1
00:00:00,627 --> 00:00:04,923
A legenda szerint egy pár szűz fiú
és a lány beleszeretett a mennyországba.

2
00:00:05,006 --> 00:00:08,259
A halandó világba száműzték őket
10 életen át szenvedni.

3
00:00:08,426 --> 00:00:11,513
1. élet: Meng Jiangnu és Man Qiliang.

4
00:00:11,721 --> 00:00:14,682
2. élet: Liang Shanbo és Zhu Yingtai.

5
00:00:15,141 --> 00:00:18,269
3. élet: Guo Hualang és Wang Yueying.

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,271
10. élet:

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,650
Reinkarnáció Liangból és Zhuból

8
00:00:24,484 --> 00:00:26,486
vagy Madam Green Snake.

9
00:00:26,778 --> 00:00:29,572
De mások szerint ez a történet.

10
00:00:32,534 --> 00:00:34,077
Kisasszony, most keljen fel.

11
00:00:34,160 --> 00:00:36,913
Légy gyors, ideje férfinak öltözni.

12
00:00:38,998 --> 00:00:40,959
Megint vele álmodtam.

13
00:00:41,835 --> 00:00:44,921
Megint csak a hátát ismerem, igaz?

14
00:00:45,713 --> 00:00:47,131
Várj.

15
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
Olyan boldog.

16
00:00:48,800 --> 00:00:51,970
Apa beleegyezett, hogy világot lássak.

17
00:00:52,053 --> 00:00:53,429
Állj, túl szoros.

18
00:00:53,471 --> 00:00:55,348
Férfiként néz ki.

19
00:00:55,598 --> 00:00:58,560
Nem kell annyi pénz.

20
00:00:58,643 --> 00:01:00,019
Nem érted.

21
00:01:00,103 --> 00:01:02,689
Kardvívóként bánnom kell másokkal.

22
00:01:03,273 --> 00:01:05,650
Yanzhi. Anya.

23
00:01:06,234 --> 00:01:08,444
Mindent készen vagy?

24
00:01:08,486 --> 00:01:10,071
Igen, asszonyom.

25
00:01:11,656 --> 00:01:14,117
Apa és Ma Chengen kint várnak.

26
00:01:14,200 --> 00:01:16,786
Oké... Anya. menjünk...

27
00:01:16,870 --> 00:01:18,621
Kérem, vigyázzon rá.

28
00:01:20,331 --> 00:01:23,209
Apa, anya testvér.

29
00:01:23,501 --> 00:01:24,878
Yanzhi.

30
00:01:27,088 --> 00:01:28,590
Nézze.

31
00:01:30,341 --> 00:01:31,718
Yanzhi!

32
00:01:37,223 --> 00:01:40,101
A Soul Ease Clan nem
fogadjon női tanítványokat.

33
00:01:40,185 --> 00:01:43,813
Ezért kell férfinak öltöznie.

34
00:01:44,105 --> 00:01:47,942
Van egy jó barátom a klánban.

35
00:01:48,026 --> 00:01:49,652
A neve Herbal Head.

36
00:01:51,446 --> 00:01:54,616
Hozd el neki ezt a portrét és levelet.

37
00:01:55,366 --> 00:01:58,786
Tedd úgy, ahogy mondja. RENDBEN.

38
00:02:37,575 --> 00:02:41,371
Az emberek olyan barátságosak.

39
00:02:42,121 --> 00:02:44,666
Ilyen bajtársiasság.

40
00:02:46,292 --> 00:02:48,253
Zhu Yanzhi.

41
00:02:49,420 --> 00:02:51,840
Jó vers!...

42
00:03:28,918 --> 00:03:30,378
Segítség!...

43
00:03:35,258 --> 00:03:36,342
Segítség!

44
00:03:38,261 --> 00:03:40,889
Támadás! Segítség!...

45
00:04:12,212 --> 00:04:14,964
Anya testvér, miért vagy itt?

46
00:04:15,173 --> 00:04:17,008
aggódom érted.

47
00:05:09,060 --> 00:05:10,353
Menjünk!

48
00:05:16,484 --> 00:05:18,862
Köszönöm a segítséget.

49
00:05:18,903 --> 00:05:20,488
te vagy? Ne említsd.

50
00:05:20,572 --> 00:05:22,699
Anya testvér, elkapta a táskámat!

51
00:05:22,782 --> 00:05:24,367
És ő...

52
00:05:24,409 --> 00:05:26,202
Ne említsd.

53
00:05:31,332 --> 00:05:33,751
Yanzhi, menj átöltözni.

54
00:05:33,918 --> 00:05:35,003
Felejtsd el.

55
00:05:35,086 --> 00:05:37,714
Talán a Soul Ease srácai is jól néznek ki

56
00:05:37,797 --> 00:05:39,549
piszkosabb, mint én.

57
00:05:47,599 --> 00:05:49,517
Magas híd.

58
00:05:49,601 --> 00:05:51,644
Csak kövess engem.

59
00:06:01,321 --> 00:06:02,906
fáradt vagyok.

60
00:06:04,073 --> 00:06:06,409
Itt meg kell erősödni.

61
00:06:07,076 --> 00:06:09,245
Anya bátyám, ha itt végeztem,

62
00:06:09,287 --> 00:06:11,414
el kell vinned világot látni.

63
00:06:11,873 --> 00:06:13,833
Persze, együtt megyünk

64
00:06:14,876 --> 00:06:17,295
Ez ameddig el tudok menni.

65
00:06:17,378 --> 00:06:19,047
A palotába kell mennem.

66
00:06:20,465 --> 00:06:22,342
Segíthetek?

67
00:06:25,011 --> 00:06:26,971
Itt van a tanárnő Herbal Head?

68
00:06:27,305 --> 00:06:28,473
errefelé.

69
00:06:30,016 --> 00:06:31,476
Vigyázzon magára.

70
00:06:31,518 --> 00:06:32,852
fogom.

71
00:06:40,944 --> 00:06:42,237
Köszönöm.

72
00:06:46,032 --> 00:06:48,576
Itt van a tanárnő Herbal Head?

73
00:06:49,160 --> 00:06:51,287
Igen, mi újság?

74
00:06:52,997 --> 00:06:54,624
Szó sem lehet róla.

75
00:06:57,460 --> 00:06:59,295
Te vagy Herbal Head tanár?

76
00:06:59,963 --> 00:07:02,590
Ne gyanakodj, ez tényleg én vagyok.

77
00:07:02,674 --> 00:07:04,425
Bevettem egy gyógyszert, amit kitaláltam.

78
00:07:04,509 --> 00:07:07,136
28 napig volt hasmenésem. A haj nőtt.

79
00:07:07,220 --> 00:07:09,138
Akkor ilyen leszek.

80
00:07:09,180 --> 00:07:11,975
Nézd, milyen jóképű voltam korábban.

81
00:07:16,187 --> 00:07:18,815
Zhu Yanzhi vagyok Pond Village-ből.

82
00:07:18,857 --> 00:07:20,483
Apám Zhu Gongyuan

83
00:07:20,567 --> 00:07:22,819
üdvözletét küldi neked.

84
00:07:23,987 --> 00:07:26,072
Te vagy Yanzhi?

85
00:07:26,698 --> 00:07:28,575
Amikor először láttalak,

86
00:07:28,658 --> 00:07:30,493
kislány voltál.

87
00:07:30,535 --> 00:07:33,663
még vittem is. Most te...

88
00:07:34,330 --> 00:07:37,000
Apámnak van egy levele neked.

89
00:07:44,883 --> 00:07:48,136
hogy vannak a szüleid?

90
00:07:48,219 --> 00:07:49,596
Nagyon jól.

91
00:07:52,348 --> 00:07:53,683
Hagyd abba a játékot.

92
00:07:53,933 --> 00:07:55,560
Elviszlek, hogy találkozz a gazdámmal.

93
00:07:55,643 --> 00:07:56,769
Megy! Rendben.

94
00:08:02,400 --> 00:08:04,736
Yanzhi üdvözli a Mestert!

95
00:08:05,069 --> 00:08:07,864
Mivel Herbal Head testvér ajánlotta Önt,

96
00:08:07,947 --> 00:08:10,200
Megengedem, hogy maradj.

97
00:08:10,366 --> 00:08:14,370
De 100 nappal később tesztelnek

98
00:08:14,412 --> 00:08:17,707
eldönteni, hogy

99
00:08:17,790 --> 00:08:21,544
alkalmas vagy arra
a tanítványunk. Érted?

100
00:08:21,628 --> 00:08:24,214
Igen, igen. Kelj fel.

101
00:08:26,299 --> 00:08:30,803
Liang Zhongshan testvér
a többit elintézi helyetted.

102
00:08:30,887 --> 00:08:33,306
Ő fog vezetni.

103
00:08:34,307 --> 00:08:35,808
Köszönöm Mester.

104
00:08:36,518 --> 00:08:38,478
Üdvözlet, nagy tesó.

105
00:08:46,861 --> 00:08:49,531
Shan, kérlek, vigyázz rá.

106
00:08:49,614 --> 00:08:50,573
Igen.

107
00:08:57,372 --> 00:08:58,957
Körbevezetem.

108
00:08:59,791 --> 00:09:02,544
Szóval te vagy a Soul Ease Clan nagy tesója.

109
00:09:03,962 --> 00:09:05,213
Ne említsd.

110
00:09:05,547 --> 00:09:09,092
Miért ragadtad el a táskámat?

111
00:09:11,219 --> 00:09:13,054
gratulálok!

112
00:09:13,137 --> 00:09:14,806
Valójában megmentettelek.

113
00:09:14,889 --> 00:09:16,432
Megmentett?

114
00:09:16,516 --> 00:09:18,768
Biztos részeg voltál.

115
00:09:18,810 --> 00:09:20,520
Azt sem tudod, mit tettél.

116
00:09:20,603 --> 00:09:23,606
Miért beszélsz ilyen hangosan?

