- Tega ne bom nikoli preživel, kajne?
- Ne.

91
00:05:00,200 --> 00:05:02,040
<i>Ne, ni bil.</i>

92
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
<i>Ker dan prej,</i>

93
00:05:04,880 --> 00:05:08,760
<i>Kaleb mi je dal
absolutno najboljše palice</i>

94
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
<i>da ga premagaš.</i>

95
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
Slabo delo, kajne?

96
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
- To je Land Rover proizvajalca.
Vem.

97
00:05:20,800 --> 00:05:23,240
Zanima me, kako je z vetrobranskim steklom
se je zlomil in vsa sprednja stran razbita?

98
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
Moral je biti fazan.

99
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
Verjetno je bil fazan.

100
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
- Si to tudi ti?
- Vse je naredil.

101
00:05:31,040 --> 00:05:33,520
Kako?
- Baliral sem, tam je bilo parkirano,

102
00:05:33,680 --> 00:05:34,760
nisem videl v ogledalu

103
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
ker ga prej ni bilo
in nato vzvratno vanj.

104
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
Ko pa sem zapeljal v hlev,
res si bil jezen name.

105
00:05:39,440 --> 00:05:40,520
No, ja, očitno.

106
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
Poglej, tamle je tisti hlev.

107
00:05:42,880 --> 00:05:44,840
Naredil si tisti hlev tamle.
Naredil si skedenj tamle

108
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
in burja zlomi
na desni strani.

109
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
Tega nisem naredil.

110
00:05:48,360 --> 00:05:51,240
v bistvu,
Zaposlen sem pri podjetju Kaleb Cooper Contracting

111
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
ki prihajajo na kmetijo
in vse razbiti.

112
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
Govoriš toliko sranja,
to je neverjetno.

113
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
Zelo zabavno ga je ujeti.

114
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
<i>Nekaj dni kasneje,</i>

115
00:06:06,560 --> 00:06:10,320
<i>junijsko jutro je prišlo z darili.</i>

116
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
<i>♪ Samo ljubezen ♪</i>

117
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
<i>♪ Lahko prinese dež ♪</i>

118
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
<i>♪ To teče kot solze ♪</i>

119
00:06:19,680 --> 00:06:22,960
<i>♪ Od zgoraj ♪</i>

120
00:06:23,600 --> 00:06:25,760
<i>♪ Ljubezen ♪</i>

121
00:06:28,280 --> 00:06:31,600
<i>♪ Kraljuj mi ♪</i>

122
00:06:31,760 --> 00:06:35,240
<i>♪ Rain on me ♪</i>

123
00:06:39,000 --> 00:06:42,120
<i>♪ Ne morem spati, ležim in razmišljam ♪</i>

124
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
<i>♪ Noč je vroča in črna kot črnilo ♪</i>

125
00:06:44,920 --> 00:06:49,760
<i>♪ O Bog,
Potrebujem pijačo hladnega, hladnega dežja ♪</i>

126
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
"Kul, hladen dež"!

127
00:06:54,960 --> 00:06:56,120
To je tisto, kar imamo zdaj!

128
00:06:57,720 --> 00:06:59,280
Kul, hladen dež!

129
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
Občutek je dober, kajne?

130
00:07:01,720 --> 00:07:03,400
<i>In da ohranimo dobro voljo,</i>

131
00:07:03,560 --> 00:07:06,480
<i>Odločili smo se izdati Endgame
nazaj na polja</i>

132
00:07:07,280 --> 00:07:09,440
<i>da se pridruži preostali čredi.</i>

133
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
Endgame, pomagaj nam.

134
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
- Ja, potisni, kolega.
- Daj no!

135
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
- Potisni!
- Zmoreš!

136
00:07:21,680 --> 00:07:24,080
Pojdi, prijatelj.

137
00:07:25,640 --> 00:07:28,200
- Poglej ga.
- Izgleda prekleto dobro. pazi...

138
00:07:28,400 --> 00:07:30,440
Izgleda pametno, kajne?
Dobro se je obnesel čez zimo.

139
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
ja

140
00:07:35,040 --> 00:07:37,680
Matej, moram reči,
prekleto dobri smo v svojih službah.

141
00:07:37,840 --> 00:07:40,280
Če so nagrade

142
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
za nalaganje bika v prikolico,

143
00:07:42,960 --> 00:07:45,000
Mislim, da smo pravkar osvojili zlato.

144
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
Še vedno je najboljša žival na kmetiji
po podeželski milji.

145
00:07:49,720 --> 00:07:51,480
Lahko obdržite Richarda Hama,

146
00:07:51,680 --> 00:07:54,480
lahko obdržiš vse:
on je preprosto izjemen.

147
00:07:59,040 --> 00:08:03,200
hej Nekaj bom naredil
Nisem počel več mesecev. pripravljena

148
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
Kaj je to?

149
00:08:06,040 --> 00:08:07,600
Brisalci vetrobranskega stekla.
Pozabil sem, čemu so služili.

150
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
Hej, otroci, očka je doma!

151
00:08:25,920 --> 00:08:28,800
Obstaja otipljivo navdušenje
od teh krav in telet.

152
00:08:28,960 --> 00:08:29,800
- Pripravljen?
- Ja.

153
00:08:33,040 --> 00:08:34,080
Oh, zdravo.

154
00:08:40,960 --> 00:08:44,200
Oh, poglej ga. On je samo
poleg sebe, teče s svojimi otroki.

155
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
Všeč mi je, ko telečji rep
gre v zrak, kot "sem hiter."

156
00:08:49,160 --> 00:08:50,360
Je kot spojler.

157
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
Hm...

158
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
Prekleto...

159
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
Veste, da smo bili tukaj obročkani?

160
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
hej

161
00:09:01,880 --> 00:09:04,160
Samo tekajo naokoli.

162
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
In tam gredo,
zavetje pred dežjem v drevesih!

163
00:09:11,240 --> 00:09:12,960
Kako srečen dan: dežuje,

164
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
- in poglej, kako vesel je Endgame.
- Ja!

165
00:09:18,480 --> 00:09:20,640
<i>Molili smo
dež bi se nadaljeval,</i>

166
00:09:22,320 --> 00:09:23,840
<i>ampak naslednji dan...</i>

167
00:09:25,400 --> 00:09:28,040
<i>običajna storitev se je nadaljevala.</i>

168
00:09:30,480 --> 00:09:33,440
<i>In ker še vedno ni bilo nič
To bi lahko naredil,</i>

169
00:09:33,600 --> 00:09:37,080
<i>Odločil sem se, da se zaposlim
z odvračanjem pozornosti,</i>

170
00:09:37,240 --> 00:09:41,720
<i>ljubljeni projekt, ki sem si ga želel narediti že leta.</i>

171
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
Ena od stvari
to me je malo potrlo

172
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
odkar sem začel kmetovati, je

173
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
ko hodiš po mestu,

174
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
vidiš kar nekaj ptic pevk,

175
00:09:50,880 --> 00:09:54,720
saj veste, rumeni kladivci in ščinkavci
pa vrabci in tako naprej, ampak...

176
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
ne vidiš pogosto

177
00:09:57,920 --> 00:10:01,120
vse tradicionalne kmetijske ptice.

178
00:10:01,320 --> 00:10:04,240
In o tem drugem sem govoril
dan dekletu v sosednji vasi

179
00:10:04,400 --> 00:10:08,040
ki je zelo navdušen opazovalec ptic.

180
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
In rekla je:
"V redu, no, poglej, pridem

181
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
in poglejmo, kaj se dogaja."

182
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Problem z opazovalci ptic,
čeprav je to, hm,

183
00:10:16,160 --> 00:10:17,360
so kot vojska:

184
00:10:18,360 --> 00:10:20,400
nikoli te nočejo spoznati
ob približno enajstih.

185
00:10:20,560 --> 00:10:23,120
ali "pojdimo na kosilo
in potem poči«.

186
00:10:23,280 --> 00:10:26,640
Vedno je: "Prav, se vidiva
ob uri."

187
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
<i>In tako, ob 4. uri zjutraj,
Spoznal sem opazovalko ptic, Hannah,</i>

188
00:10:34,160 --> 00:10:39,000
<i>ki je bil že navdušen
ko sem slišal vrvež v živi meji.</i>

189
00:10:40,600 --> 00:10:44,920
Poznam ogromno ljudi
država pridejo v Diddly Squat.

190
00:10:45,080 --> 00:10:47,640
Toda ta tip je potoval
osem tisoč milj

191
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
da pridem sem v to goščavo.

192
00:10:50,200 --> 00:10:51,160
- In upanje ...
- Kaj je on?

193
00:10:51,320 --> 00:10:54,600
Vrtna penica. ooo...

194
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
Ptičarji so res nori na penice

195
00:10:57,240 --> 00:10:59,880
ker so tako lepe. Nekako so
zveni kot Mariah Carey pri previjanju naprej.

196
00:11:01,120 --> 00:11:02,440
Vrtna penica?

197
00:11:02,600 --> 00:11:04,320
- Iz Južne Afrike.
- Južna Afrika?

198
00:11:04,520 --> 00:11:05,800
ja In naslednje leto se bo vrnil.

199
00:11:05,960 --> 00:11:06,800
Ali ni približno tako velik?

200
00:11:06,960 --> 00:11:09,200
O ja, res so majhni,
in so dolgočasni,

201
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
ampak zvenijo res kul.

202
00:11:11,800 --> 00:11:14,080
Obstaja tudi črna kapica, še ena penica.

203
00:11:14,440 --> 00:11:16,480
kaj je to
Je to vaš seznam stvari, ki ste jih slišali?

