1
00:01:53,571 --> 00:01:59,076
Oh meu Deus.
Como isso aconteceu?
2
00:05:34,625 --> 00:05:35,917
Como você está se sentindo, querido?
3
00:05:36,085 --> 00:05:39,421
Estou bem. Minha cabeça ainda está um pouco latejante.
4
00:05:46,304 --> 00:05:49,097
Merda.
5
00:06:24,384 --> 00:06:26,051
Porra, nada. Eu te disse!
6
00:06:27,678 --> 00:06:31,181
Sinto muito, Trixie.
Não era para acontecer assim.
7
00:07:10,930 --> 00:07:14,474
Malditos filhos da puta! Deixe-me sair daqui!
8
00:07:15,768 --> 00:07:16,768
Foda-se!
9
00:07:19,355 --> 00:07:21,398
Fique abaixado, idiota!
10
00:07:29,365 --> 00:07:32,159
Você deve estar brincando.
11
00:07:33,619 --> 00:07:37,122
Eu confiei em você, Boom-Boom,
e você me traiu?
12
00:07:37,290 --> 00:07:38,540
Desculpe.
13
00:07:38,708 --> 00:07:41,501
Ah, você está se sentindo triste,
você é, querido?
14
00:07:41,669 --> 00:07:44,004
Bem, que bom, sua vadia traidora!
15
00:07:44,172 --> 00:07:46,256
Chega de humor sublime, Gage.
16
00:07:46,424 --> 00:07:48,133
Você sabe por que estamos aqui.
17
00:07:49,177 --> 00:07:50,594
Quem diabos é você?
18
00:07:50,761 --> 00:07:54,222
Além de um saboroso minge
Eu gostaria de bater como uma porta de tela.
19
00:07:54,390 --> 00:07:55,432
Onde eles estão, Gage?
20
00:07:55,600 --> 00:07:57,934
Bem, agora, querido...
21
00:07:58,102 --> 00:08:01,438
não tenho certeza
sobre o que você está se referindo.
22
00:08:01,606 --> 00:08:04,316
E mesmo que eu fosse,
eu teria que te perguntar
23
00:08:04,484 --> 00:08:07,068
muito educadamente, claro,
para puxar meu dong.
24
00:08:09,113 --> 00:08:10,113
Faça do seu jeito.
25
00:08:10,281 --> 00:08:12,282
Ah, aqui vamos nós.
26
00:08:14,535 --> 00:08:16,411
Você ainda está chateado comigo, Camero?
27
00:08:18,414 --> 00:08:20,790
Obviamente não.
28
00:08:20,958 --> 00:08:24,336
Oh sim. Ah, isso mesmo.
29
00:08:24,504 --> 00:08:28,256
Oh!
Ah...
30
00:08:28,424 --> 00:08:32,093
Isso mesmo. Eu sabia que você não poderia
resistir ao Sr. Sticky por muito mais tempo.
31
00:08:32,261 --> 00:08:33,595
Você disse que gosta de coisas difíceis.
32
00:08:33,763 --> 00:08:34,721
Isso mesmo.
33
00:08:34,889 --> 00:08:36,598
Oh!
34
00:08:36,766 --> 00:08:38,433
Onde estão as mercadorias?
35
00:08:38,601 --> 00:08:41,394
Exploda-me, seu psicopata comedor de tapetes.
36
00:08:42,021 --> 00:08:45,106
Oh!
37
00:08:45,274 --> 00:08:48,735
Se eu te dissesse onde eles estão enterrados,
você só vai me matar de qualquer maneira.
38
00:08:48,903 --> 00:08:52,781
Então por que você não
e a porra da sua festa de torta de pele...
39
00:08:53,699 --> 00:08:56,910
... apenas se junte e bata na minha maçaneta?
40
00:08:59,080 --> 00:09:02,249
- Oh!
- Que tal você bater na minha maçaneta, hein?
41
00:09:02,416 --> 00:09:04,501
Então eles estão enterrados.
42
00:09:07,296 --> 00:09:08,838
OK.
43
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
OK.
44
00:09:14,178 --> 00:09:16,471
De que porra você está rindo?
45
00:09:16,639 --> 00:09:19,307
Você. Estou rindo de você.
46
00:09:19,475 --> 00:09:21,351
Sempre com o nariz
na calcinha de outras pessoas.
47
00:09:21,519 --> 00:09:23,562
Faço o que quero, quando quero.
48
00:09:23,729 --> 00:09:25,438
São bocetas como você
que sempre se acostumará.
49
00:09:28,693 --> 00:09:31,361
Eu disse para você nunca me chamar assim.
50
00:09:32,989 --> 00:09:34,698
Deixe-o ir. Por favor, deixe-o ir.
51
00:09:34,865 --> 00:09:37,367
Foda-se, passeio de alegria!
Você é a razão pela qual ele está aqui.
52
00:09:51,632 --> 00:09:53,967
- O que aconteceu?
- Abra o porta-malas!
53
00:09:58,431 --> 00:09:59,556
Vamos.
54
00:09:59,724 --> 00:10:02,183
Que porra é essa? Porra...
55
00:10:04,353 --> 00:10:05,645
O que diabos há de errado com você?
56
00:10:05,813 --> 00:10:07,981
Quão difícil pode ser administrar
um soro oral simples
57
00:10:08,149 --> 00:10:09,357
enquanto chapinha o barril de pólvora de algum cara?
58
00:10:09,525 --> 00:10:10,191
O que você está fazendo?
59
00:10:10,359 --> 00:10:12,694
Ela é de cabelo preto, caixa loira, Hel,
60
00:10:12,862 --> 00:10:15,071
e eu vou chorar no Tasty
como um cachorro com dois paus.
61
00:10:15,239 --> 00:10:16,823
Suficiente. Controle-se.
62
00:10:16,991 --> 00:10:18,283
Você me prometeu que ela poderia lidar com isso.
63
00:10:18,451 --> 00:10:19,618
- O que aconteceu?
- Não sei.
64
00:10:19,785 --> 00:10:22,203
Eu fiz tudo que você disse.
Não é minha culpa.
65
00:10:22,371 --> 00:10:25,081
Porra, não é!
Tudo está destruído.
66
00:10:25,249 --> 00:10:26,875
Nunca vamos encontrá-lo agora.
67
00:10:27,043 --> 00:10:29,794
- 35.34.8.81 N...
- O quê?
68
00:10:29,962 --> 00:10:32,589
Gage escreveu isso em uma fotografia.
Algum tipo de foto do deserto vista do espaço.
69
00:10:33,257 --> 00:10:35,133
E que bem isso nos traz?
70
00:10:35,301 --> 00:10:38,136
Elas podem ser coordenadas vetoriais.
Você tem certeza sobre esses números?
71
00:10:38,304 --> 00:10:40,597
Tenho certeza.
Tenho memória fotojornalística.
72
00:10:40,765 --> 00:10:42,390
Minha mãe costumava dizer que queria
Nasci anão porque...
73
00:10:42,558 --> 00:10:43,558
Vamos.
74
00:10:58,658 --> 00:11:01,618
Diga-nos onde cavar
e a tampa sobe.
75
00:11:01,786 --> 00:11:03,662
É tão simples quanto isso.
76
00:11:05,748 --> 00:11:09,376
O que está acontecendo com ele?
77
00:11:09,543 --> 00:11:11,044
Meu coração.
78
00:11:11,212 --> 00:11:12,879
-Gage?
- Não, Trixie, pare!
79
00:11:16,592 --> 00:11:20,053
Vaca estúpida.
Mais grosso que uma omelete de baleia.
80
00:11:21,222 --> 00:11:24,641
Agora, você me tira daqui,
ou vou quebrar o pescoço dela.
81
00:11:24,809 --> 00:11:26,643
- OK.
- Afaste-se. Nós não damos a mínima.
82
00:11:26,811 --> 00:11:29,229
O que?
83
00:11:29,397 --> 00:11:32,732
Dê-me as chaves e a arma
agora, porra.
84
00:11:32,900 --> 00:11:34,567
OK.
85
00:11:36,529 --> 00:11:38,405
Não a machuque.
86
00:11:39,949 --> 00:11:42,534
Certo. Agora a arma.
87
00:11:49,917 --> 00:11:54,087
Sua puta de merda.
Você explodiu meu saquinho de chá.
88
00:11:55,047 --> 00:11:56,798
São dois que você me deve, fique branco.
89
00:11:56,966 --> 00:11:58,842
- Ah, meu Deus, você poderia ter atirado em mim!
- Mas eu não fiz.
90
00:11:59,009 --> 00:12:01,636
- Você é louco!
- De nada.
91
00:12:01,804 --> 00:12:05,348
A diversão acabou, Gage.
Próxima parada, Brown Town.
92
00:12:05,516 --> 00:12:10,979
Se eu te contar, Pinky vai servir
coisas para mim que você nem pode imaginar.
93
00:12:12,857 --> 00:12:15,942
Pinky? O que Pinky
tem a ver com isso?
94
00:12:16,110 --> 00:12:18,778
De quem é a merda que você acha
você está lidando?
95
00:12:18,946 --> 00:12:20,655
Você trabalha para Pinky.
96
00:12:20,823 --> 00:12:24,617
Oh sim.
Não é tão inteligente agora, não é?
97
00:12:24,785 --> 00:12:26,286
Suas vadias estúpidas.
98
00:12:26,454 --> 00:12:30,081
Quando Pinky descobrir sobre isso,
vocês estão todos mortos.
99
00:12:31,751 --> 00:12:33,501
Oh!
100
00:12:33,669 --> 00:12:36,755
Do que ele está falando? Quem é Pinky?
101
00:12:38,507 --> 00:12:40,967
Se você nos ajudar,
não apenas deixaremos você viver,
102
00:12:41,135 --> 00:12:42,761
mas nós levaremos você
daqui para um lugar seguro.
103
00:12:42,928 --> 00:12:45,972
O que? Não, isso nunca fez parte do acordo.
104
00:12:51,771 --> 00:12:52,771
Não posso.
105
00:12:56,400 --> 00:12:57,650
Eu esperava que você dissesse isso.
106
00:13:02,364 --> 00:13:05,074
Apenas diga a eles, Gage.
Por favor, apenas diga a eles.
107
00:13:05,242 --> 00:13:07,619
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
108
00:13:09,205 --> 00:13:10,622
Merda.
109
00:13:12,792 --> 00:13:16,795
Está ali.
110
00:13:16,962 --> 00:13:18,963
Quinze passos para leste da picape.
111
00:13:21,550 --> 00:13:24,052
Trixie, pegue as pás do trailer.
112
00:13:25,179 --> 00:13:27,764
Camero, amarre-o e amordace-o.
Coloque-o de volta no carro.
113
00:13:27,932 --> 00:13:31,392
- O que? Na verdade não vamos...
- Quem sabe se ele está mentindo?
114
00:13:31,560 --> 00:13:33,144
E se surgirem problemas, precisamos de alavancagem.
115
00:13:33,312 --> 00:13:35,855
- Isso é besteira!
- Apenas faça.
116
00:13:49,119 --> 00:13:52,080
Você recebe ordens
melhor do que um garoto vagabundo de Bangkok.
