1
00:00:09,177 --> 00:00:10,178
- *ESTOY LISTO PARA IR*

2
00:00:10,178 --> 00:00:11,345
*ÁMAME, ÁMAME

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,181
* M-QUIEME, M-QUIEME

4
00:00:13,181 --> 00:00:15,549
* ÁMAME, ÁMAME,
M-QUIEME *

5
00:00:15,549 --> 00:00:16,750
*ESTOY LISTO PARA IR*

6
00:00:16,750 --> 00:00:18,452
- [rugidos]

7
00:00:18,452 --> 00:00:19,620
[melodía triunfante]

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,189
- AHORA, A ESO LO LLAMO

9
00:00:21,189 --> 00:00:23,891
UN REMIX ESPECIAL DE BEAR-Y.

10
00:00:23,891 --> 00:00:26,827
[risas]

11
00:00:29,697 --> 00:00:31,432
¡AHÍ!

12
00:00:31,432 --> 00:00:35,236
EL GRAN OSO SE ACABÓ.

13
00:00:35,236 --> 00:00:38,372
- NUESTRO MEJOR EPISODIO.

14
00:00:38,372 --> 00:00:39,773
- TE DIJE QUE PODÍA DIRECTAR.

15
00:00:39,773 --> 00:00:42,376
- Y AHORA A ENTREGAR A ESTE BEBÉ
A LA RED

16
00:00:42,376 --> 00:00:45,146
PARA QUE EL MUNDO ENTERO PUEDA VER.

17
00:00:45,146 --> 00:00:46,347
- ¡MÚDATE!
- DE INMEDIATO.

18
00:00:46,347 --> 00:00:49,450
[todos gritando emocionados]

19
00:00:49,450 --> 00:00:52,620
- ¡LO EDITÉ!
- ¡BASTA! ¡BASTA!

20
00:00:56,324 --> 00:00:57,325
- ¡OH, CUIDADO!

21
00:00:57,325 --> 00:00:59,393
[todos gritando]

22
00:00:59,393 --> 00:01:03,197
[banda de música tocando]

23
00:01:03,197 --> 00:01:06,200
[todos gritando]

24
00:01:06,200 --> 00:01:10,971
*

25
00:01:10,971 --> 00:01:12,540
- ¡OH, VAMOS!

26
00:01:12,540 --> 00:01:13,807
[la apisonadora emite un pitido]

27
00:01:13,807 --> 00:01:14,542
-¡NO, PARA!

28
00:01:14,542 --> 00:01:17,145
[todos gritando]

29
00:01:17,145 --> 00:01:18,879
- ¡OH, NO!

30
00:01:18,879 --> 00:01:20,314
- ¿QUÉ?
- ¿QUÉ?

31
00:01:20,314 --> 00:01:22,015
[todos gritando]

32
00:01:26,620 --> 00:01:27,921
- ¿QUÉ VAMOS A HACER?

33
00:01:27,921 --> 00:01:29,657
ESTE ESPECTÁCULO SE SUPONÍA
AL EMITIR ESTA NOCHE.

34
00:01:29,657 --> 00:01:31,525
- OH, HAGAMOS UNO
DE ESOS ESPECTÁCULOS TONTOS DE BLOOPER.

35
00:01:31,525 --> 00:01:33,461
- NO.
- ¡NO, SÍ, SÍ, SÍ!

36
00:01:33,461 --> 00:01:34,795
ASÍ QUE CONSEGUIMOS A CIARA, GLICK,

37
00:01:34,795 --> 00:01:37,165
Y UNA CELEBRIDAD INVITADA
PARA ALOJARLO.

38
00:01:37,165 --> 00:01:38,432
- NO.

39
00:01:38,432 --> 00:01:39,967
PODEMOS SUBIR
CON ALGO MEJOR

40
00:01:39,967 --> 00:01:41,001
QUE UN ESPECTÁCULO BLOOPER.

41
00:01:41,001 --> 00:01:42,370
AHORA PIENSA.

42
00:01:42,370 --> 00:01:45,038
todos: Mmmm.

43
00:01:45,038 --> 00:01:46,674
locutor masculino: ES EL
GRAN PRISA DEL TIEMPO

44
00:01:46,674 --> 00:01:48,409
GRAN ESPECTÁCULO DE SÚPER BLOOPERS

45
00:01:48,409 --> 00:01:50,544
CON CIARA BRAVO,
STEPHEN KRAMER GLICKMAN,

46
00:01:50,544 --> 00:01:52,180
¡Y UNA CELEBRIDAD INVITADA SECRETA!

47
00:01:52,180 --> 00:01:54,182
- *HAZ QUE CUENTE,
JUEGA DIRECTAMENTE *

48
00:01:54,182 --> 00:01:56,250
*NO MIRES ATRÁS,
NO LO DUDES *

49
00:01:56,250 --> 00:02:00,388
- *CUANDO VAS A LO GRANDE

50
00:02:00,388 --> 00:02:02,390
- *LO QUE QUIERES,
LO QUE SIENTES *

51
00:02:02,390 --> 00:02:04,292
* NUNCA RENUNCIES
Y HAZLO REAL *

52
00:02:04,292 --> 00:02:07,295
- * CUANDO RUEDAS A LO GRANDE

53
00:02:07,295 --> 00:02:08,429
- * OH-OH, OH-OH

54
00:02:08,429 --> 00:02:10,298
- *Oye, oye

55
00:02:10,298 --> 00:02:12,333
- *ESCUCHA A TU CORAZÓN AHORA

56
00:02:12,333 --> 00:02:14,235
- *Oye, oye

57
00:02:14,235 --> 00:02:16,470
- *NO SIENTAS LA PRISA*

58
00:02:16,470 --> 00:02:18,306
- * OH-OH, OH-OH

59
00:02:18,306 --> 00:02:20,208
* OH-OH, OH-OH

60
00:02:20,208 --> 00:02:21,575
- *VAYA Y AGÍTELO

61
00:02:21,575 --> 00:02:24,111
* ¿QUÉ TIENES QUE PERDER?

62
00:02:24,111 --> 00:02:25,646
* VE Y HAZ TU SUERTE

63
00:02:25,646 --> 00:02:27,981
*CON LA VIDA QUE ELIJAS

64
00:02:27,981 --> 00:02:31,819
* SI LO QUIERES TODO,
PONLO EN LA LÍNEA *

65
00:02:31,819 --> 00:02:36,590
* ES LA ÚNICA VIDA QUE TIENES
ASÍ QUE TIENES QUE VIVIRLO A LO GRANDE*

66
00:02:41,995 --> 00:02:43,497
VERÁS A CARLOS
GOLPE EN COSAS,

67
00:02:43,497 --> 00:02:45,132
LOGAN SE MUEVE,

68
00:02:45,132 --> 00:02:46,534
JAMES SE RÍE,

69
00:02:46,534 --> 00:02:48,702
Y KENDALL SE ALOJÓ.

70
00:02:48,702 --> 00:02:52,440
Y AHORA, AQUÍ ESTÁ CIARA BRAVO,
STEPHEN KRAMER GLICKMAN,

71
00:02:52,440 --> 00:02:55,075
Y FALSO APLAUSO.

72
00:02:55,075 --> 00:02:58,412
- Y SUPERESTRELLA DE LA NBA
¡CRIS PABLO!

73
00:02:58,412 --> 00:03:01,482
- ¿TIENES A CHRIS PAUL?
¿DÓNDE ESTÁ?

