0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan
tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal.
1
00:04:29,809 --> 00:04:31,700
- Apa! Anda sudah berada di sini?
- Ya...
2
00:04:31,724 --> 00:04:33,934
- Adakah anda melihat pokok kami? Datang!
- Mula-mula izinkan saya...
3
00:04:33,958 --> 00:04:36,762
Lihat sahaja! Kami bekerja
sepanjang malam untuk menyiapkannya.
4
00:04:36,786 --> 00:04:39,138
Manu Sir mengambil gambar dan menyiarkannya
di Insta saat dia melihatnya!
5
00:04:39,200 --> 00:04:41,910
- Ok...tapi biar saya naik dan...
- Ayuh! Langit tidak akan
6
00:04:41,935 --> 00:04:43,935
jatuh jika anda lambat
dalam 5 minit lagi!
7
00:04:44,115 --> 00:04:46,550
Hei! Saya fikir awak akan bercuti
hari ini.
8
00:04:46,753 --> 00:04:48,753
Kenapa dia perlukan
cuti siang?
9
00:04:48,800 --> 00:04:50,917
Itu benar! jangan harap
Sanal bertugas malam
10
00:04:50,941 --> 00:04:52,941
bila-bila masa sahaja.
11
00:04:53,309 --> 00:04:55,868
Hei! Adakah anda mempunyai dua orang Yusuf
di sana? Apakah jenis katil bayi ini?
12
00:04:56,308 --> 00:04:58,190
Hei! Dia seorang yang bijak!
Kod Merah Jambu
13
00:04:58,245 --> 00:05:01,039
(Suara automatik)
Kod Merah Jambu! Kod Merah Jambu!
14
00:05:01,133 --> 00:05:03,734
Kod Merah Jambu! Kod Merah Jambu!
15
00:05:03,843 --> 00:05:06,274
(Makluman diteruskan)
16
00:05:16,076 --> 00:05:18,205
- Apa yang berlaku? - Kami tidak tahu.
Ia dari wad bersalin.
17
00:05:18,230 --> 00:05:21,011
- Kalian periksa bahagian ini. - Ok.
- Awak pergi ke atas. - Ok.
18
00:05:21,223 --> 00:05:23,635
Kod Merah Jambu! Kod Merah Jambu!
19
00:05:51,285 --> 00:05:53,586
(Mesej wayarles polis)
Dari Hospital Gembala Baik
20
00:05:53,611 --> 00:05:55,611
& Lt; i & gt; di Gowreeshapattam,
seorang bayi perempuan berumur 3 hari
21
00:05:55,635 --> 00:05:57,635
& Lt; i & gt; telah dilaporkan hilang,
20 minit yang lalu.
22
00:05:57,659 --> 00:06:00,276
Balai polis dan unit mudah alih
datang ke tempat kejadian. Semak kenderaan
23
00:06:00,455 --> 00:06:02,911
(Pengumuman kepada orang ramai
di tempat acara)
24
00:06:03,026 --> 00:06:05,490
Perhatian khusus perlu diberikan
ke perhentian bas dan stesen kereta api
25
00:06:05,515 --> 00:06:08,580
& Lt; i & gt; premis. Seseorang dari
P19, cepat
26
00:06:08,604 --> 00:06:11,473
pergi ke sana dan kumpulkan butirannya
dan maklumkan Kawalan.
27
00:06:13,106 --> 00:06:15,191
& Lt; i & gt; P19 menjawab, Tuan. Semua pihak
sedang menjalankan tugas
28
00:06:15,215 --> 00:06:17,500
& Lt; i & gt; di 'Victor's' 'Dengan Rakyat'
acara.
29
00:06:17,525 --> 00:06:19,602
Hanya GD dan keselamatan pada masa ini
tersedia di stesen.
30
00:06:20,649 --> 00:06:22,649
Biarkan seseorang
daripada tugas keselamatan dapatkan
31
00:06:22,673 --> 00:06:24,673
butir-butir dan maklumkan kepada Kawalan
cepat
32
00:06:24,923 --> 00:06:26,923
& Lt; i & gt; Akan lakukan, Tuan. roger. Berakhir.
33
00:06:26,970 --> 00:06:29,402
(Slogan dilaungkan oleh orang ramai)
34
00:06:29,722 --> 00:06:31,722
"Kerajaan Bersama Rakyat"
35
00:06:33,141 --> 00:06:35,635
Kemas kini berita penting sahaja
masuk. Kanak-kanak berumur 3 hari
36
00:06:35,659 --> 00:06:38,958
-bayi perempuan... - didapati hilang
beberapa minit lepas...
37
00:06:38,983 --> 00:06:40,801
... daripada Gembala yang Baik
Hospital masuk
38
00:06:40,826 --> 00:06:42,950
Gowreeshapattam di Trivandrum.
39
00:06:42,975 --> 00:06:44,812
Laporan menunjukkan bayi itu
40
00:06:44,837 --> 00:06:46,649
telah diculik daripada bersalin
wad di hospital.
41
00:06:50,481 --> 00:06:53,283
Tuan, saya mengantuk
selama kira-kira sepuluh minit.
