1 00:00:17,183 --> 00:00:19,436 [кричащие голоса] 2 00:00:29,487 --> 00:00:32,365 [перекрывающиеся крики] 3 00:00:32,449 --> 00:00:34,075 -[мужчина] Ведьмы! -[мужчина 4 00:00:34,159 --> 00:00:34,993 [резкий крик] 5 00:00:45,462 --> 00:00:49,174 [звяканье дверного засова] 6 00:00:49,257 --> 00:00:52,302 [скрипучая дверь открывается] 7 00:01:00,018 --> 00:01:00,894 Кто это? 8 00:01:01,895 --> 00:01:02,937 Спикеры мертвы? 9 00:01:05,482 --> 00:01:07,358 [звериный голос] Нет. 10 00:01:08,359 --> 00:01:09,778 Ну, возвращайся туда. 11 00:01:09,861 --> 00:01:12,655 Спикеры должны умереть прежде чем солнце зайдет. 12 00:01:12,739 --> 00:01:13,656 Солнце... 13 00:01:14,657 --> 00:01:16,868 уже вниз. 14 00:01:19,537 --> 00:01:21,790 [тихое рычание] 15 00:01:22,624 --> 00:01:24,250 [рычание] 16 00:01:30,423 --> 00:01:33,384 Вы не можете войти в дом Божий. 17 00:01:33,468 --> 00:01:34,302 [рычание] 18 00:01:34,385 --> 00:01:37,889 Бога здесь нет. 19 00:01:37,972 --> 00:01:41,226 Это пустая коробка. 20 00:01:41,309 --> 00:01:43,520 [низкое рычание] 21 00:01:44,521 --> 00:01:48,191 Бог находится во всех Своих церквях. 22 00:01:48,274 --> 00:01:51,486 Любовь вашего Бога не безусловна. 23 00:01:51,569 --> 00:01:54,364 Он не любит нас. 24 00:01:54,447 --> 00:01:57,951 И Он не любит тебя. 25 00:01:58,034 --> 00:01:59,869 Я выполнил Его волю. 26 00:01:59,953 --> 00:02:03,456 Дело моей жизни — во имя Его. 27 00:02:03,540 --> 00:02:07,794 Дело вашей жизни вызывает у Него рвоту. 28 00:02:07,877 --> 00:02:11,381 Я епископ Греситский! 29 00:02:11,464 --> 00:02:15,468 Твой Бог знает это нас бы здесь не было без тебя. 30 00:02:15,552 --> 00:02:18,346 Это все твоя вина, не так ли? 31 00:02:18,429 --> 00:02:20,348 Она была ведьмой! 32 00:02:20,431 --> 00:02:23,852 Ложь? В твоем доме Божием? 33 00:02:23,935 --> 00:02:27,272 Неудивительно, что Он оставил тебя. 34 00:02:27,355 --> 00:02:29,649 Но мы любим тебя. 35 00:02:29,732 --> 00:02:31,276 [Епископ] Что?! 36 00:02:31,359 --> 00:02:33,570 [существо] Мы любим тебя. 37 00:02:34,904 --> 00:02:38,324 Мы не могли бы быть здесь без тебя. 38 00:02:38,408 --> 00:02:40,827 [в ужасе вздыхает] 39 00:02:40,910 --> 00:02:42,287 [грохочущее рычание] 40 00:02:42,370 --> 00:02:43,371 Позвольте мне... 41 00:02:44,622 --> 00:02:46,374 поцеловать тебя. 42 00:02:46,457 --> 00:02:47,709 [чавая и прихлебывая] 43 00:02:47,792 --> 00:02:49,294 [Епископ стонет] 44 00:02:53,172 --> 00:02:54,799 [прихлебание продолжается] 45 00:02:54,883 --> 00:02:56,092 [Епископ стонет] 46 00:02:59,178 --> 00:03:02,181 [прихлебание продолжается] 47 00:03:03,808 --> 00:03:05,810 [разрыв плоти] 48 00:03:09,814 --> 00:03:12,650 [хлопают крыльями] 49 00:03:22,118 --> 00:03:23,328 [бегущие шаги] 50 00:03:23,411 --> 00:03:26,456 [задыхаясь] 51 00:03:32,462 --> 00:03:33,880 [кричащие голоса] 52 00:03:34,964 --> 00:03:36,382 Он пошел туда! 53 00:03:37,467 --> 00:03:40,094 [задыхаясь] 54 00:03:41,137 --> 00:03:44,182 [шум продолжается] 55 00:03:44,265 --> 00:03:45,266 [мужчина] Возьмите его! 56 00:03:46,392 --> 00:03:49,270 [шум продолжается] 57 00:03:50,438 --> 00:03:51,439 [выдыхает] 58 00:03:53,775 --> 00:03:55,443 [мужчина] Мы поймаем его прямо сейчас! 