74
00:03:01,482 --> 00:03:03,484
- HOLA A TODOS,
Y BIENVENIDOS

75
00:03:03,484 --> 00:03:05,786
AL GRAN MOMENTO
¡SÚPER ESPECTÁCULO DE BLOOPER!

76
00:03:05,786 --> 00:03:07,588
- ESE NO ES CHRIS PAUL.
ES UN RECORTADO.

77
00:03:07,588 --> 00:03:09,290
- ÉL ESTARÁ AQUÍ.

78
00:03:09,290 --> 00:03:11,859
DEJÉ UN MENSAJE DICIENDO QUE ESTAMOS
TENER UN BLOOPER SHOW DE EMERGENCIA,

79
00:03:11,859 --> 00:03:13,160
ASÍ QUE ÉL ESTARÁ AQUÍ.

80
00:03:13,160 --> 00:03:14,595
- NO LO HACES
SOLO LLAMA A CHRIS PAUL,

81
00:03:14,595 --> 00:03:15,629
Y APARECE.

82
00:03:15,629 --> 00:03:16,730
- NUNCA DECEPCIONA A SUS FANS,

83
00:03:16,730 --> 00:03:18,266
¡Y SOY UN GRAN FAN!

84
00:03:18,266 --> 00:03:22,169
AHORA VAMOS
A LOS BLOOPERS, CIARA.

85
00:03:22,169 --> 00:03:23,937
- MUCHAS VECES EN EL SET,
NO PODEMOS CREER

86
00:03:23,937 --> 00:03:26,039
LAS COSAS QUE DECIMOS
O NO DIGAS

87
00:03:26,039 --> 00:03:28,141
O LAS COSAS QUE NO VEMOS
Y CHOQUE CONTRA.

88
00:03:28,141 --> 00:03:31,178
- PERO SON ESOS INGREDIENTES
QUE HACE UN SUPER BLOOPER,

89
00:03:31,178 --> 00:03:32,880
COMO ESTÁS A PUNTO DE VER.

90
00:03:32,880 --> 00:03:36,284
- ¡BASTA!
- ÉL ESTARÁ AQUÍ.

91
00:03:36,284 --> 00:03:37,318
[chirrido de neumáticos]

92
00:03:37,318 --> 00:03:38,519
[risas]

93
00:03:38,519 --> 00:03:39,620
- ¿BIEN?

94
00:03:39,620 --> 00:03:41,489
- JENNIFER, POR FAVOR.

95
00:03:41,489 --> 00:03:43,291
TENEMOS QUE HACER LA COSA.

96
00:03:43,291 --> 00:03:45,593
- MIRA--MIRA ESTO,
PORQUE ESTO VA A SER INCREÍBLE.

97
00:03:45,593 --> 00:03:46,594
- ¡OH!

98
00:03:46,594 --> 00:03:48,329
[gruñidos]

99
00:03:48,329 --> 00:03:49,530
[el vidrio se rompe]

100
00:03:49,530 --> 00:03:51,732
¡ESTOY BIEN!

101
00:03:51,732 --> 00:03:53,501
- COSAS MALAS.

102
00:03:53,501 --> 00:03:56,670
NO PUEDO HACERLO.
[risas]

103
00:03:56,670 --> 00:03:58,306
¿ESO FUE SUFICIENTEMENTE BUENO?

104
00:03:58,306 --> 00:04:00,474
- ESAS SON MUY IMPRESIONANTES.

105
00:04:00,474 --> 00:04:02,042
MM, TAMBIÉN SABEN BIEN.

106
00:04:02,042 --> 00:04:03,611
- NECESITA VOLVER
A LA MANSIÓN

107
00:04:03,611 --> 00:04:04,812
Y ESCRIBIR CANCIONES NUEVAS
PARA EL ÁLBUM,

108
00:04:04,812 --> 00:04:06,447
O NO HABRÁ BÁLBUM.

109
00:04:06,447 --> 00:04:07,648
- ENTIENDO.
¿QUÉ SOMOS?

110
00:04:07,648 --> 00:04:08,882
¿BÁLBUM?
¿QUÉ ES UN BÁLBUM?

111
00:04:08,882 --> 00:04:10,117
- NO SÉ DÓNDE--

112
00:04:10,117 --> 00:04:11,652
¿DÓNDE PUEDO COMPRAR?
¿UNO DE ESTOS BALBUMS?

113
00:04:11,652 --> 00:04:12,853
- LO SÉ, ELLA ERA--

114
00:04:12,853 --> 00:04:15,423
- TE DIJE--HAZ CON ESTO.
[risas]

115
00:04:15,423 --> 00:04:16,457
- HORA DE ROMPER ESTO--UH...

116
00:04:16,457 --> 00:04:17,458
[labios temblorosos]

117
00:04:17,458 --> 00:04:19,627
[parloteando incoherentemente]

118
00:04:19,627 --> 00:04:20,961
- HE OLVIDADO MI LÍNEA.

119
00:04:20,961 --> 00:04:22,863
- ESPERA, ESPERA, DE VERDAD,
¿CUÁL ES MI LÍNEA?

120
00:04:22,863 --> 00:04:25,065
- ESTABAS TAN DEPRIMIDO
SOBRE KENDALL CRECIENDO

121
00:04:25,065 --> 00:04:27,335
QUE DECIDÍ DEJARTE MUMU--

122
00:04:27,335 --> 00:04:30,338
[risas]

123
00:04:32,205 --> 00:04:33,774
- ¿Y COMO SE SUPONÍA QUE YO?
PARA SABER QUE--

124
00:04:33,774 --> 00:04:34,875
[suena el teléfono celular]

125
00:04:34,875 --> 00:04:36,677
ESPERA.
DÉJAME TOMAR ESTO AQUÍ.

126
00:04:36,677 --> 00:04:38,346
- ¡EN EL TIRO!
- ¿HOLA?

127
00:04:41,114 --> 00:04:42,350
- [tos]
LO SIENTO.

128
00:04:42,350 --> 00:04:43,917
[risas]

129
00:04:43,917 --> 00:04:45,353
- ¿DE QUÉ HABLAS?

130
00:04:45,353 --> 00:04:47,087
ELLA ES--
[tartamudeo]

131
00:04:47,087 --> 00:04:50,358
- [tartamudea]

132
00:04:50,358 --> 00:04:51,359
- Ups.

133
00:04:51,359 --> 00:04:53,894
[risas]

134
00:04:53,894 --> 00:04:57,531
- ESTOY ENFRENTANDO MIS PROBLEMAS.

135
00:04:57,531 --> 00:04:59,933
[risas]

136
00:04:59,933 --> 00:05:01,769
- NUNCA SE NOTÓ AQUÍ
EN GRAN RUTA DEL TIEMPO

137
00:05:01,769 --> 00:05:03,504
¿NOS GUSTA ENTRAR EN EL MARCO?

138
00:05:03,504 --> 00:05:06,707
- EVITA ESAS LARGAS Y ABURRIDAS
DISPAROS DE PASEO POR LA PUERTA,

139
00:05:06,707 --> 00:05:08,442
Y ES SIMPLEMENTE DIVERTIDO HACERLO.

140
00:05:08,442 --> 00:05:10,444
- PERO NO ES TAN DIVERTIDO
MIENTRAS NUESTROS DESMAYOS,

141
00:05:10,444 --> 00:05:12,012
ESOS MOMENTOS TONTOS DE LA ESCENA FINAL

142
00:05:12,012 --> 00:05:15,015
QUE DICEN ALGO MUY MAL
ESTÁ A PUNTO DE SUCEDER...