42
00:06:53,799 --> 00:06:55,799
Meenakshi sedang mandi.
43
00:06:55,824 --> 00:06:58,365
Apabila saya membuka mata saya,
bayi itu tiada di dalam katil bayi.
44
00:06:58,856 --> 00:07:00,856
Saya fikir seseorang dari
bilik kejururawatan mengambil
45
00:07:00,880 --> 00:07:02,814
bayi untuk menyusu.
46
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
Apabila mereka tidak membawanya kembali
lama-lama pergi check.
47
00:07:05,282 --> 00:07:08,021
- Meenakshi adalah...?
- Ibu bayi itu.
48
00:07:08,248 --> 00:07:10,248
- Bapa?
- Sedang dalam perjalanan, Tuan.
49
00:07:11,014 --> 00:07:13,200
- Adakah tiada keselamatan
dalam wad ini? - Ya. syif dia
50
00:07:13,224 --> 00:07:15,636
tamat pada pukul 10.
Tetapi dia pergi pada pukul 8 hari ini.
51
00:07:16,549 --> 00:07:18,549
- Kenapa?
- Saya tidak tahu, Tuan.
52
00:07:18,752 --> 00:07:20,752
Dia pergi tanpa memberitahu sesiapa.
53
00:07:20,832 --> 00:07:22,832
Jadi pada masa itu, tidak ada
keselamatan di sini.
54
00:07:22,856 --> 00:07:24,856
Nah...tidak...Tuan.
55
00:07:24,880 --> 00:07:26,796
Orang seterusnya sepatutnya
datang pukul 10.
56
00:07:26,854 --> 00:07:28,854
- Dan awak tidak tahu semua ini?
- Tidak, Tuan. Dia tidak memberitahu saya.
57
00:07:29,799 --> 00:07:32,186
- Panggil dia dan suruh dia datang
kembali sekarang. - Kami ada, Tuan.
58
00:07:32,265 --> 00:07:34,295
- Dia dalam perjalanan. - Jadi bayi
hilang dari bilik?
59
00:07:34,319 --> 00:07:36,688
- Ya, Tuan. - Datang. Tunjukkan saya.
- Sila datang. Ia ada di sana.
60
00:07:39,633 --> 00:07:42,516
- Tuan! Tuan! - Ya?
- Ini pengawal keselamatan.
61
00:07:47,734 --> 00:07:50,468
- Siapa nama awak?
- Sukumaran.
62
00:07:51,469 --> 00:07:53,678
- Berapa ramai pengawal yang ada
selain dia? - Setiap satu
63
00:07:53,733 --> 00:07:55,733
di tingkat atas dan bawah.
Betul ke?
64
00:07:55,991 --> 00:07:57,991
- Masa bertugas anda adalah sehingga 10.
- Ya, Tuan.
65
00:07:58,764 --> 00:08:01,095
- Jadi ke mana awak pergi pada pukul 8?
- saya...
66
00:08:01,509 --> 00:08:03,509
Perkahwinan anak perempuan saya
akan datang.
67
00:08:03,563 --> 00:08:06,054
Saya ada beberapa...urusan untuk dijalankan...
berkaitan dengan itu.
68
00:08:06,181 --> 00:08:08,181
Jadi sejauh mana anda 'berlari'?
69
00:08:08,494 --> 00:08:11,291
- Tetapi...saya telah memaklumkan bahawa saya
akan bertolak pada pukul 8 hari ini. - Hah?
70
00:08:11,916 --> 00:08:14,456
Hei! Saya tidak pernah kata awak boleh pergi!
71
00:08:14,503 --> 00:08:16,802
Saya kata awak boleh pergi
jika seseorang mengambil tempat anda.
72
00:08:16,827 --> 00:08:19,023
Tuan...dia...membuat perkara...
73
00:08:19,186 --> 00:08:21,186
Sanal, bukankah saya memberitahu anda
semalam?
74
00:08:21,452 --> 00:08:24,754
Awak kata...awak akan uruskan.
Sebab itu saya pergi.
75
00:08:25,106 --> 00:08:27,106
- Saya beritahu dia, Tuan.
- Beritahu saya? bila?
76
00:08:28,735 --> 00:08:30,683
Walaupun pagi ini ketika saya menelefon,
awak kata awak dalam perjalanan.
77
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
- Apa awak...?
- Memang benar awak menelefon.
78
00:08:33,051 --> 00:08:35,486
Tetapi anda tidak mengatakan apa-apa tentang
mengambil tempat anda.
79
00:08:36,754 --> 00:08:38,382
Sanal, jangan tipu!
80
00:08:38,407 --> 00:08:41,203
saya dah beritahu awak. Dan awak bersetuju.
81
00:08:41,265 --> 00:08:43,265
- Atau saya tidak akan pergi!
- Apa...!
82
00:08:43,563 --> 00:08:45,563
Bagaimana anda boleh...
83
00:08:46,828 --> 00:08:48,828
- Siapa awak?
- Dia adalah
84
00:08:49,015 --> 00:08:51,406
- Saya atendan di sini, Tuan.
- Betul. Atendan.
85
00:08:52,518 --> 00:08:55,190
- Adakah anda pengawal keselamatan?