117
00:09:23,690 --> 00:09:25,859
Azt akarod, hogy mindenki hallja?

118
00:09:28,653 --> 00:09:31,114
Titokban ittál.

119
00:09:31,197 --> 00:09:33,157
A mester nem tudja.

120
00:09:35,535 --> 00:09:37,161
Mi olyan vicces?

121
00:09:38,454 --> 00:09:40,623
Zsarolni?

122
00:09:40,707 --> 00:09:42,750
Inkább ne próbálkozz.

123
00:09:50,008 --> 00:09:52,468
A hangulatomtól függ.

124
00:09:59,726 --> 00:10:01,060
Nagy tesó.

125
00:10:02,770 --> 00:10:04,147
Nagy tesó.

126
00:10:05,106 --> 00:10:07,442
A Soul Ease-ben mindenki olyan barátságos.

127
00:10:07,525 --> 00:10:11,404
Big Bro... Hello.

128
00:10:12,697 --> 00:10:14,407
Visszajöttél, nagy tesó...

129
00:10:14,490 --> 00:10:15,742
Reagálj!

130
00:10:17,035 --> 00:10:18,328
Jó!

131
00:10:19,746 --> 00:10:22,207
Bajusz, hozd a régit
junior ruhák nekem.

132
00:10:22,290 --> 00:10:23,625
Igen, nagy tesó.

133
00:10:24,292 --> 00:10:26,836
Nagy tesó, milyen odakint?

134
00:10:28,546 --> 00:10:31,508
Ez csak egy harcművészeti szakértő csoport

135
00:10:31,549 --> 00:10:34,135
egyik fogadóból a másikba menni.

136
00:10:34,219 --> 00:10:37,013
Rendelj 2 macska bort
és később 1 macska marhahús.

137
00:10:37,096 --> 00:10:38,848
Egy másik fogadóba,

138
00:10:38,890 --> 00:10:41,100
ugyanazokat a dolgokat rendelje meg.

139
00:10:41,184 --> 00:10:42,268
Minek?

140
00:10:42,352 --> 00:10:46,022
Ezek az emberek többnyire vándorok.

141
00:10:46,064 --> 00:10:48,858
Nincs jobb dolguk.

142
00:10:50,360 --> 00:10:52,362
Aztán nagy testvér

143
00:10:52,445 --> 00:10:54,447
találkoztál egy lánnyal?

144
00:10:54,531 --> 00:10:56,741
Mondd el nekünk...

145
00:10:56,866 --> 00:10:58,284
Annyit tudunk, a mi nagy testvérünk

146
00:10:58,368 --> 00:11:00,119
egy félénk ember. A nők alkotják őt

147
00:11:00,203 --> 00:11:01,579
kővé válni.

148
00:11:01,621 --> 00:11:04,624
A szokásos nyájas Big Brother eltűnik.

149
00:11:09,754 --> 00:11:11,798
Miért nevetsz Big Broken?

150
00:11:11,881 --> 00:11:15,552
Mindenki... ez az új tanítványunk.

151
00:11:15,802 --> 00:11:18,429
Nagy tesó, a ruhák. Jó.

152
00:11:19,806 --> 00:11:22,392
Előbb vedd a régi ruháimat.

153
00:11:22,433 --> 00:11:24,435
Később hozok neked újakat.

154
00:11:24,519 --> 00:11:26,020
Köszönöm Big Bro.

155
00:11:26,938 --> 00:11:29,232
Hello mindenkinek. Zhu Yanzhi vagyok,

156
00:11:29,315 --> 00:11:31,985
a Zhu Pincészettől, Zhejiangból.

157
00:11:32,068 --> 00:11:35,989
Kit érdekel, de bizony piszkosnak nézel ki.

158
00:11:36,614 --> 00:11:38,908
És büdös...

159
00:11:38,992 --> 00:11:41,911
Miért nem adjuk oda az új testvérünket

160
00:11:41,953 --> 00:11:43,538
egy beavatás, egy szép fürdő.

161
00:11:43,830 --> 00:11:45,415
Fürdőkád? Nem, köszönöm.

162
00:11:45,456 --> 00:11:48,168
Igen...

163
00:11:50,962 --> 00:11:53,673
Ez a legújabb tanítványunknak szól.

164
00:11:53,756 --> 00:11:56,926
Egy szép Soul Ease vízi szertartás.

165
00:11:57,719 --> 00:11:58,761
Nem...

166
00:11:58,803 --> 00:12:01,181
Igen, nagy tesó! A mi törvényünk! Urunk!

167
00:12:02,140 --> 00:12:03,600
Dugd bele.

168
00:12:03,641 --> 00:12:05,852
Nagy tesó, kérlek, ne!

169
00:12:06,811 --> 00:12:09,314
A hangulatomtól függ.

170
00:12:09,397 --> 00:12:10,857
Dugd bele.

171
00:12:21,367 --> 00:12:22,952
Vágd le őt!

172
00:12:33,713 --> 00:12:35,507
Tanár Herbal Head.

173
00:12:39,302 --> 00:12:40,678
Tanár Herbal Head.

174
00:12:49,354 --> 00:12:51,147
Hülye nagy tesó.

175
00:12:52,023 --> 00:12:53,650
ldióta Big Bro.

176
00:12:54,192 --> 00:12:56,861
Nem ismeri a gyengéd, szerető gondoskodást.

177
00:13:02,951 --> 00:13:04,118
Kistesó.

178
00:13:06,955 --> 00:13:09,999
Nem tudok itt aludni anélkül
tanári engedély.

179
00:13:10,250 --> 00:13:12,085
Kelj fel, menjünk...

180
00:13:17,298 --> 00:13:19,217
Megfázott.

181
00:13:21,970 --> 00:13:23,471
bajban vagyok.

182
00:13:31,271 --> 00:13:33,773
Ébredj fel, vegyél be gyógyszert.

183
00:13:39,153 --> 00:13:41,781
Shan. Tanár.

184
00:13:42,574 --> 00:13:44,367
Mi történt?

185
00:13:44,576 --> 00:13:46,953
Megfázott.

186
00:13:47,537 --> 00:13:51,166
Megkértelek, hogy vigyázz rá,
hogy ne ölje meg.

187
00:13:54,752 --> 00:13:56,296
mit adtál neki?

188
00:13:56,379 --> 00:13:58,047
A gyógyszer, ami

189
00:13:58,131 --> 00:14:00,675
megfázásra írtad fel ott.
Ennek megfelelően követtem.

190
00:14:00,925 --> 00:14:03,595
Áthelyeztem őket.

191
00:14:03,678 --> 00:14:06,306
Ha később visszatérnék, meghalna.

192
00:14:07,765 --> 00:14:09,684
Mit tegyünk?

193
00:14:09,767 --> 00:14:11,394
Először ezt add neki.

194
00:14:12,770 --> 00:14:14,272
Shan. Igen.

195
00:14:14,772 --> 00:14:17,400
Becsomagolom a gyógyszert, naponta adom be neki.

196
00:14:17,442 --> 00:14:21,279
És itt takarítsd meg a helyet
mint a te büntetésed.

197
00:14:21,362 --> 00:14:24,157
Hadd maradjon ezentúl itt.

198
00:14:24,574 --> 00:14:26,117
hegyekre megyek.

199
00:14:26,201 --> 00:14:27,911
Ha visszajövök,

200
00:14:27,952 --> 00:14:30,788
Azt akarom, hogy felépüljön. Megkapod?

201
00:14:31,664 --> 00:14:33,249
Értem.

202
00:14:44,844 --> 00:14:46,221
Vedd el.

203
00:14:46,804 --> 00:14:50,850
Minden a te hibád.

204
00:14:55,563 --> 00:14:58,274
Kelj fel egy kis kosztra.

205
00:15:21,798 --> 00:15:24,217
Még két adag maradt.

206
00:15:24,300 --> 00:15:25,468
Kelj fel.

207
00:15:25,552 --> 00:15:28,555
Nem akarom, keserű.

208
00:15:28,847 --> 00:15:30,390
Szüksége van rá, hogy jobban legyen.

209
00:15:30,473 --> 00:15:32,767
Vagy a tanár engem hibáztat.

210
00:15:33,434 --> 00:15:36,938
Nyugi, nem mondom el Herbal Head tanár úrnak.

211
00:15:40,066 --> 00:15:42,193
De elmondom a Mesternek.

212
00:15:42,402 --> 00:15:43,486
feladom.

213
00:15:43,528 --> 00:15:44,904
Megijedt?

214
00:15:46,072 --> 00:15:47,782
mit akarsz?

215
00:15:50,034 --> 00:15:53,163
Tanár Herbal Head
megöl, ha tudná.

216
00:15:53,454 --> 00:15:56,499
Mondd meg neki, hogy mi vagyunk
burgonya vitaminok összeállítása.

217
00:15:57,041 --> 00:15:59,085
Forró...

218
00:16:03,548 --> 00:16:05,258
Olyan boldog vagy.

219
00:16:08,386 --> 00:16:10,930
Valami bor?...

220
00:16:11,347 --> 00:16:13,057
Kérsz bort?

221
00:16:13,349 --> 00:16:16,644
A Zhu Pincészetben nőttem fel.

222
00:16:16,728 --> 00:16:18,771
Tudok inni, mint a hal.

223
00:16:19,647 --> 00:16:21,858
Beszélj róla, ha felépültél.

224
00:16:22,859 --> 00:16:25,111
Szóval elviszel inni?

225
00:16:25,278 --> 00:16:27,238
Vigyél világot látni?

226
00:16:27,697 --> 00:16:31,326
Oké, 2 macska bor, 1 macska marhahús.

227
00:16:37,248 --> 00:16:39,375
Valójában nagyon kedves vagy.

228
00:16:41,878 --> 00:16:44,547
Nagy tesó...

229
00:16:44,589 --> 00:16:46,841
Miért hívnak nagy tesónak?

230
00:16:50,637 --> 00:16:54,224
Valójában árva vagyok.