143
00:05:15,015 --> 00:05:16,617
- COMO CHRIS PAUL
NO VIENE.

144
00:05:16,617 --> 00:05:18,986
- [grita]

145
00:05:18,986 --> 00:05:20,721
- VAMOS A VER ALGO
NOS GUSTA LLAMAR

146
00:05:20,721 --> 00:05:22,923
POP-UPS GRANDES
Y DESMAYADOS.

147
00:05:22,923 --> 00:05:24,492
Y DESCUBREMOS
SI PUEDES ADIVINAR

148
00:05:24,492 --> 00:05:27,395
QUÉ MIEMBRO DE BTR
ES EL REY DEL POP-UP.

149
00:05:27,395 --> 00:05:28,429
¿ESTÁS LISTO?

150
00:05:28,429 --> 00:05:29,563
PREPÁRESE.

151
00:05:29,563 --> 00:05:30,764
- * ELEVAR UN POCO MÁS ALTO

152
00:05:30,764 --> 00:05:33,401
- ¿QUÉ HORA ES?

153
00:05:33,401 --> 00:05:34,735
todos: ES HORA DE LAS NIÑAS.

154
00:05:34,735 --> 00:05:36,637
- *Y CELEBRAR

155
00:05:36,637 --> 00:05:39,407
* ELEVAR HASTA VOLAR, SÍ

156
00:05:39,407 --> 00:05:40,408
[todos gruñen]

157
00:05:40,408 --> 00:05:41,409
* MUÉVETE, MUEVE TUS PIES

158
00:05:41,409 --> 00:05:43,444
*HASTA LEVITAR

159
00:05:43,444 --> 00:05:44,712
- [tos]

160
00:05:44,712 --> 00:05:48,416
- * ELEVAR

161
00:05:48,416 --> 00:05:50,651
* ELEVAR

162
00:05:50,651 --> 00:05:54,154
*ESTAMOS EN
OTRO NIVEL ESTA NOCHE *

163
00:05:54,154 --> 00:05:56,724
*VAMOS, ELEVÉMOS*

164
00:05:56,724 --> 00:05:58,659
- Hola.
[fanfarria de trompeta]

165
00:05:58,659 --> 00:06:01,429
- SI ESCOGISTE A CARLOS,
ERES NUESTRO GRAN GANADOR.

166
00:06:01,429 --> 00:06:03,431
SI NO LO HICISTE,
TIENES UNA OPORTUNIDAD MÁS

167
00:06:03,431 --> 00:06:06,767
TRATANDO DE ELEGIR AL GRAN REY
DEL GRAN DESMAYO.

168
00:06:06,767 --> 00:06:08,335
¿LISTO?

169
00:06:08,335 --> 00:06:10,471
[música de circo estrafalaria]

170
00:06:10,471 --> 00:06:12,305
- ESO NO ESTABA MAL.

171
00:06:12,305 --> 00:06:16,043
*

172
00:06:16,043 --> 00:06:18,245
- ESA ES TU CONCUSIÓN
HABLANDO.

173
00:06:21,348 --> 00:06:22,349
ambos: ¡SÍ!

174
00:06:22,349 --> 00:06:23,817
- [chillidos]

175
00:06:33,461 --> 00:06:35,696
[todos gritan]

176
00:06:35,696 --> 00:06:40,267
- MUÉRDAGO MALO.

177
00:06:40,267 --> 00:06:41,368
[fanfarria de trompeta]

178
00:06:41,368 --> 00:06:43,303
- ¡JAMES ES EL GANADOR!

179
00:06:43,303 --> 00:06:46,006
[música alegre del programa de juegos]

180
00:06:46,006 --> 00:06:48,341
UNA DE LAS SUPER COSAS
ACERCA DEL ESPECTÁCULO SUPER BLOOPER

181
00:06:48,341 --> 00:06:49,977
ESTA SENTADO
CON INVITADOS CELEBRIDADES

182
00:06:49,977 --> 00:06:51,679
Y VER LO QUE AMAN
SOBRE EL ESPECTÁCULO,

183
00:06:51,679 --> 00:06:53,514
COMO EL INVITADO DE HOY

184
00:06:53,514 --> 00:06:54,582
CHRIS PABLO.

185
00:06:54,582 --> 00:06:56,550
- ES GENIAL ESTAR AQUÍ, CIARA.

186
00:06:56,550 --> 00:07:00,087
SABES, GANÉ UNA MEDALLA DE ORO
ESTE VERANO EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS,

187
00:07:00,087 --> 00:07:03,290
Y ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE
¡A MÁS BLOOPERS DE MEDALLA DE ORO!

188
00:07:03,290 --> 00:07:05,325
- STEPHEN, NECESITAMOS
PARA DETENER ESTO YA.

189
00:07:05,325 --> 00:07:08,529
-¿ESTEFEN?
¿QUIÉN ES STEPHEN?

190
00:07:08,529 --> 00:07:10,130
SOY YO, CHRIS PAUL,

191
00:07:10,130 --> 00:07:11,965
QUIEN DISPARA LA PELOTA POR EL CENTRO.

192
00:07:11,965 --> 00:07:14,067
Y, eh, conozco a Lebron.

193
00:07:14,067 --> 00:07:15,503
A QUIÉN LE GUSTA LOS SÁNDWICHES,

194
00:07:15,503 --> 00:07:18,539
Y ME GUSTAN LOS SÁNDWICHES
Y BLOOPERS.

195
00:07:18,539 --> 00:07:20,508
HABLANDO DE BLOOPERS--

196
00:07:20,508 --> 00:07:21,709
- Está bien, me voy.

197
00:07:21,709 --> 00:07:23,911
- AQUÍ ESTARÉ.
NO DECEPTO A MIS FANS.

198
00:07:23,911 --> 00:07:25,913
¡NO HUYAS!

199
00:07:25,913 --> 00:07:28,649
[gorjeo de grillo]

200
00:07:28,649 --> 00:07:29,650
¡QUIÉN!

201
00:07:29,650 --> 00:07:30,818
¡FRESCO!
¡GRILLOS!

202
00:07:30,818 --> 00:07:32,152
¡SOY CHRIS PAUL!

203
00:07:32,152 --> 00:07:34,254
- ¡NO ES CHRIS!
¡ES UN APOYO!

204
00:07:34,254 --> 00:07:37,591
- Y LOS ACCESORIOS SON UNA PARTE ENORME
DE HACER TV,

205
00:07:37,591 --> 00:07:40,694
PERO TRABAJAR CON ELLOS
NO SIEMPRE FUNCIONA,

206
00:07:40,694 --> 00:07:44,131
COMO CUANDO ALGO SE ROMPE

207
00:07:44,131 --> 00:07:46,534
O CUANDO TÚ
TENGO QUE CAPTAR ALGO EN EL CUE.

208
00:07:46,534 --> 00:07:48,902
[el pollo se ríe]

209
00:07:48,902 --> 00:07:52,439
Y A VECES LAS COSAS SIMPLEMENTE CAEN
DE LA NADA.

210
00:07:52,439 --> 00:07:53,541
[gruñidos]

211
00:07:53,541 --> 00:07:55,008
¡AY! ¡BASTA!
¡BASTA!