- Ya.
86
00:08:55,331 --> 00:08:58,720
- Saya, Tuan. - Tanggungjawab
kerana apa yang berlaku terletak pada anda!
87
00:09:01,056 --> 00:09:03,996
- Tunjukkan saya bilik. - Ya, Tuan.
- Dan awak. Tinggal di sini.
88
00:09:16,654 --> 00:09:18,654
Tuan!
89
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Hanya satu minit! Zum masuk pada itu.
90
00:09:38,812 --> 00:09:40,812
Ok. Maju ke hadapan.
91
00:09:49,812 --> 00:09:51,970
Adakah anda pasti dia mempunyai bayi itu
dalam beg tu?
92
00:09:52,572 --> 00:09:55,014
Tuan, saya tidak pasti.
93
00:09:55,038 --> 00:09:57,038
Ia hanya syak wasangka saya.
94
00:09:58,038 --> 00:10:00,038
Dan dia pergi ke jalan utama?
95
00:10:00,561 --> 00:10:02,637
Saya hanya melihatnya di lif.
Apabila saya melihat semula
96
00:10:02,661 --> 00:10:04,661
dia tidak kelihatan di mana-mana.
97
00:10:05,075 --> 00:10:07,075
- Tuan! - Ya?
- Dia orangnya.
98
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
Dia yang melihatnya.
Dia seorang atendan di sini.
99
00:10:16,593 --> 00:10:19,475
- Tuan, saya Paul.
Pengarah Urusan. - Ok.
100
00:10:20,710 --> 00:10:22,710
- Biar saya lihat di wad.
- Ok.
101
00:10:22,991 --> 00:10:24,991
- Hei!
- Ya, Tuan?
102
00:10:26,264 --> 00:10:28,788
Apa yang patut kita buat
dengan hanya dua atau tiga orang?
103
00:10:29,272 --> 00:10:32,824
Apa yang kita ada hanyalah satu kenderaan.
Kami memerlukan kekuatan. Serta merta!
104
00:10:33,242 --> 00:10:35,242
Sudah setengah jam
sejak kejadian itu.
105
00:10:36,234 --> 00:10:38,234
Bayi itu boleh berada di mana-mana sahaja
sekarang.
106
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
Tetapi siapa yang akan mendengar kita?
107
00:10:40,984 --> 00:10:43,110
SAP 19.
Set pintu utama menjawab, Tuan.
108
00:10:43,134 --> 00:10:45,219
& Lt; i & gt; Tuan, ada tergesa-gesa berat
di pintu pagar utama
109
00:10:45,243 --> 00:10:47,412
Orang ramai masuk dari kedua-duanya
pintu masuk. Dapatkan seseorang di sana!
110
00:10:47,436 --> 00:10:50,309
& Lt; i & gt; Berjaga-jaga! Dan jangan biarkan sesiapa
tanpa kebenaran di atas pelamin
111
00:10:50,371 --> 00:10:52,204
-Ya. Ya, Tuan!
- Tuhan!
112
00:10:53,213 --> 00:10:55,521
- Hello? - Tuan, kami ada
keadaan mendesak di sini.
113
00:10:55,654 --> 00:10:57,462
Kami mempunyai visual suspek.
114
00:10:57,486 --> 00:10:59,596
Tetapi kita tidak boleh berbuat banyak
dengan hanya beberapa daripada kami di sini.
115
00:10:59,711 --> 00:11:02,064
Adakah mereka benar-benar memerlukan 100
daripada kami berjaga-jaga di sana, Tuan?
116
00:11:02,229 --> 00:11:04,229
Ini juga penting.
117
00:11:04,253 --> 00:11:06,253
& Lt; i & gt; Dan ini adalah dalam bidang kuasa kami. & lt;
118
00:11:06,917 --> 00:11:08,917
- Saya akan telefon.
- Ok, Tuan.
119
00:11:12,138 --> 00:11:14,793
(Penunjuk perasaan menjerit slogan)
120
00:11:16,582 --> 00:11:19,078
Kawal SAP 16.
Kami mempunyai orang ramai yang ramai di sini
121
00:11:19,102 --> 00:11:22,158
Bolehkah kita mendapatkan 10 atau 15
orang dari 'penyerang'?
122
00:11:22,752 --> 00:11:25,921
(Slogan)
123
00:11:26,509 --> 00:11:28,509
"Bangun, Pihak Berkuasa!"
124
00:11:46,918 --> 00:11:49,586
Orang ramai semakin masuk. Pergi
dan semak berhampiran penghadang.
125
00:11:49,610 --> 00:11:52,536
& Lt; i & gt; "SAP 3 menjawab... penunjuk perasaan
datang dari penghadang"
126
00:11:52,560 --> 00:11:54,708
Semua orang patut masuk
sebelum dia sampai.
127
00:11:54,732 --> 00:11:56,995
Saya tidak mahu melihat
sesiapa di luar.
128
00:11:57,136 --> 00:11:59,136
- Ok? - Ya.
- Tuan!
129
00:11:59,667 --> 00:12:02,771
Tuan, kami tidak mempunyai orang yang cukup
mengenai kes penculikan kanak-kanak.