231
00:16:55,308 --> 00:16:57,852
A Mester örökbe fogadott.

232
00:16:57,936 --> 00:17:01,481
Harcművészetre tanított,
úgy bánt velem, mint a fiával.

233
00:17:02,607 --> 00:17:06,611
Nem akartam, hogy tudja, hogy iszom.

234
00:17:06,694 --> 00:17:08,238
Aggódni fog.

235
00:17:13,284 --> 00:17:15,203
Tanár úr megengedte, hogy itt maradj

236
00:17:15,286 --> 00:17:17,497
így senki sem fog megbántani.

237
00:17:19,123 --> 00:17:20,750
Csak te fogod.

238
00:17:48,069 --> 00:17:49,153
Nagy tesó.

239
00:17:50,196 --> 00:17:51,656
Ma kezdem?

240
00:17:51,698 --> 00:17:54,075
Elviszlek Kopasz Fej tanár úrhoz.

241
00:17:54,158 --> 00:17:56,369
Harcművészetre tanít minket.

242
00:17:56,452 --> 00:17:59,455
Hogy itt maradhat-e

243
00:17:59,539 --> 00:18:00,957
tőle függ.

244
00:18:01,416 --> 00:18:02,542
Folytasd.

245
00:18:02,750 --> 00:18:04,294
Te! Stop!

246
00:18:05,128 --> 00:18:07,422
Mi ez?

247
00:18:09,215 --> 00:18:10,466
Állj rendesen.

248
00:18:12,302 --> 00:18:14,804
Nagyon szigorú.

249
00:18:19,767 --> 00:18:22,979
Mutasd meg mit tudsz.

250
00:18:23,646 --> 00:18:25,440
Válassz egy fegyvert.

251
00:18:45,376 --> 00:18:48,338
Használd minden erődet és üss meg.

252
00:19:02,894 --> 00:19:04,812
Ennyit tanultál?

253
00:19:04,896 --> 00:19:07,273
Nos, nem teljesen.

254
00:19:07,357 --> 00:19:11,277
Miért ezt a fegyvert választottad?

255
00:19:11,486 --> 00:19:12,529
Nos,

256
00:19:12,612 --> 00:19:15,615
Nem igazán ismerem a fegyvereket.

257
00:19:15,907 --> 00:19:19,035
De erre egy pillangó szállt le.

258
00:19:19,118 --> 00:19:20,870
Szóval én választottam.

259
00:19:21,704 --> 00:19:23,915
Tanár úr, megkérdezhetem

260
00:19:23,998 --> 00:19:26,501
miért nem költöztél el?

261
00:19:28,086 --> 00:19:30,296
Mert nem ismertem ezt a fegyvert

262
00:19:30,380 --> 00:19:33,091
így lehet használni.

263
00:19:37,929 --> 00:19:41,683
Szerintem jobb, ha csatlakozol az elit csoporthoz.

264
00:19:42,475 --> 00:19:43,726
Köszönöm tanárnő!

265
00:19:55,238 --> 00:19:57,031
Gyermek Elit Csoport.

266
00:19:57,991 --> 00:20:01,119
Soha nem fogok itt maradni.

267
00:20:03,413 --> 00:20:07,417
Oké, a délutáni feladataink után,

268
00:20:07,500 --> 00:20:08,793
megtanítalak.

269
00:20:09,586 --> 00:20:11,171
Nagyszerű...

270
00:20:12,797 --> 00:20:15,717
Az inged szakadt, megjavítom neked.

271
00:20:15,884 --> 00:20:17,302
Ne fáradj.

272
00:20:17,510 --> 00:20:19,721
Öcsi, az enyém is, kérlek.

273
00:20:19,804 --> 00:20:25,143
És én...

274
00:20:25,226 --> 00:20:27,270
Persze...

275
00:20:37,322 --> 00:20:39,949
Öcsi, tényleg tudod, hogyan kell.

276
00:20:40,366 --> 00:20:41,951
Úgy néz ki a mozgásod

277
00:20:42,035 --> 00:20:44,120
annyira különbözik az anyámtól.

278
00:20:45,663 --> 00:20:49,417
Természetesen férfi vagyok.

279
00:20:54,714 --> 00:20:56,466
Hé, miért ne tennénk

280
00:20:56,549 --> 00:20:59,302
tanulni a kistesótól? Gyerünk.

281
00:20:59,344 --> 00:21:01,054
Igen, nagy tesó, törvényünk, urunk!

282
00:21:01,137 --> 00:21:05,642
Légy gyors...

283
00:21:18,154 --> 00:21:20,031
Ez nehezebb, mint a harcművészet.

284
00:21:26,204 --> 00:21:29,916
Nagy tesó, elhozol engem
világot látni?

285
00:21:30,208 --> 00:21:32,502
Igen, megígértem.

286
00:21:33,211 --> 00:21:35,255
Liang úr. mi újság?

287
00:21:36,297 --> 00:21:38,967
Pincér, 2 macska bor,
1 macska marhahús.

288
00:21:39,050 --> 00:21:40,260
OK...

289
00:21:42,220 --> 00:21:44,264
2 macska bor, 1 macska marhahús.

290
00:21:44,347 --> 00:21:46,683
Mindjárt jön.

291
00:21:49,227 --> 00:21:50,728
Jó.

292
00:21:51,729 --> 00:21:53,314
Öcsi, igyál.

293
00:21:53,398 --> 00:21:54,357
Egészségére!

294
00:21:54,399 --> 00:21:57,026
Merre tovább?

295
00:21:57,110 --> 00:21:58,361
Egy másik fogadó.

296
00:22:04,117 --> 00:22:07,412
Big Bro, 4., részeg vagy?

297
00:22:07,495 --> 00:22:09,205
Nem.

298
00:22:10,123 --> 00:22:11,833
Mr. Liang, mit csinált?

299
00:22:11,916 --> 00:22:13,543
Hello... öcsém.

300
00:22:13,626 --> 00:22:15,295
Helló... Hello...

301
00:22:18,214 --> 00:22:20,383
Mr. Liang... Hello.

302
00:22:20,466 --> 00:22:22,051
Üdv mindenkinek, öcsém.

303
00:22:22,093 --> 00:22:25,096
Hello... hogy vagy?...

304
00:22:25,138 --> 00:22:26,514
Liang testvér itt van.

305
00:22:26,639 --> 00:22:28,141
Liang tesó.

306
00:22:28,766 --> 00:22:31,060
Igyál Szia...

307
00:22:32,645 --> 00:22:34,355
Kisöcsém.

308
00:22:34,439 --> 00:22:36,065
Kistesó... Hello...

309
00:22:36,149 --> 00:22:37,150
Ülj ide...

310
00:22:37,233 --> 00:22:40,278
Pincér, 2 macska bor
és 1 macska marhahús.

311
00:22:40,361 --> 00:22:42,697
Egészségére. Igyál...

312
00:22:48,036 --> 00:22:49,412
Annyit hallottam rólad...

313
00:22:49,996 --> 00:22:52,999
Mi vagyunk az iker szépségek.

314
00:22:53,082 --> 00:22:56,753
Megkérdezhetem mi a neved?

315
00:22:57,962 --> 00:23:03,218
Liang Zhongshan vagyok a Soul Ease-től.

316
00:23:05,178 --> 00:23:08,765
Hallottál még róla
nem tudod a nevét.

317
00:23:08,806 --> 00:23:11,017
Szóval mit hallottál?

318
00:23:12,018 --> 00:23:15,605
Bro Shan jóképű és szelíd.

319
00:23:15,647 --> 00:23:19,025
Egy pohárköszöntőt neked.

320
00:23:20,193 --> 00:23:21,694
Köszi...

321
00:23:26,991 --> 00:23:29,035
Bro Shan valóban a lelki társam.

322
00:23:29,118 --> 00:23:31,579
Mindketten használjuk a kardot.

323
00:23:31,663 --> 00:23:34,874
Miért ne lenne
egy baráti meccs egy nap?

324
00:23:35,083 --> 00:23:36,334
viccelsz.

325
00:23:38,127 --> 00:23:40,129
Ezt kardnak hívod?

326
00:23:42,090 --> 00:23:44,843
A kistesó gyengének tűnik

327
00:23:44,926 --> 00:23:46,427
és fiatal.

328
00:23:46,511 --> 00:23:50,181
Pincér, hozzon neki egy csészét

329
00:23:50,265 --> 00:23:52,016
forró kecsketej. Jobbra.

330
00:23:52,559 --> 00:23:55,019
Igyál és menj haza.

331
00:23:55,061 --> 00:23:57,230
Vagy a szüleid aggódhatnak.

332
00:23:57,438 --> 00:24:01,651
Shan testvér, igyunk még 3 tálat.

333
00:24:03,069 --> 00:24:06,072
Én iszom a nevében.

334
00:24:07,782 --> 00:24:10,160
Pincér, még 4 macska bor!

335
00:24:11,536 --> 00:24:13,121
Ne mondd

336
00:24:13,204 --> 00:24:15,331
bántalmazunk egy gyereket. Kiissza!

337
00:24:17,125 --> 00:24:19,586
nem félek.

338
00:24:39,898 --> 00:24:42,650
Zhu Yanzhi.

339
00:24:47,572 --> 00:24:49,157
Nagy tesó.

340
00:24:51,367 --> 00:24:53,203
Te részeg vagy.

341
00:24:54,412 --> 00:24:57,790
2 macska bor! 1 macska marhahús.

342
00:25:03,296 --> 00:25:06,382
Tartsd csak... Folytatás.

343
00:25:07,258 --> 00:25:10,762
Nem rossz... 1, 2

344
00:25:10,845 --> 00:25:16,309
3, 4. Még egyszer, 1 , 2

345
00:25:16,392 --> 00:25:17,685
ittál bort?

346
00:25:18,102 --> 00:25:19,437
Tanár.

347
00:25:23,107 --> 00:25:24,526
te vagy az.

348
00:25:24,609 --> 00:25:28,112
Nagy Testvérként jobban kellene tudnod.

