1 00:01:20,080 --> 00:01:22,331 (පිරිමි GRUNTlNG) 2 00:02:29,524 --> 00:02:50,210 (කතා කරන්න TlBETAN) 3 00:02:56,843 --> 00:02:58,302 මාස්ටර් භික්ෂුව: ...මගේ ඉරණම සහ ඔබේ ආරම්භය. 4 00:02:58,428 --> 00:02:59,928 ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණි විට, 5 00:02:59,971 --> 00:03:03,932 ඔබ වඩාත්ම විනය විරෝධී විය යෞවනය මම කවදා හෝ දෙස බලා සිටියෙමි. 6 00:03:05,226 --> 00:03:07,269 එහෙත්, ඔබ ඔබ සුදුසු බව ඔප්පු කර ඇත 7 00:03:07,353 --> 00:03:08,770 ඊළඟ භාරකරු වීමට. 8 00:03:09,022 --> 00:03:12,274 ඔබ ඉටු කර ඇත උතුම් අනාවැකි තුනක්. 9 00:03:12,609 --> 00:03:14,985 ඔබ සතුරන්ගේ හමුදාවක් පරාජය කළා 10 00:03:15,111 --> 00:03:17,738 දොඹකර රංචුවක් ඉහළින් රවුම් කරද්දී. 11 00:03:17,906 --> 00:03:21,867 ඊට පස්සේ ඔයා ආදරය වෙනුවෙන් සටන් කළා ජේඩ් මාලිගාවේ. 12 00:03:22,035 --> 00:03:23,535 සහ අවසාන වශයෙන්, 13 00:03:23,953 --> 00:03:25,829 ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටි සහෝදරයන් නිදහස් කළා 14 00:03:25,914 --> 00:03:27,623 ඔබ කවදාවත් නැති පවුල සමඟ. 15 00:03:27,665 --> 00:03:29,791 දැන් ඔබ අවසන් පූජාව කළ යුතුයි. 16 00:03:29,834 --> 00:03:31,418 ඔබ ඔබේ නම අත්හැරිය යුතුයි. 17 00:03:31,461 --> 00:03:33,754 මට ඒක දැනටමත් අමතකයි මාස්ටර්. 18 00:03:40,470 --> 00:03:41,511 (දොර වළලු වැසීම) 19 00:03:43,431 --> 00:03:45,515 The Scroll of the Ultimate. 20 00:03:46,434 --> 00:03:49,728 එහි වචන කියවන කවුරුන් හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ශබ්ද නඟා 21 00:03:49,812 --> 00:03:52,356 ලෝකය පාලනය කිරීමට බලය ලැබෙනු ඇත 22 00:03:52,440 --> 00:03:55,359 එය පාරාදීසයක් හෝ ජීවමාන අපායක් බවට පත් කරන්න. 23 00:03:57,487 --> 00:04:00,239 මිනිස් වර්ගයා එතරම් බලයකට සූදානම් නැත 24 00:04:00,406 --> 00:04:01,823 සහ කවදාවත් නොවිය හැක. 25 00:04:01,866 --> 00:04:04,159 ඒක නිසා ඒක අපේ යුතුකමක් ලියවිල්ල ආරක්ෂා කිරීමට 26 00:04:04,202 --> 00:04:07,287 කිසිවකුගේ කියවීමෙන්, අපි ඇතුළුව. 27 00:04:08,539 --> 00:04:09,581 (වඳුරු කෑගැසීම්) 28 00:04:09,666 --> 00:04:11,875 රාම් වර්ෂය පස් වතාවක් ගෙවී ගොස් ඇත 29 00:04:11,960 --> 00:04:15,379 මම ඊළඟ කෙනා බවට පත් වූ නිසා මගේ ගෞරවනීය පූර්වගාමියාගෙන්, 30 00:04:15,964 --> 00:04:19,800 සහ ඔහුගේ ස්වාමියා ඔහු ඉදිරියෙහි, යනාදී වශයෙන් යනාදී වශයෙන්. 31 00:04:20,051 --> 00:04:23,262 මම ආරක්ෂා කළා අවුරුදු 60 ක් සඳහා ලියවිල්ල. 32 00:04:23,596 --> 00:04:25,347 දැන් එය ඔබගේ වාරයයි. 33 00:05:01,301 --> 00:05:02,217 (WlND HOWLlNG) 34 00:05:41,758 --> 00:05:43,091 එය සිදු කර ඇත. 35 00:05:52,018 --> 00:05:55,562 ඉදිරි වසර 60 විය යුතුය ඔබට ඉතා රසවත්. 36 00:06:00,318 --> 00:06:01,443 (සෝල්ඩර්ස් ජර්මානු කතා කරන) 37 00:06:06,949 --> 00:06:10,452 මට කරන්න වෙලාව හරි මට හැමදාම කරන්න ඕන දේ 38 00:06:10,870 --> 00:06:14,039 එදා ඉඳන් ඒ කරදරකාරී බ්‍රිතාන්‍යයන් 1904 දී දර්ශනය විය. 39 00:06:14,457 --> 00:06:16,249 ඒ මොකක්ද මාස්ටර්? 40 00:06:16,918 --> 00:06:18,502 නිවාඩුවක් ගත කරන්න. 41 00:06:19,629 --> 00:06:21,088 (MACHlNE GUNS FlRlNG) 42 00:06:25,218 --> 00:06:26,968 (පිරිමි කෑගැසීම) 43 00:06:30,515 --> 00:06:31,807 ලියවිල්ල. 44 00:06:32,058 --> 00:06:34,017 ඔබ අනුචලනය ආරක්ෂා කළ යුතුය. 45 00:06:34,435 --> 00:06:36,144 මාස්ටර්! මාස්ටර්! 46 00:06:37,980 --> 00:06:39,648 (පිරිමි කෑගැසීම) 47 00:06:49,617 --> 00:06:51,743 මොනවා උනත් හැංගිලා ඉන්න. 48 00:06:51,828 --> 00:06:52,869 යන්න! 49 00:07:02,672 --> 00:07:04,464 මගේ සහෝදර ස්වාමීන් වහන්ස, 50 00:07:04,924 --> 00:07:07,300 විනාශකාරී බලය ඔබ දැක ඇත 51 00:07:07,343 --> 00:07:09,344 අණ කිරීමට මාගේ ය. 52 00:07:12,765 --> 00:07:14,724 මටත් බලය තියෙනවා 53 00:07:17,520 --> 00:07:22,065 මේ ආශීර්වාද ලත් ආරාමය සමාදානයෙන් ඉවත්ව යන්න. 54 00:07:22,316 --> 00:07:24,443 ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න, මාස්ටර්. 55 00:07:25,945 --> 00:07:30,824 ඔබ අප සැමට හොඳම දේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි 56 00:07:31,784 --> 00:07:33,326 සහ පැත්තකට වෙන්න. 57 00:07:34,745 --> 00:07:35,787 නැද්ද? 58 00:07:43,421 --> 00:07:45,046 (විකිණුම්කරු ජර්මනියෙන් ඇණවුම් කරයි) 59 00:07:47,717 --> 00:07:48,800 සොල්දාදුවා: ගින්න! 60 00:07:57,727 --> 00:07:59,352 ලියවිල්ල. 61 00:08:03,399 --> 00:08:04,900 (Solder SHOUTlNG lN GERMAN) 62 00:08:08,654 --> 00:08:09,654 (MACHlNEGUN FlRlNG) 63 00:08:11,991 --> 00:08:12,991 (CRASHlNG) 64 00:08:13,534 --> 00:08:14,534 (GROANlNG) 65 00:08:24,879 --> 00:08:26,463 හරි අපි ඇතුලට යමු. 66 00:08:37,767 --> 00:08:39,267 ගෙදර කවුරුහරි? 67 00:08:43,147 --> 00:08:44,564 (වඳුරු කතාබස්) 68 00:08:45,399 --> 00:08:47,234 මම වඳුරන්ට කැමති නැහැ. 69 00:09:25,690 --> 00:09:27,065 ලියවිල්ල. 70 00:09:29,151 --> 00:09:32,612 ඔබ හොඳ විය හැක නමුත් ඔබ වෙඩි නොවදින කෙනෙක් නොවේ. 71 00:10:38,137 --> 00:10:45,518 භික්ෂුව? 72 00:10:46,479 --> 00:10:52,859 හාමුදුරුවනේ! 73 00:10:53,944 --> 00:10:56,071 (TRalN HORN BLARES) 74 00:11:09,585 --> 00:11:11,086 කඩිමුඩියේ පැය. 75 00:11:11,170 --> 00:11:12,253 (Dlamonds සහ Guns Playing) 76 00:11:20,680 --> 00:11:23,056 මට සමාවෙන්න. මම ඒක ගන්නම්. සමාවෙන්න. 77 00:11:24,058 --> 00:11:25,433 ප්රශ්නයක් නැහැ. 78 00:11:32,608 --> 00:11:33,775 සමාවෙන්න. 79 00:11:40,574 --> 00:11:43,702 ඔබ වැරදි සාක්කුව තෝරා ගත්තා තෝරා ගැනීමට, විදින්න! 80 00:11:45,746 --> 00:11:47,789 ඒකට සමාවෙන්න ඔෆිසර්. 81 00:11:54,380 --> 00:11:55,755 ලස්සන කෆ්ස්. 82 00:11:58,634 --> 00:11:59,968 නිලධාරියාගේ සහාය අවශ්‍යයි. 83 00:12:00,052 --> 00:12:02,470 අඩි හයක කොකේසියානු පිරිමි, කළු leatherjacket. 84 00:12:02,513 --> 00:12:03,763 උතුරට, බිෂොප් චතුරශ්‍රය. 85 00:12:03,806 --> 00:12:05,140 මගේ ගමනේදී. 86 00:12:12,898 --> 00:12:14,190 ඔබ ඔහුව දකිනවාද? 87 00:12:16,026 --> 00:12:17,485 ඔව්. එයාව ගත්තා. 88 00:12:19,238 --> 00:12:22,031 හරි හරී. තනතුරට පත් වන්න. මගේ චලනය සඳහා රැඳී සිටින්න. 89 00:12:22,116 --> 00:12:24,993 ඉලක්කය මත දෘශ්ය තහවුරු කිරීම. මම එයාව 9.00ට ගත්තා. 90 00:12:25,494 --> 00:12:26,828 එයාව ගන්න. අපිට යන්න තියෙනවා. 91 00:12:26,912 --> 00:12:28,538 දැන් ඉලක්කයට ළඟා වෙමින් තිබේ. 92 00:12:29,039 --> 00:12:30,665 - හේයි! -යන්න! යන්න! යන්න! 93 00:12:30,833 --> 00:12:34,002 ඉලක්කය ධාවනය වෙමින් පවතී. ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 94 00:12:37,548 --> 00:12:38,882 COP: හේයි! නවත්වන්න! 95 00:12:39,550 --> 00:12:41,926 බිෂොප් චතුරස්රයේ වේදිකාව. ලුහුබැඳ යන නිලධාරියා! 96 00:12:52,271 --> 00:12:54,022 හේයි මචන් මොකද වැඩේ? 97 00:12:55,399 --> 00:12:57,192 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, පන්ක්! එය කපා දමන්න! 98 00:13:12,541 --> 00:13:14,042 හරහා එනවා! 99 00:13:15,503 --> 00:13:17,212 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 100 00:13:18,339 --> 00:13:19,506 කේටි! 101 00:13:20,466 --> 00:13:23,468 - අම්මා! -අහෝ මගේ දෙවියනේ. කවුරුහරි ඇයව ගන්න! 102 00:13:24,595 --> 00:13:26,221 මිනිසා: ඇය එහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 103 00:13:26,347 --> 00:13:27,514 කේටි! 104 00:13:28,849 --> 00:13:31,142 අපි මෙතනින් යමු. අපි යමු! 105 00:13:32,102 --> 00:13:33,603 කවුරුහරි උදව් කරන්න. 106 00:13:35,439 --> 00:13:37,482 ඇය හිරවෙලා. ඇගේ කකුල අල්ලා ගන්න. 107 00:13:38,776 --> 00:13:40,902 - අම්මා. - ඒක හරි යයි. 108 00:13:40,986 --> 00:13:42,153 එය කරන්න! 109 00:13:42,238 --> 00:13:44,113 මව: අනේ දෙවියනේ! ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න! 110 00:13:44,198 --> 00:13:45,573 (TRalN ප්‍රවේශය) 111 00:13:45,616 --> 00:13:46,741 ඒක හරි යයි. 112 00:13:46,826 --> 00:13:49,244 ඒක හරි යයි. ඒක හරි යයි බබා. 113 00:13:52,790 --> 00:13:54,374 අදින්න සූදානම් වෙන්න! 114 00:14:10,432 --> 00:14:12,559 KAR: ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. ඔයාට මගේ මුළු වස්තුවම නැති වුණා. 115 00:14:12,601 --> 00:14:14,727 සතුටු වන්න. ඔබ මිනිස් ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට උදව් කළා. 116 00:14:14,770 --> 00:14:17,897 ඔව්, හොඳයි, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළා ඒ සඳහා විපාකයක් නැත. 117 00:14:18,399 --> 00:14:20,650 මට කියන්න, ඔබ එය නැවත එහි කළේ කෙසේද? 118 00:14:20,734 --> 00:14:21,985 පුරුදු කරන්න. 119 00:14:22,069 --> 00:14:23,069 (SCOFFS) 120 00:14:23,362 --> 00:14:25,572 කොහොමත් ඔයා කවුද බන්? 121 00:14:26,490 --> 00:14:28,658 ඔබ ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය එය නොවේ. 122 00:14:28,742 --> 00:14:31,202 ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුය ඔබ කවුද. 123 00:14:31,704 --> 00:14:34,038 ඔබේ සිත දයාවෙන් පිරී ඇත. 124 00:14:34,123 --> 00:14:36,958 ඒකයි ඔයා ජීවිතේ පරදුවට තැබුවේ දරුවාට උපකාර කිරීමට. 125 00:14:37,042 --> 00:14:38,960 නමුත් ඔබේ සිතත් අපිරිසිදුයි. 126 00:14:39,044 --> 00:14:40,879 එබැවින් ඔබට ආත්මික විපාකය අමතක වේ 127 00:14:40,963 --> 00:14:42,964 සහ මූල්ය ගැන පමණක් සිතන්න. 128 00:14:43,048 --> 00:14:44,799 හොඳයි, ඔබ එතරම් පිරිසිදු නම්, 129 00:14:44,925 --> 00:14:46,843 ඇයි ඒ හැමෝම ඇදන් හිටියේ ඔබ පසුපස හඹා යනවාද? 130 00:14:46,927 --> 00:14:48,052 ඒක ඔයාට අදාල නෑ. 131 00:14:48,137 --> 00:14:50,680 මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, FBl, ClA, lNS. 132 00:14:50,764 --> 00:14:53,224 මම කිව්වා ඒක ඔයාට අදාල නෑ කියලා. 133 00:15:00,816 --> 00:15:02,275 ඇදහිය නොහැකියි. 134 00:15:04,820 --> 00:15:06,154 මට සමාවෙන්න! 135 00:15:10,951 --> 00:15:13,745 සෑම මිනිසෙකුගේම ජීවිතය අනෙක් සෑම මිනිසෙකු ගැනම, 136 00:15:14,496 --> 00:15:17,206 විශේෂයෙන්ම ඔහු උතුම් මාර්ගයේ ගමන් කරන්නේ නම් 137 00:15:17,625 --> 00:15:19,500 සැබෑ බුද්ධත්වයට. 138 00:15:22,588 --> 00:15:25,006 ඔබට මගේ සමාව පිළිගත හැකිද? 139 00:15:30,054 --> 00:15:31,679 සමාව පිළිගන්නා ලදී. 