130
00:12:02,990 --> 00:12:05,319
Alangkah baiknya jika sekurang-kurangnya sepuluh orang
boleh lega dari sini.
131
00:12:06,499 --> 00:12:08,499
Kita perlu segera menyikat
seluruh bandar.
132
00:12:08,523 --> 00:12:11,116
Beberapa kumpulan gipsi telah
menjelajah bandar selama sebulan.
133
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
Minggu lepas mereka cuba
untuk merampas anak.
134
00:12:13,405 --> 00:12:15,405
- Jika kita tidak melakukan sesuatu
serta-merta... - Sujith!
135
00:12:15,713 --> 00:12:17,713
Kemarilah!
(Mesej wayarles di latar belakang)
136
00:12:18,619 --> 00:12:20,619
- Tuan!
- Siapa dia?
137
00:12:20,870 --> 00:12:23,133
Kenapa dia bercakap dengan saya? tidak
anda menerangkan keseriusan
138
00:12:23,158 --> 00:12:26,241
apa yang berlaku di sini sebelum ini
meletakkan orang bodoh seperti itu bertugas?
139
00:12:26,507 --> 00:12:30,174
Sekurang-kurangnya beri orang bodoh ini
idea tentang laporan risikan.
140
00:12:30,697 --> 00:12:32,836
Adakah kita tidak tahu bagaimana
untuk menangani situasi sedemikian?
141
00:12:32,860 --> 00:12:35,469
Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh?
Adakah anda menghantar dia kepada saya?
142
00:12:35,570 --> 00:12:37,570
Oh! Tidak, Tuan! saya...
143
00:12:40,781 --> 00:12:42,781
Maaf, Tuan.
144
00:12:44,531 --> 00:12:46,881
- Tuan!
- Hei! awak!
145
00:12:47,592 --> 00:12:49,912
awak! Cuba berlagak bijak?
146
00:12:50,318 --> 00:12:52,376
Kenapa sangat sakit? Adakah bayi itu
berkaitan dengan anda atau sesuatu?
147
00:12:52,540 --> 00:12:53,998
Hah?
148
00:12:54,022 --> 00:12:57,177
Adakah anda di sini kerana Ketua
Menteri adalah pakcik kamu?
149
00:13:00,802 --> 00:13:02,392
awak!
150
00:13:02,715 --> 00:13:05,796
Satu kenderaan. Tiga lelaki.
Itu sahaja yang boleh kita simpan.
151
00:13:06,460 --> 00:13:09,104
Susun selebihnya daripada Trafik
atau Kawalan atau di mana-mana dan
152
00:13:09,128 --> 00:13:11,128
- buat apa yang anda boleh.
- Tetapi, Tuan...
153
00:13:11,237 --> 00:13:13,237
- Beberapa lagi...
- Pergi!
154
00:13:31,493 --> 00:13:33,493
(Polis tanpa wayar)
Kawal SAP 19.
155
00:13:33,517 --> 00:13:35,977
Kawalan Terdahulu telah memaklumkan bahawa
156
00:13:36,001 --> 00:13:38,001
& Lt; i & gt; bayi telah hilang dari
Hospital Gembala Baik
157
00:13:38,025 --> 00:13:40,774
& Lt; i & gt; di Gowreeshapattam.
Sehubungan dengan itu
158
00:13:40,798 --> 00:13:43,327
& Lt; i & gt; kita perlu mula menyikat
dan pemeriksaan kenderaan di bandar
159
00:13:44,777 --> 00:13:47,091
& Lt; i & gt; Semua pusat, ambil perhatian.
Daripada visual CCTV
160
00:13:47,115 --> 00:13:50,022
Nampaknya bayi itu telah diambil
oleh seorang wanita berpurdah
161
00:13:50,131 --> 00:13:52,506
& Lt; i & gt; Dia mempunyai pembeli besar berwarna coklat
beg dengan dia
162
00:13:52,530 --> 00:13:54,530
Ia disyaki bahawa bayi itu
berada di dalam beg
163
00:13:54,554 --> 00:13:56,554
Semua pusat, sila ambil perhatian.
164
00:13:57,608 --> 00:14:00,010
& Lt; i & gt; P7 menjawab. Tuan, kami ada
165
00:14:00,078 --> 00:14:02,078
& Lt; i & gt; sangat sedikit orang di sini.
Dan tiada kenderaan. Juga
166
00:14:02,102 --> 00:14:04,102
& Lt; i & gt; kita tidak mempunyai kawalan ganti
kenderaan.
167
00:14:04,126 --> 00:14:06,502
& Lt; i & gt; Semua orang berada di alasan untuk
acara atau bertugas juruterbang. Berakhir.
168
00:14:07,166 --> 00:14:09,166
Kawal SAP 19.
169
00:14:09,190 --> 00:14:11,256
Mereka yang bertugas di tempat
170
00:14:11,280 --> 00:14:14,130
dan berhampiran perhentian bas dan
premis stesen kereta api
171
00:14:14,155 --> 00:14:16,155
i & gt; boleh sila diberitahu untuk berjaga-jaga
172
00:14:47,991 --> 00:14:51,192
& Lt; i & gt; Pos Bantuan Thampanoor.
