1 00:00:10,051 --> 00:00:12,500 In Ordnung. Wer will mit zuerst? 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,960 In Ordnung. Wer will mit zuerst? 3 00:00:18,149 --> 00:00:19,189 Oh, lass mich mal dabei sein. 4 00:00:19,269 --> 00:00:21,589 Alles klar, also genau wie wir geübt, 5 00:00:21,869 --> 00:00:24,309 Tauchen Sie horizontal mit Ihrem aus Kopf vor deinem Körper. 6 00:00:24,429 --> 00:00:27,049 Okay. Bewahren Sie die Anweisungen auf die Amateure. 7 00:00:42,929 --> 00:00:43,929 Ich komme wieder. 8 00:00:43,961 --> 00:00:45,062 Okay. 9 00:00:48,950 --> 00:00:50,010 Ich liebe dich, Baby. 10 00:00:51,690 --> 00:00:52,690 Ich kann nicht hinsehen. 11 00:00:53,430 --> 00:00:54,750 Er muss immer im Mittelpunkt stehen der Aufmerksamkeit. 12 00:01:04,652 --> 00:01:05,800 Okay. 13 00:01:07,450 --> 00:01:08,450 Lass uns das machen. 14 00:01:10,222 --> 00:01:12,465 Juhuu! 15 00:01:55,900 --> 00:01:57,160 Ich werde das vermissen, Kumpel. 16 00:02:07,120 --> 00:02:08,120 Bringen wir dich nach Hause. 17 00:02:23,479 --> 00:02:24,639 Was haben wir? 18 00:02:25,259 --> 00:02:26,500 Haben Sie von Steve Kowalski gehört? 19 00:02:27,099 --> 00:02:28,319 Oh, Immobilienentwickler, richtig? 20 00:02:28,940 --> 00:02:30,260 Immobilien für Multimillionäre Entwickler. 21 00:02:30,820 --> 00:02:32,560 Seine Firma hat aufgekauft Land in der Gegend. 22 00:02:33,240 --> 00:02:34,240 Er ist unser Körper. 23 00:02:34,379 --> 00:02:35,379 Bungee-Unfall? 24 00:02:35,439 --> 00:02:36,539 Irgendeine Fehlfunktion. 25 00:02:37,199 --> 00:02:39,659 Die Spurensicherung macht Fotos, aber noch nichts offensichtliches. 26 00:02:40,280 --> 00:02:41,280 Das ist es nie. 27 00:02:42,039 --> 00:02:43,579 Meeks und Esposito unterhalten sich an Zeugen. 28 00:02:44,039 --> 00:02:46,159 Ich möchte, dass du mit der Frau sprichst und der Betreiber. 29 00:02:46,500 --> 00:02:47,500 Kopieren Sie das. 30 00:02:53,550 --> 00:02:54,870 Frau Kowalski? 31 00:02:55,350 --> 00:02:56,450 Ich muss dich zurückrufen. 32 00:02:57,610 --> 00:02:59,950 Das bin ich. Du kannst mich anrufen Jenna. 33 00:03:00,790 --> 00:03:03,550 Zuerst wollte ich nur sagen, wie Es tut mir leid, dass du verloren hast. 34 00:03:03,950 --> 00:03:04,950 Ich bin Detective Larsen. 35 00:03:07,330 --> 00:03:10,210 Ich einfach. Ich kann es nicht glauben. 36 00:03:11,630 --> 00:03:12,750 Ich. Ich. 37 00:03:16,389 --> 00:03:22,829 Ich meine, wir haben uns auf den Weg nach oben gemacht, und er einfach. 38 00:03:31,689 --> 00:03:34,110 Frau Kowalski, das weiß ich bin verärgert über deinen Bruder. 39 00:03:37,949 --> 00:03:40,889 Meine Schwägerin hat das geplant Das Ganze zu seinem Geburtstag. 40 00:03:42,310 --> 00:03:43,649 Es war mein Vorschlag. 41 00:03:44,629 --> 00:03:46,530 Er hat das immer gerne gemacht verrückte Dinge. 42 00:03:50,449 --> 00:03:52,869 Ich kann es einfach nicht glauben... 43 00:03:53,589 --> 00:03:56,389 Kannst du es mir durchgehen? Dein Standpunkt? 44 00:03:59,900 --> 00:04:02,860 Ich bin ein paar Mal nach Crystal Ridge gezogen vor Monaten, 45 00:04:03,200 --> 00:04:06,620 wollte neu anfangen. Also ich packte das Wohnmobil zusammen und kam heraus 46 00:04:07,160 --> 00:04:09,860 Wie lange dauert es also, bis ich hierher gezogen bin? Hast du angefangen zu arbeiten? 47 00:04:09,860 --> 00:04:10,860 Benjis Bungees? 48 00:04:11,040 --> 00:04:12,540 Ein paar Wochen nachdem ich mein Lager aufgebaut hatte. 49 00:04:13,140 --> 00:04:16,040 Und Benjy ist großartig. Er ist einer von die besten Chefs, die ich je hatte. 50 00:04:16,339 --> 00:04:19,019 Du hast also nur hier gearbeitet, Was, ein paar Monate? 51 00:04:19,200 --> 00:04:20,640 Ich bin zertifizierter Jumpmaster. 52 00:04:21,240 --> 00:04:24,140 Ich weiß, was ich tue. Ich habe alle Protokolle befolgt. 53 00:04:24,740 --> 00:04:27,140 Selbst als Steve das sagte Ich wollte trotzdem keine Hilfe 54 00:04:27,140 --> 00:04:28,240 habe alles noch einmal überprüft. 55 00:04:29,390 --> 00:04:32,457 SAR hat mehrere Leichen geborgen Meilen flussabwärts. 56 00:04:32,500 --> 00:04:33,500 Wir müssen umziehen. 57 00:05:10,649 --> 00:05:11,649 Was ist los, Kumpel? 58 00:05:23,870 --> 00:05:25,070 Mit diesem Kabel stimmt etwas nicht. 59 00:05:25,590 --> 00:05:27,430 Verlassen Sie sich wieder auf Ihr Bauchgefühl? Weil... 60 00:05:27,870 --> 00:05:29,830 Blau hat uns noch nicht im Stich gelassen, und du weißt es. 61 00:05:30,189 --> 00:05:32,650 Was ich gerade sagen wollte, war: Ich höre zu. 62 00:05:33,530 --> 00:05:34,530 Und du hast recht. 63 00:05:35,170 --> 00:05:36,350 Chaos, hier ist ein guter Polizist. 64 00:05:37,850 --> 00:05:41,550 Alles klar, schau, Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet. 65 00:05:42,070 --> 00:05:43,070 Also, was denkst du? 66 00:05:43,530 --> 00:05:45,830 Scooter sagte, sie hätten das ersetzt Kabel alle sechs Monate. 67 00:05:46,090 --> 00:05:47,610 Industriestandard ist einmal ein Jahr, 68 00:05:47,689 --> 00:05:49,250 aber Benjy irrt auf der Seite Vorsicht. 69 00:05:50,170 --> 00:05:52,750 Er sagte, es seien nur zwei Kabel Monate alt, aber Blue ist nicht gegangen 70 00:05:52,750 --> 00:05:54,350 dieser Ort. Und das bedeutet etwas. 71 00:05:54,930 --> 00:05:56,350 Wir werden es an die Forensik weiterleiten lassen So schnell wie möglich. 72 00:05:57,050 --> 00:05:58,770 In Ordnung. Esposito. 73 00:05:58,970 --> 00:06:01,270 Sanftmütig. Holen Sie sich noch mehr Intel von die Familie. 74 00:06:02,170 --> 00:06:03,810 Larsen, bleiben Sie vor Ort. 75 00:06:04,430 --> 00:06:05,629 Wir treffen uns wieder im Hauptquartier. 76 00:06:06,210 --> 00:06:07,210 Kopieren Sie das. 77 00:06:15,699 --> 00:06:17,199 Was für ein Start in den Tag. 78 00:06:17,560 --> 00:06:19,000 Ja, es war hart. 79 00:06:19,539 --> 00:06:22,740 Hör zu, Blue schnüffelte herum die Schnur, die Steve Kowalski 80 00:06:22,740 --> 00:06:25,140 verwendet. Das ist deine Welt. 81 00:06:31,300 --> 00:06:33,259 Und es scheint definitiv etwas zu sein aus. 82 00:06:34,669 --> 00:06:37,246 Schauen Sie, wie spröde das Gummi ist, und es gibt eine Kleinigkeit 83 00:06:37,349 --> 00:06:38,447 Verfärbung. 84 00:06:38,620 --> 00:06:39,620 Was würde das verursachen? 85 00:06:41,399 --> 00:06:44,939 Keine Ahnung. Aber es ist nicht regelmäßig Verschleiß. 