1 00:02:18,537 --> 00:02:21,194 Hallo, Sie haben Bill erreicht. Eine Nachricht hinterlassen. 2 00:02:21,214 --> 00:02:24,194 Hey, Papa. blau Ich habe angerufen, um nachzusehen. 3 00:02:24,195 --> 00:02:27,097 Nochmals vielen Dank, dass Sie sich um ihn gekümmert haben. Ich werde es nach meiner Schicht abholen. 4 00:02:27,098 --> 00:02:28,365 Yak�nda g�r��r�z. 5 00:02:34,425 --> 00:02:37,595 Blue, du hättest bei Papa bleiben sollen. 6 00:02:39,922 --> 00:02:41,891 Na dann, Komm mit mir. Komm schon. 7 00:02:42,853 --> 00:02:46,023 Pflichtrufe. ��Komm rein. 8 00:02:51,346 --> 00:02:56,551 Natürlich. Du bist vorne. Okay, geh zur Seite. 9 00:03:05,104 --> 00:03:07,539 Hey, Junge. gerade jetzt Ich habe gesehen, wonach Sie gesucht haben. 10 00:03:07,803 --> 00:03:08,803 Was ist passiert? 11 00:03:08,919 --> 00:03:11,120 Sadece Mavi'yi kontrol etmek istedim, Um zu sehen, wie es ist. 12 00:03:11,121 --> 00:03:14,057 Er ist ein guter Junge. Es ist sehr ruhig. Ich hätte fast vergessen, dass du hier bist. 13 00:03:14,058 --> 00:03:16,359 Weißt du, geh mit ihm in die Kirche Ich sollte ihn zum Frühstück mitnehmen. Ich muss es zeigen. 14 00:03:16,360 --> 00:03:18,394 Ja, das ist eine tolle Idee. 15 00:03:18,395 --> 00:03:22,867 Was machst du jetzt? Lass mich mir den Sitz ansehen. 16 00:03:26,357 --> 00:03:31,963 Blau. Blau. Blau! Blau! 17 00:03:33,886 --> 00:03:35,387 Jody. Okay, hör zu. 18 00:03:35,752 --> 00:03:36,953 Du kannst Mavi nicht finden. 19 00:03:38,450 --> 00:03:39,551 Woher wusstest du das? 20 00:03:40,179 --> 00:03:42,013 Weil er genau hier bei mir ist. 21 00:03:42,014 --> 00:03:43,182 Es passiert viel. 22 00:03:43,636 --> 00:03:45,369 Warten. Ist er den ganzen Weg zu Ihrer Hütte gerannt? 23 00:03:45,370 --> 00:03:47,038 Das sind etwa acht Kilometer. 24 00:03:47,039 --> 00:03:49,006 Ja, ich habe ihn auf meiner Veranda liegend gefunden. 25 00:03:49,007 --> 00:03:51,175 Ohnehin. Es ist sicher. Ich rufe dich später an. 26 00:03:51,176 --> 00:03:52,410 OK. 27 00:03:53,242 --> 00:03:54,644 Wie kam dieser Hund raus? 28 00:04:14,622 --> 00:04:18,057 Hallo, Nora. Wer ist er? 29 00:04:18,058 --> 00:04:20,727 US-Marschall. Es ist schon eine Weile hier. 30 00:04:20,728 --> 00:04:22,262 Er sieht ernst aus. 31 00:04:22,727 --> 00:04:24,127 Hey, wo wir gerade davon sprechen, wo ist Chaos? 32 00:04:24,952 --> 00:04:26,920 Du meinst Blau? Vermisst du ihn schon? 33 00:04:26,921 --> 00:04:29,155 Ich habe ihn nicht vermisst. 34 00:04:29,156 --> 00:04:30,324 Ich frage nur. 35 00:04:31,888 --> 00:04:34,457 Hören. Wir stehen vor einer ernsten Situation. 36 00:04:36,248 --> 00:04:39,050 Ein Gefangener während einer Routineüberstellung 37 00:04:39,051 --> 00:04:40,419 Beim Durchqueren des Parks gelang ihm die Flucht. 38 00:04:41,618 --> 00:04:44,921 Das ist unser Flüchtling, Daniel Cross. 39 00:04:45,643 --> 00:04:49,646 Er flüchtete zu Fuß und schließlich Gesehen in der nordwestlichen Ecke von Crystal Ridge. 40 00:04:49,647 --> 00:04:52,883 Das ist US-Marschall Erin Vaughn. 41 00:04:53,278 --> 00:04:55,615 Er war derjenige, der die Transplantation durchführte, als bei Cross die Diagnose gestellt wurde. 42 00:04:55,744 --> 00:04:57,775 Informationen für Sie über Cross Ich werde zulassen, dass er es mir gibt. 43 00:04:57,799 --> 00:05:02,147 Danke schön. Cross, Amerika Für die Regierung der Vereinigten Staaten... 44 00:05:02,167 --> 00:05:05,606 ...ein ehemaliger Militärunternehmer und in jüngerer Zeit, 45 00:05:05,607 --> 00:05:08,309 eine internationale Waffe Er hat Geld für seinen Flüchtigen gewaschen. 46 00:05:08,761 --> 00:05:11,096 Ich brachte ihn vom Gefängnis zum Gerichtsgebäude, mit der Staatsanwaltschaft zu sprechen. 47 00:05:11,097 --> 00:05:12,497 mit der Staatsanwaltschaft zu sprechen. 48 00:05:12,498 --> 00:05:14,966 Was könnte ihn zur Flucht motiviert haben? 49 00:05:14,967 --> 00:05:16,835 Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. 50 00:05:16,836 --> 00:05:19,772 Vielleicht hat er seine Meinung geändert. Vielleicht sah er eine Chance. 51 00:05:20,367 --> 00:05:21,869 Das kann ich nicht sagen. Ich bin nur ein Macher. 52 00:05:22,462 --> 00:05:25,493 Cross's Foto, Beschreibung und mit seinem letzten bekannten Standort... 53 00:05:25,513 --> 00:05:29,003 ...an alle Abteilungen und Regionen Wir haben den Patrouilleneinheiten ein BOLO ausgestellt. 54 00:05:29,426 --> 00:05:31,695 Wir überprüfen alle Ausgänge des Parks, mit Wachen an jedem Kontrollpunkt. 55 00:05:31,696 --> 00:05:32,630 An jedem Kontrollpunkt. 56 00:05:32,631 --> 00:05:34,498 Können Sie uns sagen, was passiert ist? 57 00:05:34,662 --> 00:05:36,163 Alles ist Standardverfahren. 58 00:05:36,992 --> 00:05:39,627 Der Verkehr war also stark Ich habe die alternative Route genutzt. 59 00:05:39,628 --> 00:05:41,997 Pünktliche Ankunft am Gericht Dafür bin ich durch den Park gelaufen. 60 00:05:44,759 --> 00:05:47,662 Es sollte eine gewöhnliche Transplantation sein. 61 00:05:50,420 --> 00:05:52,755 Das nächste, was ich weiß, Er lag auf der Couch und wir stritten uns. 62 00:05:52,756 --> 00:05:55,125 Zum Lenken. 63 00:06:04,687 --> 00:06:07,590 Wir kamen von der Straße ab, aber es gelang mir, zu stürzen. 64 00:06:19,081 --> 00:06:20,247 Gib mir die Waffe. 65 00:06:20,248 --> 00:06:22,751 Ich konnte ihn davon abhalten, meine Waffe zu stehlen. 66 00:06:24,682 --> 00:06:27,818 Doch er sprang aus dem Lastwagen und rannte in den Wald. 67 00:06:29,911 --> 00:06:31,478 Ich rief ihm zu, er solle aufhören. 68 00:06:31,479 --> 00:06:33,582 Ich habe einen Schuss abgefeuert, einen Warnschuss. 69 00:06:36,244 --> 00:06:37,680 Wie hat er die Handschellen abgenommen? 70 00:06:37,978 --> 00:06:39,345 Ich denke, es ist Atta�la. 71 00:06:39,911 --> 00:06:40,979 Ata�? 72 00:06:42,576 --> 00:06:44,309 Ich habe einen auf dem Rücksitz gefunden. 