Kawalan. Sila ambil perhatian
173
00:14:51,217 --> 00:14:53,610
& Lt; i & gt; ke kedai-kedai di perhentian bas
kawasan.
174
00:14:54,017 --> 00:14:56,017
Pos Bantuan menjawab, Tuan.
Kami sedang mencari.
175
00:14:56,218 --> 00:14:58,218
Tuan, hanya ada kami berdua
di sini. Tanpa lebih ramai orang
176
00:14:58,242 --> 00:15:00,242
adalah mustahil untuk menyemak
semua kenderaan. Berakhir.
177
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
- Periksa kenderaan tersebut. - Tuan.
- Dalam sepuluh hari yang lalu,
178
00:15:06,595 --> 00:15:08,626
setiap panggilan yang datang
saudara-mara bayi itu,
179
00:15:08,651 --> 00:15:10,651
jom dapatkan butirannya
daripada semua itu.
180
00:15:10,813 --> 00:15:13,497
Termasuk semua keluar dan
panggilan masuk sekarang.
181
00:15:14,506 --> 00:15:16,296
Ok, Tuan.
182
00:16:05,354 --> 00:16:08,048
Tuan, sejam yang lalu, seorang wanita
berpurdah
183
00:16:08,073 --> 00:16:10,028
dilihat melalui
kawasan Kunnukuzhy.
184
00:16:10,053 --> 00:16:13,005
Dia mempunyai beg pembeli yang besar tetapi kami
tidak dapat memastikan bayi berada di dalamnya.
185
00:16:13,223 --> 00:16:15,223
Berakhir.
186
00:16:29,561 --> 00:16:31,697
Setakat ini tiada panggilan
diterima oleh pihak polis
187
00:16:31,722 --> 00:16:33,722
atau saudara mara.
Polis tidak pasti
188
00:16:33,747 --> 00:16:36,665
sama ada individu
atau kumpulan di belakang ini. Mereka adalah
189
00:16:36,704 --> 00:16:39,236
melihat ke dalam ini tetapi juga,
pada masa kejadian
190
00:16:39,261 --> 00:16:41,180
beberapa pendatang
dilihat di hospital
191
00:16:41,205 --> 00:16:43,205
- seperti yang terbukti dari visual.
- Saya di hadapan hospital
192
00:16:43,230 --> 00:16:45,230
dari mana bayi itu hilang.
Setakat ini tiada kemas kini
193
00:16:45,255 --> 00:16:47,255
tersedia untuk kami. Ia adalah ini
pagi itu seorang perempuan berpurdah
194
00:16:47,280 --> 00:16:49,442
menculik bayi dari
hospital itu.
195
00:16:49,483 --> 00:16:51,302
Tuan...tuan...tuan...
196
00:16:51,327 --> 00:16:53,507
- Sebarang maklumat tentang bayi
setakat ini? - Hei!
197
00:16:53,532 --> 00:16:55,532
Tuan, hanya satu soalan.
198
00:16:55,557 --> 00:16:57,975
- Ok, ok. Ke tepi.
- Ia di tingkat dua, Tuan.
199
00:16:58,926 --> 00:17:00,926
- Anda telah mencari di seluruh dunia
hospital? - Ya, Tuan.
200
00:17:05,649 --> 00:17:08,124
- Ayuh.
- Jeffin. Pergi dengan dia.
201
00:17:08,225 --> 00:17:10,225
Bergerak pergi.
202
00:17:11,149 --> 00:17:13,149
Tuan, bilik di sebelah sana.
203
00:17:13,196 --> 00:17:15,196
- Bahagian kanan, pintu pertama.
- Ok. Ibu bapa?
204
00:17:15,220 --> 00:17:16,992
Ibu ada di dalam.
205
00:17:17,994 --> 00:17:20,910
Saya faham apa yang awak cakap. saya
tidak meminta apa-apa...
206
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
Tolong melangkah keluar,
kamu bertiga.
207
00:17:37,437 --> 00:17:39,437
Duduk.
208
00:17:41,038 --> 00:17:43,038
- Tuan, adakah anda mempunyai...
- Tidak.
209
00:17:43,062 --> 00:17:45,665
Kami mencari di mana-mana.
Awak...baru melangkah
210
00:17:46,063 --> 00:17:48,350
keluar dari bilik mandi apabila anda mendengar
bayi itu hilang?
211
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
Nah...saya...ya...
212
00:17:51,124 --> 00:17:53,270
Saya telah selesai bersenam
dan mandi
213
00:17:53,312 --> 00:17:55,778
dan sedang meninggalkan gim
apabila ibu memanggil saya.
214
00:17:56,513 --> 00:17:58,513
- Gimnasium?
- Ya.
215
00:17:59,529 --> 00:18:02,160
apa? Maksudnya awak pergi
ke gim pagi ini?
216
00:18:02,761 --> 00:18:04,459
ya.
217
00:18:09,073 --> 00:18:11,073
Ok...dengan siapa?
218
00:18:12,574 --> 00:18:14,574
Bukan dengan sesiapa. Setiap hari
219
00:18:14,598 --> 00:18:16,712
Saya bersenam selama sejam.