140 00:15:32,181 --> 00:15:34,891 - මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි. - අවුලක් නෑ මචන්. 141 00:15:50,950 --> 00:15:53,368 ඔබ වැරදි තණතිල්ලක වැඩි කරනවා! 142 00:16:06,465 --> 00:16:08,591 ඔබේ බූරුවාව මෙතනට ගන්න. 143 00:16:08,842 --> 00:16:11,177 මෙහි ඇඟිලි මිනිසා තමා කර් ලෙස හඳුන්වයි. 144 00:16:11,220 --> 00:16:14,681 ඔහු ලකුණු ඉරා දැමීමට හසු විය Bishop Square උමං දුම්රිය ස්ථානයේ. 145 00:16:14,723 --> 00:16:16,724 Funktastic කියන නම 146 00:16:16,809 --> 00:16:18,393 සහ ලාභය ක්‍රීඩාවයි. 147 00:16:18,435 --> 00:16:19,644 බලන්න මම ව්‍යාපාරිකයෙක්. 148 00:16:20,396 --> 00:16:24,440 අපරාධ සම්බන්ධයෙන් මගේ මූල්‍ය ප්‍රතිපත්තිය වචන දෙකකින් සමන්විත වේ, 149 00:16:25,526 --> 00:16:27,068 ශුන්ය ඉවසීම. 150 00:16:27,236 --> 00:16:31,614 ඇත්ත වශයෙන්ම, අදාළ අපරාධකරු මිස නිල බලයලත් ඡන්ද බලය ඇත. 151 00:16:31,699 --> 00:16:32,907 සහ ඔබට එකක් නැත. 152 00:16:32,950 --> 00:16:35,576 මම ඔබට ගෙවිය යුතුයි මිනිසුන් ඉරා දැමීමේ අයිතිය වෙනුවෙන්ද? 153 00:16:35,661 --> 00:16:37,912 - මිනිසා: ඒක හරි. ඉහළට -60% අඩුයි. 154 00:16:37,997 --> 00:16:39,414 මෙය ඔබට අනවසර පදිංචිකරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් ලබා දෙයි 155 00:16:39,456 --> 00:16:41,290 ෆන්ක්ටස්ටික් මහතාගේ තොටිල්ලේ, 156 00:16:41,375 --> 00:16:43,251 ඔහුගේ තෙල් සහිත හැඳි වලට පහර දෙන්න, 157 00:16:43,335 --> 00:16:47,922 සහ Funktastic මහතා විසින් ආරක්ෂාව සපයන ලදී සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය. 158 00:16:49,174 --> 00:16:50,675 ඒ අපි. 159 00:16:52,052 --> 00:16:54,804 KAR: ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. 160 00:16:55,514 --> 00:16:58,433 නමුත් මෙය උදාහරණයක් නම් Funktastic තොටිල්ලක, 161 00:16:58,934 --> 00:17:01,477 මම Motel 6 එකකට මාව පරීක්ෂා කරන්නම්. 162 00:17:01,603 --> 00:17:03,312 (සියලු සිනා) 163 00:17:03,480 --> 00:17:04,939 ඒක හොඳයි. 164 00:17:06,442 --> 00:17:07,942 හරි හාස්‍යජනකයි. 165 00:17:08,444 --> 00:17:11,029 ඔබ දැනටමත් මළ සිරුරක් වනු ඇත, මිතුරා, කාරණය සඳහා නොවේ නම් 166 00:17:11,113 --> 00:17:13,614 මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා සුවිශේෂී ලෙස හොඳ උපයන්නෙක්. 167 00:17:13,991 --> 00:17:15,450 සමහර විට මම වැරදියට අසා ඇත. 168 00:17:15,492 --> 00:17:17,910 මොනව උනත් ඔයා මට කිසිම දෙයක් නෙමෙයි යාලුවනේ. 169 00:17:17,953 --> 00:17:19,120 ඔබ කිසිම දෙයකට වඩා අඩුයි. 170 00:17:19,204 --> 00:17:22,123 මේ අවට, කිසිම දෙයකට වඩා අඩුවෙන් අදහස් කරන්නේ මිය ගිය බවයි. 171 00:17:24,501 --> 00:17:26,127 ඔබ මා ගැන හරියටම අසා ඇත. 172 00:17:26,211 --> 00:17:29,005 මට... මට ටිකක් කල් ඕන ඔබේ පිරිනැමීම ගැන සිතීමට. 173 00:17:29,089 --> 00:17:31,174 ඒ අතරේ මේක ගන්න. 174 00:17:31,258 --> 00:17:32,800 කමක් නෑ. 175 00:17:34,595 --> 00:17:36,471 සද්භාවයේ පිරිනැමීමක්. 176 00:17:39,391 --> 00:17:43,311 ඔබ සිතන්නේ මම කුමක්ද, කාර්, ලේ වැකි සංචාරකයෙක්? 177 00:17:46,815 --> 00:17:48,024 ඔයා මෙතනට ඇවිත් බලලා අතගාන්න 178 00:17:48,108 --> 00:17:51,277 බැංකොක්-ස්වෙට් ෂොප් එක හැදුවා කියලා මට ජරාවක්? 179 00:18:10,964 --> 00:18:13,174 ඔයාට ලොකු වාද්‍ය වෘන්ද තියෙනවා යාළුවා. 180 00:18:14,384 --> 00:18:16,344 නරකයි මට ඒවා කපා දැමිය යුතුයි. 181 00:18:18,514 --> 00:18:20,681 ඔබ දැන් කීවේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත. 182 00:18:20,724 --> 00:18:22,100 ඔබේ බෝල. 183 00:18:23,435 --> 00:18:26,062 ඔහු ඔබේ බෝල කපා දමනු ඇත. 184 00:18:35,614 --> 00:18:37,740 - ඔහුව කපන්න, ඩීසල්. - ඔහු මගේ. 185 00:18:37,825 --> 00:18:39,408 එන්න, කෙටි! 186 00:18:40,702 --> 00:18:42,036 ඔයා අවුල් ගියා අයියේ. 187 00:18:42,121 --> 00:18:43,996 උබට දැන් සැපක් එනවා කොල්ලා. 188 00:18:44,039 --> 00:18:46,249 ඔබ දන්නවා ඒ සියල්ල ගැන. 189 00:18:51,255 --> 00:18:52,421 ජේසුනි! 190 00:18:54,883 --> 00:18:57,093 (උස කෑන් ක්‍රීඩා කරන විට) 191 00:19:08,480 --> 00:19:10,231 මොන මගුලක්ද බලන්නේ? 192 00:19:10,315 --> 00:19:12,233 ඔයා හරිම ලස්සනයි, 193 00:19:12,276 --> 00:19:14,485 විශේෂයෙන් ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට. 194 00:19:18,490 --> 00:19:20,032 ඒ මගේ කුරුල්ලා. 195 00:20:15,797 --> 00:20:18,466 ශාස්තෘන් වහන්සේ: ඔහු පරාජය කරනු ඇත සතුරන්ගේ හමුදාවක් 196 00:20:19,092 --> 00:20:21,677 දොඹකර රංචුවක් උඩින් රවුම් කරද්දී. 197 00:20:23,722 --> 00:20:25,097 නොහැකි ය. 198 00:20:25,682 --> 00:20:27,016 ඊට අමතරව, 199 00:20:28,227 --> 00:20:29,977 ඔහු අහිමි වනු ඇත. 200 00:20:52,417 --> 00:20:54,502 නැඟිටින්න, ලොක්කා, නැගිටින්න! 201 00:21:00,342 --> 00:21:02,134 අයියෝ මචන්! 202 00:21:02,177 --> 00:21:04,011 එන්න, එෆ් මහතා, ඔහුව රැගෙන යන්න! 203 00:21:04,054 --> 00:21:05,346 -එය ලබා ගන්න? - එයාව ගත්තා. 204 00:21:05,430 --> 00:21:07,014 ඔව්, ඔයා දැන් කොහෙද යන්නේ, බබා? 205 00:21:08,517 --> 00:21:11,185 - ඔහු ටිකක් හොඳයි. - ඔව්, වැඩ කරන්න. 206 00:21:13,689 --> 00:21:14,689 (සියලු සිනා) 207 00:21:14,898 --> 00:21:16,023 ජරාව. 208 00:21:20,320 --> 00:21:22,363 - ඔයා ඉවරයි! - දැන් විකාර ජරාවක් නෑ නේද? 209 00:21:22,447 --> 00:21:23,823 ඒක ඉවරයි. 210 00:21:25,659 --> 00:21:30,037 හේයි එන්න. මට මේ පරාජිතයාට පහර දීම කම්මැලියි. 211 00:21:30,998 --> 00:21:34,375 ඊට අමතරව, රණ්ඩු වීම සැමවිටම මා උණුසුම් කරයි. 212 00:21:41,717 --> 00:21:43,634 ඔබට වාසනාවන්තයි, මේ කුරුම්බා ටිකක් හිඟා කන්න 213 00:21:43,719 --> 00:21:45,594 මගේ සමහර විනෝදාත්මක ආදරය සඳහා. 214 00:21:49,558 --> 00:21:51,767 මම හෝ මගේ ජනතාව ඔබ උත්සන්න වෙනවා දකින්නේ කවදා හෝ 215 00:21:51,852 --> 00:21:53,311 නැවතත් අපේ භූමියේ, මිතුරා, 216 00:21:53,395 --> 00:21:54,937 මම ඔබේ හැම්ප්ටන් ඉවත් කරන්නම්, 217 00:21:55,022 --> 00:21:57,231 එය කුඩා කර shish kebab ලෙස බලන්න. 218 00:21:57,566 --> 00:21:59,066 දැන් පිස්සෝ. 219 00:22:27,929 --> 00:22:29,430 (SlREN WAlllNG) 220 00:22:34,895 --> 00:22:37,229 ඔබගේ ජයග්‍රහණයට සුභ පැතුම්. 221 00:22:39,107 --> 00:22:42,109 කෙසේ වෙතත්, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔයා කෙල්ලෙක් නිසා බේරුනා. 222 00:22:42,361 --> 00:22:43,986 එය ඔබේ චමත්කාරය විය 223 00:22:44,071 --> 00:22:46,572 එය ඔවුන්ව රැගෙන යාමට ගැහැණු ළමයාට ඒත්තු ගැන්වීය. 224 00:22:46,615 --> 00:22:49,700 හේයි, මිස්ටර් ඩෝ-ගුඩර්, ඔබ බලා සිටියා නම් 225 00:22:49,785 --> 00:22:52,119 සියල්ල ආපසු එහි, ඔබ මට උදව් නොකළේ කෙසේද? 226 00:22:52,162 --> 00:22:54,205 ඔයා මගෙන් හොරකම් කරපු නිසා. 227 00:22:54,748 --> 00:22:56,165 ඕ ඇත්ත. ඒ. 228 00:22:56,333 --> 00:22:59,043 නමුත් ඔබේ සටන ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 229 00:22:59,294 --> 00:23:01,045 ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කොහේද? 230 00:23:02,255 --> 00:23:03,464 රන් මාලිගය. 231 00:23:03,548 --> 00:23:05,132 රන් මාලිගය? 232 00:23:07,052 --> 00:23:10,596 ඔබ හාමුදුරුවන් ළඟ පාඩම් කළා ජින් ගොංගේ භික්ෂූන් සමඟ සටන් කරනවාද? 233 00:23:10,639 --> 00:23:12,473 මොනවා උනත් මචන්. 234 00:23:12,516 --> 00:23:16,811 බලන්න, ඇත්තටම ලොකු වියදමක් ගියා ඔබ සහ ඒ සියල්ල සමඟ වඩා ගුණාත්මක කාලය, 235 00:23:17,145 --> 00:23:18,896 නමුත් මට දුවන්න වෙනවා, හරිද? 236 00:23:19,773 --> 00:23:22,942 සොරකම් කිරීම ගැන කණගාටුයි ඔයා මොන මගුලක් උනත්. 237 00:23:22,984 --> 00:23:25,694 ඒ බුද්ධත්වයේ දේවල් වලට වාසනාව ලැබේවා. 238 00:23:26,696 --> 00:23:31,033 වඩාත්ම නොහික්මුණු තරුණයා මම කවදා හෝ ඇස් යොමා ඇත. 239 00:23:36,206 --> 00:23:37,623 (MUSlC PLAYlNG) 240 00:23:49,636 --> 00:23:51,679 - එතරම් වේගවත් නොවේ. - එතරම් වේගවත් නොවේද? 241 00:23:52,013 --> 00:23:54,515 මම ඔබ සමඟ බැසීමට උත්සාහ කළෙමි ලේ වැකි දිගු කාලයක් සඳහා, 242 00:23:54,599 --> 00:23:55,933 සහ සෑම අවස්ථාවකදීම අපි හැම පැත්තෙන්ම යන්න හදන්නේ 243 00:23:56,017 --> 00:23:57,184 ඔබ නැඟිට මා මතින් දුවන්න. 244 00:23:57,269 --> 00:23:59,186 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත, ඔබ කරන දේ. 245 00:23:59,271 --> 00:24:01,605 ඔබ ගැන කිසිවෙක් කිසිවක් දන්නේ නැත. 246 00:24:02,149 --> 00:24:04,358 ඔබ දන්නවා මම බලා සිටීම වටී. 247 00:24:25,422 --> 00:24:27,715 සමාවෙන්න, බබා. ඔබ මගේ ලැයිස්තුවේ, 248 00:24:27,799 --> 00:24:29,842 නමුත් ඔබ ඉහළම ස්ථානයේ නැත. 249 00:24:30,051 --> 00:24:31,177 කුමක් ද? 250 00:24:33,805 --> 00:24:35,848 පිස් ඔෆ් චූටි ටාට්. 251 00:24:36,850 --> 00:24:38,601 මම ඔබ සමඟ අවසන්. 252 00:24:38,685 --> 00:24:41,020 හේයි කෙල්ලේ. කෝ ඔයාගේ මාලය? 253 00:24:43,565 --> 00:24:44,857 අපොයි. 254 00:24:51,490 --> 00:24:52,531 (AUDlENCE EXCLAlMlNG) 255 00:24:52,574 --> 00:24:55,117 හේයි, ජරාව! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 256 00:25:00,081 --> 00:25:02,124 විවේක ගන්න, කට්ටිය. විවේකය භුක්ති විඳින්න. 257 00:25:02,209 --> 00:25:04,084 අපට උණුසුම් සෝඩා, පරණ පොප්කෝන්, 258 00:25:04,169 --> 00:25:05,920 සහ වියළි මුහුදු පැලෑටි කෙටි ආහාර සහනය මත. 259 00:25:05,962 --> 00:25:07,838 මිනිසා: හේයි, ඩික්වීඩ්! එය නිවැරදි කරන්න! 260 00:25:08,048 --> 00:25:10,758 - මම එහි සිටිමි. මම එහි සිටිමි. -ඔබට රීල් මාරු කිරීම මග හැරී ඇත. 261 00:25:11,218 --> 00:25:13,052 කවුරුහරි තමන්ගේ මුදල් ආපසු ඉල්ලනවා, 262 00:25:13,094 --> 00:25:14,762 මම එය ඔබේ කුලියට එකතු කරමි. 263 00:25:14,846 --> 00:25:16,222 ඔවුන් දැනටමත් එයින් අඩක් දැක ඇත. 264 00:25:16,264 --> 00:25:18,098 සහ මම ඔබේ පණිවිඩ ලබා ගනිමින් සිටිමි! 265 00:25:18,141 --> 00:25:19,934 මගේ නම කොජිමා, 266 00:25:20,101 --> 00:25:22,645 Sony, Sanyo, Toshiba නෙවෙයි. 267 00:25:22,729 --> 00:25:24,313 ජපන් ජාතිකයෙක් ගැන කවුරුන් හෝ අසා ඇත 268 00:25:24,397 --> 00:25:26,440 කෙසේ වෙතත් චීන සිනමා ශාලාවක් අයිතිද? 269 00:25:26,483 --> 00:25:29,485 (EXCLalMlNG) මට ඒක ඇහුණා, ඔබ බුද්ධිමත්! 