73 00:06:44,310 --> 00:06:47,480 Dokumente während des Transports Es hätte an sein sollen. 74 00:06:47,906 --> 00:06:50,708 Bevor Sie es in den Van verstauen Ich habe eine umfangreiche Suche durchgeführt. 75 00:06:50,709 --> 00:06:52,844 Aber ich muss es verpasst haben. 76 00:06:53,341 --> 00:06:54,376 Es ist meine Schuld. 77 00:06:55,875 --> 00:06:58,595 Schau, ich kenne diesen Kerl nicht. Ich weiß nur, was ich in seiner Akte gelesen habe. 78 00:06:58,840 --> 00:07:00,576 Aber irgendetwas machte ihm offensichtlich Angst. 79 00:07:00,874 --> 00:07:02,308 Er war bewaffnet. Gefährlich. 80 00:07:02,772 --> 00:07:04,405 Bei seiner Flucht war er unbewaffnet. 81 00:07:04,406 --> 00:07:08,077 Aber es ist gefährlich. Es gilt als risikoarm. 82 00:07:08,603 --> 00:07:11,404 Also hat mir mein Chef das gegeben Er gab mir 12 Stunden, um es zu finden, 83 00:07:11,405 --> 00:07:12,725 bevor Sie weitere Teams entsenden. 84 00:07:13,060 --> 00:07:14,393 Und deshalb brauche ich deine Hilfe. 85 00:07:14,394 --> 00:07:16,062 Wie lange ist das her? 86 00:07:16,063 --> 00:07:19,365 2 Stunden 19 Minuten. 87 00:07:19,366 --> 00:07:21,568 Wo genau im Nordwesten ist er geflohen? 88 00:07:21,569 --> 00:07:23,803 Ich bin mir nicht sicher. Ich kenne diesen Park nicht gut. 89 00:07:23,804 --> 00:07:28,876 Tyson, der Vorfall ereignete sich in dieser Gegend. 90 00:07:29,370 --> 00:07:30,572 Es gibt hier nur sehr wenige Lager. 91 00:07:31,103 --> 00:07:33,272 Es ist risikoarm und Da es keine Geschichte von Gewalt gibt, 92 00:07:33,603 --> 00:07:35,443 Nur Feldsicherung Wir müssen es unter Kontrolle bekommen. 93 00:07:35,800 --> 00:07:38,201 Wahrscheinlich Fußgänger, also Der Park muss nicht geschlossen werden 94 00:07:38,202 --> 00:07:39,236 noch. 95 00:07:39,570 --> 00:07:40,570 Tyson? 96 00:07:40,866 --> 00:07:46,121 Mit dem Vorteil eines 2-stündigen Starts Die durchschnittliche Gehgeschwindigkeit beträgt 3 bis 4 Meilen pro Stunde. 97 00:07:46,141 --> 00:07:47,682 Das ist es, was wir sehen. 98 00:07:47,969 --> 00:07:50,705 Crystal Ridge, viele Es ist ein großer Park voller Menschen. 99 00:07:51,068 --> 00:07:52,970 Nehmen wir Cross wieder in Gewahrsam. 100 00:07:53,569 --> 00:07:55,704 Esposito, Meeks, gehen Sie zu Bereich 83. 101 00:07:56,201 --> 00:07:58,361 Laut Vaughns Beschreibung Dieser Typ bewegt sich schnell. 102 00:07:58,434 --> 00:08:01,672 Es ist besser, vorne zu sein, als aufzuholen. Larson, 103 00:08:02,265 --> 00:08:04,633 Vaughan's Cross ist bekannt für Sie bringen es in seine endgültige Position. 104 00:08:04,634 --> 00:08:06,369 Sehen Sie, ob Sie etwas finden. 105 00:08:06,834 --> 00:08:07,834 Fangen wir an. 106 00:08:08,167 --> 00:08:09,935 Hallo. 107 00:08:12,798 --> 00:08:15,166 Danke für Ihre Hilfe, Detektiv. Ich, 108 00:08:15,167 --> 00:08:17,803 ��, es ist mir ein wenig peinlich. 109 00:08:18,701 --> 00:08:20,803 Es kann jedem passieren. Wir werden ihn finden. 110 00:08:23,634 --> 00:08:24,869 Bist du K9? 111 00:08:25,167 --> 00:08:28,070 Wenn K9 meinen Kühlschrank durchwühlte und zu Bett ging Wenn es bedeutet, es allein zu verwenden, 112 00:08:28,094 --> 00:08:31,630 Ja. Aber er ist ein wirklich guter Fährtenleser. 113 00:08:31,631 --> 00:08:34,800 Das ist deins, nicht wahr? 114 00:08:34,801 --> 00:08:35,802 Ja. 115 00:08:36,433 --> 00:08:39,336 Blau, raus. 116 00:08:40,800 --> 00:08:41,867 Ist es möglich? 117 00:08:43,632 --> 00:08:46,100 Blau, komm schon. OK. 118 00:08:46,101 --> 00:08:47,101 Blau, ruf an. 119 00:08:49,867 --> 00:08:51,267 Wenn er es riechen kann, 120 00:08:51,268 --> 00:08:53,170 Wir müssen in guter Verfassung sein. 121 00:08:53,301 --> 00:08:54,836 Ich bin es nicht gewohnt, zusammenzuarbeiten. 122 00:08:55,202 --> 00:08:56,937 Als Kind mochte ich Mannschaftssport nicht einmal. 123 00:08:57,199 --> 00:08:59,901 Ich auch. Hier sind, wie wenige Leute Wenn es passiert, werden weniger Menschen geschädigt. 124 00:08:59,902 --> 00:09:01,103 Ich stimme zu. 125 00:09:01,736 --> 00:09:03,672 Weißt du, ich bin neu in Marshalls, 126 00:09:04,003 --> 00:09:06,739 und die Anerkennung verlieren Nicht der beste erste Eindruck. 127 00:09:07,603 --> 00:09:08,871 Wie gesagt, wir werden ihn finden. 128 00:09:10,268 --> 00:09:12,770 Hast du etwas gefunden, Kumpel? OK, 129 00:09:12,771 --> 00:09:14,038 Komm schon, Blau. 130 00:09:15,603 --> 00:09:17,571 Mit ihnen wird man nie Erfolg haben. 131 00:09:17,572 --> 00:09:19,674 Wir müssen zuerst aufhören. 132 00:09:20,738 --> 00:09:22,006 OK. 133 00:09:23,567 --> 00:09:26,401 Tyson, alle im Kreis Schicken Sie einen Ranger zum Campingplatz. 134 00:09:26,402 --> 00:09:29,572 Lass uns die Drohne zum am weitesten entfernten Campingplatz bringen und 135 00:09:29,573 --> 00:09:31,374 Gehen wir dorthin zurück, wo wir geflohen sind. 136 00:09:32,206 --> 00:09:33,775 Ich gehe zur Hintertür. 137 00:09:37,274 --> 00:09:39,009 OK. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 138 00:09:39,608 --> 00:09:40,709 Verstanden. 139 00:09:54,242 --> 00:09:55,077 Schauen Sie, wer gekommen ist. 140 00:09:55,078 --> 00:09:56,745 Hallo. Es tut mir leid, Sie zu stören. 141 00:09:56,855 --> 00:09:58,055 Kein Problem. Was ist passiert? 142 00:09:58,056 --> 00:09:59,690 Hatten Sie Schuhe der Größe 8? 143 00:09:59,691 --> 00:10:00,824 Acht. 144 00:10:00,825 --> 00:10:02,693 Mit einem Paar Socken Wanderstiefel der Größe 8. 145 00:10:02,694 --> 00:10:04,762 Ich kann schauen. Ich bin übrigens Ryan. 146 00:10:04,763 --> 00:10:06,163 Das ist US-Marschall Erin Vaughn. 147 00:10:06,164 --> 00:10:07,230 Freut mich, Sie kennenzulernen. 148 00:10:07,231 --> 00:10:09,399 Ryans Such- und Rettungsteam. Es tut mir leid, dass ich so hartnäckig bin. 149 00:10:09,400 --> 00:10:10,234 Unsere Zeit ist begrenzt. 150 00:10:10,235 --> 00:10:11,669 Ja. Geben Sie ihm eine Sekunde. 