1 00:00:10,010 --> 00:00:13,081 - Está bien, NECESITAMOS HABLAR DE CARLOS. 2 00:00:13,081 --> 00:00:14,082 ambos: ¿POR QUÉ? 3 00:00:14,082 --> 00:00:15,449 - PORQUE. 4 00:00:15,449 --> 00:00:17,751 DESDE QUE RESCATÓ Y COMENZÓ A SALIR CON LA RUBIA JENNIFER, 5 00:00:17,751 --> 00:00:21,355 PARECE DIFERENTE. 6 00:00:21,355 --> 00:00:24,992 TRES BATIDOS Y UN PERRO DE MAIZ. 7 00:00:24,992 --> 00:00:26,894 - YA NO COMO PERROS DE MAÍZ, CHICOS. 8 00:00:26,894 --> 00:00:30,164 JENNIFER DICE QUE HACEN Mi aliento huele a perros de maíz. 9 00:00:38,606 --> 00:00:39,740 - BIEN, ¿DÓNDE ESTÁ CARLOS? 10 00:00:39,740 --> 00:00:41,242 DIJEMOS, "LUCHA DE AGUA, MEDIODÍA". 11 00:00:41,242 --> 00:00:42,310 [suena la campana] 12 00:00:42,310 --> 00:00:43,611 - NO PUEDO LOGRARLO. 13 00:00:43,611 --> 00:00:47,381 JENNIFER QUIERE IR EN BICICLETA. 14 00:00:47,381 --> 00:00:48,982 [suena la campana] 15 00:00:51,252 --> 00:00:53,053 - BIEN... 16 00:00:53,053 --> 00:00:55,089 HAY UNA COSA ESO NUNCA CAMBIARÁ: 17 00:00:55,089 --> 00:00:57,057 EL AMOR DE CARLOS POR LA PORTERA. 18 00:00:57,057 --> 00:00:58,892 [suena la bocina] 19 00:00:58,892 --> 00:01:00,994 [gorrillos cantando] 20 00:01:00,994 --> 00:01:02,896 -¿CARLOS? 21 00:01:02,896 --> 00:01:04,698 - ¿ALGUIEN PARA EL TENIS? 22 00:01:04,698 --> 00:01:08,769 - *AH, AH, AH-AH, OH 23 00:01:08,769 --> 00:01:10,738 - *HAZ QUE CUENTE, JUEGA DIRECTAMENTE * 24 00:01:10,738 --> 00:01:12,573 *NO MIRES ATRÁS, NO LO DUDES * 25 00:01:12,573 --> 00:01:16,710 - *CUANDO VAS A LO GRANDE 26 00:01:16,710 --> 00:01:18,579 - *LO QUE QUIERES, LO QUE SIENTES * 27 00:01:18,579 --> 00:01:20,548 * NUNCA RENUNCIES Y HAZLO REAL * 28 00:01:20,548 --> 00:01:23,851 - * CUANDO RUEDAS A LO GRANDE 29 00:01:23,851 --> 00:01:24,852 - * OH-OH, OH-OH 30 00:01:24,852 --> 00:01:26,820 - *Oye, oye 31 00:01:26,820 --> 00:01:28,922 - *ESCUCHA A TU CORAZÓN AHORA 32 00:01:28,922 --> 00:01:30,624 - *Oye, oye 33 00:01:30,624 --> 00:01:32,726 - *NO SIENTAS LA PRISA* 34 00:01:32,726 --> 00:01:34,628 - * OH-OH, OH-OH 35 00:01:34,628 --> 00:01:36,564 * OH-OH, OH-OH 36 00:01:36,564 --> 00:01:38,166 - *VAYA Y AGÍTELO 37 00:01:38,166 --> 00:01:40,601 * ¿QUÉ TIENES QUE PERDER? 38 00:01:40,601 --> 00:01:42,170 * VE Y HAZ TU SUERTE 39 00:01:42,170 --> 00:01:44,438 *CON LA VIDA QUE ELIJAS 40 00:01:44,438 --> 00:01:48,176 * SI LO QUIERES TODO, PONLO EN LA LÍNEA * 41 00:01:48,176 --> 00:01:52,613 * ES LA ÚNICA VIDA QUE TIENES ASÍ QUE TIENES QUE VIVIRLO A LO GRANDE* 42 00:01:56,517 --> 00:01:57,585 -MM. 43 00:01:57,585 --> 00:01:59,587 [gemidos] 44 00:01:59,587 --> 00:02:00,954 - VAS AL DENTISTA. 45 00:02:00,954 --> 00:02:01,955 -MM. 46 00:02:01,955 --> 00:02:02,956 [gemidos] 47 00:02:02,956 --> 00:02:04,091 - Eh. PROBLEMA MOLAR. 48 00:02:04,091 --> 00:02:05,759 - [gemidos] 49 00:02:05,759 --> 00:02:07,060 - Y SI NO HAS REGRESADO PARA EL ALMUERZO, 50 00:02:07,060 --> 00:02:09,863 HAY PIZZA EN EL REFRIGERADOR. 51 00:02:09,863 --> 00:02:12,366 Y TÚ ME AMAS A MÍ Y A LOS CHICOS. 52 00:02:12,366 --> 00:02:14,468 - [gemidos] 53 00:02:14,468 --> 00:02:15,469 MM. 54 00:02:15,469 --> 00:02:16,404 [gemidos] 55 00:02:17,905 --> 00:02:18,906 [la puerta se cierra] 56 00:02:18,906 --> 00:02:21,209 - HABLO murmullo MAMÁ. 57 00:02:21,209 --> 00:02:22,943 - ¡CARLITOS! ¡VAMOS! 58 00:02:22,943 --> 00:02:24,978 LLEGAMOS TARDE PARA LA FERIA DE DOPCIÓN DE PERRITOS. 59 00:02:24,978 --> 00:02:26,580 - ¿SABES QUÉ? PROBABLEMENTE SE ESTÁ PONIENDO 60 00:02:26,580 --> 00:02:27,848 UN NUEVO SUÉTER DE HOMBROS 61 00:02:27,848 --> 00:02:29,217 PARA QUE JENNIFER PUEDA TIRAR DE ÉL CON SU CORREA. 62 00:02:29,217 --> 00:02:31,819 - CHICOS, LO ES SU PRIMERA NOVIA, 63 00:02:31,819 --> 00:02:34,255 ASÍ QUE QUIZÁS DEBERÍAMOS DARLE UN DESCANSO. 64 00:02:38,792 --> 00:02:40,294 Está bien, rompan. 65 00:02:40,294 --> 00:02:42,763 - NO VOY A PODER HACER LA DOPCIÓN DEL PERRITO. 66 00:02:42,763 --> 00:02:43,997 A JENNIFER NO LE GUSTA EL PELO DE PERRO, 67 00:02:43,997 --> 00:02:46,834 Y PUEDO CONSEGUIR ALGUNOS EN MI SUÉTER. 68 00:02:46,834 --> 00:02:48,636 - EH, ESTAMOS ENCONTRANDO HOGARES PARA PERROS. 69 00:02:48,636 --> 00:02:50,504 - HABRÁ CACHORROS ALLÍ. 70 00:02:50,504 --> 00:02:52,240 - ¿CACHORROS? 71 00:02:52,240 --> 00:02:55,809 TIENES RAZÓN. VOY. 72 00:02:55,809 --> 00:02:57,345 -CARLOS. 73 00:02:57,345 --> 00:03:00,414 VEN CONMIGO A LA PISCINA POR SI ACASO NECESITO QUE HAGAS COSAS POR MÍ. 74 00:03:00,414 --> 00:03:04,084 - UH, TENGO QUE IR CON LOS CHICOS. 