Beberapa hari lepas
220
00:18:16,736 --> 00:18:19,056
Saya tidak dapat pergi. Kerana
penghantaran.
221
00:18:29,119 --> 00:18:31,506
- Jeffin. - Tuan?
- Adakah dia sedar?
222
00:18:31,553 --> 00:18:33,852
Dia...sehingga sekarang ok, Tuan.
223
00:18:36,196 --> 00:18:38,196
Tuan, itu ibu kepada bayi itu
kakak perempuan.
224
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
Ini adalah ibu.
225
00:18:42,946 --> 00:18:44,946
- Apa?
- Ya.
226
00:18:54,873 --> 00:18:57,506
- Jadi anda seorang pelajar,
Meenakshi? - Saya.
227
00:18:58,209 --> 00:19:00,209
Saya berhenti apabila saya mendapat
mengandung.
228
00:19:01,749 --> 00:19:03,749
Di mana anda belajar?
229
00:19:04,116 --> 00:19:06,762
Bengaluru. Kejuruteraan.
230
00:19:07,317 --> 00:19:09,317
Di St. Mark.
231
00:19:10,325 --> 00:19:12,325
- Tahun yang mana?
- Tahun pertama.
232
00:19:17,114 --> 00:19:19,183
Selepas anda diterima masuk ke sini
233
00:19:19,224 --> 00:19:21,854
siapa pelawat anda?
Selain daripada saudara terdekat.
234
00:19:22,190 --> 00:19:24,190
tiada sesiapa.
235
00:19:24,394 --> 00:19:26,394
Untuk melihat bayi itu? Sepupu atau
236
00:19:26,418 --> 00:19:29,116
- kawan? Atau suami anda
kawan-kawan? Sesiapa sahaja? - Tidak.
237
00:19:30,123 --> 00:19:32,123
Selama tiga hari yang lalu?
238
00:19:33,146 --> 00:19:34,971
Tidak.
239
00:19:37,896 --> 00:19:39,896
Adakah anda tidak mempunyai sesiapa untuk membantu?
Macam Ayah
240
00:19:39,920 --> 00:19:41,477
- atau seseorang?
- Tidak.
241
00:19:41,501 --> 00:19:43,501
Ibu dan adik saya adalah...
242
00:19:45,243 --> 00:19:47,243
Hei! Siapa benarkan awak masuk sini?
243
00:19:49,969 --> 00:19:52,165
Tuan, ini suami.
244
00:19:58,688 --> 00:20:00,688
Tuan, ini ibu bapa saya.
245
00:20:02,305 --> 00:20:05,057
Awak tolong keluar.
Dan tutup pintu.
246
00:20:05,082 --> 00:20:07,082
- Ke tepi.
- Duduk.
247
00:20:07,488 --> 00:20:09,418
- Pergi ke sana.
- Ok.
248
00:20:09,443 --> 00:20:11,908
Bukankah kita patut...buat sesuatu, Tuan?
249
00:20:12,610 --> 00:20:16,212
Maksud saya...panggil seseorang...atau...
250
00:20:16,493 --> 00:20:18,881
pasti. Adakah anda mengenali seseorang?
251
00:20:19,576 --> 00:20:21,576
Dalam CBI? Atau Kementerian mungkin?
252
00:20:21,857 --> 00:20:23,857
Anda hanya mengharapkan saya melakukannya.
Betul ke?
253
00:20:24,225 --> 00:20:27,088
Anak-anak mungkin telah melakukan kesilapan.
Tetapi bayi itu tetap milik kita.
254
00:20:27,299 --> 00:20:29,520
- Sayang? bayi apa?
- Jayan!
255
00:20:34,942 --> 00:20:36,942
Anak perempuan saya...selepas ijazahnya...
256
00:20:37,036 --> 00:20:39,036
dia sepatutnya pergi ke UK
untuk pengajian tinggi!
257
00:20:39,224 --> 00:20:42,425
Semua itu musnah...
dan awak berani cakap macam ni?
258
00:20:42,877 --> 00:20:45,264
Ini bukan masanya untuk kita
bertengkar, Tuan.
259
00:20:45,358 --> 00:20:47,358
Tidakkah anda sekurang-kurangnya boleh membuatnya
nampak akal, kakak?
260
00:20:48,609 --> 00:20:50,609
Polis sedang mencari, Babu.
261
00:20:50,695 --> 00:20:52,695
Apa lagi yang boleh kita lakukan?
262
00:20:56,477 --> 00:20:58,477
- Nama?
- Aakash.
263
00:20:58,501 --> 00:21:01,593
- Belajar? - Ya, di Bengaluru
Kolej St Mark. tahun ketiga.
264
00:21:02,139 --> 00:21:03,952
Oh...
265
00:21:04,561 --> 00:21:06,561
- Di mana tempat awak?
- Kozhikode.
266
00:21:06,585 --> 00:21:09,472
Kami menginap di sebuah hotel di sini
Vellayambalam. Untuk penghantaran.
267
00:21:09,500 --> 00:21:11,989
Oh. Bila awak mula tahu
tentang ini?