270 00:25:29,903 --> 00:25:31,237 (CHUCKLlNG) 271 00:25:31,279 --> 00:25:33,405 ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ, කාර්. 272 00:25:33,448 --> 00:25:35,824 ඔබට ඔබේ තට්ටම් මත වාඩි වී කිසිවක් කළ නොහැක 273 00:25:35,909 --> 00:25:40,454 නැතහොත් ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාසර කරයි ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතයේ අළු. 274 00:25:40,705 --> 00:25:43,040 මම පියාසර කරනවා. මම පියාසර කරනවා! 275 00:25:46,920 --> 00:25:48,420 මිනිස්සු, විවේක ගන්න. 276 00:25:49,172 --> 00:25:50,589 මිනිසා: එන්න, ප්‍රක්ෂේපණ ළමයා! 277 00:25:50,632 --> 00:25:54,134 හේයි, මට සුදු තිරය එපා වෙලා! මට මෙහි වර්ණයක් දෙන්න! හේයි! 278 00:25:54,803 --> 00:25:55,844 (AUDlENCE CHEERlNG) 279 00:26:00,433 --> 00:26:01,433 (WHlSTLlNG) 280 00:26:22,205 --> 00:26:25,916 ඉතින් මේක තමයි රන් මාලිගය එහිදී ඔබ සටන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගනී. 281 00:26:28,336 --> 00:26:30,963 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? 282 00:26:31,089 --> 00:26:34,174 මම දැන සිටිය යුතුයි ඔබේ sloppy තාක්ෂණයෙන්. 283 00:26:37,846 --> 00:26:39,638 මේක මගේ තැන, හරිද? 284 00:26:40,599 --> 00:26:42,641 දැන්ම එලියට යන්න. 285 00:26:42,892 --> 00:26:47,438 ප්‍රබුද්ධ මිනිසෙක් පූජා කරනු ඇත රාත්‍රිය සඳහා නිහතමානී සංචාරක නවාතැනක් 286 00:26:47,522 --> 00:26:52,526 සහ නිහඬ සංවාදයක් බෙදා ගන්න කොකෝවා පෆ්ස් බඳුනකට උඩින්. 287 00:26:53,153 --> 00:26:54,361 ඇත්තටම? 288 00:26:54,863 --> 00:26:57,865 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එතරම් ප්‍රබුද්ධ නැහැ. 289 00:26:58,366 --> 00:27:01,869 මොකද මම වැඩිපුර කල්පනා කර කර හිටියා ඔබේ විකාර බූරුවාට පයින් ගැසීම 290 00:27:02,037 --> 00:27:04,705 අපායෙන් එන ඕනෑම තැනකට ආපසු යන්න. 291 00:27:08,543 --> 00:27:12,379 කියන කෙනෙක් වෙනුවෙන් එයාට ඕනේ මගේ විකාර බූරුවාට පයින් ගහන්න, 292 00:27:14,424 --> 00:27:16,383 ඔබ ගොඩක් කතා කරනවා. 293 00:27:16,843 --> 00:27:18,052 ඇත්තටම? 294 00:27:18,928 --> 00:27:20,137 හොඳයි, 295 00:27:21,056 --> 00:27:22,890 මම ඔබට අවවාද කළා, මහලු මිනිසා. 296 00:27:25,226 --> 00:27:26,268 (EXCLAMS) 297 00:27:26,353 --> 00:27:28,729 ඔයාගෙ හිතේ පොඩි ඉක්මන් ගතියක් තියෙනවා නේද? 298 00:27:43,828 --> 00:27:45,746 හරි හරී. හොඳයි. 299 00:27:46,790 --> 00:27:49,083 මට ඔයාව එළියට දාන්න බැහැ කියලා. 300 00:27:55,757 --> 00:27:58,592 මිනිස්සු ඔයාට "කාර්" කියලා කතා කරනවා මට ඇහුණා. 301 00:28:00,261 --> 00:28:02,805 "K" අකුරින් උච්චාරණය කර ඇත. ඒක කැන්ටනීස්. 302 00:28:03,723 --> 00:28:06,100 හාස්‍යජනකයි. ඔබ කැන්ටනීස් ලෙස නොපෙනේ. 303 00:28:06,768 --> 00:28:08,769 එහි තේරුම "පවුල", හරිද? 304 00:28:09,354 --> 00:28:11,563 මම හිතන්නේ මට කවදාවත් හැදී වැඩුණේ නැහැ, 305 00:28:11,606 --> 00:28:14,108 නමුත් මෙතැන් සිට මම එය නොමැතිව නොසිටිමි. 306 00:28:15,235 --> 00:28:18,112 ඔබ වැරදි ලෙස උච්චාරණය කරයි කියා මම බිය වෙමි ඔබේ නම, සර්. 307 00:28:18,154 --> 00:28:20,447 එය "ga" ලෙස වැඩි විය යුතුය. 308 00:28:21,783 --> 00:28:24,451 බලන්න, ඒක මගේ නම, හරිද? 309 00:28:24,953 --> 00:28:27,371 මට ඕන විදියට උච්චාරණය කරන්නම්. 310 00:28:27,956 --> 00:28:30,374 ඔයාට කොහොම ද? ඔයාගේ නම කුමක් ද? 311 00:28:31,292 --> 00:28:32,960 මට එකක් නැහැ. 312 00:28:34,462 --> 00:28:35,921 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 313 00:28:35,964 --> 00:28:38,549 ඔබ ඔබටම නමක් දුන්නා. මම මගේ එක දුන්නා. 314 00:28:38,633 --> 00:28:40,467 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 315 00:28:43,263 --> 00:28:45,139 ඒක දාන්න. ඉදිරියට එන්න. 316 00:28:47,058 --> 00:28:49,852 කමක් නැහැ. මේක Rolex එකක්. ඔබ එය ස්පර්ශ නොකරන්න. 317 00:28:49,936 --> 00:28:51,145 මම දන්නවා. 318 00:28:52,772 --> 00:28:53,856 ඉතින්, 319 00:28:54,649 --> 00:28:57,025 ඇයි ඔයා කෙල්ලගේ මාලය සොරකම් කළේ? 320 00:28:58,486 --> 00:29:00,154 මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ. 321 00:29:00,238 --> 00:29:02,698 මම නිකමට... මම ණයට ගත්තා. 322 00:29:04,492 --> 00:29:06,493 බලන්න, මම හිතන්නේ ඇය මා තුළ ඇති බව. 323 00:29:06,536 --> 00:29:09,288 මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඇය මා තුළ සිටින බව. 324 00:29:09,372 --> 00:29:12,374 ඉතින්, මම ඇගේ "නැතිවූ" මාලය ආපසු දෙන්නෙමි, 325 00:29:12,459 --> 00:29:14,501 එමගින් ඇයව සෑදීම මට ක්ෂණිකව ණයගැතියි 326 00:29:14,544 --> 00:29:17,337 සහ මාව තැබීම ක්ෂණිකව ඇගේ යහපත් කරුණාව තුළ. 327 00:29:17,422 --> 00:29:19,465 ඇගේ යහපත් කරුණාව තුළ ගැඹුරින්. 328 00:29:20,467 --> 00:29:22,009 එය මෝඩ ආරක්ෂිතයි. 329 00:29:24,220 --> 00:29:27,014 එක් මෝඩයෙකු හැර, ඔබ වනු ඇත. 330 00:29:27,182 --> 00:29:31,643 ඔබ කළ දේ ඇයට වැටහෙනවා නම්, ඔබගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම ආපසු හැරෙනු ඇත. 331 00:29:36,483 --> 00:29:37,483 (GRUNTS) 332 00:29:38,109 --> 00:29:39,735 හෝව්, හෝව්, හෝව්. 333 00:29:40,987 --> 00:29:42,863 ඔබ මගේ ඇඳේ නිදාගෙන සිටිනවාද? 334 00:29:42,906 --> 00:29:45,407 එය තරමක් සුවපහසුයි, ස්තූතියි. 335 00:29:45,492 --> 00:29:47,451 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 336 00:29:47,994 --> 00:29:51,079 ඔයා මගේ කෑම කන්න. ඔයා මගේ ඇඳේ නිදාගන්න. 337 00:29:51,623 --> 00:29:53,040 එය අනර්ඝයි. 338 00:29:53,333 --> 00:29:56,877 ඔබට අවම වශයෙන් මට කියන්න පුළුවන් ඇයි ඒ මිනිස්සු ඔයාව එළෙව්වේ. 339 00:29:59,923 --> 00:30:01,256 කමක් නැහැ. 340 00:30:02,675 --> 00:30:05,552 මට ඒක භාෂාවෙන් දාන්න දෙන්න ඔබට වැටහෙනු ඇත. 341 00:30:05,637 --> 00:30:06,762 හරි හරී. 342 00:30:08,973 --> 00:30:12,059 හොට් ඩෝග් 10 පැකේජ වලට එන්නේ ඇයි, 343 00:30:12,101 --> 00:30:15,813 හොට් ඩෝග් බනිස් වෙද්දි පැකේජ අටෙන් එන්නද? 344 00:30:16,397 --> 00:30:17,397 (EXCLAMS) 345 00:30:19,234 --> 00:30:21,068 ඒ මොන මගුලක්ද? 346 00:30:21,277 --> 00:30:23,987 ඔබට මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය නොහැක තවත් ප්රශ්නයක් සමඟ, 347 00:30:24,072 --> 00:30:25,739 විශේෂයෙන්ම ඒ වගේ මෝඩ එකක්. 348 00:30:25,782 --> 00:30:28,325 ඔබ බුද්ධත්වයට පත් වූ විට 349 00:30:28,409 --> 00:30:31,078 එය ඔබට මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ සලසයි, 350 00:30:31,788 --> 00:30:33,455 මම ඔබේ පිළිතුර දෙන්නම්. 351 00:30:34,916 --> 00:30:36,250 සුභ රාත්රියක්. 352 00:30:36,918 --> 00:30:38,043 කුමක් ද? 353 00:31:50,867 --> 00:31:52,200 NlNA: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 354 00:31:52,535 --> 00:31:54,536 ඒ අලුතින් පත් වූ විධායක අධ්‍යක්ෂවරයා වශයෙනි 355 00:31:54,621 --> 00:31:56,330 මානව හිමිකම් සංවිධානයේ, 356 00:31:56,372 --> 00:31:59,333 අද මෙහි සිටින ඔබ සැම සාදරයෙන් පිලිගැනීමට මම කැමතියි. 357 00:31:59,417 --> 00:32:02,085 කරුණාකර අපගේ පෙනුමට සමාව දෙන්න. 358 00:32:02,170 --> 00:32:05,213 ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි තවමත් ඉදිවෙමින් පවතී. 359 00:32:05,298 --> 00:32:08,675 නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍ය විය, අපගේ ත්‍යාගශීලී ආධාරකරුවන්, 360 00:32:08,718 --> 00:32:11,345 අපගේ නව ප්‍රදර්ශනයේ පෙරදසුනක් ලබා ගැනීමට. 361 00:32:11,679 --> 00:32:15,933 ඔබට පෙනෙන්නේ, යුරෝපය වූ සුන්බුන් අතරින් ලෝක යුද්ධය අවසානයේ, 362 00:32:16,017 --> 00:32:19,811 යහපත් කැමැත්ත ඇති පිරිමින් සහ කාන්තාවන්, ඔබ වැනි මිනිසුන්, 363 00:32:20,355 --> 00:32:25,275 කැප වූ සංවිධානයක් ගොඩනැගීමට තීරණය කළේය මානව හිමිකම් කඩකිරීම් වැලැක්වීමට 364 00:32:25,443 --> 00:32:27,194 පෘථිවිය වටා. 365 00:32:27,445 --> 00:32:29,863 අනික අද මම ආවේ ඔයාට කියන්න 366 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 අපි අසාර්ථක වුණා. 367 00:32:32,951 --> 00:32:37,204 ඔබ සැමට ස්තුතියි සහ ඔබ වැනි තවත් බොහෝ අය, 368 00:32:37,246 --> 00:32:39,665 අපිට මේ සටන දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්. 369 00:32:39,707 --> 00:32:41,875 වෛරයට එරෙහි මෙම සටන, 370 00:32:41,918 --> 00:32:45,921 ප්රචණ්ඩත්වය, පීඩනය සහ කෲරත්වය එහි සියලු ආකාරවලින්. 371 00:32:51,219 --> 00:32:53,095 -මට සමාවෙන්න? -ඔව්? 372 00:32:53,846 --> 00:32:58,141 සමහර අය ගැන ඔබ කවදා හෝ කරදර වෙනවාද? මෙහි පැමිණීමට ආභාෂය ලැබිය හැකිද? 373 00:32:58,226 --> 00:33:00,852 මම එක් එක් පුද්ගලයා බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙහි එන අය ආස්වාදය ලබනු ඇත. 374 00:33:00,895 --> 00:33:03,230 මම අදහස් කළේ, එය නැවත කිරීමට පෙළඹවීමයි. 375 00:33:03,856 --> 00:33:04,898 ඔහ්. 376 00:33:04,941 --> 00:33:07,901 හොඳයි, අනුමතයි. භයානක ගොඩක් තියෙනවා මේ ලෝකයේ රෝගී මිනිසුන්ගේ. 377 00:33:07,944 --> 00:33:11,530 එහෙත්, වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අපේ උත්සවවලට සහභාගි වෙන්න එපා. 378 00:33:11,906 --> 00:33:13,407 මට අදහසක් තියෙනවා. 379 00:33:15,201 --> 00:33:18,036 කුරිරුකම් පෙන්වනවා වෙනුවට කොහොමද, 380 00:33:18,788 --> 00:33:23,083 ඔබ පෙන්වන ප්‍රදර්ශනයක් කරන්න මිනිසා කෙරෙහි මිනිසාගේ මනුෂ්‍යත්වය? 381 00:33:23,876 --> 00:33:27,254 ඔබ කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ යථාර්ථයෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමෙනි. 382 00:33:30,925 --> 00:33:32,259 මට කියන්න. 383 00:33:32,760 --> 00:33:34,594 ඇතුළත ගැඹුරින්, 384 00:33:34,679 --> 00:33:37,264 ඔබේ ආත්මයේ පතුලේම, 385 00:33:37,306 --> 00:33:39,433 ඔබ තෝරාගන්නේ කවුරුන්ද? 386 00:33:40,852 --> 00:33:42,853 වෙඩි තියන්න ඉන්න එකා 387 00:33:46,441 --> 00:33:48,984 නැත්නම් රූගත කිරීම් කරන්න ඉන්න කෙනාද? 388 00:33:51,946 --> 00:33:54,948 මම ඇත්තටම යා යුතුයි. එය සතුටක් විය. 389 00:34:17,430 --> 00:34:20,223 ඔයාට ස්තූතියි. 390 00:34:20,308 --> 00:34:21,892 වෙන්නේ කුමක් ද? 391 00:34:22,143 --> 00:34:24,102 උත්සවය තරමක් සාර්ථක විය. 392 00:34:24,145 --> 00:34:26,396 මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ. 