1 00:00:11,645 --> 00:00:13,847 - Ah, bueno, 2 00:00:13,847 --> 00:00:17,818 GIRA MUNDIAL TORBELLINO DE BTR OFICIALMENTE HA TERMINADO. 3 00:00:17,818 --> 00:00:19,253 - Y AHORA ESTÁ DE VUELTA A LAS PALMERAS, 4 00:00:19,253 --> 00:00:20,788 DONDE LOS NUEVOS NIÑOS SE HAN MUDADO, 5 00:00:20,788 --> 00:00:22,090 Y NINGUNO DE ELLOS NOS CONOCERÁ. 6 00:00:22,090 --> 00:00:24,758 - LO QUE SIGNIFICA TENEMOS QUE RESTABLECERSE 7 00:00:24,758 --> 00:00:28,429 NUESTRA GRAN PISCINA, LOBBY, Y CRÉDITO DEL PASILLO 8 00:00:28,429 --> 00:00:30,131 TODO OTRA VEZ. 9 00:00:30,131 --> 00:00:31,799 - ODIO RESTABLECER CRÉDITO. 10 00:00:31,799 --> 00:00:32,966 - EY. 11 00:00:32,966 --> 00:00:35,469 DESPUÉS DE CUATRO CONTINENTES Y NUESTRAS HABITACIONES DE HOTEL 12 00:00:35,469 --> 00:00:38,406 SIENDO DIVIDIDO EN 19 VECES, ESPERO UN POCO 13 00:00:38,406 --> 00:00:42,376 "NADIE NOS CONOCE EN THE PALMWOODS" TIEMPO DE RELAJACIÓN. 14 00:00:44,245 --> 00:00:46,247 todos: ¡BIENVENIDOS DE NUEVO! 15 00:00:46,247 --> 00:00:47,815 [aplausos y aplausos] 16 00:00:47,815 --> 00:00:50,484 [mataderos haciendo ruido, cuernos soplando] 17 00:00:50,484 --> 00:00:52,920 - EH, QUIZÁS COSAS SERÁ DIFERENTE ESTA TEMPORADA. 18 00:00:52,920 --> 00:00:53,921 [la bocina suena] 19 00:00:53,921 --> 00:00:55,489 - Y AQUÍ HAY GRAN PRISA. 20 00:00:55,489 --> 00:00:58,626 AHORA SERÍA UN BUEN MOMENTO PARA USAR TUS TIJERAS DE REGALO 21 00:00:58,626 --> 00:01:00,228 PARA CONSEGUIR UN PELO DE RECUERDO. 22 00:01:00,228 --> 00:01:02,130 todos: MUY DIFERENTE. 23 00:01:02,130 --> 00:01:05,133 - *AH, AH, AH-AH, OH 24 00:01:05,133 --> 00:01:07,135 [todos gritando] 25 00:01:07,135 --> 00:01:09,970 - COMO PUEDES VER, SON MUY RÁPIDOS. 26 00:01:09,970 --> 00:01:11,805 - *HAZ QUE CUENTE, JUEGA DIRECTAMENTE * 27 00:01:11,805 --> 00:01:13,707 *NO MIRES ATRÁS, NO LO DUDES * 28 00:01:13,707 --> 00:01:17,911 - *CUANDO VAS A LO GRANDE 29 00:01:17,911 --> 00:01:19,780 - *LO QUE QUIERES, LO QUE SIENTES * 30 00:01:19,780 --> 00:01:21,582 * NUNCA RENUNCIES Y HAZLO REAL * 31 00:01:21,582 --> 00:01:24,852 - * CUANDO RUEDAS A LO GRANDE 32 00:01:24,852 --> 00:01:25,953 - * OH-OH, OH-OH 33 00:01:25,953 --> 00:01:27,755 - *Oye, oye 34 00:01:27,755 --> 00:01:29,790 - *ESCUCHA A TU CORAZÓN AHORA 35 00:01:29,790 --> 00:01:31,625 - *Oye, oye 36 00:01:31,625 --> 00:01:33,661 - *NO SIENTAS LA PRISA* 37 00:01:33,661 --> 00:01:35,496 - *UH-OH, UH-OH 38 00:01:35,496 --> 00:01:36,797 * UH-OH, UH-OH 39 00:01:36,797 --> 00:01:37,798 - *OH 40 00:01:37,798 --> 00:01:39,200 - *VAYA Y AGÍTELO 41 00:01:39,200 --> 00:01:41,635 * ¿QUÉ TIENES QUE PERDER? 42 00:01:41,635 --> 00:01:43,171 * VE Y HAZ TU SUERTE 43 00:01:43,171 --> 00:01:45,673 *CON LA VIDA QUE ELIJAS 44 00:01:45,673 --> 00:01:49,177 * SI LO QUIERES TODO, PONLO EN LA LÍNEA * 45 00:01:49,177 --> 00:01:53,481 * ES LA ÚNICA VIDA QUE TIENES ASÍ QUE TIENES QUE VIVIRLO A LO GRANDE* 46 00:01:57,084 --> 00:01:58,886 - ¡SIGUE ADELANTE! ¡IR! 47 00:01:58,886 --> 00:02:00,921 [la bocina suena] 48 00:02:01,989 --> 00:02:03,691 - SOLO UN SEGUNDO, Y DÉJAME, eh, 49 00:02:03,691 --> 00:02:05,092 SOLO HAGA ATRÁS EL VEHÍCULO, 50 00:02:05,092 --> 00:02:07,661 Y SEGUIMOS ADELANTE CON LA GRAN EXPERIENCIA. 51 00:02:07,661 --> 00:02:10,631 - QUE ESTA PASANDO ¿POR AQUÍ? 52 00:02:10,631 --> 00:02:12,633 - UNO, AHORA ERES FAMOSO. 53 00:02:12,633 --> 00:02:15,102 Y DOS, ESTOY CELOSO ESE PENSAMIENTO AMARGO 54 00:02:15,102 --> 00:02:17,104 DE LA GRAN EXPERIENCIA ANTES DE QUE LO HICIERA. 55 00:02:17,104 --> 00:02:18,206 [la bocina suena] 56 00:02:18,206 --> 00:02:19,407 - Y TRES, ¡ABRAZO DE BIENVENIDA A CASA! 57 00:02:22,210 --> 00:02:24,878 - Y CAMILLE SE ESTRELLARÁ BAJA LA PUERTA EN CUALQUIER SEGUNDO 58 00:02:24,878 --> 00:02:27,415 POR SU ENTRADA DE BIENVENIDA A CASA. 59 00:02:27,415 --> 00:02:29,350 Y ESTE AÑO, LA VOY A DEJAR. 60 00:02:29,350 --> 00:02:31,319 - ESPERAR. ASÍ QUE QUIERES SALIR ¿CON CAMILLE OTRA VEZ? 61 00:02:31,319 --> 00:02:32,686 - SÍ. 62 00:02:32,686 --> 00:02:34,788 PERO LA VOY A DEJAR DA EL PRIMER PASO, 63 00:02:34,788 --> 00:02:37,658 ASÍ ME PROTEGO DE LA DESVENTAJA DE LAS CITAS 64 00:02:37,658 --> 00:02:41,229 DE SER EL PERSEGUIDOR EN LUGAR DEL PERSEGUIDOR. 65 00:02:41,229 --> 00:02:42,596 ES CIENCIA DEL AMOR. 66 00:02:42,596 --> 00:02:43,964 - ES ALGO. 67 00:02:51,539 --> 00:02:52,940 - EH. 68 00:02:52,940 --> 00:02:55,543 PUES SE LO HA OLVIDADO MUCHO A QUE HORA LLEGABAMOS. 69 00:02:55,543 --> 00:02:57,811 ASÍ QUE UN PEQUEÑO LLAMADO A LA PUERTA PODRÍA AYUDARLE A RECORDARLE. 