75 00:03:04,084 --> 00:03:08,789 - PERO QUIERO ESTAR CONTIGO. 76 00:03:08,789 --> 00:03:10,524 - ADIOS, CHICOS. 77 00:03:10,524 --> 00:03:12,626 LO SIENTO. 78 00:03:14,895 --> 00:03:16,830 - BIEN, NUEVO PLAN: 79 00:03:16,830 --> 00:03:18,299 USTEDES DOS IR A RESCATAR A LOS PERROS, 80 00:03:18,299 --> 00:03:20,601 Y YO RESCATARÉ A LOS CARLOS. 81 00:03:20,601 --> 00:03:22,736 ambos: HECHO. 82 00:03:22,736 --> 00:03:23,871 -¡KELLY! 83 00:03:23,871 --> 00:03:26,507 ¿ESTAMOS LISTOS PARA LA GRABACIÓN DEL VIDEO? ¿MAÑANA? 84 00:03:26,507 --> 00:03:28,776 - BIEN, LOS NIÑOS ESTARÁN AQUÍ ESTA NOCHE PARA EL ENSAYO DE BAILE. 85 00:03:28,776 --> 00:03:30,177 TODAVÍA NECESITAMOS LOS DISCOS DUROS PARA LAS CÁMARAS, 86 00:03:30,177 --> 00:03:32,145 Y PARA QUE ME DIGAS QUE ES EL VÍDEO. 87 00:03:32,145 --> 00:03:35,816 - EL VIDEO ES SOBRE TENER EL TIEMPO DE NUESTRA VIDA. 88 00:03:35,816 --> 00:03:39,587 Y EL RESTO ES A-PERCOLANDO EN MI CABEZA. 89 00:03:39,587 --> 00:03:41,422 AHORA ME VA A IR A CONSEGUIR LOS DISCOS DUROS PARA LA CÁMARA. 90 00:03:41,422 --> 00:03:43,156 - O PUEDO CONSEGUIRLOS PARA TI 91 00:03:43,156 --> 00:03:44,425 SI SOLO ME DAS LA CONTRASEÑA 92 00:03:44,425 --> 00:03:46,327 A TU NUEVO SECRETO ARMARIO DE SEGURIDAD. 93 00:03:46,327 --> 00:03:48,462 - ¡NUNCA! 94 00:03:48,462 --> 00:03:53,000 AHORA SAL Y CONSIGUE ALGO COSAS IMPRESIONANTES PARA MI VIDEO. 95 00:03:53,000 --> 00:03:54,368 - ¿PUEDES SER MÁS ESPECÍFICO? 96 00:03:54,368 --> 00:03:56,136 - Eh, no. 97 00:03:56,136 --> 00:03:58,038 - EXCELENTE. 98 00:04:05,913 --> 00:04:08,649 [traqueteo de la puerta] 99 00:04:16,156 --> 00:04:18,559 - ¿CÓMO SABÍAS DE ¿MI ARMARIO DE SEGURIDAD SECRETO? 100 00:04:18,559 --> 00:04:20,528 ¿Y CÓMO LLEGÓ AQUÍ? 101 00:04:20,528 --> 00:04:22,330 - SOY EXPLORADOR POR NATURALEZA, 102 00:04:22,330 --> 00:04:25,198 Y DEJASTE LA PUERTA ABIERTA. 103 00:04:25,198 --> 00:04:28,736 - SÍ, BUENO, AHORA LA PUERTA ESTÁ... 104 00:04:28,736 --> 00:04:29,737 CIERRE. 105 00:04:29,737 --> 00:04:31,204 ¡JA! 106 00:04:31,204 --> 00:04:34,708 - ACABAS DE BLOQUEARTE EN EL SUPER CLOSET DE SEGURIDAD. 107 00:04:34,708 --> 00:04:36,510 - ¿QUÉ? QUÉ ESPERA. ¿QUÉ? 108 00:04:36,510 --> 00:04:38,979 OK, CALMA, PORQUE PAGÉ EXTRA 109 00:04:38,979 --> 00:04:42,750 PARA LA CONTRASEÑA ACTIVADA POR VOZ SISTEMA QUE ABRE LA PUERTA. 110 00:04:42,750 --> 00:04:45,686 Y LA CONTRASEÑA ES... 111 00:04:45,686 --> 00:04:47,755 - NO SABES TU CONTRASEÑA. 112 00:04:47,755 --> 00:04:51,359 - PERO LA PISTA DE CONTRASEÑA ES... 113 00:04:51,359 --> 00:04:54,728 ALGO QUE ME ENCANTA. 114 00:04:54,728 --> 00:04:56,564 - AÚN NO LO SABES TU CONTRASEÑA. 115 00:04:56,564 --> 00:04:57,831 - ¡ESTOY PENSANDO! 116 00:04:57,831 --> 00:04:59,232 - ¡BOLA DE CAÑÓN! 117 00:04:59,232 --> 00:05:02,370 -CARLOS. 118 00:05:02,370 --> 00:05:03,637 SIN BOLAS DE CAÑON. 119 00:05:03,637 --> 00:05:04,905 Están desordenados. 120 00:05:04,905 --> 00:05:06,607 - PERO ME ENCANTAN LAS BOLAS DE CAÑON. 121 00:05:08,476 --> 00:05:12,380 ODIO LAS BOLAS DE CAÑON. 122 00:05:12,380 --> 00:05:13,981 - EY. 123 00:05:13,981 --> 00:05:15,516 - ELLA LE QUITÓ LAS BALAS DE CAÑON. 124 00:05:15,516 --> 00:05:16,550 - ¿QUÉ? 125 00:05:16,550 --> 00:05:18,519 - LE ENCANTAN LAS BOLAS DE CAÑON. 126 00:05:18,519 --> 00:05:20,388 ENTONCES JENNIFER HIZO ESTO CON SU DEDO, 127 00:05:20,388 --> 00:05:23,123 Y LOS ENTREGÓ COMO ESTABA BAJO UN HECHIZO. 128 00:05:23,123 --> 00:05:25,559 - ESO PARECE UN POCO EXCELENTE. 129 00:05:25,559 --> 00:05:26,794 - NO SI ES UNA BRUJA. 130 00:05:30,130 --> 00:05:33,033 - SU RELACIÓN PARECE UN POCO DE UN LADO, 131 00:05:33,033 --> 00:05:36,770 PERO NO TODOS PUEDEN TENER UN RELACIÓN PERFECTA COMO LA NUESTRA. 132 00:05:36,770 --> 00:05:37,805 - BIEN. 133 00:05:37,805 --> 00:05:39,407 POR ESO NECESITAMOS MOSTRAR CARLOS 134 00:05:39,407 --> 00:05:40,808 QUE RELACION MAS SALUDABLE ES COMO 135 00:05:40,808 --> 00:05:42,710 PARA QUE PODEMOS ROMPER A SU BRUJA ADOLESCENTE HECHIZO. 136 00:05:42,710 --> 00:05:44,878 - SÍ. 137 00:05:44,878 --> 00:05:46,614 NO. 138 00:05:46,614 --> 00:05:49,016 CADA VEZ QUE HACEMOS COSAS ASÍ TERMINAMOS PELEANDO. 139 00:05:49,016 --> 00:05:51,419 - NECESITAMOS MOSTRARLE A CARLOS LO QUE ¡COMO ES UNA RELACIÓN SANA! 140 00:05:51,419 --> 00:05:54,054 - SI ME HAGO, ¡LLEVAS UN SUÉTER ROSA! 141 00:05:54,054 --> 00:05:55,423 - AQUÍ TIENES. GRACIAS POR VENIR. 