117
00:13:52,248 --> 00:13:54,123
Cale a porra do buraco do bolo.
118
00:13:54,291 --> 00:13:57,418
Você pode ter um acordo com ela,
mas você não tem um comigo.
119
00:13:59,296 --> 00:14:01,047
Quem são eles?
120
00:14:01,215 --> 00:14:03,591
Fantoches. Para conseguir o que quero.
121
00:14:05,219 --> 00:14:07,679
Como você sabe que pode confiar neles?
122
00:14:07,847 --> 00:14:11,182
Especialmente aquele,
aquela maldita stripper.
123
00:14:11,350 --> 00:14:13,268
Ela é perigosa.
Você fica de olho nela.
124
00:14:14,603 --> 00:14:15,937
Pare de se mover!
125
00:14:17,857 --> 00:14:18,690
Ei!
126
00:14:19,608 --> 00:14:22,694
Não vire as costas
neste maldito trapo!
127
00:14:22,862 --> 00:14:24,028
Ela vai te trair!
128
00:14:24,196 --> 00:14:27,073
Assim como ela fez com todos os outros
na porra do Glory Hole!
129
00:14:28,492 --> 00:14:30,034
Do que ele está falando?
130
00:14:30,327 --> 00:14:31,786
Ah, eles não sabem, não é?
131
00:14:33,998 --> 00:14:37,292
Você estava no Glory Hole?
132
00:14:37,459 --> 00:14:38,960
Ela estava certa demais!
133
00:14:39,128 --> 00:14:41,379
Foi Camarão
quem teria matado Liberty, e então...
134
00:14:48,679 --> 00:14:50,680
Adeus, pau mole.
135
00:15:35,142 --> 00:15:36,726
Uh!
136
00:15:43,692 --> 00:15:45,485
Eu amo a Home Depot.
137
00:15:45,653 --> 00:15:49,280
Agora ouça aqui, seu maldito escória.
138
00:15:49,448 --> 00:15:52,158
Eu tenho uma reputação
por ser muito persuasivo.
139
00:15:52,326 --> 00:15:55,453
E eu sei que você é um virtuoso
com eles os músculos da garganta.
140
00:15:55,621 --> 00:15:57,413
Então é melhor você começar a derramar,
141
00:15:57,581 --> 00:16:00,959
ou vou mandar Tadeu aqui
direto no seu tubo de chutney!
142
00:16:01,126 --> 00:16:02,752
Não!
143
00:16:24,441 --> 00:16:26,985
Você está louco?
Isso não fazia parte do plano.
144
00:16:27,152 --> 00:16:28,403
Talvez não faça parte do seu plano.
145
00:16:28,570 --> 00:16:31,322
Você me disse que ninguém vai se machucar.
Você me prometeu.
146
00:16:31,490 --> 00:16:32,490
Eu sei, Trixie. Eu sei.
147
00:16:32,658 --> 00:16:34,575
Não poderíamos ter mantido Gage vivo.
Ele era perigoso.
148
00:16:34,743 --> 00:16:38,496
Não. Eu disse desde o início,
"Nós não matamos ninguém."
149
00:16:38,664 --> 00:16:41,290
Agora tudo o que temos é um cadáver ligado
para Pinky e nada para mostrar.
150
00:16:41,458 --> 00:16:43,292
Meu Deus, eles vão
nos trancafiar para sempre.
151
00:16:43,460 --> 00:16:46,504
- Cale a boca, ferimento de machado.
- Você cala a boca.
152
00:16:46,672 --> 00:16:48,381
- O que você disse?
- Afaste-se, Camarão.
153
00:16:48,549 --> 00:16:51,300
Não, por que você não deixa "Gland Canyon"
defender-se?
154
00:16:51,468 --> 00:16:53,261
O que Gage quis dizer
por "Você vai nos trair também?"
155
00:16:53,429 --> 00:16:54,512
Ele está fodendo com sua cabeça, Hel.
156
00:16:54,680 --> 00:16:56,431
Por que você não me contou
você estava no Glory Hole?
157
00:16:56,598 --> 00:16:57,724
Por que você não me disse que conhecia Gage?
158
00:16:57,891 --> 00:16:59,308
Porque eu não fiz. Ele estava mentindo.
159
00:16:59,476 --> 00:17:01,352
Exatamente.
160
00:17:01,520 --> 00:17:04,605
Isto é precisamente o que
aquele bloqueio de pau conivente estava tentando fazer:
161
00:17:04,773 --> 00:17:08,526
fazer com que nos voltemos um contra o outro.
Ele é um mestre da manipulação, Hel.
162
00:17:09,653 --> 00:17:11,612
Além disso, ele nos disse onde está o esconderijo.
163
00:17:11,780 --> 00:17:15,199
Onde esperamos que esteja. Ele pode
simplesmente tentei ganhar tempo.
164
00:17:15,367 --> 00:17:17,410
Ele confiou em mim.
165
00:17:17,578 --> 00:17:19,203
E agora ele está morto.
166
00:17:37,723 --> 00:17:40,767
Oh sim.
Sim, isso é bom.
167
00:17:41,977 --> 00:17:44,145
É isso. Mostre-nos seu agarrador.
168
00:17:44,313 --> 00:17:46,022
Você gosta disso?
169
00:17:46,190 --> 00:17:47,648
Sim, papai gosta.
170
00:17:47,816 --> 00:17:50,443
Experimente este para ver o tamanho.
171
00:17:54,448 --> 00:17:55,490
Inferno!
172
00:17:55,657 --> 00:17:57,867
Eu chamo esse movimento de "Choque e Pavor".
173
00:17:58,035 --> 00:17:58,910
Ah, Deus.
174
00:18:00,621 --> 00:18:03,664
Eu nunca me senti assim
sobre um corte antes.
175
00:18:05,042 --> 00:18:06,125
Ah!
176
00:18:06,960 --> 00:18:08,628
Você é tão doce.
177
00:18:09,546 --> 00:18:13,674
E você é decente e puro,
e eu te amo.
178
00:18:13,842 --> 00:18:16,094
Agora, por que não damos o nó,
esbarrar em feios,
179
00:18:16,261 --> 00:18:18,387
e pegar o ônibus suíno para Tuna City?
180
00:18:19,556 --> 00:18:21,307
Bem, vou brindar a isso.
181
00:18:24,895 --> 00:18:26,979
Inferno, porra.
182
00:18:31,443 --> 00:18:33,402
Ei. Ei.
183
00:18:33,570 --> 00:18:36,239
Eu preciso que você fique forte
e focada, Trixie.
184
00:18:36,406 --> 00:18:39,450
Lembre-se por que estamos aqui.
Todos nós precisamos disso.
185
00:18:40,661 --> 00:18:44,288
Você é o mais.
186
00:18:44,456 --> 00:18:45,456
O que é isso?
187
00:18:46,583 --> 00:18:49,377
Anel, porra, anel.
Anel, porra, anel.
188
00:18:49,545 --> 00:18:51,170
Está vindo de Gage.
189
00:19:05,102 --> 00:19:07,270
Código de área de Los Angeles.
190
00:19:07,980 --> 00:19:09,814
Eu pensei que tinha te contado
para verificar seus bolsos.
191
00:19:09,982 --> 00:19:11,566
Qual é o problema? Responda.
192
00:19:11,733 --> 00:19:13,276
O grande problema?
193
00:19:13,443 --> 00:19:15,736
Com o equipamento certo,
qualquer um pode fazer ping neste telefone.
194
00:19:15,904 --> 00:19:18,072
Se isso é Pinky
ou um dos capangas de Gage,
195
00:19:18,240 --> 00:19:21,117
eles agora sabem que ele
e até nós estamos bem aqui.
196
00:19:21,285 --> 00:19:22,493
Ó meu Deus.
197
00:19:22,661 --> 00:19:26,038
Ver? Isto é o que acontece
quando você não faz o que lhe mandam.
198
00:19:26,790 --> 00:19:30,251
Foda-se, Hel. Eu verifiquei ele.
Não havia telefone com ele quando saímos.
199
00:19:30,419 --> 00:19:31,836
Bem, obviamente havia.
200
00:19:32,004 --> 00:19:34,255
- Você está me chamando de mentiroso?
- Estou te chamando de imprudente.
201
00:19:34,423 --> 00:19:36,132
Parem com isso, vocês dois.
202
00:19:37,467 --> 00:19:39,093
O que vamos fazer agora?
203
00:19:39,261 --> 00:19:40,636
Eu sei o que vou fazer.
204
00:19:43,932 --> 00:19:46,726
Relaxe, Hel.
Essa ligação não significa nada.
205
00:19:46,894 --> 00:19:49,061
Provavelmente apenas outro
de seus baldes de lixo sacanagem
206
00:19:49,229 --> 00:19:51,189
procurando trabalhar
como uma mula alugada.
207
00:19:51,356 --> 00:19:53,357
Não podemos correr esse risco.
208
00:19:53,525 --> 00:19:56,485
Temos que encontrar o que viemos buscar
e saia daqui, rápido.
209
00:19:56,653 --> 00:19:57,570
Por mim tudo bem.
210
00:19:57,738 --> 00:20:00,448
Quanto mais cedo explodirmos
neste inferno, melhor.
211
00:20:02,242 --> 00:20:04,327
Mas e Gage?
212
00:20:05,037 --> 00:20:08,623
Deixe-o por enquanto.
Vamos enterrá-lo quando terminarmos.
213
00:20:11,877 --> 00:20:14,754
Isso deveria ser fácil.
214
00:20:27,559 --> 00:20:30,728
Então, quem é essa pessoa Pinky?
215
00:20:34,149 --> 00:20:35,191
Pessoal?
216
00:20:35,984 --> 00:20:38,236
Pinky é uma figura notória do submundo.
217
00:20:38,403 --> 00:20:42,323
Trafica drogas, armas,
contrabando industrial,
218
00:20:42,491 --> 00:20:44,992
organiza esquadrões de ataque, anéis de falsificação.
219
00:20:45,160 --> 00:20:46,702
Há rumores de que ele tem
contratos governamentais
220
00:20:46,870 --> 00:20:49,330
para trabalho molhado
e fornecendo células terroristas.
221
00:20:49,498 --> 00:20:51,332
Ninguém lida diretamente com Pinky,
222
00:20:51,500 --> 00:20:52,875
e ninguém sabe
como ele é.
223
00:20:53,043 --> 00:20:54,794
Muitos acreditam que Pinky é um fantasma.
224
00:20:54,962 --> 00:20:58,130
Outros acham que ele vendeu sua alma
para o diabo.
225
00:20:58,298 --> 00:20:59,715
Eu acho que ele é o diabo.
226
00:20:59,883 --> 00:21:03,010
Vamos.
Você está apenas brincando comigo.
227
00:21:03,679 --> 00:21:04,804
Ouça, super bola.
228
00:21:04,972 --> 00:21:08,182
Eu vi suas vítimas
pendurado em ganchos,
229
00:21:08,350 --> 00:21:10,351
cortados como cordeiros abatidos,
230
00:21:10,519 --> 00:21:13,312
segurando suas entranhas em suas mãos,
implorando pela morte.