204
00:11:16,640 --> 00:11:18,280
ja Oh, to je Wren.

205
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Kot pnevmatski mitraljez.

206
00:11:21,400 --> 00:11:24,040
Kolikor lahko zberem do zdaj,
to ni opazovanje ptic,

207
00:11:24,200 --> 00:11:25,160
to je poslušanje ptic.

208
00:11:25,320 --> 00:11:27,200
Ja, to je pevska anketa.

209
00:11:27,360 --> 00:11:28,880
To ni njegovo tehnično ime.

210
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Vem pa.
Ah! Aplikacija My Merlin bird.

211
00:11:32,520 --> 00:11:35,800
Pojdimo tja, ker
vrtne penice se družijo tukaj.

212
00:11:36,840 --> 00:11:39,040
Ta ptica ...

213
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
to je Skylark.

214
00:11:41,480 --> 00:11:45,040
Ko postane rumeno, je to zato, ker je
slišal to ptico v tistem trenutku.

215
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Tako se govori do sedaj.

216
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
To je ta.

217
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
{\an8}Tam,
Vrtna penica, imela je prav!

218
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
Sploh nima aplikacije.

219
00:11:55,760 --> 00:11:58,680
In tako bi rad ...
Vedno sem govoril, da želim to dobiti ...

220
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
Oh! Poslušaj, poslušaj, poslušaj!

221
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
Ali slišite tovornjak, ki vozi vzvratno?

222
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
to je ptica,
ampak sliši se kot tovornjak, ki vozi vzvratno!

223
00:12:09,080 --> 00:12:10,240
- To?
- Ja.

224
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
To je Greater Whitethroat.

225
00:12:11,680 --> 00:12:13,880
{\an8}Oh, Veliki belovratec.

226
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
{\an8}Veliki belec!

227
00:12:16,960 --> 00:12:20,440
{\an8}hitreje kot aplikacija Merlin bird.

228
00:12:21,160 --> 00:12:24,560
Ali to storite, ko samo hodite
skupaj in ste nenehno uglašeni?

229
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
Oh, poglej, Skylarks.

230
00:12:26,280 --> 00:12:27,440
{\an8}Em...

231
00:12:27,600 --> 00:12:28,920
{\an8}No, ne vidim nobenega.

232
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
Kako ste se tega naučili?

233
00:12:31,680 --> 00:12:35,480
Hm, dolgo sem živel sam
v grmovju v Afriki

234
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
kjer nisem imel prijateljev
in imel sem ptiča v laseh,

235
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
- in pravkar sem se uglasil za vse ptice, torej.
- Kaj si imel?

236
00:12:40,760 --> 00:12:42,840
Hm, pravkar sem uglasil
v ptice, ker...

237
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
- Ne, imel si ptiča v laseh.
- Imel sem ptiča v laseh, ja.

238
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
Našel sem ptička v gnezdu

239
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
in njegovo gnezdo je bilo razstreljeno.

240
00:12:50,800 --> 00:12:53,400
Vsa njegova čreda ga je zapustila,
drugače bi umrl.

241
00:12:53,560 --> 00:12:54,360
Pa sem si mislil, OK, v redu,

242
00:12:54,520 --> 00:12:57,680
Poskušala bom biti nadomestna mati
temu malemu Finchu.

243
00:12:57,840 --> 00:13:00,760
In je delovalo, vendar je pomenilo
da sem bil ves njegov svet

244
00:13:00,920 --> 00:13:04,720
in tako je živel na mojem telesu
ves čas budnosti,

245
00:13:04,880 --> 00:13:06,320
in ko je šel spat in zadremal

246
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
bi naredil
majhna gnezda iz mojih las.

247
00:13:08,440 --> 00:13:10,360
In to je trajalo tri mesece.

248
00:13:10,560 --> 00:13:13,640
Tako sem se družil
s to ptičko v laseh.

249
00:13:13,840 --> 00:13:15,600
Kaj se je potem zgodilo s tem na koncu?
Je kar odletel?

250
00:13:15,760 --> 00:13:18,560
ne, no,
Ponovno sem ga vključil v njegovo jato

251
00:13:18,720 --> 00:13:22,400
tako, da vsak dan zalezuje svojo družino
dvanajst ur dva meseca z njim,

252
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
tako da se je naučil biti divji ščinkavec.

253
00:13:24,400 --> 00:13:27,160
In v tem času sem se moral uglasiti
v vse pokrajinske zvoke

254
00:13:27,320 --> 00:13:30,280
ker jih je bilo veliko grabežljivih
zvoki, ki bi ga ubili

255
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
in tudi kače in stvari
to bi me ubilo.

256
00:13:32,720 --> 00:13:36,360
In tako sem se naučil vseh zvokov
in postal sem zasvojen.

257
00:13:37,920 --> 00:13:42,160
<i>Potem sem razložil
zakaj sem potreboval njeno strokovnost.</i>

258
00:13:42,640 --> 00:13:45,400
Mislim, da nam ne gre slabo
za ptice pevke tukaj.

259
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
- Vidiš kar nekaj.
- Ja.

260
00:13:47,320 --> 00:13:49,120
- To so kmetijske ptice.
- Ja.

261
00:13:49,280 --> 00:13:53,240
Tako da me super zanima
kmetijske ptice, ki so tukaj vse leto

262
00:13:53,400 --> 00:13:55,880
in zato hočem iti
in poglej to živo mejo.

263
00:13:57,280 --> 00:13:59,480
Kako bi poklicali
"kmetijske" ptice?

264
00:13:59,640 --> 00:14:02,520
škrotki in kodrovci,
očitno, kaj pa drugega?

265
00:14:02,680 --> 00:14:05,760
Škrjančki, podočniki,
Koruzni strnadi, Yellowhammers.

266
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
In koliko jih je ogroženih?

267
00:14:08,040 --> 00:14:11,080
Oh, trinajst jih je
trenutno na rdečem seznamu.

268
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
- Od šestih ...
- Od približno dvajsetih.

269
00:14:14,120 --> 00:14:16,440
Torej, mislim,
večina jih je na rdečem seznamu.

270
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
In ni samo to
ogroženi so: množično so.

271
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
Torej grlica:
99 % prebivalstva je izginilo.

272
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
- Oh ja.
- jerebica: 92 %.

273
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
In bistvo je,
razlog, zakaj so na rdečem seznamu,

274
00:14:27,000 --> 00:14:31,360
je zaradi spremembe v
kmetijske prakse, intenzifikacija,

275
00:14:31,560 --> 00:14:36,280
118.000 milj žive meje
ki je minilo v zadnjih sedemdesetih letih.

276
00:14:36,440 --> 00:14:40,320
Pozimi umirajo od lakote
ker ni dovolj naravne hrane.

277
00:14:40,520 --> 00:14:42,280
Toda prepričan sem, da lahko nekaj storimo.

278
00:14:42,440 --> 00:14:44,840
Tudi npr.
ena očitna stvar je...

279
00:14:45,000 --> 00:14:46,720
Oh, pravkar sem slišal Yellowhammerja.

280
00:14:47,840 --> 00:14:49,680
-Kaj, medtem ko sta govorila?
- Ja.

281
00:14:53,640 --> 00:14:55,680
<i>Nato smo se odpravili
na drug del kmetije,</i>

282
00:14:55,880 --> 00:15:00,000
<i>s Hannah, ki me je utopila
v zanimivostih o hitrih.</i>

283
00:15:00,200 --> 00:15:03,720
Njihov prvi prvi let:
tri leta, brez pristanka.

284
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
- Tri leta?
- Tri leta.

285
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
Parijo se na nebu, jedo
na nebu, spijo na nebu.

286
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
- Kako lahko spiš in ...
- Oh, počakaj, poglej.

287
00:15:10,280 --> 00:15:12,280
Ali lahko samo ustavimo avto,
ker je to najbolj noro...

288
00:15:15,760 --> 00:15:17,720
Zato mi je samo ukazala, naj ustavim avto

289
00:15:17,880 --> 00:15:20,960
in dobesedno skočil ven
ko se je še premikalo.

290
00:15:21,160 --> 00:15:22,800
Imaš res posebno ptico!

291
00:15:22,960 --> 00:15:25,400
Kaj je?
- Nikoli ga nisem slišal v resničnem življenju.

292
00:15:25,560 --> 00:15:27,120
Kaj je?
- To je koruzni strnad.

293
00:15:27,320 --> 00:15:30,160
To je kot
najbolj vznemirljiva stvar doslej.

294
00:15:30,800 --> 00:15:34,720
<i>In skoraj tako, kot bi hotel
da Hannah dodatno razvajamo,</i>

295
00:15:34,880 --> 00:15:37,680
<i>ta narejen koruzni strnad
dejanski videz.</i>

296
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
- tam.
- Oh, ja!

297
00:15:41,160 --> 00:15:43,480
- To je koruzni strnad.
- Koruzni strnad!

298
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
To je tako kul!

299
00:15:49,760 --> 00:15:53,920
<i>To veselo turnejo smo zaključili
z obiskom področja, ki smo ga prepustili</i>

300
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
<i>enemu od vladnih
okoljske sheme.</i>

301
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
Torej je to ržena trava.
To je bil del sheme.

302
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
Kalebov... Poglej, bil je zraven
in dela silažo.

303
00:16:05,440 --> 00:16:07,120
- Oh, kurac.
- Kaj?

304
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
No, to je prekleto grozno.

305
00:16:11,160 --> 00:16:12,640
Lahko bi bruhal v tvojem avtu.