59 00:03:55,526 --> 00:03:57,528 [неразборчивые гневные крики] 60 00:04:00,198 --> 00:04:02,533 [жители вздыхают] 61 00:04:02,617 --> 00:04:04,535 -[панические крики] -[мужчина] Колдун! 62 00:04:11,918 --> 00:04:13,670 Ведьма! 63 00:04:13,753 --> 00:04:15,755 Нет! Я спикер 64 00:04:15,838 --> 00:04:17,590 и ученый магии. 65 00:04:17,674 --> 00:04:19,884 Я не служу демонам и не делаю зла. 66 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 [испуганные крики] 67 00:04:25,598 --> 00:04:26,808 [энергичное ворчание] 68 00:04:26,891 --> 00:04:28,309 [плачет] 69 00:04:34,107 --> 00:04:36,442 [Тревор] Ты никогда не говорил мне ты был волшебником. 70 00:04:36,526 --> 00:04:37,986 [Сифа] Ты никогда не спрашивал. 71 00:04:38,069 --> 00:04:40,905 Хотя я думаю Теперь я понимаю, почему это был ты 72 00:04:40,989 --> 00:04:43,449 кто спустился в катакомбы искать своего спящего бога. 73 00:04:43,533 --> 00:04:45,493 Что ты здесь делаешь? 74 00:04:45,576 --> 00:04:47,620 Я не просил тебя сражаться за меня. 75 00:04:47,704 --> 00:04:49,205 Я борюсь за себя. 76 00:04:49,289 --> 00:04:50,498 Отлично. 77 00:04:52,625 --> 00:04:53,459 Ты. 78 00:04:54,961 --> 00:04:57,130 Убейте их! Быстро! 79 00:04:57,213 --> 00:04:58,423 Нет. 80 00:04:58,506 --> 00:05:00,591 Только ты и я. 81 00:05:00,675 --> 00:05:01,926 Ну давай же. 82 00:05:02,010 --> 00:05:05,263 Ты очень умеешь рассказывать другие люди, что делать. 83 00:05:05,346 --> 00:05:08,850 Получение хороших людей из Грезита совершить убийство ради тебя. 84 00:05:08,933 --> 00:05:11,019 Посмотрим, как ты справишься сам. 85 00:05:11,102 --> 00:05:12,186 Ты и я. 86 00:05:13,354 --> 00:05:15,648 Я вижу, ты несешь клинок. 87 00:05:15,732 --> 00:05:18,318 Интересно, люди великий город Грезит 88 00:05:18,401 --> 00:05:21,362 я когда-нибудь видел священника нарисуй нож раньше. 89 00:05:21,446 --> 00:05:24,115 -[мужчина] Ох, какая наглость! -[мужчина 90 00:05:24,198 --> 00:05:27,869 Твой длинный нож, мой короткий меч. 91 00:05:27,952 --> 00:05:29,287 Пойдем. 92 00:05:31,372 --> 00:05:33,082 Ну давай же. 93 00:05:33,166 --> 00:05:36,794 У тебя не было проблем сегодня утром избил старика. 94 00:05:39,589 --> 00:05:40,673 Хм? 95 00:05:40,757 --> 00:05:45,428 У тебя не было проблем со враньем этим людям о Спикерах. 96 00:05:45,511 --> 00:05:47,722 Спикеры навлекли на нас это! 97 00:05:47,805 --> 00:05:50,933 Нет, они этого не сделали, и вы это знаете. 98 00:05:51,017 --> 00:05:54,353 Спикеры остались здесь, чтобы предложить помощь. 