393 00:34:26,481 --> 00:34:28,148 ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද? 394 00:34:28,316 --> 00:34:30,067 ඔව්. දැන්, 395 00:34:31,027 --> 00:34:33,361 අවාසනාවට අපට එයද අහිමි විය. 396 00:34:35,907 --> 00:34:38,617 මම දුර්වලකමෙන් සහ අසාර්ථකත්වයෙන් වට වී සිටිමි. 397 00:34:39,202 --> 00:34:40,994 නෑ ඒක ඉස්සර. 398 00:34:41,662 --> 00:34:43,163 දැන් මම මෙතන. 399 00:34:46,542 --> 00:34:49,503 ඔබ වට වී ඇත ගෞරවයෙන්, පැහැදීමෙන්, 400 00:34:51,672 --> 00:34:52,923 සහ ආදරය. 401 00:34:57,470 --> 00:35:00,222 අපි ලියවිල්ල සොයා ගනිමු. එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 402 00:35:00,306 --> 00:35:01,515 කාලය 403 00:35:02,767 --> 00:35:05,268 මට ඉවර වෙන්නේ එක දෙයයි. 404 00:35:06,646 --> 00:35:10,190 වසර 60ක් තිස්සේ, මම ලියවිල්ල පසුපස හඹා ගියෙමි. 405 00:35:10,858 --> 00:35:13,360 මාව පුනර්ජීවනය කිරීමේ බලය ඇය සතුව ඇත, 406 00:35:13,820 --> 00:35:15,695 මාව නැවත තරුණ කිරීමට, 407 00:35:15,738 --> 00:35:19,950 සහ අවසානයේ ලෝකය පිරිසිදු කිරීමට සියලුම පහත් ජාතීන්, 408 00:35:20,034 --> 00:35:23,453 එය පිරිසිදු කළ යුතුව තිබූ පරිදි ඒ සියලු වසර ගණනාවකට පෙර. 409 00:35:27,875 --> 00:35:29,543 ඒක තමයි බලය 410 00:35:30,211 --> 00:35:33,046 ඔබ ඔබේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා, නීනා. 411 00:35:33,714 --> 00:35:36,383 මට නුවර පීරන මිනිස්සු ඉන්නවා අපි කතා කරන විට, ඕපා. 412 00:35:38,052 --> 00:35:39,719 හියර් යූ ගෝ. කමක් නැහැ. ඊළඟට කවුද? 413 00:35:39,762 --> 00:35:41,888 -කාන්තාව: කරුණාකර අබ සමග සරල කරන්න. -හරි හරී. 414 00:35:43,266 --> 00:35:45,392 කමක් නැහැ. කෙලින්ම එනවා නෝනා. 415 00:35:45,935 --> 00:35:47,853 හේයි! එය නරඹන්න. 416 00:35:51,023 --> 00:35:52,566 සමාවෙන්න සර්! 417 00:35:54,819 --> 00:35:56,903 මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මේක අතහැරියා කියලා. 418 00:36:01,075 --> 00:36:03,702 -ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 419 00:36:03,995 --> 00:36:05,829 ඒ මොන මගුලක්ද? 420 00:36:05,997 --> 00:36:07,664 අතේ සිල්වත් බව. 421 00:36:08,708 --> 00:36:10,584 මම හිතුවා මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා. 422 00:36:10,668 --> 00:36:12,961 දැන් ඔබ නැවත පෙනී සිටින්න ඔබ මගේ සාක්කුව ගන්නවාද? 423 00:36:13,045 --> 00:36:15,922 සාක්කුව ඔබේ විය, නමුත් මම තෝරාගත් දේ නොවේ. 424 00:36:16,465 --> 00:36:18,466 ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද මාව අනුගමනය කරනවාට වඩා 425 00:36:18,551 --> 00:36:20,677 සහ මගේ උත්සාහයන් අවුල් කරන්න ටිකක් වැඩිපුර මුදල් උපයන්න? 426 00:36:20,761 --> 00:36:22,762 -හියර් යූ ගෝ. - ස්තුතියි මචන්. 427 00:36:25,600 --> 00:36:27,309 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි. 428 00:36:27,393 --> 00:36:28,685 හෝව්, හෝව්. 429 00:36:29,061 --> 00:36:31,438 කුමක් ද? ඔබට යමක් තිබේ දැන් හොට් ඩෝග් වලට විරුද්ධවද? 430 00:36:31,480 --> 00:36:33,315 මොකද මට හරියට මතක නම්, 431 00:36:33,399 --> 00:36:36,693 ඊයේ රෑ ඔබ ඒවා භාවිතා කළා මට අවසාන බුද්ධත්වය ඉගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමට. 432 00:36:36,819 --> 00:36:41,865 මම විශ්වීය සත්‍යය පරිවර්තනය කළා ඔබට තේරෙන වචන වලින්, 433 00:36:42,533 --> 00:36:43,783 නමුත් මෙය. 434 00:36:43,868 --> 00:36:48,121 ශරීරය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට යමෙක් කිසිදු ජීවියෙකු නොමැරිය යුතුය. 435 00:36:48,456 --> 00:36:51,458 මම ඌව මැරුවෙ නෑ. මම ඒක කන්නම්. 436 00:36:52,210 --> 00:36:56,463 සහ මාර්ගය වන විට, මට පිළිතුර ලැබුණි ඊයේ රෑ ඔබේ පුංචි ප්‍රශ්නයට. 437 00:36:56,547 --> 00:36:58,632 -ඔව්? - ඔව්. මේක බලන්න. 438 00:36:58,716 --> 00:37:01,468 හේතුව හොට් ඩෝග් 10 පැකේජ වලින් එන්න 439 00:37:01,510 --> 00:37:03,887 සහ හොට් ඩෝග් බනිස් පැකේජ අටකින් එන්න 440 00:37:03,971 --> 00:37:06,389 ඔබට සෑම විටම වැඩිපුර බනිස් අවශ්ය වේ ඔබේ හොට් ඩෝග් සඳහා. 441 00:37:06,515 --> 00:37:07,724 ඉතින් කොච්චර ලැබුනත් වැඩක් නෑ.. 442 00:37:07,808 --> 00:37:10,477 ඔබ කොපමණ දිනුම්, නැතහොත් ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණයක් අත්කර ගනීද, 443 00:37:10,519 --> 00:37:13,980 ඔබට කිසිදා ඔබට දැනෙන්නට ඉඩ දිය නොහැක එය ප්රමාණවත් වගේ. 444 00:37:16,484 --> 00:37:18,526 නැහැ, නමුත් හොඳ උත්සාහයක්. 445 00:37:20,029 --> 00:37:23,657 ඔයා දන්නවනේ, මම යන්තම් දන්න කොල්ලෙක්ට, ඔයා ඇත්තටම මට කරදර කරන්න පටන් අරන්. 446 00:37:23,741 --> 00:37:27,285 අන් අයව හඳුනනවා කියන්නේ ඔබ ප්‍රඥාවන්තයෙක්, 447 00:37:28,537 --> 00:37:31,206 නමුත් ඔබම දැන ගැනීම එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සිල්වත් බව ය. 448 00:37:31,290 --> 00:37:34,668 මේ සියල්ල සමඟ ප්රමාණවත්ය Fortune-cookie philosophy, හරිද? 449 00:37:35,419 --> 00:37:37,003 පෙනෙන විදිහට ඉලක්කය. 450 00:37:37,922 --> 00:37:39,339 ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න. 451 00:37:39,382 --> 00:37:41,007 මේ ඇමරිකාවයි. 452 00:37:41,092 --> 00:37:46,012 අපිට මෙතන බුද්ධත්වය නැහැ. අපට බිග් මැක්ස්, ස්ට්‍රිප් ක්ලබ්, 453 00:37:46,097 --> 00:37:49,266 සාප්පු සංකීර්ණ, ලාස් වේගාස් සහ HBO! 454 00:37:49,350 --> 00:37:50,517 ඔබට එය තේරුණාද? 455 00:37:52,144 --> 00:37:54,271 එ්යි ඔයා! කාර්! 456 00:38:05,741 --> 00:38:06,825 (උගුර හිස්) 457 00:38:07,827 --> 00:38:08,910 හේයි. 458 00:38:09,954 --> 00:38:12,247 ඔබ හරියට පෙනෙන්නේ නැහැ ඔයා ඊයේ රෑ කරපු නරක කෙල්ල වගේ. 459 00:38:12,331 --> 00:38:13,707 මගේ මාලය. 460 00:38:15,042 --> 00:38:17,877 -මට සමාවෙන්න? - ඊයේ රෑ මට මගේ මාලය නැති වුණා. 461 00:38:18,379 --> 00:38:22,382 ඔබට අදහසක් තිබිය හැකි බව යමක් මට කියයි මට එය ආපසු ලබා ගත හැකි ආකාරය ගැන. 462 00:38:26,012 --> 00:38:29,306 හොඳයි, මම හිතන්නේ මට තියාගන්න පුළුවන් මගේ ඇස් සහ මගේ කන් විවෘතයි. 463 00:38:29,557 --> 00:38:32,517 - මට එය කුමක්ද? - ඒක මගේ අම්මගේ. 464 00:38:33,436 --> 00:38:35,228 ඒක මට වැදගත්. 465 00:38:35,563 --> 00:38:38,064 මම හිතන්නේ මම ඔබට එකක් ණයයි කියලා. 466 00:38:38,983 --> 00:38:40,734 ඔබේ මිතුරා කවුද? 467 00:38:42,403 --> 00:38:43,486 ඔහු? 468 00:38:44,655 --> 00:38:48,158 ඔහු මගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා. මගේ පිටුපස දෙස බලයි. 469 00:38:49,327 --> 00:38:53,538 ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් මාරාන්තික Shaolin භික්ෂුවක්. ඇඟිලි දහය, ඇඟිලි දහය. 470 00:38:54,248 --> 00:38:56,082 මැරෙන්න හේතු විස්සක්. 471 00:38:57,251 --> 00:39:00,045 ෂැවොලින් භික්ෂූන් වහන්සේලා සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ හිස මුඩු කරන්න. 472 00:39:02,423 --> 00:39:04,299 ඔබ Shaolin භික්ෂුවක් නොවේ. 473 00:39:05,509 --> 00:39:07,552 ටිබෙට් බෞද්ධ, සමහර විට? 474 00:39:07,928 --> 00:39:10,305 මේ තරුණිය කාගෙවත් මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 475 00:39:10,848 --> 00:39:20,148 (කතා කරන්න TlBETAN) 476 00:39:21,859 --> 00:39:23,443 (ජේඩ් සිනා) 477 00:39:34,747 --> 00:39:36,664 ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න. 478 00:39:40,002 --> 00:39:41,294 ඔබ දන්නවා, 479 00:39:41,379 --> 00:39:43,421 ඊයේ රාත්‍රිය පළමු වතාව විය මම කාවවත් දැකලා තියෙනවා කියලා 480 00:39:43,464 --> 00:39:45,382 Funktastic දක්වා නැගී සිටින්න. 481 00:39:46,133 --> 00:39:48,009 ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීත 482 00:39:48,469 --> 00:39:51,012 සහ එකවරම ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩය. 483 00:39:52,640 --> 00:39:54,265 රසවත් මිශ්රණය. 484 00:39:57,144 --> 00:39:59,145 මට සමාවෙන්න. මට යන්න වෙනවා. 485 00:40:00,815 --> 00:40:02,649 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 486 00:40:07,113 --> 00:40:08,154 (GRUNTS) 487 00:40:11,492 --> 00:40:12,784 (බ්‍රේක් ස්ක්‍රීච්එල්එන්ජී) 488 00:40:25,631 --> 00:40:27,090 ඔතන! 489 00:40:27,174 --> 00:40:29,134 මෙන්න ඔවුන්! ඉදිරියට එන්න! 490 00:40:29,802 --> 00:40:33,138 සමාවෙන්න, මචන්! මෙය ඔබේ සටන මිස මගේ නොවේ! වාසනාව! 491 00:40:37,309 --> 00:40:38,560 අපොයි! 492 00:40:42,648 --> 00:40:44,190 (TlRES SCREECHlNG) 493 00:40:51,699 --> 00:40:53,074 එන්න! ඉදිරියට එන්න! 494 00:40:54,869 --> 00:40:56,286 හිතුවා මචන්! 495 00:40:56,370 --> 00:40:59,873 - ඔයාව එහෙම එල්ලිලා තියන්න බෑ! -පරිස්සමෙන්! 496 00:41:02,251 --> 00:41:03,710 (CAR HONKlNG) 497 00:41:16,765 --> 00:41:18,057 මිනිහා පහලට! 498 00:41:30,154 --> 00:41:31,654 කාර්, අපි යමු! 499 00:41:34,533 --> 00:41:35,575 මෙම මාර්ගයේ. 500 00:41:36,744 --> 00:41:38,411 මේ අය ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ. 501 00:41:38,454 --> 00:41:40,371 ඔවුන් අවුරුදු 60 ක් තිස්සේ නැහැ. 502 00:41:45,419 --> 00:41:46,628 ප්රමාද කරන්න! 503 00:41:55,930 --> 00:41:57,430 පැත්ත! ඉක්මන්! 504 00:42:03,020 --> 00:42:04,270 ඉදිරියට එන්න. 505 00:42:18,452 --> 00:42:20,662 COP: ඔහු කොහෙද ගියේ? COP 2: මම දන්නේ නැහැ. අපිට එයා හිටියා. 506 00:42:20,955 --> 00:42:22,789 පිටුපසින්! ඔවුන් පිටුපසින් ගියා! 507 00:42:22,831 --> 00:42:24,082 යන්න, යන්න. 508 00:42:40,808 --> 00:42:42,892 වාව්, ඔබ ඇත්තටම ජනප්‍රියයි. 509 00:42:44,186 --> 00:42:45,186 (උගුර හිස්) 510 00:42:48,732 --> 00:42:50,275 ටෙන්සින් අයියා. 511 00:42:50,859 --> 00:42:52,110 සහෝදරයා. 512 00:42:53,070 --> 00:42:55,196 ඔබට පිරිනැමීමට මට ඉඩ දෙන්න නැවුම් වීමට තැනක් 513 00:42:55,281 --> 00:42:57,782 සහ අපේ හොඳම බටර් තේ කෝප්පයක්. 514 00:42:58,784 --> 00:42:59,993 කරුණාකර. 515 00:43:03,998 --> 00:43:06,833 හේයි, මට තේ ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද? මට තිබහයි මචන්. 516 00:43:10,337 --> 00:43:12,839 පහුගිය ටිකේ ගොඩක් දුවනවා. 517 00:43:14,008 --> 00:43:15,675 මම කියපු දෙයක්? 518 00:43:20,848 --> 00:43:25,435 මොකක්ද මචන්? අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔතනින් තමයි යන්න දුන්නේ. 