142 00:05:55,423 --> 00:05:56,757 - MUY BIEN, DISFRUTA DE ESTE PEQUEÑO. 143 00:05:56,757 --> 00:05:57,925 - ELLA ES UNA GUARDIANA. - POR SUPUESTO. 144 00:05:57,925 --> 00:05:59,226 - ADIOS, CHICOS. 145 00:05:59,226 --> 00:06:00,994 - BIEN, ASÍ ES, CHICOS. 146 00:06:00,994 --> 00:06:03,831 GRACIAS A TU AYUDA ENCONTRAMOS HOGARES PARA TODOS MENOS OCHO PERROS. 147 00:06:03,831 --> 00:06:06,700 - Y ENCONTRAREMOS HOGARES PARA EL RESTO DE ELLOS LA PRÓXIMA VEZ. 148 00:06:06,700 --> 00:06:08,936 - DESAFORTUNADAMENTE NO HAY PRÓXIMA VEZ. 149 00:06:08,936 --> 00:06:10,504 ESTA FUE SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD, 150 00:06:10,504 --> 00:06:13,441 ASÍ QUE ESTOS CHICOS VAN A LA CASA DEL PERRO EN EL CIELO. 151 00:06:13,441 --> 00:06:15,909 - OH, COMO EL ÁTICO DE UN PERRO. 152 00:06:15,909 --> 00:06:18,446 - NO, ELLA QUIERE DECIR... 153 00:06:18,446 --> 00:06:19,580 - [gritos] 154 00:06:19,580 --> 00:06:21,014 NECESITAMOS ENCONTRAR HOGARES PARA ESTOS PERROS. 155 00:06:21,014 --> 00:06:22,450 POR ESO ESTAMOS AQUÍ. 156 00:06:22,450 --> 00:06:26,253 - Vale, bueno, se acabó la feria. ENTONCES ¿QUÉ VAMOS A HACER? 157 00:06:26,253 --> 00:06:28,155 [perros ladrando] 158 00:06:28,155 --> 00:06:31,692 ESTA ES UNA MALA IDEA. 159 00:06:31,692 --> 00:06:33,527 ¿Y QUÉ ES LA SRA. CABALLERO ¿VAS A DECIR? 160 00:06:35,663 --> 00:06:37,598 - [gemidos] 161 00:06:42,202 --> 00:06:43,303 - ELLA DIJO QUE ESTÁ BIEN CON ESO. 162 00:06:43,303 --> 00:06:45,205 - ¡NO, ELLA NO LO HIZO! 163 00:06:45,205 --> 00:06:47,107 - SIN BARRAS. SIN BARRAS. 164 00:06:47,107 --> 00:06:48,776 ¡SIN BARRAS! 165 00:06:48,776 --> 00:06:50,143 ¡NO PUEDO QUEDAR ATRAPADO AQUÍ! 166 00:06:50,143 --> 00:06:51,344 TENGO QUE PENSAR EN UN VIDEO, 167 00:06:51,344 --> 00:06:54,582 Y ME MOLESTA. 168 00:06:54,582 --> 00:06:55,749 - RELAJARSE. 169 00:06:55,749 --> 00:06:57,485 SABEMOS LA CONTRASEÑA ES ALGO QUE AMAS, 170 00:06:57,485 --> 00:06:59,186 Así que diré la palabra "amor". 171 00:06:59,186 --> 00:07:01,354 Y TU DICES LO PRIMERO ESO SE VIENE A TU CABEZA. 172 00:07:01,354 --> 00:07:02,355 - BUENO. 173 00:07:02,355 --> 00:07:03,356 - AMAR. 174 00:07:03,356 --> 00:07:04,357 - ACOLCHADO. 175 00:07:04,357 --> 00:07:06,393 [suena la alarma] - CONTRASEÑA DENEGADA. 176 00:07:06,393 --> 00:07:07,528 - AMAR. 177 00:07:07,528 --> 00:07:08,762 - RISA DE LOS NIÑOS. 178 00:07:08,762 --> 00:07:10,764 [suena la alarma] - CONTRASEÑA DENEGADA. 179 00:07:10,764 --> 00:07:12,199 - AMAR. 180 00:07:12,199 --> 00:07:14,768 - LA FORMA EN QUE LAS NUTRIAS MARINAS ROMPEN LAS ALMEJAS EN EL PECHO PARA COMERLOS. 181 00:07:14,768 --> 00:07:17,037 [suena la alarma] - CONTRASEÑA DENEGADA. 182 00:07:17,037 --> 00:07:18,672 - ¿QUIÉN ERES? 183 00:07:18,672 --> 00:07:20,107 - INTENTO DE CONTRASEÑA SUPERADO. 184 00:07:20,107 --> 00:07:21,809 INTÉNTENLO DE NUEVO MÁS TARDE. 185 00:07:21,809 --> 00:07:23,744 - ¡NO! NO. EMBUTIDO DE HÍGADO. 186 00:07:23,744 --> 00:07:26,213 BODAS DE PRIMAVERA. ¡JABÓN SUAVE! 187 00:07:30,984 --> 00:07:34,054 - BIEN, OPERACIÓN "MOSTRAR A CARLOS QUE ES UNA RELACIÓN SALUDABLE 188 00:07:34,054 --> 00:07:36,389 "ASÍ SE DARÁ CUENTA DE QUE JENNIFER LO ESTÁ TRATANDO INJUSTAMENTE 189 00:07:36,389 --> 00:07:37,525 Y ENTONCES ÉL VA A"-- 190 00:07:37,525 --> 00:07:39,192 - TERMINEMOS CON ESTO DE UNA VEZ. 191 00:07:44,732 --> 00:07:46,667 - QUIÉN ESTÁ DE ÁNIMO ¿PARA UN PERRO DE MAIZ? 192 00:07:46,667 --> 00:07:48,101 - YO SOY. 193 00:07:48,101 --> 00:07:50,437 Y AUNQUE PENSÉ QUE NO LO ESTOY EL MAYOR FAN DE LOS CORN DOGS, 194 00:07:50,437 --> 00:07:52,540 ME GUSTA PROBAR COSAS A KENDALL LE GUSTA. 195 00:07:52,540 --> 00:07:53,406 - [jadeos] 196 00:07:55,843 --> 00:07:58,712 JENNIFER, ¿ESCUCHASTE ESO? 197 00:07:58,712 --> 00:08:01,915 - CARLOS, PASEO EN BICICLETA. AHORA. 198 00:08:01,915 --> 00:08:04,752 - ADIOS, CHICOS. 199 00:08:04,752 --> 00:08:07,555 - ¡AH! 200 00:08:07,555 --> 00:08:09,990 kendall y yo TOMAR TURNOS PARA PEDALEAR 201 00:08:09,990 --> 00:08:11,659 PORQUE LAS RELACIONES SE TRATAN DE COMPARTIR 202 00:08:11,659 --> 00:08:12,660 Y DAR Y TOMAR. 203 00:08:12,660 --> 00:08:14,161 - ¿EN REALIDAD? 204 00:08:14,161 --> 00:08:17,565 - MÁS RÁPIDO, CARLOS. 205 00:08:17,565 --> 00:08:19,232 - ¡APRESÚRATE! ¡LO ESTÁS PERDIENDO! 206 00:08:19,232 --> 00:08:21,101 - ¡VOY TAN RÁPIDO COMO PUEDO! 