86 00:06:45,459 --> 00:06:46,579 Wir werden es bald herausfinden. 87 00:06:57,939 --> 00:06:58,939 Einzelgänger. 88 00:06:58,939 --> 00:07:01,060 Hey, Junge. Hey. 89 00:07:04,114 --> 00:07:05,114 Ich sehe dich. 90 00:07:07,050 --> 00:07:08,050 Hallo. 91 00:07:09,030 --> 00:07:10,030 Hallo. 92 00:07:14,556 --> 00:07:15,829 Blau, hast du gesagt? 93 00:07:16,820 --> 00:07:19,540 Ja. Lange Geschichte, aber das ist es, was ich war 94 00:07:19,540 --> 00:07:22,040 ihn anrufen. Du hast seinen Namen gesagt war Maverick. 95 00:07:22,780 --> 00:07:23,800 Und er wird dem gerecht. 96 00:07:24,080 --> 00:07:26,780 Es überrascht mich nicht, dass er es ist bei der Arbeit helfen. Er ist der Hammer 97 00:07:26,780 --> 00:07:29,080 eines Hundes. Hat seinem Land gedient mit Ehre. 98 00:07:29,819 --> 00:07:31,199 Ich hätte es wissen müssen Militär. 99 00:07:32,860 --> 00:07:33,860 Mm. Du auch? 100 00:07:34,879 --> 00:07:35,879 Vier Jahre. 101 00:07:36,050 --> 00:07:37,252 Ich kann es sehen. 102 00:07:38,180 --> 00:07:39,500 Ich bin froh, dass ich meine Zeit investiert habe. 103 00:07:41,600 --> 00:07:43,280 Wann wurde er außer Dienst gestellt? 104 00:07:43,960 --> 00:07:46,300 Am selben Tag, an dem sein Hundeführer mein bester Freund Randall. 105 00:07:46,860 --> 00:07:47,860 Aus medizinischen Gründen entlassen. 106 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 Randall ist mein bester Freund. 107 00:07:49,903 --> 00:07:52,555 Well, was until he met this Fellknäuel. 108 00:07:53,580 --> 00:07:54,960 Danach konnte ich nicht mehr mithalten. 109 00:07:56,580 --> 00:07:57,620 Randall adoptierte ihn. 110 00:07:59,400 --> 00:08:02,020 Er würde sich freuen zu wissen, dass er turned up safe and sound. 111 00:08:02,990 --> 00:08:04,177 Wer wäre? 112 00:08:06,730 --> 00:08:08,539 Randall ist kürzlich verstorben. 113 00:08:08,539 --> 00:08:09,710 Und unerwartet. 114 00:08:10,949 --> 00:08:13,050 Dann ist Maverick einfach verschwunden. 115 00:08:13,189 --> 00:08:15,730 Wir hatten keine Ahnung, wo er hingegangen ist bis jetzt. 116 00:08:18,399 --> 00:08:20,039 Es tut mir leid für deinen Verlust. 117 00:08:20,519 --> 00:08:24,449 Danke schön. Ich habe es versprochen Randall, falls etwas passiert ist 118 00:08:24,449 --> 00:08:27,000 um ihn würde ich mich kümmern Maverick und gib ihm das Beste 119 00:08:27,000 --> 00:08:30,520 Leben möglich. Deshalb bin ich also hier. 120 00:08:36,149 --> 00:08:37,149 Oh. Das ist lustig. 121 00:08:38,269 --> 00:08:39,590 He should do that with Randall auch. 122 00:08:44,080 --> 00:08:46,580 Weißt du, ich muss nicht gehen sofort. 123 00:08:47,600 --> 00:08:49,919 Sie können sich etwas mehr Zeit nehmen with him if you want. 124 00:08:51,940 --> 00:08:54,600 Danke, aber ich sollte gehen. 125 00:08:55,080 --> 00:08:56,080 Ich bin auf der Uhr. 126 00:09:04,450 --> 00:09:05,450 Ich schätze, das ist ein Abschied. 127 00:09:08,700 --> 00:09:11,240 Ich glaube nicht, dass ich heute hier sein würde wenn du nicht wärst. 128 00:09:20,949 --> 00:09:21,949 Danke, dass du dich um ihn gekümmert hast. 129 00:09:23,409 --> 00:09:26,049 Ich würde sagen, es war mir ein Vergnügen, aber es war weit mehr als das. 130 00:09:30,650 --> 00:09:33,290 In Ordnung. Komm schon, Junge. 131 00:09:33,610 --> 00:09:34,610 Lass uns gehen. 132 00:09:42,399 --> 00:09:45,439 Es ist okay, Kumpel. Du kannst gehen. 133 00:10:16,529 --> 00:10:18,110 Verrückt nach diesem Kowalski-Typen, nicht wahr? 134 00:10:18,850 --> 00:10:20,110 Nur ein weiterer Tag im Paradies. 135 00:10:21,029 --> 00:10:22,029 Hey. Where's Blue? 136 00:10:23,429 --> 00:10:24,549 Er kommt nicht mehr rein. 137 00:10:25,209 --> 00:10:26,230 Wie meinst du das? Was ist passiert? 138 00:10:26,750 --> 00:10:28,250 Sein Besitzer hat meinen Beitrag gesehen. 139 00:10:28,569 --> 00:10:30,110 Oder der Freund seines Besitzers, Ich schätze. 140 00:10:30,669 --> 00:10:32,549 Wie dem auch sei, er ist wieder da, wo er ist gehört, 141 00:10:32,789 --> 00:10:33,909 Das war das Ziel zu beginnen mit. 142 00:10:34,970 --> 00:10:36,110 Ich kam nicht einmal dazu, es zu sagen Auf Wiedersehen. 143 00:10:37,309 --> 00:10:39,929 Ich dachte, du wärst froh, nicht zu cl Sabbern Sie nicht mehr von Ihrem Schreibtisch. 144 00:10:40,029 --> 00:10:42,230 Ich dachte, ich wäre, auch, aber ich werde ihn vermissen. 145 00:10:42,750 --> 00:10:43,750 Wen werde ich vermissen? 146 00:10:43,750 --> 00:10:44,750 Blau. 147 00:10:44,750 --> 00:10:45,750 Was ist passiert? 148 00:10:46,569 --> 00:10:47,689 Sein Besitzer hat ihn abgeholt. 149 00:10:48,269 --> 00:10:49,649 Oh. Es tut mir Leid. 150 00:10:50,569 --> 00:10:51,569 Es ist okay. 151 00:10:51,730 --> 00:10:54,169 Es tut mir Leid. Larson. Geht es dir gut? 152 00:10:54,449 --> 00:10:55,449 Mir geht es gut. 153 00:10:58,690 --> 00:11:01,730 Okay, also habe ich mit Ryan gesprochen Miller, und er stimmt dem zu 154 00:11:01,730 --> 00:11:02,850 Die Bungie-Pause sieht aus. 155 00:11:03,350 --> 00:11:05,980 Nun, es wird eine Weile dauern damit die Forensik es bestätigen kann 156 00:11:06,110 --> 00:11:09,050 Seien Sie für alles aufgeschlossen einschließlich der Personen von Interesse. 157 00:11:09,370 --> 00:11:10,370 Person von Interesse. 158 00:11:14,259 --> 00:11:15,359 Jenna Kowalski. 159 00:11:15,620 --> 00:11:17,740 Als Jenna und Steve kamen verheiratet, sie musste eine unterschreiben 160 00:11:18,519 --> 00:11:20,060 luftdicht vor der Geburt, was für einen Mann Standard ist 161 00:11:20,060 --> 00:11:20,939 Steves Vermögen. 162 00:11:20,939 --> 00:11:21,939 Es geht um das Motiv. 163 00:11:21,940 --> 00:11:25,380 Nicht ganz. Letzten Monat, Die Turteltauben haben eine Menge rausgeholt 164 00:11:25,380 --> 00:11:28,819 Lebensversicherung für Steve. Also vielleicht... 165 00:11:28,819 --> 00:11:29,859 Jen versucht, Geld zu verdienen. 166 00:11:30,519 --> 00:11:32,620 Okay, na ja, Motivspuren, aber was ist mit den Mitteln? 167 00:11:32,939 --> 00:11:35,139 Sie müsste eine Partnerin sein jemand, der Zugang zu Ausrüstung hatte 168 00:11:35,599 --> 00:11:38,579 Das hat Scooter alles geschrieben drüber. Der Typ war nervös. 169 00:11:38,959 --> 00:11:41,379 Möglicherweise. Da stimmt etwas nicht über diesen Kerl. 170 00:11:41,740 --> 00:11:44,380 Meeks, interviewe alle Mitarbeiter bei Benji's Bungees. 