70 00:02:57,811 --> 00:02:59,480 - PERO SI LLAMA EN SU PUERTA, 71 00:02:59,480 --> 00:03:02,082 ¿NO ERES TÚ? ¿DAR EL PRIMER PASO? 72 00:03:02,082 --> 00:03:04,852 - NO CUESTIONES EL AMOR A LA CIENCIA. 73 00:03:08,756 --> 00:03:10,123 [la bocina suena] 74 00:03:10,123 --> 00:03:12,059 - Y AHORA ESTÁ LOGAN. 75 00:03:13,394 --> 00:03:15,863 - HABLANDO DE AMOR, AHORA QUE BTR ES FAMOSO 76 00:03:15,863 --> 00:03:17,265 Y TIENE UN TOP TEN DE ÉXITO, 77 00:03:17,265 --> 00:03:19,433 LAS JENNIFER TOTALMENTE SALDRÁ CONMIGO. 78 00:03:19,433 --> 00:03:21,269 - ¿NO ES ESE TIPO DE SUPERFICIE? 79 00:03:21,269 --> 00:03:22,570 - SÍ. 80 00:03:22,570 --> 00:03:24,272 ¡ADIÓS! 81 00:03:24,272 --> 00:03:25,273 - EH. 82 00:03:25,273 --> 00:03:27,508 CON CARLOS PERSIGUIENDO LOS JENS, 83 00:03:27,508 --> 00:03:29,277 ESO ME DEJA CON ÚNICO DIBS 84 00:03:29,277 --> 00:03:30,678 SOBRE EL AMOR DE MI VIDA: 85 00:03:30,678 --> 00:03:31,879 LUCÍA. 86 00:03:31,879 --> 00:03:33,947 - ¿LUCY ES EL AMOR DE TU VIDA? 87 00:03:33,947 --> 00:03:37,751 - BUENO, ELLA ES INTELIGENTE Y CALIENTE, ASÍ QUE SÍ. 88 00:03:37,751 --> 00:03:39,420 - QUE DIRIAS SI TE LO DIJE 89 00:03:39,420 --> 00:03:42,556 QUE ELLA ME GUIÑO ANTES DE SALIR DE GIRA, 90 00:03:42,556 --> 00:03:44,492 YA SABES, CUANDO CANTAMOS ¿JUNTO A LA PISCINA? 91 00:03:44,492 --> 00:03:47,194 - YO DIRIA QUE PROBABLEMENTE TENÍA ALGO EN EL OJO 92 00:03:47,194 --> 00:03:50,030 Y NO TE GUIÑO. 93 00:03:50,030 --> 00:03:51,332 - Está bien, cariño, vámonos. 94 00:03:51,332 --> 00:03:52,600 - PERO CREO VAN A PELEAR. 95 00:03:57,371 --> 00:04:01,542 - TODO LO QUE DIGO ES, ES QUE ME GUIÑÓ UN GUIÑO. 96 00:04:01,542 --> 00:04:04,378 - Y TODO LO QUE ESTOY DICIENDO ES QUE DEBES SEGUIR 97 00:04:04,378 --> 00:04:06,179 LA REGLA DE LOS DIBS, 98 00:04:06,179 --> 00:04:07,781 QUE ESTADOS QUE LA PRIMERA PERSONA 99 00:04:07,781 --> 00:04:09,383 PRONUNCIAR LA PALABRA "DIBS" 100 00:04:09,383 --> 00:04:11,485 TIENE RECLAMACIÓN DE PROPIEDAD EN TODOS 101 00:04:11,485 --> 00:04:12,786 ASIENTOS PARA COCHE, CONTROLES REMOTOS, 102 00:04:12,786 --> 00:04:15,523 DINERO ENCONTRADO, MERIENDA SABROSA, Y NIÑAS. 103 00:04:15,523 --> 00:04:16,524 - Q-- 104 00:04:16,524 --> 00:04:18,326 - CUALQUIER VIOLACIÓN DE DICHA REGLA 105 00:04:18,326 --> 00:04:21,329 RESULTARÁ EN EL INFRACTOR TENER QUE CORRER MEDIA MILLA 106 00:04:21,329 --> 00:04:24,465 A TRAVÉS DE UNA ZONA PÚBLICA CONTINUA EN SU ROPA INTERIOR. 107 00:04:24,465 --> 00:04:26,199 ¿ALGO MÁS? 108 00:04:26,199 --> 00:04:28,336 NO LO CREO. 109 00:04:34,608 --> 00:04:36,344 - QUIÉN, QUIÉN, ¡ESPERA UN MINUTO! 110 00:04:36,344 --> 00:04:38,479 ¡ESPERAR! OYE ¿A DONDE ME LLEVAS? 111 00:04:38,479 --> 00:04:39,480 ¡Oye, ayúdame! 112 00:04:40,714 --> 00:04:42,182 OK, ¿QUÉ-- 113 00:04:42,182 --> 00:04:44,718 ¿A DÓNDE ME LLEVAS? 114 00:04:44,718 --> 00:04:45,986 - HOLA CARLOS. 115 00:04:45,986 --> 00:04:47,054 BIENVENIDO DE NUEVO. 116 00:04:47,054 --> 00:04:48,522 - ¿GRIFO? 117 00:04:48,522 --> 00:04:50,023 PODRÍAS HABER LLAMADO, LO SABES. 118 00:04:50,023 --> 00:04:52,960 - NO, SIEMPRE PREFIERO PARA HACER NEGOCIOS CARA A CARA 119 00:04:52,960 --> 00:04:54,161 CON SACOS. 120 00:04:54,161 --> 00:04:56,664 - Está bien, bueno, FUE AGRADABLE VERTE. 121 00:04:56,664 --> 00:04:57,698 PERO NECESITO VOLVER A-- 122 00:04:57,698 --> 00:04:59,099 - ¿QUÉ PASA, YO? 123 00:04:59,099 --> 00:05:02,135 ES JOJO EN LA RADIO, Y MAÑANA, GRAN PRISA 124 00:05:02,135 --> 00:05:04,538 ESTARÁ AQUÍ EN VIVO PARA ESTRENAR SU NUEVO SINGLE. 125 00:05:04,538 --> 00:05:05,973 - DULCE. 126 00:05:05,973 --> 00:05:08,409 - AÚN MÁS DULCE, GUSTAVO Y YO HAN DECIDIDO DEJARTE 127 00:05:08,409 --> 00:05:11,512 ELIGE QUÉ CANCIÓN GRANDE JOJO JUEGA. 128 00:05:11,512 --> 00:05:14,081 - Genial, um, está bien. 129 00:05:14,081 --> 00:05:15,215 Yo-yo escojo, uh-- 130 00:05:15,215 --> 00:05:16,950 - Ámame, ámame, ESTOY DE ACUERDO. 131 00:05:16,950 --> 00:05:18,419 VAMOS A DECIRLE A GUSTAVO. 132 00:05:18,419 --> 00:05:20,721 - ESPERAR. PENSE QUE IBA A ELEGIR. 133 00:05:20,721 --> 00:05:21,822 - TÚ ERES, 134 00:05:21,822 --> 00:05:23,657 MIENTRAS ES ÁMAME, ÁMAME. 135 00:05:23,657 --> 00:05:25,192 - *ÁMAME, ÁMAME 136 00:05:25,192 --> 00:05:27,027 *DI QUE ME VAS A AMAR* 137 00:05:27,027 --> 00:05:28,662 *SÉ QUE ESTÁS LISTO PARA IR* 138 00:05:28,662 --> 00:05:30,230 *ESTOY LISTO PARA IR* 139 00:05:32,032 --> 00:05:33,501 - PERO SI LLAMA EN SU PUERTA, 140 00:05:33,501 --> 00:05:35,603 ¿NO ERES TÚ? ¿DAR EL PRIMER PASO? 141 00:05:41,174 --> 00:05:43,043 [golpeando la puerta] 142 00:05:44,445 --> 00:05:46,113 - JIMBO, ¿QUÉ PASA? 143 00:05:46,113 --> 00:05:47,481 ES MUY BUENO ESTAR DE VUELTA. 