306
00:16:12,800 --> 00:16:14,120
Kaj je naredil narobe?

307
00:16:15,240 --> 00:16:19,000
Torej Skylarks
in druge ptice

308
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
bo gnezdil v posevkih.

309
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
Torej... uh.

310
00:16:23,320 --> 00:16:27,400
Če bi čakal še dva tedna,
ne bi ubil nobenega od njih.

311
00:16:27,560 --> 00:16:30,160
Vendar obstaja zelo dobra možnost,
če silirate prehitro

312
00:16:30,320 --> 00:16:32,040
pobiješ vse piščance.

313
00:16:32,440 --> 00:16:34,280
Rekel je

314
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
če ga zdaj prereže

315
00:16:36,720 --> 00:16:40,840
in nato iz tega naredi silažo
nahraniti krave pozimi,

316
00:16:41,760 --> 00:16:44,920
s tem, da to storite zdaj,
trava bo imela možnost, da ponovno zraste

317
00:16:45,080 --> 00:16:47,440
in dobil bo dva reza
silaže v letu.

318
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
Ja, super, imel srečo.

319
00:16:50,360 --> 00:16:53,560
Zdaj bomo samo imeli
zmečkanih piščancev namesto živih.

320
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
Hm...

321
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
včeraj je to odrezal.
Mislim, da ga bo danes pospravil.

322
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
Torej bi bile piščanci
tukaj ali jajca,

323
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
- ta letni čas?
- Piščanci bodo.

324
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
- In jih je zmlel?
- Ja.

325
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Poglej, tam je škrjanec,

326
00:17:05,800 --> 00:17:08,760
verjetno joče nad svojo mrtvo družino.

327
00:17:09,520 --> 00:17:10,360
prav...

328
00:17:13,960 --> 00:17:18,400
<i>Naslednje polje bo posekano
za silažo je bila njiva GS4</i>

329
00:17:18,560 --> 00:17:20,360
<i>noter bi dali ovce.</i>

330
00:17:21,880 --> 00:17:24,360
<i>In ker sem lahko videl
oba stališča,</i>

331
00:17:25,760 --> 00:17:27,800
<i>S Hannah sva šla naslednji dan tja,</i>

332
00:17:28,520 --> 00:17:30,160
<i>ko so bile ovce premaknjene,</i>

333
00:17:30,320 --> 00:17:32,200
<i>prestreči Kaleba.</i>

334
00:17:32,880 --> 00:17:34,840
- Ampak peklenski večer, kajne?
- Lepo je.

335
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
Mislim, samo...

336
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
Če se ne bi pogovarjali
o muljanju rdečega seznama,

337
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
ptica, ki ji grozi izumrtje,
to bi bil res sproščujoč večer.

338
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
- Tukaj dajem vse od sebe.
- Vem!

339
00:17:48,440 --> 00:17:50,920
Predstavljajte si, da bi bili mladi škrjanec
s tem, da prihaja proti vam.

340
00:17:51,080 --> 00:17:51,880
Kaj, Kaleb?

341
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
Hannah, to je Kaleb.

342
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
Hannah, lepo te je spoznati.

343
00:17:58,000 --> 00:17:58,800
zdravo

344
00:17:58,960 --> 00:18:02,840
<i>Ko smo vsi zbrani skupaj,
Sestanek sem sklical po redu.</i>

345
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
Prav, vidva.

346
00:18:04,560 --> 00:18:07,840
Erm, primer za tožilstvo,
primer za obrambo.

347
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
sodnik

348
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
Hočeš iti tja
dobesedno zdaj in ga odrežite.

349
00:18:13,160 --> 00:18:15,600
- In praviš, če gre zdaj tja...
- Mullering.

350
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
- Obglavil bo ...
- Štiriindvajset piščancev.

351
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
Z vidika Skylarka,
imajo povprečno štiri jajca

352
00:18:22,200 --> 00:18:24,440
in verjetno je šest gnezd
s koruznim strnadom,

353
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
tako da je to recimo 24 piščancev.

354
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
- Na tem polju?
- V teh 21 hektarih, v vsem.

355
00:18:29,040 --> 00:18:33,040
Torej, kdaj bi bilo varno
silirati to njivo?

356
00:18:33,240 --> 00:18:37,000
Štiri tedne in pol po prenehanju
polegla in začela inkubirati,

357
00:18:37,160 --> 00:18:39,000
kar bi bilo okoli 16. julija.

358
00:18:39,200 --> 00:18:41,560
- V redu, torej sedemnajst dni.
- Ja.

359
00:18:41,720 --> 00:18:44,800
Lahko počakate 17 dni
pred silažo tega?

360
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
Ne, res ne.

361
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
Povedal vam bom zakaj.

362
00:18:48,240 --> 00:18:50,560
Hranilna vrednost
kajti hrana je zdaj super

363
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
ker je seveda zelena in tako naprej.

364
00:18:52,240 --> 00:18:53,320
Če čakamo sedemnajst dni,

365
00:18:53,480 --> 00:18:56,520
s to vročino tukaj,
odmrlo bo in postalo napol mrtvo.

366
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
torej,
izgubimo vso hranilno vrednost.

367
00:18:58,680 --> 00:19:00,920
Primanjkovalo nam bo kravje hrane.
Zdaj nam že manjka.

368
00:19:01,120 --> 00:19:03,920
Morda bomo morali začeti hraniti
naši zimski viri zdaj

369
00:19:04,080 --> 00:19:04,960
ker nam tako primanjkuje trave.

370
00:19:05,120 --> 00:19:07,600
Torej ste že premlevali
ržene trave Skylarks,

371
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
tako da se moraš nekako odločiti
ali želite aktivno prispevati

372
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
do zdesetkanja ptic na kmetiji ...

373
00:19:12,080 --> 00:19:14,160
Ne, ne, to je tisto, kar hudiča storiti.

374
00:19:14,360 --> 00:19:16,320
Oprosti, hočeš iti nocoj,

375
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
in že je ura pol sedmih.

376
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
torej...

377
00:19:19,680 --> 00:19:20,920
Odločiti se moram.

378
00:19:21,120 --> 00:19:23,400
- Imam kompromis.
- Imel sem... Oh, kaj?

379
00:19:23,600 --> 00:19:24,920
Torej, natakni si verigo.

380
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
- Kakšna je veriga?
- Torej je kot

381
00:19:27,360 --> 00:19:30,000
na moji kosilnici, na moji sprednji kosilnici,
imaš kot veriga, ki visi vnaprej

382
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
ki je približno dva metra ven.

383
00:19:31,640 --> 00:19:33,160
Torej, ko ropota, ja,

384
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
preden pride do tega gnezda
ali tista ptica...

385
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
Ja, ampak če so samo bebe?

386
00:19:36,880 --> 00:19:38,800
Ja, piščanci bodo verjetno poginili,
a mamice in očki bodo...

387
00:19:38,960 --> 00:19:40,840
- Ja, torej ...
- V redu, torej veriga ne bo rešila ...

388
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
To je bolj za jelene,
če sem iskren s teboj.

389
00:19:42,720 --> 00:19:45,560
Samo poskušam se osredotočiti na Skylarks,
ker vem, da so tukaj.

390
00:19:45,720 --> 00:19:46,560
Ker jih lahko slišiš.

391
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
- Zdaj jih ne vidim.
- No, lahko jih slišiš.

392
00:19:48,400 --> 00:19:49,480
- mi ...
- Ne slišim jih.

393
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
- Samo slišim ...
- Poglej, eden je tam, točno tam!

394
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
- Poje tam.
- To je Skylark. Poglej si ga.

395
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
Ja, ker so njegovi otroci tam,
glej, ne tukaj.

396
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
- V redu ...
- Kakorkoli, bistvo je ...

397
00:19:59,960 --> 00:20:01,800
Torej veriga ne gre
rešiti dojenčke.

398
00:20:02,000 --> 00:20:05,320
Najpomembnejša stvar je torej rez višje
kot običajno,

399
00:20:05,480 --> 00:20:07,160
torej pet palcev ali dvanajst centimetrov.

400
00:20:07,360 --> 00:20:09,880
Mislim pa, da ne morem,
ker postelja še leži...

401
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
ne mislim
to bo piščancem omogočilo preživetje.

402
00:20:12,440 --> 00:20:15,520
Postelja kosilnice
gre po tleh.

403
00:20:15,720 --> 00:20:17,880
- Vse kar počnem je to.
- Kakšna je postelja? Ne vem kaj je.

404
00:20:18,040 --> 00:20:18,840
Postelja kosilnice.

405
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
Poglejte torej, če gremo nazaj...

406
00:20:20,640 --> 00:20:23,960
<i>Nato nas je prevzel Kaleb
da nam pokaže, kaj je mislil.</i>

407
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
To je tisto, kar leži na tleh,
poglej. To pravim.

408
00:20:26,760 --> 00:20:28,480
- To je spodrsljaj.
- No, kje so rezila?

409
00:20:28,640 --> 00:20:29,440
Tukaj, poglej.

410
00:20:29,640 --> 00:20:31,880
To se vrti, kajne?

411
00:20:32,600 --> 00:20:35,640
In potem,
zato malemu ptičku odreže glavo

412
00:20:35,800 --> 00:20:38,960
nato pa se namaže preostanek ptiča
v zemljo.

413
00:20:39,160 --> 00:20:41,240
- Kot pravi burger.
- Lahko gre pod njim.

414
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
Zakaj ne moreš samo dvigniti
vsa prekleta stvar?

415
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
Ker ne gre tako.
Zasnovan je za sedenje na tleh.

416
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
Ali lahko to potisnete navzgor, da bo pet centimetrov?