99 00:05:54,437 --> 00:05:58,399 Это ваш епископ принес все это на нас. 100 00:05:58,483 --> 00:06:01,486 Ваш епископ, который все это начал 101 00:06:01,569 --> 00:06:03,404 убив беззащитную женщину. 102 00:06:03,488 --> 00:06:05,740 Вы бы сделали убийц из этих людей, 103 00:06:05,823 --> 00:06:09,368 но единственный здесь кто не невиновен... 104 00:06:10,495 --> 00:06:11,496 это ты. 105 00:06:11,579 --> 00:06:13,915 [бегущие шаги и тяжело дыша] 106 00:06:13,998 --> 00:06:15,416 [священник стонет] 107 00:06:15,500 --> 00:06:17,043 [кричит] 108 00:06:18,044 --> 00:06:20,171 [стонет] 109 00:06:23,216 --> 00:06:24,842 [стоны и кричащие голоса] 110 00:06:26,385 --> 00:06:28,930 [жители кричат] 111 00:06:29,013 --> 00:06:30,431 Это они. Они идут. 112 00:06:32,308 --> 00:06:34,477 [низкое, грохочущее рычание] 113 00:06:34,560 --> 00:06:36,562 [жители кричат] 114 00:06:39,565 --> 00:06:42,652 Назад на дальнюю сторону площади! 115 00:06:44,529 --> 00:06:47,198 Щуки! Вперед, сейчас же! 116 00:06:47,281 --> 00:06:48,282 Что? 117 00:06:48,366 --> 00:06:49,575 Почему? 118 00:06:49,659 --> 00:06:52,787 Потому что я здесь единственный мужчина кто знает, как с этим бороться. 119 00:06:52,870 --> 00:06:55,748 Каждый с пикой или длинным оружием, 120 00:06:55,832 --> 00:06:57,667 выйти вперед со мной. 121 00:06:57,750 --> 00:07:00,169 Шесть впереди, шесть сзади, 122 00:07:00,253 --> 00:07:02,088 а между ними пикирует вперед. 123 00:07:02,171 --> 00:07:03,589 Держитесь устойчиво. 124 00:07:03,673 --> 00:07:04,882 Мне нужен священник, 125 00:07:04,966 --> 00:07:07,385 тот, кто был должным образом рукоположен в церкви. 126 00:07:10,972 --> 00:07:11,973 Возьмите несколько человек. 127 00:07:12,056 --> 00:07:14,892 Идите к ближайшему колодцу, начните рисовать воду. 128 00:07:14,976 --> 00:07:16,769 Ты знаешь, что делать с водой, да? 129 00:07:16,853 --> 00:07:18,271 За клевету? 130 00:07:18,354 --> 00:07:19,188 Идти. 131 00:07:19,272 --> 00:07:20,773 - Сифа? -Да. 132 00:07:20,857 --> 00:07:23,568 Я хочу, чтобы они были замурованы когда они вышли на площадь. 133 00:07:23,651 --> 00:07:26,320 Я хочу этого, чтобы они могли только подходи к нам. 134 00:07:26,404 --> 00:07:27,822 Это то, что ты можешь сделать? 135 00:07:27,905 --> 00:07:29,115 Лед подойдет? 136 00:07:29,198 --> 00:07:30,533 В любом случае это лучше, чем огонь. 137 00:07:30,616 --> 00:07:31,909 Будем надеяться на это. 138 00:07:31,993 --> 00:07:35,538 Я хочу сюда соль! Столько, сколько сможете найти! 139 00:07:38,791 --> 00:07:43,087 Каждый с мечом вытирает лезвия солью. 140 00:07:43,171 --> 00:07:44,172 Сейчас! 141 00:07:56,601 --> 00:07:57,810 [звериное рычание] 142 00:08:00,104 --> 00:08:01,522 Сифа, стены. 143 00:08:10,531 --> 00:08:13,034 [плоть шипит, существо визжит] 144 00:08:15,661 --> 00:08:17,914 [тихие стоны] 145 00:08:17,997 --> 00:08:22,418 Ну. Этот священник действительно мог сделать святая вода в конце концов. 