519 00:43:28,355 --> 00:43:29,564 ඇත්තටම? 520 00:43:32,318 --> 00:43:35,028 මට කියන්න, සහෝදරයා, තරුණයා කවුද? 521 00:43:35,696 --> 00:43:37,196 ඌ හොරෙක්. 522 00:43:38,157 --> 00:43:40,491 ඔයාට එක මගුලක් හම්බුනා. 523 00:43:41,493 --> 00:43:44,746 අවාසනාවකට මෙන්, එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ. 524 00:43:50,753 --> 00:43:53,129 හොරෙක් සහ ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන එනවාද? 525 00:43:53,964 --> 00:43:56,507 ඉතා පිරිසිදු ජලයට මාළු නැත. 526 00:43:57,217 --> 00:43:58,551 ඔව්, මට පේනවා. 527 00:43:59,470 --> 00:44:03,890 අප්පච්චි මට කිව්වා මොකද වුණේ කියලා වසර 60 කට පෙර උතුම් සත්‍යයේ මාලිගාව. 528 00:44:04,058 --> 00:44:06,100 ඔබ ඊළඟට වූ විට සහ ඔහුව ආරක්ෂා කළා, 529 00:44:06,185 --> 00:44:07,977 ඔහු කුඩා දරුවෙකු විය. 530 00:44:08,062 --> 00:44:10,813 එහෙත් එදා දුටු දේ ඔහුට කිසිදා අමතක වූයේ නැත. 531 00:44:10,898 --> 00:44:12,899 ලියවිල්ලේ අරුමපුදුම දේ. 532 00:44:14,401 --> 00:44:17,737 අවුරුදු 60ක් තිස්සේ අපි සූදානම් වෙනවා. 533 00:44:19,114 --> 00:44:21,282 දැන්, රාම් වර්ෂය නැවත වරක් අප මත වේ. 534 00:44:21,367 --> 00:44:25,745 ඒ වගේම ඉතාම දක්ෂ සිසුන් ගණනාවක් අපට ඉන්නවා මෙන්න අපේ නිහතමානී පන්සලේ. 535 00:44:26,121 --> 00:44:28,915 ඒ වගේම ඉතා ශක්තිමත් අපේක්ෂකයෙක්. 536 00:44:30,918 --> 00:44:32,293 අහ්, නරක නැහැ. 537 00:44:32,920 --> 00:44:35,880 (lN TREMBLlNG VOlCE) ඔව්. මම උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ. 538 00:44:37,966 --> 00:44:41,094 ඔයා හිතුවා ඔයා දිනනවා කියලා, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 539 00:44:42,346 --> 00:44:46,099 - ඔහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද? - මම දන්නවා. 540 00:44:46,725 --> 00:44:49,143 එය අධ්‍යයනයට පමණක් සීමා වූ දෙයක් නොවේ. 541 00:44:49,645 --> 00:44:51,604 අනාවැකි ඇත. 542 00:44:51,689 --> 00:44:54,649 අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ එකඟයි සහෝදරයා අනාවැකි අදාළ නොවේ 543 00:44:54,733 --> 00:44:57,360 එවැනි පොදු හොරෙකුට, පික්පොකට් කාරයෙකුට. 544 00:44:57,695 --> 00:45:00,947 අනාවැකි සෑම කෙනෙකුටම අදාළ විය යුතුය 545 00:45:02,116 --> 00:45:03,908 නැතහොත් ඔවුන් කිසිවක් අදහස් නොකරයි. 546 00:45:03,951 --> 00:45:05,243 ඇත්ත වශයෙන්. 547 00:45:13,127 --> 00:45:15,586 - ඔයා මුලින්ම යන්න දෙන්න. -කොහෙත්ම නැහැ. 548 00:45:20,092 --> 00:45:21,175 හේයි. 549 00:45:22,094 --> 00:45:23,845 නිකන් සෙල්ලම් කරනවා. 550 00:45:23,929 --> 00:45:25,722 ඊළඟ පාර අයියේ. 551 00:45:25,806 --> 00:45:27,390 ඔව්, ඊළඟ වතාවේ. 552 00:45:31,979 --> 00:45:34,021 ඔයා මට ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් බේරෙන්න උදව් කළා. 553 00:45:34,106 --> 00:45:36,858 සමහර විට මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් උදව්වක් තියෙනවා 554 00:45:38,110 --> 00:45:39,819 ඔබේ සටන සමඟ. 555 00:45:40,529 --> 00:45:41,946 අපි ඒක කරමු. 556 00:45:46,034 --> 00:45:47,410 මෙන්න, මෙන්න. 557 00:45:49,163 --> 00:45:50,830 විශේෂ ඖෂධ. 558 00:45:54,334 --> 00:45:55,418 අහ්. 559 00:45:55,711 --> 00:45:58,212 හේයි, ඒක නියමයි. එය සුවපහසුයි. 560 00:45:59,006 --> 00:46:02,216 එය වේගයෙන් ක්‍රියා කරයි. මේ දේවල් නියමයි. එය කුමක් ද? 561 00:46:02,676 --> 00:46:04,761 ගෙදර හැදූ. මගේම මුත්‍රා වලින්. 562 00:46:11,018 --> 00:46:12,685 ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 563 00:46:13,312 --> 00:46:15,146 -ජේඩ්: සමාවෙන්න? -ඔව්? 564 00:46:15,397 --> 00:46:17,315 මම කෙනෙක් හොයනවා. ඔහුගේ නම කාර්. 565 00:46:17,357 --> 00:46:19,692 මම වටේ ඇහුවා ඔහු මෙහි වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය. 566 00:46:19,735 --> 00:46:22,612 ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද? 567 00:46:22,696 --> 00:46:26,240 - මම හිතන්නේ ඔහු අමාරුවේ වැටෙයි කියලා. - අපොයි හරි, එයා අමාරුවේ වැටිලා. 568 00:46:26,325 --> 00:46:27,909 දවසෙන් බාගයක් ගෙවිලා ගියා 569 00:46:27,993 --> 00:46:30,745 ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත අද රෑ ෆිල්ම් එකත් එක්ක. 570 00:46:30,829 --> 00:46:32,955 ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා එයාව දවසම දැක්කේ නෑ කියලා? 571 00:46:33,040 --> 00:46:36,375 කලබල වෙන්න එපා. කාර් තමා ගැන බලාගන්න පුළුවන්. 572 00:46:37,044 --> 00:46:39,879 ඔහු මට උදව් කරයි කියා මම විශ්වාස කරන්නේ ඒ නිසයි. 573 00:46:41,465 --> 00:46:42,882 අනිත් කොටස මොකක්ද? 574 00:46:42,925 --> 00:46:46,093 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් මම දිගටම කල්පනා කරනවා 575 00:46:46,178 --> 00:46:48,471 ඒ ළමයාට හැකියාවක් තියෙනවා. 576 00:46:50,516 --> 00:46:52,099 ඉතින් ඔවුන් මට කියනවා. 577 00:47:02,236 --> 00:47:05,571 -ඔහුට මෙය ලැබෙන බව ඔබ සහතික කරනවාද? - මම මොකක්ද, ලේකම්? 578 00:47:05,656 --> 00:47:06,864 කරුණාකර. 579 00:47:11,578 --> 00:47:13,079 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 580 00:47:24,132 --> 00:47:25,508 "නරක කෙල්ල"? 581 00:47:28,262 --> 00:47:32,598 ඔබ විරුද්ධවාදීන්ගේ එකමුතුකම ඉගෙන ගත යුතුය. ජංගම සහ ස්ථාවර වන්න. 582 00:47:32,933 --> 00:47:34,934 ආරක්ෂක සහ ප්රහාරාත්මක. 583 00:47:54,496 --> 00:47:57,373 ඔබ පහර දෙන්න සියලුම වැරදි ආයුධ සමඟ, කාර්. 584 00:48:10,387 --> 00:48:13,556 එය කෝපය ගැන නොවේ. එය සාමය ගැන ය. 585 00:48:22,691 --> 00:48:23,733 (KAR GROANS) 586 00:48:23,817 --> 00:48:27,153 එය බලය ගැන නොවේ. එය කරුණාව ගැන ය. 587 00:48:39,041 --> 00:48:43,169 එය ඔබේ සතුරා දැන ගැනීම නොවේ. ඒ සියල්ල ඔබම දැන ගැනීමයි. 588 00:49:06,526 --> 00:49:09,403 - ඔබ එය කළේ කෙසේද? - වාතය. 589 00:49:09,488 --> 00:49:12,323 ඔබට එය නොපෙනේ, නමුත් එය ඔබේ පෙණහලු පිරී යයි. 590 00:49:15,535 --> 00:49:19,705 එය ලේ හෝ මස් හෝ ඇටකටු තරම් සැබෑ ය 591 00:49:19,748 --> 00:49:21,749 හෝ පොළොව, හෝ ජලය. 592 00:49:22,376 --> 00:49:26,420 ඔබ මෙය අවබෝධ කරගත් පසු, ඔබ වාතයට සලකන්නේ එලෙසම ය. 593 00:49:26,505 --> 00:49:29,048 ඔබ එය ගලක් මෙන් පාගා දමන්න. 594 00:49:29,841 --> 00:49:32,677 ඔබ මුහුදේ පිහිනන්නාක් මෙන් එය හරහා පිහිනන්න. 595 00:49:33,261 --> 00:49:35,721 ඒ වගේම ඔබ කළ යුත්තේ විශ්වාස කිරීමයි. 596 00:49:36,139 --> 00:49:37,598 කුමක් විශ්වාස කරන්නද? 597 00:49:38,225 --> 00:49:40,559 ගුරුත්වාකර්ෂණ නීති පවතින්නේ නැද්ද? 598 00:49:42,896 --> 00:49:46,357 ඔවුන් එසේ නොකරන බව ඔබ සැබවින්ම විශ්වාස කරන්නේ නම්, එවිට ඔවුන් එසේ නොවේ. 599 00:49:48,443 --> 00:49:49,902 (HELlCOPTER WHlRRlNG) 600 00:49:54,616 --> 00:49:55,908 බහින්න! 601 00:50:31,528 --> 00:50:33,821 ලියවිල්ල අල්ලාගෙන සිටින්න. ඒක නැති කරගන්න එපා. 602 00:50:42,622 --> 00:50:44,040 එතනම! 603 00:50:53,800 --> 00:50:55,134 මෙතන ඉන්න. 604 00:51:14,613 --> 00:51:17,323 COP ON RADlO: මෙය ගුවන් කණ්ඩායමයි. ඉලක්කය වහලය මත ය. 605 00:51:48,313 --> 00:52:00,533 (ScreamlNG) 606 00:52:22,889 --> 00:52:24,056 අපොයි නෑ. 607 00:52:54,588 --> 00:52:57,173 අපොයි! 608 00:53:00,135 --> 00:53:01,135 (GROANlNG) 609 00:53:01,803 --> 00:53:02,803 (BEEPlNG) 610 00:53:19,779 --> 00:53:21,780 ප්ලොට්: මට ගැහුවා. මම එලියට අදිනවා. 611 00:53:31,291 --> 00:53:32,291 (PANTlNG) 612 00:53:37,255 --> 00:53:38,297 නැහැ! 613 00:53:44,971 --> 00:53:46,388 (SlREN WAlllNG) 614 00:53:54,231 --> 00:53:55,314 උදව් කරන්න! 615 00:54:03,740 --> 00:54:05,199 ඔයාට හරි ද? 616 00:54:06,159 --> 00:54:10,829 බලන්න, ලියවිල්ල ගැන මට කණගාටුයි සහ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි. 617 00:54:11,456 --> 00:54:14,166 ඒත් මම මැරෙන්න කිට්ටුයි. 618 00:54:14,459 --> 00:54:18,337 මම පික්පොකට් කාරයෙක් මිස වීරයෙක් නොවේ. මම මෙතනින් යනවා. 619 00:54:21,299 --> 00:54:22,424 හේයි! 620 00:54:24,052 --> 00:54:25,135 කාර්. 621 00:54:25,637 --> 00:54:28,013 ඇත්ත දැනගන්න ඕන නැද්ද? 622 00:54:29,015 --> 00:54:31,267 හොඳයි, ඔබ පිරිසිදුව පැමිණි කාලයයි. 623 00:54:31,518 --> 00:54:33,435 (POLlCE RADlO chatterlNG) 624 00:54:33,520 --> 00:54:35,771 - හරි. -ඒක හරි. එය දිගටම කරගෙන යන්න. 625 00:54:37,190 --> 00:54:39,650 - ගෝල්ඩන් පැලස් රඟහල. -ඉතා හොඳයි. 626 00:54:40,610 --> 00:54:45,572 - ඉතින්, ලියවිල්ලෙන් පසු මේ අය කවුද? - නාසීන් විසින් මෙහෙයවන ලද කුලී හේවායන්. 627 00:54:45,657 --> 00:54:48,158 අතීතයට උමතු වූ කුසගින්නෙන් පෙළෙන අවතාරයක්. 628 00:54:48,201 --> 00:54:49,243 (පංජබ්ල් කථා කරන්න) 629 00:54:52,163 --> 00:54:55,040 ඔයා කතා කරන්නේ ඉපදිලා වගේ පන්ජාබ්හි, මගේ මිතුරා. 630 00:54:55,083 --> 00:54:57,793 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අනුගාමිකයෙකු බව මම කියමි ගුරුවරයාගේ මාර්ගයේ ඔබම නමුත් ... 631 00:54:57,877 --> 00:54:59,003 (රන්ජාක්ස් ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි) 632 00:54:59,045 --> 00:55:01,171 මම දන්නවා. හිසකෙස් ප්රමාණවත් නොවේ. 633 00:55:01,214 --> 00:55:03,007 ඔබ මෙම සංගීතයට කැමතිද? 634 00:55:03,383 --> 00:55:04,466 - ඔව්. - ඔව්. 635 00:55:04,551 --> 00:55:06,343 ඒක තමයි බෝම්බය. 636 00:55:07,178 --> 00:55:09,555 මට සමාවෙන්න. මට මගේ අනාගත අම්මා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා. 637 00:55:09,597 --> 00:55:10,889 ඉදිරියට යන්න. 638 00:55:12,058 --> 00:55:16,103 කාශ්මීරයේ, මම ඉගෙන ගත්තා ගුරුවරුන්ගේ ප්‍රබුද්ධ ඉගැන්වීම් 639 00:55:16,187 --> 00:55:18,230 ස්ට්‍රකර් මාව ආයෙත් හොයාගන්නකම්. 640 00:55:18,315 --> 00:55:20,441 පහර දෙන්නා? ඔහු නායකයාද? 641 00:55:20,525 --> 00:55:23,694 ඔහුගේ සිහිනය ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමයි ඔහුගේම රූපයෙන්. 642 00:55:23,737 --> 00:55:28,407 සෑම ජාතියක්, ආගමක්, වර්ණයක් ඔහු පහත් ලෙස සලකයි, විනාශ වී යයි. 