144 00:05:47,481 --> 00:05:49,817 BIG TIME RUSH HA VUELTO. 145 00:05:49,817 --> 00:05:51,051 ¡QUIÉN! 146 00:05:51,051 --> 00:05:53,053 - ESTOY LLAMANDO A LA POLICÍA. 147 00:05:53,053 --> 00:05:54,154 - ¿QUÉ? 148 00:05:56,424 --> 00:05:58,759 - LOGAN? 149 00:05:58,759 --> 00:05:59,893 - HOLA, CAMILLA. 150 00:06:02,763 --> 00:06:04,465 - Así que ustedes regresaron hoy. 151 00:06:05,866 --> 00:06:07,935 - SÍ, VOLVÍ HOY. 152 00:06:07,935 --> 00:06:10,538 DÉJAME SÓLO DECIR ES TAN BUENO ESTAR DE REGRESO. 153 00:06:11,605 --> 00:06:14,107 - EXCELENTE. 154 00:06:14,107 --> 00:06:15,175 - EXCELENTE. 155 00:06:15,175 --> 00:06:16,577 GENIAL, GENIAL. 156 00:06:16,577 --> 00:06:19,346 [sirena aullando] 157 00:06:19,346 --> 00:06:21,449 Bueno, debería irme. 158 00:06:21,449 --> 00:06:23,116 - BUENO. 159 00:06:23,116 --> 00:06:24,852 - YA NOS VEREMOS. 160 00:06:24,852 --> 00:06:28,188 - Está bien, nos vemos por ahí. 161 00:06:28,188 --> 00:06:30,491 - REALMENTE QUIERO ENFRENTARLO. 162 00:06:30,491 --> 00:06:31,825 - NO. 163 00:06:31,825 --> 00:06:33,927 LOGAN TIENE QUE DAR EL PRIMER PASO ESTA VEZ. 164 00:06:33,927 --> 00:06:36,764 TÚ SIEMPRE DAS EL PRIMER PASO, ¿Y QUÉ TE OBTIENE? 165 00:06:36,764 --> 00:06:39,733 - UN ROMANCE INTERCAMBIADO LLENO DE SIGNOS DE INTERROGACIÓN 166 00:06:39,733 --> 00:06:40,901 Y SIN COMPROMISO. 167 00:06:40,901 --> 00:06:41,935 - SOLO CONFÍA EN MÍ. 168 00:06:41,935 --> 00:06:42,970 ES CIENCIA DEL AMOR. 169 00:06:42,970 --> 00:06:44,572 Oh, oye, ESTARE EN EL CANAL CUATRO 170 00:06:44,572 --> 00:06:46,940 SI TIENES ALGO MAS PROBLEMAS DEL HOMBRE O DEL BAÑO 171 00:06:46,940 --> 00:06:48,909 O PROBLEMAS DEL HOMBRE EN EL BAÑO. 172 00:06:51,712 --> 00:06:53,080 - LUCÍA. 173 00:06:53,080 --> 00:06:54,615 ¿SABES QUE EN QUE ESTABA PENSANDO 174 00:06:54,615 --> 00:06:55,749 TODO EL RECORRIDO, 175 00:06:55,749 --> 00:06:58,351 ADEMÁS, "¿ESTO TIENE NUECES?" 176 00:06:58,351 --> 00:06:59,720 TÚ. 177 00:06:59,720 --> 00:07:02,022 - NO DIGAS MÁS. 178 00:07:02,022 --> 00:07:03,524 CIERRA LOS OJOS. 179 00:07:13,300 --> 00:07:14,301 ambos: ¡Ay! 180 00:07:15,769 --> 00:07:17,538 - HOLA. 181 00:07:17,538 --> 00:07:18,972 - HOLA. 182 00:07:21,742 --> 00:07:24,512 - Entonces, ¿cómo estuvo tu gira? 183 00:07:24,512 --> 00:07:26,514 - QUIZÁS DEBERÍAS PREGUNTARLE A JAMES SOBRE ESO. 184 00:07:26,514 --> 00:07:28,516 - YO LO HARÍA, PERO ESTÁ APLASTADO POR MÍ OTRA VEZ, 185 00:07:28,516 --> 00:07:30,918 Y NO ESTÁS APLASTADO POR MÍ, LO QUE SIGNIFICA QUE PODEMOS TENER, 186 00:07:30,918 --> 00:07:33,654 Ya sabes, UNA CONVERSACIÓN INTELIGENTE. 187 00:07:33,654 --> 00:07:35,889 - SÍ, NO PUEDO HACER ESO AHORA. 188 00:07:35,889 --> 00:07:36,990 - ¿POR QUÉ NO? 189 00:07:36,990 --> 00:07:38,391 - PORQUE ENTONCES TENDRÍA QUE CORRER 190 00:07:38,391 --> 00:07:40,661 MEDIA MILLA A TRAVÉS DE UNA MULTITUD EN MI ROPA INTERIOR. 191 00:07:40,661 --> 00:07:43,163 - [risas] 192 00:07:43,163 --> 00:07:44,698 OH, DIOS MÍO, HABLAS EN SERIO. 193 00:07:46,534 --> 00:07:48,335 ¿POR QUÉ SOIS TODOS TAN RAROS? 194 00:07:48,335 --> 00:07:49,870 [la bocina suena] 195 00:07:49,870 --> 00:07:52,139 - Y A TU DERECHA, UN POSIBLE FUTURO INTERÉS AMORIAL 196 00:07:52,139 --> 00:07:54,675 PARA KENDALL Y/O JAMES. 197 00:07:54,675 --> 00:07:56,910 [obturadores de la cámara haciendo clic] 198 00:07:56,910 --> 00:08:00,113 - CARLOS, SOLO ESTABA TE LLAMARE. 199 00:08:00,113 --> 00:08:02,950 GRIFFIN Y YO SIEMPRE DISCUTAMOS SOBRE QUÉ NUEVA CANCIÓN LANZAR, 200 00:08:02,950 --> 00:08:05,686 ASÍ QUE HEMOS DECIDIDO PARA DEJARTE ESCOGERLO. 201 00:08:05,686 --> 00:08:08,722 - PORQUE ERES LA PERSONA MÁS HONESTA QUE CONOCEMOS. 202 00:08:08,722 --> 00:08:10,157 - NO SIEMPRE SOY HONESTO. 203 00:08:10,157 --> 00:08:11,592 - ¿VER? 204 00:08:11,592 --> 00:08:14,762 - AHORA, GRIFFIN QUIERE Ámame, ámame, 205 00:08:14,762 --> 00:08:17,197 PERO CREO QUE NUESTRA NUEVA CANCIÓN DE ÉXITO DEBE SER ELEVADO. 206 00:08:17,197 --> 00:08:18,298 - ME GUSTA AMARME, AMARME. 207 00:08:18,298 --> 00:08:20,267 - NO, NO LO HACES. 208 00:08:20,267 --> 00:08:22,770 - SÍ. 209 00:08:22,770 --> 00:08:25,873 - SÍ. 210 00:08:25,873 --> 00:08:27,074 - ¿POR QUÉ? 211 00:08:27,074 --> 00:08:28,408 - PORQUE QUIEREME, QUIEREME 212 00:08:28,408 --> 00:08:29,943 SE CONECTA AL DÍA DE HOY 12-... 