171 00:11:44,440 --> 00:11:47,079 Sprechen Sie mit jedem, der Zugriff darauf hatte das Kabel und behalte den Rest 172 00:11:47,079 --> 00:11:48,079 Das Team wurde aktualisiert. 173 00:11:48,599 --> 00:11:50,599 Esposito. Schauen Sie sich das genauer an Familie. 174 00:11:51,359 --> 00:11:54,000 Und Larsen. Die Frau bleibt am Rande der Klippe. 175 00:11:54,240 --> 00:11:56,039 Graben Sie tiefer, aber gehen Sie vorsichtig vor. 176 00:11:56,599 --> 00:11:57,599 Kopie. 177 00:11:57,599 --> 00:11:58,939 Also gut, lass uns gehen. 178 00:12:20,250 --> 00:12:21,650 Wie geht es dir? 179 00:12:22,830 --> 00:12:25,510 Jeder ruft mich, stellt mir Fragen, 180 00:12:25,890 --> 00:12:27,030 ihren Respekt erweisen. 181 00:12:30,850 --> 00:12:32,330 Das muss so schwierig sein. 182 00:12:32,556 --> 00:12:33,586 Ja. 183 00:12:36,000 --> 00:12:38,399 Ich weiß, dass es dir sehr weh tut gerade jetzt, 184 00:12:39,419 --> 00:12:42,279 aber ein paar Fakten sind bekannt geworden Licht, das wir besprechen müssen. 185 00:12:43,480 --> 00:12:44,480 Okay. 186 00:12:45,240 --> 00:12:49,360 Gibt es irgendetwas, was du sagen könntest? Mir könnte das bei unserem helfen 187 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 Untersuchung? 188 00:12:54,250 --> 00:12:56,350 Mein Mann war ein erstaunlicher Mann. 189 00:12:57,370 --> 00:13:01,009 Er war auch ein sehr mächtiger und reicher Mann. 190 00:13:02,230 --> 00:13:03,610 Wie meinst du das? 191 00:13:06,260 --> 00:13:07,840 Wegen Ihres Mannes Reichtum, 192 00:13:07,980 --> 00:13:09,440 Wir haben einen Blick in seine Finanzen geworfen. 193 00:13:11,279 --> 00:13:14,740 Wir haben die Lebensversicherungspolice gefunden das wurde letzten Monat herausgenommen. 194 00:13:16,340 --> 00:13:18,740 Sie sind bereit, a zu erben viel Geld. 195 00:13:19,779 --> 00:13:21,980 Glaubst du, ich habe Steve getötet? 196 00:13:22,319 --> 00:13:24,159 Ich finde nichts richtig jetzt. 197 00:13:24,939 --> 00:13:26,439 Ich sammle nur Fakten. 198 00:13:26,720 --> 00:13:28,840 Nein, das ist verrückt. Du hast Das ist alles falsch. 199 00:13:29,059 --> 00:13:32,039 Ich liebte Steve. Er tat es nicht einmal Ich möchte eine Ehe. 200 00:13:32,600 --> 00:13:34,759 Sein Vater ist derjenige, der hat uns gezwungen, es zu unterschreiben. 201 00:13:35,500 --> 00:13:38,220 Steve hat die Lebensversicherung abgeschlossen Politik, weil er es wollte 202 00:13:38,220 --> 00:13:39,220 beschütze mich. 203 00:13:45,250 --> 00:13:48,350 Das ist...Weißt du was? Ich kann das nicht tun. 204 00:13:52,740 --> 00:13:53,740 Bitte, 205 00:13:53,940 --> 00:13:55,780 Finden Sie einfach heraus, was passiert ist Steve. 206 00:14:20,460 --> 00:14:21,700 Sag mir, dass du es geschafft hast, einen zu bekommen kopieren. 207 00:14:22,700 --> 00:14:25,200 Falls es jemand herausfindet, Ich stecke in ernsthaften Schwierigkeiten. 208 00:14:25,560 --> 00:14:27,320 Ich weiß, dass du vereidigt bist, aber das ist übertrieben. 209 00:14:28,159 --> 00:14:29,300 Hast du es abgemeldet? Ich habe es dir gesagt? 210 00:14:29,740 --> 00:14:31,820 Ich bin kein Idiot, wissen Sie. Ich habe es als Hausangestellte geführt 211 00:14:31,980 --> 00:14:33,640 Musterkaro aneinander gebunden Fall, um mich zu schützen. 212 00:14:34,659 --> 00:14:36,759 Gut. Ich schätze es. 213 00:14:37,120 --> 00:14:38,560 Ich würde nicht fragen, wenn es nicht so wäre wichtig. 214 00:14:39,100 --> 00:14:41,440 Es ist besser, weil beide unsere Hälse stehen auf dem Spiel. 215 00:15:05,159 --> 00:15:06,159 Danke schön. 216 00:15:11,360 --> 00:15:12,360 Sanftmütig? Du da drüben? 217 00:15:12,520 --> 00:15:13,520 Ja. Ich bin hier. 218 00:15:14,800 --> 00:15:17,540 Die Forensik bestätigte den Bungee-Vorfall Das war der Tod von Steve Kowalski 219 00:15:17,540 --> 00:15:19,740 stark erodiert durch Salzsäure. 220 00:15:20,379 --> 00:15:23,840 Die Säure hat die Eigenschaft, sich zu zersetzen die interne Struktur der Co 221 00:15:24,459 --> 00:15:26,500 Gemeint ist die Außenseite des Kabels würde intakt aussehen, 222 00:15:26,600 --> 00:15:27,699 aber das Innere würde zusammenbrechen. 223 00:15:28,259 --> 00:15:29,500 Entschuldigung, ich habe Chemie studiert. 224 00:15:29,899 --> 00:15:30,899 Nerd. 225 00:15:31,180 --> 00:15:33,720 Nun, wer auch immer das getan hat, wollte es wie ein Unfall aussehen. Und 226 00:15:33,720 --> 00:15:36,199 Sie wussten, dass Salzsäure wäre der beste Weg, es zu tun. 227 00:15:37,259 --> 00:15:39,539 Das ist Vorsatz und Zugriff zur Ausrüstung. 228 00:15:40,920 --> 00:15:43,640 Ich werde allen Patrouilleneinheiten schicken Geschäfte in der Umgebung, die führen 229 00:15:43,640 --> 00:15:45,780 Salzsäure, und sehen, ob wir es damit verbinden können 230 00:15:45,780 --> 00:15:46,780 einer unserer Verdächtigen. 231 00:15:48,079 --> 00:15:49,799 Bist du damit weitergekommen? Benjis Mitarbeiter? 232 00:15:50,579 --> 00:15:52,199 Ja. Einer ist gerade zurückgekommen Urlaub. 233 00:15:52,400 --> 00:15:53,600 Ihr Alibi stimmt. 234 00:15:53,800 --> 00:15:56,020 Der andere funktioniert als Computer Typ am Wochenende. Weiß es nicht 235 00:15:56,020 --> 00:15:58,460 Jack über Bungies, und ich würde es wagen, ihn zu erraten 236 00:15:58,460 --> 00:16:00,079 weiß noch weniger darüber Salzsäure. 237 00:16:00,339 --> 00:16:01,339 Was ist mit Benji? 238 00:16:01,500 --> 00:16:03,419 Er war nicht da. Sie sagte, er käme gleich zurück. 239 00:16:03,780 --> 00:16:06,440 Ich habe das Gefühl, dass er Angst hat sein Geschäft geht unter, 240 00:16:06,540 --> 00:16:08,839 verklagt werden. Also ist er es nicht unnötig herumhängen. 241 00:16:08,839 --> 00:16:10,319 Wer steht als nächstes auf der Liste? 242 00:16:10,500 --> 00:16:12,100 Der Mann, der Mythos. Die Legende. 243 00:16:12,940 --> 00:16:13,940 Roller. 244 00:16:14,059 --> 00:16:15,319 Auf dem Weg nach jetzt sein Wohnsitz. 245 00:16:15,779 --> 00:16:16,779 Alles klar, halten Sie uns auf dem Laufenden. 246 00:16:17,039 --> 00:16:18,039 Kopie. 247 00:16:18,039 --> 00:16:20,199 Larsen, ich möchte, dass du es findest Benji. 248 00:16:20,319 --> 00:16:22,019 Befragen Sie ihn, drängen Sie ihn Roller. 249 00:16:22,439 --> 00:16:23,439 Wird tun. 250 00:16:48,049 --> 00:16:49,049 Wir sollten reden. 