349
00:25:28,196 --> 00:25:29,239
megbüntetlek.

350
00:25:29,322 --> 00:25:32,033
Tanár úr, én voltam az.

351
00:25:35,578 --> 00:25:38,540
Büntess meg mindkettőtöket.

352
00:25:48,716 --> 00:25:50,927
Nagy tesó, nehéz?

353
00:25:52,303 --> 00:25:53,847
mit gondolsz?

354
00:25:55,223 --> 00:25:56,808
A könyv azt mondja,

355
00:25:56,891 --> 00:25:59,644
aki hatalmas terhet tud elviselni

356
00:25:59,727 --> 00:26:02,230
bármit képes lesz kezelni.

357
00:26:02,313 --> 00:26:05,108
Big Bro, 4 vödör
nem túl nehezek neked?

358
00:26:07,694 --> 00:26:09,612
Ne említsd.

359
00:26:22,959 --> 00:26:25,295
Üdvözlöm a tábornok urat.

360
00:26:25,920 --> 00:26:29,424
Nem találtunk bizonyítékot
Wen miniszter ellen.

361
00:26:30,842 --> 00:26:33,261
Mit tegyünk?

362
00:26:33,344 --> 00:26:36,097
Ültethetünk

363
00:26:36,181 --> 00:26:37,807
saját bizonyítékunk, uram.

364
00:26:37,849 --> 00:26:41,060
Szigorú biztonságot nyújt képzett őrökkel.

365
00:26:41,144 --> 00:26:43,479
Mi van, ha rájöttek?

366
00:26:43,771 --> 00:26:47,317
Akkor meg kell ölnünk.

367
00:26:50,486 --> 00:26:52,947
Tehát szükségünk van valakire, aki bátor,

368
00:26:53,031 --> 00:26:56,868
hajlandó meghalni érte.

369
00:26:57,327 --> 00:27:00,246
Tisztelet, hajlandó vagyok megpróbálni.

370
00:27:01,915 --> 00:27:05,543
Ha a császár megtudja,
minket és családjainkat mind megölnek.

371
00:27:07,045 --> 00:27:11,007
Nem engedek bele másokat.

372
00:27:12,133 --> 00:27:15,845
Egyedül én leszek a felelős.

373
00:27:16,346 --> 00:27:20,808
Most látom, milyen nagy a szerelem.

374
00:27:35,114 --> 00:27:37,075
Rendben, te soron.

375
00:27:57,804 --> 00:27:58,930
Folytasd.

376
00:28:08,982 --> 00:28:10,567
Légy komoly.

377
00:28:16,990 --> 00:28:18,950
Hagyd abba a szidást.

378
00:28:19,450 --> 00:28:23,079
Már csak 50 nap van hátra, nem akarsz maradni?

379
00:28:23,538 --> 00:28:25,832
el akarom uralni.

380
00:28:26,958 --> 00:28:29,335
De fizikailag gyenge vagyok.

381
00:28:31,171 --> 00:28:33,631
nem akarok elmenni.

382
00:28:35,967 --> 00:28:37,635
Csak gyakorolj.

383
00:28:53,693 --> 00:28:56,446
Tanárnő, gyógyszert forral?

384
00:28:57,197 --> 00:29:00,450
Úgy nézek ki, hogy csinálok egy hotpotot? Hülye!

385
00:29:01,618 --> 00:29:03,495
Mondd ki a véleményed.

386
00:29:10,835 --> 00:29:12,629
Nem tudom miért

387
00:29:13,713 --> 00:29:15,632
Ismerősnek találom,

388
00:29:16,382 --> 00:29:18,134
valaki kedves.

389
00:29:19,135 --> 00:29:21,095
Meg akarom őt védeni.

390
00:29:22,680 --> 00:29:24,599
És...

391
00:29:25,391 --> 00:29:27,769
néha azt hiszem, hogy lány.

392
00:29:28,770 --> 00:29:32,774
Nem fogsz vigyázni rá
mert olyan, mint egy lány?

393
00:29:35,026 --> 00:29:39,447
De ő... én is.

394
00:29:40,031 --> 00:29:43,159
Tanár úr, beteg vagyok?

395
00:29:43,201 --> 00:29:47,080
Menj és nézd meg a virágokat válaszért.

396
00:29:47,163 --> 00:29:49,415
Érezd, szeresd.

397
00:29:49,499 --> 00:29:50,834
elmentem.

398
00:29:50,917 --> 00:29:57,924
Virág... annyira szeretem.

399
00:30:09,727 --> 00:30:11,145
Nagy tesó.

400
00:30:14,399 --> 00:30:17,360
mit nézel?

401
00:30:19,946 --> 00:30:21,364
Semmi.

402
00:30:25,076 --> 00:30:26,452
Nézze.

403
00:30:26,744 --> 00:30:29,122
Miért vonjam a kardomat?

404
00:30:29,205 --> 00:30:30,999
én rajzoltam. Szép?

405
00:30:32,500 --> 00:30:35,712
Pillangó az ember kardján?

406
00:30:36,504 --> 00:30:39,841
nem érdekel! Nem tudod eltávolítani.

407
00:30:40,216 --> 00:30:41,718
Miért?

408
00:30:43,928 --> 00:30:46,681
Ha nem megyek át a teszten,

409
00:30:47,390 --> 00:30:49,726
őrizze meg emlékként.

410
00:30:59,777 --> 00:31:01,321
Tanárnő!...

411
00:31:02,989 --> 00:31:07,744
Ha valaki elfogadja a pillangómat,

412
00:31:08,244 --> 00:31:12,081
ez azt jelenti, hogy elfogad engem?

413
00:31:12,707 --> 00:31:14,626
Micsoda bajos pár.

414
00:31:16,628 --> 00:31:22,175
Tanár úr, nem akarom eltitkolni előle.

415
00:31:23,301 --> 00:31:25,803
Akkor készülj fel a hazautazásra.

416
00:31:28,223 --> 00:31:30,183
Tanár! Tűz!

417
00:31:39,150 --> 00:31:41,110
Az én teknőstablettám!

418
00:31:43,029 --> 00:31:44,989
Milyen teknős tabletta?

419
00:31:46,241 --> 00:31:49,327
Tilos, ne mondd el senkinek.

420
00:31:50,578 --> 00:31:52,914
Kipróbálod magadon?

421
00:31:53,373 --> 00:31:54,916
holnap meghalok.

422
00:31:54,999 --> 00:31:56,543
Miért?

423
00:31:57,043 --> 00:32:00,171
Hamis halál. Valódi is lehet.

424
00:32:00,588 --> 00:32:02,423
Mi?

425
00:32:03,341 --> 00:32:06,469
Ez a tabletta emberré tehet

426
00:32:06,511 --> 00:32:07,804
mintha 4 órán belül halott volna.

427
00:32:07,887 --> 00:32:09,973
De 3 nap múlva felébred.

428
00:32:10,056 --> 00:32:14,310
Ha nem, akkor halott leszek.

429
00:32:14,978 --> 00:32:17,438
Tanár úr, ne halj meg!

430
00:32:17,689 --> 00:32:19,649
szerencsét akartam próbálni.

431
00:32:19,732 --> 00:32:21,943
Jó, hogy most már tudsz róla.

432
00:32:22,151 --> 00:32:24,404
Ha nem ébredek fel 3 nappal később,

433
00:32:24,487 --> 00:32:27,323
megtalálni az újjáéledő füvet a hátsó dombokon.

434
00:32:27,407 --> 00:32:29,784
Add ide, és minden rendben lesz.

435
00:32:30,535 --> 00:32:33,621
Ne felejtsen el várni 3 napot.

436
00:32:33,705 --> 00:32:36,040
Ne mondd el senkinek.

437
00:32:36,875 --> 00:32:38,376
én tudom!

438
00:33:16,539 --> 00:33:21,628
A betolakodó nem úriember.

439
00:34:22,188 --> 00:34:24,941
Wang tesó! Chengen!

440
00:34:25,191 --> 00:34:30,446
elnézést...

441
00:34:37,704 --> 00:34:39,539
Elnézést.

442
00:34:40,331 --> 00:34:43,001
Lron tábornok parancsára, maradjon.

443
00:34:43,084 --> 00:34:44,627
Bizonyítékai vannak a bizonyításra

444
00:34:44,711 --> 00:34:47,463
Wen miniszter áruló.

445
00:34:47,547 --> 00:34:49,174
Minden térd le.

446
00:34:49,549 --> 00:34:53,553
Tanár úr, kérlek, ne halj meg.

447
00:34:53,636 --> 00:34:55,972
Biztos megint rossz gyógyszert vett be.

448
00:34:58,892 --> 00:35:03,229
Big Bro, az ébredés fű
nehéz megtalálni?

449
00:35:04,856 --> 00:35:06,816
mit akarsz?

450
00:35:07,775 --> 00:35:09,110
Semmi.

451
00:35:10,904 --> 00:35:14,407
Láttad ma a Little Brothert?

452
00:35:15,116 --> 00:35:17,285
Ma nem jelent meg.

453
00:35:24,375 --> 00:35:27,086
Láttad az új Little Brothert?

454
00:35:29,255 --> 00:35:30,381
Így?

455
00:35:31,925 --> 00:35:36,137
Yanzhi!...

456
00:35:44,687 --> 00:35:48,149
jól vagy? Yanzhi! Kistesó.

457
00:35:48,399 --> 00:35:50,026
Megsérültél?

458
00:35:50,527 --> 00:35:51,820
Hadd lássam.

459
00:36:31,109 --> 00:36:32,902
Nagy tesó.

460
00:37:11,691 --> 00:37:13,234
mi a baj?

461
00:37:13,359 --> 00:37:15,945
A bokáját.

462
00:37:25,497 --> 00:37:32,921
A szívem megtelt az érzékeiddel.

463
00:37:33,004 --> 00:37:40,220
Nincsenek szavak, de már elmondhatod.