213 00:08:29,943 --> 00:08:33,581 - A LOS JÓVENES DE 21 AÑOS QUE POSEAN EL EFECTIVO MÁS DISPONIBLE, 214 00:08:33,581 --> 00:08:36,850 ASI VENDER MAS MERCANCÍA DE GRAN TIEMPO RUSH. 215 00:08:42,022 --> 00:08:43,657 - [se aclara la garganta] 216 00:08:43,657 --> 00:08:45,458 ambos: ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 217 00:08:45,458 --> 00:08:48,228 - Ámame, ámame ES NUESTRO PRÓXIMO GRAN ÉXITO. 218 00:08:48,228 --> 00:08:50,097 - Eh, no. ELEVAR ES. 219 00:08:50,097 --> 00:08:52,099 - ÁMAME, ÁMAME. - ELEVAR. 220 00:08:52,099 --> 00:08:53,601 - ÁMAME, ÁMAME. - ¡ELEVAR! 221 00:08:53,601 --> 00:08:54,902 - Oye, oye. 222 00:08:54,902 --> 00:08:57,104 NADIE QUIERE SABER LO QUE PIENSO 223 00:08:57,104 --> 00:08:58,405 ¿EL PRÓXIMO GOLPE DEBE SER? 224 00:08:58,405 --> 00:08:59,773 ambos: ¡NO! 225 00:09:02,042 --> 00:09:03,043 - AHORA. 226 00:09:06,614 --> 00:09:08,181 - SOLO DA EL PRIMER PASO. 227 00:09:08,181 --> 00:09:10,017 - KATIE, NO SABES NADA DEL AMOR ADOLESCENTE. 228 00:09:10,017 --> 00:09:11,652 AHORA, CAMILLE VENIR A LA PISCINA 229 00:09:11,652 --> 00:09:12,853 PARA LEER ALGUNOS GUIONES, 230 00:09:12,853 --> 00:09:15,255 PERO EN LUGAR, ELLA ME VA A ENFRENTAR. 231 00:09:26,667 --> 00:09:28,535 - ESTÁ BRILLANDO. 232 00:09:28,535 --> 00:09:30,237 - NO PUEDES HACER EL PRIMER PASO. 233 00:09:31,872 --> 00:09:33,273 - PERO ESTÁ BRILLANDO. 234 00:09:33,273 --> 00:09:35,843 - PROTEGE TUS OJOS Y SAL DE AHI. 235 00:09:35,843 --> 00:09:37,277 CORRER. 236 00:09:40,881 --> 00:09:44,117 - CAMILLE SÓLO WALKIE-TALKIE'D A ALGUIEN Y LUEGO SE FUE. 237 00:09:44,117 --> 00:09:46,486 - ¿ALGUIEN LE DIJO QUE ME DEJARA? 238 00:09:46,486 --> 00:09:48,488 SÓLO QUIERO SER ABORDADO. 239 00:09:48,488 --> 00:09:49,690 [la bocina suena] 240 00:09:49,690 --> 00:09:51,458 - OK, TODOS, AHORA SERÍA UN GRAN MOMENTO 241 00:09:51,458 --> 00:09:53,861 PARA SALIR Y ENFRENTE AL BRILLANTE LOGAN. 242 00:09:55,929 --> 00:09:56,930 - ME VISTE HABLAR CON ELLA. 243 00:09:56,930 --> 00:09:58,031 - SÍ, lo hice. 244 00:09:58,031 --> 00:09:59,700 AHORA CORRE EN ROPA INTERIOR. 245 00:09:59,700 --> 00:10:01,034 - NO. 246 00:10:01,034 --> 00:10:03,070 PORQUE ELLA CHOCÓ CONMIGO. 247 00:10:03,070 --> 00:10:04,672 ¿NOS BESAMOS? NO. 248 00:10:04,672 --> 00:10:07,841 Y QUIZÁS LA REGLA DE DIBS ES ESTÚPIDO. 249 00:10:07,841 --> 00:10:09,042 - [jadeos] 250 00:10:09,042 --> 00:10:12,179 SIN REGLAS COMO DIBS, SÓLO HAY CAOS, 251 00:10:12,179 --> 00:10:13,213 CAOS TOTAL DE NIÑAS, 252 00:10:13,213 --> 00:10:15,649 QUE SUENA BIEN PERO NO LO ES. 253 00:10:15,649 --> 00:10:20,120 ¿CÓMO TE GUSTARÍA? SI yo... 254 00:10:20,120 --> 00:10:21,321 NO-DIB-IFICADO 255 00:10:21,321 --> 00:10:23,056 EL PASTEL DE FRUTAS, CUPCAKE, MINI DONCAS, 256 00:10:23,056 --> 00:10:26,794 Y PINKIE SOPLA ESE CARLOS, LOGAN, YO Y, OH, TÚ 257 00:10:26,794 --> 00:10:28,261 LLAMADO DIBS EN ¿EN SÉPTIMO GRADO? 258 00:10:28,261 --> 00:10:30,230 - TÚ DEJES ESO. ESAS SON MÍAS. 259 00:10:30,230 --> 00:10:32,332 - OH, ME QUEDARÉ ALEJADO DE TUS BOQUILLAS DE PINKIE, 260 00:10:32,332 --> 00:10:34,067 Y TE QUEDAS ALEJADO DE MI LUCÍA. 261 00:10:34,067 --> 00:10:36,069 - BIEN, ME QUEDARÉ ALEJADO. 262 00:10:41,274 --> 00:10:42,542 NO ME HABLAS. 263 00:10:44,044 --> 00:10:46,446 - PARA QUE NO PUEDES HABLARME ¿MÁS? 264 00:10:46,446 --> 00:10:48,716 ERES UNA GRAN ESTRELLA AHORA QUIEN NO TIENE TIEMPO 265 00:10:48,716 --> 00:10:50,017 ¿PARA SUS AMIGOS? 266 00:10:51,451 --> 00:10:53,787 - JAMES TIENE DERECHOS SOBRE TI. 267 00:10:53,787 --> 00:10:56,256 POR ESO NO PUEDO HABLAR O SALIR CONTIGO. 268 00:10:56,256 --> 00:10:58,025 - ¿JAMES TIENE DIBS SOBRE MÍ? 269 00:10:58,025 --> 00:10:59,092 - ¡SHHH! 270 00:10:59,092 --> 00:11:00,828 - TAN GRAN PRISA DEL TIEMPO 271 00:11:00,828 --> 00:11:02,429 SOLO ESCOGE A UNA CHICA 272 00:11:02,429 --> 00:11:04,798 Y DECIDE QUIÉNES PUEDEN ¿Y NO PUEDES SALIR? 273 00:11:04,798 --> 00:11:06,166 - SÍ. 274 00:11:06,166 --> 00:11:08,568 PERO SON REGLAS QUE PREVIENEN EL CAOS TOTAL DE NIÑAS, 275 00:11:08,568 --> 00:11:10,403 LO QUE SUENA BIEN, PERO NO LO ES. 276 00:11:10,403 --> 00:11:13,774 - ¿Y SI LLAMÉ A DIBS? EN TI, ¿eh? 277 00:11:13,774 --> 00:11:15,375 - BUENO, Supongo NUNCA PENSAMOS REALMENTE-- 278 00:11:15,375 --> 00:11:17,577 - HOLA A TODOS. 279 00:11:17,577 --> 00:11:20,213 DIBS EN KENDALL. 280 00:11:20,213 --> 00:11:22,950 Y NINGUNA CHICA PUEDE HABLAR CON O MIRARLO. 281 00:11:24,317 --> 00:11:26,053 ¡MUUAH! 