151 00:10:11,670 --> 00:10:16,173 Du hast Nummer acht gesagt. 152 00:10:16,174 --> 00:10:17,108 Hier ist es. 153 00:10:17,109 --> 00:10:18,842 Danke schön. Wie viel habe ich Ihnen zu verdanken_ 154 00:10:18,843 --> 00:10:21,745 Mach dir keine Sorge. Wenn Sie hier sind, muss die Situation ziemlich ernst sein. 155 00:10:21,746 --> 00:10:23,947 Ja. �es ist. Wir haben einen entkommenen Gefangenen im Park. 156 00:10:23,948 --> 00:10:26,584 Alle Kletterausflüge für heute Ich empfehle Ihnen zu kündigen. 157 00:10:26,585 --> 00:10:27,585 Ja. 158 00:10:27,685 --> 00:10:30,365 Vielen Dank, dass Sie mich informiert haben. Eine „Belohnung“, bevor wir losfahren, Blue? 159 00:10:31,352 --> 00:10:34,522 Ja. Du bist ein sehr guter Junge. 160 00:10:35,420 --> 00:10:36,555 Vielen Dank. 161 00:10:36,788 --> 00:10:38,555 - Pass auf dich auf. - Danke schön. 162 00:10:38,556 --> 00:10:41,424 blau Komm schon. 163 00:10:47,254 --> 00:10:50,123 Ist dieser Ryan ein alter Freund von dir? 164 00:10:50,124 --> 00:10:52,359 Einfach so gingen wir zusammen zur High School. 165 00:10:53,286 --> 00:10:56,388 Er bereiste die Welt. Ich bin dem Militär beigetreten. Jetzt sind wir beide 166 00:10:56,389 --> 00:10:59,858 Wir kehrten nach Hause zurück. Er ist unser Experte für alles rund ums Bergsteigen. 167 00:10:59,859 --> 00:11:00,926 unser Experte. 168 00:11:00,927 --> 00:11:02,260 Er scheint ein netter Kerl zu sein. 169 00:11:02,261 --> 00:11:05,198 Ja. Ich glaube, mein Hund Er liebt mehr als ich. 170 00:11:06,130 --> 00:11:07,264 Süß. 171 00:11:07,598 --> 00:11:09,165 WHO? Blue oder Ryan? 172 00:11:09,665 --> 00:11:10,766 Beide. 173 00:11:12,600 --> 00:11:14,367 Sie sind also Ex-Militär? 174 00:11:15,867 --> 00:11:18,469 Ich auch. Ich kenne einen von uns. 175 00:11:25,035 --> 00:11:28,505 Hallo Leute. Wir sind vom Parkservice. Wir haben eine kurze Frage an Sie. 176 00:11:28,603 --> 00:11:30,203 Hat einer von euch diesen Mann gesehen? 177 00:11:30,204 --> 00:11:31,971 Das glaube ich nicht. 178 00:11:33,040 --> 00:11:34,141 Danke schön. 179 00:11:34,340 --> 00:11:37,010 Hallo Leute, jeder von euch Hat jemand von euch diesen Mann gesehen? 180 00:11:39,310 --> 00:11:41,012 NEIN? Dieser Mann. 181 00:11:41,644 --> 00:11:42,644 Parkpolizei. 182 00:11:55,382 --> 00:11:56,382 Irgendetwas. 183 00:11:56,383 --> 00:11:58,720 Auf meiner Seite gibt es nichts. Niemand hat Cross gesehen. 184 00:11:59,616 --> 00:12:01,349 Ungefähr eine Meile entfernt auf Marcys Spur Ich sprach mit einem Mann, der eine Stimme hörte. 185 00:12:01,350 --> 00:12:02,450 Auf Marcys Weg. 186 00:12:02,451 --> 00:12:03,518 Wann? 187 00:12:03,519 --> 00:12:05,020 Heute früh. 188 00:12:05,021 --> 00:12:07,456 Von dort kam Cross. Schauen wir es uns an. 189 00:12:19,794 --> 00:12:20,961 Du hattest Glück. 190 00:12:20,962 --> 00:12:23,231 Ja. Es hätte viel schlimmer kommen können. 191 00:12:24,364 --> 00:12:25,633 Was denken Sie? 192 00:12:26,298 --> 00:12:27,533 Du hast gesagt, du bist nach Westen gegangen. 193 00:12:28,632 --> 00:12:30,298 Ich weiß es nicht, aber er ist diesen Weg gegangen. 194 00:12:30,299 --> 00:12:32,134 Ja. Das ist der Westen. OK. 195 00:12:32,135 --> 00:12:34,537 blau Mach dich bereit, mein Sohn. Anruf! 196 00:12:39,072 --> 00:12:41,241 Ich habe dir gesagt, dass die Nase eines Hundes gut riecht. 197 00:12:48,377 --> 00:12:49,946 Ich habe deinen Bienenstock gefunden. 198 00:13:05,187 --> 00:13:06,221 Kreuzen. 199 00:13:07,288 --> 00:13:08,488 Das sind Gefängnisschuhe. 200 00:13:11,157 --> 00:13:12,991 Die Fußabdrücke sind deutlich zu erkennen. Seine Schritte sind regelmäßig. 201 00:13:12,992 --> 00:13:15,494 Es gibt kein Blut. Er ist wahrscheinlich nicht verletzt. 202 00:13:17,995 --> 00:13:20,665 Weitermachen. blaue Suche. 203 00:13:21,797 --> 00:13:23,298 Was ist das? 204 00:13:23,799 --> 00:13:24,867 Open-Source-Intelligenz. 205 00:13:25,166 --> 00:13:27,669 Cross's Aufzeichnungen, soziale Medien, Nachrichten. 206 00:13:28,201 --> 00:13:30,121 Irgendein „online“ Vermögenswerte können verfolgt werden. 207 00:13:30,369 --> 00:13:31,369 Es könnte helfen. 208 00:13:33,171 --> 00:13:34,673 Was haltet Ihr von diesen Bildern? 209 00:13:34,739 --> 00:13:36,574 Sehen Sie, ob Sie etwas herausfinden können. 210 00:13:36,973 --> 00:13:39,307 Ich werde es in die Gesichtserkennung integrieren, mal sehen, was passiert 211 00:13:39,308 --> 00:13:40,509 Explosionen. 212 00:13:50,349 --> 00:13:51,685 Cross war hier. 213 00:13:52,985 --> 00:13:55,888 Ich kümmere mich darum. Esposito zur Mitte. 214 00:13:58,222 --> 00:13:59,924 King hört zu. Was ist los? 215 00:14:00,587 --> 00:14:03,089 Wir haben den Overall von Cross gefunden, Es ist nicht weit vom Lowland Campground entfernt. 216 00:14:03,090 --> 00:14:04,791 Es sieht so aus, als hätte er sich umgezogen. 217 00:14:04,792 --> 00:14:06,258 Es ist ein paar Stunden her. 218 00:14:06,259 --> 00:14:09,228 Er ist wahrscheinlich weg, Aber gehen Sie zum Campingplatz Lowland. 219 00:14:09,229 --> 00:14:11,097 Finden Sie, was Sie können. 220 00:14:11,098 --> 00:14:12,299 Verstanden. 221 00:14:21,006 --> 00:14:22,507 Achtung an alle Einheiten. 222 00:14:23,006 --> 00:14:25,573 Der Overall des entflohenen Häftlings, Lowland Camp Es wurde verlassen in der Nähe gefunden. 223 00:14:25,574 --> 00:14:31,184 Es wird angenommen, dass der Verdächtige aus der Gegend geflohen ist und sein Aufenthaltsort sind derzeit unbekannt. 224 00:14:31,947 --> 00:14:35,083 Cross könnte zurückkehren Wir müssen unseren Weg trotz aller Widrigkeiten fortsetzen. 225 00:14:36,350 --> 00:14:37,719 Ich stimme zu. 226 00:14:41,354 --> 00:14:42,789 Er hat es gerochen. 227 00:14:49,261 --> 00:14:51,864 Okay, hier ist die Reihenfolge. Ist jemand gekommen? 228 00:14:52,096 --> 00:14:55,165 heute Morgen um meinen Truck herum Ich habe gehört, dass ein Mond umherwandert, aber, 229 00:14:55,166 --> 00:14:56,634 Unsere Mahlzeiten sind im Wohnwagen. 