212
00:07:56,877 --> 00:07:58,078
AHORA ECHEMOS UN VISTAZO

213
00:07:58,078 --> 00:08:00,848
EN ALGUNOS BLOOPERS DE ACCESO GRANDES.

214
00:08:00,848 --> 00:08:03,851
[música peculiar]

215
00:08:03,851 --> 00:08:05,352
*

216
00:08:05,352 --> 00:08:07,555
- [risas]

217
00:08:07,555 --> 00:08:09,857
- ¡GUAU-HUA!

218
00:08:09,857 --> 00:08:11,559
[gritos confusos]

219
00:08:14,327 --> 00:08:17,264
[risas]

220
00:08:20,934 --> 00:08:23,837
- [risas]

221
00:08:23,837 --> 00:08:25,238
¡TENÍA MIEDO!

222
00:08:25,238 --> 00:08:28,141
- DEBES SEGUIR--

223
00:08:28,141 --> 00:08:30,944
DEBES SEGUIR--

224
00:08:30,944 --> 00:08:33,881
DEBES SEGUIR...

225
00:08:33,881 --> 00:08:35,583
[risas]

226
00:08:35,583 --> 00:08:37,317
¡LA REGLA DE LOS DIBS!

227
00:08:37,317 --> 00:08:39,052
- ¿TE GUSTARÍA IR A--?

228
00:08:39,052 --> 00:08:40,954
¿TE GUSTARÍA--
-¡Ay!

229
00:08:40,954 --> 00:08:42,756
- ¿TE GUSTARÍA--

230
00:08:42,756 --> 00:08:44,925
[ruido metálico]

231
00:08:44,925 --> 00:08:46,694
¡QUIÉN!

232
00:08:46,694 --> 00:08:48,461
- [risas]
- ¡SÍ!

233
00:08:48,461 --> 00:08:49,630
- ¡QUIÉN!

234
00:08:49,630 --> 00:08:51,031
- PROBABLEMENTE INTERFIERE--

235
00:08:51,031 --> 00:08:52,600
- ¿HEY CHICOS?
¡GUAU!

236
00:08:52,600 --> 00:08:54,501
- MUY BIEN, ALLÁ VAMOS.
HAGAMOS ESTO DE INMEDIATO.

237
00:08:54,501 --> 00:08:56,169
- ESA COSA SE MUEVE RÁPIDO.
- ESTÁ BIEN.

238
00:08:56,169 --> 00:08:57,470
TÚ TIENES ESTO, CARLOS.
HAZLO.

239
00:08:57,470 --> 00:08:58,872
- [tartamudeo]

240
00:09:01,374 --> 00:09:05,078
- LO TENGO.
LO TENGO TODO AQUÍ.

241
00:09:05,078 --> 00:09:06,079
- OH, DIOS MÍO.

242
00:09:06,079 --> 00:09:07,981
- SACA LA LENGUA.

243
00:09:07,981 --> 00:09:10,951
- ¡AY DIOS MÍO!

244
00:09:10,951 --> 00:09:12,152
- Está bien, ciérralo rápido.

245
00:09:12,152 --> 00:09:13,153
-UM--
- ¡HAZLO RÁPIDO!

246
00:09:13,153 --> 00:09:14,955
- * MES, MES, MES, MES

247
00:09:18,992 --> 00:09:20,628
[gritos confusos]

248
00:09:20,628 --> 00:09:23,530
[aplausos y aplausos]

249
00:09:23,530 --> 00:09:25,733
- SI PIENSAS
MANEJAR LOS ACCESORIOS ES DIFÍCIL,

250
00:09:25,733 --> 00:09:28,201
INTENTA PONERTE
¡EN EL LUGAR CORRECTO!

251
00:09:28,201 --> 00:09:30,003
- SE LLAMA ALCANZAR TU MARCA,

252
00:09:30,003 --> 00:09:32,806
Y STEPHEN ESTÁ FUERA DE SU.

253
00:09:32,806 --> 00:09:36,176
- ASÍ QUE MIRA ESTOS BLOOPERS
LLAMAMOS "DALE A TU MARCA,

254
00:09:36,176 --> 00:09:38,011
PREPÁRESE, VAYA."

255
00:09:38,011 --> 00:09:39,647
- AHORA ESTÁS DELANTE
DEL MONITOREO.

256
00:09:43,150 --> 00:09:45,185
- MUY BIEN, KENDALL,
PASO UN POCO A SU IZQUIERDA.

257
00:09:45,185 --> 00:09:46,186
NO.
[suspiros]

258
00:09:46,186 --> 00:09:47,921
LO SIENTO.
TU DERECHO.

259
00:09:47,921 --> 00:09:51,659
- Entonces--
- [risas]

260
00:09:51,659 --> 00:09:54,394
[los neumáticos chirrían]

261
00:09:54,394 --> 00:09:55,562
ambos: ¡EN ESO!

262
00:09:59,532 --> 00:10:01,835
- UH, DA UN PEQUEÑO PASO
A TU IZQUIERDA.

263
00:10:01,835 --> 00:10:03,336
- ¿A MI DERECHA O IZQUIERDA?

264
00:10:03,336 --> 00:10:05,205
- ASI ES, TU IZQUIERDA.
ESTA VEZ LO HICE BIEN.

265
00:10:05,205 --> 00:10:08,275
[todos gritando]

266
00:10:08,275 --> 00:10:10,844
- ¡TE DIJE QUE ESTO NO FUNCIONAría!

267
00:10:10,844 --> 00:10:13,113
[suena el timbre]

268
00:10:13,113 --> 00:10:15,482
- CUALQUIERA--

269
00:10:17,150 --> 00:10:19,352
CUALQUIERA PARA A--
AMIGO.

270
00:10:24,257 --> 00:10:26,326
- [gritos]
- ¿ESTÁS BIEN?

271
00:10:30,263 --> 00:10:33,566
- YO NO--
ESPERA, ¿DÓNDE ESTOY MIRANDO?

272
00:10:33,566 --> 00:10:35,168
[risas]

273
00:10:35,168 --> 00:10:36,236
- ESPERA, ESPERA.

274
00:10:36,236 --> 00:10:38,138
OH, AQUÍ VAS.
AQUÍ VAMOS.

275
00:10:38,138 --> 00:10:39,907
todos: ¡ABUCHEO!

276
00:10:39,907 --> 00:10:41,842
- [risas]

277
00:10:41,842 --> 00:10:45,478
- ¿ALGUIEN PARA EL TENIS?

278
00:10:45,478 --> 00:10:47,647
- OK, VAMOS A TOMAR
UN GRAN DESCANSO,

279
00:10:47,647 --> 00:10:50,150
PERO CUANDO REGRESEMOS,
DESCUBRE QUÉ GRAN CORRESPONDIENTE

280
00:10:50,150 --> 00:10:52,319
ES NUESTRO TOP
RISITA SUPER BLOOPER.

281
00:10:52,319 --> 00:10:55,155
- Y UNA ENTREVISTA EXCLUSIVA
CON LA ESTRELLA QUE ALGUNOS CONSIDERAN

282
00:10:55,155 --> 00:10:57,357
EL QUINTO MIEMBRO
DE GRAN PRISA DEL TIEMPO.

283
00:10:57,357 --> 00:11:00,060
ADEMÁS, PRUEBA
TU GRAN CONOCIMIENTO

284
00:11:00,060 --> 00:11:02,429
EN OTRO
DESAFÍO SÚPER BLOOPER,

285
00:11:02,429 --> 00:11:05,065
Y MÁS DE YO, C.P. ¡TRES!