282 00:11:26,053 --> 00:11:27,821 ¿QUÉ TIENES QUE DECIR? ¿SOBRE ESO? 283 00:11:31,892 --> 00:11:35,028 - ¿TE IMPORTA? ¿SOSTENER MIS PANTALONES? 284 00:11:35,028 --> 00:11:37,164 - *AH, AH, AH-AH, OH [chicas gritando] 285 00:11:37,164 --> 00:11:38,465 - ¡BASTA! ¡BASTA! 286 00:11:38,465 --> 00:11:40,667 - SÍ, A LOS AMARGOS GRAN EXPERIENCIA, 287 00:11:40,667 --> 00:11:41,802 VES TUS ESTRELLAS FAVORITAS 288 00:11:41,802 --> 00:11:44,037 COMO NUNCA LO HAS HECHO LOS VISTO ANTES. 289 00:11:47,908 --> 00:11:49,042 - JOJO EN LA RADIO AQUÍ. 290 00:11:49,042 --> 00:11:50,643 Y RECUERDA, MAÑANA, GRAN PRISA DEL TIEMPO. 291 00:11:50,643 --> 00:11:53,380 VAN A ESTAR AQUÍ EN VIVO PARA TOCAR SU NUEVO SINGLE. 292 00:11:53,380 --> 00:11:57,951 - ENTONCES ¿CUÁL ES ESA CANCIÓN? ¿VA A ESTAR, CARLOS? 293 00:11:57,951 --> 00:12:00,453 - BUENO, SI NO FUERA PARA GUSTAVO, 294 00:12:00,453 --> 00:12:03,156 TODAVÍA ESTARÍA EN MINNESOTA PALA ENTRADAS. 295 00:12:03,156 --> 00:12:05,092 - TIENES toda la razón, lo harías. 296 00:12:05,092 --> 00:12:06,960 - PERO ME ENCANTA EL PONY ESE GRIFO ME ATRAPÓ. 297 00:12:06,960 --> 00:12:08,796 [el caballo relincha] 298 00:12:08,796 --> 00:12:10,563 - Y HAY MÁS PONIS DE DÓNDE VINO ESO. 299 00:12:10,563 --> 00:12:11,799 - NO ES JUSTO. 300 00:12:11,799 --> 00:12:13,133 ESTAS INTENTANDO PARA COMPRAR EL VOTO DE CARLOS. 301 00:12:13,133 --> 00:12:14,134 - EQUIVOCADO. 302 00:12:14,134 --> 00:12:15,435 SIMPLEMENTE ESTOY HACIENDO NEGOCIOS, 303 00:12:15,435 --> 00:12:16,804 CON PONIS. 304 00:12:16,804 --> 00:12:18,939 AHORA ¿QUÉ CANCIÓN VA A SER? 305 00:12:18,939 --> 00:12:20,240 ¿ME AMAS, ME AMAS? 306 00:12:20,240 --> 00:12:21,608 - *DI QUE ME VAS A AMAR* 307 00:12:21,608 --> 00:12:23,176 [nudillos crujiendo] 308 00:12:23,176 --> 00:12:24,177 - ¿O ELEVAR? 309 00:12:24,177 --> 00:12:25,245 - * ELEVAR UN POCO MÁS ALTO 310 00:12:25,245 --> 00:12:26,179 [nudillos crujiendo] 311 00:12:31,218 --> 00:12:32,385 [el caballo relincha] 312 00:12:35,255 --> 00:12:37,290 - ¡FUEGO SILVESTRE, LEJOS! 313 00:12:40,894 --> 00:12:45,298 - POR ÚLTIMA VEZ, NO QUIERO SALIR CON LUCY. 314 00:12:45,298 --> 00:12:47,100 PERO LUCÍA PIENSA DEBEMOS LLEVAR NIÑAS 315 00:12:47,100 --> 00:12:49,702 FUERA DE LA REGLA DIBS, Y QUIZÁS TENGA RAZÓN. 316 00:12:49,702 --> 00:12:52,672 - OH, SÍ, ENTONCES PUEDES IR DÍLE LO INCREÍBLE QUE ES 317 00:12:52,672 --> 00:12:53,706 PARA GANAR SU AMOR. 318 00:12:53,706 --> 00:12:54,842 [risas] 319 00:12:54,842 --> 00:12:56,910 ADEMÁS, NECESITAS LOS CUATRO MIEMBROS PRESENTES 320 00:12:56,910 --> 00:12:58,846 PARA QUITAR UNA DIB-ULACIÓN. 321 00:12:58,846 --> 00:13:00,313 - TIENE RAZÓN. 322 00:13:00,313 --> 00:13:02,215 - YO ESTABA ALLÍ CUANDO FIRMAS ESA COSA ESTÚPIDA. 323 00:13:02,215 --> 00:13:04,551 - COMO PUEDES VER, Kendall y James 324 00:13:04,551 --> 00:13:06,753 ESTÁN PELEANDO POR UNA NIÑA. 325 00:13:06,753 --> 00:13:09,256 Y SI TODOS MIRARÁN A LA IZQUIERDA, 326 00:13:09,256 --> 00:13:13,126 ESTE ES EL MOMENTO MAMÁ GENERALMENTE SALE DEL BAÑO. 327 00:13:13,126 --> 00:13:15,762 - ¡AMARGO! 328 00:13:15,762 --> 00:13:17,030 - Y ESTO ES LA PARTE DEL TOUR 329 00:13:17,030 --> 00:13:18,131 DE DONDE SALDEMOS MUY RÁPIDO. 330 00:13:18,131 --> 00:13:19,132 ¡IR! 331 00:13:19,132 --> 00:13:20,067 [grita] 332 00:13:21,534 --> 00:13:22,903 -KATIE, VAMOS. 333 00:13:22,903 --> 00:13:25,873 - NO, NO ENTIENDO AMOR ADOLESCENTE, ¿RECUERDAS? 334 00:13:25,873 --> 00:13:27,574 - TENEMOS QUE DESCUBRIRLO QUIÉN ENTRENA A CAMILLE 335 00:13:27,574 --> 00:13:29,409 Y ENTROVECCIÓN CON MI AMOR CIENCIA. 336 00:13:29,409 --> 00:13:31,511 AHORA, TOMA UNA TAZA MEDIDORA, Y VAMOS. 337 00:13:31,511 --> 00:13:32,980 - NO. 338 00:13:32,980 --> 00:13:35,182 ¿PODRÍA MOLESTEARTE? ¿POR UNA TAZA DE AZÚCAR? 339 00:13:35,182 --> 00:13:36,649 - BUENO. 340 00:13:36,649 --> 00:13:38,618 SEGURO. 341 00:13:38,618 --> 00:13:40,287 - [silbando] 342 00:13:40,287 --> 00:13:41,321 Ah, hola. 343 00:13:41,321 --> 00:13:42,355 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 344 00:13:42,355 --> 00:13:43,790 - LOGAN. 345 00:13:43,790 --> 00:13:45,058 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 346 00:13:45,058 --> 00:13:47,460 - OH, SABES, PROBABLEMENTE SÓLO VA A ABORDAR 347 00:13:47,460 --> 00:13:48,896 ALGUNAS TAREAS ALREDEDOR DE LA CUNA, 348 00:13:48,896 --> 00:13:50,663 QUIZÁS JUGUEMOS ALGO DE FÚTBOL, 349 00:13:50,663 --> 00:13:52,799 Y DESPUÉS DE ESO, QUIZÁS PESCA UN POCO... 350 00:13:52,799 --> 00:13:55,235 CON CAJA DE APARCAMIENTO. 