251 00:16:54,350 --> 00:16:56,909 Wir waren im Durchschnitt bei etwa 70 Sprünge pro Tag. 252 00:16:57,649 --> 00:16:58,930 Reden wir über Roller. 253 00:17:00,410 --> 00:17:02,330 Roller? So etwas wie ein Weltraumkadett. 254 00:17:02,810 --> 00:17:04,829 Aber es wurde mir von allen gesagt dort. 255 00:17:05,050 --> 00:17:06,410 Er befolgte das Protokoll Brief. 256 00:17:07,069 --> 00:17:08,910 Das war einfach bedauerlich Unfall. 257 00:17:09,589 --> 00:17:11,009 So etwas ist passiert vorher? 258 00:17:11,470 --> 00:17:12,470 Ist mir noch nie passiert. 259 00:17:14,348 --> 00:17:16,009 Machen Sie sich darüber also Sorgen? 260 00:17:18,848 --> 00:17:20,349 Jeder kennt den Kowalski Familie. 261 00:17:21,450 --> 00:17:22,450 Es ist ein starker Name. 262 00:17:23,250 --> 00:17:24,910 Ich möchte einfach nicht, dass etwas passiert passiert meinem Unternehmen. Es ist. 263 00:17:25,130 --> 00:17:26,809 Es ist mein Ein und Alles. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,400 Sehen. Ich möchte nur, dass du es weißt dass die Gefahr besteht 265 00:17:33,839 --> 00:17:36,180 Teil der Berufung. Es ist was Menschen betreiben Extremsport. 266 00:17:36,180 --> 00:17:37,180 An erster Stelle. 267 00:17:37,900 --> 00:17:40,339 Sogar dieser Gleitschirmunfall. 268 00:17:40,599 --> 00:17:42,960 12 Stiche. Wissen Sie wie Ich bin schon oft dort gewesen 269 00:17:42,960 --> 00:17:46,200 Gleitschirmfliegen? Es spielt keine Rolle wie viel Erfahrung du hast. 270 00:17:46,799 --> 00:17:48,059 Das Risiko, es ist die Belohnung. 271 00:18:17,585 --> 00:18:20,455 || Zeig mir den Weg. Und wir warten darauf 272 00:18:20,982 --> 00:18:24,414 || Die Dinge fallen alle an Ort und Stelle. 273 00:18:25,205 --> 00:18:28,340 || Da ist Wasser drin Kammer und alles ist auf dem Weg. 274 00:18:28,900 --> 00:18:31,740 Hey, Junge. Habe etwas Rindfleisch ruckartig für dich. 275 00:18:32,440 --> 00:18:33,440 Bitte schön. 276 00:18:36,799 --> 00:18:37,799 Komm schon, Junge. 277 00:18:42,569 --> 00:18:43,569 Nein. Hä? 278 00:18:46,746 --> 00:18:50,089 || Sag mir, Baby, Was hast du verloren 279 00:18:50,652 --> 00:18:53,500 || Vielleicht war es das vielleicht auch nicht die Kosten wert. 280 00:18:58,299 --> 00:18:59,379 Was ist los? 281 00:18:59,899 --> 00:19:02,119 Ich kam zu Scooters Campingplatz, aber sein Wohnmobil war weg. 282 00:19:02,340 --> 00:19:04,700 Er hat die Stadt verlassen, also im Moment würde ich sagen, dass er unser ist 283 00:19:04,700 --> 00:19:05,700 wichtigste Person von Interesse. 284 00:19:09,419 --> 00:19:12,500 Doug „Scooter“ Bellows, ein Paar von Verhaftungen auf seinem Konto. 285 00:19:12,559 --> 00:19:14,799 Gerne mit dem Roller fahren geht Meiner Meinung nach ist es einer Verhaftung würdig. 286 00:19:14,880 --> 00:19:17,079 Amen dazu. Keine Gewalt Vorfälle, 287 00:19:17,279 --> 00:19:19,180 einfach wegen Protesten verhaften und Demonstration. 288 00:19:19,660 --> 00:19:22,640 Aber das ist die letzte Verhaftung ist bei der letzten Demo passiert 289 00:19:22,640 --> 00:19:24,420 Website für Kowalski-Eigentumswohnungen. 290 00:19:24,680 --> 00:19:25,880 Er hat gegen Steves Gesellschaft protestiert? 291 00:19:26,220 --> 00:19:28,940 Es stellte sich heraus, dass Scooter das nicht auch ist Ich freue mich über die Kowalski Corporation 292 00:19:28,940 --> 00:19:30,260 Bauland rund um die Stadt. 293 00:19:30,660 --> 00:19:32,940 Er ist also ein Aktivist, aber ein Mörder? 294 00:19:33,440 --> 00:19:35,660 Es ist das Motiv. Plus, wenn er War nicht beteiligt, warum rennen? 295 00:19:35,920 --> 00:19:36,920 Guter Punkt. 296 00:19:36,920 --> 00:19:39,259 Wir werden ein BOLO für den Roller rausbringen und sein Wohnmobil. 297 00:19:39,720 --> 00:19:40,720 Das wirst du sehen wollen. 298 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Was ist das? 299 00:19:42,039 --> 00:19:45,039 Benji's Bungees-Buchungsrekorde. Nadine ist diejenige, die das gebucht hat Reise. 300 00:19:46,640 --> 00:19:49,099 Und sie hat mir ihre Schwägerin erzählt -Law hat es gebucht. 301 00:19:49,299 --> 00:19:50,440 Aber warte, warte. Es gibt noch mehr. 302 00:19:50,700 --> 00:19:54,360 Also, Steve und Nadines Vater trat als CEO der zurück 303 00:19:54,360 --> 00:19:56,220 Kowalski Corporation zwei Jahre vor. 304 00:19:56,539 --> 00:19:59,160 Und raten Sie mal, wer danach übernommen hat der Patriarch im Ruhestand? 305 00:19:59,480 --> 00:20:00,480 Papas kleines Mädchen. 306 00:20:00,500 --> 00:20:03,839 Bingo! Und das schon seit Nadine das Schiff steuern, 307 00:20:03,839 --> 00:20:06,900 Das Unternehmen hat übernommen Wasser. 308 00:20:08,120 --> 00:20:11,640 Natürlich war Steve nicht glücklich dass er dafür übergangen wurde 309 00:20:11,640 --> 00:20:15,060 CEO-Position und seitdem Die Aktienkurse sind im Keller, 310 00:20:15,640 --> 00:20:19,160 Er hat im Stillen Wahlkampf geführt so viele Vorstandsmitglieder wie möglich umzudrehen 311 00:20:19,160 --> 00:20:22,260 Er kann seine Schwester rausdrängen die Spitzenposition. 312 00:20:23,260 --> 00:20:26,480 Die Schwester wusste also, dass Steve versuchte sie rauszuschmeißen und 313 00:20:26,480 --> 00:20:27,860 Sie hat den Bungee-Geburtstag gebucht. 314 00:20:29,660 --> 00:20:30,920 Bringen wir ihn heute herein. 315 00:20:36,650 --> 00:20:37,970 Es ist ein wunderschöner Ort, Bill. 316 00:20:39,350 --> 00:20:40,830 Es war Liebe auf den ersten Blick für C 317 00:20:41,490 --> 00:20:44,410 Wir haben es vor Ort gekauft. Es war ihr Kurzurlaub. 318 00:20:45,670 --> 00:20:48,509 Nun, genau wie das Haus, Überall, wo ich hinschaue, sind Erinnerungen. 319 00:20:49,410 --> 00:20:50,410 Ich sehe sie überall. 320 00:20:53,000 --> 00:20:54,420 Was hast du davon bekommen? 321 00:20:55,380 --> 00:20:57,600 Ich habe sie bekommen. Belassen wir es dabei das. 322 00:20:58,320 --> 00:21:00,440 Bist du deshalb hier? Whispering Pines so oft? 323 00:21:00,940 --> 00:21:06,720 Ja. An diesem Tag, Ich habe es nicht getan 324 00:21:06,720 --> 00:21:07,980 gleich anmelden. 325 00:21:08,620 --> 00:21:12,140 Was ist passiert? Aber ein paar Monate vor, 326 00:21:12,260 --> 00:21:16,140 Ich war auf einem Anstieg, ähnliche Wand dorthin, wo deine Frau gefallen ist. 327 00:21:16,880 --> 00:21:18,160 Und ich habe es anders gesehen. 