231
00:21:16,066 --> 00:21:18,192
Há alguns anos, um oligarca russo
232
00:21:18,360 --> 00:21:21,028
chamado Vladimir "O Açougueiro" Popmeov
233
00:21:21,196 --> 00:21:24,282
fui atrás de Pinky
com 50 de seus melhores assassinos.
234
00:21:25,742 --> 00:21:30,079
Pinky brilhou naquela tempestade de merda
armado apenas com uma espada velha e empoeirada.
235
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
Quando acabou,
236
00:21:32,457 --> 00:21:37,503
a única coisa que sobrou foi uma pilha de 15 pés
de corpos desmembrados
237
00:21:37,671 --> 00:21:40,047
e a cabeça de Popmeov levantou
238
00:21:40,215 --> 00:21:43,467
como a estrela cintilante
em uma árvore de Natal.
239
00:21:43,635 --> 00:21:45,678
Não há um Mac
ou um boquete nas ruas
240
00:21:45,846 --> 00:21:47,263
isso não está com medo dele.
241
00:21:47,431 --> 00:21:50,057
Agora esse cara está atrás de nós?
242
00:21:51,977 --> 00:21:53,686
Ah, merda.
243
00:22:02,487 --> 00:22:05,781
Oh, meu Deus, é tão bom!
Dê para mim. Ah, querido.
244
00:22:12,289 --> 00:22:14,623
Sair. Tenho que ir.
245
00:22:25,510 --> 00:22:29,180
- Onde está a chave, Gelo Negro?
- Foda-se, peituda. Eu não tenho isso.
246
00:22:43,904 --> 00:22:46,530
Foda-se, vadia!
Devolva minha escolha.
247
00:23:04,091 --> 00:23:06,467
Ei, querido, quero ir
para o passeio da sua vida?
248
00:24:03,024 --> 00:24:04,024
O que?
249
00:24:05,193 --> 00:24:06,152
Nada.
250
00:24:13,243 --> 00:24:14,618
Ah, porra.
251
00:24:19,666 --> 00:24:21,125
Calibrar.
252
00:24:25,922 --> 00:24:28,799
Vamos colocá-lo no porta-malas.
Trixie, cubra qualquer sinal de sangue.
253
00:24:30,302 --> 00:24:33,053
Você o pegou? Vamos.
254
00:24:33,221 --> 00:24:34,221
Vamos!
255
00:24:45,775 --> 00:24:47,067
Isso é uma loucura.
256
00:24:47,235 --> 00:24:49,028
Vamos apenas dizer a verdade
e acabar com tudo isso.
257
00:24:49,196 --> 00:24:51,739
Não diga uma maldita palavra.
De jeito nenhum vou voltar para as ações.
258
00:24:51,907 --> 00:24:53,616
Se for preciso, vou tirá-lo.
259
00:24:53,783 --> 00:24:56,410
Não! Vocês dois apenas calem a boca
e deixe-me falar.
260
00:25:25,941 --> 00:25:29,318
Senhoras, está tudo bem aqui?
261
00:25:29,486 --> 00:25:32,154
Rapaz, estamos felizes em ver você.
262
00:25:32,322 --> 00:25:34,240
Eu, uh, vi a cerca
na estrada.
263
00:25:34,407 --> 00:25:35,991
Você não deveria estar aqui.
264
00:25:36,159 --> 00:25:38,494
O governo costumava testar armas nucleares.
265
00:25:38,662 --> 00:25:41,205
Se você ficar muito tempo,
você terá um terceiro olho.
266
00:25:46,836 --> 00:25:49,296
Como, uh, como vocês, senhoras
acabar aqui de qualquer maneira?
267
00:25:50,882 --> 00:25:54,969
Bem, oficial, é uma história e tanto.
268
00:25:55,136 --> 00:25:59,890
Veja, minhas irmãs e eu somos membros
do Coro Virgem das Sagradas Meninas
269
00:26:00,058 --> 00:26:01,809
em Sand Dab, Arizona.
270
00:26:01,977 --> 00:26:05,729
Nós deveríamos nos apresentar
uma cantata hoje em Mojave.
271
00:26:05,897 --> 00:26:08,107
Como estávamos tão longe de casa,
o diretor paroquial local
272
00:26:08,275 --> 00:26:11,610
gentilmente sugerido
que fiquemos como seus convidados.
273
00:26:11,778 --> 00:26:16,865
Bem, depois de estarmos todos aconchegados
em nossa cama para passar a noite,
274
00:26:17,033 --> 00:26:20,035
ouvimos música alta e risadas
vindo de fora.
275
00:26:20,203 --> 00:26:23,747
Nós espiamos nossas cabeças
apenas para descobrir toda a congregação
276
00:26:23,915 --> 00:26:26,375
dançando e... e rindo
277
00:26:26,543 --> 00:26:29,044
e fumando alguma coisa
isso pode não ter sido tabaco.
278
00:26:29,212 --> 00:26:31,255
Eles tentaram acariciar nossos num-nums
279
00:26:31,423 --> 00:26:34,925
e até convenceu Bambi Lynn
atirar hóstias de comunhão nela...
280
00:26:36,052 --> 00:26:39,388
De qualquer forma, saímos e corremos para o nosso carro,
mas eles nos perseguiram.
281
00:26:39,556 --> 00:26:41,098
Bem, graças ao Senhor
Cheyenne pode dirigir
282
00:26:41,266 --> 00:26:43,642
e Bambi Lynn pode girar
porque nós os perdemos!
283
00:26:44,853 --> 00:26:48,856
Mas então, bem, eram 3h da manhã.
e... e escuro.
284
00:26:49,024 --> 00:26:50,691
E ficamos com medo.
285
00:26:50,859 --> 00:26:53,319
E alguém não é muito bom
com direções.
286
00:26:53,486 --> 00:26:57,031
E bem, acabamos aqui.
287
00:26:57,198 --> 00:27:01,952
E agora, se você pode acreditar,
nosso carro está morto.
288
00:27:08,168 --> 00:27:09,168
Eu vejo.
289
00:27:10,253 --> 00:27:14,923
Tentamos pular nela,
mas simplesmente não conseguimos tirá-la.
290
00:27:15,091 --> 00:27:19,219
É por isso que estamos todos sujos
e desesperado.
291
00:27:19,387 --> 00:27:20,596
Você deve pensar o pior de nós.
292
00:27:20,764 --> 00:27:23,932
Não. Não seja bobo.
293
00:27:24,100 --> 00:27:29,229
Já liguei para a empresa de reboque,
e eles estão a caminho, delegado...
294
00:27:29,397 --> 00:27:30,397
...Foda-se.
295
00:27:33,234 --> 00:27:37,279
Fuchs. É, uh... Aham.
Fuchs, senhora.
296
00:27:37,447 --> 00:27:39,239
Oh!
297
00:27:41,618 --> 00:27:43,410
Você sabe, deixe-me dar uma olhada nela.
298
00:27:43,578 --> 00:27:45,913
Às vezes você só precisa saber
como tocar essas belezas antigas.
299
00:27:46,081 --> 00:27:47,498
Isso não será necessário.
300
00:27:47,666 --> 00:27:49,333
Por que não?
301
00:27:50,418 --> 00:27:51,502
O que aconteceu com sua mão?
302
00:27:56,716 --> 00:27:58,342
Corte-o no meu crucifixo.
303
00:27:59,469 --> 00:28:00,719
Você sabe o que?
304
00:28:00,887 --> 00:28:06,308
A empresa de reboque já nos fez postar
um depósito de $ 200 por vir aqui.
305
00:28:06,476 --> 00:28:07,434
Disse que chegariam ao meio-dia.
306
00:28:07,602 --> 00:28:09,687
Talvez eu possa economizar esse dinheiro para você.
307
00:28:22,158 --> 00:28:25,077
Oh... Sim, eles não os fazem
mais assim.
308
00:28:25,245 --> 00:28:28,539
Hoje em dia, é tudo
computadores e sensores.
309
00:28:28,707 --> 00:28:31,417
Você tem que trabalhar na NASA
só para trocar o óleo.
310
00:28:47,142 --> 00:28:49,309
Tudo bem, gire a chave, por favor.
311
00:28:58,862 --> 00:29:01,363
Ver? Nada.
312
00:29:01,531 --> 00:29:04,491
Isso é estranho. Deve ser o iniciador.
313
00:29:27,766 --> 00:29:28,974
Você sabe o que?
314
00:29:31,019 --> 00:29:34,313
Às vezes, esses carros antigos
tenha kits de ferramentas junto com os macacos.
315
00:29:34,481 --> 00:29:38,650
Você não pode!
316
00:29:40,236 --> 00:29:42,821
- Por que não?
- Porque...
317
00:29:42,989 --> 00:29:47,910
Porque a fechadura do porta-malas está enferrujada.
Não abre há anos.
318
00:29:53,208 --> 00:29:54,416
Você está bem, senhorita?
319
00:29:55,251 --> 00:29:58,670
Ela vai ficar bem.
Ela ainda está chateada por causa da noite passada.
320
00:29:58,838 --> 00:30:01,715
Você sabe, aqueles meninos do coro
tentou contaminá-la.
321
00:30:02,675 --> 00:30:06,678
Ouça, você foi tão prestativo e gentil.
322
00:30:06,846 --> 00:30:09,139
O mínimo que posso fazer é voltar aqui
e cozinhe para você.
323
00:30:09,307 --> 00:30:11,975
Diga, jantar na sexta-feira?
324
00:30:16,689 --> 00:30:22,069
É uma oferta tentadora,
mas eu vou, uh, te dizer uma coisa...
325
00:30:22,237 --> 00:30:27,407
Voltarei mais tarde,
certifique-se de que vocês, senhoras, escaparam com segurança.
326
00:30:27,575 --> 00:30:29,993
Tenham um bom dia, pessoal.
327
00:30:48,346 --> 00:30:50,138
Aposto que ele está nos chamando agora.
328
00:30:50,306 --> 00:30:54,768
Devíamos ter contado a ele.
Ele parecia um cara legal.
329
00:30:54,936 --> 00:30:56,812
Ele não suspeita de nada.
330
00:31:44,402 --> 00:31:45,652
Ei.
331
00:32:11,471 --> 00:32:13,722
Quem quer entrar nos meus portões perolados?
332
00:32:13,890 --> 00:32:17,100
- Meu! Eu faço!
- Sou ministro!
333
00:32:20,355 --> 00:32:21,605
Vá se foder.
334
00:33:04,732 --> 00:33:08,485
Sou Trixie, seu pedacinho do céu.
335
00:33:11,572 --> 00:33:13,240
Eu estou apaixonado.
336
00:33:13,408 --> 00:33:15,117
Boa menina.
337
00:33:47,316 --> 00:33:48,525
Você sabe, eu estive pensando.
338
00:33:48,693 --> 00:33:49,651
Cristo.
339
00:33:49,819 --> 00:33:53,321
Está roubando de um criminoso
nada melhor do que ser apenas um criminoso?
340
00:33:55,366 --> 00:33:57,951
Eu tenho um melhor para você, princesa.
341
00:33:58,119 --> 00:34:01,288
Qual é o lugar mais escandaloso
você já foi furado?