207 00:08:21,101 --> 00:08:23,303 - CABALLERO DEL DISCO. ESTÁ ENTRANDO. 208 00:08:23,303 --> 00:08:26,339 ¡DESCANSO RÁPIDO! 209 00:08:26,339 --> 00:08:28,241 - AUNQUE ODIO EL HOCKEY, 210 00:08:28,241 --> 00:08:31,579 LO HAGO PORQUE LE ENCANTA. 211 00:08:31,579 --> 00:08:32,846 - ¡GUAU! 212 00:08:32,846 --> 00:08:34,748 JO HACE COSAS QUE A KENDALL LE GUSTA, 213 00:08:34,748 --> 00:08:37,250 AUNQUE A JO NO LE GUSTA HACERLOS. 214 00:08:37,250 --> 00:08:39,853 - PERO ME GUSTA QUE HAGAS LAS COSAS QUE ME GUSTAN. 215 00:08:39,853 --> 00:08:44,024 ¿NO? 216 00:08:44,024 --> 00:08:47,928 - ADIOS, CHICOS. 217 00:08:47,928 --> 00:08:49,329 - ¿NO viste eso? 218 00:08:49,329 --> 00:08:52,065 ¿EL DEDO? 219 00:08:52,065 --> 00:08:55,435 ES UN HECHIZO. 220 00:08:55,435 --> 00:08:57,070 ¡OH! 221 00:08:57,070 --> 00:08:58,639 - HAZ UN AMIGO HOY. 222 00:08:58,639 --> 00:09:01,241 - RESCATAR UN PERRO EN LA FERIA DEL PERRO DE PALMWOODS. 223 00:09:01,241 --> 00:09:03,510 QUIERO UNA CASA. 224 00:09:03,510 --> 00:09:05,212 - QUE PIENSAS ¿ESTÁS HACIENDO? 225 00:09:05,212 --> 00:09:07,380 - ENCONTRAR HOGARES PARA PERROS. 226 00:09:07,380 --> 00:09:11,518 - NO SE ADMITEN PERROS EN LOS PALMERAS. 227 00:09:11,518 --> 00:09:12,786 - ¿QUÉ? 228 00:09:12,786 --> 00:09:14,955 - SÍ, ¿QUÉ PASA? ¿RAYANDO AL PERRO MARAVILLA? 229 00:09:14,955 --> 00:09:17,124 - ES UNA ESTRELLA DE HOLLYWOOD. 230 00:09:17,124 --> 00:09:19,292 - [ladra] 231 00:09:19,292 --> 00:09:21,862 - ESTOS PERROS NO LO SON. 232 00:09:21,862 --> 00:09:24,464 ASÍ QUE CUANDO VUELVA DESDE MI HORA DEL ALMUERZO 233 00:09:24,464 --> 00:09:26,133 EN DOS HORAS, 234 00:09:26,133 --> 00:09:30,704 ¡QUIERO QUE SE VAN TODOS! 235 00:09:30,704 --> 00:09:34,708 - O LOS CONVERTIMOS EN ESTRELLAS DE HOLLYWOOD EN DOS HORAS. 236 00:09:34,708 --> 00:09:36,343 - OH, Y COMO VAMOS ¿PARA HACER ESO? 237 00:09:36,343 --> 00:09:38,712 - ¡PERROS! AMO LOS PERROS. 238 00:09:38,712 --> 00:09:41,381 Ya sabes, protagonicé RESPIRACIÓN DE PERRO 5. 239 00:09:41,381 --> 00:09:43,383 FUE INCREÍBLE EN ESO, Y GANÉ UN WOOFIE. 240 00:09:43,383 --> 00:09:46,820 - ¿CÓMO TE GUSTARÍA SER? ¿LA ESTRELLA DE UNA NUEVA PELÍCULA DE PERROS? 241 00:09:46,820 --> 00:09:48,956 - DEPENDE. ¿CÓMO SE LLAMA? 242 00:09:48,956 --> 00:09:50,190 - ¿CÓMO SE LLAMA? 243 00:09:50,190 --> 00:09:51,524 SE LLAMA K-9... 244 00:09:51,524 --> 00:09:53,393 - ACCIÓN... - EQUIPO. 245 00:09:53,393 --> 00:09:54,995 ambos: SÍ. 246 00:09:54,995 --> 00:09:56,096 - ESTOY ADENTRO. 247 00:09:59,532 --> 00:10:02,535 - JENNIFER DICE QUE TÚ Y JO ESTÁN TRATANDO DE ROMPER NOSOTROS. 248 00:10:02,535 --> 00:10:03,871 - NO LO ESTABAMOS. 249 00:10:03,871 --> 00:10:06,840 PERO EMPIEZO A PENSAR ESO QUIZÁS DEBERÍAS. 250 00:10:06,840 --> 00:10:09,442 ELLA TE HIZO RENUNCIAR A LOS PERROS DE MAÍZ Y HOCKEY, 251 00:10:09,442 --> 00:10:12,880 Y QUIZÁS PUSO UN HECHIZO EN TI, ASÍ QUE... 252 00:10:12,880 --> 00:10:14,915 - BUENO, EXTRAÑO LOS PERROS DE MAÍZ, 253 00:10:14,915 --> 00:10:17,217 Y NO ME GUSTA ESTE SUÉTER. 254 00:10:17,217 --> 00:10:18,551 - ES TERRIBLE. 255 00:10:18,551 --> 00:10:20,654 - PERO NO PUDE ROMPER CON JENNIFER. 256 00:10:20,654 --> 00:10:21,955 NI SABÍA COMO. 257 00:10:21,955 --> 00:10:23,256 [llamando a la puerta] 258 00:10:27,828 --> 00:10:29,596 - ES FÁCIL. 259 00:10:29,596 --> 00:10:32,165 Y TE LO MUESTRO. 260 00:10:32,165 --> 00:10:34,267 - OYE, ¿CUÁL ES EL PLAN AHORA? 261 00:10:34,267 --> 00:10:38,338 - EL PLAN ES, ESTA RELACIÓN NO ESTÁ FUNCIONANDO. 262 00:10:38,338 --> 00:10:40,140 NO ERES TÚ. SOY YO. 263 00:10:40,140 --> 00:10:42,442 Y NECESITO ALGO DE ESPACIO, ASÍ QUE NOS SEPARAMOS. 264 00:10:42,442 --> 00:10:45,045 - ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 265 00:10:45,045 --> 00:10:46,046 - ¿VER? 266 00:10:46,046 --> 00:10:47,414 MANTÉNLO BREVE, SENCILLO, 267 00:10:47,414 --> 00:10:51,785 Y VOLVISTE A COMER PERROS DE MAÍZ EN POCO TIEMPO. 268 00:10:51,785 --> 00:10:54,421 -CARLOS. QUIERO IR AL PARQUE. 269 00:10:54,421 --> 00:10:57,624 Llévame. 270 00:10:57,624 --> 00:11:01,895 - A CARLOS LE GUSTARÍA HABLAR A TI SOBRE TU RELACIÓN. 271 00:11:01,895 --> 00:11:03,163 - Ajá. 272 00:11:03,163 --> 00:11:05,498 - QUIERE HABLAR CONMIGO SOBRE NUESTRA RELACIÓN, 273 00:11:05,498 --> 00:11:09,169 ¿O TÚ? 274 00:11:09,169 --> 00:11:10,570 - Eh... 275 00:11:10,570 --> 00:11:11,739 - ESTOY CANSADO DE TUS AMIGOS 276 00:11:11,739 --> 00:11:13,473 TRATANDO DE ARRUINAR NUESTRA RELACIÓN PERFECTA. 