417
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
- Ne.
Zakaj ne?

418
00:20:51,000 --> 00:20:52,760
Ker je to stabilizator.

419
00:20:53,520 --> 00:20:56,520
To dokazuje, kako sranje je to za ptice
če gnezdiš in si do sem.

420
00:20:56,680 --> 00:20:58,600
Kar pravim
je vsaka kosilnica taka.

421
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
Ja, zato obstaja
upad nacionalnega prebivalstva za 63 %

422
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
ker vsi tako kosijo.

423
00:21:04,240 --> 00:21:05,360
Kaj lahko storim, vidiš, ja?

424
00:21:05,560 --> 00:21:08,640
Te gredo dol in imaš
tisto malo tam, poglej, vidiš?

425
00:21:09,400 --> 00:21:10,880
To je kot
prekleta predstava.

426
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
Ampak bom kar pokosil.
Ne bo mi vzelo dve minuti.

427
00:21:12,520 --> 00:21:15,680
- Praviš: "Hitro bodo umrli."
- Ne, ne, ne bodo.

428
00:21:16,360 --> 00:21:19,920
<i>Čas je bil, da končamo prepir
in se odločite.</i>

429
00:21:26,840 --> 00:21:28,680
Rekel bom, ne prekinite tega nocoj.

430
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
- Ja?
- Ja, ja.

431
00:21:34,040 --> 00:21:35,920
Bom videl, če lahko pridem gor
z načrtom.

432
00:21:40,680 --> 00:21:41,480
Jebiga.

433
00:21:51,160 --> 00:21:54,120
<i>Potreboval sem načrt
to bi rešilo Skylarks</i>

434
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
<i>brez škode kmetiji.</i>

435
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
<i>Ampak ni bilo časa
da si ga izmislim,</i>

436
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
<i>ker naslednji dan,</i>

437
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
<i>imali smo še en ptičji posel.</i>

438
00:22:06,120 --> 00:22:07,680
pridi no Na ta način.

439
00:22:07,880 --> 00:22:09,520
Ste že kdaj pasli gosi?

440
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
- Čudno, ne.
- Tudi jaz nisem.

441
00:22:12,040 --> 00:22:14,760
<i>Lisa je kupila
še ena skupina gosi</i>

442
00:22:14,920 --> 00:22:17,400
<i>za njena prizadevanja Goose Night
v pubu.</i>

443
00:22:18,280 --> 00:22:22,800
<i>In to parcelo je bilo treba preseliti
v svoje nove bivalne prostore.</i>

444
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
Res hodijo
na smešen način.

445
00:22:27,880 --> 00:22:30,320
Počutim se kot amiš.
Veš kaj mislim?

446
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
Kako veš
kaj je amiš?

447
00:22:32,040 --> 00:22:34,440
Samo gledam, kako gradijo hleve.
Res so hitri.

448
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
To je lepo.

449
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
Lahko to počnemo vsak dan?

450
00:22:40,320 --> 00:22:42,360
- Rad bi naredil to.
- To je zabavno.

451
00:22:43,240 --> 00:22:44,760
Zdaj ni daleč, gosi.

452
00:22:44,960 --> 00:22:46,360
Gosi, gosi, gosi!

453
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
Evo, poglej tole!

454
00:22:49,440 --> 00:22:53,640
In tam so. Imajo
njihova senca, njihova voda, njihova hiša.

455
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Božičkova jama.

456
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
vem Še vedno ima
ta košček stvari sredi tega?

457
00:22:57,320 --> 00:22:58,240
ne!

458
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
Tako sem lani porabil samo polovico.

459
00:23:00,040 --> 00:23:01,800
letos,
Vse bom moral porabiti.

460
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
Oh, za božjo voljo.

461
00:23:04,040 --> 00:23:06,640
Kristusova mati, Jeremy,
kdo jih je pustil tukaj?

462
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
Kaj?

463
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
Imamo Kristusovo mater, dobesedno.

464
00:23:13,760 --> 00:23:15,120
Je to kakšna šala?
Ha-ha, zelo smešno.

465
00:23:15,280 --> 00:23:17,120
Ne, ni šala, iskreno.
Jaz bi, iskreno ...

466
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
Oh, sranje, zlomil sem njihovo rampo.

467
00:23:19,760 --> 00:23:21,600
Ja, moraš nadaljevati
na maščobnih udarcih.

468
00:23:21,760 --> 00:23:23,760
Ja, klančina Mounjaro.

469
00:23:23,960 --> 00:23:27,440
Mislim, da je dovolj za to
ne gre za hobi kmetovanje.

470
00:23:28,080 --> 00:23:30,160
- Er, no.
- Mejno, vendar.

471
00:23:30,360 --> 00:23:33,400
Gosja noč je lani uspela,
tako da to ni hobi kmetovanje, mislim, da ne.

472
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
<i>Kaleb je nato odšel
mislil, da je delo končano,</i>

473
00:23:37,720 --> 00:23:40,160
<i>ampak, ee, ni bilo.</i>

474
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
Oh, sranje, ograja je porušena.

475
00:23:42,920 --> 00:23:44,680
Oh, kurac, ne, ne, ne.

476
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
- Lisa, hitro.
- Gosi, gosi, gosi!

477
00:23:46,600 --> 00:23:48,080
- Na ta način. Naprej!
- Daj no!

478
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
Imamo jih. zdaj...

479
00:23:50,840 --> 00:23:52,080
Oh, moj bog.

480
00:23:52,520 --> 00:23:54,280
- Ne. Uh-uh-uh.
- Eejits. pridi no

481
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
- Ne, ne.
- Tukaj.

482
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
Oh, hudiča.

483
00:23:58,680 --> 00:24:00,280
To je preprosto smešno.

484
00:24:01,720 --> 00:24:02,520
Je vklopljen?

485
00:24:03,680 --> 00:24:04,560
Vklopljeno je.

486
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
Prav, zdaj so na varnem.

487
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
Kmalu bodo dobili
njihovo prvo lekcijo o elektriki.

488
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
Oh.

489
00:24:15,240 --> 00:24:17,000
Oh, uboge gosi!

490
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
<i>Kljub temu so bili zdaj
zaščiten pred lisicami.</i>

491
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
<i>In ko je to opravljeno,
Odšel sem s Charliejem</i>

492
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
<i>preveriti
nekaj drugih novincev v Diddly Squat.</i>

493
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
Pozdravljeni, osli!

494
00:24:32,960 --> 00:24:35,360
Moja vnukinja se je odločila
ne imenujeta se Bill in Ben.

495
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
Poimenovala jih je Ben in Ben.

496
00:24:39,640 --> 00:24:41,040
Zdaj čutim, da ...

497
00:24:42,160 --> 00:24:44,960
- Sem v živalskem vrtu, na farmi za male živali.
- Oh, daj no.

498
00:24:45,120 --> 00:24:47,840
- Nič ni narobe, če jih imaš.
- Ali ti odmaknejo prste, ko ...

499
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
Oh, zdravo!

500
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
- Ste občutili, kako mehko je?
- Vem, osupljivo je.

501
00:24:51,880 --> 00:24:53,920
Vem, da praviš
"živalski vrt", bla bla bla ...

502
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
Ne, hecam se. super je!

503
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
Veš, to je tisto, kar veliko ljudi
pozabi na kmetovanje,

504
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
- je, da moraš uživati.
- Ja.

505
00:25:00,320 --> 00:25:02,680
Tako kot ptice, živali.

506
00:25:03,600 --> 00:25:04,760
Ali imam še enega?

507
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
Poslušaj zvok
ko pojedo korenček.

508
00:25:23,160 --> 00:25:25,720
<i>Nazaj v avto,
Charlieja sem hitro seznanil</i>

509
00:25:25,880 --> 00:25:27,640
<i>s problemom Kaleb in Hannah</i>

510
00:25:28,360 --> 00:25:30,880
<i>biti v prepiru zaradi ptic.</i>

511
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
Torej vidite mojo dilemo?

512
00:25:33,360 --> 00:25:35,760
Odrežite zdaj: dobimo silažo,

513
00:25:35,920 --> 00:25:38,000
vendar pobijemo vse škrjance
in koruzne strnade

514
00:25:38,160 --> 00:25:40,480
in vse druge ptice
ki so se ugnezdile na tem polju.

515
00:25:40,680 --> 00:25:43,960
Mislim, ali si poskusil iti skozi
tista GS4 njiva z cikorijo v njej?

516
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
- To je prekleto nemogoče.
- Ja.

517
00:25:46,120 --> 00:25:50,880
Vojska bi potrebovala tristo let
da bi tam notri našel škrjansko gnezdo.

518
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
Hm, zdaj pa ne vem,

519
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
lahko pa uporabljajo drone

520
00:25:55,400 --> 00:25:58,320
da zdaj toplo išče sive jerebice.

521
00:25:58,480 --> 00:26:01,120
Torej, kje imajo ljudje
projekti sive jerebice,

522
00:26:01,280 --> 00:26:02,720
postavljajo dron.

523
00:26:02,920 --> 00:26:06,320
Torej bi lahko šel gor ponoči in potem ti
lahko dobesedno natančno določijo, kje so.

524
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
Oh.

525
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
No, zanima me, kdo ima dron?

526
00:26:12,960 --> 00:26:14,680
<i>Ja, imamo.</i>

527
00:26:14,840 --> 00:26:19,480
<i>Zato sem takoj odšel iskat Chrisa,
človek, ki ga upravlja.</i>

528
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
Charlie je samo rekel
če bi imeli dron za iskanje toplote,

529
00:26:23,040 --> 00:26:27,080
morda bi lahko
najti gnezda škrjank.