328 00:21:19,540 --> 00:21:22,660 Macht keinen Sinn. Deshalb habe ich Ich kann es nicht loslassen. 329 00:21:24,160 --> 00:21:25,920 Warum war MPS nicht dabei? 330 00:21:26,519 --> 00:21:27,519 Es war im Park. 331 00:21:27,859 --> 00:21:28,859 Auf dem County gelandet. 332 00:21:30,019 --> 00:21:31,019 Warum? 333 00:21:31,099 --> 00:21:34,160 Ich weiß nicht. Etwas stimmt nicht. 334 00:21:58,930 --> 00:22:00,789 Das Abheben des Rollers gibt uns wahrscheinliche Ursache. 335 00:22:01,930 --> 00:22:02,930 Ich werde mir das Wohnmobil ansehen. 336 00:22:03,289 --> 00:22:04,409 In Ordnung. Überlassen Sie Scooter mir. 337 00:22:08,059 --> 00:22:09,399 Roller. Roller. Roller. 338 00:22:10,539 --> 00:22:11,559 Wohin rennst du? 339 00:23:08,250 --> 00:23:11,470 Zugang zu Geräten, dokumentierter Hass auf die 340 00:23:11,470 --> 00:23:16,510 Opfer, Flucht zu vermeiden Anklage und Mord 341 00:23:16,510 --> 00:23:18,310 Waffe. Salzsäure unter Dein Waschbecken. 342 00:23:19,470 --> 00:23:20,970 Was meinst du damit, Mordwaffe? 343 00:23:21,410 --> 00:23:24,010 An diesem Punkt ist die Zusammenarbeit Dein bester Freund. 344 00:23:24,670 --> 00:23:25,930 Ich habe nichts getan. 345 00:23:26,210 --> 00:23:27,210 Warum bist du dann gerannt? 346 00:23:29,350 --> 00:23:30,930 Ich war der Sprungmeister des Kerls. 347 00:23:30,930 --> 00:23:34,189 Ich dachte, dass du es schnell machen würdest Suchen Sie nach und sehen Sie, dass ich protestiert habe 348 00:23:34,189 --> 00:23:35,270 die Kowalski Corporation. 349 00:23:35,869 --> 00:23:38,609 Also bist du gerannt? Das bringt dich zum Schauen schuldig. 350 00:23:39,149 --> 00:23:40,909 Ich habe nicht gesagt, dass es das intelligenteste ist Sache zu tun. 351 00:23:42,509 --> 00:23:45,889 Schauen Sie, selbst wenn ich Ihres gekauft hätte Geschichte, 352 00:23:46,969 --> 00:23:49,909 es erklärt immer noch nicht das Salzsäure in Ihrem Wohnmobil. 353 00:23:50,849 --> 00:23:51,849 Was? 354 00:23:52,469 --> 00:23:53,569 Roller. Aufleuchten. 355 00:23:54,169 --> 00:23:56,009 Ich habe es unter deinem Waschbecken gefunden ich selbst. 356 00:23:58,349 --> 00:23:59,730 Das habe ich noch nie gesehen. 357 00:24:04,240 --> 00:24:05,800 Wenn Sie bereit sind zu reden, Du hast es mir gesagt. 358 00:24:50,500 --> 00:24:52,339 Ich muss sagen, ich bin nicht sehr beeindruckt. 359 00:24:52,740 --> 00:24:53,740 Mein Bruder ist tot. 360 00:24:53,900 --> 00:24:56,520 Ich weiß fast nichts darüber, was passiert ist und wer ist schuld? 361 00:24:56,700 --> 00:24:59,280 Ich habe versucht, ihr das zu erklären diese Dinge passieren und 362 00:24:59,280 --> 00:25:00,160 Es ist niemandes Schuld. 363 00:25:00,160 --> 00:25:01,284 Also. 364 00:25:01,532 --> 00:25:04,238 Bei allem Respekt, Herr Fortner, Ihre Frau hat alles 365 00:25:04,238 --> 00:25:05,469 Grund, wütend zu sein. 366 00:25:06,559 --> 00:25:08,339 Dies wurde als a entschieden Mord. 367 00:25:09,619 --> 00:25:12,660 Was? Ich dachte, es wäre ein Unfall. 368 00:25:13,180 --> 00:25:14,819 Nein. Es ist Mord. 369 00:25:15,140 --> 00:25:17,559 Es ist seine Frau. Ich meine, Ich mochte sie nie. 370 00:25:18,380 --> 00:25:20,119 Miss Kowalski, ich weiß, dass Sie es wollen Antworten, 371 00:25:20,540 --> 00:25:23,580 und wir auch. Also, wenn die beiden von Sie könnten einige unserer Fragen beantworten 372 00:25:23,580 --> 00:25:25,380 Fragen, vielleicht können wir sie beantworten einige von dir. 373 00:25:25,759 --> 00:25:27,579 Natürlich. Wir werden alles tun Hilfe. 374 00:25:27,960 --> 00:25:30,760 Nadine liebte ihren Bruder, und Steve war einer meiner engsten Freunde 375 00:25:30,760 --> 00:25:31,760 Freunde. 376 00:25:33,849 --> 00:25:36,409 Fräulein Kowalski, wann haben Sie gebucht? die Reise? 377 00:25:36,870 --> 00:25:39,290 Nun, das habe ich nicht getan, aber es war ein Geschenk für mich 378 00:25:39,290 --> 00:25:41,130 Hochzeit des Bruders. Er hat irgendwann letztes Jahr geheiratet. 379 00:25:41,589 --> 00:25:43,389 Du hast mir erzählt, dass deine Schwägerin -Law hat die Reise gebucht. 380 00:25:45,289 --> 00:25:46,349 Ich kann mich nicht erinnern. 381 00:25:47,189 --> 00:25:52,600 Okay, du erinnerst dich also nicht Buchung der Reise oder einer anderen 382 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 Ausflüge Aktivitäten? 383 00:25:53,929 --> 00:25:55,750 Nadines Assistentin kümmert sich um alles das. 384 00:25:56,049 --> 00:25:57,049 Vielleicht hat sie es getan. 385 00:25:58,530 --> 00:26:02,270 Nun, der Anruf bei Benji Bungees, es kam von dir 386 00:26:02,270 --> 00:26:03,270 persönliches Mobiltelefon. 387 00:26:04,269 --> 00:26:06,589 Und ich verstehe nicht, warum überhaupt dieser Angelegenheiten. 388 00:26:07,169 --> 00:26:08,169 Warum Bungee-Jumping? 389 00:26:09,230 --> 00:26:10,809 Warum speziell Benjis Bungees? 390 00:26:11,929 --> 00:26:13,250 Jemand hat es vorgeschlagen. 391 00:26:13,490 --> 00:26:15,250 Ich kann mich nicht erinnern, wer. 392 00:26:15,469 --> 00:26:16,469 Es war Steve. 393 00:26:16,510 --> 00:26:17,750 Ja, und wir haben getan, was er wollte. 394 00:26:19,929 --> 00:26:21,370 Er bekam immer, was er wollte. 395 00:26:24,450 --> 00:26:25,490 Seit wir Kinder waren. 396 00:26:36,650 --> 00:26:38,830 Verzeihung. Ich denke, das würde ich gerne tun gehen. 397 00:26:47,000 --> 00:26:49,779 Wenn es sonst noch etwas gibt, können wir Dann wissen Sie, wie Sie uns erreichen. 398 00:26:59,479 --> 00:27:00,519 Ryan, hier ist Bill. 399 00:27:02,019 --> 00:27:03,019 Hallo, Bill. 400 00:27:03,240 --> 00:27:04,359 Ich habe mir die Akten angesehen 401 00:27:05,759 --> 00:27:06,759 Und? 402 00:27:07,240 --> 00:27:09,560 Ich denke, es lohnt sich, es zu nehmen ein Blick. Ich kenne Sheriff Al. 403 00:27:09,639 --> 00:27:11,380 Er ist ein Freund. Ich könnte mit ihm reden ihn. 404 00:27:11,959 --> 00:27:13,719 Irgendwann. Ja, 405 00:27:14,020 --> 00:27:15,740 Sondern um jemanden zum Mitnehmen zu bewegen 406 00:27:15,980 --> 00:27:19,260 im Ernst. Freund oder nicht, vor allem, was ich vorschlage. 407 00:27:19,760 --> 00:27:21,880 Lassen Sie uns die Arbeit selbst erledigen Setze die Teile zusammen, 408 00:27:22,120 --> 00:27:23,719 und dann werden sie vielleicht zuhören. 