277 00:11:13,473 --> 00:11:16,243 SI QUIERES QUE ESTO FUNCIONE, TIENES QUE HACER UNA ELECCIÓN. 278 00:11:16,243 --> 00:11:20,814 O ES UNA GRAN PRISA O YO. 279 00:11:20,814 --> 00:11:23,583 Ah, y Carlos, ANTES DE DECIDIR... 280 00:11:28,822 --> 00:11:30,657 - YO LA ESCOJO. 281 00:11:30,657 --> 00:11:31,591 ADIÓS. 282 00:11:36,496 --> 00:11:38,265 [besándose] 283 00:11:43,003 --> 00:11:44,905 - ES SU BESO ESE ES EL HECHIZO. 284 00:11:44,905 --> 00:11:45,839 ¡ES SU BESO! 285 00:11:52,212 --> 00:11:53,947 - ES SU BESO. 286 00:11:53,947 --> 00:11:54,982 ESE ES EL HECHIZO. 287 00:11:54,982 --> 00:11:56,784 ELLA HACE ESTO CON EL DEDO, 288 00:11:56,784 --> 00:11:58,185 LUEGO SE VAN A BESAR. 289 00:11:58,185 --> 00:11:59,619 ELLA NO ES UNA BRUJA. 290 00:11:59,619 --> 00:12:02,355 ELLA ES SIMPLEMENTE UNA BESADORA MUY BUENA. 291 00:12:02,355 --> 00:12:03,824 - ROMPISTE CONMIGO. 292 00:12:03,824 --> 00:12:05,092 - ¿QUÉ? 293 00:12:05,092 --> 00:12:07,294 NO, EN REALIDAD NO PENSABAS YO ERA SERI-- 294 00:12:07,294 --> 00:12:08,661 Ah. 295 00:12:08,661 --> 00:12:10,163 Pensaste que hablaba en serio. 296 00:12:10,163 --> 00:12:12,599 - TE LO DIJE, SIEMPRE PELEAMOS CUANDO HACEMOS ESTAS COSAS. 297 00:12:12,599 --> 00:12:13,801 - PERO AHORA NO ESTAMOS PELEANDO. 298 00:12:13,801 --> 00:12:14,802 - SOY. 299 00:12:14,802 --> 00:12:17,004 - MIRA, LO SIENTO MUCHO, 300 00:12:17,004 --> 00:12:19,072 Y NO PUEDO ROMPER EL HECHIZO SIN TI. 301 00:12:19,072 --> 00:12:23,276 ¿CÓMO PUEDO COMPENSARLO? 302 00:12:23,276 --> 00:12:25,345 ¿DISFRUTAS ESTO? ¿DIVIÉRTETE? 303 00:12:25,345 --> 00:12:28,681 PORQUE PARECES MUY FELIZ. 304 00:12:28,681 --> 00:12:32,052 - EN UNA PELÍCULA DONDE PERROS SON EL MEJOR AMIGO DEL HOMBRE, 305 00:12:32,052 --> 00:12:35,388 UN PERRITO SE HA CONVERTIDO SU PEOR ENEMIGO. 306 00:12:35,388 --> 00:12:37,490 - [riendo maniáticamente] 307 00:12:37,490 --> 00:12:39,192 - EL PERRO LOCO ESTÁ SUELTO OTRA VEZ. 308 00:12:39,192 --> 00:12:41,061 ¡Y SÓLO TÚ PUEDES DETENERLO! 309 00:12:41,061 --> 00:12:42,362 [perros lloriqueando] 310 00:12:42,362 --> 00:12:43,696 ambos: ¡AHORA HABLA, PUG! 311 00:12:43,696 --> 00:12:45,332 - ¡Va a hacer estallar cosas! 312 00:12:45,332 --> 00:12:48,068 - INICIA EL CONTADOR. 313 00:12:48,068 --> 00:12:50,437 - ¡VAMOS, EQUIPO DE ACCIÓN! 314 00:12:50,437 --> 00:12:52,372 ¡TIENES QUE CORTAR EL CABLE ROJO! 315 00:12:52,372 --> 00:12:53,706 ambos: SON TODOS ROJOS. 316 00:12:53,706 --> 00:12:55,708 - [riendo maniáticamente] 317 00:12:55,708 --> 00:12:57,845 [ambos ladrando] 318 00:12:57,845 --> 00:12:59,612 - ¡AH! 319 00:12:59,612 --> 00:13:01,949 - [riendo maniáticamente] 320 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 - ¡ES DEMASIADO TARDE! 321 00:13:03,283 --> 00:13:04,852 - ESCUADRÓN DE ACCIÓN K-9. 322 00:13:04,852 --> 00:13:07,420 LAS COSAS ESTÁN A PUNTO DE PONERSE DIFÍCILES. 323 00:13:07,420 --> 00:13:11,158 - ME ESTOY VIEJO MAYOR PARA ESTO. 324 00:13:11,158 --> 00:13:13,861 - ESO ES INCREÍBLE. 325 00:13:13,861 --> 00:13:15,328 - PARA QUE LOS PERROS PUEDAN QUEDARSE LAS PALMERAS 326 00:13:15,328 --> 00:13:17,597 AHORA QUE SON GRANDES ¿ESTRELLAS DE HOLLYWOOD? 327 00:13:17,597 --> 00:13:18,966 - NO. 328 00:13:18,966 --> 00:13:21,869 ES INCREÍBLE QUE PIENSES CAERÍA EN ESO. 329 00:13:21,869 --> 00:13:23,336 [perro ladrando] 330 00:13:23,336 --> 00:13:26,439 QUIERO TODOS LOS PERROS FUERA DE LAS PALMERAS AHORA. 331 00:13:26,439 --> 00:13:29,042 SE HA QUEDADO SIN TIEMPO. 332 00:13:29,042 --> 00:13:31,411 - BUENO, ¿DÓNDE SE SUPONE QUE ESTAMOS? ¿PARA PONERLOS? 333 00:13:31,411 --> 00:13:33,413 NO VOLVEMOS A LA LIBRA. 334 00:13:37,650 --> 00:13:39,452 - OH, HOLA, CHICOS. 335 00:13:39,452 --> 00:13:41,889 ESTÁS AQUÍ PARA EL ENSAYO DE BAILE TEMPRANO. 336 00:13:44,157 --> 00:13:45,893 [perros ladrando] 337 00:13:56,769 --> 00:14:00,440 - OH, SÉ QUERIDO Y PROTEJEME DE TODAS ESAS COSAS VOLADORAS. 338 00:14:09,349 --> 00:14:11,418 - ¡SHHH! 339 00:14:11,418 --> 00:14:12,652 - BONITO SUÉTER. 340 00:14:12,652 --> 00:14:14,487 - NO, NO ES UN SUÉTER BONITO. 341 00:14:14,487 --> 00:14:17,557 Y ESTAS BAJO UN BESO HECHIZO DE JENNIFER. 