530
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
- Ja.
- Na poljih.

531
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
V teoriji ja.

532
00:26:30,920 --> 00:26:31,760
Vemo, na katerem področju so.

533
00:26:31,920 --> 00:26:33,680
Torej veste, da so zagotovo
na polju, kajne?

534
00:26:33,840 --> 00:26:34,640
- Ja.
- Ja.

535
00:26:34,800 --> 00:26:36,560
Torej imamo drone
ki imajo termalne kamere,

536
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
ne ta,
vendar je približno enake velikosti kot ta.

537
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
- Da ne bi motilo ptic.
- Ja.

538
00:26:41,440 --> 00:26:43,120
Toda potrebujete zelo specifičen scenarij.

539
00:26:43,280 --> 00:26:44,960
Torej, da termalna kamera deluje,

540
00:26:45,120 --> 00:26:47,840
treba je videti razliko
med nekaj vročega in nečesa hladnega.

541
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
Torej bi morali to storiti
zelo zgodaj zjutraj

542
00:26:50,560 --> 00:26:52,880
preden je sonce vzšlo
in segrela tla.

543
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
No, nedelja je dol
očitno do šestnajst stopinj.

544
00:26:55,120 --> 00:26:55,920
Torej bi lahko delovalo.

545
00:26:56,080 --> 00:26:57,920
Verjetno bi to morali storiti
okoli četrte ure zjutraj.

546
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
Še enkrat, preden vzide sonce
in segreva tla.

547
00:27:02,240 --> 00:27:04,120
In morali bi upati
ki so ga ptice oddajale

548
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
neke vrste toplotni podpis.

549
00:27:05,760 --> 00:27:09,400
Očitno so ptice zasnovane
da ohranijo svojo toploto s perjem,

550
00:27:09,560 --> 00:27:12,840
<i>Preden sem bil zanič
v dron,</i>

551
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
<i>tehnološka črna luknja ...</i>

552
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
<i>Rekel sem da Chrisu.</i>

553
00:27:21,560 --> 00:27:24,200
<i>In naslednje jutro ob 4.00,</i>

554
00:27:24,360 --> 00:27:25,920
<i>bil je na pravem položaju,</i>

555
00:27:26,080 --> 00:27:29,960
<i>pripravljen na začetek operacije Skylark.</i>

556
00:27:34,880 --> 00:27:36,600
<i>Ko je Chris končal s pometanjem,</i>

557
00:27:36,760 --> 00:27:39,960
<i>slike so bile prenesene
nadzoru misije,</i>

558
00:27:40,840 --> 00:27:43,600
<i>da sem lahko videl, če je kaj našel.</i>

559
00:27:45,680 --> 00:27:48,560
Erm, OK, mrzla zemlja,

560
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
kar je bilo ob pol petih
zjutraj je roza.

561
00:27:51,800 --> 00:27:54,360
Veliko ovac
se drži tam zgoraj.

562
00:27:55,200 --> 00:27:57,640
Ampak te zeleno-rumene madeže

563
00:27:58,440 --> 00:28:00,120
so zaplate toplote.

564
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
In to

565
00:28:01,760 --> 00:28:05,040
je potencialno gnezdo škrjancev.

566
00:28:06,480 --> 00:28:09,360
To je fantastično.

567
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
Ker nikoli nikoli
bi to našel.

568
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
Oh, še ena.

569
00:28:14,360 --> 00:28:15,280
Tukaj, poglej.

570
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
Neverjetna priložnost.

571
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
Kakorkoli že, vse to imamo.

572
00:28:21,360 --> 00:28:25,240
In potem
tukaj postane res zelo pametno.

573
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
Počutim se, kot da sem noter
tukaj je film Jasona Bourna.

574
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
To je torej eno od petih gnezd škrjank

575
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
ki smo jih našli v Barn Groundu.

576
00:28:35,640 --> 00:28:37,440
Primerjajte to

577
00:28:37,960 --> 00:28:41,120
z Google Zemljevidi.

578
00:28:41,280 --> 00:28:43,000
Torej vemo, da je tam.

579
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
In od tega smo lahko dobili

580
00:28:44,960 --> 00:28:48,480
natančno lokacijo What3words.

581
00:28:49,560 --> 00:28:51,320
Torej bom šel v svoj telefon.

582
00:28:52,200 --> 00:28:54,000
Da, in tukaj je.

583
00:28:54,160 --> 00:28:58,120
Na tistem trimetrskem kvadratu
je škrjansko gnezdo.

584
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
Grem označit,

585
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
Kaleb se vozi okoli njega,
dobi svojo silažo,

586
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
vsi piščančki škrjancev preživijo.

587
00:29:06,800 --> 00:29:09,280
<i>Oborožen z
ta nadzor v stilu Langleya,</i>

588
00:29:09,480 --> 00:29:12,440
<i>Dobil sem Liso
in odpravili smo se na igrišče</i>

589
00:29:12,600 --> 00:29:17,200
<i>da bi lahko locirali in označili
gnezdišča z zastavicami.</i>

590
00:29:17,800 --> 00:29:18,720
prav.

591
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
Petinsedemdeset metrov stran.

592
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
Ooo, sem.

593
00:29:29,640 --> 00:29:32,880
Še vedno gledam kje
Postavim svoje noge, če jih pohodim.

594
00:29:34,120 --> 00:29:36,040
Devetintrideset metrov.

595
00:29:38,200 --> 00:29:39,520
Na ta način.

596
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
Petnajst.

597
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
Mislim, da dobivamo
čisto blizu.

598
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
Oh, šest metrov stran.

599
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
Tukaj smo.

600
00:30:06,560 --> 00:30:08,440
Oh, zaboga.

601
00:30:15,960 --> 00:30:18,000
Prekleto, iskreno.

602
00:30:18,680 --> 00:30:21,200
<i>Ja, vsa termalna kamera
je našel</i>

603
00:30:21,360 --> 00:30:24,960
<i>je bilo pet kupov še toplega ovčjega dreka.</i>

604
00:30:27,400 --> 00:30:30,960
<i>Torej brez realnega načina
lociranja gnezd,</i>

605
00:30:31,120 --> 00:30:33,720
<i>Raje sem šel s srcem kot z glavo</i>

606
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
<i>in prosil Kaleba, naj odstopi</i>

607
00:30:36,720 --> 00:30:38,960
<i>dokler piščanci niso odleteli.</i>

608
00:30:42,440 --> 00:30:46,600
<i>Potem sva se s Hannah zmenila
z drugim projektom, povezanim s pticami.</i>

609
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
- Torej boš hodil spredaj?
- Ja.

610
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
Da ne bomo drobili
škrjanec ali koruzni strnad.

611
00:30:53,400 --> 00:30:54,200
ja

612
00:30:54,760 --> 00:30:57,640
prav. No, pripravljeno je
2,5 kilometra na uro

613
00:30:57,800 --> 00:30:59,240
tako da ti ne bo treba šprintati.

614
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
Ne ubij me.

615
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
Prav, ti greš prvi.

616
00:31:03,640 --> 00:31:07,200
<i>Naš načrt je bil ustvariti
zimska shramba za ptice</i>

617
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
<i>na robovih ob robu polj.</i>

618
00:31:10,480 --> 00:31:13,360
<i>In ena naloga
je bilo pokositi travo na obrobju</i>

619
00:31:13,520 --> 00:31:17,520
<i>z uporabo AgBot
in kmetijsko kosilnico Kaleb.</i>

620
00:31:18,040 --> 00:31:20,440
Kaj bom naredil
za hude ptice.

621
00:31:21,800 --> 00:31:23,400
<i>Ko je bila košnja končana,</i>

622
00:31:23,560 --> 00:31:26,080
<i>Kiltivator sem priključil na AgBot ...</i>

623
00:31:28,680 --> 00:31:31,920
<i>...da bi lahko razpadel
od sonca prižgana tla.</i>

624
00:31:36,760 --> 00:31:39,800
To ni dober zvok, kajne?
Tako se ne bi moralo slišati.

625
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
Razbili ga bomo.

626
00:31:44,600 --> 00:31:45,680
No, počakaj.

627
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
Oh, to je čudovito.

628
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
Samo spustil ga bom
na kakšni travi.

629
00:31:56,960 --> 00:31:58,040
ja!

630
00:32:05,080 --> 00:32:07,520
kaj delaš
- Kultivacija, kolega.

631
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
- Gojenje marže?
- Ja.

632
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
- Hannah je pripravila mešanico hrane za ptice, v redu?
- V redu, ja.

633
00:32:16,680 --> 00:32:20,120
To pomeni, da pozimi,
ko je njihov vir hrane zelo nizek,

634
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
bodo dobili malo
več hrane na kmetiji kot običajno.

635
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
V redu, prav.

636
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Toda bistvo je tukaj,
ne bo pokvarilo vaših pridelkov

637
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
- torej je vse v redu.
- Ja.

638
00:32:30,160 --> 00:32:31,240
To lahko vidim.

639
00:32:31,440 --> 00:32:34,720
To je neverjetno trda podlaga.
Bi morali to storiti prav zdaj?

640
00:32:34,920 --> 00:32:36,520
- Deluje.
- Ne rečem, da ni.

641
00:32:36,720 --> 00:32:39,680
Kar pravim, je
delo, ki ga opravlja, je sranje.

642
00:32:39,880 --> 00:32:41,000
O čem govoriš?

643
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
Kako boš to razbil?

644
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
trenutno,
samo delaš kraterje povsod.