230 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Es gibt kein Mondzeichen. 231 00:14:58,301 --> 00:15:00,502 Jemandem einen Bären erschrecken Ich hörte, wie er seinen Zünder warf. 232 00:15:00,503 --> 00:15:02,572 - Vielleicht ein Schuss? - Es könnte sein. 233 00:15:02,638 --> 00:15:03,605 Tragen Sie eine Waffe bei sich? 234 00:15:03,606 --> 00:15:06,107 Ja, in einer verschlossenen Kiste. Im Kofferraum. 235 00:15:06,108 --> 00:15:07,375 Können wir einen Blick darauf werfen? 236 00:15:07,376 --> 00:15:08,377 Natürlich. 237 00:15:12,380 --> 00:15:13,448 Meine Waffe. 238 00:15:16,384 --> 00:15:17,753 Das ist ein sehr kluger Bär. 239 00:15:19,586 --> 00:15:20,954 Anscheinend ist er jetzt bewaffnet. 240 00:15:20,955 --> 00:15:21,889 Und jetzt ist es gefährlich. 241 00:15:21,890 --> 00:15:24,124 Ich werde Ihnen Bescheid geben. Esposito zur Mitte. 242 00:15:24,558 --> 00:15:25,760 Ich bin Tyson. 243 00:15:26,894 --> 00:15:28,228 Was für ein Mensch ist dieser Mann? 244 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 Lesen Sie einfach Ihre Akte. 245 00:15:31,397 --> 00:15:34,032 Ich weiß so viel, wie ich wissen muss. Im Kleinbus ist das Reden also verboten 246 00:15:34,033 --> 00:15:35,969 Normalerweise ist es ziemlich ruhig. 247 00:15:36,302 --> 00:15:37,804 Aber das hielt ihn nicht auf. 248 00:15:38,370 --> 00:15:41,305 Und er konnte nicht schweigen. Nur Leute Er erzählte immer wieder, wie es passierte. 249 00:15:41,306 --> 00:15:42,574 Sie wollen ihn fangen. 250 00:15:43,408 --> 00:15:44,409 Ja, aber wer? 251 00:15:44,877 --> 00:15:46,944 Wer weiß? Er könnte ein Betrüger sein. 252 00:15:46,945 --> 00:15:48,913 Diese Typen, je nachdem, mit wem sie reden Sie können je nach Gerät ein- und ausgeschaltet werden. 253 00:15:48,914 --> 00:15:49,882 je nachdem, mit wem sie reden. 254 00:15:49,902 --> 00:15:50,882 Larson. Verstanden? 255 00:15:51,383 --> 00:15:52,784 Für Larson. 256 00:15:52,785 --> 00:15:54,218 Meeks und Esposito 257 00:15:54,219 --> 00:15:55,787 Sie räumen das abscheuliche Lager. 258 00:15:55,788 --> 00:15:57,289 Dort wurde eine Waffe gestohlen. 259 00:15:57,789 --> 00:16:00,491 Der Verdächtige war bewaffnet und Gehe davon aus, dass es gefährlich ist. 260 00:16:00,524 --> 00:16:02,994 Räumen Sie Ihre Spuren frei. Meine Verbindung ist Lassen Sie es uns bald aktualisieren. 261 00:16:03,360 --> 00:16:04,360 Verstanden. 262 00:16:04,528 --> 00:16:05,528 Bleib sicher. 263 00:16:05,997 --> 00:16:06,997 Verstanden. 264 00:16:08,165 --> 00:16:09,801 Ich denke, wir gehen zurück zum Auto. 265 00:16:10,634 --> 00:16:12,169 Der Uplink ist da. 266 00:16:13,905 --> 00:16:15,506 OK, alle melden sich an. 267 00:16:18,009 --> 00:16:20,211 Können Sie die Karte klar erkennen? 268 00:16:22,847 --> 00:16:23,981 Auf geht's. 269 00:16:24,681 --> 00:16:25,681 Das ist richtig. Ebenfalls. 270 00:16:26,117 --> 00:16:29,052 OK. Nach dem Scannen des Bereichs Danach war nichts mehr zu sehen. 271 00:16:29,053 --> 00:16:31,856 Allerdings zerstörten die Dorfwächter die Campingplätze und das Gelände. Er warnt sie, zu gehen. 272 00:16:33,058 --> 00:16:35,526 nächsten Stunden Wenn wir Cross darin nicht finden können, 273 00:16:35,527 --> 00:16:37,494 Wir müssen den gesamten Park schließen, 274 00:16:37,495 --> 00:16:39,230 Das wäre ein logistischer Albtraum. 275 00:16:39,231 --> 00:16:40,431 Aber vielleicht müssen wir es tun. 276 00:16:40,432 --> 00:16:43,435 Crystal Ridge ist jetzt eine aktive Bedrohungsumgebung. 277 00:16:44,536 --> 00:16:47,104 Alle Trackingdaten Dementsprechend gibt es nur zwei Aspekte. 278 00:16:47,105 --> 00:16:49,174 Er könnte nach Oak Ridge gegangen sein und... 279 00:16:49,175 --> 00:16:51,444 Flüsternde Kiefern. 280 00:16:52,078 --> 00:16:54,613 Sanftmütig. Esposito, geh nach Oak Ridge. 281 00:16:54,848 --> 00:16:58,051 Larson als Vaughn Whisperer Du wirst mich nach Chamlar bringen. 282 00:16:58,251 --> 00:16:59,085 Verstanden. 283 00:16:59,086 --> 00:17:00,353 Und Larson. 284 00:17:00,653 --> 00:17:02,588 Ich sehe den Hund hinter dir laufen. 285 00:17:02,589 --> 00:17:03,623 Ich kann es erklären. 286 00:17:03,757 --> 00:17:05,292 Wir reden später. 287 00:17:09,864 --> 00:17:10,865 Geht es dir gut? 288 00:17:10,866 --> 00:17:14,269 Ja. Lass uns auf die andere Seite des Flusses gehen. 289 00:17:15,670 --> 00:17:18,874 Da ist etwas. Jodys Mutter. 290 00:17:18,875 --> 00:17:21,276 Ja, ich habe es gehört. Was ist mit ihm passiert? 291 00:17:21,277 --> 00:17:23,512 Es geschah in den Whispering Pines. 292 00:17:37,897 --> 00:17:38,963 Was ist los? 293 00:17:38,964 --> 00:17:41,333 Zu den immer noch flüsternden Bäumen Nehmen Sie Kletterer mit? 294 00:17:41,633 --> 00:17:44,003 Wenn sie aufgrund der Legenden mutig genug sind. 295 00:17:44,637 --> 00:17:45,738 Was ist die schnellste Route? 296 00:17:46,006 --> 00:17:47,406 Zu Fuß oder auf Rädern? 297 00:17:47,407 --> 00:17:48,408 Auf Rädern. 298 00:17:48,409 --> 00:17:51,045 - Wo bist du? - Ich gehe auf die 29 zu. 299 00:17:52,579 --> 00:17:54,015 Sie befinden sich auf der falschen Seite der Kreuzung. 300 00:17:54,016 --> 00:17:55,316 Okay, was soll ich tun? 301 00:17:55,317 --> 00:17:57,084 Parken und gehen, aber bleiben Sie auf dem Weg. 302 00:17:57,085 --> 00:17:58,520 Patch kann gefährlich sein. 303 00:17:58,521 --> 00:17:59,588 Verstanden. Danke schön. 304 00:18:00,789 --> 00:18:02,391 Was meinte er mit Legende? 305 00:18:02,659 --> 00:18:04,294 Ist dieser Ort wirklich gefährlich? 306 00:18:04,761 --> 00:18:07,131 Viele Menschen haben sich dort verirrt. Sobald Sie diese Klippe überquert haben 307 00:18:07,132 --> 00:18:11,069 Wenn Sie den Weg treffen, weder Telefon noch Es gibt auch keinen Radioempfang. 308 00:18:14,942 --> 00:18:16,775 Drohne über Oak Ridge Lass es uns verschicken. 