643 00:55:28,450 --> 00:55:30,075 සම්පූර්ණ ජන සංහාරය. 644 00:55:30,118 --> 00:55:33,245 මේ සියලු උමතු බව දුරස්ථව පවා සත්‍ය නම්, 645 00:55:33,288 --> 00:55:35,414 ඔයාට මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා සහ ලියවිල්ල සුරැකිව. 646 00:55:35,457 --> 00:55:37,499 මම ඔබේ ජීවිතයට ලොකු වටිනාකමක් දෙනවා, 647 00:55:37,584 --> 00:55:40,836 නමුත් මම ස්ථානය තරම් නොවේ ලෝක ජීවිතය මත. 648 00:55:47,552 --> 00:55:48,635 NlNA: හොඳයි? 649 00:55:59,272 --> 00:56:01,523 එය නූඩ්ල්ස් සුප් සඳහා වට්ටෝරුවකි. 650 00:56:05,612 --> 00:56:07,029 නූඩ්ල්ස් සුප්? 651 00:56:15,538 --> 00:56:20,417 ඔබ මගේ මිණිබිරිය විය හැක, නමුත් එය ඔබව දිගු කලක් ආරක්ෂා කරනු ඇත. 652 00:56:22,629 --> 00:56:26,882 - එතකොට ලියවිල්ල කොහෙද? - මගේ ශරීරය මත. මගේ ආත්මය තුළ. 653 00:56:26,966 --> 00:56:30,594 මම දිගු කලක් දුවමින් සිටිමි. සමීප ඇමතුම් වැඩිය. 654 00:56:30,637 --> 00:56:32,971 අනුචලනය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තිබිය යුතුය. 655 00:56:33,056 --> 00:56:36,683 ඉතින් ඔබ ආරක්ෂා කළා අවුරුදු 60ක් වගේ ලියවිල්ල? 656 00:56:36,893 --> 00:56:39,770 ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ටිකක් වයසට ගොස් නැත. 657 00:56:41,147 --> 00:56:45,818 ලියවිල්ල භාර දී ඇත්තේ කාටද කාලයේ විශ්වාසය දිනා ගනී. 658 00:56:46,277 --> 00:56:50,739 ඔබ අසනීප වුවහොත්, ඔබ සුව වනු ඇත. තුවාල වී ඇත්නම්, ඔබ සුව වනු ඇත. 659 00:56:50,824 --> 00:56:53,826 ලියවිල්ල ආරක්ෂා කරන තැනැත්තා එයින් ආරක්ෂා වේ. 660 00:57:05,880 --> 00:57:07,297 ඒයි මේ. 661 00:57:07,674 --> 00:57:12,261 කණගාටුයි, නමුත් සංදර්ශනය ප්‍රමාද වී ඇත. මට ඔබට පොප්කෝන් පිරිනැමිය හැකිද? නිවස මත. 662 00:57:12,887 --> 00:57:15,597 නැ ස්තුතියි. සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව. 663 00:57:15,974 --> 00:57:19,268 හේයි, හේයි, මට "A" එකක් ලැබුණා, බලන්න? 664 00:57:19,352 --> 00:57:22,521 ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන තරුණයෙක් සිටී. ඔහු මෙහි වාසය කරයි. 665 00:57:22,564 --> 00:57:26,233 එය බරපතල උල්ලංඝනයක් බව ඔබ දන්නවා සෞඛ්‍ය සහ ආරක්‍ෂක කේත? 666 00:57:26,317 --> 00:57:28,944 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 667 00:57:30,864 --> 00:57:32,865 එය ඔබේ මතකය අවුල් කරයිද? 668 00:57:35,618 --> 00:57:38,203 මම පොලිසියට කතා කරනවා, පිස්සු බැල්ලි. 669 00:57:41,916 --> 00:57:45,043 ඔහ්, මට පිස්සු නැහැ, නමුත් මම බැල්ලියෙක්. 670 00:57:45,545 --> 00:57:49,381 මචන්, මම දන්නවා නම් මම ගෙවනවා කියලා. මම එය කැබ් රථයකින් නොයන්නෙමි. 671 00:57:51,176 --> 00:57:53,051 යෝ, මිස්ටර් කොජිමා. 672 00:57:55,263 --> 00:57:57,055 හොඳයි, මගේ ලොක්කා මෙහි නොසිටි බව පෙනේ. 673 00:57:57,098 --> 00:57:58,974 ඒ කියන්නේ ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ මට බැන බැන ඉන්න. 674 00:58:05,231 --> 00:58:06,523 "නරක කෙල්ල." 675 00:58:25,960 --> 00:58:27,336 කොජිමා මහතා! 676 00:58:33,051 --> 00:58:34,051 (SlGHS) 677 00:58:41,601 --> 00:58:43,435 කාර්, මෙතන. 678 00:59:08,002 --> 00:59:09,628 මට සමාවෙන්න, කාර්. 679 00:59:11,214 --> 00:59:13,966 මම කවදාවත් ඔයාව සම්බන්ධ කර නොගත යුතුයි. 680 00:59:14,050 --> 00:59:16,051 - මම නිකම්... - ඔයා මොකක්ද? 681 00:59:16,511 --> 00:59:19,888 මට පිස්සු අදහසක් තිබුණා සමහර විට ඔබට අනාවැකියක් ඉටු කළ හැකි බව 682 00:59:19,973 --> 00:59:23,141 වරක් මට තවත් වැඩිහිටියෙක් කීවේය ඔහු මිය යාමට පෙර. 683 00:59:27,021 --> 00:59:30,899 ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර වන්නේ නැත ඔවුන් මා සහ ලියවිල්ල ලබා ගන්නා තුරු. 684 00:59:35,154 --> 00:59:38,198 ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න සහ මේ සියල්ල අමතක කරන්න. 685 00:59:42,287 --> 00:59:43,787 ආයුබෝවන්, කාර්. 686 01:00:22,660 --> 01:00:24,036 පියාසර කිරීමට කාලයයි. 687 01:00:36,049 --> 01:00:46,892 හාමුදුරුවනේ! 688 01:01:05,286 --> 01:01:06,328 ජරාව. 689 01:01:08,414 --> 01:01:09,706 විවෘත කරන්න! 690 01:01:11,959 --> 01:01:13,001 (KNOCKlNG) 691 01:01:13,086 --> 01:01:14,336 කවුරුහරි! 692 01:01:17,423 --> 01:01:18,840 -මට සමාවෙන්න. -අහකට යන්න. 693 01:01:18,925 --> 01:01:20,717 බලන්න, මම ඔබව අවදි කළා නම් මට සමාවෙන්න, 694 01:01:21,552 --> 01:01:24,096 නමුත් ඔබට මාව කලින් මතකද? 695 01:01:25,056 --> 01:01:26,473 මම හාමුදුරුවො එක්ක හිටියා. 696 01:01:26,891 --> 01:01:27,891 බලන්න... 697 01:01:30,019 --> 01:01:31,186 බලන්න, මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. 698 01:01:31,270 --> 01:01:32,938 - නැහැ, මෙතන නැහැ. - නෑ! 699 01:01:34,524 --> 01:01:35,607 නවත්වන්න. 700 01:01:38,611 --> 01:01:40,112 ඔහු මිතුරෙකි. 701 01:02:32,790 --> 01:02:33,832 ආයුබෝවන්. 702 01:02:37,128 --> 01:02:38,795 මම කියන දේ අහන්න මචන්. 703 01:02:41,758 --> 01:02:43,717 ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක. 704 01:02:44,260 --> 01:02:48,513 මම වගකීම දරනවා මගේ උරහිස් මත ඇති ලියවිල්ලේ, 705 01:02:49,348 --> 01:02:50,849 වෙනත් කිසිවෙකුගේ නොවේ. 706 01:02:52,435 --> 01:02:55,562 මට තවත් අවුරුදු 60ක් එය රැගෙන යා යුතු නම්, මම එය රැගෙන යන්නෙමි. 707 01:02:58,191 --> 01:03:01,818 මම උදේ වන තුරු මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමි. එහෙනම් මම යනවා. 708 01:03:02,528 --> 01:03:04,112 මම ගැන කුමක් ද? 709 01:03:04,197 --> 01:03:07,532 මට සමාවෙන්න කාර්, නමුත් මේ මාර්ගය අප දෙදෙනාටම වඩා හොඳය. 710 01:03:08,493 --> 01:03:09,576 නැත. 711 01:03:09,827 --> 01:03:12,120 ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ. 712 01:03:12,497 --> 01:03:15,457 සියල්ලට පසු නොවේ ඔයා මාව දැම්මා විතරයි. 713 01:03:18,586 --> 01:03:20,712 මොකද දැන් මට මොකුත් නෑ. 714 01:03:28,471 --> 01:03:29,930 එයාලා මෙහෙ. 715 01:03:48,491 --> 01:03:50,408 - මගේ සහෝදරවරුනි! - ඔබ පැන යා යුතුයි. 716 01:03:50,493 --> 01:03:52,077 කොහේට පලා යන්නද? 717 01:03:55,581 --> 01:03:57,499 -ඔහු කොහේ ද? -පහළ. 718 01:03:57,583 --> 01:03:58,834 නවත්වන්න! නැහැ! 719 01:04:08,261 --> 01:04:09,469 - මම එයාව මරනවා. -ඇයි? 720 01:04:09,554 --> 01:04:11,263 මට ලියවිල්ල ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 721 01:04:11,347 --> 01:04:13,932 මට ඒක කියවන්න ඕන, බලය ගන්න. 722 01:04:15,101 --> 01:04:17,185 මට එය බෙදා ගැනීමට සිදු වුවද. 723 01:04:26,571 --> 01:04:28,697 මෙය විහිළුවක් පිළිබඳ ඔබේ අදහසද? 724 01:04:41,794 --> 01:04:44,462 මාව විශ්වාස කරන්න. මම අපිව නගරයෙන් එළියට ගන්නම්. 725 01:04:47,967 --> 01:04:49,634 ස්ට්‍රකර්: මගේ සහෝදර හාමුදුරුවනේ, 726 01:04:50,177 --> 01:04:53,889 මම අන්තිමට මගේ අතට ගත්තම නමක් නැති ඔබේ සහෝදරයා මත 727 01:04:54,473 --> 01:04:59,019 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මගේ උත්සාහයට විරුද්ධ වනු ඇත අනුචලන ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීමට. 728 01:04:59,812 --> 01:05:01,771 නමුත් මෙම යන්ත්රය සමඟ, 729 01:05:01,814 --> 01:05:04,691 මම වධ දෙන්නම් ඔහුගෙන් මට අවශ්‍ය තොරතුරු. 730 01:05:06,068 --> 01:05:09,029 දැන් පොඩි පරීක්ෂණයක් සඳහා. 731 01:05:10,823 --> 01:05:11,907 කුමක් ද? 732 01:05:13,492 --> 01:05:15,911 නැහැ! මට යන්න දෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 733 01:05:16,245 --> 01:05:17,746 අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා! 734 01:05:17,830 --> 01:05:22,542 ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම බෙදාගන්න යනවා කියලා ඔබ සමඟ අවසාන බලය? 735 01:05:23,002 --> 01:05:24,002 (GROANS) 736 01:05:32,553 --> 01:05:34,346 ස්ට්‍රකර්: ජලවිදුලි පද්ධතියට සම්බන්ධ වන්න. 737 01:05:34,764 --> 01:05:36,640 TECH: ජල පද්ධති යෙදී ඇත. 738 01:05:37,600 --> 01:05:38,600 (RATTLlNG) 739 01:05:39,310 --> 01:05:40,352 (RUMBLlNG) 740 01:05:45,024 --> 01:05:46,983 (ELECTRlClTY CRACKLlNG) 741 01:05:47,151 --> 01:05:48,151 (ScreamlNG) 742 01:05:48,945 --> 01:05:49,945 (BEEPlNG) 743 01:05:50,613 --> 01:05:53,615 ස්ට්‍රකර්: ඔයාට තියෙන නරකයි මට ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු නොමැත. 744 01:06:00,915 --> 01:06:02,791 දැන් මට හාමුදුරුවෝ හොයාගන්න. 745 01:06:03,793 --> 01:06:05,585 (EnglNE STARTS) 746 01:06:07,421 --> 01:06:09,965 (බෝට්ටු හෝන් පිඹිනවා) 747 01:06:10,967 --> 01:06:12,509 නායකයා නියමයි. 748 01:06:12,802 --> 01:06:15,887 එයා අපිව අරන් යයි අපිට යන්න ඕන තැනට හරි. 749 01:06:19,475 --> 01:06:21,726 - ඔයා හොඳින් නේද මචන්? - ඔව්. 750 01:06:24,480 --> 01:06:25,480 (SlGHS) 751 01:06:25,648 --> 01:06:28,566 ඔබ මාව මාවතට ගෙන ගියා මම තෝරා ගත යුතුව තිබුණි. 752 01:06:29,568 --> 01:06:31,111 ස්තූතියි, කාර්. 753 01:06:33,239 --> 01:06:37,283 කෙල්ලෙක්ට කතා කරන එක සිරිතක් නේද ඔබ ඇගේ නිවසට පැමිණීමට පෙර? 754 01:06:37,743 --> 01:06:40,912 ඔව්. මම හිතුවේ ඒක මහ රෑ කියලා. 755 01:06:42,164 --> 01:06:44,582 මම ඇයට කතා කළොත්, ඇය කියන්න පුළුවන්, "අපායට යන්න විදියක් නෑ." 756 01:06:44,625 --> 01:06:46,751 මම පෞද්ගලිකව පෙනී සිටියහොත්, 757 01:06:46,836 --> 01:06:49,671 ඇය එපා කියන්න යන්නේ නැහැ මගේ ආකර්ශනීය මුහුණට. 758 01:06:51,590 --> 01:06:53,299 මොකක්ද දන්නවද මචන්? 759 01:06:53,509 --> 01:06:56,136 මම කාන්තාවන් ගැන උපදෙස් ගන්නේ නැහැ හාමුදුරු කෙනෙක්ගෙන්. 760 01:06:59,056 --> 01:07:02,976 මම පැවිදි වෙලා ඉපදිලා නැහැ. කවුරුත් නැහැ. 761 01:07:05,938 --> 01:07:07,605 (දෙදෙනාම සිනා) 762 01:07:08,149 --> 01:07:10,400 (බෝට්ටු හෝන් පිඹිනවා) 763 01:07:10,776 --> 01:07:11,776 (බල්ලන් BARKlNG) 764 01:07:18,159 --> 01:07:20,618 රෑට මෙතන හැංගිලාද? නරක අදහසක්. 765 01:07:20,661 --> 01:07:22,912 ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළ යුතුය. 766 01:07:23,122 --> 01:07:26,499 අපට ආරක්ෂිත විය හැක්කේ කොතැනින්ද? මුරකරුවන් විසින් වට කරන ලද නිවසකට වඩා? 767 01:07:27,752 --> 01:07:29,461 ඉතින් කොහොමද අපි ඇතුළට යන්නේ, දක්ෂ? 768 01:07:29,503 --> 01:07:31,713 ඇයි මගෙන් අහන්නේ? ඔයා තමයි හොරා. 769 01:07:32,673 --> 01:07:34,215 (බල්ලා බුරන්න) 770 01:07:35,301 --> 01:07:38,636 හරි. සෑම ඉරා දැමීමකම මූලධර්ම දෙක 771 01:07:38,679 --> 01:07:40,096 වැරදි දිශානතිය සහ වේගය වේ. 