645
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
In kaj ste uradno storili
je v bistvu samo uničenje marže.

646
00:32:49,520 --> 00:32:51,120
Daj no, zdaj veš vse to.

647
00:32:52,240 --> 00:32:54,160
bil si ...
Pet prekletih let!

648
00:32:55,400 --> 00:32:58,000
Pravkar si bil navdušen
in želel uporabiti to sranje.

649
00:32:58,520 --> 00:32:59,640
Pravkar sem pogledal tvojo...

650
00:32:59,800 --> 00:33:02,120
Je to stranski loček
namenoma v laseh?

651
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
Mislim, da ne.

652
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
Precej rumeni je, kajne?

653
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
Rekel bi Hitler.

654
00:33:08,200 --> 00:33:10,240
poglej si
pri damah in gospodih.

655
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
ne vem

656
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
- Čudno je.
- Ali izgleda slabo?

657
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
Mislim, da izgleda kot rumeno kladivo.

658
00:33:15,600 --> 00:33:18,440
Ne izgleda kot rumeno kladivo,
je kot debel Hitler.

659
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
Utihni za vraga.

660
00:33:23,560 --> 00:33:26,000
- Mogoče bi moral narediti sredinsko ločitev.
- Ja, prav.

661
00:33:26,800 --> 00:33:30,200
Zdaj ste videti, kot da ste iz dvajsetih let prejšnjega stoletja.
Zdaj izgledaš kot Martin Bormann.

662
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
Hočeš poskusiti in pogledati
kot rumeno kladivo...

663
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
Kot tisti tip iz Sky Sportsa.

664
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
Ne, Martin Bormann ni
tip Sky Sportsa.

665
00:33:35,400 --> 00:33:36,520
To je Martin Brundle.

666
00:33:37,440 --> 00:33:38,400
Mislim, da bi ga moral nabrati.

667
00:33:38,560 --> 00:33:41,840
Martin Brundle in Martin Bormann
niso isti ljudje.

668
00:33:42,720 --> 00:33:45,920
<i>Potem smo se vrnili k
posel gojenja marže,</i>

669
00:33:46,120 --> 00:33:50,040
<i>in ni bilo zanikanja
da je imel Kaleb prav.</i>

670
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
Jezus Kristus.

671
00:33:52,880 --> 00:33:55,760
To je kot nekakšen kosmat tlakovec.

672
00:33:55,920 --> 00:33:58,560
Ja, torej ne mislim
danes bi ga morali izvrtati.

673
00:33:58,720 --> 00:34:01,160
Mislim, da bi ga moral pustiti
dokler ne dobimo neke vrste vlage.

674
00:34:01,320 --> 00:34:03,480
Mislim, da je vaša poanta
da nima smisla delati,

675
00:34:03,640 --> 00:34:05,320
to bo samo izguba semena
brez dežja.

676
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
ja ja

677
00:34:07,600 --> 00:34:09,520
Nima smisla to početi
ker ne bo zrasel.

678
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
<i>Dva tedna kasneje,</i>

679
00:34:18,280 --> 00:34:21,560
<i>ko smo bili prepričani, da so piščanci škrjank
letela v svoje gnezdo,</i>

680
00:34:23,520 --> 00:34:26,240
<i>Dovolil sem Kalebu, da pokosi polje GS4,</i>

681
00:34:26,400 --> 00:34:30,320
<i>kar se mu je zdelo
kot popolna izguba časa.</i>

682
00:34:31,160 --> 00:34:32,920
Kako mrtva je ta skupina videti.

683
00:34:35,040 --> 00:34:37,440
Če bi to storili
pred štirimi tedni bi imeli silažo,

684
00:34:37,600 --> 00:34:39,960
torej prehrana
v travi je veliko višje,

685
00:34:40,120 --> 00:34:42,360
na primer sladkorji in tako naprej.

686
00:34:42,520 --> 00:34:44,680
torej,
pravzaprav bo kravam morda všeč,

687
00:34:44,840 --> 00:34:46,520
ker jim je to bolj okusno.

688
00:34:46,680 --> 00:34:50,520
Kje mislim, da bo zdaj
kot bi pojedel košček kartona.

689
00:34:54,920 --> 00:34:56,800
<i>V veliki shemi
stvari pa,</i>

690
00:34:56,960 --> 00:34:59,880
<i>Kalebove težave s silažo so bile precej majhne.</i>

691
00:35:01,560 --> 00:35:03,840
<i>Ker se je bližala žetev</i>

692
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
<i>in to me je resno skrbelo.</i>

693
00:35:08,000 --> 00:35:12,760
<i>Imeli smo najbolj suho pomlad
že več kot sto let.</i>

694
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
<i>Zgodaj poleti,
je bila uradno razglašena suša.</i>

695
00:35:18,160 --> 00:35:21,720
<i>In v petih mesecih
saj smo posadili spomladanske pridelke</i>

696
00:35:21,920 --> 00:35:26,440
<i>imeli smo 70 % manj dežja od povprečja.</i>

697
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
<i>Posledično,
moj sprehod pred žetvijo s Charliejem</i>

698
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
<i>je bila mračna zadeva.</i>

699
00:35:37,200 --> 00:35:39,120
- Čebula in rdeča pesa.
- Ja.

700
00:35:39,280 --> 00:35:43,680
Ali, kot temu rad rečem,
brez čebule ali rdeče pese.

701
00:35:44,320 --> 00:35:46,360
Kaj za vraga je šlo narobe?

702
00:35:46,560 --> 00:35:48,040
- No ...
- To smo posadili dvakrat, ne pozabite.

703
00:35:48,560 --> 00:35:52,680
Dali smo mu 1,6 milijona semen čebule

704
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
- in pet jih je zraslo.
- Ja.

705
00:35:55,040 --> 00:35:57,400
Oprosti, oprosti, oprosti, motim se.

706
00:35:57,560 --> 00:35:59,840
Sedem jih je zraslo, tam sta dva.

707
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
Zelo je razočaranje,
ker si vložil ves ta trud.

708
00:36:03,120 --> 00:36:04,920
Vem.
- No, stroj je naredil.

709
00:36:05,080 --> 00:36:08,520
In pravzaprav sem žalostna
ker RoboDroid

710
00:36:08,720 --> 00:36:11,080
je fascinanten kos opreme.

711
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
In vsi bodo šli:
"No, to je bedarija."

712
00:36:13,680 --> 00:36:16,680
Toda resnica je
samo še ni deževalo.

713
00:36:16,840 --> 00:36:21,520
Mislim, da nismo imeli več
marca, aprila, maja več kot dvajset milijonov

714
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
- in junija.
- Ni niti en centimeter.

715
00:36:23,640 --> 00:36:25,160
- To je ...
- Toliko.

716
00:36:25,320 --> 00:36:27,960
Petindvajset petindvajset.
Veliko je štiri petine palca.

717
00:36:29,200 --> 00:36:31,400
<i>In na gorčičnem polju,</i>

718
00:36:31,560 --> 00:36:33,240
<i>stvari niso bile nič boljše.</i>

719
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
To je zelo, zelo razočaranje.

720
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
Malo je puščava.

721
00:36:38,240 --> 00:36:42,920
In vprašanje je
imate komercialno potrebo po gorčici,

722
00:36:43,080 --> 00:36:45,120
ki je eden izmed najbolj prodajanih
v trgovini.

723
00:36:45,320 --> 00:36:46,720
Je največji.

724
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
sranje!

725
00:36:50,000 --> 00:36:53,600
<i>Charlie je bil samo
kot tiho na pšeničnih poljih.</i>

726
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
Lahko vidite, da pridelek
je veliko tanjši kot običajno.

727
00:36:56,400 --> 00:36:59,760
Prišlo je veliko več svetlobe,
imaš kar majhne glave.

728
00:36:59,920 --> 00:37:01,960
To je en klas pšenice.

729
00:37:02,160 --> 00:37:05,640
Zrna so precej zakrknjena
in videti malo neumno.

730
00:37:07,320 --> 00:37:11,000
<i>In celo jaz sem lahko videl
da tudi ječmen ni bil dober.</i>

731
00:37:14,200 --> 00:37:16,040
Enostavno ni dovolj visok.

732
00:37:16,600 --> 00:37:20,200
Šest centimetrov je nižje od mesta, kjer bi moralo biti.

733
00:37:20,960 --> 00:37:21,800
mislim...

734
00:37:23,040 --> 00:37:26,920
če bi Russell Crowe šel skozi to,
moral bi imeti roke kot šimpanz

735
00:37:27,080 --> 00:37:30,040
da bi lahko
da vleče prste skozenj.

736
00:37:31,280 --> 00:37:35,160
<i>Nato sem izkopal posnetek
Objavil sem že leta 2019,</i>

737
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
<i>in to je poudarilo bistvo
še težje.</i>

738
00:37:39,680 --> 00:37:40,800
To je iz ...

739
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
junija pred petimi leti.

740
00:37:44,760 --> 00:37:46,640
In potem poglej ječmen.

741
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
Poglej, koliko je višji,
sploh še ni dozorel,

742
00:37:50,600 --> 00:37:51,680
kot je zdaj.

743
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
<i>Mark Avrelij.</i>

744
00:37:57,560 --> 00:38:00,240
<i>Kljub temu,
še vedno bi morali opraviti žetev,</i>

745
00:38:00,920 --> 00:38:04,320
<i>kar je pomenilo odstranjevanje nereda
in čiščenje vseh skladiščnih lop</i>

746
00:38:04,520 --> 00:38:07,680
<i>tako da so bili pripravljeni sprejeti žito.</i>

747
00:38:08,280 --> 00:38:09,920
- Vse to moramo spraviti ven.
- Ja.