309 00:18:16,776 --> 00:18:17,844 Verstanden. 310 00:18:18,245 --> 00:18:20,085 Meeks oder Esposito Er wird Verstärkung brauchen. 311 00:18:50,620 --> 00:18:52,655 Wir sind in Oak Ridge. Verstanden. 312 00:18:52,890 --> 00:18:54,158 Halten Sie uns auf dem Laufenden. 313 00:19:14,085 --> 00:19:15,486 Tyson an Meeks. 314 00:19:16,588 --> 00:19:17,723 Ich höre zu. 315 00:19:18,258 --> 00:19:20,260 Ungefähr von Ihrem Standort aus 200 Meter nordwestlich 316 00:19:20,261 --> 00:19:22,496 Es gibt einen Wohnwagen. An der Ecke des Campingplatzes. 317 00:19:22,497 --> 00:19:24,099 Verstanden. Wir gehen dorthin. 318 00:19:25,035 --> 00:19:26,402 Wohnwagen. 200 Meter. 319 00:19:31,743 --> 00:19:34,779 Wann und wo von Cross? Nach dem, was wir über das Dokument wissen, 320 00:19:35,915 --> 00:19:37,417 Ort, an den man gehen kann... 321 00:19:41,257 --> 00:19:44,493 Whispering Pines kann irreführend sein. Man kann sich leicht verlaufen. 322 00:19:45,629 --> 00:19:47,189 Er befindet sich in einem Labyrinth und merkt es nicht. 323 00:19:47,432 --> 00:19:49,868 Aber wir sind es auch. dort kein Service, 324 00:19:49,869 --> 00:19:51,071 Bleiben Sie also dem Weg treu. 325 00:19:51,438 --> 00:19:53,207 Verstanden. Bleiben Sie dem Weg treu. 326 00:19:59,216 --> 00:20:00,650 Kann ich Ihnen helfen, Offiziere? 327 00:20:00,985 --> 00:20:03,020 NPS, wir suchen diesen Mann. 328 00:20:03,289 --> 00:20:04,656 Hast du ihn hier gesehen? 329 00:20:05,358 --> 00:20:07,894 Nein, es tut mir leid. Ich bin gerade von einem Spaziergang zurückgekommen. 330 00:20:08,830 --> 00:20:09,998 Ist das Ihr Wohnwagen? 331 00:20:09,999 --> 00:20:12,068 Ja, wir sind nur ein paar Tage hier. 332 00:20:16,909 --> 00:20:18,177 Bist du allein? 333 00:20:18,178 --> 00:20:21,014 Meine Kinder sind bei mir, aber sie sind am Fluss. 334 00:20:23,352 --> 00:20:24,853 Bitte treten Sie zurück, Ma'am. 335 00:20:31,698 --> 00:20:32,733 NPS. 336 00:20:36,239 --> 00:20:37,373 Sag es nicht meiner Mutter. 337 00:20:39,444 --> 00:20:40,578 Von Cross keine Spur. 338 00:20:40,879 --> 00:20:44,049 Nur zwei Kinder, die angeln gehen müssen. 339 00:20:46,755 --> 00:20:48,022 Es tut mir Leid. 340 00:20:50,394 --> 00:20:51,562 Es tut mir leid, Ma'am. 341 00:21:01,512 --> 00:21:02,513 Kreuzen. 342 00:21:02,514 --> 00:21:03,782 Wir kommen näher. 343 00:21:05,852 --> 00:21:08,189 Es gibt immer noch Netzwerk. Bernard, kannst du mich hören? 344 00:21:08,390 --> 00:21:09,457 Ich höre zu. 345 00:21:09,792 --> 00:21:12,328 Auf dem Weg zu Whispering Pines. Wir haben einen von Cross gefunden. 346 00:21:12,330 --> 00:21:14,031 Gefängnisschuhe. Eine neue Spur. 347 00:21:14,032 --> 00:21:15,834 Wir nähern uns ihm. 348 00:21:15,835 --> 00:21:19,005 Okay, ich werde King Bescheid geben. Bereit zum Handeln. 349 00:21:19,374 --> 00:21:20,742 Barfuß oder nicht, ich bin mir nicht sicher. 350 00:21:20,743 --> 00:21:22,645 Aber wenn ja, verlangsamt das die Geschwindigkeit. 351 00:21:22,646 --> 00:21:24,315 Wenn nicht, ist es definitiv eine Steckdose. Er versucht, den Weg zu finden. 352 00:21:24,316 --> 00:21:26,884 Ich werde den Suchradius anpassen und ich werde BOLO aktualisieren. 353 00:21:26,886 --> 00:21:29,589 Verstanden. Aufleuchten. 354 00:21:35,401 --> 00:21:38,037 Dass er keinen Schakal oder so etwas gejagt hat. bist du sicher? 355 00:21:38,038 --> 00:21:39,873 Sein Wahnsinn hat Methode. 356 00:21:44,750 --> 00:21:47,353 Whispering Pines aller Einheiten Ich möchte, dass es umgeben ist. 357 00:21:47,355 --> 00:21:49,257 Niemand kann eintreten. Niemand kann raus. 358 00:21:49,759 --> 00:21:53,396 Meeks und Esposito bei Old Lumber Schicken Sie es über die Straße an Whispering Pines. 359 00:21:53,400 --> 00:21:54,566 Verstanden. 360 00:21:54,567 --> 00:21:55,968 Und ruf Ryan an. 361 00:21:56,270 --> 00:21:59,739 Führe mich durch Whispering Pines Ich will es. Ihn 362 00:21:59,742 --> 00:22:02,379 Ich hole es bei Miller's Crossing ab. Sag ihm, dass ich unterwegs bin. 363 00:22:02,381 --> 00:22:03,782 Verstanden. 364 00:22:04,850 --> 00:22:06,719 Chef. Schau dir das an. 365 00:22:08,657 --> 00:22:10,626 Das ist interessant. 366 00:22:12,398 --> 00:22:15,467 Wir werden uns das ansehen, wenn ich zurückkomme. OK. 367 00:22:19,376 --> 00:22:20,711 Tyson für Meeks. 368 00:22:20,745 --> 00:22:22,314 Meeks hört zu. 369 00:22:22,482 --> 00:22:25,051 Larson und Vaughn, Flüsterer Er nähert sich Cross am Fuße der Kiefern. 370 00:22:25,053 --> 00:22:28,023 Eine Verstärkung ist dringend erforderlich. 371 00:22:28,025 --> 00:22:29,693 Verstanden. Wir sind auf dem Weg. 372 00:22:39,346 --> 00:22:41,448 Ryan, danke, dass du das getan hast. 373 00:22:41,450 --> 00:22:42,784 Kein Problem. 374 00:22:55,441 --> 00:22:56,742 Lass uns das machen. 375 00:22:59,615 --> 00:23:02,551 Auf diesem Weg liegen lose Steine. Wir müssen langsamer werden. 376 00:23:02,553 --> 00:23:04,722 Wenn die Sonne untergeht, dieser Mann Wir werden Schwierigkeiten haben, es zu finden. 377 00:23:04,724 --> 00:23:06,893 Wir müssen schneller werden. 378 00:23:10,401 --> 00:23:11,668 Larson. 379 00:23:16,844 --> 00:23:20,481 Mir geht es gut. Du musst es umgehen. 380 00:23:20,984 --> 00:23:24,021 Ich nahm eine Abkürzung und folgte dem Weg Wir treffen uns am anderen Ende. 381 00:23:24,858 --> 00:23:25,992 Bist du sicher? 382 00:23:26,259 --> 00:23:28,228 Ja. Es dauert etwa 20 Minuten. 383 00:23:28,230 --> 00:23:29,532 Folgen Sie einfach dem Weg. 384 00:23:30,667 --> 00:23:33,102 Mir geht es gut, Blue. Mir geht es gut. 385 00:23:34,874 --> 00:23:38,077 Biegen Sie rechts auf eine alte Anliegerstraße ab Du wirst es wollen. Etwa 2 Kilometer von hier entfernt. 386 00:23:38,079 --> 00:23:41,082 Dies ist der schnellste Weg. 387 00:24:36,663 --> 00:24:38,164 Blau. 388 00:26:31,146 --> 00:26:32,147 Daniel. 