342
00:34:02,415 --> 00:34:03,623
Por que você quer saber?
343
00:34:03,791 --> 00:34:05,208
Apenas curioso.
344
00:34:05,376 --> 00:34:07,169
Diz muito sobre uma mulher.
345
00:34:08,046 --> 00:34:12,924
Mm... Ou um carrinho bate-bate de três vias
na Feira do Condado de Redlands
346
00:34:13,092 --> 00:34:17,637
ou em cima de uma charrete puxada por cavalos
no país Amish com Jakey Stalfoo.
347
00:34:18,514 --> 00:34:19,181
Olá?
348
00:34:21,267 --> 00:34:23,602
Vamos conversar um pouco menos
e muito mais cavando, né?
349
00:34:26,064 --> 00:34:28,148
Eu vou moer esses segredos
de você um dia, Hel.
350
00:34:28,316 --> 00:34:29,816
Eu não tenho segredos.
351
00:34:33,112 --> 00:34:35,238
Bem, e você, Camero?
352
00:34:35,406 --> 00:34:38,658
Meu melhor golpe foi um contorcionista
353
00:34:38,826 --> 00:34:42,287
atrás da tenda do show de horrores
no Circo Nudieus.
354
00:34:42,455 --> 00:34:46,875
Não consegui ficar em pé por dias.
Nunca consegui o nome dela.
355
00:35:22,995 --> 00:35:24,454
Boa noite, fio quente.
356
00:35:31,921 --> 00:35:34,005
Não vi sua caneca feia
desde o Glory Hole.
357
00:35:34,173 --> 00:35:36,800
Camero, eu estava apenas cumprindo ordens.
358
00:35:36,968 --> 00:35:41,847
Não é difícil... Smurf, merda, Skittle,
mijo! ... sentimentos, hein?
359
00:35:42,014 --> 00:35:43,431
Onde está Gage?
360
00:35:46,227 --> 00:35:48,061
Não sei.
361
00:35:52,108 --> 00:35:54,317
Eu não tenho tempo para ser
seco fodido esta noite.
362
00:36:27,101 --> 00:36:29,978
Querida, estou invicto aqui.
363
00:36:30,146 --> 00:36:31,438
Tudo bem, tudo bem.
364
00:36:31,606 --> 00:36:34,357
Gage juntos
outra explosão do Bombshell Bitchfest.
365
00:36:34,525 --> 00:36:36,359
Sexta-feira, meia-noite.
366
00:37:00,760 --> 00:37:03,470
Está ficando cada vez mais quente.
367
00:37:03,638 --> 00:37:05,680
Eu não aguento mais isso.
368
00:37:22,949 --> 00:37:24,658
Ei, não desperdice tudo...
369
00:37:25,701 --> 00:37:29,371
Pegue minhas bolas e me chame de Sally.
370
00:37:29,538 --> 00:37:32,457
Uh... Você pode querer se cobrir.
371
00:37:34,502 --> 00:37:35,627
O que?
372
00:37:36,587 --> 00:37:39,005
Não me diga que você não quer
um pouco do que estou vendendo.
373
00:37:40,925 --> 00:37:43,343
Vou te molhar.
374
00:37:43,511 --> 00:37:46,596
OK, pare de brincar, Trixie.
Quero dizer.
375
00:37:46,764 --> 00:37:49,891
Sua puta.
376
00:38:00,027 --> 00:38:01,027
Ei.
377
00:38:13,249 --> 00:38:15,000
Nem pense nisso.
378
00:38:19,213 --> 00:38:22,674
Vocês duas putas estão mortas.
379
00:39:16,520 --> 00:39:18,938
Os verbais
da Sat Comm concorda?
380
00:39:30,076 --> 00:39:32,577
Gage deve ter um senso de humor doentio.
381
00:39:32,745 --> 00:39:34,662
E um desejo de morte.
382
00:39:36,207 --> 00:39:38,583
- A garota suspeita de alguma coisa?
- Não, Fênix.
383
00:39:38,751 --> 00:39:41,419
Tudo está acontecendo conforme planejado.
Mobilize as operações.
384
00:39:41,587 --> 00:39:43,421
Mudamos dentro de cinco dias.
385
00:39:43,589 --> 00:39:46,132
O nanoenxame está ativo,
e as baixas serão imensas.
386
00:39:48,928 --> 00:39:50,678
Hora de mudar. Eles nos rastrearam.
387
00:40:03,943 --> 00:40:04,901
Ai...
388
00:40:05,069 --> 00:40:08,571
- Você está bem?
- Algo está cutucando minha cintura.
389
00:40:11,158 --> 00:40:12,242
O que é isso?
390
00:40:15,121 --> 00:40:16,162
Ajude-me a cavar.
391
00:40:26,757 --> 00:40:27,674
Eu acho que é isso.
392
00:40:29,218 --> 00:40:31,928
Viva para nós. Nós arrasamos!
393
00:40:36,142 --> 00:40:38,601
Oh meu Deus.
394
00:40:44,275 --> 00:40:46,276
Parece que ele não esteve
aqui por tanto tempo.
395
00:40:46,444 --> 00:40:47,444
Talvez algumas semanas.
396
00:40:49,947 --> 00:40:52,657
Ninguém que eu conheça.
Pobre bastardo.
397
00:40:52,825 --> 00:40:54,868
Não morreu rapidamente.
398
00:40:55,035 --> 00:40:57,370
Alguém estava tentando trabalhar
algo fora dele.
399
00:40:57,538 --> 00:41:00,707
-Gage?
- Não.
400
00:41:00,875 --> 00:41:03,710
Ele estava escuro, não tão escuro.
401
00:41:03,878 --> 00:41:06,254
Só há uma pessoa
isso faria esse tipo de coisa.
402
00:41:21,270 --> 00:41:22,437
Estamos sendo vigiados?
403
00:41:23,814 --> 00:41:27,233
Isso é uma loucura! Já estou farto!
Eu quero ir para casa!
404
00:41:27,401 --> 00:41:29,486
- Calma, Trix.
- Acalmar?
405
00:41:29,653 --> 00:41:32,447
Isso é tudo que você continua me dizendo, Hel,
mas as pessoas continuam morrendo!
406
00:41:32,615 --> 00:41:34,908
Não posso acabar como ele!
407
00:41:40,080 --> 00:41:41,206
Estamos ficando sem tempo.
408
00:41:41,373 --> 00:41:43,750
- Seu amigo está perdendo o controle.
- Ela vai ficar bem.
409
00:41:43,918 --> 00:41:45,335
Não vou cair por causa dela.
410
00:41:45,503 --> 00:41:46,920
Eu disse que ela vai ficar bem.
411
00:41:48,255 --> 00:41:49,923
Verifique o perímetro.
412
00:42:01,560 --> 00:42:03,978
Sinto muito, Hel.
413
00:42:04,146 --> 00:42:06,689
Eu pensei que poderia fazer isso.
414
00:42:06,857 --> 00:42:09,192
Achei que poderia ser forte.
415
00:42:09,360 --> 00:42:12,946
Não, Trix. Eu te decepcionei.
416
00:42:14,240 --> 00:42:16,241
Eu nunca deveria ter
pediu para você fazer isso.
417
00:42:18,994 --> 00:42:21,371
Você não me forçou.
418
00:42:21,539 --> 00:42:23,206
Eu queria estar aqui...
419
00:42:24,500 --> 00:42:25,959
...com você.
420
00:42:35,594 --> 00:42:40,431
Você é a primeira pessoa em toda a minha vida
que realmente acreditou em mim.
421
00:42:50,776 --> 00:42:52,402
Não deveríamos.
422
00:42:53,988 --> 00:42:55,196
Aqui não.
423
00:42:57,575 --> 00:42:58,575
Por favor.
424
00:42:59,994 --> 00:43:01,494
Eu preciso de você.
425
00:43:03,289 --> 00:43:06,374
Nunca me senti assim antes...
426
00:43:06,542 --> 00:43:07,834
...sobre qualquer pessoa.
427
00:43:10,337 --> 00:43:12,422
Então, por que você não me beija?
428
00:43:15,884 --> 00:43:16,926
Agora.
429
00:44:43,597 --> 00:44:45,098
Mamãe!
Mamãe!
430
00:44:46,600 --> 00:44:49,185
Oi, querido.
431
00:44:49,353 --> 00:44:51,688
O que aconteceu?
Você deixou cair seu cone de neve?
432
00:44:51,855 --> 00:44:53,773
Tem gosto de bolinhas salgadas.
433
00:44:53,941 --> 00:44:55,608
Oh não.
434
00:44:55,776 --> 00:44:59,987
Bem, podemos arranjar-te outro.
Não podemos, Helena?
435
00:45:02,282 --> 00:45:06,077
Certamente será feito,
Princesa Lílian.
436
00:45:06,245 --> 00:45:09,080
Você vê? Você vai por ali.
Estaremos aí.
437
00:45:12,626 --> 00:45:13,876
Está tudo bem?
438
00:45:16,797 --> 00:45:17,797
Sim.
439
00:45:18,966 --> 00:45:20,800
Tudo é perfeito quando estou com você.
440
00:45:20,968 --> 00:45:24,595
Pois bem, vire essa carranca
de cabeça para baixo, namorada.
441
00:45:25,848 --> 00:45:28,307
Há algo que eu gostaria
você fazer por mim,
442
00:45:28,475 --> 00:45:30,435
mas estou tendo dificuldades
justificando isso.
443
00:45:31,270 --> 00:45:33,604
- Por que?
- É perigoso.
444
00:45:37,025 --> 00:45:39,402
E você significa muito para mim.
445
00:45:39,570 --> 00:45:44,240
Depois de tudo que você fez por mim,
Hel, eu faria qualquer coisa por você.
446
00:47:23,882 --> 00:47:24,757
Que porra é essa?
447
00:47:27,177 --> 00:47:29,679
Camaro, eu posso explicar.
448
00:47:30,973 --> 00:47:35,935
Estou lá fora suando pra caramba,
e você está aqui fazendo um corte?
449
00:47:36,103 --> 00:47:39,522
- E Gage estava certo. Eu não posso confiar em você.
- Sim, você pode.
450
00:47:39,690 --> 00:47:42,525
Besteira!
O que mais você não está me contando?
451
00:47:42,693 --> 00:47:44,402
Você está planejando me cortar
fora da pontuação também?
452
00:47:44,570 --> 00:47:47,196
- Não seja ridículo.
- Quem está sendo ridículo, Hel?
453
00:47:47,364 --> 00:47:50,449
A culpa é minha, Camarão.
Pedi a Hel para não te contar.
454
00:47:50,617 --> 00:47:53,703
Eu sabia que você iria perder o controle
e se tornar ainda mais incontrolável.
455
00:47:54,913 --> 00:47:57,081
Então preciso ser controlado.
456
00:47:57,249 --> 00:47:59,125
É isso que você pensa? É isso?
457
00:47:59,293 --> 00:48:00,459
Não.
458
00:48:00,627 --> 00:48:04,046
Porque não sou eu quem está aqui
sondando as profundezas do cooterlicious
459
00:48:04,214 --> 00:48:05,882
fingindo ser algo que não sou.
460
00:48:07,092 --> 00:48:08,885
Eu sabia que você era problema.