464
00:37:41,846 --> 00:37:49,145
Képtelen vagyok reagálni.

465
00:37:49,187 --> 00:37:55,944
Isten hallja tőlem az ilyen szívveréseket.

466
00:37:57,445 --> 00:38:05,411
A szívünk dobog tovább

467
00:38:05,495 --> 00:38:12,627
olyan harmonikus és bátorító.

468
00:38:13,545 --> 00:38:21,594
Minden lélegzetvételem tanúságtételnek tűnik

469
00:38:21,678 --> 00:38:28,309
örök szerelmemből...

470
00:38:29,394 --> 00:38:37,527
sorsom veled

471
00:39:15,064 --> 00:39:22,238
A szívem megtelt az érzékeiddel.

472
00:39:22,322 --> 00:39:29,245
Nincsenek szavak, de már elmondhatod.

473
00:39:30,830 --> 00:39:38,505
A leheletemből sejted

474
00:39:38,588 --> 00:39:45,428
szerelmes vagyok?

475
00:39:46,554 --> 00:39:54,729
A szívünk dobog tovább

476
00:39:54,812 --> 00:40:02,612
olyan harmonikus és bátorító.

477
00:40:02,654 --> 00:40:10,870
Minden lélegzetvételem tanúságtételnek tűnik

478
00:40:10,954 --> 00:40:15,917
örök szerelmemből...

479
00:40:16,000 --> 00:40:18,294
A tanár nem halt meg.

480
00:40:19,337 --> 00:40:20,922
Ő...

481
00:40:23,341 --> 00:40:25,635
Rossz gyógyszert vett be.

482
00:40:25,885 --> 00:40:28,304
Az ébredési fű megmenti őt.

483
00:40:28,847 --> 00:40:30,640
Miért nem mondtad korábban?

484
00:40:35,144 --> 00:40:37,480
Nem kértelek, hogy várj 3 napot?

485
00:40:37,564 --> 00:40:40,608
Már csak 1 nap telt el.

486
00:40:40,692 --> 00:40:42,777
Honnan tudhatom, hogy a tabletta hatásos-e?

487
00:40:42,861 --> 00:40:44,195
Nem kellett volna.

488
00:40:44,571 --> 00:40:46,114
megijedtem.

489
00:40:46,197 --> 00:40:48,408
Mi van, ha nem találom a füvet

490
00:40:48,491 --> 00:40:49,826
3 nap után?

491
00:40:51,578 --> 00:40:53,872
Jó kislány. mindent hallottam,

492
00:40:53,955 --> 00:40:56,082
Egyszerűen nem tudtam megmozdulni.

493
00:40:56,166 --> 00:40:58,376
Tudom, hogy nem mondtad el Shan tesónak, igaz?

494
00:40:58,459 --> 00:41:00,336
Nem tudja.

495
00:41:01,045 --> 00:41:05,258
De annyi füvet tömött belém.

496
00:41:05,341 --> 00:41:06,718
Nem tudtam megállítani.

497
00:41:06,801 --> 00:41:09,804
Tudod, most hasmenésem van.

498
00:41:09,888 --> 00:41:11,347
Újra.

499
00:41:13,391 --> 00:41:16,561
Tanár. Maradj...

500
00:41:16,811 --> 00:41:20,982
Nem mosott kezet
miután megdörzsölte a lábát.

501
00:41:21,524 --> 00:41:23,151
Várjon.

502
00:41:28,531 --> 00:41:30,408
Jó reggelt, nagy tesó.

503
00:42:24,462 --> 00:42:27,799
Yanzhi...

504
00:42:37,892 --> 00:42:41,813
Vigyázni fogok itt.

505
00:43:05,336 --> 00:43:09,257
Nagy tesó, mi van ott?

506
00:43:09,340 --> 00:43:10,884
Jó reggelt tanár úr

507
00:43:10,967 --> 00:43:14,179
Gyerünk! Mutasd meg...

508
00:43:14,262 --> 00:43:16,472
Hadd lássam.

509
00:43:16,681 --> 00:43:19,851
Azt hiszed, erősebb vagy?

510
00:43:23,146 --> 00:43:24,480
Jó.

511
00:43:24,522 --> 00:43:27,734
Nem hagytál cserben.

512
00:43:28,026 --> 00:43:30,528
A császár boldog

513
00:43:30,612 --> 00:43:32,322
Wen miniszter távozásával.

514
00:43:32,363 --> 00:43:35,241
3 szinttel feljebb léptetett téged.

515
00:43:35,325 --> 00:43:38,244
Most már sokkal könnyebb

516
00:43:38,328 --> 00:43:39,913
foglalkozz Qiannal.

517
00:43:45,627 --> 00:43:47,086
Ez a penge...

518
00:43:47,921 --> 00:43:49,464
megajándékozlak.

519
00:43:51,925 --> 00:43:53,426
Köszönöm tábornok!

520
00:43:53,718 --> 00:43:56,513
Higgye el, biztosan megszabadulok Qiantól.

521
00:43:56,596 --> 00:43:57,931
Jó!

522
00:43:58,181 --> 00:44:01,851
Várom az esküvői meghívóját.

523
00:44:01,893 --> 00:44:03,394
Köszönöm tábornok!

524
00:44:15,073 --> 00:44:16,491
Folytatás.

525
00:44:17,909 --> 00:44:19,702
nem emlékszem.

526
00:44:21,663 --> 00:44:25,542
Annyira rossz a memóriám, hogy nem tudok maradni.

527
00:44:29,379 --> 00:44:30,880
Lazíts.

528
00:44:30,964 --> 00:44:34,050
Ideges, és nem tudod megtenni.

529
00:44:43,810 --> 00:44:46,729
Mikor rajzoltál még egy pillangót?

530
00:44:48,439 --> 00:44:51,067
A pillangóknak párban kell érkezniük.

531
00:44:51,276 --> 00:44:55,822
Ha holnap nem megyek át,
el kell mennem.

532
00:44:57,907 --> 00:45:00,577
Ilyenkor egy pillangó nagyon magányos.

533
00:45:03,288 --> 00:45:06,207
Ígérd meg, bármi történjék is,

534
00:45:06,291 --> 00:45:08,126
nem tudod eltávolítani őket.

535
00:45:08,918 --> 00:45:12,255
Ígérem, oké?

536
00:45:15,633 --> 00:45:19,095
A mester az elzárkózáson edz.

537
00:45:19,179 --> 00:45:23,433
Shan testvér ma bíró lesz.

538
00:45:30,565 --> 00:45:32,066
Kezdjük.

539
00:45:33,026 --> 00:45:34,152
Igen!

540
00:46:02,430 --> 00:46:03,723
Stop!

541
00:46:04,432 --> 00:46:08,144
Ez a harcművészeti stílus nem a miénk.

542
00:46:12,565 --> 00:46:15,985
Sikertelen! Mi van veled, Shan?

543
00:46:21,574 --> 00:46:24,536
Nem leszel elfogult, igaz?

544
00:46:24,619 --> 00:46:28,456
Tanár úr, én valóban elfogult vagyok.

545
00:46:29,374 --> 00:46:31,334
A Mester megtanított minket,

546
00:46:31,584 --> 00:46:33,837
igazi kardforgató

547
00:46:33,920 --> 00:46:37,382
jó erkölcsi magatartást igényel.

548
00:46:37,465 --> 00:46:40,677
Jó a harcművészetekben, de rossz karakter

549
00:46:40,760 --> 00:46:43,847
több kárt okoz a társadalomnak.

550
00:46:43,930 --> 00:46:45,682
Egy jó erkölcsű kistestvérnek,

551
00:46:45,723 --> 00:46:49,185
elfogultnak kellene lennem!

552
00:46:51,062 --> 00:46:53,356
Mi van veled, Herbal Head tanár úr?

553
00:46:54,232 --> 00:46:57,110
Én hoztam ide Yanzhit.

554
00:46:57,193 --> 00:46:59,320
De én tisztességes ember vagyok.

555
00:46:59,946 --> 00:47:03,199
Meg kell tartanunk egy kedves embert.

556
00:47:03,283 --> 00:47:04,659
Gyenge harcművészetem ellenére,

557
00:47:04,742 --> 00:47:07,412
Hozzájárultam a klánhoz, igaz?

558
00:47:07,495 --> 00:47:09,455
De tanácstalan vagyok.

559
00:47:09,539 --> 00:47:13,084
Nem ismerem a harcművészeteket,
miért ítélkezem?

560
00:47:13,168 --> 00:47:16,963
Egyébként tisztességes ember vagyok, hogy itt bíró legyek.

561
00:47:19,132 --> 00:47:20,341
Passz!

562
00:47:20,425 --> 00:47:23,303
Általában a többség nyer.

563
00:47:23,386 --> 00:47:27,765
De a harcművészete nagyon rossz.

564
00:47:28,099 --> 00:47:30,059
Ha mindenki egyetért, maradnia kell,

565
00:47:30,143 --> 00:47:32,562
számít a viselkedésére,

566
00:47:32,645 --> 00:47:34,814
kérlek állj fel.

567
00:47:34,898 --> 00:47:37,233
Ülj le, ha nem.

568
00:47:54,626 --> 00:47:56,085
Zhu Yanzhi.

569
00:47:56,127 --> 00:47:58,713
Biztos van oka

570
00:47:58,796 --> 00:48:01,925
miért akarják, hogy maradj. Csak így tovább!

571
00:48:01,966 --> 00:48:03,426
Köszönöm Tanár Úr!

572
00:48:07,138 --> 00:48:08,848
Nagy! Maradhatsz!

573
00:48:09,849 --> 00:48:11,809
Igen, maradhatok!

574
00:48:12,810 --> 00:48:15,438
Gratulálok, öcsi...

575
00:48:15,480 --> 00:48:17,690
Kistesó! mi újság?

576
00:48:17,774 --> 00:48:20,860
Egy hivatalos anya vár rád.

577
00:48:21,402 --> 00:48:24,197
Anya testvér, hadd menjek hozzá.