389 00:26:36,651 --> 00:26:38,518 Atme tief für mich ein, okay? 390 00:26:39,252 --> 00:26:40,519 Zwinge mich nicht. 391 00:26:41,187 --> 00:26:42,488 Es gibt einen Ausweg. 392 00:26:44,289 --> 00:26:46,024 Niemand möchte, dass das böse endet. 393 00:26:46,658 --> 00:26:51,028 Besonders ich. Ich bin nicht hier, um dir wehzutun. 394 00:26:51,794 --> 00:26:53,763 Ich möchte nur verstehen, was los ist. 395 00:26:54,462 --> 00:26:55,697 Du wirst es nie verstehen. 396 00:26:56,964 --> 00:26:58,131 Versuchen Sie es mit mir. 397 00:26:59,799 --> 00:27:03,736 Sie werden mich töten. Sie werden meine Familie töten. 398 00:27:04,201 --> 00:27:05,770 Wer sind Sie? 399 00:27:10,171 --> 00:27:13,239 Du hast Angst. Du bist müde. 400 00:27:13,240 --> 00:27:18,445 Bitte. Was ist los Du hast keine Ahnung davon. 401 00:27:23,212 --> 00:27:24,847 Lass mich nicht schießen. 402 00:27:26,413 --> 00:27:28,215 Ich bin hier nicht der Feind, Daniel. 403 00:27:29,215 --> 00:27:31,384 Leg die Waffe weg und lass uns reden. 404 00:27:33,850 --> 00:27:35,218 Dafür ist es zu spät. 405 00:27:55,393 --> 00:27:56,861 Warum hast du solche Angst? 406 00:28:02,128 --> 00:28:04,297 Das sind gefährliche Menschen. 407 00:28:05,596 --> 00:28:08,833 Niemand ist sicher. Sogar du. 408 00:28:12,298 --> 00:28:14,366 Es gibt nur einen Ausweg. 409 00:28:15,099 --> 00:28:16,099 Und das bist nicht du. 410 00:28:16,132 --> 00:28:17,701 Daniel, ich werde dich nicht anlügen. 411 00:28:18,332 --> 00:28:19,332 Deine Zeit ist abgelaufen. 412 00:28:20,600 --> 00:28:23,503 Wir wissen es beide. Du musst mir vertrauen. 413 00:28:24,466 --> 00:28:25,867 Willst du, dass ich dir vertraue? 414 00:28:25,868 --> 00:28:27,704 Ja, ich will. 415 00:28:28,502 --> 00:28:29,770 Lass mich einfach gehen. 416 00:28:30,131 --> 00:28:35,535 Ich kann das nicht tun. Denken Sie zumindest an Ihre Familie. 417 00:28:35,536 --> 00:28:36,705 Sie brauchen dich. 418 00:28:36,837 --> 00:28:38,806 Ich denke an meine Familie. 419 00:28:46,133 --> 00:28:51,137 Es gab eine Verschwörung gegen mich. Und als ich den Deal akzeptierte... 420 00:28:51,138 --> 00:28:55,009 Er ist hinter mir her. Es wird nicht aufhören, bis ich sterbe. 421 00:28:56,706 --> 00:28:57,873 Er wird meine Familie töten. 422 00:28:59,306 --> 00:29:00,874 Er wird dich töten. 423 00:29:02,706 --> 00:29:03,840 Ist er es? 424 00:29:06,739 --> 00:29:07,840 Ja. 425 00:29:08,272 --> 00:29:09,273 Vaughn. 426 00:29:14,739 --> 00:29:19,877 Blau. Runter. Daniel, Das ist Ihre letzte Chance. 427 00:29:22,206 --> 00:29:23,373 Es gibt einen Ausweg. 428 00:29:27,505 --> 00:29:28,572 Ich habe einen Plan. 429 00:29:50,397 --> 00:29:54,033 Uns geht es gut. Mit Handschellen gefesselt. 430 00:29:54,034 --> 00:29:55,502 Uns geht es gut. 431 00:30:06,032 --> 00:30:07,566 „Gut gemacht.“ Larsen. 432 00:30:17,662 --> 00:30:19,864 Die Kavallerie ist angekommen. 433 00:30:23,359 --> 00:30:29,099 Lass uns gehen. Ich schätze, einen Partner zu haben Es war nicht so schlimm. 434 00:30:29,691 --> 00:30:30,992 Ich denke nicht. 435 00:30:38,884 --> 00:30:40,584 OK. Großartig. Hier sind wir also ist es vorbei? 436 00:30:40,585 --> 00:30:41,386 Ja. Wir sind fertig. 437 00:30:41,387 --> 00:30:42,854 Ja. 438 00:30:52,481 --> 00:30:53,683 Ich möchte Ihnen danken. 439 00:30:55,013 --> 00:30:57,348 Wissen Sie, Sie hatten Recht mit der Paranoia. 440 00:30:58,478 --> 00:31:00,146 Muss es nochmal fangen Verlass mich nicht. 441 00:31:03,676 --> 00:31:05,678 Ich meine, ich habe dir gesagt, dass er verrückt ist. 442 00:31:09,673 --> 00:31:10,807 Okay, hör zu. 443 00:31:12,128 --> 00:31:14,396 Meeks und Esposito schlagen Cross und Marshal bringt Sie zum Hauptquartier. Larsen und Lassie sind hier, 444 00:31:14,397 --> 00:31:17,867 Rückkehr zum Hauptquartier. Larsen und Lassie hier, 445 00:31:17,868 --> 00:31:19,970 Komm mit mir, wenn du zurückkommst. 446 00:31:20,127 --> 00:31:22,929 Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Bericht vervollständigen, damit Vaughn dies tun kann. 447 00:31:22,930 --> 00:31:24,899 damit er seinen Transfer abschließen kann. Verstanden. 448 00:31:35,956 --> 00:31:38,391 Tyson bei seiner „Online“-Suche hat einige Fortschritte gemacht. 449 00:31:39,011 --> 00:31:41,212 Er ging zurück zu Ihrem Schreibtisch. Stellen Sie sicher, dass Sie dies in der Zentrale überprüfen. 450 00:31:41,213 --> 00:31:44,049 OK. Ich glaube, unser Marschall Er hat uns nicht ganz ehrlich behandelt. 451 00:31:44,050 --> 00:31:45,384 Er war nicht völlig unehrlich. 452 00:31:46,714 --> 00:31:48,249 Es gibt noch viel mehr, was Sie wissen müssen. 453 00:31:49,511 --> 00:31:51,213 Ich glaube, ich weiß, worum es geht. 454 00:32:02,266 --> 00:32:03,433 Nehmen Sie Cross in Gewahrsam. 455 00:32:03,434 --> 00:32:04,636 Verstanden. 456 00:32:10,629 --> 00:32:13,732 Marschall, Briefing in meinem Büro Stört es Sie, wenn Sie es geben? 457 00:32:14,291 --> 00:32:15,292 Ja, Herr. 458 00:32:18,483 --> 00:32:19,483 Werden Sie? 459 00:32:19,484 --> 00:32:20,719 Einige von uns können nach Hause gehen. 460 00:32:20,720 --> 00:32:21,720 Du hast Glück. 461 00:32:22,882 --> 00:32:24,082 Was gibt es Neues über diesen Kerl? 462 00:32:24,083 --> 00:32:25,218 Ja, ich bin mir noch nicht sicher. 463 00:32:26,402 --> 00:32:28,369 Von den Tierärzten der Stadt Hat nicht jemand seine Highschool besucht? 464 00:32:28,370 --> 00:32:29,871 Ja, ich bin mit ihm befreundet. 465 00:32:29,872 --> 00:32:31,873 Warum einen Chipleser? Überprüfen Sie nicht, ob es nicht da ist? 466 00:32:31,874 --> 00:32:32,742 Er kann Blue kontrollieren. 467 00:32:32,743 --> 00:32:36,245 OK. Übrigens, gute Arbeit heute Du hast es entfernt. 468 00:33:18,452 --> 00:33:20,119 Ich habe meinen Bericht ausgefüllt. 