409 00:27:25,019 --> 00:27:26,019 Okay. 410 00:27:26,359 --> 00:27:30,039 Und Ryan. Danke schön. Es bedeutet viel. 411 00:27:44,950 --> 00:27:47,789 Ich glaube, ich habe etwas. Schauen Sie sich das an. 412 00:27:47,789 --> 00:27:48,789 Es ist von gestern Abend. 413 00:27:53,900 --> 00:27:55,200 Ist das Scooters Wohnmobil? 414 00:27:55,540 --> 00:27:56,540 Mhm. 415 00:27:56,820 --> 00:27:58,660 Das war mir nicht bewusst Der Park wurde überwacht. 416 00:27:58,980 --> 00:28:02,240 Gibt es nicht. Ich tippe auf Fisch und Wild neben einer Köderstelle. 417 00:28:03,040 --> 00:28:05,780 Direkter Schuss auf Scooters Wohnmobil. Schau dir das an. 418 00:28:07,799 --> 00:28:08,799 Frieren Sie es ein. 419 00:28:09,027 --> 00:28:10,027 Mhm. 420 00:28:11,750 --> 00:28:13,289 Das Bild ist nicht klar. 421 00:28:14,370 --> 00:28:17,510 Nein, aber es ist ein Typ, der aussieht wie ein Roller, der in Scooter's einfährt 422 00:28:17,510 --> 00:28:19,930 Wohnmobil mit einer ähnlichen Kanne Du hast es mit Salzsäure gefunden 423 00:28:19,930 --> 00:28:21,630 Säure. Was brauchen Sie mehr? 424 00:28:22,190 --> 00:28:24,150 Scooter wusste, welche Ausrüstung sie hatten verwenden. Am nächsten Morgen, 425 00:28:24,209 --> 00:28:26,410 Er hätte die Schlüssel stehlen können der Laden, schnappte sich den Bungee 426 00:28:26,470 --> 00:28:28,030 und übergoss es am nächsten Tag mit Säure Morgen. 427 00:28:29,150 --> 00:28:30,150 Der Zeitplan passt. 428 00:28:33,900 --> 00:28:35,740 Irgendeine Nachricht von dieser Patrouille Einheiten? 429 00:28:36,360 --> 00:28:37,360 Hmm? 430 00:28:37,360 --> 00:28:38,880 Jeder trifft ihn dort, wo die Säure herkam von? 431 00:28:39,960 --> 00:28:40,960 Nein, nichts. 432 00:28:41,620 --> 00:28:42,620 Nur Baumärkte? 433 00:28:43,019 --> 00:28:44,100 Hardware, Heimwerker. 434 00:28:44,320 --> 00:28:46,080 Jeder Einzelhändler, der verkaufen könnte so eine Chemikalie. 435 00:28:46,720 --> 00:28:48,040 Sie überprüfen die Poolversorgung Geschäfte? 436 00:28:51,040 --> 00:28:54,100 Äh, tut mir leid, ich habe nicht einmal nachgedacht davon. 437 00:28:54,100 --> 00:28:54,800 Es ist keine große Sache. 438 00:28:54,800 --> 00:28:55,900 Nein, es ist eine große Sache. 439 00:28:56,060 --> 00:28:57,280 So etwas mache ich nicht Fehler. 440 00:28:57,740 --> 00:29:00,200 Weißt du, ich würde es lieben, wenn du tatsächlich durcheinander. Du bist 441 00:29:00,200 --> 00:29:01,186 viel zu hart zu dir selbst. 442 00:29:01,186 --> 00:29:03,800 Ich kann sie alle erreichen Nachmittag. 443 00:29:04,100 --> 00:29:05,100 Ich komme mit dir. 444 00:29:05,100 --> 00:29:07,960 Ich habe es. Du hattest eine schwere Zeit Tag, Militär. 445 00:29:08,480 --> 00:29:10,540 Nehmen Sie sich den Nachmittag frei und Helfen Sie uns, das herauszufinden. 446 00:29:37,750 --> 00:29:40,730 Hey. Whoa, whoa. Halten. Den Nachmittag frei nehmen. 447 00:29:41,470 --> 00:29:42,470 Wir haben geschlossen. 448 00:29:43,029 --> 00:29:44,029 Sie sind noch nicht geschlossen. 449 00:29:44,390 --> 00:29:46,390 Entschuldigung. Es ist mein Golftag. 450 00:29:56,450 --> 00:29:59,650 Nichts geht über eine kleine unbezahlte OT um Johnny Law zu helfen. 451 00:29:59,910 --> 00:30:01,050 Hey, das ist der Geist. 452 00:30:03,050 --> 00:30:04,130 Verkaufen Sie diese Marke hier? 453 00:30:05,210 --> 00:30:06,210 Sicherlich. 454 00:30:06,370 --> 00:30:08,790 Ich brauche Rechnungen für alle Umsatz mit Salzsäure, den Sie erzielt haben 455 00:30:08,790 --> 00:30:09,830 in den letzten 48 Stunden? 456 00:30:11,630 --> 00:30:12,789 Genau hier entlang, Ich schätze. 457 00:30:26,250 --> 00:30:30,549 Hier ist eine bessere Frage. Das Ding funktioniert? 458 00:30:36,921 --> 00:30:38,631 Für dich. 459 00:30:43,729 --> 00:30:44,729 Hey. 460 00:30:46,449 --> 00:30:47,449 Hey. 461 00:30:47,610 --> 00:30:48,610 Wie geht es dir? 462 00:30:49,789 --> 00:30:50,789 Du weisst. 463 00:30:52,110 --> 00:30:53,110 Macht es dir etwas aus? 464 00:30:53,629 --> 00:30:54,629 Natürlich nicht. 465 00:30:58,599 --> 00:31:00,959 Sie können kein Kaufangebot machen Mir aber einen Drink. 466 00:31:01,039 --> 00:31:02,039 Ich bin immer noch im Dienst. 467 00:31:02,879 --> 00:31:03,919 Hörst du jemals auf? 468 00:31:05,159 --> 00:31:07,279 Wenn ich das tue, werden Sie etwas wissen ist ernsthaft falsch. 469 00:31:08,339 --> 00:31:10,699 Könnte Ihnen etwas fehlen jemand? 470 00:31:12,559 --> 00:31:15,379 Es war das Richtige. Blue ist jetzt zu Hause. 471 00:31:16,259 --> 00:31:17,599 Du warst immer so unabhängig. 472 00:31:19,059 --> 00:31:20,059 Wie meinst du das? 473 00:31:20,359 --> 00:31:22,299 Sogar in der High School, Du brauchtest niemanden. 474 00:31:23,439 --> 00:31:25,539 Bist du nicht zum Abschlussball gegangen? du selbst? 475 00:31:25,999 --> 00:31:30,299 Äh. Ich glaube, Sie irren sich uncool für unabhängig. 476 00:31:30,639 --> 00:31:32,839 Machst du Witze? Das warst du furchtlos. 477 00:31:32,839 --> 00:31:34,919 Dir war es egal, was irgendjemandem passierte habe an dich gedacht. 478 00:31:35,879 --> 00:31:37,359 Kam es so rüber? 479 00:31:38,299 --> 00:31:39,299 Ja. 480 00:31:39,600 --> 00:31:41,139 Ich schätze, meine Rüstung hat ihren Zweck erfüllt. 481 00:31:42,620 --> 00:31:44,080 Aber nach einer Weile wird es schwer, 482 00:31:45,079 --> 00:31:46,079 meinst du nicht? 483 00:31:55,000 --> 00:31:56,460 Ich muss mit Madge reden. 484 00:31:56,700 --> 00:31:59,519 Madge. Madge. 485 00:31:59,680 --> 00:32:01,759 Hey, Jodie, gib mir eine Minute. Ich bin nur, äh, hinten beschäftigt. 486 00:32:01,920 --> 00:32:04,040 Dieser Typ, Scooter, Arbeitet er hier? 487 00:32:05,140 --> 00:32:07,520 Oh. Dieses Wiesel. Oh, er tut es nicht. 488 00:32:07,720 --> 00:32:08,940 Es sieht aus, als ob er sich wäscht Gerichte. 489 00:32:09,119 --> 00:32:12,859 Ja, das liegt an der letzten Nacht Ich habe ihn beim Essen erwischt und 490 00:32:13,440 --> 00:32:15,120 Strich. Oh, er war nur gut darin der Essteil, 491 00:32:15,200 --> 00:32:17,440 nicht das Armaturenbrett. Das machst du in meinem Einrichtung. 492 00:32:17,620 --> 00:32:19,160 Du bist an deinem Platz an der Wand der Schande. 493 00:32:19,740 --> 00:32:21,180 Was passiert, wenn Sie das machen? Mauer der Schande? 494 00:32:21,600 --> 00:32:23,740 Nun, du bist lebenslang gesperrt. Das ist, nachdem ich dich waschen lasse 495 00:32:23,740 --> 00:32:25,580 Gerichte die ganze Nacht, um für Sie zu bezahlen Rechnung. Ha, ha. 496 00:32:25,580 --> 00:32:26,339 Oh. 497 00:32:26,339 --> 00:32:28,039 Wie viele Stunden war er hier? genau? 