268
00:21:12,013 --> 00:21:15,469
Sejam yang lalu.
Kakaknya memanggil ayah saya.
269
00:21:16,352 --> 00:21:18,352
Jadi anda baru sampai di sini selepas itu
mendapatkan maklumat?
270
00:21:18,376 --> 00:21:20,376
- Ya.
- Oh?
271
00:21:21,572 --> 00:21:23,572
Anda mengambil masa sejam untuk sampai ke sini
dari Vellayambalam?
272
00:21:23,665 --> 00:21:25,904
Liputan rangkaian di hotel
adalah miskin.
273
00:21:26,029 --> 00:21:28,365
Jadi kami mengambil sedikit masa untuk menempah
Uber dan pergi ke sini.
274
00:21:28,670 --> 00:21:32,133
Ok...adakah anda membuat sebarang pertanyaan
anda sendiri tentang ini?
275
00:21:32,703 --> 00:21:35,324
Tuan, siapa yang akan saya buat pertanyaan
ke?
276
00:21:36,817 --> 00:21:38,776
Semasa anda belajar di Bengaluru,
adakah kamu berdua tinggal di sana
277
00:21:38,800 --> 00:21:41,587
- selepas perkahwinan? - Oh tidak.
Dia bersama ibu bapanya.
278
00:21:41,712 --> 00:21:43,712
Dan saya berada di asrama.
279
00:21:48,605 --> 00:21:51,295
Dari sudut ini, kita perlu penuh
kerjasama daripada anda berdua.
280
00:21:51,475 --> 00:21:54,319
Jika anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan,
beritahu kami sekarang.
281
00:21:55,054 --> 00:21:56,607
Tuan...kalau saya boleh bertanya...
282
00:21:56,631 --> 00:21:59,138
Bolehkah saya kembali ke kolej
esok atau lusa?
283
00:22:00,693 --> 00:22:02,693
Dalam sepuluh hari, peperiksaan saya bermula.
284
00:22:02,717 --> 00:22:04,717
Saya mempunyai banyak untuk belajar.
285
00:22:08,556 --> 00:22:11,386
- Betul.
- Pasti! Kami akan membiarkan anda pergi!
286
00:22:12,128 --> 00:22:14,128
- Baiklah.
- Ok, Tuan.
287
00:22:15,255 --> 00:22:17,357
- Tuan! - Tuan, dalam masa sepuluh hari
menginjak usia 21 tahun,
288
00:22:17,381 --> 00:22:19,419
mereka mendaftarkan perkahwinan itu.
Pada masa itu gadis itu
289
00:22:19,443 --> 00:22:21,504
- sedang mengandung tiga bulan.
- Adakah ini kes penderaan kanak-kanak?
290
00:22:21,536 --> 00:22:23,536
Tidak, Tuan. Dia berusia lebih 18 tahun.
291
00:22:23,771 --> 00:22:25,771
- Dia dari keluarga kaya,
bukan dia? - Ya, Tuan.
292
00:22:26,013 --> 00:22:27,906
Namun mereka memilih hospital
seperti ini.
293
00:22:27,931 --> 00:22:29,931
Rasanya mereka cuba
untuk mendiamkannya.
294
00:22:31,228 --> 00:22:33,228
- Bagaimana dengan pengawal?
Sukumaran? - Dia masih di sini.
295
00:22:33,502 --> 00:22:35,823
Dia berkata dia mempunyai tugas berkaitan
ke majlis perkahwinan anak perempuannya.
296
00:22:35,901 --> 00:22:38,323
Tetapi persinggahan pertamanya ialah bar
di Murinjapalam.
297
00:22:38,784 --> 00:22:41,010
- Saya nampak.
- Tuan?
298
00:22:43,302 --> 00:22:45,302
Dia anak lelaki saya.
299
00:22:45,412 --> 00:22:47,412
Saya mahu dia kembali.
300
00:22:47,506 --> 00:22:49,506
Dia bukan tidak diingini.
301
00:23:02,915 --> 00:23:04,915
Adakah anda ... melakukan ini?
302
00:23:05,604 --> 00:23:07,604
Awak patut pergi. Pergi belajar.
303
00:23:08,502 --> 00:23:11,018
Apa pendapat anda?
Bahawa saya mengalami kehidupan yang sejuk?
304
00:23:11,206 --> 00:23:13,518
Cuba pergi ke kolej sebagai Ayah.
Kemudian anda akan tahu.
305
00:23:13,971 --> 00:23:16,747
Jadi jangan pergi. Jika kita mendapatkannya kembali,
awak uruskan.
306
00:23:16,950 --> 00:23:19,144
Saya akan pergi ke kolej.
Bagaimana pula?
307
00:23:20,246 --> 00:23:22,246
Untuk seseorang yang tiada rancangan
atau cita-cita, kolej akan
308
00:23:22,270 --> 00:23:24,680
nampak susah!
Walaupun tanpa semua ini.
309
00:23:24,923 --> 00:23:28,299
Apa masalah awak? Bahawa mereka
akan mencari dan membawanya kembali?
310
00:23:40,931 --> 00:23:43,848
- Bast***!
- Tidak boleh memikirkan sesuatu yang baru?