286
00:11:05,065 --> 00:11:06,734
- ESTEBAN.

287
00:11:06,734 --> 00:11:07,467
- ÉL ESTARÁ AQUÍ.

288
00:11:07,467 --> 00:11:09,202
¡NUNCA DECEPCIONA A SUS FANS!

289
00:11:15,508 --> 00:11:16,877
- COMO HAS VISTO ESTA NOCHE,

290
00:11:16,877 --> 00:11:18,645
HAY DE TODO TIPO
DE GRANDES BLOOPERS.

291
00:11:18,645 --> 00:11:20,347
HAY OLVIDA TU LÍNEA
ERRORES,

292
00:11:20,347 --> 00:11:22,115
BLOOPERS DE CHOQUE CONTRA COSAS,
Y...

293
00:11:22,115 --> 00:11:24,484
- Y A VECES UN ERROR
NO ES UN BLOOPER EN ABSOLUTO

294
00:11:24,484 --> 00:11:27,087
PERO SIMPLEMENTE ESE TIEMPO EN EL SET
CUANDO LA CÁMARA ESTÁ RODANDO

295
00:11:27,087 --> 00:11:29,857
PERO EL DIRECTOR
NO HA GRITADO "¡ACCIÓN!"

296
00:11:29,857 --> 00:11:32,325
- ES UN JUGUETON, TONTO,
Y A VECES TIEMPO DE MIEDO

297
00:11:32,325 --> 00:11:37,164
NOS GUSTA LLAMAR "AÚN EN RODAMIENTO".

298
00:11:37,164 --> 00:11:38,598
- SIGUE RODANDO.

299
00:11:42,102 --> 00:11:44,404
TODAVÍA RODANDO.

300
00:11:44,404 --> 00:11:45,906
- ¡OH!

301
00:11:45,906 --> 00:11:47,274
¡OH, MI NARIZ!

302
00:11:47,274 --> 00:11:48,275
- ¿Oye, MAIRA?

303
00:11:48,275 --> 00:11:49,509
[música de baile funky]

304
00:11:49,509 --> 00:11:50,944
- *AÚN, AÚN,
SIGUE RODANDO *

305
00:11:50,944 --> 00:11:52,079
- [tartamudeo]

306
00:11:52,079 --> 00:11:55,783
- *AÚN RODANDO

307
00:11:55,783 --> 00:11:58,218
*AÚN RODANDO,
TODAVÍA, TODAVÍA RUEDA *

308
00:11:58,218 --> 00:12:02,122
[voz distorsionada]

309
00:12:02,122 --> 00:12:03,123
*AÚN RODANDO

310
00:12:03,123 --> 00:12:04,858
- [rugidos]

311
00:12:04,858 --> 00:12:06,526
- *AÚN, AÚN
- SIGUE RODANDO.

312
00:12:06,526 --> 00:12:08,028
- HAY ALGO EN--
- [ladra fuerte]

313
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
- [risas]
¡HAY ALGO EN TU PELO!

314
00:12:09,797 --> 00:12:10,998
- ¡CONSÍGUELO! ¡CONSÍGUELO!
¡APURARSE! ¡RÁPIDO!

315
00:12:10,998 --> 00:12:13,500
¡SÁCALO!
¡SÁCALO!

316
00:12:13,500 --> 00:12:15,803
*

317
00:12:15,803 --> 00:12:18,271
- *AÚN RODANDO

318
00:12:18,271 --> 00:12:19,406
*AÚN, AÚN,
SIGUE RODANDO *

319
00:12:19,406 --> 00:12:21,408
- ¿QUÉ?
- ¡YAY-UH!

320
00:12:21,408 --> 00:12:23,811
- ¿QUÉ?
- ¡BUENO!

321
00:12:23,811 --> 00:12:25,245
[suena el megáfono]

322
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
*AÚN RODANDO

323
00:12:26,246 --> 00:12:29,182
[megáfono a todo volumen]

324
00:12:31,484 --> 00:12:34,287
*AÚN RODANDO

325
00:12:34,287 --> 00:12:37,357
*AÚN, AÚN,
SIGUE RODANDO *

326
00:12:37,357 --> 00:12:39,059
*AÚN RODANDO

327
00:12:39,059 --> 00:12:40,894
[voz distorsionada]

328
00:12:40,894 --> 00:12:42,595
- OH, GENIAL,
LO ESTÁ HACIENDO DE NUEVO, JAMES.

329
00:12:42,595 --> 00:12:45,165
- [chillidos]
- OH, GENIAL.

330
00:12:45,165 --> 00:12:53,273
*

331
00:12:53,273 --> 00:12:54,574
[bocina del grupo]

332
00:12:54,574 --> 00:12:56,409
- Está bien, eso estuvo genial.

333
00:12:56,409 --> 00:13:00,680
- AHORA ES EL MOMENTO DE JUGAR
"¿QUÉ HARÁ LOGAN A CONTINUACIÓN?"

334
00:13:00,680 --> 00:13:02,349
- VAMOS A JUGAR CONTIGO
UN CLIP DE FALLO,

335
00:13:02,349 --> 00:13:04,351
Y LUEGO TIENES QUE ADIVINAR...

336
00:13:04,351 --> 00:13:05,919
¿QUÉ HARÁ A CONTINUACIÓN?

337
00:13:05,919 --> 00:13:07,254
- Averigüemos.

338
00:13:07,254 --> 00:13:08,856
- TENGO MUCHO
DE DESEMBALAJE PARA HACER,

339
00:13:08,856 --> 00:13:10,991
PERO DEBERÍAMOS SALIR ALGUNA VEZ.

340
00:13:10,991 --> 00:13:12,325
- ¡SÍ!
¡ESO SERÍA GENIAL!

341
00:13:12,325 --> 00:13:13,861
[tartamudea]

342
00:13:13,861 --> 00:13:16,129
- BIEN, ¿QUÉ HARÁ LOGAN A CONTINUACIÓN?

343
00:13:16,129 --> 00:13:19,266
"A", DISCULPATE Y PROMESA
PARA HACERLO MEJOR LA PRÓXIMA VEZ...

344
00:13:19,266 --> 00:13:22,635
- "B", Acurrucarse
EN POSICIÓN FETAL Y LLORAR...

345
00:13:22,635 --> 00:13:26,073
- O "C", LANZAR UN GOLPE DE AIRE
¿A SU COESTRELLA?

346
00:13:26,073 --> 00:13:28,308
¡DESCUBREMOS!

347
00:13:28,308 --> 00:13:29,542
- ¡SÍ, ESO SERÍA GENIAL!

348
00:13:29,542 --> 00:13:31,044
[tartamudea]

349
00:13:31,044 --> 00:13:32,112
[sonido de trompetas]

350
00:13:32,112 --> 00:13:33,881
[melodía triunfante]

351
00:13:33,881 --> 00:13:36,950
- SI DIJISTE "C",
TIENES RAZÓN MUCHAS VECES.

352
00:13:36,950 --> 00:13:39,719
ESO ES LO QUE HACE LOGAN
CADA VEZ QUE HACE BLOOPERS.

353
00:13:41,188 --> 00:13:44,591
- ESTOY MUY CONTENTO DE ESTAR DE VUELTA,
PORQUE YO--

354
00:13:44,591 --> 00:13:45,592
[imita el silbido del aire]

355
00:13:45,592 --> 00:13:46,894
- ¡CINCO, SEIS, SIETE, OCHO!