461
00:48:10,012 --> 00:48:11,304
Eu nunca deveria ter deixado
Ele vai trazer você para dentro.
462
00:48:11,471 --> 00:48:13,973
Nós não teríamos encontrado este lugar
sem ela, lembra?
463
00:48:14,141 --> 00:48:16,309
Verdadeiro. Então agora podemos desperdiçá-la.
464
00:48:18,478 --> 00:48:20,229
Mate-a e você terá que me matar também.
465
00:48:21,356 --> 00:48:24,317
E então você não terá ninguém
para cercar as mercadorias ou trabalhar os contatos.
466
00:48:24,484 --> 00:48:25,484
É isso que você quer?
467
00:48:27,613 --> 00:48:29,280
Sinto muito, Camarão.
468
00:48:30,657 --> 00:48:33,200
Eu deveria ter contado a você sobre nós
desde o início,
469
00:48:33,368 --> 00:48:35,578
mas nunca pensei
sobre traí-lo neste acordo.
470
00:48:36,830 --> 00:48:39,457
Estamos todos nisso... até o fim.
471
00:48:39,625 --> 00:48:43,502
Ou todos ganhamos ou todos perdemos,
472
00:48:43,670 --> 00:48:46,130
e perdendo agora
tem um preço muito alto.
473
00:48:57,517 --> 00:48:59,310
Oh!
474
00:49:00,145 --> 00:49:02,688
Minta de novo e vocês dois estarão mortos.
475
00:49:28,006 --> 00:49:29,715
Oh. Desculpe.
476
00:49:29,883 --> 00:49:33,844
A culpa foi minha.
Eu não conseguia me controlar.
477
00:49:34,012 --> 00:49:36,222
Nunca se desculpe por ser você.
478
00:49:37,641 --> 00:49:40,309
Você sabe, ela me assusta, Hel.
479
00:49:40,477 --> 00:49:42,478
Você tem certeza
ela não vai tentar alguma coisa?
480
00:49:42,646 --> 00:49:45,439
Com Camero, não há certezas.
Ajude-me a levantar, sim?
481
00:49:58,537 --> 00:49:59,662
Uau!
482
00:50:00,831 --> 00:50:02,873
Parece que Gage estava pronto para a guerra.
483
00:50:03,041 --> 00:50:05,626
Camarão, entre aqui!
Encontramos algo!
484
00:50:09,923 --> 00:50:11,632
Arma ferroviária K-14 Corsair,
485
00:50:11,800 --> 00:50:13,592
montagens de fibra de carbono,
486
00:50:13,760 --> 00:50:18,514
sistema de amortecimento do fogo do inferno,
e escopo laser zion.
487
00:50:18,682 --> 00:50:24,103
Isso é algo sério
e hardware classificado.
488
00:50:25,939 --> 00:50:27,314
Como você sabe de tudo isso?
489
00:50:29,276 --> 00:50:33,237
Meu pai fez parte
o Grupo Ghost Recon da CIA nos anos 80.
490
00:50:33,405 --> 00:50:34,864
Oh.
491
00:50:35,532 --> 00:50:37,324
Camarão, você me ouviu?
492
00:50:49,504 --> 00:50:50,838
Para onde ela foi?
493
00:50:52,090 --> 00:50:54,175
Camarão?
494
00:50:54,342 --> 00:50:55,634
Onde você está?
495
00:51:08,648 --> 00:51:10,441
Trixie, entre, rápido.
496
00:51:11,359 --> 00:51:14,445
- E aí, vadias?
- Olá, olá!
497
00:51:26,166 --> 00:51:28,042
Você não está brincando, Kinki.
498
00:51:28,210 --> 00:51:31,295
É o Expresso do Vale Poontang
por aqui.
499
00:51:31,838 --> 00:51:33,172
Quem diabos é você?
500
00:51:33,340 --> 00:51:35,174
Pense em nós como, uh...
501
00:51:38,929 --> 00:51:42,515
...cobradores de dívidas.
Parfait de bichano!
502
00:51:54,111 --> 00:51:58,072
Ah...
503
00:52:01,451 --> 00:52:03,494
Ah!
504
00:52:07,582 --> 00:52:08,999
Ah...
505
00:52:22,389 --> 00:52:24,765
Ah...
506
00:52:27,394 --> 00:52:29,687
Uh!
507
00:52:36,403 --> 00:52:38,404
Uh-oh!
508
00:52:38,572 --> 00:52:41,240
Garota safada.
509
00:52:41,408 --> 00:52:43,576
Kinki está dando uma surra.
510
00:52:46,788 --> 00:52:48,455
Vá com calma.
Vá com calma. Você está bem.
511
00:52:48,623 --> 00:52:50,207
Oh!
512
00:52:56,006 --> 00:52:58,799
Parece que pegamos você
pelas bolas desta vez, Camero.
513
00:53:00,510 --> 00:53:01,969
Você conhece esses dois?
514
00:53:02,137 --> 00:53:06,557
Quando ela veio procurar por Gage,
Achei que algo grande estava acontecendo.
515
00:53:06,725 --> 00:53:09,018
Ame-me há muito tempo, jeeter!
516
00:53:09,186 --> 00:53:11,437
Estamos rastreando você.
517
00:53:12,272 --> 00:53:13,647
Então...
518
00:53:15,442 --> 00:53:18,527
...o lendário tesouro de Gage é verdadeiro.
519
00:53:18,695 --> 00:53:20,154
Onde está?
520
00:53:20,322 --> 00:53:22,156
- Não sabemos.
- Olha, não seque comigo.
521
00:53:22,324 --> 00:53:23,574
não vou pensar duas vezes
sobre ter Kinki...
522
00:53:23,742 --> 00:53:25,659
Merda-me um Twinkie roxo barulhento!
523
00:53:25,827 --> 00:53:27,453
...seus rostinhos lindos.
524
00:53:27,621 --> 00:53:30,581
Gage mentiu para nós.
Não está enterrado onde ele disse.
525
00:53:31,583 --> 00:53:34,001
Ah...
526
00:53:34,169 --> 00:53:35,878
Bem, então é melhor você continuar cavando.
527
00:53:36,046 --> 00:53:39,924
Foda-se isso. Eu não estou escavando
qualquer coisa por você, exceto seu túmulo.
528
00:53:40,884 --> 00:53:42,509
Suficiente!
529
00:53:43,637 --> 00:53:45,971
Vamos cavar. Apenas deixe-a em paz.
530
00:53:49,726 --> 00:53:53,562
vou gostar de bater
sete tons de merda de vocês dois!
531
00:54:02,239 --> 00:54:05,908
Ainda assim... Bunghole Barney
bangalô! ...o mesmo velho Camero.
532
00:54:07,577 --> 00:54:11,413
Agora comece a cavar, porra.
533
00:54:14,459 --> 00:54:16,335
Eu quero brincar com o...
534
00:54:17,128 --> 00:54:19,380
Você não, torta de cereja.
535
00:54:19,547 --> 00:54:21,840
Você fica aqui.
536
00:54:25,845 --> 00:54:26,929
Faça o que ele diz.
537
00:54:37,857 --> 00:54:39,441
Você vê, Kinki gosta de você.
538
00:54:41,027 --> 00:54:44,238
Kinki quer brincar.
539
00:54:50,829 --> 00:54:53,247
O que ela quer brincar?
540
00:55:13,184 --> 00:55:14,893
Sim.
541
00:55:19,399 --> 00:55:22,151
Preciso de ajuda para sair.
542
00:55:24,404 --> 00:55:26,363
Vou sentir sua falta, Camarão.
543
00:55:26,531 --> 00:55:28,907
Você certamente se animou
meu encarceramento.
544
00:55:29,784 --> 00:55:32,494
Preso 1138,
você está pronto para processamento.
545
00:55:33,621 --> 00:55:36,040
Tudo claro.
Célula de evacuação 2187.
546
00:55:36,207 --> 00:55:37,458
Mas...
547
00:55:38,209 --> 00:55:41,253
Eu te disse. Eu ainda posso te tirar de lá,
548
00:55:41,421 --> 00:55:43,088
mas você tem que me dar
algo com que trabalhar.
549
00:55:43,256 --> 00:55:45,382
Vou te dar algo para trabalhar.
550
00:55:45,550 --> 00:55:47,551
Enfie o dedo na bunda dela, Camero.
551
00:55:49,304 --> 00:55:51,180
Tudo bem, vamos embora.
552
00:55:59,647 --> 00:56:01,148
Posso confiar em você?
553
00:56:01,858 --> 00:56:02,941
Claro.
554
00:56:03,109 --> 00:56:06,695
Tire-me daqui e eu vou me separar
200 milhões em diamantes com você.
555
00:56:15,455 --> 00:56:17,790
Oh!
556
00:56:17,957 --> 00:56:20,626
Fique tonto! Fique tonto!
557
00:56:20,794 --> 00:56:23,629
Vamos! Vá mais rápido! Você é meu cavalo.
558
00:56:23,797 --> 00:56:25,464
Vamos. Vamos. Mais rápido.
559
00:56:25,632 --> 00:56:28,801
- Uau!
- Ei-ha!
560
00:56:28,968 --> 00:56:30,803
Monte nela, Kinki! Uau!
561
00:56:30,970 --> 00:56:33,097
Fique tonto.
Mostre para sua mãe. Vamos.
562
00:56:33,264 --> 00:56:35,057
- Vamos. Mais rápido. Huh?
- Ei.
563
00:56:41,689 --> 00:56:44,775
É um show privado!
De volta ao trabalho!
564
00:56:47,737 --> 00:56:49,988
Vamos! Vamos!
565
00:56:50,990 --> 00:56:53,742
Se eu fizer uma corrida diversiva
para as armas,
566
00:56:53,910 --> 00:56:56,495
você acha que pode conseguir
perto o suficiente de Trixie?
567
00:56:59,124 --> 00:57:00,332
Huh?
568
00:57:01,626 --> 00:57:03,877
Ah, o que?
Você não está falando comigo agora?
569
00:57:05,672 --> 00:57:07,047
Vamos, Camarão. Eu preciso de você.
570
00:57:07,215 --> 00:57:10,759
Para salvar a senhorita Magic Mouth?
Sem chance.
571
00:57:11,344 --> 00:57:13,429
Você está em alguma coisa?
572
00:57:13,596 --> 00:57:15,305
Eu nem sei mais quem você é.
573
00:57:15,473 --> 00:57:17,349
Eu nunca deveria ter confiado em você,
574
00:57:17,517 --> 00:57:19,268
certamente nunca se apaixonou.
575
00:57:36,870 --> 00:57:38,036
É isso.
576
00:57:39,622 --> 00:57:41,957
Levantar.
577
00:57:42,125 --> 00:57:43,333
Levantar.
578
00:57:45,503 --> 00:57:48,046
Não! Não! Parar!
579
00:57:48,214 --> 00:57:49,715
Não!
580
00:57:49,883 --> 00:57:52,009
Esqueça ela.
581
00:57:52,177 --> 00:57:56,138
Podemos conseguir isso.
É sobre você e eu agora.
582
00:57:56,306 --> 00:57:59,725
Não! Não! Pare com isso! Ajuda! Me ajude!