578
00:48:27,450 --> 00:48:29,869
Testvér Ma! Yanzhi!

579
00:48:30,829 --> 00:48:33,832
Visszajöttem, azért vagyok itt, hogy hazavigyelek.

580
00:48:33,915 --> 00:48:35,917
jól vagyok itt.

581
00:48:37,585 --> 00:48:38,837
Miért van itt seb?

582
00:48:38,920 --> 00:48:40,547
jól vagyok.

583
00:48:40,880 --> 00:48:43,049
Valójában... Nagy Testvér!

584
00:48:45,927 --> 00:48:49,556
Mindketten találkoztatok korábban.

585
00:48:49,639 --> 00:48:51,182
Aki ellopta a táskámat

586
00:48:51,266 --> 00:48:55,395
az én nagy tesóm a Soul Ease klánban.

587
00:48:58,982 --> 00:49:00,191
Yanzhi.

588
00:49:01,484 --> 00:49:03,570
El kell mondanom az igazat.

589
00:49:03,653 --> 00:49:05,613
Csak egy gyerekünk van.

590
00:49:05,697 --> 00:49:09,325
Nem számít, hogyan, kérlek, védd meg őt.

591
00:49:09,367 --> 00:49:13,121
Bezárták az összes üzletedet.

592
00:49:13,413 --> 00:49:15,456
A családodat keresik.

593
00:49:15,790 --> 00:49:18,543
Az a gonosz hivatalnok kéjes ember.

594
00:49:18,626 --> 00:49:20,420
Jobb, ha elküldjük Yanzhit

595
00:49:20,503 --> 00:49:22,547
a tervek szerint.

596
00:49:23,047 --> 00:49:26,593
Ezért elküldtünk a Soul Ease klánba

597
00:49:26,676 --> 00:49:28,469
hogy biztonságban legyél.

598
00:49:28,553 --> 00:49:31,014
De a szüleid megtartva vannak

599
00:49:31,097 --> 00:49:34,225
jelenleg Qian börtönben van.

600
00:49:34,309 --> 00:49:36,311
Miért nem tetted

601
00:49:36,394 --> 00:49:38,563
ezt elmondod előbb?

602
00:49:38,646 --> 00:49:43,151
Ne aggódj, meg tudom oldani
mindent neked.

603
00:49:43,735 --> 00:49:45,111
Előléptem,

604
00:49:45,195 --> 00:49:47,280
Ki tudom hozni a szüleidet.

605
00:49:48,198 --> 00:49:49,949
Most menjünk haza.

606
00:49:50,617 --> 00:49:52,327
Menj és készülj fel.

607
00:49:59,918 --> 00:50:02,212
Viszlát, 2. Big Bro.

608
00:50:04,088 --> 00:50:05,798
Viszlát tanár úr.

609
00:50:13,431 --> 00:50:17,352
Amikor a Mester kijön a magányból,

610
00:50:17,435 --> 00:50:19,062
kérlek, mondj el nekem.

611
00:50:19,145 --> 00:50:21,564
Most megyek.

612
00:50:22,607 --> 00:50:26,069
Tanár úr, miért nem jött?

613
00:50:26,653 --> 00:50:29,447
WHO? Ki ő?...

614
00:50:30,281 --> 00:50:32,659
Ó ő! Nem jön!

615
00:50:32,742 --> 00:50:40,917
Jön... nem fog...

616
00:50:41,668 --> 00:50:44,379
Miért kérdezed, ha tudod?

617
00:50:44,462 --> 00:50:46,214
Hülye kölyök.

618
00:50:50,468 --> 00:50:54,013
elmegyek. Vigyázz magadra.

619
00:50:54,097 --> 00:50:59,269
Vigyázz magadra, öcsi!...

620
00:51:06,484 --> 00:51:08,153
Nagy Testvér!

621
00:51:13,867 --> 00:51:15,368
Yanzhi.

622
00:51:15,910 --> 00:51:17,412
Nagy tesó.

623
00:51:18,830 --> 00:51:20,832
Meg akarok mutatni egy helyet.

624
00:51:23,918 --> 00:51:25,837
Anya testvér, mindjárt visszajövök.

625
00:51:25,920 --> 00:51:27,297
Várj rám.

626
00:51:27,589 --> 00:51:28,840
Menjünk.

627
00:51:33,970 --> 00:51:36,723
Várj rá itt. Igen!...

628
00:51:39,184 --> 00:51:40,977
Ez gyönyörű!

629
00:51:42,061 --> 00:51:43,813
Annyi pillangó!

630
00:51:49,360 --> 00:51:52,739
Ha csak halálunkig élhetünk itt.

631
00:51:54,240 --> 00:51:57,869
Gyerekkorom óta erről a helyről álmodtam,

632
00:51:59,412 --> 00:52:02,457
ahol egy lány várt rám.

633
00:52:04,250 --> 00:52:06,127
Amikor megismertelek,

634
00:52:06,878 --> 00:52:08,796
Ismerősnek találtam.

635
00:52:18,640 --> 00:52:20,266
én is.

636
00:52:22,977 --> 00:52:27,565
Az a személy, akit láttam
csak a hátát álmomban

637
00:52:30,443 --> 00:52:32,237
te vagy.

638
00:52:42,664 --> 00:52:44,374
Ezek a pillangók

639
00:52:45,458 --> 00:52:47,627
gyere elküldeni.

640
00:52:54,676 --> 00:52:56,636
Ezt hozd vissza magaddal.

641
00:53:30,837 --> 00:53:35,216
Hogy a bátyám jól bánik veled?

642
00:53:36,134 --> 00:53:37,427
Együtt nőttünk fel,

643
00:53:37,468 --> 00:53:39,971
olyan, mint a bátyám.

644
00:53:41,222 --> 00:53:45,685
Akkor visszajössz?

645
00:53:47,770 --> 00:53:51,733
Mi van, ha nem?

646
00:53:53,193 --> 00:53:54,652
Megkeresel?

647
00:53:54,736 --> 00:53:56,070
biztosan fogok!

648
00:54:00,283 --> 00:54:01,868
megvárlak!

649
00:54:04,996 --> 00:54:06,706
megvárlak.

650
00:54:12,253 --> 00:54:15,131
Ha egyszer elmondom a Mesternek, eljövök hozzád.

651
00:54:15,215 --> 00:54:16,633
Nagy!

652
00:54:27,018 --> 00:54:28,436
Xin!

653
00:54:28,895 --> 00:54:31,147
Mennyire hiányzol, kisasszony!

654
00:54:31,189 --> 00:54:32,649
én is.

655
00:54:32,732 --> 00:54:34,317
Anya!

656
00:54:36,152 --> 00:54:38,488
hiányzol.

657
00:54:40,406 --> 00:54:43,910
Ki házasodik?

658
00:54:43,993 --> 00:54:46,663
Ki más, mint te?

659
00:54:50,124 --> 00:54:53,294
honnan tudtad?

660
00:54:53,586 --> 00:54:55,588
Kérdezd meg apádat, jó?

661
00:54:56,589 --> 00:54:58,758
Apa, visszajöttem.

662
00:54:59,551 --> 00:55:00,927
Bro Ma.

663
00:55:01,344 --> 00:55:02,971
Yanzhi, gyere...

664
00:55:03,263 --> 00:55:06,015
Megbeszéltük, hogy feleségül vegye anyát.

665
00:55:10,687 --> 00:55:14,357
Anya, nem vehetem feleségül.

666
00:55:16,526 --> 00:55:20,321
Anya testvér, miért nem hallottam soha felőled?

667
00:55:20,488 --> 00:55:22,657
Tudod, hogy szeretem a Big Brot.

668
00:55:22,907 --> 00:55:24,367
Yanzhi.

669
00:55:25,243 --> 00:55:27,203
Hogy nem vagyok jobb nála?

670
00:55:27,287 --> 00:55:30,165
Anya testvér, ez... Yanzhi.

671
00:55:30,248 --> 00:55:31,749
A mi családunk

672
00:55:31,833 --> 00:55:34,544
tartozik anyának az életünkkel.

673
00:55:34,627 --> 00:55:37,005
Bácsi, jól vagy?

674
00:55:37,088 --> 00:55:41,259
Ráadásul egy lányházasság
a szülei döntenek.

675
00:55:41,342 --> 00:55:42,552
Apu.

676
00:55:44,304 --> 00:55:49,392
Jóságával kedvességgel viszonozzuk.

677
00:55:49,893 --> 00:55:52,395
De nem a szerelmemmel.

678
00:55:52,562 --> 00:55:54,522
csalódást okozol nekem!

679
00:55:59,402 --> 00:56:02,864
Nem, visszamegyek a Soul Ease Mountain-hoz.

680
00:56:02,947 --> 00:56:05,241
Túl messzire mész, zárd be!

681
00:56:06,159 --> 00:56:08,912
Missy. Bocsánat Missy.

682
00:56:14,125 --> 00:56:17,504
Engedj el!...

683
00:56:17,587 --> 00:56:19,589
Nem megyek hozzá feleségül!

684
00:56:21,382 --> 00:56:23,635
Uram, itt van Qian fogoly!

685
00:56:26,554 --> 00:56:29,766
sajnálom! Nem teszem újra!

686
00:56:30,642 --> 00:56:33,770
A te hibád, különben Yanzhi nem találkozik vele.

687
00:56:33,853 --> 00:56:37,232
Te okoztad...

688
00:56:44,405 --> 00:56:46,032
Főnök. Köszönöm.

689
00:56:48,451 --> 00:56:51,120
Milyen út vezet a Zhu-házhoz?

690
00:56:51,204 --> 00:56:54,791
A nagy esemény miatt jöttél, igaz?

691
00:56:54,874 --> 00:56:56,417
Milyen esemény?

692
00:56:56,501 --> 00:57:00,296
Ma és Zhu házassága.

693
00:57:00,839 --> 00:57:02,924
Pincér! Eljövetel!