146 00:08:22,502 --> 00:08:23,711 Копейщики! 147 00:08:23,794 --> 00:08:25,546 Четыре шага вперед! 148 00:08:26,923 --> 00:08:29,342 Сифа, закрой за ними дверь. 149 00:08:31,886 --> 00:08:33,554 [грохочущее рычание] 150 00:08:33,638 --> 00:08:35,473 [Тревор] Зад поднимается! 151 00:08:35,556 --> 00:08:36,390 [визг] 152 00:08:36,474 --> 00:08:37,642 Вырежьте его! 153 00:08:37,725 --> 00:08:40,019 [вопли и стоны] 154 00:08:40,102 --> 00:08:42,438 Соль убивает демонов! 155 00:08:42,522 --> 00:08:44,982 Не забывайте — распространяйте информацию. 156 00:08:49,946 --> 00:08:51,155 [тихие вопли] 157 00:08:52,490 --> 00:08:53,491 [мужчины кричат] 158 00:08:53,574 --> 00:08:54,408 [Тревор] Черт. 159 00:08:55,993 --> 00:08:57,286 [предсмертный крик] 160 00:08:58,371 --> 00:08:59,872 Кнут освящен... 161 00:08:59,956 --> 00:09:02,458 для борьбы с вампирами и демонами. 162 00:09:02,542 --> 00:09:03,668 Мечи! 163 00:09:05,586 --> 00:09:06,587 [шипящий] 164 00:09:06,671 --> 00:09:08,005 [существа стонут] 165 00:09:12,969 --> 00:09:14,136 [ворчание] 166 00:09:15,388 --> 00:09:17,223 [Сифа ворчит] 167 00:09:17,306 --> 00:09:19,809 [хлыст кнута, существо стонет] 168 00:09:23,187 --> 00:09:24,021 [энергичное ворчание] 169 00:09:26,107 --> 00:09:27,608 [существо стонет] 170 00:09:27,692 --> 00:09:29,694 [существо] Нас целая армия! 171 00:09:29,777 --> 00:09:31,320 Армия... 172 00:09:31,404 --> 00:09:33,364 из ада! 173 00:09:45,418 --> 00:09:48,588 [кирпичи грохочут и рушатся] 174 00:09:50,840 --> 00:09:52,425 [задыхаясь] 175 00:09:52,508 --> 00:09:54,802 [оба кричат] 176 00:10:01,225 --> 00:10:02,685 [Сифа ворчит] 177 00:10:07,398 --> 00:10:09,025 [стук досок] 178 00:10:09,108 --> 00:10:10,943 [далекий лязг техники] 179 00:10:13,029 --> 00:10:14,989 [Сифа тихо стонет] 180 00:10:18,659 --> 00:10:20,661 [Сифа] Снова катакомбы. 181 00:10:21,704 --> 00:10:24,665 Я думаю, мы зашли глубже, чем я думал раньше. 182 00:10:33,174 --> 00:10:34,675 [вздыхает] 183 00:10:34,759 --> 00:10:35,885 [вздыхает] 184 00:10:36,844 --> 00:10:37,845 [ворчание] 185 00:10:39,597 --> 00:10:41,015 [Сифа кричит] 186 00:10:41,098 --> 00:10:42,600 Ааа! 187 00:10:42,683 --> 00:10:44,769 [Сифа ворчит] 188 00:10:44,852 --> 00:10:47,104 [оба хрюкают] 189 00:10:47,188 --> 00:10:48,981 [Сифа тяжело дышит] 190 00:10:59,158 --> 00:11:00,034 [вздыхает] 191 00:11:02,536 --> 00:11:04,705 [ворчание] 192 00:11:06,916 --> 00:11:08,125 [Тревор ворчит] 193 00:11:10,169 --> 00:11:13,089 [лязг техники] 194 00:11:28,396 --> 00:11:29,814 [стонет] 195 00:11:36,070 --> 00:11:36,904 [ворчит] 196 00:11:41,242 --> 00:11:42,743 [ворчит] 197 00:11:45,162 --> 00:11:46,288 [ударное ворчание] 198 00:11:47,373 --> 00:11:49,083 [вздыхает] 199 00:11:49,166 --> 00:11:50,000 Ох. 200 00:11:52,670 --> 00:11:54,171 Ох, ради бога. 201 00:11:57,508 --> 00:11:59,593 [ворчание] 202 00:12:08,519 --> 00:12:09,937 [Сифа стонет] 203 00:12:12,356 --> 00:12:13,441 [вздыхает] 204 00:12:13,524 --> 00:12:14,442 Ох! 205 00:12:17,027 --> 00:12:20,489 [оба кричат] 206 00:12:20,573 --> 00:12:21,574 [стук] 207 00:12:25,369 --> 00:12:29,081 [оба стонут] 208 00:12:51,937 --> 00:12:53,981 [машины лязгают и жужжат] 209 00:12:54,064 --> 00:12:55,065 Я этого не делал. 