342 00:14:17,557 --> 00:14:18,625 - NO, NO LO SOY. 343 00:14:18,625 --> 00:14:20,493 - CARLOS, ELLA VA ASI, 344 00:14:20,493 --> 00:14:22,495 Entonces te besas, ENTONCES HACES TODO LO QUE ELLA DICE. 345 00:14:22,495 --> 00:14:23,931 - NO, NO LO HAGO. 346 00:14:23,931 --> 00:14:27,267 - MIRA, EN CUALQUIER MINUTO ELLA VENDRÁ AQUÍ... 347 00:14:27,267 --> 00:14:29,802 - [jadeos] 348 00:14:29,802 --> 00:14:30,938 - CREÍ QUE TE LO DIJE, 349 00:14:30,938 --> 00:14:35,108 O ELLOS O YO. 350 00:14:35,108 --> 00:14:36,609 AHORA LLEVAME A LA PISCINA. 351 00:14:44,017 --> 00:14:48,555 - ADIOS, CHICOS. 352 00:14:48,555 --> 00:14:50,390 - SI QUIERES ROMPER UN HECHIZO, 353 00:14:50,390 --> 00:14:52,325 NECESITAS UNA POCIÓN. 354 00:14:52,325 --> 00:14:55,195 - OH, SÍ, UNA POCIÓN ROMPERÁ EL HECHIZO. 355 00:14:55,195 --> 00:14:58,198 A DONDE VAMOS A LLEGAR ¿UNA POCIÓN? 356 00:14:58,198 --> 00:14:59,132 -MM. 357 00:14:59,132 --> 00:15:00,133 [gemidos] 358 00:15:00,133 --> 00:15:01,501 - NO, NO ES UN SUÉTER BONITO. 359 00:15:01,501 --> 00:15:02,635 - [gemidos] 360 00:15:02,635 --> 00:15:04,371 - OH, BIEN, TE SIENTES MEJOR. 361 00:15:04,371 --> 00:15:05,772 - [gemidos] 362 00:15:05,772 --> 00:15:07,207 - LA MEDICINA AYUDÓ. 363 00:15:07,207 --> 00:15:08,708 Adormeció el dolor, 364 00:15:08,708 --> 00:15:11,078 PERO NO PUEDES SENTIR NADA EN TU BOCA. 365 00:15:11,078 --> 00:15:13,180 -MM. 366 00:15:13,180 --> 00:15:14,414 - ESPERAR. 367 00:15:14,414 --> 00:15:16,583 ¿DICES QUE NO PUEDES SENTIR? ¿ALGO EN TU BOCA? 368 00:15:16,583 --> 00:15:17,884 - MM-MM. 369 00:15:19,852 --> 00:15:22,089 - MAGOS. - CONTRASEÑA DENEGADA. 370 00:15:22,089 --> 00:15:23,823 - CALCETINES CON PUNTA. - CONTRASEÑA DENEGADA. 371 00:15:23,823 --> 00:15:25,258 - ¡ROMPECABEZAS DE GATOS! 372 00:15:25,258 --> 00:15:26,526 - CONTRASEÑA DENEGADA. 373 00:15:26,526 --> 00:15:28,361 - QUE CLASE DE IDIOTA OLVIDA SU PROPIA CONTRASEÑA 374 00:15:28,361 --> 00:15:30,530 ¿A SU ARMARIO DE SÚPER SEGURIDAD? 375 00:15:30,530 --> 00:15:33,066 - DESEO LA PISTA DE CONTRASEÑA ERA ALGO QUE ODIO, 376 00:15:33,066 --> 00:15:36,436 PORQUE ENTONCES LA RESPUESTA ¡SERÍA KATIE KNIGHT! 377 00:15:36,436 --> 00:15:37,370 - CONTRASEÑA DENEGADA. 378 00:15:37,370 --> 00:15:40,473 - [gritos] 379 00:15:40,473 --> 00:15:42,442 - INICIAR PROTOCOLO DE EMERGENCIA. 380 00:15:42,442 --> 00:15:44,644 - ¿QUÉ ES ESO? ¿ESO ES BUENO? 381 00:15:44,644 --> 00:15:46,646 [alarma a todo volumen] 382 00:15:46,646 --> 00:15:48,915 ¡EL MURO SE CIERRE! 383 00:15:48,915 --> 00:15:52,019 - ME PARECE UNA BUENA OPCIÓN CUANDO LO PEDIÉ. 384 00:15:52,019 --> 00:15:53,653 - SÓLO DETIENE LAS PAREDES. 385 00:15:53,653 --> 00:15:55,388 - ¡AH! 386 00:15:55,388 --> 00:15:57,324 - ¿QUIÉN COMPRA ESTO? 387 00:16:01,028 --> 00:16:04,597 - OK, DESPUÉS DE LO QUE PIENSO ES SU NOVENO BATIDO DE HOY, 388 00:16:04,597 --> 00:16:07,234 LA BRUJA ADOLESCENTE TENDRÍA QUE IRSE PRONTO PARA EL... 389 00:16:10,837 --> 00:16:11,838 -BINGO. 390 00:16:11,838 --> 00:16:15,508 VAMOS. 391 00:16:15,508 --> 00:16:17,077 SÉ LO QUE VAS A DECIR, 392 00:16:17,077 --> 00:16:19,379 PERO LO SENTIMOS, NOS EXCUSAMOS JENNIFER DE TENER UN HECHIZO Y-- 393 00:16:19,379 --> 00:16:21,048 Vaya, tus labios lucen agrietados. 394 00:16:21,048 --> 00:16:23,216 - OH, SÍ, SE PARECÍAN AGRIETADOS. 395 00:16:23,216 --> 00:16:26,819 - ¿QUÉ? JENNIFER ODIA LOS LABIOS AGRIETADOS. 396 00:16:26,819 --> 00:16:27,887 - RAPIDO, PONTE ESTO. 397 00:16:27,887 --> 00:16:29,489 - OH, GRACIAS. GRACIAS. GRACIAS. 398 00:16:29,489 --> 00:16:32,225 Ya sabes, Jennifer. ES UN BESADOR INCREÍBLE, 399 00:16:32,225 --> 00:16:33,760 Y REALMENTE CREO QUE ESTO... 400 00:16:33,760 --> 00:16:36,063 [murmullo] 401 00:16:36,063 --> 00:16:38,065 -EJEMPLO. 402 00:16:38,065 --> 00:16:40,067 BIEN, MIRA QUIÉN HA VUELTO. 403 00:16:40,067 --> 00:16:42,569 CARLOS, DESHÁGATE DE ELLOS. 404 00:16:42,569 --> 00:16:45,305 - [murmurando] 405 00:16:45,305 --> 00:16:48,241 - Está bien, suenas confuso. 406 00:16:48,241 --> 00:16:50,143 QUIZÁS ESTO Aclare las cosas. 407 00:16:54,414 --> 00:16:55,715 - [murmura] 408 00:16:55,715 --> 00:16:57,550 - Está bien, ¿por qué no? DESHACERSE DE ELLOS, 409 00:16:57,550 --> 00:16:59,219 ¿Y QUÉ ESTÁS DICIENDO? 410 00:16:59,219 --> 00:17:02,522 - DICE QUE NO SIENTE LO MISMO CON TU BESO. 411 00:17:02,522 --> 00:17:03,523 - [murmura] 412 00:17:03,523 --> 00:17:05,158 - OH, ¿SÍ? 413 00:17:05,158 --> 00:17:06,893 BUENO, ¿Y ESTE? 414 00:17:06,893 --> 00:17:08,095 - ¿MMM? 415 00:17:13,666 --> 00:17:15,302 [murmura] 416 00:17:15,302 --> 00:17:16,436 - [se burla] 417 00:17:16,436 --> 00:17:18,471 - PARECE UN HECHIZO DE BESOS ESTABA ROTO 418 00:17:18,471 --> 00:17:20,507 POR UNA POCIÓN MÁGICA. 