469 00:33:20,120 --> 00:33:21,888 Diesmal kein Risiko Ich trete nicht ein. 470 00:33:21,889 --> 00:33:24,124 Wenn es nicht Houdini ist, nirgendwo kann nicht gehen 471 00:33:24,586 --> 00:33:29,157 Vielen Dank für alles. Und gut Ich, Detektiv. 472 00:33:46,957 --> 00:33:48,425 Wir trafen uns wieder. 473 00:34:04,098 --> 00:34:05,499 Wie sieht nun der Plan aus? 474 00:34:05,500 --> 00:34:07,134 Habe ich gesagt, dass du reden kannst? 475 00:34:14,204 --> 00:34:17,373 Man kann eine Person nicht zweimal verlieren. Das erscheint verdächtig. 476 00:34:17,374 --> 00:34:20,610 Es gibt viele Möglichkeiten, jemanden zu töten. Sieht aus Versehen wie eine Schlampe aus 477 00:34:20,611 --> 00:34:22,245 Das muss nicht sein. 478 00:34:23,469 --> 00:34:25,470 Bis zum Gerichtsgebäude Wie wirst du es machen? 479 00:34:25,471 --> 00:34:28,306 Ich würde mir keine Sorgen machen. 480 00:34:29,122 --> 00:34:32,459 Hören Sie, ich sagte, ich könnte nicht reden und Ich kann immer noch nicht sprechen. warum der Fall 481 00:34:32,460 --> 00:34:34,361 Ich weiß nicht, ob sie wieder geöffnet haben. 482 00:34:35,836 --> 00:34:38,538 Machen Sie, was Sie wollen. Beschütze meine Familie Was auch immer nötig ist, um es zu behalten. 483 00:34:38,539 --> 00:34:40,440 Es ist zu spät. Du bist einmal geflohen. 484 00:34:40,441 --> 00:34:42,842 Sie werden einen Deal mit der Staatsanwaltschaft abschließen. Dann ist das alles 485 00:34:42,843 --> 00:34:44,711 Die Arbeit kommt zu mir zurück. 486 00:34:44,993 --> 00:34:47,562 Ich schwöre bei Gott, Ich werde meinen Teil der Vereinbarung einhalten. 487 00:34:47,563 --> 00:34:49,931 Gegen den internationalen Waffenschmuggel Niemand weiß, was los ist. 488 00:34:49,932 --> 00:34:55,538 Und sie werden es nie erfahren. Und wenn überhaupt Wenn jemand zu mir zurückkommt, 489 00:34:56,821 --> 00:34:58,423 Ich werde auch deine Familie töten. 490 00:35:00,215 --> 00:35:01,583 Es ist ein Wort. 491 00:35:18,770 --> 00:35:20,270 Gehen Sie mit erhobenen Händen raus. 492 00:35:20,271 --> 00:35:22,706 Wow! Larson. Was ist los? 493 00:35:22,707 --> 00:35:23,907 Verlasse das Theater. 494 00:35:23,908 --> 00:35:25,242 Cross hat uns alles erzählt. 495 00:35:26,523 --> 00:35:31,160 Und glaubst du ihm? Ich schätze, Sie sind nicht der Polizist, für den ich Sie gehalten habe. 496 00:35:31,161 --> 00:35:32,696 Ich dachte, Sie sind kein Polizist. 497 00:35:40,078 --> 00:35:44,850 Wir haben alles aufgezeichnet. Bevor Sie voreilige Entscheidungen treffen. 498 00:35:44,892 --> 00:35:48,362 Alle Dateien wurden gespeichert. Im Hauptquartier. 499 00:35:48,363 --> 00:35:49,564 im Hauptquartier. 500 00:35:52,488 --> 00:35:53,823 Woher wusstest du das? 501 00:35:55,350 --> 00:35:56,784 Zunächst Reifenspuren. 502 00:35:58,138 --> 00:36:00,106 Der Unfall war nicht logisch. 503 00:36:00,107 --> 00:36:01,575 Es hört sich so an, als hätten Sie vor aufzuhören. 504 00:36:02,403 --> 00:36:04,070 Es gab keine Bremsspuren. 505 00:36:06,495 --> 00:36:08,697 Vergessen wir nicht den einzigen Warnschuss. 506 00:36:10,387 --> 00:36:12,021 Wir haben den Bienenstock gefunden. 507 00:36:12,317 --> 00:36:15,287 Was nicht passte, war, dass die Kugel den Baum traf. 508 00:36:17,506 --> 00:36:21,009 Die Kugel befand sich in einer geraden Linie. Du wolltest Cross schlagen, 509 00:36:21,630 --> 00:36:25,000 Nicht zu warnen. Und Handschellen. 510 00:36:25,533 --> 00:36:28,635 Sie sagten, Sie hätten sie mit Büroklammern aufgeschnitten 511 00:36:28,636 --> 00:36:30,303 Sie würden keine Handschellen haben. 512 00:36:30,304 --> 00:36:32,972 Aber in der Hütte, an deinen Handgelenken 513 00:36:32,973 --> 00:36:34,653 Sie hingen zerschmettert da. 514 00:36:34,770 --> 00:36:36,705 Dazu benutzte er die Waffe, die er gestohlen hatte. 515 00:36:38,121 --> 00:36:40,689 Und schließlich mit Cross vor der Transplantation Du hast gesagt, dass du niemanden kennst. eine Zeitung 516 00:36:40,690 --> 00:36:44,328 Wir haben den Artikel gefunden. 517 00:36:45,647 --> 00:36:48,450 Hinter ihm vor Gericht Es gibt ein Foto von dir, wie du stehst. 518 00:36:49,500 --> 00:36:51,334 Cross bestätigte meinen Verdacht, 519 00:36:51,335 --> 00:36:54,205 Und wir begannen, ihm zuzuhören. Sie sind dagegen. 520 00:36:55,326 --> 00:36:57,295 Er ist nicht unschuldig, aber Sie auch nicht. 521 00:36:57,454 --> 00:36:59,055 Und wir wissen, warum er es getan hat. 522 00:36:59,915 --> 00:37:01,517 Cross' Fall wurde wieder aufgerollt. 523 00:37:02,443 --> 00:37:03,978 Er wollte etwas sagen. 524 00:37:05,032 --> 00:37:06,300 Er sah eine Chance, seinen Namen reinzuwaschen, 525 00:37:06,301 --> 00:37:07,769 aber es würde dich auch verwirren. 526 00:37:08,477 --> 00:37:10,678 Er sagte mir, ich solle Geld waschen Er sagte, Sie hätten es erzwungen. 527 00:37:10,679 --> 00:37:14,915 Anfangs. mit dem US-Staatsanwalt Wenn ich dich reden höre 528 00:37:14,916 --> 00:37:16,985 Er sprang in den Transporter. 529 00:37:17,247 --> 00:37:18,614 Wolltest du ihn töten? 530 00:37:19,144 --> 00:37:21,146 Sagen Sie mir Ihren Aufsatz. Selbstverteidigung Sagen Sie, dass es so ist. 531 00:37:21,838 --> 00:37:26,343 Aussteigen! Lass uns gehen. 532 00:37:28,562 --> 00:37:31,232 Leider für dich, Cross Papier. 533 00:37:31,724 --> 00:37:34,160 Er kämpfte für seine Familie. 534 00:37:36,319 --> 00:37:39,922 Und hast du es verloren? Zum Glück, wir haben es gefunden. 535 00:37:41,114 --> 00:37:42,594 Sag ihnen, was sie jetzt wissen kann es sagen. 536 00:37:44,577 --> 00:37:45,645 Clever. 537 00:37:46,410 --> 00:37:47,410 Sie sind verhaftet. 538 00:37:56,804 --> 00:37:57,971 Hast du alles bekommen? 539 00:38:00,868 --> 00:38:01,969 Wir haben es verstanden. 540 00:38:03,166 --> 00:38:05,501 Was werden die Gerichte tun? Wie geht es Ihrer Familie? 541 00:38:05,502 --> 00:38:06,942 Ich bin mir nicht sicher, ob ich helfen kann. 542 00:38:08,768 --> 00:38:13,707 Im Wissen, dass sie in Sicherheit sind Sie können beruhigt sein. Du auch. 543 00:38:15,369 --> 00:38:16,370 Danke schön. 