772 01:07:40,139 --> 01:07:41,473 වැරදි මඟ පෙන්වීම. 773 01:07:43,434 --> 01:07:44,434 (TUDDlNG) 774 01:07:54,570 --> 01:07:55,904 සහ වේගය. 775 01:07:58,032 --> 01:07:59,032 (GASPS) 776 01:08:02,787 --> 01:08:03,787 (EXCLAMS) 777 01:08:07,208 --> 01:08:08,708 (CRlCKETS CHlRPlNG) 778 01:08:14,006 --> 01:08:16,007 වෙරළ පැහැදිලිය. අපි යමු. 779 01:08:22,765 --> 01:08:24,099 කමක් නැහැ. 780 01:08:35,277 --> 01:08:36,361 KAR: බූස්ට් එකක් කොහොමද? 781 01:08:36,445 --> 01:08:38,738 ඔබ මෙය තනිවම කරන්නේ කෙසේද? 782 01:08:41,242 --> 01:08:42,367 හරි හරී. 783 01:08:45,621 --> 01:08:46,621 (හුස්ම පිට කරයි) 784 01:08:56,215 --> 01:08:58,091 - ඔයා හොඳින්ද? - දුර පරීක්ෂා කිරීම පමණි. 785 01:08:58,175 --> 01:08:59,801 - මම දන්නවා. ඉක්මන් කරන්න. - ඒක හොඳයි. 786 01:08:59,885 --> 01:09:02,470 - ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද? -නෑ, මම හොඳින්. 787 01:09:03,097 --> 01:09:04,139 (SlGHS) හරි. 788 01:09:06,433 --> 01:09:07,433 (හුස්ම පිට කරයි) 789 01:09:07,518 --> 01:09:08,685 ඔයා හොඳයි. 790 01:09:08,727 --> 01:09:10,353 මේක බලන්න. 791 01:09:14,650 --> 01:09:15,900 අපොයි! 792 01:09:24,451 --> 01:09:26,202 මුකුත් කියන්න එපා. 793 01:09:27,371 --> 01:09:29,664 ඔබට ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙනවාද? ඔබත්? 794 01:09:29,748 --> 01:09:32,083 - මම හොඳින්. - හොඳයි. 795 01:09:32,501 --> 01:09:34,460 ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද? 796 01:09:34,545 --> 01:09:36,713 - ගොඩක්. ඒක කරන්න. - ඔව්. 797 01:09:37,590 --> 01:09:38,590 (හුස්ම පිට කරයි) 798 01:09:38,716 --> 01:09:39,924 හරි, හැමදේම අමතක කරන්න ඔබ කවදා හෝ ඉගෙන ගෙන ඇත 799 01:09:39,967 --> 01:09:42,510 විශ්වය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන. 800 01:09:42,970 --> 01:09:45,513 මට ගලක් මෙන් වාතයට පා තැබිය හැකිය, 801 01:09:45,931 --> 01:09:48,099 මුහුද මෙන් එය හරහා පිහිනන්න. 802 01:09:48,767 --> 01:09:50,768 මට කරන්න තියෙන්නේ විශ්වාස කරන්න විතරයි. 803 01:09:56,775 --> 01:09:57,775 (හුස්ම පිට කරයි) 804 01:10:07,119 --> 01:10:08,369 නරක නැහැ. 805 01:10:09,455 --> 01:10:10,496 (GRUNTlNG) 806 01:10:26,639 --> 01:10:29,057 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 807 01:10:29,558 --> 01:10:34,187 අමුතු කෘමීන්ට සහ මාරාන්තික උරගයින්ට ආදරය කරන්නා. 808 01:10:34,647 --> 01:10:35,647 (HlSSlNG) 809 01:10:35,773 --> 01:10:36,773 (හුස්ම පිට කරයි) 810 01:11:04,510 --> 01:11:07,345 හේයි, නරක කෙල්ල. 811 01:11:07,805 --> 01:11:10,098 ඔහ්, ජීස්! 812 01:11:12,768 --> 01:11:15,061 කාර්, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 813 01:11:17,022 --> 01:11:18,356 මේක නැති කරන්නද? 814 01:11:18,482 --> 01:11:20,650 මම ඒක නැති කළේ නැහැ. ඔබ එය සොරකම් කළා. 815 01:11:21,485 --> 01:11:23,111 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 816 01:11:23,195 --> 01:11:25,029 ඔයා බොරුකාරයෙක්. 817 01:11:27,366 --> 01:11:30,118 ඉදිරියට එන්න. ඔයා පික්පොකට් කාරයෙක්. මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 818 01:11:30,202 --> 01:11:32,787 මම ලස්සන මිනිහා. මම ඔබෙන් සොරකම් කරන්නේ නැහැ. 819 01:11:33,247 --> 01:11:35,248 ජරාවට බොරු කියන්න බෑ. 820 01:11:36,292 --> 01:11:38,042 මම මහ බොරුකාරයෙක්. 821 01:11:39,795 --> 01:11:42,088 හරි හරී. මම ඒක ගත්තා. 822 01:11:42,589 --> 01:11:46,718 ඒත් මම නිකං... මම ඒක ණයට ගත්තා ඒ නිසා මට ඒක ආපහු දෙන්න පුළුවන්. 823 01:11:46,802 --> 01:11:49,137 බලන්න, ඒක මෝඩ වැඩක්, හරිද? 824 01:11:49,388 --> 01:11:52,015 - සමහර විට මම යම් ආකාරයක විය හැකිය ... - අපතයෙක්! 825 01:11:52,558 --> 01:11:54,058 මම ඔයාට මාලය ගැන බොරු කියන්න ඇති, 826 01:11:54,101 --> 01:11:56,477 ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට මම කවුද කියලා බොරු කිව්වේ නැහැ. 827 01:11:57,354 --> 01:12:00,815 - ඔයා කියන්නේ මම කළා කියලද? - ඔව්. මේ තැන බලන්න. 828 01:12:01,108 --> 01:12:02,692 මම හිතුවේ ඔයා කියලා මම වගේ වීදි වලින් 829 01:12:02,735 --> 01:12:05,403 නමුත් එය හැරෙනවා ඔබ නරක් වූ කුඩා ධනවත් කෙල්ලෙක්. 830 01:12:05,487 --> 01:12:08,406 - ඔයා ඒ ගැන කිසිම මගුලක් දන්නේ නැහැ. - මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා. 831 01:12:16,582 --> 01:12:18,750 ඔයා ඒකට කැමති වුණා නේද? 832 01:12:19,877 --> 01:12:21,461 ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? 833 01:12:24,423 --> 01:12:25,423 (GROANS) 834 01:12:27,593 --> 01:12:29,302 ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 835 01:12:29,428 --> 01:12:32,096 මම මෙතනට ආවා මොකද මම හිතුවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා. 836 01:12:32,181 --> 01:12:34,599 ඒ භික්ෂුව, මේ අද්භූත වචන තියෙනවා 837 01:12:34,641 --> 01:12:36,392 ඔහුගේ සිරුරේ පච්ච කොටා ඇත 838 01:12:36,727 --> 01:12:38,811 ලෝක යුද්ධයේ සමහර මනෝවිද්‍යාඥයින්ට අවශ්‍ය වනු ඇත 839 01:12:38,896 --> 01:12:41,522 පවරා ගැනීම සඳහා මුළු දේව ලෝකයම. 840 01:12:43,776 --> 01:12:45,234 ඔයාට පිස්සු! 841 01:12:48,072 --> 01:12:50,531 කාර්? කාර්, ඔයා හොඳින්ද? 842 01:12:52,368 --> 01:12:53,868 භික්‍ෂුව: ඔහු හොඳින් වේවි. 843 01:12:54,286 --> 01:12:55,787 ජේඩ්: ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 844 01:12:55,871 --> 01:12:57,872 ඔබ ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය එය නොවේ. 845 01:12:57,956 --> 01:13:00,208 ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔබගෙන්ම විමසිය යුතුය 846 01:13:00,918 --> 01:13:03,753 ඇයි ඔබ පලා යන්නේ සෑම රාත්‍රියකම මෙම මාලිගාවේ සිට 847 01:13:04,296 --> 01:13:06,297 ඉන්පසු සෑම උදෑසනකම එය වෙත ආපසු යන්න. 848 01:13:06,340 --> 01:13:08,257 සියලු ගෞරවයෙන්, 849 01:13:08,759 --> 01:13:11,344 කරුණාකර මට කියන්න එපා මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද, හරිද? 850 01:13:11,428 --> 01:13:13,971 ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට නොකියමි. 851 01:13:14,181 --> 01:13:18,726 මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ සතුටින් සිටින බව පමණි එක් සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීම 852 01:13:18,894 --> 01:13:21,354 අසම්පූර්ණ ජීවිත දෙකක් වෙනුවට. 853 01:13:21,438 --> 01:13:22,438 (GROANS) 854 01:13:24,233 --> 01:13:25,441 කාර්. 855 01:13:25,484 --> 01:13:26,484 (GROANS) 856 01:13:28,320 --> 01:13:31,280 හේයි. ඔබ හරි. මම හිතන්නේ මට මුලින්ම කතා කරන්න තිබුණා. 857 01:13:32,533 --> 01:13:33,866 මට සමාවෙන්න. 858 01:13:34,493 --> 01:13:36,828 මගේ ජීවිතය සංකීර්ණයි. 859 01:13:37,788 --> 01:13:39,997 මගේ තාත්තාගේ lvan Kerensky. 860 01:13:40,874 --> 01:13:42,166 කුමක් ද? 861 01:13:43,252 --> 01:13:44,919 lvan the Terrible? 862 01:13:47,172 --> 01:13:48,172 (SCOFFS) 863 01:13:50,467 --> 01:13:53,719 ඔබ රුසියානු මාෆියා කුමරියක්ද? එය අනර්ඝයි. 864 01:13:54,012 --> 01:13:55,680 මගේ නම ජේඩ්. 865 01:13:56,140 --> 01:13:58,933 ඒ වගේම මගේ තාත්තා බලනවා ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ වසර 20 ක්. 866 01:13:59,560 --> 01:14:01,018 ඉතින් දැන් තේරෙනවා ඇති 867 01:14:01,061 --> 01:14:03,521 ඇයි මම තියාගෙන හිටියේ මම ගැන හැම දෙයක්ම රහසක්. 868 01:14:03,981 --> 01:14:08,025 මොකද පාර කියන්නේ එකම තැනක් එහිදී මට මගේම ගෞරවය උපයා ගත හැකිය. 869 01:14:15,534 --> 01:14:18,244 ඔහු ආදරය සඳහා සටන් කරනු ඇත ජේඩ් මාලිගාවේ. 870 01:14:20,747 --> 01:14:22,373 තුනෙන් දෙකක්. 871 01:14:23,542 --> 01:14:25,418 තුනෙන් දෙකක් මොකක්ද? 872 01:14:28,547 --> 01:14:29,922 අනාවැකි. 873 01:14:34,887 --> 01:14:36,137 ප්රවේසම් වන්න! 874 01:15:02,247 --> 01:15:03,456 දක්ෂයි. 875 01:15:06,293 --> 01:15:09,420 ඔහුගේ ශරීරය පරිස්සමෙන්. එය මිල කළ නොහැකි ය. 876 01:15:15,302 --> 01:15:16,302 (TlRES SQUEALlNG) 877 01:15:24,937 --> 01:15:28,147 ඔවුන් ඔබේ ලිපිනය සොයා ගන්න ඇති ඔවුන් කොජිමා මරා දැමූ විට. 878 01:15:28,273 --> 01:15:30,107 අපි චලනය විය යුතුයි. 879 01:15:30,275 --> 01:15:31,776 අපාය කොහෙද යන්න ඕනේ? 880 01:15:31,860 --> 01:15:34,278 මානව හිමිකම් සංවිධානය නගර මධ්‍යයේ. 881 01:15:34,488 --> 01:15:35,947 ඒක පිස්සුවක්. 882 01:15:35,989 --> 01:15:38,574 මගේ ගේ කඩපු ඒ බැල්ලිය, 883 01:15:39,701 --> 01:15:41,285 ඇය එහි විධායක අධ්‍යක්ෂවරියයි. 884 01:15:41,328 --> 01:15:44,080 මම අද උදේ එතන හිටියා ප්‍රදර්ශන විවෘත කිරීමක් සඳහා. 885 01:15:46,291 --> 01:15:48,918 මගේ තාත්තා මට නිතරම කිව්වා සැඟවීමට හොඳම ස්ථානය බව 886 01:15:48,961 --> 01:15:50,920 එය ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන අවසාන ස්ථානයයි. 887 01:15:50,963 --> 01:15:52,838 සහ මානව හිමිකම් සංවිධානය 888 01:15:52,923 --> 01:15:55,883 ඕනෑම කෙනෙකුට අවසන් ස්ථානය වේ කවදා හෝ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වනු ඇත 889 01:15:55,968 --> 01:15:58,844 සමහර විශාලතම ඉතිහාසයේ මානව හිමිකම් කඩකරන්නන්. 890 01:16:02,182 --> 01:16:05,142 ස්තුතියි. මට මේක තනියම කරන්න වෙනවා. 891 01:16:05,978 --> 01:16:07,812 මට ඉන්න එකම පවුල හාමුදුරුවො විතරයි. 892 01:16:11,900 --> 01:16:13,276 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 893 01:16:13,443 --> 01:16:14,485 (CAR ALARM CHlRPS) 894 01:16:14,528 --> 01:16:18,114 ඔබ මගේ සන්නාහ ආලේපිත මෝටර් රථයට කැමති වන්නේ කෙසේද, කාර්? 895 01:16:19,533 --> 01:16:21,576 අපට උමං මාර්ගය භාවිතා කළ හැකිය පැරණි ජල ප්‍රධාන වෙත ළඟා වීමට, 896 01:16:21,660 --> 01:16:24,954 එය අපව ඇතුල් කරනු ඇත පහතින් මානව හිමිකම් ගොඩනැගීම. 897 01:16:26,415 --> 01:16:29,917 ජීස්! ඒක ලස්සන සෙල්ලම් බඩු එකතුවක් ඔබේ පියා ගරාජයේ තබා ඇත. 898 01:16:32,713 --> 01:16:34,839 කවුද කිව්වේ මේවා මගේ තාත්තගේ කියලා. 899 01:16:37,509 --> 01:16:41,220 NlNA: මගේ සීයා මට කිව්වා මම පුංචි කාලේ ඔයා ගැන කතා. 