583
00:57:59,893 --> 00:58:02,269
Parar! Não!
584
00:58:02,437 --> 00:58:04,062
Ei, encontramos algo!
585
00:58:06,065 --> 00:58:08,901
Orgia de Gorgonzola!
586
00:58:12,572 --> 00:58:13,780
Vamos, bunda chata.
587
00:58:17,160 --> 00:58:19,077
Limpe.
588
00:58:19,871 --> 00:58:21,205
Limpe!
589
00:58:30,965 --> 00:58:33,842
Abra. Eu disse para abrir.
590
00:58:34,010 --> 00:58:35,052
De joelhos, peitos de balão.
591
00:58:35,220 --> 00:58:37,179
É o único lugar
você já foi bom de qualquer maneira.
592
00:58:43,686 --> 00:58:44,937
Abra!
593
00:58:54,781 --> 00:58:56,406
Talvez haja algum tipo de código.
594
00:58:56,574 --> 00:59:01,078
Bom, quem sabe...
Plumps quando você cozinha! ...código?
595
00:59:02,789 --> 00:59:03,789
Quem sabe disso?
596
00:59:05,416 --> 00:59:07,626
Ninguém?
597
00:59:12,257 --> 00:59:15,342
Kinki está certo. Ninguém derrama,
não há razão para mantê-lo vivo.
598
00:59:15,510 --> 00:59:18,554
Espere! Deixe-me tentar.
599
00:59:21,140 --> 00:59:22,099
Deixe-me tentar.
600
00:59:22,267 --> 00:59:23,475
- Se apresse!
- OK.
601
00:59:23,643 --> 00:59:24,643
- Apresse-se!
- OK.
602
00:59:24,811 --> 00:59:25,936
Se apresse!
603
00:59:45,206 --> 00:59:47,749
Obrigado, sacos felizes.
Nós cuidaremos disso daqui.
604
00:59:47,917 --> 00:59:49,459
- Kinki, mate-os.
- OK.
605
00:59:50,128 --> 00:59:51,169
Espere!
606
00:59:52,213 --> 00:59:54,464
Eu sabia que algo estava acontecendo aqui.
607
00:59:54,632 --> 00:59:55,799
Largue isso!
608
00:59:57,051 --> 00:59:58,885
Todos no chão. Ir!
609
01:00:00,471 --> 01:00:02,598
Largue isso! Eu disse: "Vamos. Largue isso."
610
01:00:04,684 --> 01:00:06,018
Tudo bem, esta é a última vez
Eu vou te contar.
611
01:00:06,185 --> 01:00:08,979
Largue a arma e caia no chão!
612
01:00:11,608 --> 01:00:14,067
Oh!
613
01:00:26,873 --> 01:00:30,125
OK, vamos lá.
Vamos. Vamos.
614
01:00:31,502 --> 01:00:32,461
Oh não.
615
01:00:32,629 --> 01:00:36,965
- Fugir!
- Alguém tem um problema aqui.
616
01:00:37,133 --> 01:00:38,091
Fugir.
617
01:00:38,259 --> 01:00:39,760
Aqui vou eu.
618
01:01:05,912 --> 01:01:08,246
Pegue meu... Ah!
619
01:01:31,854 --> 01:01:33,897
Ah Merda!
620
01:01:46,786 --> 01:01:49,788
Uau!
621
01:02:02,510 --> 01:02:03,260
Não!
622
01:02:04,387 --> 01:02:06,888
Biscoito da sorte diz,
"Futuro não tão brilhante."
623
01:02:12,520 --> 01:02:14,271
- Quem...
- Pare!
624
01:02:14,605 --> 01:02:15,689
...você é?
625
01:02:15,857 --> 01:02:17,190
- Camarão, pare!
- Foda-se!
626
01:02:19,360 --> 01:02:20,652
Pare com isso, Camarão! Não!
627
01:02:22,071 --> 01:02:23,071
É isso aí, Pop-tart.
628
01:02:23,239 --> 01:02:25,657
Eu vou dar uma surra em você
direto para a China.
629
01:02:31,581 --> 01:02:34,374
Isso é o suficiente,
Caramba, droga!
630
01:02:36,210 --> 01:02:38,920
Já estou farto dessa besteira!
Isso vai acabar agora, porra!
631
01:02:39,088 --> 01:02:41,047
Começando a perder a calma, não é?
632
01:02:41,215 --> 01:02:42,382
Nós o amarramos no trailer.
633
01:02:42,550 --> 01:02:44,801
Vamos atacar esse filho da puta agora.
Não importa quem ele seja,
634
01:02:44,969 --> 01:02:46,887
ele não vai nos lamber os mamilos
se ele está sugando raízes de margarida.
635
01:02:47,054 --> 01:02:49,473
Chega de matar hoje, ponto final.
636
01:02:49,640 --> 01:02:53,769
Se você estivesse acordado das sete às dez, Hel,
como você voou em menos de três semanas?
637
01:02:53,936 --> 01:02:56,980
E como diabos você me fez saltar
faltando 12 anos para minha sentença?
638
01:02:59,609 --> 01:03:00,776
Bem, esta é a América.
639
01:03:00,985 --> 01:03:03,320
Ela é sexy e carregada
e tem conexões de alta potência.
640
01:03:04,363 --> 01:03:05,113
Besteira.
641
01:03:05,281 --> 01:03:06,865
Acabei de salvar sua bunda, de novo.
642
01:03:07,033 --> 01:03:09,618
Que merda você fez!
Eu tinha tudo sob controle.
643
01:03:09,786 --> 01:03:11,161
Você está se tornando um problema, Camero.
644
01:03:11,329 --> 01:03:13,872
Sem mencionar um mártir
com amnésia seletiva.
645
01:03:14,040 --> 01:03:16,541
Você está tão entusiasmado com qualquer merda
você está caindo, você é irracional.
646
01:03:16,709 --> 01:03:18,043
Foda-se!
647
01:03:18,211 --> 01:03:21,046
Finalmente estou começando a ver você
por quem você realmente é.
648
01:03:23,382 --> 01:03:25,509
Do que ela está falando?
649
01:03:25,676 --> 01:03:29,054
A prisão, as armas, o dinheiro,
650
01:03:29,222 --> 01:03:32,307
seu domínio do sexo rapé hondurenho...
651
01:03:32,475 --> 01:03:36,561
Você quer dizer ao Good and Plenty o que você
soquei, ou deveria, Hel, hein?
652
01:03:36,729 --> 01:03:40,941
7-5-6-5-0. O que isso significa?
653
01:03:43,820 --> 01:03:46,738
Oh meu Deus! Por que você fez isso?
654
01:03:48,866 --> 01:03:50,534
Não tive escolha, Trixie.
655
01:03:50,701 --> 01:03:52,661
Ela está claramente delirando
e fora dos trilhos.
656
01:03:52,829 --> 01:03:54,830
Pegue suas algemas e prenda-o lá dentro.
657
01:03:55,957 --> 01:03:57,457
O que você vai fazer?
658
01:03:59,418 --> 01:04:00,794
O que precisa ser feito.
659
01:04:20,189 --> 01:04:21,690
Desculpe.
660
01:04:24,110 --> 01:04:25,652
Obrigado, Trixie.
661
01:04:30,575 --> 01:04:31,825
Como você sabe meu nome?
662
01:04:31,993 --> 01:04:33,952
Uh...
663
01:04:35,496 --> 01:04:36,788
Quem é você?
664
01:04:38,749 --> 01:04:40,125
Eu sou um grande fã.
665
01:04:42,378 --> 01:04:43,503
Um o quê?
666
01:04:45,464 --> 01:04:49,551
Um aficionado por seus bens.
667
01:04:49,719 --> 01:04:52,178
Eu vi você no Papa Piccolo's
Resumo de calcinhas impertinentes.
668
01:04:53,222 --> 01:04:55,432
Você é surpreendente e...
669
01:04:55,600 --> 01:04:57,893
...oh, Deus, lindo.
670
01:05:00,271 --> 01:05:04,149
Quando cheguei mais cedo,
Eu sabia que era você.
671
01:05:04,317 --> 01:05:06,985
E eu poderia dizer que algo estava errado.
Eu estava preocupado com você.
672
01:05:07,153 --> 01:05:11,281
Ah, Deus.
673
01:05:14,201 --> 01:05:17,913
Desculpe. Você deve pensar
Sou uma espécie de perseguidor maluco.
674
01:05:18,831 --> 01:05:20,999
Você estava preocupado comigo?
675
01:05:23,794 --> 01:05:25,462
Qual o seu nome?
676
01:05:26,505 --> 01:05:27,505
Roy.
677
01:05:30,509 --> 01:05:33,428
Delegado Roy Eugene Fuchs, senhora.
678
01:05:35,598 --> 01:05:36,932
Esse é um nome bonito.
679
01:05:38,434 --> 01:05:41,436
Ai...
680
01:05:42,605 --> 01:05:46,900
No que você está metido?
Quem são essas mulheres?
681
01:05:47,068 --> 01:05:49,569
Acho que nem sei mais.
682
01:05:50,363 --> 01:05:52,739
Deixe-me ajudá-la, Trixie.
683
01:06:01,207 --> 01:06:02,207
Vamos.
684
01:06:10,967 --> 01:06:12,092
Ah...
685
01:06:13,761 --> 01:06:15,512
Eu voltarei.
686
01:06:16,263 --> 01:06:18,390
Não é tarde demais para fazer
a decisão certa, Trixie.
687
01:06:19,392 --> 01:06:23,103
De qualquer forma... estou aqui para ajudá-lo.
688
01:06:59,140 --> 01:07:00,724
Onde está Camarão?
689
01:07:05,855 --> 01:07:07,897
Você a acorrentou?
690
01:07:08,482 --> 01:07:09,607
Ela está bem. Vamos.
691
01:07:11,986 --> 01:07:14,154
Estou com medo, Hel. O que está acontecendo?
692
01:07:14,321 --> 01:07:16,906
Você só vai ter
confiar em mim nisso, Trixie.
693
01:07:17,074 --> 01:07:18,366
Agora vamos.
694
01:07:22,747 --> 01:07:23,788
Desculpe.
695
01:07:23,956 --> 01:07:27,125
É melhor você orar para qualquer coisa que Deus
você adora, eu não saio dessa coisa.
696
01:07:43,017 --> 01:07:45,518
O que é que a incomoda, irmã?
697
01:07:45,686 --> 01:07:47,228
Você tem que me ajudar, Madre Superiora.
698
01:07:47,396 --> 01:07:51,483
Meus pensamentos impuros se foram
além dos objetos inanimados
699
01:07:51,650 --> 01:07:55,820
e se transformou em desejo
depois de amarrar ginastas letãs.
700
01:07:55,988 --> 01:07:56,988
Não!
701
01:08:03,037 --> 01:08:05,205
Ah, irmã Sara.
702
01:08:07,792 --> 01:08:09,125
- Ah...
- Ah!
703
01:08:09,293 --> 01:08:13,004
Caramba, droga.
704
01:08:14,548 --> 01:08:16,800
Irmã Prudence Bangtail.