210 00:12:55,149 --> 00:12:56,650 [шипит газ] 211 00:13:21,217 --> 00:13:22,843 Почему ты здесь? 212 00:13:22,927 --> 00:13:24,178 История... 213 00:13:24,261 --> 00:13:26,222 Мессия спит под Греситом! 214 00:13:26,305 --> 00:13:28,390 Человек, который спасет нас от Дракулы. 215 00:13:29,642 --> 00:13:30,643 А ты? 216 00:13:31,644 --> 00:13:33,812 Вы ищете мифического спасителя? 217 00:13:33,896 --> 00:13:36,148 Я упал в яму. 218 00:13:36,232 --> 00:13:38,150 Дракула находится за границей. 219 00:13:38,234 --> 00:13:39,652 У него есть армия монстров. 220 00:13:39,735 --> 00:13:42,780 Он полон решимости уничтожить всю человеческую жизнь, где бы он ее ни нашел. 221 00:13:42,863 --> 00:13:45,699 Вы в это верите? 222 00:13:45,783 --> 00:13:48,369 [Тревор] Что Дракула выпущен его орда в Валахии? 223 00:13:48,452 --> 00:13:49,662 Это факт. 224 00:13:49,745 --> 00:13:51,956 Здесь нет никакого «верования». 225 00:13:52,039 --> 00:13:53,666 Но это не то, о чем вы спрашиваете. 226 00:13:53,749 --> 00:13:54,875 [мужчина] Нет. 227 00:13:54,959 --> 00:13:59,380 Ты спрашиваешь, верю ли я, что ты какой-то спящий мессия, который нас спасет, 228 00:13:59,463 --> 00:14:01,465 и нет, я не знаю. 229 00:14:01,549 --> 00:14:02,800 [Сайфа] Бельмонт! 230 00:14:02,883 --> 00:14:04,218 [Тревор] Я знаю, кто ты. 231 00:14:05,719 --> 00:14:07,263 И что я? 232 00:14:08,097 --> 00:14:09,723 Ты вампир. 233 00:14:12,393 --> 00:14:13,310 [вздыхает] 234 00:14:14,478 --> 00:14:16,897 Итак, я должен спросить себя: 235 00:14:16,981 --> 00:14:20,442 мы пришли сюда? разбудить человека, который убьет Дракулу, 236 00:14:20,526 --> 00:14:23,904 или мы пришли сюда, чтобы разбудить Дракулу? 237 00:14:23,988 --> 00:14:25,906 Ты называешь меня Дракулой. 238 00:14:25,990 --> 00:14:29,285 [Тревор] Я буду называть тебя как хочешь если ты собираешься показать мне свои зубы. 239 00:14:29,368 --> 00:14:31,537 [мужчина] Она звала тебя Бельмонт. 240 00:14:31,620 --> 00:14:32,621 Дом Бельмонтов? 241 00:14:32,705 --> 00:14:35,207 Тревор Бельмонт. 242 00:14:35,291 --> 00:14:37,459 Последний сын дома Бельмонтов. 243 00:14:37,543 --> 00:14:39,920 Бельмонты сражались с существами ночи, не так ли? 244 00:14:40,004 --> 00:14:41,005 На протяжении нескольких поколений. 245 00:14:42,882 --> 00:14:44,508 Скажите, что вы имеете в виду. 246 00:14:46,051 --> 00:14:47,970 Бельмонты убивали вампиров. 247 00:14:48,053 --> 00:14:52,224 Пока хорошие люди не решили они не хотели, чтобы мы были рядом. 