900 01:16:41,305 --> 01:16:42,388 මම හිතුවේ ඔයා මිත්‍යාවක් කියලා, 901 01:16:42,472 --> 01:16:44,724 ඔහු සෑදූ දෙයක් මාව රෑට නිදාගන්න පොලඹවන්න. 902 01:16:44,808 --> 01:16:46,517 ඊට පස්සේ දවසක, 903 01:16:48,645 --> 01:16:50,146 ඔහු මට මේවා පෙන්නුවා. 904 01:16:53,025 --> 01:16:56,861 ඔහු ඔබව දිගින් දිගටම සොයා ගත්තේ කෙසේදැයි කවදා හෝ කල්පනා කරයි වසර ගණනාවකට පසු? 905 01:16:59,239 --> 01:17:01,365 ඔහ්, මගේ නම නීනා, මාර්ගය අනුව. 906 01:17:02,659 --> 01:17:04,535 ඔයාට නමක් නෑ නේද? 907 01:17:05,537 --> 01:17:07,204 ඒ වගේ සරාගීයි. 908 01:17:12,878 --> 01:17:15,546 මෙම පච්ච කෙටීම කොතරම් පහතට යනවාද, මම පුදුම වෙනවා? 909 01:17:17,382 --> 01:17:18,382 (UNZlPS කලිසම්) 910 01:17:21,762 --> 01:17:23,054 එච්චර දුර. 911 01:17:23,347 --> 01:17:25,723 හොඳයි, මම හිතන්නේ මට ඒ සියල්ල ස්කෑන් කිරීමට සිදුවේවි, 912 01:17:25,807 --> 01:17:28,059 සෑම අඟලක්ම. හා හොඳයි. 913 01:17:30,062 --> 01:17:32,980 ලොකු වැඩක්. කවුරුහරි ඒක කරන්න ඕනේ. 914 01:17:36,360 --> 01:17:37,360 (BUZZlNG) 915 01:17:48,080 --> 01:17:51,582 ඔබ දන්නවා, අපි එය කළ නොහැකි වනු ඇත මේ දේ පණපිටින්. 916 01:17:52,542 --> 01:17:54,043 මගේ කාර් එකෙන්? 917 01:17:56,004 --> 01:17:59,423 ඔයාට ගොඩක් ධෛර්ය තියෙනවා මේ පිස්සු සවාරියට මාත් එක්ක ආවට. 918 01:18:00,425 --> 01:18:02,093 ධෛර්යය සහ උමතුව. 919 01:18:03,095 --> 01:18:04,595 රසවත් මිශ්රණය. 920 01:18:04,680 --> 01:18:06,889 මේ දේ පණපිටින් හදන්නේ නැහැ 921 01:18:07,349 --> 01:18:08,974 ඇත්තටම නරකයි කියලා 922 01:18:10,102 --> 01:18:12,103 තත්වයන් යටතේ. 923 01:18:13,063 --> 01:18:14,146 ඔව්. 924 01:18:15,732 --> 01:18:17,108 අනිවාර්යයෙන්ම. 925 01:18:20,320 --> 01:18:21,320 (RATTLlNG) 926 01:18:35,919 --> 01:18:38,963 මා දෙස බලන්න හාමුදුරුවනේ. 927 01:18:41,883 --> 01:18:46,011 ඔබට, වසර කිසිවක් නොවීය, 928 01:18:47,472 --> 01:18:50,433 නමුත් මම මැලවී මහලු විය. 929 01:18:53,103 --> 01:18:54,103 (හුස්ම ගැනීම බරින්) 930 01:18:54,271 --> 01:18:57,231 නමුත් ඒ සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්නයි. නීනා. 931 01:18:58,525 --> 01:18:59,525 (BEEPlNG) 932 01:19:08,285 --> 01:19:11,036 (කතා කරන්න TlBETAN) 933 01:19:16,168 --> 01:19:17,251 (GUNS FlRlNG) 934 01:19:17,335 --> 01:19:18,335 (TlRES SQUEAL) 935 01:19:18,420 --> 01:19:19,420 (Alarm SOUNDlNG) 936 01:19:19,671 --> 01:19:21,172 (ස්ට්‍රකර් රීඩ්එල්එන්ජී) 937 01:19:21,506 --> 01:19:23,507 මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න නීනා. 938 01:19:24,259 --> 01:19:25,342 දැන්! 939 01:19:49,034 --> 01:19:50,409 (Alarm ECHolNG) 940 01:19:53,205 --> 01:19:55,706 (SHOUTlNG) 941 01:20:04,883 --> 01:20:06,717 (ScreamlNG) 942 01:20:09,679 --> 01:20:10,679 (BEEPlNG) 943 01:20:19,940 --> 01:20:21,148 කබූම්. 944 01:20:22,234 --> 01:20:23,859 ඔබ දෙදෙනා, දකුණට. 945 01:20:32,244 --> 01:20:33,619 චලනය නොවන්න! 946 01:20:35,121 --> 01:20:36,330 යාලුවනේ, 947 01:20:37,749 --> 01:20:40,751 එය කෝපය ගැන නොවේ. එය සාමය ගැන ය. 948 01:20:45,423 --> 01:20:46,423 (GRUNTlNG) 949 01:20:53,974 --> 01:20:55,599 ඔබට හැකියාවක් ඇත. 950 01:20:57,561 --> 01:20:58,561 (GROANlNG) 951 01:21:03,108 --> 01:21:05,609 හාමුදුරුවෝ මෙතන ඉන්නවා. මට එය දැනෙනවා. 952 01:21:54,034 --> 01:21:57,328 දැන්, අවසාන පදය. 953 01:21:57,996 --> 01:21:59,538 (REClTlNG lN TlBETAN) 954 01:22:09,341 --> 01:22:10,591 කොහෙද... 955 01:22:11,718 --> 01:22:13,677 කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික? 956 01:22:18,850 --> 01:22:21,352 ලියවිල්ලේ අවසාන පදය කොහෙද? 957 01:22:21,436 --> 01:22:22,853 එය කොහේ ද? 958 01:22:23,772 --> 01:22:25,314 මම ඒක කටපාඩම් කළා. 959 01:22:26,858 --> 01:22:30,986 ඔබ වැනි කෙනෙක් නම් මෙතරම් දුරක් යාමට සමත් විය. 960 01:22:41,665 --> 01:22:42,748 හොඳයි. 961 01:22:45,627 --> 01:22:47,294 (ElectrlClTY SURGlNG) 962 01:22:49,589 --> 01:22:51,215 (RUMBLlNG) 963 01:23:01,977 --> 01:23:04,478 අපොයි. අපි ගමන් කළ යුතුයි! 964 01:23:12,445 --> 01:23:13,654 නැගිටින්න! 965 01:23:15,156 --> 01:23:16,407 ඉදිරියට එන්න! 966 01:23:16,950 --> 01:23:17,950 කාර්! 967 01:23:20,704 --> 01:23:21,704 (GROANS) 968 01:23:37,846 --> 01:23:39,388 හෙලෝ, මගේ ආදරණීය. 969 01:23:42,726 --> 01:23:44,601 ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමැත්තක් ඇත. 970 01:23:50,400 --> 01:23:51,775 (GRUNTlNG) 971 01:24:48,166 --> 01:24:50,834 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ දැන් ඔබ මට කියනු ඇත. 972 01:25:06,309 --> 01:25:08,143 (ELECTRlClTY CRACKLlNG) 973 01:25:10,980 --> 01:25:11,980 (කෑගසයි) 974 01:25:26,621 --> 01:25:30,207 ඔබ දන්නවා, මෙය ඉතා කරදරකාරී වෙමින් පවතී. 975 01:25:45,557 --> 01:25:46,557 (මෝන්ස්) 976 01:26:25,221 --> 01:26:26,263 (RUMBLlNG) 977 01:26:34,564 --> 01:26:36,148 - ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්. 978 01:26:36,441 --> 01:26:38,775 අපි ආපහු එතනට ගිහින් එයාව ඉවරයක් කරමු. 979 01:26:39,736 --> 01:26:41,612 මම ඔහුට තනිවම සටන් කරන්නෙමි. 980 01:26:42,071 --> 01:26:43,697 ඔබ සූදානම් නැහැ. 981 01:26:43,990 --> 01:26:47,242 හා ඇත්තම ද? මම ඔයාව බේරගත්තා නේද? 982 01:26:51,164 --> 01:26:52,164 (GROANS) 983 01:27:02,592 --> 01:27:05,385 -කාර්, ආපසු ඉන්න! -කොහෙත්ම නැහැ. 984 01:27:19,317 --> 01:27:20,317 කාර්! 985 01:28:36,811 --> 01:28:38,020 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 986 01:28:42,066 --> 01:28:43,066 (GROANlNG) 987 01:29:15,767 --> 01:29:17,392 අවසාන පදය 988 01:29:17,477 --> 01:29:19,186 නැත්නම් මම ඔයාව විනාශ කරනවා. 989 01:29:19,395 --> 01:29:20,854 මාව විනාශ කරන්න, 990 01:29:21,689 --> 01:29:23,982 ලියවිල්ල සදහටම නැති වී යයි. 991 01:29:29,447 --> 01:29:30,447 (CREAKlNG) 992 01:29:58,643 --> 01:30:01,228 ඔබ ඔබම කැප කිරීමට කැමති විය හැකිය, 993 01:30:01,521 --> 01:30:04,064 නමුත් ඔබ මුලින්ම ඔහු මිය යනවා බලන්න කැමතිද? 994 01:30:10,113 --> 01:30:11,738 අවසාන පදය 995 01:30:13,241 --> 01:30:14,658 නැත්නම් මම එයාව දානවා. 996 01:30:21,666 --> 01:30:23,834 කාර්, මතක තබා ගන්න. 997 01:30:25,795 --> 01:30:27,421 ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය. 998 01:31:01,205 --> 01:31:02,998 මට එය ලබා ගත නොහැකි නම්, 999 01:31:04,375 --> 01:31:07,669 මම ඔබව සහ ලියවිල්ල මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි. 1000 01:31:07,837 --> 01:31:11,506 වසර 60ක් තිස්සේ, මම ඔබට වෙනස් වීමට අවස්ථාව ලබා දී ඇත. 1001 01:31:11,716 --> 01:31:13,550 මම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ! 1002 01:31:18,389 --> 01:31:19,389 (ScreamlNG) 1003 01:31:43,289 --> 01:31:44,915 - හේයි. - හේයි. 1004 01:31:55,426 --> 01:31:56,760 ඒක ඉවරද? 1005 01:31:56,844 --> 01:31:58,094 තවමත් නෑ. 1006 01:32:03,518 --> 01:32:05,393 ඔබ ඊළඟට, කාර්. 1007 01:32:06,354 --> 01:32:09,439 ඔබ ඔවුන්ව බේරාගත් විට ඔබ තුන්වන අනාවැකිය ඉටු කළා. 1008 01:32:13,444 --> 01:32:17,447 මගේ කාලය අවසන් විය. ඔයාගේ එක ආවා. 1009 01:32:28,960 --> 01:32:29,960 (WlND HOWLlNG) 1010 01:32:52,900 --> 01:32:53,900 (WHlSPERlNG) 1011 01:33:19,093 --> 01:33:20,468 එය සිදු කර ඇත. 1012 01:33:27,226 --> 01:33:28,518 ප්රවේසම් වන්න! 1013 01:33:45,077 --> 01:33:46,119 (CREAKlNG) 1014 01:33:58,466 --> 01:33:59,507 (GASPS) 1015 01:34:09,727 --> 01:34:10,769 ජේඩ්? 1016 01:34:14,106 --> 01:34:16,066 (SlRENS WAlllNG) 1017 01:34:22,073 --> 01:34:24,574 ශාස්තෘන් වහන්සේ: ඔහු පරාජය කරනු ඇත සතුරන්ගේ හමුදාවක් 1018 01:34:25,034 --> 01:34:27,619 දොඹකර රංචුවක් උඩින් රවුම් කරද්දී. 1019 01:34:27,912 --> 01:34:31,206 ජේඩ්: එන්න. මට මේ පරාජිතයාට පහර දීම කම්මැලියි. 1020 01:34:32,708 --> 01:34:36,002 ඔහු ආදරය සඳහා සටන් කරනු ඇත ජේඩ් මාලිගාවේ. 1021 01:34:39,548 --> 01:34:41,800 ඔහු කිසිදා නොදන්නා සහෝදරයන් නිදහස් කරනු ඇත 1022 01:34:41,884 --> 01:34:43,551 ඔහු කවදාවත් නැති පවුල සමඟ. 1023 01:34:43,594 --> 01:34:45,887 ඔබ දෙදෙනාම අනාවැකි ඉටු කළා. 1024 01:34:45,930 --> 01:34:48,264 අසම්පූර්ණ ජීවිත දෙකක් නොවේ, 1025 01:34:48,766 --> 01:34:50,433 එක් සම්පූර්ණ ජීවිතයක්. 1026 01:34:51,602 --> 01:34:54,145 (ඔබ සිහින ක්‍රීඩා කරන ආකාරය) 1027 01:35:15,167 --> 01:35:18,044 මම හිතන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ ඒක වෙඩි නොවදින. 1028 01:35:43,612 --> 01:35:44,612 කාර්. 1029 01:35:56,000 --> 01:35:57,876 ඔබේ සූදානම සම්පූර්ණයි. 1030 01:35:58,461 --> 01:36:00,920 අන්තිම දෙයක් හැර. 1031 01:36:03,507 --> 01:36:05,759 ලියවිල්ලේ අවසාන පදය. 1032 01:36:14,685 --> 01:36:16,478 සහ දෙවන කොටස. 1033 01:36:24,487 --> 01:36:26,446 දැන් ඔබ වෙන් කළ නොහැකි ය. 1034 01:36:27,698 --> 01:36:29,949 ප්රතිවිරුද්ධ එකමුතුවක්. 1035 01:36:31,285 --> 01:36:33,036 ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න. 1036 01:36:46,217 --> 01:36:47,634 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1037 01:36:47,718 --> 01:36:50,136 කිසිවක් අතුරුදහන් වී නැති බව පරීක්ෂා කිරීම. 1038 01:36:51,555 --> 01:36:55,558 මට මතකයි ඔබ මට දුන් පළමු වැලඳ ගැනීම. 1039 01:36:56,560 --> 01:36:58,353 (ජේඩ් සිනා) 1040 01:36:59,021 --> 01:37:00,021 KAR: හේයි. 1041 01:37:02,274 --> 01:37:04,651 ඉතින්, මම එය තේරුම් ගත්තා. 1042 01:37:05,402 --> 01:37:07,737 ඇයි හොට් ඩෝග් එන්නේ දහයේ පැකේජ වල 1043 01:37:07,822 --> 01:37:10,323 සහ හොට් ඩෝග් බනිස් අටේ පැකේජ වලින් එන්න. 1044 01:37:12,117 --> 01:37:13,117 බලන්න, කාරණය 1045 01:37:13,202 --> 01:37:16,120 ජීවිතය හැම විටම සාර්ථක නොවන බව සැලැස්ම අනුව. 1046 01:37:16,205 --> 01:37:18,706 ඒ නිසා ලැබුණු දෙයින් සතුටු වෙන්න. 1047 01:37:19,333 --> 01:37:20,917 මොකද හැමදාම හොට් ඩෝග් ගන්න පුළුවන්. 1048 01:37:20,960 --> 01:37:22,335 ඔයාට ඒක තේරුණා.