694
00:58:05,111 --> 00:58:08,781
Yanzhi...

695
00:58:10,909 --> 00:58:14,496
Nagy tesó...

696
00:58:16,539 --> 00:58:17,874
Nagy tesó.

697
00:58:28,468 --> 00:58:29,886
Yanzhi.

698
00:58:32,639 --> 00:58:34,057
itt vagyok.

699
00:58:38,853 --> 00:58:40,480
Yanzhi.

700
00:58:46,361 --> 00:58:48,822
Már vártalak.

701
00:59:01,918 --> 00:59:03,711
Bezártak?

702
00:59:06,881 --> 00:59:12,178
A szüleim arra kényszerítettek, hogy feleségül vegyem anyát.

703
00:59:24,858 --> 00:59:26,609
kigondolok egy tervet.

704
00:59:28,736 --> 00:59:30,113
Yanzhi.

705
00:59:31,823 --> 00:59:33,700
Elmegyünk a Pillangóvölgybe.

706
00:59:35,827 --> 00:59:37,203
Van egy ötletem.

707
00:59:38,788 --> 00:59:42,333
Holnap úgy teszek, mintha igent mondanék.

708
00:59:42,417 --> 00:59:45,879
Engednek a templomba menni,
akkor menekülök.

709
00:59:46,087 --> 00:59:49,299
Rendben, várlak az lnn-ben.

710
00:59:49,382 --> 00:59:51,217
Nem...

711
00:59:53,094 --> 00:59:54,679
Anyának mindenhol katonái vannak.

712
00:59:55,513 --> 00:59:59,976
Jobb, ha találkozunk
holnap a folyóparton.

713
01:00:00,018 --> 01:00:02,687
Rendben, megvárom, amíg megjössz.

714
01:00:02,979 --> 01:00:04,314
Megvárom, amíg megjössz.

715
01:00:09,402 --> 01:00:10,778
Megvárom, amíg megjössz.

716
01:00:22,665 --> 01:00:25,376
Miss Zhu beleegyezett

717
01:00:25,460 --> 01:00:27,337
feleségül venni tegnap este.

718
01:00:27,795 --> 01:00:29,839
Végül meggondolta magát.

719
01:00:30,548 --> 01:00:33,218
De Mrs. Zhu és Yanzhi

720
01:00:33,301 --> 01:00:34,802
templomba mennek.

721
01:00:34,886 --> 01:00:37,889
Valami halvány.

722
01:00:41,100 --> 01:00:42,894
És a nagy testvére, Shan

723
01:00:42,977 --> 01:00:44,729
csak tegnap érkezett meg.

724
01:00:45,021 --> 01:00:47,857
Attól tartok, van valami trükk.

725
01:00:54,405 --> 01:00:55,865
Xin.

726
01:01:00,036 --> 01:01:03,748
Minden készen áll, Missy.

727
01:01:12,924 --> 01:01:14,217
Anya.

728
01:01:28,773 --> 01:01:30,817
Szeretni fog?

729
01:01:32,527 --> 01:01:33,945
Igen.

730
01:01:40,785 --> 01:01:42,120
Anya.

731
01:01:43,997 --> 01:01:47,667
Te és apa vigyázzatok magatokra.

732
01:01:51,880 --> 01:01:53,381
Jól leszünk.

733
01:01:55,925 --> 01:01:57,927
aggódom érted

734
01:01:59,095 --> 01:02:00,847
Amikor letelepedtél,

735
01:02:03,016 --> 01:02:05,351
írj nekünk.

736
01:02:08,813 --> 01:02:11,149
Ne hagyd, hogy aggódjunk.

737
01:02:12,817 --> 01:02:14,486
Anya.

738
01:02:18,281 --> 01:02:19,616
Madám.

739
01:02:21,993 --> 01:02:23,786
Xin, gyere ide.

740
01:02:32,128 --> 01:02:35,215
Anya, elmegyek.

741
01:02:44,390 --> 01:02:45,934
Anya.

742
01:02:47,560 --> 01:02:49,020
Vigyázz magadra.

743
01:03:19,717 --> 01:03:21,010
Liang Zhongshan?

744
01:03:21,052 --> 01:03:23,638
Segíthetek? Vidd el!

745
01:03:46,911 --> 01:03:48,037
Támadás!

746
01:06:16,895 --> 01:06:19,397
Missy...

747
01:06:22,317 --> 01:06:24,819
Missy...

748
01:06:26,863 --> 01:06:27,906
Sir Ma...

749
01:06:27,989 --> 01:06:30,033
Sir Ma letartóztatta a szüleit.

750
01:06:30,116 --> 01:06:31,910
Azt mondja, ha nem térsz vissza,

751
01:06:31,993 --> 01:06:34,078
felakasztja őket a városfalra.

752
01:06:34,162 --> 01:06:36,164
Missy, most mit tegyek?

753
01:07:10,323 --> 01:07:13,117
Mit tettél a szüleimmel?

754
01:07:13,201 --> 01:07:16,704
Yanzhi, csak féltem
nem jönnél vissza.

755
01:07:17,664 --> 01:07:20,083
Soha nem akartam feleségül venni.

756
01:07:21,751 --> 01:07:25,588
Együtt nőttünk fel, miért gondolod meg magad?

757
01:07:25,672 --> 01:07:27,507
én nem.

758
01:07:27,757 --> 01:07:30,468
Mindig testvérként kezellek.

759
01:07:33,179 --> 01:07:37,267
lehetséges! Ti most találkoztatok.

760
01:07:39,853 --> 01:07:42,480
A szeretetet nem idővel mérik.

761
01:07:43,982 --> 01:07:48,111
Shan testvér az, akit szeretek.

762
01:07:53,616 --> 01:07:57,871
Nem történne meg, ha te
nem ment a Soul Ease-be.

763
01:07:58,371 --> 01:08:01,374
Feleségül vennél, igaz?

764
01:08:04,294 --> 01:08:07,714
Nélküle még mindig nem vennélek feleségül.

765
01:08:08,590 --> 01:08:10,675
Találkozás vele...

766
01:08:11,467 --> 01:08:14,053
megtudja, mi a szerelem.

767
01:08:16,973 --> 01:08:20,643
elég...

768
01:08:37,160 --> 01:08:38,328
Uram Ma!

769
01:08:38,411 --> 01:08:41,623
Shan soha nem bánik így velem!

770
01:08:48,129 --> 01:08:50,089
nem érdekel.

771
01:08:54,385 --> 01:08:56,846
Nem tudok nélküled élni.

772
01:08:59,933 --> 01:09:03,228
Uram, Shan belépett a városba.

773
01:09:05,146 --> 01:09:06,648
Jó!

774
01:09:06,689 --> 01:09:08,316
Cao Fang! Igen!

775
01:09:08,399 --> 01:09:10,610
Készítsd fel az íjászokat!

776
01:09:10,693 --> 01:09:13,571
Igen! Várjon!

777
01:09:33,383 --> 01:09:36,386
Yanzhi, jól vagy?

778
01:09:36,469 --> 01:09:39,347
Aggódtam, amikor nem jelent meg.

779
01:09:45,395 --> 01:09:47,355
nem mentem.

780
01:09:47,981 --> 01:09:49,566
nem értem.

781
01:09:51,025 --> 01:09:53,027
Ne légy ilyen naiv, oké?

782
01:09:53,444 --> 01:09:55,572
Amikor visszaértem,

783
01:09:56,698 --> 01:09:58,533
rájöttem...

784
01:09:59,284 --> 01:10:03,371
túlságosan eltérő a hátterünk.

785
01:10:06,749 --> 01:10:09,210
Ha csak a társadalmi osztályhoz hasonlítjuk,

786
01:10:10,837 --> 01:10:13,381
hogy tudod legyőzni Bro Ma?

787
01:10:14,674 --> 01:10:17,218
Anya testvér sokat tett értem.

788
01:10:18,636 --> 01:10:20,680
meg vagyok hatva.

789
01:10:22,474 --> 01:10:24,434
Szóval úgy döntöttem, hogy feleségül veszem.

790
01:10:28,104 --> 01:10:32,942
A Soul Ease klánban nem voltál ilyen.

791
01:10:33,485 --> 01:10:35,695
Ne emlegesse azt a helyet.

792
01:10:36,946 --> 01:10:39,908
Menj vissza, és légy a nagy testvéred.

793
01:10:40,158 --> 01:10:42,869
Mint amire ott büszke vagy.

794
01:10:44,120 --> 01:10:47,540
Tessék, semmi vagy!

795
01:10:50,335 --> 01:10:52,587
Tényleg ezt gondolod?

796
01:10:59,427 --> 01:11:01,679
Hogy fogsz hinni nekem?

797
01:11:18,655 --> 01:11:22,659
Innentől megszakadt a kapcsolatunk.

798
01:11:24,786 --> 01:11:27,831
Nem tartozunk egymásnak semmivel.

799
01:11:36,214 --> 01:11:37,924
Kérlek menj el.

800
01:11:50,937 --> 01:11:52,480
Valójában...

801
01:11:55,692 --> 01:12:00,446
Csak azt mondod, hogy nem szeretsz,

802
01:12:01,865 --> 01:12:03,700
meg fogom érteni.

803
01:12:08,329 --> 01:12:10,206
Miért kell?

804
01:12:11,875 --> 01:12:14,711
Soha nem mondtad ezt nekem?

805
01:12:15,920 --> 01:12:17,839
Ez igazságos velem?

806
01:12:25,722 --> 01:12:28,057
Mi a helyzet a pillangó hajtűvel?

807
01:12:29,559 --> 01:12:34,230
Azt mondja, még mindig szeretsz,
miért kapcsolj ki most?

808
01:13:04,886 --> 01:13:07,764
Hogy árulja el most?

809
01:13:27,116 --> 01:13:28,952
mi...

810
01:13:29,619 --> 01:13:31,454
különböző háttérrel.