351 00:13:55,235 --> 00:13:56,569 Bueno, os veré más tarde. 352 00:13:56,569 --> 00:13:57,905 ABORDAR. 353 00:13:59,139 --> 00:14:00,307 - ¿SABES QUE? 354 00:14:00,307 --> 00:14:01,909 OLVÍDATE DEL AZÚCAR. 355 00:14:03,776 --> 00:14:05,345 [crujido estático] 356 00:14:05,345 --> 00:14:07,347 - TE LO DIGO, ES DEMASIADO LINDO. 357 00:14:07,347 --> 00:14:10,583 NO SE CUÁNTO MAS DE ESTO PUEDO TOMAR. 358 00:14:10,583 --> 00:14:13,253 - PIENSA EN LOS MOCOS COLGANDO DE SU NARIZ 359 00:14:13,253 --> 00:14:15,923 Y UNA CLASE DE COLGANTE EN EL VIENTO. 360 00:14:15,923 --> 00:14:19,092 - BUDA BOB SE DETIENE ¿ SUS ABORDAJES DE AMOR? 361 00:14:19,092 --> 00:14:21,428 ¡BIEN, NO POR MUCHO TIEMPO! 362 00:14:23,196 --> 00:14:25,732 - EY. 363 00:14:25,732 --> 00:14:27,067 HOLA. 364 00:14:36,109 --> 00:14:38,311 ¿PODRÍAS DESHACERME? 365 00:14:38,311 --> 00:14:41,048 NO HAY CHICAS EN PALMWOODS INCLUSO ME MIRARÁ O HABLARÁ. 366 00:14:41,048 --> 00:14:44,651 - ¿SABES CUÁL ES EL TÉRMINO? ¿QUÉ SIGNIFICA "DIBS"? 367 00:14:44,651 --> 00:14:46,186 "LIBRO DE IDENTIFICACIÓN DEL CONCESIONARIO" 368 00:14:46,186 --> 00:14:48,055 COMO EN, GRANJEROS PONDRÍA UNA MARCA DE TIZA 369 00:14:48,055 --> 00:14:50,390 A LOMOS DE LAS VACAS QUE ESTABAN EN VENTA. 370 00:14:50,390 --> 00:14:51,758 ¿SOY UNA VACA PARA TI? 371 00:14:51,758 --> 00:14:54,361 - NO ERES UNA VACA. 372 00:14:54,361 --> 00:14:55,495 ERES GENIAL. 373 00:14:55,495 --> 00:14:57,097 Y ERES IMPRESIONANTE GUITARRISTA. 374 00:14:57,097 --> 00:14:58,365 Y HABLAS LO QUE PIENSAS. 375 00:14:58,365 --> 00:14:59,466 - DIABLOS, SÍ, LO QUIERO. 376 00:14:59,466 --> 00:15:01,969 - Y TÚ ERES ALGO MISTERIOSO. 377 00:15:01,969 --> 00:15:04,237 - OH, SOY MUY MISTERIOSA. 378 00:15:04,237 --> 00:15:08,308 - Y ERES UN BUEN BESADOR DE MEJILLAS. 379 00:15:14,514 --> 00:15:15,848 - ¿ME NECESITAS? ¿PARA SUJETAR TUS PANTALONES? 380 00:15:15,848 --> 00:15:18,251 - SÍ. 381 00:15:18,251 --> 00:15:19,552 [chicas gritando] 382 00:15:19,552 --> 00:15:21,989 - ESTO ES INCREÍBLE. 383 00:15:23,190 --> 00:15:25,325 - SEÑOR. BÍTER. 384 00:15:25,325 --> 00:15:27,995 ME GUSTARÍA HABLAR CONTIGO SOBRE TU PEQUEÑO TOUR. 385 00:15:27,995 --> 00:15:30,230 - POR SUPUESTO. 386 00:15:30,230 --> 00:15:31,831 AHORA, GIRA, EN ESTE MOMENTO, ME GUSTAN TODOS USTEDES 387 00:15:31,831 --> 00:15:34,534 PARA AGARRARSE DE LOS BARANDILLAS, PORQUE... 388 00:15:34,534 --> 00:15:37,004 [llantas chirriando] 389 00:15:37,004 --> 00:15:38,705 - AQUÍ NO HEMOS TERMINADO. 390 00:15:41,841 --> 00:15:43,610 - ¿POR QUÉ LE DICE A CAMILLE? ¿PARA EVITARME? 391 00:15:43,610 --> 00:15:44,744 ¿EH? 392 00:15:44,744 --> 00:15:47,347 QUIERO ALGUNAS RESPUESTAS AHORA. 393 00:15:47,347 --> 00:15:49,782 - BIEN, CLARAMENTE, TIENES PROBLEMAS DE COMPROMISO, 394 00:15:49,782 --> 00:15:51,551 Y NUNCA LO HARAS SER UN NOVIO ESTABLE 395 00:15:51,551 --> 00:15:53,286 HASTA QUE CONQUISTE TUS INSEGURIDADES 396 00:15:53,286 --> 00:15:55,555 Y TU MIEDO AL RECHAZO. 397 00:15:55,555 --> 00:15:58,358 - ESAS RESPUESTAS NO. 398 00:15:58,358 --> 00:16:00,160 - LOGAN? 399 00:16:00,160 --> 00:16:01,261 ¿ES ESO VERDAD? 400 00:16:04,031 --> 00:16:06,833 - LO QUE ES VERDAD, SIEMPRE VUELVO DE UN LARGO VIAJE, 401 00:16:06,833 --> 00:16:08,035 TU ME ABORDAS, 402 00:16:08,035 --> 00:16:10,670 Y ESTA VEZ NO LO HICISTE. 403 00:16:10,670 --> 00:16:14,774 - ESO ES PORQUE ESTA VEZ, QUIERO QUE LAS COSAS SER DIFERENTES. 404 00:16:16,476 --> 00:16:18,878 - ¿POR QUÉ NO SOLO ABORDAS ¿UNA OTRA AL MISMO TIEMPO? 405 00:16:18,878 --> 00:16:22,049 DE ASÍ, USTEDES AMBOS DA EL PRIMER PASO. 406 00:16:22,049 --> 00:16:23,116 [risas] 407 00:16:23,116 --> 00:16:25,152 - ENFRENTARSE UNOS A OTROS ¿AL MISMO TIEMPO? 408 00:16:25,152 --> 00:16:26,219 - [risas] 409 00:16:26,219 --> 00:16:27,554 KATIE, LO HAS DEMOSTRADO UNA VEZ MÁS 410 00:16:27,554 --> 00:16:30,057 QUE NO SABES NADA DEL AMOR ADOLESCENTE. 411 00:16:30,057 --> 00:16:32,359 - ESA NO ES UNA IDEA TERRIBLE. 412 00:16:33,793 --> 00:16:36,796 [música orquestal alegre] 413 00:16:36,796 --> 00:16:44,737 * 414 00:16:52,379 --> 00:16:53,746 - ¡GUAU! 415 00:16:53,746 --> 00:16:55,415 - AY, AH. 416 00:17:00,520 --> 00:17:01,621 - TIENE RAZÓN. 417 00:17:01,621 --> 00:17:03,290 NO TENGO AMOR ADOLESCENTE. 418 00:17:03,290 --> 00:17:04,291 -MM. 419 00:17:05,325 --> 00:17:06,959 - HOLA, CHICOS. 420 00:17:06,959 --> 00:17:08,095 [el caballo relincha] 421 00:17:11,431 --> 00:17:14,667 - BUENO, SI NO LO ES LOS GEMELOS DIB-SY. 422 00:17:14,667 --> 00:17:16,103 - SEGUIR. 