748
00:38:11,400 --> 00:38:12,680
Vau! Vau! nehaj!

749
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
OK, dobro.

750
00:38:26,280 --> 00:38:29,560
<i>Po skladiščnih prostorih
so bili pospravljeni in pripravljeni,</i>

751
00:38:30,360 --> 00:38:34,120
<i>Vprašal sem Charlieja in Kaleba
da pridem v pisarno na klepet.</i>

752
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
Prav, pridita vidva.

753
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
- Žetev ...
- Ja.

754
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
"Žetev".

755
00:38:44,720 --> 00:38:45,800
Na nas je.

756
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
Vem, ampak potrebujem nekaj zmenkov.

757
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
Ker lani,
bilo je malo neorganizirano

758
00:38:51,720 --> 00:38:54,080
in sva se skregala,
Nočem, da se to ponovi.

759
00:38:54,280 --> 00:38:55,680
- Bila si pod stresom.
- Bil sem.

760
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
Poskus odpreti pub je bil ...
Ampak mislim, da letos...

761
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
Hm...

762
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
Mislim, da je zelo jasno.
Oves naslednji teden.

763
00:39:07,640 --> 00:39:09,720
Mislim, da bo pšenica pripravljena

764
00:39:09,880 --> 00:39:12,000
verjetno naslednji teden.

765
00:39:12,840 --> 00:39:14,160
Recimo ponedeljek, 28.

766
00:39:14,320 --> 00:39:17,160
- Ali v bistvu konec julija.
- Ali konec julija.

767
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
- Zakaj, greš stran?
- Jebiga.

768
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
ja

769
00:39:23,640 --> 00:39:25,000
Imam raka.

770
00:39:29,240 --> 00:39:30,040
št.

771
00:39:32,000 --> 00:39:32,920
Ja.

772
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
Nisi.

773
00:39:41,040 --> 00:39:41,840
kje

774
00:39:42,320 --> 00:39:46,000
Kjer nikogar ne zanima.

775
00:39:48,040 --> 00:39:49,600
Poznam že od maja.

776
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
Imel sem zdravniški pregled.
Se spomniš, maja?

777
00:39:54,680 --> 00:39:56,080
- Ja, ja.
- In so šli, ej...

778
00:39:56,240 --> 00:39:58,800
Veš, izginil sem
prejšnji teden sem imela biopsijo,

779
00:39:58,960 --> 00:40:01,760
in je rak,
in je agresiven, ampak...

780
00:40:01,920 --> 00:40:05,520
Res je zgodaj,
tako da bo zdravljenje, veš ...

781
00:40:06,280 --> 00:40:08,680
molim
da lahko opravimo žetev

782
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
in potem bi lahko šel
in se zdraviti,

783
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
ampak bo že
udarec pok na sredini...

784
00:40:16,200 --> 00:40:18,120
- Pazi nase, jaz bi ...
- Ja, ja, ja.

785
00:40:18,280 --> 00:40:19,160
Pojdi in naredi...

786
00:40:19,360 --> 00:40:22,240
Ja, vem, mislim, poslušaj,
Nisem tako neumen.

787
00:40:23,160 --> 00:40:26,800
Torej, to bo čez približno dva tedna,
mogoče tri.

788
00:40:27,000 --> 00:40:29,280
Moral bom iti na operacijo.

789
00:40:30,120 --> 00:40:31,040
In potem ...

790
00:40:32,680 --> 00:40:33,600
in potem...

791
00:40:34,120 --> 00:40:35,000
Hm...

792
00:40:35,160 --> 00:40:36,800
Ali se boš držal stran
ali se vrneš potem?

793
00:40:36,960 --> 00:40:39,080
ne, ne,
operacija se začne in konča v hipu,

794
00:40:39,240 --> 00:40:42,280
potem pa si rahlo
nekaj časa izven akcije.

795
00:40:43,080 --> 00:40:46,000
Toda medtem, Simon,
kombinator, se je upokojil.

796
00:40:47,480 --> 00:40:49,880
Torej ste nameravali storiti
združevanje letos.

797
00:40:50,040 --> 00:40:52,120
- In nameraval sem prevažati žito.
- Ja.

798
00:40:52,280 --> 00:40:55,080
Toda zdaj se zdi, da verjetno ne bom mogel
opraviti prevoz žita.

799
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Torej bomo morali dobiti Liso
usposobljeni.

800
00:40:57,360 --> 00:40:59,080
- Ja.
- Lisa zna voziti traktor.

801
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
Tega je popolnoma sposobna.

802
00:41:00,760 --> 00:41:03,960
In če naložite nepremično,
kar samo doda, kaj, dve minuti ...

803
00:41:04,400 --> 00:41:07,080
No, verjetno bi bila dovolj dobra
da to počnem na poti, pošteno.

804
00:41:07,880 --> 00:41:10,000
No, želim ti samo zelo,
zelo hitro okrevanje.

805
00:41:10,160 --> 00:41:13,560
No, zahvaljujem se vam.
Obljubim, da bom v redu.

806
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
- Če kaj potrebuješ, me kar pokliči.
- Ja.

807
00:41:19,000 --> 00:41:20,240
Pisser, kajne?

808
00:41:23,480 --> 00:41:25,000
to mi ni všeč.

809
00:41:25,360 --> 00:41:26,280
št.

810
00:41:26,880 --> 00:41:28,280
Nisem bil navdušen.

811
00:41:28,720 --> 00:41:31,160
Ne, ampak na to nisem bil pripravljen.

812
00:41:41,320 --> 00:41:42,800
<i>K sreči, v kmetijstvu,</i>

813
00:41:42,960 --> 00:41:45,920
<i>nikoli nimaš časa
razmišljati o osebnih zadevah,</i>

814
00:41:46,080 --> 00:41:48,280
<i>'ker je vedno treba kaj početi.</i>

815
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
<i>In stvar, ki sem jo moral narediti
naslednji dan</i>

816
00:41:51,480 --> 00:41:55,200
<i>spravil krave skozi
njihov šestmesečni test za tuberkulozo,</i>

817
00:41:56,040 --> 00:41:59,000
<i>skupaj z vedno manjšo Dilwyn.</i>

818
00:42:01,480 --> 00:42:02,400
jutro.

819
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
Moč, kolega ...

820
00:42:04,160 --> 00:42:06,440
ja! Ja, greš zraven
tudi ti, kajne?

821
00:42:06,600 --> 00:42:08,800
- No, ne veliko. Ne tako.
- Ne.

822
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
Ampak že sem bil pri tem
dlje kot imaš.

823
00:42:11,200 --> 00:42:14,720
No, mislim, dobesedno si
oglas za fat jabs.

824
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
Da, mogoče.

825
00:42:16,760 --> 00:42:19,560
Torej, vsi bar prvi so spet noseči,
kajne?

826
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
Ja, imaš
od tega šest nosečih

827
00:42:22,280 --> 00:42:24,280
v približno 35 dneh.

828
00:42:24,480 --> 00:42:26,840
- Endgame je zaposlen fant.
- Ja.

829
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
Ta teleta so fantastična,
kajne?

830
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
Lepi so
telički, a ne?

831
00:42:30,840 --> 00:42:32,920
Tale je malo pod vremenskimi vplivi,

832
00:42:33,080 --> 00:42:35,520
tako da sem ga pravkar preveril.
Ima rahlo pljučnico.

833
00:42:35,720 --> 00:42:38,360
- Je? Oh ne!
- Žalostno, a upam, da bo z njim vse v redu.

834
00:42:38,560 --> 00:42:40,760
- Tale izgleda malce ostro.
- Ja.

835
00:42:40,920 --> 00:42:43,360
- Kaleb prinaša nekaj sena.
- Ja.

836
00:42:44,280 --> 00:42:45,400
Tukaj prihaja.

837
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
To je večerja.

838
00:42:47,920 --> 00:42:51,120
Nad tem so navdušeni.
Lahko ga vonjajo.

839
00:42:52,840 --> 00:42:54,320
v redu, pridi,
spravimo jih sem.

840
00:42:54,480 --> 00:42:55,280
Ja, daj no.

841
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
<i>Dejanski test za tuberkulozo</i>

842
00:42:57,760 --> 00:43:01,640
<i>vključuje Dilwyn
merjenje kep v kravjih vratovih.</i>

843
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
Katero številko ima?

844
00:43:03,080 --> 00:43:04,480
počakaj. Sedem.

845
00:43:04,680 --> 00:43:08,400
<i>Toda na kaj res upate
sploh ni grudic.</i>

846
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
- Brez grudic.
- Jasno?

847
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
ja v redu

848
00:43:12,360 --> 00:43:13,680
Pojdi.

849
00:43:14,200 --> 00:43:15,080
Čas za seno.

850
00:43:16,280 --> 00:43:19,800
Oh ja, poglej to!
"Nosil bom svojo hrano."

851
00:43:24,040 --> 00:43:25,800
- Dobra novica?
- Dobre novice.

852
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
To rada slišim.

853
00:43:30,520 --> 00:43:31,560
Tako smo.

854
00:43:33,160 --> 00:43:34,120
Ali jih dejansko ne merite?

855
00:43:34,960 --> 00:43:37,280
Ničesar ni za meriti.

856
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
Mislil sem, da boš imel
tiste male pincete.

857
00:43:39,400 --> 00:43:40,240
imam.

858
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
Jih pa samo merim
ko so grudice.

859
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
- In ni nobenih grudic?
- Ni grudic.

860
00:43:44,360 --> 00:43:46,760
- Oh, torej je v redu.
- Vse je v redu.