544 00:38:17,937 --> 00:38:19,139 Für alles. 545 00:38:38,219 --> 00:38:39,986 Dein Instinkt war genau richtig. 546 00:38:40,488 --> 00:38:42,823 Alles geheim halten, Er hat Vaughn gefangen. 547 00:38:42,824 --> 00:38:44,826 Gut gemacht. 548 00:38:48,365 --> 00:38:50,634 Hören Sie, aus den Instinkten Apropos, 549 00:38:51,903 --> 00:38:54,173 Ich habe ein sehr starkes Gefühl für Blue. 550 00:38:55,643 --> 00:38:58,246 Dieser Hund hat einen Besitzer. 551 00:38:58,248 --> 00:39:01,217 Er ist anders als alle anderen in der Abteilung. Er verfügt über eine Reihe von Fähigkeiten. 552 00:39:02,256 --> 00:39:03,890 Ich glaube, ich weiß, was du sagen willst. 553 00:39:03,892 --> 00:39:05,161 Ich möchte, dass er K9 macht. 554 00:39:06,598 --> 00:39:12,191 K9-Training für einen Hund, der nicht unserer ist Ich kann keine Zeit, kein Geld und keine Mühe verschwenden. 555 00:39:12,444 --> 00:39:15,847 Aber wenn Sie beweisen, dass Sie niemanden haben, 556 00:39:16,653 --> 00:39:17,821 dann können wir reden. 557 00:39:18,693 --> 00:39:19,794 Verstanden. 558 00:39:20,631 --> 00:39:23,467 Hey, wir stecken alle im selben Boot. 559 00:39:23,471 --> 00:39:24,806 Wir sind ein Team. 560 00:39:25,644 --> 00:39:27,213 Dazu sollte Blau gehören. 561 00:39:44,001 --> 00:39:45,102 Hey, Blau. 562 00:39:45,707 --> 00:39:46,775 Hallo. 563 00:39:48,384 --> 00:39:50,519 Ich glaube, ich habe gefunden, wonach Sie gesucht haben. 564 00:39:51,929 --> 00:39:52,963 Wie... 565 00:39:52,966 --> 00:39:54,286 Der Tierarzt war mir etwas schuldig. 566 00:39:54,606 --> 00:39:56,006 Und jetzt schulde ich dir etwas. 567 00:39:56,112 --> 00:39:58,315 Damit Blue bei uns bleibt alles, was uns näher bringt. 568 00:39:59,993 --> 00:40:01,094 Uns? 569 00:40:02,001 --> 00:40:03,937 Es erinnert mich an den Hund, mit dem ich aufgewachsen bin. 570 00:40:04,780 --> 00:40:07,082 Ich erinnere mich, Chuckles. 571 00:40:08,864 --> 00:40:10,131 Sollten wir das tun? 572 00:40:11,977 --> 00:40:13,812 Ja. Lasst uns das zu Ende bringen. 573 00:40:21,756 --> 00:40:23,224 Soll ich es tun? 574 00:40:23,999 --> 00:40:25,435 Nein, ich muss es tun. 575 00:40:36,261 --> 00:40:41,066 Seltsam. Es heißt, das Seil sei gefunden worden, aber nicht identifiziert. 576 00:40:41,858 --> 00:40:43,292 Was könnte das bedeuten? 577 00:40:44,641 --> 00:40:46,676 Ich habe keine Ahnung. Tierarzt, wenn es bespannt ist, 578 00:40:46,685 --> 00:40:48,520 Er sagte, wir würden herausfinden, wem es gehörte. 579 00:40:48,529 --> 00:40:50,831 Es hat eine Zeichenfolge, aber wir können sie nicht lesen. 580 00:40:52,586 --> 00:40:54,353 Dieser Hund ist ein Mysterium für sich. 581 00:40:57,012 --> 00:40:59,214 Wer bist du? Wer bist du? 582 00:40:59,225 --> 00:41:00,392 Wer bist du? 583 00:41:05,699 --> 00:41:07,668 Ich habe morgen eine vollständige Liste der Fälle. 584 00:41:07,980 --> 00:41:09,514 An Golf ist nicht zu denken. 585 00:41:10,999 --> 00:41:14,035 Ja, was macht Judge Mills mit dem Golfsport? Ich weiß, du bist so schüchtern, 586 00:41:14,052 --> 00:41:15,553 aber ich kann nicht kommen. 587 00:41:16,938 --> 00:41:18,194 Vielen Dank für Ihr Angebot, 588 00:41:18,214 --> 00:41:20,810 Aber einige von uns verdienen ihren Lebensunterhalt Er muss daran arbeiten, dies sicherzustellen. 589 00:41:20,830 --> 00:41:23,394 Wir sehen uns vor Gericht. 590 00:41:56,832 --> 00:41:58,534 Hey, warum stehst du? 591 00:41:59,218 --> 00:42:00,253 einfach so. 592 00:42:00,898 --> 00:42:01,898 Ich denke. 593 00:42:02,176 --> 00:42:04,451 - Geht es dir gut? - Ja. Mir geht es gut. 594 00:42:05,470 --> 00:42:08,407 Es ist schwer zu schlafen, wenn die Gedanken rasend schnell rasen. 595 00:42:09,269 --> 00:42:10,437 Ja, ich kenne dieses Gefühl. 596 00:42:11,722 --> 00:42:13,057 Hören. 597 00:42:14,178 --> 00:42:15,445 Vielleicht hattest du recht. 598 00:42:16,262 --> 00:42:17,430 Worüber? 599 00:42:18,213 --> 00:42:19,214 Vielleicht ist es an der Zeit. 600 00:42:20,265 --> 00:42:22,133 Zeit, Mamas Sachen wegzuräumen. 601 00:42:25,175 --> 00:42:26,277 Honig? 602 00:42:27,295 --> 00:42:28,996 Also. Ja. Ja. Ich bin einfach hier. 603 00:42:30,424 --> 00:42:31,591 Was ist passiert? 604 00:42:31,802 --> 00:42:34,238 Nein, nichts. Ich, Nun ja. 605 00:42:35,941 --> 00:42:39,979 Ich weiß, was ich gesagt habe und die Wahrheit ist, 606 00:42:40,013 --> 00:42:44,317 Ich einfach. Ich verabschiede mich auch Ich glaube nicht, dass ich bereit bin. 607 00:42:47,350 --> 00:42:48,786 Es tut mir leid, ich hätte es nicht tun sollen. 608 00:42:48,933 --> 00:42:50,067 Nein. Hey, hey. 609 00:42:50,077 --> 00:42:51,613 Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. 610 00:42:52,603 --> 00:42:54,104 Aber mein Herz tut auch weh. 611 00:42:56,812 --> 00:42:59,047 Warum verschieben wir nicht, äh, verschieben, 612 00:43:00,179 --> 00:43:01,948 und lass es uns gemeinsam machen? 613 00:43:02,436 --> 00:43:04,939 Ich möchte. Auch meine Mutter würde gerne. 614 00:43:05,671 --> 00:43:06,671 Okay, gut. 615 00:43:08,804 --> 00:43:10,371 Ich muss etwas schlafen. 616 00:43:10,386 --> 00:43:11,755 Du solltest auch schlafen. 617 00:43:12,746 --> 00:43:13,847 Wir sehen uns morgen. 618 00:43:14,396 --> 00:43:15,396 Morgen. 619 00:43:25,383 --> 00:43:26,684 Gute Nacht. blau 620 00:43:32,226 --> 00:43:34,762 Ok. Nr. blau unten. 621 00:43:36,509 --> 00:43:38,011 Danke schön. 622 00:43:41,331 --> 00:43:44,534 Hey. Dies ist kein Hundebett. 623 00:43:45,750 --> 00:43:48,220 Hey. Ich meine es ernst. 624 00:43:48,247 --> 00:43:49,614 Du musst runter. 625 00:43:50,305 --> 00:43:51,639 Okay, okay. 626 00:43:52,835 --> 00:43:54,337 Auf diese Weise. 627 00:43:56,446 --> 00:43:57,713 Okay, okay. 628 00:43:58,638 --> 00:44:00,038 Benutzen Sie die Bettdecke einfach nicht alleine.