811
01:13:34,123 --> 01:13:36,501
Nem mondtam ki ezeket a szavakat

812
01:13:38,461 --> 01:13:41,089
mert féltem
ez a pillanat megtörténik.

813
01:13:44,717 --> 01:13:46,261
A személyiségemmel,

814
01:13:49,305 --> 01:13:53,768
az én szavam az életem elkötelezettsége.

815
01:13:58,022 --> 01:13:59,983
Bár nem mondtam,

816
01:14:03,528 --> 01:14:05,655
megtettem.

817
01:15:39,874 --> 01:15:41,042
Nagy Testvér!

818
01:15:41,084 --> 01:15:43,628
Big Bro... jól vagy?

819
01:15:46,548 --> 01:15:49,759
Hajcsat...

820
01:15:50,260 --> 01:15:52,053
Hol van a hajtűm?

821
01:15:55,265 --> 01:15:56,558
Tanár.

822
01:16:03,773 --> 01:16:07,610
Mester aggódott, és azt mondta, hogy keressük meg.

823
01:16:11,239 --> 01:16:12,407
Tanár.

824
01:16:12,448 --> 01:16:15,785
Sok minden sorsszerű.

825
01:16:16,870 --> 01:16:18,746
Férjhez megy.

826
01:16:20,331 --> 01:16:21,708
Tanár.

827
01:16:31,009 --> 01:16:33,011
Hulk. Tanár.

828
01:16:34,137 --> 01:16:35,472
Adja be Shannek ezt a gyógyszert

829
01:16:35,555 --> 01:16:37,515
amikor felébred.

830
01:16:38,099 --> 01:16:39,392
Igen.

831
01:16:46,566 --> 01:16:47,775
Kimegyek egy időre.

832
01:16:47,817 --> 01:16:49,944
hova mész?

833
01:17:08,004 --> 01:17:09,172
Yanzhi.

834
01:17:11,508 --> 01:17:13,384
Gyógynövénytanár.

835
01:17:16,429 --> 01:17:18,139
Tanár! Yanzhi.

836
01:17:21,684 --> 01:17:23,102
Hogy van nagy tesó?

837
01:17:23,186 --> 01:17:25,146
Még időben megkaptam.

838
01:17:25,188 --> 01:17:27,732
Állapota jó.

839
01:17:28,191 --> 01:17:30,276
az én hibám.

840
01:17:32,362 --> 01:17:36,324
Tanár úr, vigye el gyorsan.

841
01:17:36,574 --> 01:17:38,618
Anya meg akarja ölni

842
01:17:39,619 --> 01:17:41,746
és a szüleim.

843
01:17:43,373 --> 01:17:46,084
Csak magamat tudom feláldozni.

844
01:17:48,044 --> 01:17:50,713
Amikor az esküvői hintóban vagyok,

845
01:17:51,840 --> 01:17:54,050
Kiszabadítja a szüleimet.

846
01:17:54,717 --> 01:17:59,722
Kérlek, ne mondd el Big Brother.

847
01:18:00,849 --> 01:18:03,685
Nem akarom még egyszer bántani.

848
01:18:03,977 --> 01:18:05,728
Ne légy szomorú.

849
01:18:06,187 --> 01:18:08,565
Emlékszel a teknős tablettáimra?

850
01:18:08,606 --> 01:18:10,441
A hamis haláltabletták?

851
01:18:10,525 --> 01:18:13,695
Halottnak nézek ki, miután elvettem.

852
01:18:14,070 --> 01:18:16,573
Végeztem néhány fejlesztést.

853
01:18:16,906 --> 01:18:19,826
Még ha nem is sikerül, megvan az újjáéledő fű.

854
01:18:22,704 --> 01:18:26,916
Szóval anya azt fogja hinni, hogy meghaltam.

855
01:18:27,000 --> 01:18:31,504
Igaz, amikor az esküvőtök
temetéssé válik,

856
01:18:31,588 --> 01:18:33,047
a biztonság kevésbé lesz szigorú.

857
01:18:33,089 --> 01:18:36,759
Shan és én megmentünk
temetése előtt.

858
01:18:37,343 --> 01:18:42,307
Akkor újra együtt lehetek Big Brotherrel.

859
01:18:42,390 --> 01:18:45,935
Vigye el, miután felszállt a hintóba.

860
01:18:46,269 --> 01:18:49,147
Shan és én elintézzük a többit.

861
01:18:49,230 --> 01:18:50,440
Itt.

862
01:18:51,816 --> 01:18:54,777
Ne légy szomorú, mennem kell.

863
01:18:55,612 --> 01:18:57,113
Legyen óvatos.

864
01:19:29,687 --> 01:19:31,648
A Soul Ease klán tagja vagy?

865
01:19:31,940 --> 01:19:33,149
Beszélj!

866
01:19:43,660 --> 01:19:46,996
Temesd el, ne rontsd el Sir esküvőjét.

867
01:19:47,080 --> 01:19:48,331
Igen!...

868
01:19:56,798 --> 01:19:58,633
A sógorom,

869
01:19:58,675 --> 01:20:01,845
bocsáss meg azért, amit tettem.

870
01:20:07,934 --> 01:20:09,352
Apu! Anya!

871
01:20:09,394 --> 01:20:10,687
Yanzhi.

872
01:20:15,275 --> 01:20:17,318
Minden rendben?

873
01:20:23,032 --> 01:20:25,076
én már nem...

874
01:20:26,035 --> 01:20:28,830
vigyázhat rád.

875
01:20:50,393 --> 01:20:52,353
Indul!

876
01:21:38,149 --> 01:21:40,235
Missy, megérkeztünk.

877
01:21:43,738 --> 01:21:44,989
Missy.

878
01:21:46,491 --> 01:21:49,202
Missy...

879
01:21:50,703 --> 01:21:53,581
Yanzhi!...

880
01:22:06,302 --> 01:22:09,139
Inkább meghalsz, minthogy feleségül menj?

881
01:22:15,603 --> 01:22:17,105
Azt hiszed

882
01:22:17,438 --> 01:22:20,358
Tényleg megölném a szüleidet?

883
01:22:22,777 --> 01:22:24,279
én...

884
01:22:29,200 --> 01:22:32,078
Csak nem akartalak elveszíteni.

885
01:22:39,919 --> 01:22:43,756
Hulk, hol van Herbal Head tanár úr?

886
01:22:44,716 --> 01:22:48,219
Tegnap este óta nem jött vissza.

887
01:22:53,183 --> 01:22:54,559
elmegyek.

888
01:22:56,728 --> 01:22:58,605
Amikor a tanár visszatér, szólj neki

889
01:22:58,855 --> 01:23:02,525
vigyázni.

890
01:23:06,696 --> 01:23:09,657
Nagy tesó, ma van Yanzhi esküvője.

891
01:23:09,699 --> 01:23:11,159
Miért nem raboljuk el?

892
01:23:17,499 --> 01:23:19,709
Már kiválasztotta anyát,

893
01:23:19,959 --> 01:23:21,503
Tiszteletben tartom a döntését.

894
01:23:22,879 --> 01:23:26,883
Csak a legjobb kívánságaimat tudom neki küldeni.

895
01:23:32,096 --> 01:23:34,349
Nagy Testvér!...

896
01:23:38,019 --> 01:23:39,395
Nagy Testvér!

897
01:23:39,437 --> 01:23:42,524
Missy öngyilkos lett.

898
01:23:42,857 --> 01:23:45,443
Meghalt.

899
01:25:06,274 --> 01:25:11,988
Nagy Testvér! hova mész?

900
01:25:13,031 --> 01:25:15,283
Azt hittem, megtalálta a boldogságot.

901
01:25:17,952 --> 01:25:20,246
Hazudott nekem.

902
01:25:28,671 --> 01:25:34,093
Elviszem a Pillangó-völgybe,
álmai helye.

903
01:25:34,803 --> 01:25:38,139
Ne menj egyedül, megölnek.

904
01:25:38,181 --> 01:25:39,849
Nem.

905
01:25:43,686 --> 01:25:46,439
Nem... Miért nem?

906
01:25:49,150 --> 01:25:52,153
Velem nem lesz egyedül.

907
01:34:21,079 --> 01:34:22,789
Ölj meg.

908
01:34:25,500 --> 01:34:27,210
Yanzhi halála

909
01:34:28,920 --> 01:34:31,172
én okoztam.

910
01:34:40,265 --> 01:34:41,891
Nem öllek meg.

911
01:34:46,646 --> 01:34:48,648
Nincs különösebb oka.

912
01:34:52,569 --> 01:34:54,445
Csak...

913
01:34:57,866 --> 01:35:00,702
Nem akarom, hogy kövessen minket.

914
01:35:04,372 --> 01:35:06,457
Csak hagyj minket békén.

915
01:35:16,050 --> 01:35:17,719
Súlyosan megsérültél.

916
01:35:19,929 --> 01:35:21,389
Itt vannak a legjobb orvosaim.

917
01:35:21,431 --> 01:35:25,185
Nem, köszönöm.

918
01:35:36,654 --> 01:35:38,031
Yanzhi.

919
01:35:57,050 --> 01:35:58,468
Itt jövök.

920
01:38:28,117 --> 01:38:30,578
Nagy Testvér!...

921
01:38:30,662 --> 01:38:31,996
Itt lesz Big Bro?

922
01:38:32,080 --> 01:38:33,456
Szereti ezt a helyet.

923
01:38:33,498 --> 01:38:36,000
Nagy Testvér!...

924
01:38:38,253 --> 01:38:40,755
Nagy Testvér!...

925
01:38:46,886 --> 01:38:48,429
Nagy Testvér!

926
01:39:40,690 --> 01:39:42,984
A pillangóknak egy párnak kell lenniük.

927
01:39:45,111 --> 01:39:47,363
Az egyik hátramaradt

928
01:39:49,199 --> 01:39:51,201
nagyon magányos.

929
01:39:53,703 --> 01:39:55,580
Szóval várj rám.

930
01:39:58,041 --> 01:39:59,667
Nagy tesó.