419 00:17:20,507 --> 00:17:21,808 - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 420 00:17:21,808 --> 00:17:24,177 - OH, SÓLO UN POCO BÁLSAMO LABIAL DE FRESA 421 00:17:24,177 --> 00:17:28,014 MEZCLADO CON ALGUNOS DE MI MAMÁ QUITA EL DOLOR DE Muelas. 422 00:17:28,014 --> 00:17:31,151 - [murmurando] 423 00:17:31,151 --> 00:17:34,854 - ESTÁ DICIENDO QUE REALMENTE PODRÍA IR PARA UN PERRO DE MAIZ. 424 00:17:34,854 --> 00:17:35,855 - ¡OH! 425 00:17:35,855 --> 00:17:37,257 -CARLOS. 426 00:17:37,257 --> 00:17:39,859 COME ESE PERRO DE MAÍZ, Y TERMINAMOS. 427 00:17:46,499 --> 00:17:48,368 ¡OH! 428 00:17:51,604 --> 00:17:55,375 - SÍ, PROBABLEMENTE DEBERÍAS ESPERAR HASTA QUE LA POCIÓN SE DESAPARECE. 429 00:17:58,611 --> 00:17:59,712 - ¡CUÑALO AHÍ! 430 00:17:59,712 --> 00:18:01,448 - ¡NO PARA! 431 00:18:01,448 --> 00:18:02,882 - OH, LO SIENTO, DIJE TE ODIO. 432 00:18:02,882 --> 00:18:04,584 EN REALIDAD ERES UN NIÑO BASTANTE GRANDE. 433 00:18:04,584 --> 00:18:05,752 - Y SÉ QUE NO TE LO DIGO, 434 00:18:05,752 --> 00:18:08,188 PERO REALMENTE PIENSO ERES INCREÍBLE. 435 00:18:08,188 --> 00:18:11,424 - NUNCA TUVE UNA OPORTUNIDAD PARA DESCUBRIR EL VIDEO. 436 00:18:11,424 --> 00:18:13,360 - OK, ESCAPARSE DEL CORAZÓN COSAS AHORA. 437 00:18:13,360 --> 00:18:14,794 - CORRECTO, LO SIENTO. 438 00:18:14,794 --> 00:18:15,962 REALMENTE NUNCA TENGO UNA FAMILIA 439 00:18:15,962 --> 00:18:18,064 HASTA TÚ Y LOS PERROS LLEGÓ A MI VIDA. 440 00:18:18,064 --> 00:18:19,166 Y ME ENCANTA. 441 00:18:19,166 --> 00:18:20,867 - ¿AMAS QUÉ? 442 00:18:20,867 --> 00:18:22,169 - TÚ Y LOS PERROS. 443 00:18:22,169 --> 00:18:24,804 LOS PERROS. ¡MIS PERROS! 444 00:18:24,804 --> 00:18:28,175 - CONTRASEÑA ACEPTADA. 445 00:18:28,175 --> 00:18:31,444 - ¡IR! 446 00:18:31,444 --> 00:18:33,746 Y NUNCA HABLAMOS DE ESTO OTRA VEZ. 447 00:18:33,746 --> 00:18:37,184 - ACORDADO. 448 00:18:37,184 --> 00:18:39,919 - NUEVO PLAN: ENSEÑAMOS A LOS PERROS CÓMO JUGAR AL BLACKJACK, 449 00:18:39,919 --> 00:18:42,189 Entonces déjalos sueltos. EN LAS VEGAS. 450 00:18:42,189 --> 00:18:43,223 AHORA ENFOQUE. 451 00:18:43,223 --> 00:18:45,057 - ESO NUNCA VA A FUNCIONAR. 452 00:18:45,057 --> 00:18:48,060 Y GUSTAVO TE VA A MATAR CUANDO VE ESTOS PERROS. 453 00:18:48,060 --> 00:18:49,662 - LO SABEMOS, PERO NO NOS RENDIMOS 454 00:18:49,662 --> 00:18:52,665 HASTA QUE ENCONTRAMOS ESTOS HOGARES PARA PERROS. 455 00:18:52,665 --> 00:18:54,967 - ESTAMOS AQUÍ PARA ENSAYO. 456 00:18:54,967 --> 00:18:57,237 - [murmurando] 457 00:18:57,237 --> 00:18:58,838 [perros ladrando] 458 00:18:58,838 --> 00:19:00,340 - OK, ESTOY DE VUELTA, 459 00:19:00,340 --> 00:19:03,109 Y AÚN NO TENGO IDEA DE QUÉ HACER HAZLO CON ESTE VIDEO MUSICAL Y-- 460 00:19:03,109 --> 00:19:05,845 ¿QUÉ HACEN ESTOS PERROS AQUÍ? 461 00:19:05,845 --> 00:19:06,846 - Mm... 462 00:19:06,846 --> 00:19:08,481 - SOLO LOS TENEMOS... 463 00:19:08,481 --> 00:19:10,317 - PUES DIJISTE QUE QUERÍAS UN MONTÓN DE COSAS 464 00:19:10,317 --> 00:19:11,851 PARA EL VIDEO MUSICAL, 465 00:19:11,851 --> 00:19:14,954 ASÍ QUE TENGO PERROS. 466 00:19:14,954 --> 00:19:16,823 - PERROS. ¿EN REALIDAD? 467 00:19:16,823 --> 00:19:20,960 VAMOS A PONER PERROS EN ¿EL VIDEO MUSICAL CON MIS PERROS? 468 00:19:20,960 --> 00:19:23,129 ESO ES PROBABLEMENTE LO MÁS... 469 00:19:23,129 --> 00:19:25,031 LO HE HECHO DE NUEVO. 470 00:19:25,031 --> 00:19:28,000 [música pop alegre] 471 00:19:28,000 --> 00:19:31,804 * 472 00:19:31,804 --> 00:19:33,673 - *TE ESTOY MIRANDO, SÍ * 473 00:19:33,673 --> 00:19:35,475 *ME ESTÁS MIRANDO* 474 00:19:35,475 --> 00:19:39,145 * ALGO SOBRE TI ME VOLVO LOCO * 475 00:19:39,145 --> 00:19:41,481 * ENTONCES ¿QUÉ PUEDO HACER? 476 00:19:41,481 --> 00:19:43,250 * ¿QUÉ PUEDO DECIR? 