248 00:14:52,308 --> 00:14:55,561 И вот Дракула осуществляет приказ о казни человечества. 249 00:14:56,520 --> 00:14:58,564 Тебя это волнует, Бельмонт? 250 00:15:00,691 --> 00:15:04,653 Честно говоря, я этого не делал, нет. 251 00:15:04,737 --> 00:15:05,905 Но сейчас... 252 00:15:06,906 --> 00:15:10,367 да, пора это прекратить. 253 00:15:12,620 --> 00:15:14,371 Вы думаете, что сможете? 254 00:15:14,455 --> 00:15:17,958 Что я думаю... мне придется убить тебя. 255 00:15:18,042 --> 00:15:19,460 Бельмонт, нет! 256 00:15:19,543 --> 00:15:21,086 Он тот, кого мы ждали. 257 00:15:21,170 --> 00:15:22,588 Нет, это не так. 258 00:15:22,671 --> 00:15:23,881 Он вампир. 259 00:15:23,964 --> 00:15:27,134 И он не ждал здесь уже сотни лет, да? 260 00:15:27,217 --> 00:15:29,428 Мне не нравится твой тон, Бельмонт. 261 00:15:29,511 --> 00:15:32,431 Это место старое, но оно не заброшено. 262 00:15:32,514 --> 00:15:33,933 Он жив и работает. 263 00:15:34,016 --> 00:15:35,976 Так что давай, вампир, 264 00:15:36,060 --> 00:15:39,939 скажи ей, как долго ты ждал здесь. 265 00:15:40,940 --> 00:15:42,900 Какой год твоего Господа? 266 00:15:42,983 --> 00:15:44,276 [Сифа] 1476. 267 00:15:44,360 --> 00:15:46,487 [мужчина] Тогда, возможно, год. 268 00:15:46,570 --> 00:15:47,404 Там. 269 00:15:47,488 --> 00:15:48,572 И вдобавок ко всему, 270 00:15:48,656 --> 00:15:51,867 какого рода мессия творит механические смертельные ловушки 271 00:15:51,951 --> 00:15:54,787 купить себе непрерывный сон 272 00:15:54,870 --> 00:15:56,664 в каменном гробу? 273 00:15:56,747 --> 00:15:58,457 Моя защита была не для тебя. 274 00:15:58,540 --> 00:16:00,542 Вы могли бы сказать это своей защите. 275 00:16:00,626 --> 00:16:02,252 Это машины, не более того. 276 00:16:02,336 --> 00:16:04,505 Они не были предназначены чтобы защитить меня от тебя. 277 00:16:04,588 --> 00:16:06,715 Я задал тебе вопрос... тебя волнует? 278 00:16:07,800 --> 00:16:10,719 Я забочусь о том, чтобы выполнять работу своей семьи. 279 00:16:10,803 --> 00:16:12,972 Меня волнует спасение человеческих жизней. 280 00:16:13,973 --> 00:16:15,557 Мне придется тебя убить? 281 00:16:15,641 --> 00:16:17,059 Вы думаете, что сможете? 282 00:16:17,142 --> 00:16:20,187 Если ты действительно Бельмонт, а не какой-нибудь коротышка бегает с семейным гербом, 283 00:16:20,270 --> 00:16:21,438 возможно, вы сможете. 284 00:16:26,402 --> 00:16:27,861 Давайте выясним. 285 00:16:27,945 --> 00:16:29,697 Бельмонт, ты не можешь этого сделать! 286 00:16:29,780 --> 00:16:32,449 Скажи это своему плавающему Вампир Иисус здесь. 287 00:16:32,533 --> 00:16:34,493 У тебя нет ничего, кроме оскорблений, а ты? 288 00:16:34,576 --> 00:16:35,577 Усталый маленький... 