498 00:32:28,300 --> 00:32:29,500 Bis nach zwei Uhr morgens. 499 00:32:31,140 --> 00:32:33,340 Das heißt, es hätte nicht sein können Roller an seinem Wohnwagen an 500 00:32:33,340 --> 00:32:34,340 Mitternacht. 501 00:32:40,349 --> 00:32:42,509 Da muss etwas sein, das ich habe verpasst. 502 00:35:17,750 --> 00:35:19,670 Hey. Kannst du mir das geben? melden? 503 00:35:25,500 --> 00:35:26,820 Schöne Arbeit. Sanftmütig. 504 00:35:27,739 --> 00:35:28,800 Übernehmen Sie hier die Führung. 505 00:35:31,119 --> 00:35:32,119 Larsen sollte es nehmen. 506 00:35:33,099 --> 00:35:35,239 Tu das nicht. Bringen Sie uns zum Ziellinie. 507 00:35:35,679 --> 00:35:36,679 Du hast heute einen Sieg verdient. 508 00:35:37,879 --> 00:35:40,600 Ich werde mit dem Ausfüllen beginnen Bericht. Außerdem, 509 00:35:40,939 --> 00:35:42,679 Du schreibst, als würdest du es nicht benutzen Deine dominante Hand. 510 00:35:43,259 --> 00:35:46,159 Meine Handschrift. Du solltest es sehen Chicken Scratch legt er nieder. 511 00:36:00,900 --> 00:36:02,360 Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind. 512 00:36:03,340 --> 00:36:05,380 Natürlich. Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte. 513 00:36:07,079 --> 00:36:09,500 Also, hören Sie, wir müssen nur binden ein paar offene Fragen klären. 514 00:36:10,340 --> 00:36:13,099 Ich muss wissen, wer Zugriff darauf hatte Ihr Inventarraum. 515 00:36:13,560 --> 00:36:14,700 Jeder Manager hat einen Schlüssel. 516 00:36:15,060 --> 00:36:17,540 Manager? Also nicht Scooter? 517 00:36:18,300 --> 00:36:21,820 Äh, nun ja, Scooter, er, äh... 518 00:36:21,820 --> 00:36:24,039 Tu mir einen Gefallen und schau es dir an dieses Foto. 519 00:36:26,280 --> 00:36:27,280 Was ist das? 520 00:36:27,320 --> 00:36:28,519 Das ist Nadine Kowalski. 521 00:36:28,900 --> 00:36:31,180 Sie ist die CEO von Kowalski Unternehmen. 522 00:36:32,320 --> 00:36:33,660 Kommt Ihnen dieser Name bekannt vor? 523 00:36:35,660 --> 00:36:37,860 Vielleicht müssen Sie es tun Schauen Sie genauer hin. 524 00:36:38,260 --> 00:36:40,559 Sehen Sie diese beiden Herren im Hintergrund? Erkennen Sie sie? 525 00:36:41,160 --> 00:36:42,980 Einer von ihnen ist Gerald Fortner, 526 00:36:43,139 --> 00:36:44,639 und der andere sieht so aus Du. 527 00:36:46,791 --> 00:36:48,214 Aber die Sache ist... 528 00:36:48,360 --> 00:36:51,760 Zuerst konnte ich es nicht herausfinden wie ein Kleinunternehmer mit 529 00:36:52,020 --> 00:36:55,760 keine erkennbaren Verbindungen zum Kowalski Corporation schafft es 530 00:36:55,760 --> 00:36:57,840 Lass dich zu einem von ihnen einladen Galaveranstaltungen mit schwarzer Krawatte. 531 00:36:59,059 --> 00:37:00,099 Es ist ein echter Kopfkratzer. 532 00:37:01,480 --> 00:37:04,440 Aber dann bekam ich die Standortdaten von Ihren beiden Mobiltelefonen. 533 00:37:05,260 --> 00:37:08,660 Ihr wart beide genau im selben Zustand Standort zur exakt gleichen Zeit 534 00:37:08,660 --> 00:37:10,460 bei fünf verschiedenen Gelegenheiten. 535 00:37:10,900 --> 00:37:12,320 Nun, Crystal Ridge ist klein Gemeinschaft. 536 00:37:12,420 --> 00:37:13,420 Das ist nur ein Zufall. 537 00:37:13,720 --> 00:37:15,200 Es könnte ein Zufall sein, ja. 538 00:37:16,820 --> 00:37:18,800 Lass uns über Dich reden Unfall beim Gleitschirmfliegen. 539 00:37:20,780 --> 00:37:22,579 Ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen gibt es nicht 540 00:37:22,579 --> 00:37:24,240 12 Maschen unterhalb dieses Bandes 541 00:37:25,320 --> 00:37:28,760 Das ist eine Salzsäureverbrennung von der Manipulation von Steve's 542 00:37:28,760 --> 00:37:29,760 Bungee-Seil. 543 00:37:30,240 --> 00:37:32,120 Ich könnte einen Durchsuchungsbefehl bekommen Verband entfernt, 544 00:37:32,180 --> 00:37:33,180 Aber das muss ich nicht. 545 00:37:34,180 --> 00:37:37,400 Wir haben Aufnahmen von draußen gefunden Scooters Wohnmobil aus einer alten Jagdhütte 546 00:37:38,320 --> 00:37:40,300 Nocken. Am Anfang war es schwer Sag, wer es war. 547 00:37:40,340 --> 00:37:43,480 Aber dann fiel mir etwas auf. A Verband am linken Arm des Mannes. 548 00:37:44,620 --> 00:37:48,180 Das Gleiche, das Sie richtig haben hier. Das hilft auch nicht 549 00:37:48,180 --> 00:37:50,500 Wir haben ein Video von Ihnen beim Kauf die Salzsäure. 550 00:37:52,800 --> 00:37:54,440 I'm gonna level with you, Benji. 551 00:37:55,260 --> 00:37:57,600 Wir alle wissen, dass Sie daran beteiligt waren dieses Ding. 552 00:37:57,960 --> 00:38:01,080 Sie könnten eine verkürzte Strafe bekommen wenn Sie Ihren Komplizen nennen und 553 00:38:01,080 --> 00:38:05,580 kooperieren. Ich bin mir nicht sicher, wie viele Es gibt dort Möglichkeiten zum Gleitschirmfliegen 554 00:38:05,580 --> 00:38:06,780 sind in einem Bundesgefängnis. 555 00:38:07,480 --> 00:38:09,800 As for Gerald, well, er hat Geld, 556 00:38:09,920 --> 00:38:11,740 also wird er sich um sein Fell kümmern. 557 00:38:11,900 --> 00:38:12,900 Nicht deins. 558 00:38:16,900 --> 00:38:19,920 Okay, okay. Sie haben Recht. 559 00:38:21,020 --> 00:38:24,680 Ich kenne Gerald seit unserer Kindheit Kinder. Er sagte mir, dass Nadine 560 00:38:24,680 --> 00:38:26,680 Bruder hatte vor, umzuziehen gegen sie, 561 00:38:28,240 --> 00:38:29,960 Also bot ich meine Hilfe an. 562 00:38:34,650 --> 00:38:36,670 Gerald, er hat herausgefunden, wie es geht Beseitigen Sie das Problem 563 00:38:36,950 --> 00:38:39,230 versehentlich. Es gehörte alles ihm Idee, ich schwöre. 564 00:38:41,150 --> 00:38:43,869 Was ist mit der Salzsäure? hast du in Scooters Wohnmobil gepflanzt? 565 00:38:44,230 --> 00:38:46,110 Er wollte, dass es wie ein aussieht Unfall. Aber... 566 00:38:47,370 --> 00:38:49,990 Gerald, er meinte, das sollten wir tun wahrscheinlich einen Notfallplan haben 567 00:38:49,990 --> 00:38:50,990 Nur für den Fall. 568 00:38:51,550 --> 00:38:52,550 Wie hast du es gemacht? 569 00:38:56,289 --> 00:38:57,429 Scooter ist ein Weltraumkadett. 570 00:38:59,289 --> 00:39:01,929 Ich habe den Schlüssel vom Wohnmobil oben genommen sein Schlüsselring, 571 00:39:03,110 --> 00:39:05,929 verließ die Arbeit. Habe eine Kopie bekommen. Sag es zurück. Er bemerkte nichts. 