423 00:17:16,103 --> 00:17:17,137 PREGUNTE A ELLA. 424 00:17:17,137 --> 00:17:19,339 PORQUE HE TERMINADO CORRER 95% DESNUDO 425 00:17:19,339 --> 00:17:20,607 A TRAVÉS DE LOS PALMERAS. 426 00:17:22,475 --> 00:17:26,113 - LUCÍA, HE ESTADO PENSANDO MUCHO SOBRE TI 427 00:17:26,113 --> 00:17:29,116 Y ME PREGUNTABA SI ME GUSTARÍA IR A UNA CITA 428 00:17:29,116 --> 00:17:30,817 CONMIGO. 429 00:17:33,853 --> 00:17:36,589 - ERES MUY DULCE, JAMES. 430 00:17:36,589 --> 00:17:38,758 PERO ES COMO DIJE ANTES. 431 00:17:38,758 --> 00:17:40,127 SALÍ DE UNA RELACIÓN DESCONOCIDA, 432 00:17:40,127 --> 00:17:41,828 Y SIMPLEMENTE NO ESTOY LISTO POR OTRO. 433 00:17:41,828 --> 00:17:43,496 - ASÍ QUE NO ES UN NO. 434 00:17:43,496 --> 00:17:45,765 - OH, ES UN NO. 435 00:17:45,765 --> 00:17:47,834 - CORRECTO, PORQUE TE GUSTA KENDALL, 436 00:17:47,834 --> 00:17:50,137 Y LE GUIÑÓ UN GUIÑO ANTES DE SALIR PARA EL TOUR. 437 00:17:50,137 --> 00:17:51,938 - NUNCA le guiñé un ojo a KENDALL. 438 00:17:51,938 --> 00:17:54,141 - UH, SÍ, LO HICISTE. 439 00:17:54,141 --> 00:17:56,476 - PUEDO HABER TENIDO ALGO DE POLVO EN MIS OJOS, 440 00:17:56,476 --> 00:17:58,578 PERO NUNCA TE GUIñÉ UN OJO. 441 00:17:58,578 --> 00:18:01,781 - PARA QUE NO QUIERAS SALIR ¿CON KENDALL TAMPOCO? 442 00:18:01,781 --> 00:18:03,583 - SÓLO DIGAMOS... 443 00:18:05,518 --> 00:18:08,054 KENDALL NO ESTÁ DISPONIBLE. 444 00:18:13,426 --> 00:18:15,295 - BIEN, ME ALEGRO NO HAY MÁS CONFUSIÓN. 445 00:18:19,366 --> 00:18:20,900 - ¿HAY POLVO AQUÍ AFUERA? 446 00:18:20,900 --> 00:18:21,834 - NO. 447 00:18:27,207 --> 00:18:28,675 AYUDANOS. 448 00:18:28,675 --> 00:18:30,910 - CAMILLA Y YO ESTAN SALIENDO OTRA VEZ. 449 00:18:30,910 --> 00:18:33,413 - Y GUSTAVO Y GRIFO ME VAN A MATAR 450 00:18:33,413 --> 00:18:34,814 SI NO ELIJO SU CANCIÓN FAVORITA 451 00:18:34,814 --> 00:18:36,383 PARA TOCAR PARA JOJO EN LA RADIO. 452 00:18:36,383 --> 00:18:37,450 -ESO ES SIMPLE. 453 00:18:37,450 --> 00:18:39,619 SOLO ELIGE LA CANCIÓN QUIERES JUGAR. 454 00:18:39,619 --> 00:18:41,488 - OH, SÍ, ME ENCANTARÍA. 455 00:18:41,488 --> 00:18:42,622 PERO PREGUNTA: 456 00:18:42,622 --> 00:18:45,192 ¿CÓMO SE RESUELVE ESO? ¿LA PARTE DE "MÁTARME"? 457 00:18:45,192 --> 00:18:46,793 ambos: TRAEMOS PALOS DE HOCKEY. 458 00:18:49,529 --> 00:18:50,530 - BUENOS DÍAS, L.A. 459 00:18:50,530 --> 00:18:51,564 ¿QUÉ PASA? 460 00:18:51,564 --> 00:18:52,932 ES JOJO EN LA RADIO 461 00:18:52,932 --> 00:18:55,067 EN EL ESTUDIO CON KENDALL, LOGAN, JAMES Y CARLOS. 462 00:18:55,067 --> 00:18:58,605 CARLOS, ENTIENDO QUE TIENES EL PRÓXIMO ÉXITO DE BTR CONTIGO. 463 00:19:00,207 --> 00:19:02,108 - TENGO QUE SER HONESTO, JOJO. 464 00:19:02,108 --> 00:19:04,677 ES MI CANCIÓN FAVORITA EN EL ÁLBUM. 465 00:19:04,677 --> 00:19:06,679 - QUE ES QUIEREME, QUIEREME. - QUE ES ELEVAR. 466 00:19:06,679 --> 00:19:08,114 - ÁMAME, ÁMAME. - ELEVAR. 467 00:19:08,114 --> 00:19:10,950 - ¡ÁMAME, ÁMAME! - ¡ELEVAR! 468 00:19:10,950 --> 00:19:13,686 - BIEN, ESCUCHEMOS ESTA COSA. 469 00:19:13,686 --> 00:19:15,422 [música rock alegre] 470 00:19:15,422 --> 00:19:16,456 - *VOMITARLO 471 00:19:16,456 --> 00:19:20,260 *UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUÁ 472 00:19:20,260 --> 00:19:22,562 *UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUÁ 473 00:19:22,562 --> 00:19:23,796 * SÍ, SÍ 474 00:19:23,796 --> 00:19:27,133 - *ESTÁS BONITA, BEBÉ* 475 00:19:27,133 --> 00:19:30,903 * PERO LO SABES 476 00:19:30,903 --> 00:19:34,241 * DESEO PODER TRAERTE 477 00:19:34,241 --> 00:19:36,909 * EN TODO EL MAPA 478 00:19:36,909 --> 00:19:38,144 * SÍ 479 00:19:38,144 --> 00:19:40,247 - *PUEDO SENTIRLO EN EL AIRE * 480 00:19:40,247 --> 00:19:42,749 *QUE ES ESTA NOCHE* 481 00:19:42,749 --> 00:19:46,353 * REALMENTE NO ME IMPORTA SI ES CORRECTO O MAL * 482 00:19:46,353 --> 00:19:50,022 * PEDAL AL METAL, BEBÉ, ABRÁZAME FUERTE * 483 00:19:50,022 --> 00:19:52,124 * CUALQUIER COSA QUE QUIERAS, PUEDO CONSEGUIR ESO, NIÑA * 484 00:19:52,124 --> 00:19:53,693 *SI ESTAS CON ESA CHICA* 485 00:19:53,693 --> 00:19:57,264 - *TODO EL MUNDO LO SABE QUE TE QUIERO * 486 00:19:57,264 --> 00:20:01,434 *SI ME QUIERES, BEBÉ, MUÉSTRAME * 487 00:20:01,434 --> 00:20:04,404 * BAJA LAS VENTANAS, DEJA QUE TU CABELLO FLUYA * 488 00:20:04,404 --> 00:20:06,138 * DEJARLO TODO IR 489 00:20:06,138 --> 00:20:08,941 *ESTA NOCHE-NOCHE-NOCHE- NOCHE-NOCHE-NOCHE * 490 00:20:08,941 --> 00:20:10,042 * GENTE DEL FIESTA 491 00:20:10,042 --> 00:20:12,345 *UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUÁ 492 00:20:12,345 --> 00:20:13,613 * TODAS LAS VENTANAS ABAJO 493 00:20:13,613 --> 00:20:15,482 *UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUÁ 494 00:20:15,482 --> 00:20:17,183 * CUANDO ESTOY RODANDO POR TU PUEBLO * 495 00:20:17,183 --> 00:20:19,319 *UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUÁ 496 00:20:19,319 --> 00:20:20,953 * DECIR SÍ, SÍ 497 00:20:20,953 --> 00:20:21,954 - *PARAR 498 00:20:21,954 --> 00:20:23,122 - *Sigue y sigue* 499 00:20:23,122 --> 00:20:24,156 - *¡QUIÉN! 