289 00:16:35,661 --> 00:16:37,162 [хлыст щелкает] 290 00:16:37,246 --> 00:16:38,247 [ворчит] 291 00:16:38,330 --> 00:16:39,331 [тихое рычание] 292 00:16:41,250 --> 00:16:42,543 [задыхаясь] 293 00:16:42,626 --> 00:16:45,254 [вампирское шипение] 294 00:16:45,337 --> 00:16:46,338 [ворчит] 295 00:16:47,423 --> 00:16:49,174 Стоун, черт возьми. 296 00:16:49,258 --> 00:16:50,551 [кнут свистит] 297 00:16:50,634 --> 00:16:52,219 [кольца лезвия] 298 00:16:52,302 --> 00:16:54,221 Ты не можешь этого сделать, Бельмонт! 299 00:16:54,304 --> 00:16:56,015 [Тревор] Он не ваш мессия. 300 00:16:56,098 --> 00:16:58,726 Замок Дракулы может появиться где угодно, Сифа. 301 00:16:58,809 --> 00:16:59,935 И я сказал тебе, 302 00:17:00,019 --> 00:17:02,604 вот как он выглядит внутри. 303 00:17:03,856 --> 00:17:05,858 [мужчина] И ты знаешь как выглядит Дракула? 304 00:17:05,941 --> 00:17:08,360 [Тревор, задыхаясь] Никто не знает, как выглядит Дракула. 305 00:17:08,444 --> 00:17:11,739 У тебя есть клыки, и ты спишь в гробу. 306 00:17:11,822 --> 00:17:13,907 [Тревор стонет] 307 00:17:13,991 --> 00:17:14,825 [хлыст щелкает] 308 00:17:18,746 --> 00:17:19,663 [шипит] 309 00:17:21,707 --> 00:17:22,916 [мужчина стонет] 310 00:17:23,876 --> 00:17:24,877 [ударное ворчание] 311 00:17:27,379 --> 00:17:28,672 [ворчит] 312 00:17:31,800 --> 00:17:33,343 [внятно борясь] 313 00:17:35,888 --> 00:17:37,347 [Тревор стонет] 314 00:17:47,316 --> 00:17:48,317 [боевое хрюканье] 315 00:17:52,404 --> 00:17:53,405 Ааа! 316 00:18:07,044 --> 00:18:08,045 [ворчит] 317 00:18:09,129 --> 00:18:10,923 [громко напрягаясь] 318 00:18:15,886 --> 00:18:16,720 [ворчит] 319 00:18:20,307 --> 00:18:22,810 Пожалуйста. Это не драка в баре. 320 00:18:22,893 --> 00:18:24,103 Проведите урок. 321 00:18:24,186 --> 00:18:25,312 [Тревор ворчит] 322 00:18:26,438 --> 00:18:27,439 [Тревор стонет] 323 00:18:28,857 --> 00:18:30,609 Ааа! 324 00:18:30,692 --> 00:18:31,860 [стонет] 325 00:18:33,946 --> 00:18:36,990 [боевое хрюканье] 326 00:18:39,993 --> 00:18:41,161 [рычание от напряжения] 327 00:18:48,085 --> 00:18:48,919 [ворчание] 328 00:18:53,340 --> 00:18:54,341 [Тревор стонет] 329 00:18:54,424 --> 00:18:55,551 [вампирское шипение] 330 00:18:56,552 --> 00:18:59,555 У тебя есть бог? вознести последнюю молитву, Бельмонт? 331 00:18:59,638 --> 00:19:00,639 [ворчит] 332 00:19:01,640 --> 00:19:03,392 Да. 333 00:19:03,475 --> 00:19:06,812 Дорогой Бог, пожалуйста, не позволяй кишки вампира 334 00:19:06,895 --> 00:19:08,689 испортить мою хорошую тунику. 335 00:19:08,772 --> 00:19:09,773 [мужчина] Что? 336 00:19:09,857 --> 00:19:11,900 [страдальное ворчание] 337 00:19:13,777 --> 00:19:16,321 Я все еще могу вырвать тебе глотку. 338 00:19:16,405 --> 00:19:20,075 Можешь, но не получится прекрати меня ставить на тебя. 339 00:19:20,159 --> 00:19:22,161 Но ты все равно умрешь. 340 00:19:22,244 --> 00:19:24,496 Но мне все равно. 341 00:19:24,580 --> 00:19:27,666 Целью было убить тебя. 342 00:19:27,749 --> 00:19:30,711 Пережить это было просто роскошью. 