572 00:39:10,750 --> 00:39:13,789 Die Nacht vor dem Sprung, Ich habe mich in Scooters Wohnmobil geschlichen, 573 00:39:13,789 --> 00:39:14,869 und ich habe die Säure gepflanzt. 574 00:39:17,000 --> 00:39:18,980 Wenn dies entschieden worden wäre Unfall, niemand würde es tun 575 00:39:18,980 --> 00:39:20,360 Ich habe sogar gewusst, dass es da ist an erster Stelle. 576 00:39:24,800 --> 00:39:28,920 Schau, als Gerald zu mir kam, Ich war nur noch wenige Tage vom Bankrott entfernt. 577 00:39:29,480 --> 00:39:31,240 Ich brauchte das Geld, um mein Leben zu retten Geschäft. 578 00:39:32,940 --> 00:39:33,940 Er hat mich überzeugt. 579 00:39:35,480 --> 00:39:37,060 Er tat es für seine Frau. 580 00:39:38,340 --> 00:39:40,600 Er würde die Firma verlieren Er wusste, dass es sie zerstören würde. 581 00:39:43,750 --> 00:39:44,750 Noch etwas. 582 00:39:45,530 --> 00:39:48,210 Ich habe Gerald gesagt, dass du es bist Mich zum Verhör einladen. 583 00:39:49,922 --> 00:39:52,064 Ich hatte es geplant Ich fliege heute Abend raus. 584 00:39:56,099 --> 00:39:57,259 Ich glaube, wir sind hier fertig. 585 00:40:11,980 --> 00:40:13,040 Benji sang wie ein Vogel. 586 00:40:13,760 --> 00:40:14,760 Ich habe es gehört. 587 00:40:14,900 --> 00:40:16,139 Du warst in der Beobachtungsraum? 588 00:40:16,719 --> 00:40:19,059 Ich dachte, ich wäre in Bereitschaft falls Sie nicht liefern konnten. 589 00:40:19,739 --> 00:40:20,840 Vielen Dank für die Abstimmung von Vertrauen. 590 00:40:22,000 --> 00:40:23,500 Jetzt müssen wir nur noch Was ich tun muss, ist Gerald zu finden 591 00:40:23,500 --> 00:40:24,500 und lege ihm Handschellen an. 592 00:40:26,400 --> 00:40:27,400 Wir haben noch Zeit. 593 00:40:41,400 --> 00:40:44,639 Oh, großartig. Was ist es jetzt? 594 00:40:45,559 --> 00:40:47,079 Es handelt sich wahrscheinlich um einen DUI-Kontrollpunkt. 595 00:40:47,112 --> 00:40:48,250 Was? 596 00:41:17,550 --> 00:41:19,010 Habt ihr uns nicht belästigt? genug? 597 00:41:19,590 --> 00:41:22,190 Entschuldigung. Das werde ich brauchen aus dem Auto steigen. 598 00:41:23,110 --> 00:41:24,110 Das ist lächerlich. 599 00:41:26,170 --> 00:41:27,170 Steigen Sie aus dem Auto. 600 00:41:27,890 --> 00:41:28,890 Was ist los? 601 00:41:35,250 --> 00:41:38,130 Gerald Fortner, Du bist wegen der Tat verhaftet 602 00:41:38,130 --> 00:41:39,470 Mord an Steve Kowalski. 603 00:41:39,670 --> 00:41:41,009 Hast du den Verstand verloren? 604 00:41:41,089 --> 00:41:43,529 Ich schlage vor, dass Sie dort bleiben. Es sei denn, Sie möchten sich ihm anschließen. 605 00:41:43,869 --> 00:41:44,869 Was? 606 00:41:44,869 --> 00:41:49,710 Wie? Benji? Er tat es nicht. 607 00:41:50,010 --> 00:41:51,010 Oh. Er tat es. 608 00:41:52,770 --> 00:41:54,470 Gerald. Was sagt sie? 609 00:42:04,949 --> 00:42:06,289 Du...? Du hast das getan? 610 00:42:08,910 --> 00:42:09,990 Zu meinem Bruder? 611 00:42:11,950 --> 00:42:13,290 Ich habe versucht zu helfen. 612 00:42:13,491 --> 00:42:14,572 Woah. 613 00:42:14,877 --> 00:42:18,054 Er wollte dich kriegen aus der Firma geworfen. 614 00:42:23,090 --> 00:42:24,789 Ich schätze, mit Geld kann man nicht kaufen alles. Hey, Gerald? 615 00:42:27,800 --> 00:42:29,840 Sie haben das Recht dazu bleib still. 616 00:42:30,840 --> 00:42:33,400 Alles, was Sie sagen, wird verwendet gegen Sie vor Gericht. 617 00:42:33,520 --> 00:42:36,200 Sie haben das Recht auf einen Anwalt Wenn Sie sich keins leisten können, 618 00:42:36,320 --> 00:42:37,720 Eines wird Ihnen zur Verfügung gestellt. 619 00:42:38,880 --> 00:42:41,060 Verstehen Sie diese Rechte? wie sie dir vorgelesen wurden? 620 00:42:51,590 --> 00:42:52,590 Oh, Gott. 621 00:43:25,099 --> 00:43:29,339 Hallo, Baby. Hallo. 622 00:43:31,039 --> 00:43:32,039 Hallo. 623 00:43:34,900 --> 00:43:36,000 Ich verstehe nicht. 624 00:43:37,340 --> 00:43:39,039 Ich kenne diesen Hund schon lange. 625 00:43:39,440 --> 00:43:41,180 Der glücklichste Kerl der Welt. Hatte nie einen freien Tag. 626 00:43:42,900 --> 00:43:45,480 Aber seitdem ich ihm das genommen habe Morgen, er war nicht er selbst. 627 00:43:46,840 --> 00:43:49,300 Er konnte nicht einmal seinen Kopf heben vom Autositz weg 628 00:43:49,300 --> 00:43:50,300 für etwas Trockenfleisch vom Rind. 629 00:43:51,700 --> 00:43:53,180 Er lehnt ruckartig ab? 630 00:43:53,320 --> 00:43:54,320 Ja. 631 00:43:55,079 --> 00:43:58,559 Tatsache ist, dass es nur einen gibt Ort, an dem ich diesen Hund glücklich gesehen habe 632 00:43:58,559 --> 00:43:59,740 seit bevor er weggelaufen ist. 633 00:44:01,680 --> 00:44:02,680 Das ist genau hier. 634 00:44:05,750 --> 00:44:10,210 Der beste Weg, mich zu ehren Das Andenken eines Freundes geschieht durch Geben 635 00:44:10,210 --> 00:44:11,790 diesem Hund das beste Leben Ich kann es ihm geben. 636 00:44:12,510 --> 00:44:13,750 Gibt ihm das Leben, das er will. 637 00:44:17,099 --> 00:44:18,239 Blau gehört zu dir. 638 00:44:21,886 --> 00:44:23,034 Hallo. 639 00:44:30,190 --> 00:44:32,190 Tut mir leid, normalerweise tue ich das nicht... 640 00:44:32,789 --> 00:44:34,210 Das ist ein besonderer Hund. 641 00:44:35,550 --> 00:44:37,869 Er wird dir Dinge darüber beibringen Du selbst wusstest es noch nie. 642 00:44:39,710 --> 00:44:40,710 Hören Sie ihm zu. 643 00:44:56,849 --> 00:44:57,849 Danke schön. 644 00:45:08,949 --> 00:45:10,429 Hallo. 645 00:45:15,150 --> 00:45:16,150 Du bist zurück. 646 00:45:16,330 --> 00:45:17,330 Du bist zurück. 647 00:45:40,850 --> 00:45:43,850 Wir sind gekommen, um Sie aufzumuntern. Ist das Blau? 648 00:45:44,650 --> 00:45:46,029 Blau! Du bist zurück! 649 00:45:46,710 --> 00:45:47,710 Du bist zurück. 650 00:45:49,389 --> 00:45:50,389 Hey! 651 00:45:50,389 --> 00:45:51,389 Ja. 652 00:45:51,489 --> 00:45:55,549 Ich hasse es, es zu sagen. Freut mich zu sehen Das Chaos ist zurück. 653 00:45:56,429 --> 00:45:58,989 Ich erwarte, noch viel mehr davon zu sehen ihn. 654 00:45:58,989 --> 00:46:01,942 Denn wenn wir bestehen, Er wird offiziell beitreten 655 00:46:01,942 --> 00:46:02,942 Eckzahn. 656 00:46:03,789 --> 00:46:05,069 Wir sollten so viel Glück haben. 657 00:46:06,208 --> 00:46:07,453 Danke schön. 658 00:46:12,289 --> 00:46:13,429 Lass uns essen. 659 00:46:13,809 --> 00:46:17,170 Ja. Ich hole ein paar Teller. 660 00:46:19,728 --> 00:46:20,763 Ja. Haha.