861
00:43:46,960 --> 00:43:48,880
- To je številka enajst.
- Ja, dobro.

862
00:43:54,800 --> 00:43:56,160
V redu, čeljusti.

863
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
Ti kaj?

864
00:43:57,960 --> 00:44:00,360
- Grudice.
- Imaš... Ta ima...

865
00:44:02,120 --> 00:44:03,040
dobra punca.

866
00:44:04,680 --> 00:44:05,560
v redu

867
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Ima dve enako veliki grudici.

868
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
Torej, v redu, bom samo izmeril,

869
00:44:16,360 --> 00:44:19,120
Bom samo preveril kaj
njene meritve so bile zadnjič.

870
00:44:19,320 --> 00:44:22,160
prav,
nazadnje je bil prvi enajst

871
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
in spodnji je bil deset.

872
00:44:23,880 --> 00:44:25,920
Tokrat je dvanajst-dvanajst.

873
00:44:26,480 --> 00:44:28,000
Je to tabela tuberkuloze?

874
00:44:28,160 --> 00:44:31,360
To je tabela tuberkuloze.
Različne barve pomenijo različne stvari.

875
00:44:31,520 --> 00:44:34,040
- Torej je rdeča očitno slaba.
- Rdeča je slaba.

876
00:44:34,200 --> 00:44:37,880
Modro-bela ni dokončna

877
00:44:38,080 --> 00:44:39,680
in zelena je prehod, kajne?

878
00:44:39,880 --> 00:44:42,280
Enajst prej in deset, v redu?

879
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
Zdaj je stara dvanajst-dvanajst.

880
00:44:43,640 --> 00:44:46,360
- Torej je plus ena.
- Zgornji se je zvišal.

881
00:44:46,560 --> 00:44:48,640
ja
In spodnji je šel za dva.

882
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
Ni mi všeč zvok tega,
Dilwyn.

883
00:44:50,880 --> 00:44:54,240
In če se potem spustite k temu,
to je plus ena,

884
00:44:54,640 --> 00:44:55,840
to je plus dva,

885
00:44:56,000 --> 00:44:59,440
torej je tisti kvadrat tam,
ki je zelena.

886
00:45:00,120 --> 00:45:01,640
- Zeleno je.
- Zeleno je.

887
00:45:02,720 --> 00:45:03,600
Pass.

888
00:45:04,080 --> 00:45:06,360
Če bi bilo to en milimeter več,

889
00:45:06,520 --> 00:45:09,000
potem bi ji spodletelo na govedu,

890
00:45:09,160 --> 00:45:10,320
ampak ni.

891
00:45:10,520 --> 00:45:11,960
To je bilo prekleto blizu.

892
00:45:12,120 --> 00:45:14,480
To je čas za sranje.

893
00:45:14,640 --> 00:45:16,000
- No, bilo je.
- Ja.

894
00:45:16,200 --> 00:45:17,120
Na srečo,

895
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
minil si, ampak le malo.

896
00:45:21,120 --> 00:45:23,320
Ne govori z nobenimi jazbeci.

897
00:45:23,880 --> 00:45:25,080
Pojdi potem.

898
00:45:25,240 --> 00:45:29,280
<i>Za naslednjo kravo, Dilwyn
še enkrat potreboval svoje merilno orodje.</i>

899
00:45:30,080 --> 00:45:31,560
Ali ste dobili grafikon
spet, Dilwyn?

900
00:45:31,720 --> 00:45:32,520
ja

901
00:45:33,040 --> 00:45:34,480
Oh sranje.

902
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Torej je minila.

903
00:45:38,800 --> 00:45:39,760
Ampak spet blizu.

904
00:45:39,920 --> 00:45:43,120
No, izpusti jo.
Še nikoli si nisva bila blizu.

905
00:45:43,560 --> 00:45:44,760
Ne, ne.

906
00:45:46,360 --> 00:45:48,960
Skrb vzbuja, da sta dva
naredili to,

907
00:45:49,880 --> 00:45:50,680
jaz mislim

908
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
v redu,
bik bo zdaj prišel skozi.

909
00:45:53,000 --> 00:45:53,880
Pojdi potem.

910
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
Razširite to malo
za Endgame.

911
00:45:57,280 --> 00:45:59,280
Še vedno tam, kolega.
Kako si kaj, gospa?

912
00:46:01,320 --> 00:46:02,480
vem

913
00:46:06,920 --> 00:46:07,760
Kaj?

914
00:46:08,240 --> 00:46:09,400
Pa poglejmo.

915
00:46:09,560 --> 00:46:11,000
Ne, daj no, Dilwyn, kaj?

916
00:46:12,160 --> 00:46:13,320
Mislim, da je neuspeh.

917
00:46:19,560 --> 00:46:20,680
Jebiga.

918
00:46:22,880 --> 00:46:23,800
Počakaj.

919
00:46:25,520 --> 00:46:26,960
Hm...

920
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
Pravzaprav je prepustnica.

921
00:46:30,720 --> 00:46:32,280
Kaj? Prekleto...!

922
00:46:32,440 --> 00:46:34,920
Dilwyn, kdaj je bilo nazadnje
te je nekdo umoril?

923
00:46:35,960 --> 00:46:39,880
Ima eno kepo sedemnajst,
ena kepa enaindvajset.

924
00:46:40,520 --> 00:46:43,440
Torej je
povečanje za pet milimetrov na vrhu,

925
00:46:43,600 --> 00:46:45,200
petmilimetrsko povečanje na dnu.

926
00:46:46,720 --> 00:46:47,960
Tik na meji.

927
00:46:50,040 --> 00:46:50,840
Pojdi naprej.

928
00:46:51,000 --> 00:46:53,080
Bomo videli, če nam ne bo uspelo končati
na visokem.

929
00:46:53,520 --> 00:46:55,160
Torej številka tri. V redu je.

930
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
Je v redu? Oh dobro.

931
00:46:57,800 --> 00:46:58,720
Pojdi.

932
00:46:58,920 --> 00:46:59,840
Pojdi naprej.

933
00:47:01,960 --> 00:47:04,640
In ta nosi dvojčka.

934
00:47:05,640 --> 00:47:07,200
- Dvojčka, vem.
- Ja.

935
00:47:16,520 --> 00:47:18,040
Deset, trinajst.

936
00:47:19,040 --> 00:47:20,880
- Zapreti?
- Ne.

937
00:47:21,040 --> 00:47:22,080
- Kaj?
- Ona...

938
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
Imam slabo novico.

939
00:47:25,240 --> 00:47:26,200
neuspeh.

940
00:47:26,360 --> 00:47:27,320
Kaj?

941
00:47:27,480 --> 00:47:28,440
neuspeh.

942
00:47:38,080 --> 00:47:40,520
Postavim celotno kmetijo
pod omejitvami.

943
00:47:42,760 --> 00:47:44,920
Torej ste dejansko izgubili

944
00:47:45,080 --> 00:47:48,040
vaš uradni status brez tuberkuloze.

945
00:47:48,240 --> 00:47:49,560
To je na dolgo in na kratko.

946
00:47:50,200 --> 00:47:52,040
Ministrstvo vas bo kontaktiralo

947
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
in potem se bosta pogovorila
kaj lahko in česa ne moreš.

948
00:47:56,840 --> 00:47:59,360
Torej boste imeli test čez 60 dni.

949
00:48:00,600 --> 00:48:02,920
Če je nedokončna
naslednjič krog,

950
00:48:03,080 --> 00:48:05,880
potem se ji reče reaktor
in ona bo zaklana.

951
00:48:07,160 --> 00:48:08,360
Z dvojčki.

952
00:48:08,560 --> 00:48:09,600
Z dvojčki.

953
00:48:10,160 --> 00:48:13,400
To pomeni celotno čredo
je zdaj obtičal tukaj.

954
00:48:14,480 --> 00:48:17,800
- Torej ne moremo pripeljati krav ...
- Krav ne moremo pripeljati noter ali ven.

955
00:48:18,440 --> 00:48:20,680
In naš veliki načrt
pridobiti več goveda to zimo...

956
00:48:20,840 --> 00:48:21,640
Odšel.

957
00:48:22,920 --> 00:48:26,640
Očitno Endgame in dva druga
so obrobni, kaj?

958
00:48:26,840 --> 00:48:28,440
ja Tik na meji.

959
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
- In to je neuspeh.
- Ja.

960
00:48:32,200 --> 00:48:33,720
Toda kaj počnete z Endgame?

961
00:48:34,520 --> 00:48:37,000
No, to je veliko vprašanje.

962
00:48:37,200 --> 00:48:39,080
On je najbolj dragocena stvar
trenutno na kmetiji.

963
00:48:39,240 --> 00:48:43,120
Če pade, smo zajebani
v smislu reprodukcije telet.

964
00:48:46,800 --> 00:48:48,480
Prekleto obupam, kolega.

965
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
Sranje, kajne?

966
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
Jebiga...

967
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
To nikoli ne postane lažje.

968
00:48:58,760 --> 00:49:01,640
- In ona ima dvojčka in je ...
- In v sebi ima dvojčka.

969
00:49:03,560 --> 00:49:04,840
Kot da nimam dovolj

970
00:49:05,800 --> 00:49:08,000
biti zaskrbljen. sranje

971
00:49:13,480 --> 00:49:16,120
- Drži glavo pokonci.
- Oh, bedak.

972
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Jebiga.

973
00:49:25,080 --> 00:49:26,640
Samo ne vem...

974
00:49:28,600 --> 00:49:30,360
Oh, kurac.