343 00:19:30,794 --> 00:19:33,422 [смеется] 344 00:19:34,506 --> 00:19:35,674 [свист] 345 00:19:35,757 --> 00:19:37,509 [мягкий порыв пламени] 346 00:19:37,593 --> 00:19:41,430 Я сожгу тебя перед твоими клыками коснитесь горла этого человека. 347 00:19:41,513 --> 00:19:43,515 Я думал, что я твой легендарный спаситель. 348 00:19:43,599 --> 00:19:44,808 Я тоже. 349 00:19:44,892 --> 00:19:47,519 Но он спас мне жизнь. 350 00:19:47,603 --> 00:19:49,396 Вы Спикер-Фокусник. 351 00:19:49,479 --> 00:19:52,065 Да, и его цель - моя... 352 00:19:52,149 --> 00:19:53,567 встать на защиту народа. 353 00:19:55,611 --> 00:19:57,029 Хороший. 354 00:19:57,112 --> 00:19:58,739 Очень хороший. 355 00:19:58,822 --> 00:20:00,490 Охотник на вампиров и волшебник. 356 00:20:01,617 --> 00:20:02,659 Ты справишься. 357 00:20:04,328 --> 00:20:06,038 Я Адриан Цепеш. 358 00:20:07,039 --> 00:20:09,082 Известный валашцам как Алукард... 359 00:20:10,250 --> 00:20:13,712 сын Влада Дракулы Цепеша. 360 00:20:13,795 --> 00:20:17,883 Я спал здесь, в своей личной крепости под Грезитом на год, 361 00:20:17,966 --> 00:20:20,344 чтобы залечить раны, нанесенные моим отцом 362 00:20:20,427 --> 00:20:22,971 когда я пытался остановить его высвобождая свои армии демонов. 363 00:20:24,056 --> 00:20:25,807 Ты спящий солдат. 364 00:20:25,891 --> 00:20:27,768 Я знаю эти истории. 365 00:20:27,851 --> 00:20:29,269 Я также знаю, что Спикеры 366 00:20:29,353 --> 00:20:32,147 считай, что эта история информация из будущего. 367 00:20:32,231 --> 00:20:34,358 Вы знаете всю историю? 368 00:20:34,441 --> 00:20:35,776 Да. 369 00:20:35,859 --> 00:20:38,070 Спящий солдат встретит охотник 370 00:20:38,153 --> 00:20:39,780 и ученый. 371 00:20:39,863 --> 00:20:41,990 Никто мне этого не сказал. 372 00:20:42,074 --> 00:20:44,868 [Сифа] Как ты думаешь, почему мой дедушка пробовал все, чтобы ты остался? 373 00:20:45,869 --> 00:20:47,663 Я ненавижу ораторов. 374 00:20:47,746 --> 00:20:48,830 [ворчит] 375 00:20:56,255 --> 00:20:58,340 Итак, что происходит сейчас? 376 00:20:58,423 --> 00:21:01,009 Мне нужен охотник и учёный. 377 00:21:01,093 --> 00:21:03,011 Мне нужна помощь, чтобы спасти Валахию... 378 00:21:03,095 --> 00:21:05,097 -[клинок поет] -...возможно, мир... 379 00:21:05,180 --> 00:21:07,599 и победить моего отца. 380 00:21:07,683 --> 00:21:08,976 Почему? 381 00:21:11,478 --> 00:21:13,689 Потому что это то, что моя мать хотелось бы. 382 00:21:15,482 --> 00:21:17,484 И мы все, в конце концов... 383 00:21:18,485 --> 00:21:20,529 рабы желаний наших семей. 384 00:21:21,697 --> 00:21:25,367 Ты поможешь нам убить Дракулу. и спасти Валахию? 385 00:21:26,910 --> 00:21:29,496 Мой отец должен умереть. 386 00:21:30,706 --> 00:21:31,707 Мы трое... 387 00:21:33,500 --> 00:21:34,710 мы можем уничтожить его. 388 00:22:53,497 --> 00:22:54,706 [голос] Фредератор!