500 00:20:24,156 --> 00:20:25,592 - *Sigue y sigue* 501 00:20:25,592 --> 00:20:28,728 *ESTÁ ENCENDIDO, ENCENDIDO, ENCENDIDO, ENCENDIDO, ENCENDIDO Y ENCENDIDO * 502 00:20:28,728 --> 00:20:31,063 - *WOO HOO 503 00:20:31,063 --> 00:20:32,532 * TODAS LAS VENTANAS ABAJO 504 00:20:32,532 --> 00:20:34,066 *UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUÁ 505 00:20:34,066 --> 00:20:36,235 * CUANDO ESTOY RODANDO POR TU PUEBLO * 506 00:20:36,235 --> 00:20:37,904 *UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUÁ 507 00:20:37,904 --> 00:20:39,839 * DECIR SÍ, SÍ 508 00:20:39,839 --> 00:20:41,641 *UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUÁ 509 00:20:41,641 --> 00:20:44,377 - TENGO QUE DECIR, CHICOS. 510 00:20:44,377 --> 00:20:45,745 ME GUSTA ESA CANCIÓN. 511 00:20:45,745 --> 00:20:49,816 PREDICO QUE ES EL SIGUIENTE GRAN ÉXITO AQUÍ. 512 00:20:49,816 --> 00:20:50,983 - AH. 513 00:20:50,983 --> 00:20:52,619 - ESO ES TODO PARA EL JOJO EN EL PROGRAMA DE RADIO. 514 00:20:52,619 --> 00:20:55,021 INVITADOS ESPECIALES A LO GRANDE, GRACIAS CHICOS POR SALIR. 515 00:20:55,021 --> 00:20:56,088 - GRACIAS POR TENERNOS. 516 00:20:56,088 --> 00:20:57,490 - AHORA VOLVEMOS A LAS PALMERAS 517 00:20:57,490 --> 00:20:59,326 PARA QUE PODEMOS FINALIZAR SU ESPECTÁCULO. 518 00:21:00,860 --> 00:21:03,330 - AHORA QUE ESTAMOS TODOS REUNIDOS 519 00:21:03,330 --> 00:21:04,997 Y HAN ACORDADO QUE DIBUJA A LAS NIÑAS 520 00:21:04,997 --> 00:21:06,833 CREA UN CAOS TOTAL DE NIÑAS 521 00:21:06,833 --> 00:21:08,134 EN LUGAR DE PREVENIRLO... 522 00:21:08,134 --> 00:21:12,204 - LAS NIÑAS QUEDAN QUITADAS POR LA PRESENTE DE LA REGLA DE DIBS. 523 00:21:12,204 --> 00:21:13,139 ambos: DE ACUERDO. 524 00:21:17,477 --> 00:21:21,047 - Y AHORA CELEBREMOS ESTA OCASIÓN HISTÓRICA 525 00:21:21,047 --> 00:21:24,384 DEJANDOSE CON LAS TORTAS DE MERIENDA QUE HEMOS CODICIADO Y DIBBADO 526 00:21:24,384 --> 00:21:26,986 DURANTE CASI SEIS AÑOS. 527 00:21:26,986 --> 00:21:28,655 - ¡IR! 528 00:21:31,391 --> 00:21:32,959 - USTEDES SABEN QUE ESTÁN COMIENDO 529 00:21:32,959 --> 00:21:35,027 TODAS LAS TORTAS DE MERIENDA EQUIVOCADAS, ¿VERDAD? 530 00:21:35,027 --> 00:21:38,030 KENDALL DIBBÓ EL PASTEL DE FRUTAS; JAMES, LOS CUPCAKES; 531 00:21:38,030 --> 00:21:42,869 CARLOS, EL PINKIE PUFFS; Y LOGAN, LOS MINI DONUS. 532 00:21:42,869 --> 00:21:44,471 - *AH, AH, AH-AH, OH [chicas gritando] 533 00:21:44,471 --> 00:21:45,838 - OK, CUANDO NOSOTROS VUELVE A LA CUNA, 534 00:21:45,838 --> 00:21:48,074 VAMOS A DESHACERNOS DE LA REGLA DE DIBS TOTALMENTE. 535 00:21:48,074 --> 00:21:49,075 [la bocina suena] 536 00:21:49,075 --> 00:21:50,577 - TOMA TUS FOTOS AHORA, 537 00:21:50,577 --> 00:21:52,545 PORQUE CREO QUE ESTO ES AMARGO' ¡ÚLTIMA GRAN EXPERIENCIA! 538 00:21:53,813 --> 00:21:54,947 - ¡AMARGO! 539 00:21:58,017 --> 00:21:59,018 - *AVANZA, Ponte en marcha * 540 00:21:59,018 --> 00:22:00,620 * IR A LA RENTA, DEJARLO CLARO * 541 00:22:00,620 --> 00:22:03,255 - *TENGO QUE IR A LO GRANDE 542 00:22:03,255 --> 00:22:04,791 - *Oye, oye 543 00:22:04,791 --> 00:22:06,826 - *HAZLO FUNCIONAR, HAZLO BIEN * 544 00:22:06,826 --> 00:22:08,761 * CAMBIAR EL MUNDO DE LA NOCHE 545 00:22:08,761 --> 00:22:11,931 - * TENGO QUE SOÑAR EN GRANDE 546 00:22:11,931 --> 00:22:12,999 - * OH-OH, OH-OH 547 00:22:12,999 --> 00:22:14,834 - *Oye, oye 548 00:22:14,834 --> 00:22:16,836 - *DALE TODO LO QUE TIENES AHORA 549 00:22:16,836 --> 00:22:18,805 - *Oye, oye 550 00:22:18,805 --> 00:22:20,907 - *¿NO ES UNA PRISA*? 551 00:22:20,907 --> 00:22:22,875 - * OH-OH, OH-OH 552 00:22:22,875 --> 00:22:24,911 * OH-OH, OH-OH 553 00:22:24,911 --> 00:22:26,413 - *VAYA Y AGÍTELO 554 00:22:26,413 --> 00:22:28,881 * ¿QUÉ TIENES QUE PERDER? 555 00:22:28,881 --> 00:22:32,919 * VE Y HAZ TU SUERTE CON LA VIDA QUE ELIJAS* 556 00:22:32,919 --> 00:22:36,122 * SI LO QUIERES TODO, PONLO EN LA LÍNEA * 557 00:22:36,122 --> 00:22:41,060 * ES LA ÚNICA VIDA QUE TIENES ASÍ QUE TIENES QUE VIVIRLO A LO GRANDE*