356
00:13:46,894 --> 00:13:48,128
- [imita el silbido del aire]

357
00:13:48,128 --> 00:13:49,897
- [risas]

358
00:13:49,897 --> 00:13:51,965
- [imita el silbido del aire]

359
00:13:51,965 --> 00:13:53,901
ME ENCANTAN LAS COSAS--
- LO SIENTO, LO SIENTO.

360
00:13:53,901 --> 00:13:55,068
- [imita el silbido del aire]

361
00:13:55,068 --> 00:13:56,336
[risas]

362
00:13:56,336 --> 00:13:57,570
¡SABÍA QUE FUNCIONARÍA!

363
00:13:57,570 --> 00:13:58,571
[imita el silbido del aire]

364
00:13:58,571 --> 00:13:59,907
ambos: LO SIENTO.

365
00:13:59,907 --> 00:14:01,474
- NOSOTROS, eh--
- [imita el silbido del aire]

366
00:14:01,474 --> 00:14:04,644
[imitando el silbido del aire]

367
00:14:09,917 --> 00:14:11,518
[música alegre del programa de juegos]

368
00:14:11,518 --> 00:14:14,287
- HAY MUCHOS PERSONAJES
EN GRAN PRISA,

369
00:14:14,287 --> 00:14:16,924
Y ALGUNOS NO ENTIENDEN
EL CRÉDITO QUE SE MERECE.

370
00:14:16,924 --> 00:14:18,992
PERO AHORA QUEREMOS PASAR HOMENAJE

371
00:14:18,992 --> 00:14:22,062
A UN DISFRAZ ESPECIAL
ESO MERECE MÁS CRÉDITO.

372
00:14:22,062 --> 00:14:24,664
ESTOY HABLANDO DEL TRAJE DE OSO.

373
00:14:24,664 --> 00:14:26,066
- [gruñidos]

374
00:14:26,066 --> 00:14:28,501
- TRAJE DE OSO, TE VIMOS
EN LA CIMA DEL ESPECTÁCULO,

375
00:14:28,501 --> 00:14:30,803
Y MUCHAS PERSONAS
TE HAN OCUPADO,

376
00:14:30,803 --> 00:14:34,074
DE LOGAN A CARLOS
A KENDALL.

377
00:14:34,074 --> 00:14:37,010
- [rugido]

378
00:14:39,146 --> 00:14:39,947
- SEGURO.

379
00:14:39,947 --> 00:14:41,248
ECHEMOS UNA MIRADA HACIA ATRÁS

380
00:14:41,248 --> 00:14:44,051
EN ALGUNOS DE NUESTROS MEJORES
MOMENTOS DEL TRAJE DE OSO.

381
00:14:49,957 --> 00:14:53,160
- OH, HOLA, OSOS DE NAVIDAD.

382
00:14:53,160 --> 00:14:56,696
OH, POR CIERTO,
BOCETO DIVERTIDO.

383
00:14:56,696 --> 00:15:00,500
Mmm, ¿puedo ayudarte?
¿CON ALGO?

384
00:15:00,500 --> 00:15:02,302
Me estás asustando ahora.

385
00:15:02,302 --> 00:15:03,971
[todos rugen]

386
00:15:06,506 --> 00:15:08,008
- TRAJE DE OSO.
INTERESANTE.

387
00:15:08,008 --> 00:15:09,309
- ¡MUY BIEN, NOS VAMOS EN DIRECTO!

388
00:15:09,309 --> 00:15:11,444
ERES PRINCIPAL--
Hola, JIMMY.

389
00:15:11,444 --> 00:15:12,645
- [rugidos]

390
00:15:12,645 --> 00:15:14,814
[risas]

391
00:15:14,814 --> 00:15:16,483
[música de baile alegre]

392
00:15:16,483 --> 00:15:17,484
- *Oye

393
00:15:17,484 --> 00:15:19,119
- [gruñidos]

394
00:15:19,119 --> 00:15:21,054
- *Oye
- [rugidos]

395
00:15:21,054 --> 00:15:22,722
- *Oye
- NO HABLO OSO.

396
00:15:22,722 --> 00:15:23,790
- [rugido]

397
00:15:23,790 --> 00:15:25,358
[todos gritando]

398
00:15:25,358 --> 00:15:28,661
- [rugidos]

399
00:15:28,661 --> 00:15:30,998
[suena el timbre de la bicicleta]

400
00:15:33,333 --> 00:15:36,003
[risas]

401
00:15:36,003 --> 00:15:38,671
- QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN,
QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN.

402
00:15:38,671 --> 00:15:40,273
- [risas]

403
00:15:40,273 --> 00:15:43,610
- ¡OH, ERES TÚ!

404
00:15:43,610 --> 00:15:45,745
- Y TRAJE DE OSO
HA SIDO TAN POPULAR

405
00:15:45,745 --> 00:15:47,247
AQUÍ EN GRAN PRISA,

406
00:15:47,247 --> 00:15:50,183
NOS DEJÓ PREGUNTAR
EN EL ESPECTÁCULO SUPER BLOOPER,

407
00:15:50,183 --> 00:15:54,054
¿Y SI EL TRAJE DE OSO?
¿FUE EMITIDO EN GRAN PRISA?

408
00:15:54,054 --> 00:15:54,921
- ¿EH?

409
00:15:54,921 --> 00:15:56,256
- AQUÍ HAY UN VISTAZO GRIZZLY

410
00:15:56,256 --> 00:15:59,726
EN LO QUE PODRÍA HABER SER
GRAN TIEMPO.

411
00:16:01,261 --> 00:16:02,629
[ambos gritando]

412
00:16:02,629 --> 00:16:03,830
- ALERTA DE MAL PERRO.
ALERTA DE MAL PERRO.

413
00:16:03,830 --> 00:16:04,897
- [grita]

414
00:16:04,897 --> 00:16:07,334
[alarma a todo volumen]
- ALERTA DE MAL PERRO.

415
00:16:07,334 --> 00:16:08,535
[chirrido de alarma]

416
00:16:08,535 --> 00:16:10,337
- TE DIJE QUE NO LO HARÍAN
Déjalo en paz.

417
00:16:10,337 --> 00:16:12,339
¿NO TE LO DIJE?
¿NO LO DEJARÍAN ASÍ?

418
00:16:12,339 --> 00:16:13,640
- [rugidos]

419
00:16:13,640 --> 00:16:15,708
- NUESTRAS VOCES DE ORO
DEBE SER ESCUCHADO...

420
00:16:22,315 --> 00:16:25,218
- [gruñidos]

421
00:16:25,218 --> 00:16:27,354
- A VECES...
- PERO HOY NO.

422
00:16:27,354 --> 00:16:29,089
[ambos gritan]

423
00:16:32,692 --> 00:16:34,327
- ¿DÓNDE ESTÁ AMARGO?

424
00:16:34,327 --> 00:16:35,162
HACEMOS TODO EL TRABAJO,

425
00:16:35,162 --> 00:16:36,929
Y OBTIENE 1/3
¿DE LA GANANCIA?

426
00:16:36,929 --> 00:16:39,732
[melodía novedosa de bocina]

427
00:16:39,732 --> 00:16:41,768
[música heroica]

428
00:16:41,768 --> 00:16:43,103
- AHÍ ESTÁ.