705
01:08:16,967 --> 01:08:18,635
Bem, esta é a gota d’água.
706
01:08:18,803 --> 01:08:23,723
Salve isso, crocante. Eu sou vapor.
Este lugar morde de qualquer maneira.
707
01:08:39,198 --> 01:08:41,825
Que Deus tenha misericórdia de sua alma.
708
01:08:53,546 --> 01:08:54,671
Congele, irmã!
709
01:08:57,383 --> 01:08:59,259
Coloque as mãos para cima. Faça isso agora.
710
01:09:06,183 --> 01:09:09,144
Bem, bem, bem.
711
01:09:10,312 --> 01:09:11,938
Escondido em um convento,
712
01:09:12,106 --> 01:09:15,900
personificando uma freira, fazendo malabarismos com buceta
em um circo pornográfico.
713
01:09:16,068 --> 01:09:20,196
Ah, isso é de mau gosto,
até para você, Camero.
714
01:09:26,829 --> 01:09:28,454
Ah...
715
01:09:32,877 --> 01:09:34,752
Certo, rapazes.
716
01:09:34,920 --> 01:09:38,131
Não tenha medo
usar força excessiva neste.
717
01:09:47,641 --> 01:09:49,225
Não consigo ver nada.
718
01:09:50,853 --> 01:09:52,061
Volte.
719
01:10:24,386 --> 01:10:26,304
O que é tudo isso?
720
01:10:27,765 --> 01:10:29,807
É tudo o que Gage roubou de Pinky.
721
01:10:29,975 --> 01:10:31,142
Huh?
722
01:10:31,310 --> 01:10:36,689
Aquele filho da puta astuto está canalizando
Produtos de Pinky há anos.
723
01:10:36,857 --> 01:10:38,858
É por isso que ele escondeu aqui.
724
01:10:39,026 --> 01:10:42,820
Para que ele pudesse distribuir secretamente
as mercadorias cada vez que um comprador era garantido.
725
01:10:42,988 --> 01:10:44,906
Como você sabe de tudo isso?
726
01:10:46,659 --> 01:10:48,243
Se você se deitar com criminosos...
727
01:10:49,828 --> 01:10:53,122
Tome cuidado. Haverá
merda perigosa aqui embaixo.
728
01:11:44,550 --> 01:11:46,009
Ei, Hel, olhe isso.
729
01:11:47,428 --> 01:11:49,971
É lindo.
730
01:11:50,139 --> 01:11:51,431
Posso ficar com ele?
731
01:11:52,141 --> 01:11:53,683
Claro. Fique com ele.
732
01:12:11,660 --> 01:12:12,660
Eu os encontrei.
733
01:12:20,252 --> 01:12:23,504
Oh meu Deus!
734
01:12:23,672 --> 01:12:25,757
Impecável...
735
01:12:25,924 --> 01:12:27,884
...não codificado...
736
01:12:28,052 --> 01:12:30,011
...e todos nossos.
737
01:12:33,557 --> 01:12:35,433
Bem, e agora?
738
01:12:39,355 --> 01:12:40,772
Hora de desaparecer.
739
01:12:54,578 --> 01:12:55,703
Merda.
740
01:12:55,871 --> 01:12:57,372
O que fazemos? O que fazemos?
741
01:12:57,539 --> 01:12:59,082
Basta chegar ao carro e ligá-lo.
742
01:12:59,333 --> 01:13:00,958
- Mas não podemos deixar Roy.
- Ir!
743
01:13:01,126 --> 01:13:03,336
- Mas...
- Basta ir para o carro!
744
01:13:14,890 --> 01:13:16,724
É hora de ficar medieval.
745
01:13:19,561 --> 01:13:21,187
Camarão, relaxe!
746
01:13:21,355 --> 01:13:25,108
Nós temos os diamantes.
OK? O plano funcionou.
747
01:13:25,275 --> 01:13:26,859
Tudo o que temos que fazer é ir embora,
e nós vencemos.
748
01:13:27,027 --> 01:13:28,694
Besteira.
749
01:13:28,862 --> 01:13:30,988
Eu confiei em você antes.
Veja onde isso me levou.
750
01:13:31,156 --> 01:13:33,825
Droga, Camarão!
Eu não vou deixar você estragar tudo agora!
751
01:13:33,992 --> 01:13:35,576
Solte essa corrente
e coloque a cabeça no lugar.
752
01:13:35,744 --> 01:13:39,497
É hora de testar sua lealdade
e veja do que você realmente é feito.
753
01:13:39,665 --> 01:13:44,377
Um trabalho molhado, Polly Punanni,
e tudo está perdoado, seja você quem for.
754
01:13:45,838 --> 01:13:46,879
Vamos.
755
01:13:47,047 --> 01:13:50,508
Você e eu começamos isso.
Você e eu deveríamos terminar.
756
01:13:50,676 --> 01:13:54,053
- Não, estamos nisso juntos.
- Multar.
757
01:13:54,221 --> 01:13:56,889
Então eu vou andar de trenó
seu idiota de uma vez por todas.
758
01:14:03,397 --> 01:14:05,273
Se você me quer...
759
01:14:06,692 --> 01:14:08,443
...venha e me pegue.
760
01:14:14,199 --> 01:14:17,285
Vamos, pessoal. Não.
Por favor, não.
761
01:14:51,403 --> 01:14:52,820
Vamos, pessoal. Parar!
762
01:15:17,179 --> 01:15:20,097
Eu disse pare!
763
01:16:10,315 --> 01:16:12,858
Parar! Camarão, pare com isso!
764
01:16:13,026 --> 01:16:14,777
Você é o próximo, pantyraid.
765
01:16:31,962 --> 01:16:34,338
Fique abaixado, Camarão.
Eu não quero ter que te matar.
766
01:16:36,174 --> 01:16:37,633
Ah!
767
01:16:49,187 --> 01:16:50,730
Como você gosta, vadia?
768
01:16:51,690 --> 01:16:54,233
Você realmente achou
você poderia me vencer, hein?
769
01:17:15,130 --> 01:17:16,380
Vá em frente com essa porra!
770
01:17:30,646 --> 01:17:32,938
Trixie. Trixie!
771
01:17:57,547 --> 01:17:58,297
Trixie!
772
01:18:05,430 --> 01:18:07,598
Fogo em seu buraco.
773
01:18:36,169 --> 01:18:37,962
Adeus, vadias.
774
01:18:45,262 --> 01:18:48,180
Coloque isso no seu clambake, bolo de vadia.
775
01:19:06,825 --> 01:19:09,410
Roy! Roy!
776
01:20:02,380 --> 01:20:05,049
Vá em frente e me mate.
777
01:20:05,217 --> 01:20:06,592
Eu não me importo mais.
778
01:20:10,847 --> 01:20:14,475
É tudo mentira, não é?
779
01:20:21,233 --> 01:20:22,233
Sim.
780
01:20:24,402 --> 01:20:26,320
Por que?
781
01:20:26,488 --> 01:20:28,197
Quem é você?
782
01:20:30,325 --> 01:20:32,493
- Você está...
- Não.
783
01:20:34,454 --> 01:20:35,913
Eu não sou Pinky.
784
01:20:38,792 --> 01:20:41,001
Eu estou...
785
01:20:56,476 --> 01:20:57,726
Dê-me as especificações, Deiter.
786
01:21:08,905 --> 01:21:12,283
As especificações! Agora!
787
01:21:12,450 --> 01:21:14,368
Você pegou o uberman errado.
788
01:21:14,536 --> 01:21:17,454
eu não sei de nada
desta praga assassina de que você fala.
789
01:21:17,622 --> 01:21:18,998
Resposta errada, Deiter.
790
01:21:32,470 --> 01:21:34,221
Parabéns, Foxy 69.
791
01:21:34,389 --> 01:21:37,016
Missão cumprida, Fênix.
Eu tenho os dados da antitoxina.
792
01:21:37,183 --> 01:21:40,477
Eu tenho outra tarefa
que exige sua atenção imediata.
793
01:21:40,645 --> 01:21:44,315
Como você sabe, o Glory Hole
foi um erro de cálculo lamentável,
794
01:21:44,482 --> 01:21:46,191
mas Tac Comm aprendeu
de outra oportunidade
795
01:21:46,359 --> 01:21:48,319
para recuperar o nano-enxame.
796
01:21:50,322 --> 01:21:53,240
Estou mandando você para Honey Junction
Prisão Feminina se infiltrará
797
01:21:53,408 --> 01:21:56,619
e faça contato
com um ex-colega de Mortimer Gage.
798
01:21:56,786 --> 01:21:58,704
Ela atende pelo pseudônimo de Camero.
799
01:21:58,872 --> 01:22:00,205
Estou cuidando disso.
800
01:22:00,373 --> 01:22:04,126
Bom. Agora, enterre todas as evidências
e vá para casa.
801
01:22:04,294 --> 01:22:05,920
Fênix fora.
802
01:22:27,067 --> 01:22:29,026
Oh meu Deus.
803
01:22:30,236 --> 01:22:34,406
Você é um agente secreto muito legal
disfarçado de magnata dos brinquedos sexuais?
804
01:22:36,826 --> 01:22:38,243
Hum-hm.
805
01:22:40,121 --> 01:22:42,539
Minha missão era recuperar isso:
806
01:22:42,707 --> 01:22:44,750
um frasco armado
de nano-enxame sintético
807
01:22:44,918 --> 01:22:48,253
que Gage sequestrou
de um comboio da CIA.
808
01:22:48,421 --> 01:22:51,215
Está cheio de trilhões
de vírus robóticos auto-replicantes
809
01:22:51,383 --> 01:22:54,677
que se prendem a qualquer organismo vivo
e sugar o carbono
810
01:22:54,844 --> 01:22:59,765
até você, eu, até as baratas
nada mais são do que uma gosma cinzenta.
811
01:22:59,933 --> 01:23:03,143
Poderia destruir um continente inteiro
se implantado corretamente.
812
01:23:03,311 --> 01:23:05,479
Eu tive que desembaraçá-lo
antes de Gage tentar novamente
813
01:23:05,647 --> 01:23:08,941
vendê-lo a outro país combatente
ou libertário enlouquecido.
814
01:23:09,109 --> 01:23:13,737
Então o plano, os diamantes, nós...
815
01:23:14,739 --> 01:23:16,657
... foi tudo apenas uma panela de barro?
816
01:23:16,825 --> 01:23:18,742
Não.
817
01:23:18,910 --> 01:23:20,786
Nós não, Trix.
818
01:23:20,954 --> 01:23:24,707
O que eu sou não muda
como me sinto por você.
819
01:23:24,874 --> 01:23:26,875
Tudo entre nós é real.
820
01:23:29,629 --> 01:23:31,296
Você me mudou.
821
01:23:33,091 --> 01:23:35,718
Você me fez ver
uma vida que estou perdendo.
822
01:23:37,095 --> 01:23:38,721
Desejando realmente.
823
01:23:42,642 --> 01:23:45,144
Cansei de ser Foxy 69,
824
01:23:45,311 --> 01:23:48,439
mas você não pode simplesmente ir embora
de Flesh Force Foxy
825
01:23:48,606 --> 01:23:50,232
com uma piscadela e um oi-dee-ho.