477 00:19:43,250 --> 00:19:46,753 * ELLA ES HERMOSA, INUSUAL, LO MAS BONITO * 478 00:19:46,753 --> 00:19:48,288 - *EN LA HABITACIÓN 479 00:19:48,288 --> 00:19:50,156 * NADIE MÁS SE COMPARA CONTIGO 480 00:19:50,156 --> 00:19:51,591 * SOLO DAME LA OPORTUNIDAD 481 00:19:51,591 --> 00:19:53,593 *NO TE PREOCUPES POR NADA* 482 00:19:53,593 --> 00:19:57,063 * SOLO BAILA, BAILA, BAILA 483 00:19:57,063 --> 00:19:58,064 * Oye 484 00:19:58,064 --> 00:19:59,131 todos: * SE SIENTE BIEN, NIÑA 485 00:19:59,131 --> 00:20:00,833 * SOLO DAME UNA SEÑAL 486 00:20:00,833 --> 00:20:03,169 *VAMOS DE FIESTA TODA LA NOCHE * 487 00:20:03,169 --> 00:20:05,872 * TENER TIEMPO DE NUESTRAS VIDAS, SÍ * 488 00:20:05,872 --> 00:20:09,041 * NO PUEDO LUCHAR COMO ME SIENTO POR DENTRO * 489 00:20:09,041 --> 00:20:10,843 * PODEMOS FIESTA TODA LA NOCHE * 490 00:20:10,843 --> 00:20:13,513 * TENER TIEMPO DE NUESTRA VIDA, NIÑA * 491 00:20:13,513 --> 00:20:15,415 - *NO PUEDO AYUDARME* 492 00:20:15,415 --> 00:20:17,784 *PORQUE NIÑA, ERES TAN VOLADORA* 493 00:20:17,784 --> 00:20:21,153 * LO SÉ DESDE EL MINUTO QUE MIRÉ EN TUS OJOS* 494 00:20:21,153 --> 00:20:23,022 * QUE PUEDES SER EL ÚNICO 495 00:20:23,022 --> 00:20:25,492 *ERES SOLO MI TIPO* 496 00:20:25,492 --> 00:20:28,461 *NO PUEDO DEJARTE ESCAPAR, ES OBVIO * 497 00:20:28,461 --> 00:20:30,263 - *ESTOY EN TI* 498 00:20:30,263 --> 00:20:32,299 * NADIE MÁS SE COMPARA CONTIGO 499 00:20:32,299 --> 00:20:34,200 * SOLO DAME UNA OPORTUNIDAD 500 00:20:34,200 --> 00:20:35,935 *NO TE PREOCUPES POR NADA* 501 00:20:35,935 --> 00:20:39,005 * SOLO BAILA, BAILA, BAILA 502 00:20:39,005 --> 00:20:40,006 todos: *¡Oye! 503 00:20:40,006 --> 00:20:41,140 * SE SIENTE BIEN, NIÑA 504 00:20:41,140 --> 00:20:42,975 * SOLO DAME UNA SEÑAL 505 00:20:42,975 --> 00:20:45,011 *VAMOS DE FIESTA TODA LA NOCHE * 506 00:20:45,011 --> 00:20:47,747 * TENER TIEMPO DE NUESTRA VIDA * 507 00:20:47,747 --> 00:20:50,883 * NO PUEDO LUCHAR COMO ME SIENTO POR DENTRO * 508 00:20:50,883 --> 00:20:52,952 * PODEMOS FIESTA TODA LA NOCHE * 509 00:20:52,952 --> 00:20:55,722 * TENER TIEMPO DE NUESTRAS VIDAS, NIÑA* 510 00:20:55,722 --> 00:20:59,025 [risas] 511 00:21:01,328 --> 00:21:03,195 - OYE, CUÍDATE DE ESTO PEQUEÑO. 512 00:21:03,195 --> 00:21:04,331 - ADIÓS. - ADIÓS. 513 00:21:04,331 --> 00:21:05,365 - GRACIAS POR VENIR. 514 00:21:05,365 --> 00:21:06,666 GRACIAS. 515 00:21:06,666 --> 00:21:08,768 - BIEN, AHORA SABEMOS ENCONTRAR HOGARES PARA PERROS. 516 00:21:08,768 --> 00:21:12,772 - HAZLAS ESTRELLAS EN UN VIDEO DE GRAN TIEMPO RUSH. 517 00:21:12,772 --> 00:21:15,174 - BIEN, TODOS TUS PERROS HAN ENCONTRADO NUEVOS HOGARES, 518 00:21:15,174 --> 00:21:18,645 ENTONCES NECESITO A MIS PERROS PARA LIMPIAR MI ESTUDIO. 519 00:21:18,645 --> 00:21:21,448 - UH, VAMOS A ESTAR CORRECTOS EN ESO. 520 00:21:21,448 --> 00:21:24,384 POR CIERTO, TUS LABIOS SE LUCEN REALMENTE AGITADO. 521 00:21:24,384 --> 00:21:26,719 - OH, SÍ. - ¿BÁLSAMO LABIAL? 522 00:21:26,719 --> 00:21:28,355 - Está bien, bien. 523 00:21:28,355 --> 00:21:30,357 AHORA LOS QUIERO CHICOS PARA LIMPIAR ESTAS JAULAS 524 00:21:30,357 --> 00:21:32,224 Y GUARDAR LAS COSAS Y-- 525 00:21:32,224 --> 00:21:33,926 [murmullo] 526 00:21:33,926 --> 00:21:35,728 - ¿QUÉ? ¿EN REALIDAD? 527 00:21:35,728 --> 00:21:36,729 ¿TIENES ESTO? 528 00:21:36,729 --> 00:21:37,997 - [murmurando] 529 00:21:37,997 --> 00:21:39,966 - PODEMOS TENER EL RESTO ¿DE LA SEMANA LIBRE? 530 00:21:39,966 --> 00:21:41,368 - [murmurando] 531 00:21:41,368 --> 00:21:43,770 - ¿Y KELLY TAMBIÉN? - VEN AQUÍ. 532 00:21:43,770 --> 00:21:45,104 - ¿QUÉ? 533 00:21:45,104 --> 00:21:46,506 - ¡GRACIAS! 534 00:21:46,506 --> 00:21:50,009 - ¡EY! [murmullo] 535 00:21:50,009 --> 00:21:51,911 [juntos] ¡NOSOTROS TAMBIÉN TE AMAMOS! 536 00:21:51,911 --> 00:21:53,145 - ¡BIEN, NOS VEMOS! - ¡VE! VE! VE! 537 00:21:53,145 --> 00:21:54,080 - [murmurando] 538 00:21:58,150 --> 00:21:59,185 - *AVANZA, Ponte en marcha * 539 00:21:59,185 --> 00:22:00,720 * IR A LA RENTA, DEJARLO CLARO * 540 00:22:00,720 --> 00:22:03,222 - *TENGO QUE IR A LO GRANDE 541 00:22:03,222 --> 00:22:04,791 - *Oye, oye 542 00:22:04,791 --> 00:22:06,859 - *HAZLO FUNCIONAR, HAZLO BIEN * 543 00:22:06,859 --> 00:22:08,928 * CAMBIAR EL MUNDO DE LA NOCHE 544 00:22:08,928 --> 00:22:11,964 - * TENGO QUE SOÑAR EN GRANDE 545 00:22:11,964 --> 00:22:13,065 - * OH-OH, OH-OH 546 00:22:13,065 --> 00:22:15,067 - *Oye, oye 547 00:22:15,067 --> 00:22:17,036 - *DALE TODO LO QUE TIENES AHORA 548 00:22:17,036 --> 00:22:19,038 - *Oye, oye 549 00:22:19,038 --> 00:22:20,873 - *¿NO ES UNA PRISA*? 550 00:22:20,873 --> 00:22:22,942 - * OH-OH, OH-OH 551 00:22:22,942 --> 00:22:25,144 * OH-OH, OH-OH 552 00:22:25,144 --> 00:22:26,479 - *VAYA Y AGÍTELO 553 00:22:26,479 --> 00:22:28,615 * ¿QUÉ TIENES QUE PERDER? 554 00:22:28,615 --> 00:22:33,119 * VE Y HAZ TU SUERTE CON LA VIDA QUE ELIJAS* 555 00:22:33,119 --> 00:22:36,756 * SI LO QUIERES TODO, PONLO EN LA LÍNEA * 556 00:22:36,756 --> 00:22:41,428 * ES LA ÚNICA VIDA QUE TIENES ASÍ QUE TIENES QUE VIVIRLO A LO GRANDE*