429
00:16:44,871 --> 00:16:45,872
- ¿QUÉ ES ESO?

430
00:16:45,872 --> 00:16:49,076
- [gruñendo]

431
00:16:52,279 --> 00:16:53,846
- NO TENEMOS
UNA CUENTA DE GASTOS.

432
00:16:53,846 --> 00:16:55,115
Y SABES CUÁNTO ACEITE

433
00:16:55,115 --> 00:16:57,650
TENDRÍAMOS QUE BOMBEAR UN DÍA
¿PAGAR POR ESO?

434
00:16:57,650 --> 00:17:00,820
- [gruñidos]

435
00:17:03,823 --> 00:17:04,957
- [gruñidos]

436
00:17:04,957 --> 00:17:05,958
- Y TODO LO QUE ESTOY DICIENDO

437
00:17:05,958 --> 00:17:07,927
ES QUE DEBES SEGUIR

438
00:17:07,927 --> 00:17:09,796
LA REGLA DE LOS DIBS,

439
00:17:09,796 --> 00:17:11,098
QUE ESTADOS
QUE LA PRIMERA PERSONA

440
00:17:11,098 --> 00:17:12,465
PRONUNCIAR LA PALABRA "DIBS"

441
00:17:12,465 --> 00:17:14,834
TIENE RECLAMACIÓN DE PROPIEDAD
EN TODOS LOS ASIENTOS DEL COCHE,

442
00:17:14,834 --> 00:17:19,206
CONTROLES REMOTOS, DINERO ENCONTRADO,
BOCADILLOS SABROSOS, Y NIÑAS.

443
00:17:19,206 --> 00:17:20,006
- [gruñidos]

444
00:17:20,006 --> 00:17:21,508
- CUALQUIER VIOLACIÓN DE DICHA REGLA

445
00:17:21,508 --> 00:17:24,477
RESULTARÁ EN EL INFRACTOR
TENER QUE CORRER 1/2 MILLA

446
00:17:24,477 --> 00:17:27,814
A TRAVÉS DE UNA ZONA PÚBLICA CONTINUA
EN SU ROPA INTERIOR.

447
00:17:27,814 --> 00:17:28,815
- [rugidos]

448
00:17:28,815 --> 00:17:29,816
- ¿ALGO MÁS?

449
00:17:29,816 --> 00:17:30,817
- [gruñidos]

450
00:17:30,817 --> 00:17:34,154
- NO LO CREÍA.

451
00:17:34,154 --> 00:17:36,189
- AHORA ES TIEMPO PARA NUESTRO ÚLTIMO
CATEGORÍA SÚPER BLOOPER

452
00:17:36,189 --> 00:17:37,990
DE LA NOCHE,
Y MI FAVORITO,

453
00:17:37,990 --> 00:17:40,360
EL CLÁSICO BLOOPER DE NO RÍIR.

454
00:17:40,360 --> 00:17:41,161
- LO SÉ.

455
00:17:41,161 --> 00:17:42,162
LO HE PASADO DIFÍCILES

456
00:17:42,162 --> 00:17:44,364
MANTENER LA CARA SERIA TODO EL DÍA.

457
00:17:44,364 --> 00:17:46,533
- ES UN RECORTADO.
ES TODO LO QUE PUEDE HACER.

458
00:17:46,533 --> 00:17:47,934
- EL ESPECTÁCULO AÚN NO HA TERMINADO.

459
00:17:47,934 --> 00:17:49,502
- BIEN, ESTABAS ADVERTIDO.

460
00:17:49,502 --> 00:17:52,639
MIENTRAS VE ESTOS BLOOPERS,
NO TE RÍAS.

461
00:17:52,639 --> 00:17:54,141
- Y MIRA SI PUEDES Detectar

462
00:17:54,141 --> 00:17:58,345
QUIÉN HIZO EL SUPER BLOOPIEST
RISITA DE TODOS LOS TIEMPOS.

463
00:17:58,345 --> 00:18:00,613
- [risas]

464
00:18:00,613 --> 00:18:03,049
[todos ríen]

465
00:18:03,049 --> 00:18:04,317
[suena el timbre]

466
00:18:04,317 --> 00:18:05,318
[grita]

467
00:18:05,318 --> 00:18:07,019
[risas]

468
00:18:07,019 --> 00:18:08,688
- *ME ESTÁS MIRANDO*

469
00:18:08,688 --> 00:18:12,058
* ALGO SOBRE TI
ME VOLVO LOCO *

470
00:18:12,058 --> 00:18:14,527
[charla confusa]

471
00:18:14,527 --> 00:18:16,163
* ¿QUÉ PUEDO DECIR?

472
00:18:16,163 --> 00:18:18,631
- ES SU CULPA.
NI SIQUIERA ESTOY HACIENDO NADA.

473
00:18:18,631 --> 00:18:20,600
- ¡SIN SOMBREROS DE ÁRBOL!

474
00:18:20,600 --> 00:18:22,169
AY DIOS MÍO.
[risas]

475
00:18:22,169 --> 00:18:23,403
- OH, ¿ESTAMOS HACIENDO ESA ESCENA?

476
00:18:23,403 --> 00:18:24,804
- [risas]
- NO SABÍA QUE NOSOTROS--

477
00:18:24,804 --> 00:18:26,406
- SEÑALES DE "I CORAZÓN A KENDALL".

478
00:18:26,406 --> 00:18:29,842
[risas]

479
00:18:29,842 --> 00:18:31,278
* SOLO DAME LA OPORTUNIDAD

480
00:18:31,278 --> 00:18:32,612
- [risas]

481
00:18:32,612 --> 00:18:33,846
- ¡OH, NO!

482
00:18:33,846 --> 00:18:34,847
- PUEDO OÍRLO AHÍ DENTRO.

483
00:18:34,847 --> 00:18:36,216
[risa]

484
00:18:36,216 --> 00:18:37,884
¿TE ESTÁS RASGANDO?

485
00:18:37,884 --> 00:18:39,352
¿Estabas rascado?

486
00:18:39,352 --> 00:18:40,920
¿Estabas tú?
¿Te rascas ahí?

487
00:18:40,920 --> 00:18:42,855
- NO PUEDO NI MOVERME.

488
00:18:42,855 --> 00:18:45,057
- ME GUSTAN LAS COSAS.
- ¡OH!

489
00:18:45,057 --> 00:18:48,195
- DONDE--
[risas]

490
00:18:49,929 --> 00:18:52,399
- OH, DIOS MÍO.
AY DIOS MÍO.

491
00:18:52,399 --> 00:18:53,500
AY DIOS MÍO.

492
00:18:53,500 --> 00:18:55,935
Mientras lo hacía, yo--

493
00:18:55,935 --> 00:18:58,438
- COMENZAR EN--
EMPEZAR EN EL MEDIO--

494
00:18:58,438 --> 00:18:59,972
- ¿POR QUÉ TENGO?
¿PARA SER TAN DELICIOSO?

495
00:18:59,972 --> 00:19:01,474
- Está bien, espera, espera,
ESPERA, ESPERA.

496
00:19:01,474 --> 00:19:04,211
DICEN QUE LA MÚSICA CALMA
LA BESTIA SALVAJE.

497
00:19:04,211 --> 00:19:06,045
- ¿A TI TAMBIÉN TE METEN ESAS COSAS?

498
00:19:06,045 --> 00:19:08,981
BROMEAR.
[risas]

499
00:19:08,981 --> 00:19:10,550
[risas]

500
00:19:10,550 --> 00:19:11,651
- LO PERDIERON.