826
01:23:50,400 --> 01:23:53,152
Eu precisava de alavancagem e de um saldo enorme.
827
01:23:53,319 --> 01:23:55,487
O frasco e os diamantes
nos dê os dois.
828
01:23:57,449 --> 01:24:03,412
Agora você, Lily e eu podemos escapar
para uma pequena ilha da Micronésia juntos...
829
01:24:04,414 --> 01:24:05,873
...para sempre.
830
01:24:07,375 --> 01:24:09,460
E lutar de brincadeira nas ondas?
831
01:24:12,589 --> 01:24:14,423
Entre outras coisas.
832
01:24:16,468 --> 01:24:17,509
Eu te amo.
833
01:24:17,844 --> 01:24:20,012
Ah...
834
01:24:31,149 --> 01:24:33,734
A cadela está de volta, querido!
835
01:24:45,997 --> 01:24:47,748
Oh sim!
836
01:24:47,916 --> 01:24:50,751
Espere, Trixie. Espere.
837
01:24:50,919 --> 01:24:52,377
Foda-me!
838
01:24:53,588 --> 01:24:56,006
Quem disse que as drogas fazem mal?
839
01:24:57,175 --> 01:25:01,011
Dói, não é?
Ter alguém que você ama sendo levado embora.
840
01:25:01,179 --> 01:25:03,055
Não foi culpa dela, Camero.
841
01:25:03,223 --> 01:25:06,350
Foda-se! Foi tudo culpa dela.
842
01:25:06,518 --> 01:25:07,768
Eu não tenho nada.
843
01:25:10,021 --> 01:25:11,021
Nada!
844
01:25:11,189 --> 01:25:13,982
E é tudo por causa dela... e de você.
845
01:25:19,823 --> 01:25:24,118
Eu vou dar um tapa na vadia
sua maldita bunda
846
01:25:24,285 --> 01:25:27,454
até que você esteja apenas deste lado do salvamento.
847
01:25:27,622 --> 01:25:31,708
Então eu vou passear
mostrar seios femininos em pedaços
848
01:25:31,876 --> 01:25:35,254
antes de eu arar
vocês duas, vadias!
849
01:26:50,955 --> 01:26:52,456
Oh! Ah...
850
01:27:15,980 --> 01:27:18,106
Abra bem, vagabunda psicopata!
851
01:27:23,905 --> 01:27:25,989
Lubrifique meus seios, vadia idiota!
852
01:28:06,489 --> 01:28:08,824
Você teve o suficiente?
853
01:28:08,992 --> 01:28:11,618
Não. Você?
854
01:28:15,039 --> 01:28:16,540
Exploda-me.
855
01:28:25,383 --> 01:28:27,175
Foda-se o tubo!
856
01:28:29,095 --> 01:28:30,053
Foda-se!
857
01:28:30,221 --> 01:28:32,306
Lamba meu cachorrinho do amor!
858
01:28:56,164 --> 01:28:57,873
Sopre meu biscoito!
859
01:29:23,775 --> 01:29:25,067
Não.
860
01:29:29,781 --> 01:29:31,365
Camarão, pare!
861
01:29:44,712 --> 01:29:47,923
Não! Por favor, não! Parar!
862
01:29:48,091 --> 01:29:49,257
Não!
863
01:30:01,187 --> 01:30:04,106
Não. Não. Hel, não!
864
01:30:16,035 --> 01:30:19,079
Só nós agora, botões de ouro.
865
01:30:19,247 --> 01:30:23,166
Fique longe de mim.
Fique longe de mim!
866
01:30:23,334 --> 01:30:28,130
Sra.
Trixie pode sair para morrer?
867
01:30:30,591 --> 01:30:32,134
Parar! Não!
868
01:30:34,178 --> 01:30:35,762
Vamos. Lute comigo!
869
01:30:38,015 --> 01:30:40,600
Estou muito fraco e vulnerável.
870
01:30:40,768 --> 01:30:41,935
Ah!
871
01:30:42,103 --> 01:30:44,896
Multar. Se você não vai lutar,
então você tem que foder.
872
01:30:45,064 --> 01:30:47,816
- Prepare-se para acontecer, vadia.
- Camarão, pare!
873
01:30:47,984 --> 01:30:49,484
Hora de me pegar um pouco
do que Hel está recebendo.
874
01:30:49,652 --> 01:30:53,238
Parar! Pare, por favor!
Não! Por favor!
875
01:30:54,866 --> 01:30:56,616
Olá, gatinha.
876
01:31:20,391 --> 01:31:21,391
Sim!
877
01:31:30,902 --> 01:31:35,155
Vou regar seus miúdos,
calças de manteiga.
878
01:31:41,496 --> 01:31:45,332
Você é ela?
879
01:31:45,500 --> 01:31:48,460
Você é minha melhor transa de todos os tempos?
880
01:31:49,754 --> 01:31:52,172
Surpresa.
881
01:31:52,340 --> 01:31:55,550
Sua puta mentirosa!
882
01:32:01,724 --> 01:32:06,228
O movimento das mulheres
levantarei minha saia por toda a eternidade.
883
01:32:55,820 --> 01:32:58,947
Oh meu Deus. Ah...
884
01:32:59,407 --> 01:33:01,658
Ah, meu Deus.
885
01:33:01,826 --> 01:33:03,868
Como isso aconteceu?
886
01:33:28,936 --> 01:33:31,271
Como isso aconteceu?
887
01:33:31,439 --> 01:33:34,316
Eu vou te contar. Natureza humana.
888
01:33:36,193 --> 01:33:40,322
O cristianismo primitivo nos diz
dos sete pecados capitais da humanidade.
889
01:33:41,699 --> 01:33:45,535
Não estou claro se a luxúria,
gula, ganância, preguiça,
890
01:33:45,703 --> 01:33:49,164
ira, inveja e orgulho são pecados humanos
891
01:33:49,332 --> 01:33:53,543
ou definir características humanas.
892
01:33:57,048 --> 01:34:00,133
Foxy 69, alvo à vista.
893
01:34:00,301 --> 01:34:01,468
Entendido.
894
01:34:01,636 --> 01:34:07,223
Raposa para baixo
em 20, 19, 18, 17...
895
01:34:52,311 --> 01:34:54,020
Foxy 69 em posição.
896
01:34:56,816 --> 01:34:59,818
Espere. Nós vamos levar isso.
897
01:35:08,911 --> 01:35:11,454
Ah, isso é um pouco assustador, não é?
898
01:35:15,209 --> 01:35:16,960
Foxy, leve-os para fora.
899
01:35:19,463 --> 01:35:21,172
Me ajude!
900
01:35:28,973 --> 01:35:30,849
Oh meu Deus.
901
01:36:25,446 --> 01:36:26,529
Camarão!
902
01:36:35,206 --> 01:36:36,122
Que porra é essa?
903
01:37:14,036 --> 01:37:15,620
Morda-me!
904
01:37:33,305 --> 01:37:34,806
Oh sim.
905
01:39:32,800 --> 01:39:34,550
Trixie, por quê?
906
01:39:35,803 --> 01:39:36,886
O que posso dizer?
907
01:39:39,306 --> 01:39:42,058
Somos todos apenas vadias no final.
908
01:39:58,826 --> 01:40:00,535
Oh!
909
01:40:08,085 --> 01:40:09,544
Quem é você?
910
01:40:09,712 --> 01:40:11,254
Eu acho que você sabe.
911
01:40:14,216 --> 01:40:16,217
Mas por que eu?
912
01:40:16,385 --> 01:40:17,927
Por que Camarão?
913
01:40:18,679 --> 01:40:20,763
Vocês eram almas perdidas,
914
01:40:20,931 --> 01:40:22,640
e pensei que seria divertido.
915
01:40:23,934 --> 01:40:25,435
E Fênix?
916
01:40:26,562 --> 01:40:28,021
Phoenix funciona para mim.
917
01:40:28,188 --> 01:40:30,898
Sempre fez... ou fez.
918
01:40:31,066 --> 01:40:32,108
Ele ficou descuidado.
919
01:40:33,485 --> 01:40:35,862
Acho que sabemos onde isso acabou.
920
01:40:38,615 --> 01:40:40,908
Então essa coisa toda...
921
01:40:41,076 --> 01:40:44,746
...minha missão, nos encontrarmos...
922
01:40:44,913 --> 01:40:45,955
...Câmara...
923
01:40:50,335 --> 01:40:52,086
Foi tudo por isso.
924
01:40:54,506 --> 01:40:59,093
Feito no século 16
pelo mestre artesão Umatada Mjouji.
925
01:40:59,261 --> 01:41:02,972
Este naginata viu
batalhas vencidas e impérios caem
926
01:41:03,140 --> 01:41:05,391
por mais de 600 anos.
927
01:41:05,559 --> 01:41:08,478
É a única coisa que eu amo
nesta terra esquecida por Deus,
928
01:41:08,645 --> 01:41:11,731
e Gage foi estúpido o suficiente
pensar que não me importei.
929
01:41:13,776 --> 01:41:16,069
Como você pôde fazer isso?
930
01:41:16,236 --> 01:41:19,322
Fazer-se de vítima? Eu amei você.
931
01:41:19,490 --> 01:41:22,033
Uma garota precisa se divertir de alguma forma.
932
01:41:22,201 --> 01:41:24,327
Oh.
933
01:41:24,495 --> 01:41:27,705
E eu realmente gosto de ver garotas brigando.
934
01:41:29,333 --> 01:41:30,708
Vocês foram incríveis.
935
01:41:30,876 --> 01:41:33,044
O que você está esperando?
936
01:41:33,212 --> 01:41:36,339
Prossiga. Termine seu joguinho doentio.
937
01:41:39,426 --> 01:41:42,053
"Nós lemos que devemos
perdoar nossos inimigos,
938
01:41:42,221 --> 01:41:43,262
mas não lemos..."
939
01:41:43,430 --> 01:41:46,182
"...que devemos perdoar nossos amigos."
940
01:41:46,350 --> 01:41:50,228
Cosme de Médici, 1454.
941
01:41:58,445 --> 01:41:59,487
Vá para o inferno, Trixie!
942
01:42:02,950 --> 01:42:04,742
O último a entrar é um ovo podre.
943
01:42:04,910 --> 01:42:07,787
O último a entrar é um ovo podre.
944
01:42:28,392 --> 01:42:31,060
"Toda guerra é baseada no engano.
945
01:42:31,228 --> 01:42:34,689
Portanto, quando capaz de atacar,
devemos parecer incapazes.
946
01:42:34,857 --> 01:42:38,234
Ao usar nossas forças,
devemos parecer inativos.
947
01:42:38,402 --> 01:42:42,113
Quando estamos perto, devemos fazer
o inimigo acredita que estamos longe.
948
01:42:42,281 --> 01:42:45,324
Quando estiver longe, devemos
faça-o acreditar que estamos perto.
949
01:42:45,492 --> 01:42:48,244
Estenda iscas para atrair o inimigo.
950
01:42:48,412 --> 01:42:51,956
Finja desordem e esmague-o."
951
01:42:53,250 --> 01:42:57,753
Sun Tzu, A Arte da Guerra, 380 a.C.