501
00:19:11,651 --> 00:19:13,220
- Está bien, ciérralo tú.
- ESTÁ BIEN.

502
00:19:13,220 --> 00:19:14,987
- Está bien, amigo, vamos.

503
00:19:14,987 --> 00:19:16,456
SÍ.

504
00:19:16,456 --> 00:19:17,424
- ¿QUÉ?

505
00:19:17,424 --> 00:19:20,593
- Él dice: "SÉ TAN DELICIOSO".

506
00:19:20,593 --> 00:19:22,329
- DIOS MÍO.
¿EN REALIDAD?

507
00:19:22,329 --> 00:19:24,331
- OI.

508
00:19:24,331 --> 00:19:26,966
- BUENO, LO HAS VISTO
LOS GRANDES BLOOPERS DE TODA LA NOCHE.

509
00:19:26,966 --> 00:19:28,535
PERO ANTES DE IRTE,
QUEREMOS DEJARTE

510
00:19:28,535 --> 00:19:29,969
CON ALGO MAS SÚPER,

511
00:19:29,969 --> 00:19:31,904
COMO EN NUESTRAS SUPER ACROBACIAS.

512
00:19:31,904 --> 00:19:33,506
- EN REALIDAD, QUEDEMOS MÁS TIEMPO,

513
00:19:33,506 --> 00:19:35,542
PORQUE QUIZÁS NO HE ESCUCHADO
A MIS MENSAJES AÚN.

514
00:19:35,542 --> 00:19:37,477
- STEPHEN, EL ESPECTÁCULO
CASI TERMINA,

515
00:19:37,477 --> 00:19:39,111
Y ESTOY SEGURO CHRIS
HABRÍA VENIDO

516
00:19:39,111 --> 00:19:40,313
SI PUDIERA,
PERO NO PUDO.

517
00:19:40,313 --> 00:19:41,614
- NUNCA DECEPCIONA A SUS FANS.

518
00:19:41,614 --> 00:19:42,815
- Y NOSOTROS TAMPOCO.

519
00:19:42,815 --> 00:19:44,984
Así que siéntate
Y TERMINEMOS ESTA NOCHE ESPECIAL

520
00:19:44,984 --> 00:19:46,386
CON UNA MIRADA HACIA ATRÁS
EN TRES TEMPORADAS

521
00:19:46,386 --> 00:19:49,155
DE TOMARLO EN LA BARBILLA,
A LO GRANDE.

522
00:19:49,155 --> 00:19:50,257
- ¡ÉL ESTARÁ AQUÍ!

523
00:19:50,257 --> 00:19:51,324
¡AHORA, ENROLLA EL CLIP!

524
00:19:51,324 --> 00:19:52,692
- NOS VEMOS LA PRÓXIMA.

525
00:19:52,692 --> 00:19:54,994
VAMOS, STEPHEN,
Y LLEVA A CHRIS CONTIGO.

526
00:19:57,630 --> 00:19:59,266
- *ÁMAME, ÁMAME
- Está bien, listo.

527
00:19:59,266 --> 00:20:01,268
- BIEN, BUENA SUERTE.
Y--

528
00:20:01,268 --> 00:20:02,702
- SOSTENIENDO.

529
00:20:02,702 --> 00:20:04,537
- ¡AHORA!

530
00:20:07,774 --> 00:20:09,376
- [grita]

531
00:20:09,376 --> 00:20:11,878
- [grita]

532
00:20:11,878 --> 00:20:13,980
- [gritando]

533
00:20:13,980 --> 00:20:15,482
¡AY!

534
00:20:15,482 --> 00:20:16,549
- TE FALTAS.

535
00:20:16,549 --> 00:20:18,084
- YO SÉ ESO.

536
00:20:19,519 --> 00:20:20,920
- [gritos]

537
00:20:20,920 --> 00:20:22,389
- ¡ZAM!
- ¡OH!

538
00:20:24,757 --> 00:20:28,194
[todos gritando]

539
00:20:28,194 --> 00:20:29,996
- ¡GUAU-HUA!
[risas]

540
00:20:29,996 --> 00:20:31,631
¿A DÓNDE FUERON TODOS?

541
00:20:31,631 --> 00:20:34,834
- *ÁMAME, ÁMAME,
DI QUE ME VAS A AMAR *

542
00:20:34,834 --> 00:20:36,903
- [gritos]

543
00:20:36,903 --> 00:20:39,105
[bocina del coche]

544
00:20:39,105 --> 00:20:40,907
[ambos gritando]

545
00:20:40,907 --> 00:20:42,442
[la bocina del camión suena a todo volumen]

546
00:20:42,442 --> 00:20:44,444
- Entonces--

547
00:20:44,444 --> 00:20:45,445
- [gritos]

548
00:20:45,445 --> 00:20:46,346
- ¡UF!

549
00:20:46,346 --> 00:20:49,749
- *NO ME DIGAS QUE NO*

550
00:20:49,749 --> 00:20:52,685
* ÁMAME, ÁMAME,
DI QUE ME VAS A AMAR *

551
00:20:52,685 --> 00:20:54,754
*ESTOY, ESTOY, ESTOY LISTO PARA IR*

552
00:20:54,754 --> 00:20:57,156
- [hablando idioma extranjero]

553
00:20:58,958 --> 00:21:01,361
[todos gritando]

554
00:21:02,662 --> 00:21:04,631
[silbido mágico]

555
00:21:04,631 --> 00:21:06,966
- [risas]

556
00:21:06,966 --> 00:21:07,967
- ¡OOH!

557
00:21:07,967 --> 00:21:08,968
- [risas]

558
00:21:08,968 --> 00:21:09,969
- ¡CONSÍGUELO!
¡IR!

559
00:21:09,969 --> 00:21:12,104
¡IR!

560
00:21:12,104 --> 00:21:13,105
- [grita]

561
00:21:13,105 --> 00:21:15,074
[gato aúlla]

562
00:21:16,142 --> 00:21:17,977
- [gritos]

563
00:21:17,977 --> 00:21:19,979
[todos gritando]

564
00:21:19,979 --> 00:21:21,914
- [grita]

565
00:21:21,914 --> 00:21:23,215
- LISTO.

566
00:21:23,215 --> 00:21:24,651
- *ÁMAME, ÁMAME,
M-QUIEME *

567
00:21:24,651 --> 00:21:26,353
[todos gritando]

568
00:21:28,855 --> 00:21:30,357
- ¡Oye, lo logré!

569
00:21:30,357 --> 00:21:32,024
RECIBÍ UNA LLAMADA TELEFÓNICA
ACERCA DEL ALOJAMIENTO

570
00:21:32,024 --> 00:21:35,728
UN GRAN MOMENTO
SÚPER ESPECTÁCULO DE BLOOPER.

571
00:21:35,728 --> 00:21:36,929
NUNCA DECEPCIONÉ A MIS FANS.

572
00:21:36,929 --> 00:21:39,932
LLEGO AQUÍ TAN RÁPIDO
COMO PUDE.

573
00:21:39,932 --> 00:21:43,870
¿HOLA?

574
00:21:43,870 --> 00:21:46,138
¿QUÉ DEMONIOS ES ESO?

575
00:21:46,138 --> 00:21:49,842
- * AH, AH, AH, OH

576
00:21:49,842 --> 00:21:52,612
[música pop animada]