311
00:23:57,984 --> 00:24:00,077
Tidak, tidak...dengan semua kekecohan
di sini sekarang...
312
00:24:00,405 --> 00:24:01,871
ya?
313
00:24:02,780 --> 00:24:04,106
ya.
314
00:24:05,845 --> 00:24:07,419
Ini Sini.
315
00:24:09,587 --> 00:24:11,144
Ok.
316
00:24:11,886 --> 00:24:13,886
Dengar...saya akan telefon awak semula.
317
00:24:16,737 --> 00:24:19,184
Cara kalian bertindak,
ia seperti saya berbohong.
318
00:24:19,208 --> 00:24:21,785
Tiada siapa yang berkata begitu.
Tetapi ia adalah atas perkataan anda sahaja
319
00:24:21,810 --> 00:24:24,059
bahawa mereka mengunci Sukumaran Chetan
dalam bilik itu.
320
00:24:24,575 --> 00:24:27,072
Demi awak, saya harap
anda tidak berbohong.
321
00:24:37,200 --> 00:24:38,019
Tuan...
322
00:24:38,044 --> 00:24:40,413
Jalan berdarah siapa awak
membersihkan apabila anda pergi hari ini?
323
00:24:41,255 --> 00:24:43,426
Awak kata awak ada urusan perkahwinan
tetapi anda mendapat minuman sebaliknya?
324
00:24:43,466 --> 00:24:46,078
- Hah?
- Tuan! Ia hanya satu tabiat!
325
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
Saya keluar untuk membeli barang
berkaitan dengan perkahwinan.
326
00:24:49,250 --> 00:24:51,250
Mana awak dapat duit
untuk melangsungkan perkahwinan?
327
00:24:52,430 --> 00:24:55,682
Tuan, adakah saya akan menjual bayi
untuk berkahwin dengan anak perempuan saya?
328
00:24:55,948 --> 00:24:57,948
Beritahu kami tentang rakyat
yang datang ke bilik itu.
329
00:24:58,665 --> 00:25:01,121
Saya tidak melihat sesiapa
selain keluarga.
330
00:25:01,239 --> 00:25:03,239
Dan saya tidak melihat mana-mana daripada mereka
331
00:25:03,264 --> 00:25:05,264
- malah memegang bayi.
- Apa maksud awak?
332
00:25:05,886 --> 00:25:08,833
Ia adalah bayi! Jika ia menangis
333
00:25:08,858 --> 00:25:11,087
takkan ada yang rasa nak pilih
ia berdiri dan memegangnya rapat?
334
00:25:11,319 --> 00:25:13,999
Tetapi yang ini...seperti beberapa
anak yatim piatu...
335
00:25:20,424 --> 00:25:22,476
Tuan, sudikah anda datang ke sini
sekejap?
336
00:25:24,437 --> 00:25:27,143
- Ada senarai panggilan keluarga?
- Kami faham, Tuan.
337
00:25:28,244 --> 00:25:31,013
Tuan, selepas semua usaha kita
untuk mencari bayi itu, ia memalukan
338
00:25:31,474 --> 00:25:33,687
ini adalah orang yang mempunyai
untuk membesarkannya. maksud saya...
339
00:25:34,195 --> 00:25:36,402
Kami di sini bukan untuk bercakap seperti itu.
340
00:25:36,738 --> 00:25:39,774
Esok jika bayi itu ditemui,
terbakar atau cacat
341
00:25:39,962 --> 00:25:41,962
beberapa isyarat lalu lintas,
tanggungjawab siapa itu?
342
00:25:42,970 --> 00:25:45,940
Ia adalah bayi manusia. Dan pada
seketika, kita semua yang ada.
343
00:25:46,292 --> 00:25:47,413
Tuan!
344
00:25:47,437 --> 00:25:49,795
& Lt; i & gt; "Siasatan adalah
aktif
345
00:25:49,819 --> 00:25:52,239
di seluruh Thiruvananthapuram.
Pasukan polis yakin
346
00:25:52,263 --> 00:25:54,825
& Lt; i & gt; mencapai pesalahnya
dalam masa yang singkat
347
00:25:54,919 --> 00:25:56,967
Pagi ini pada pukul 8.30
bahawa seorang wanita berpurdah
348
00:25:56,991 --> 00:25:59,678
menculik bayi perempuan berusia 3 hari
349
00:25:59,772 --> 00:26:02,791
dari Hospital Gembala Baik
di Gowreeshapattam..."
350
00:26:02,816 --> 00:26:05,071
- Bolehkah anda membawa kami ke Pettah?
- Pasti.
351
00:26:12,880 --> 00:26:14,498
Apa masalahnya?
352
00:26:14,639 --> 00:26:16,639
Chechi!
353
00:26:18,461 --> 00:26:21,697
Tuan, seorang pemandu kereta nampak dia masuk
Palayam. Kenderaan kami telah pergi.
354
00:26:21,721 --> 00:26:23,721
& Lt; i & gt; Dia berkata dia melihat seorang wanita
berpurdah dengan beg
355
00:26:23,745 --> 00:26:25,745
& Lt; i & gt; Dia memaklumkan lalu lintas
polis segera
356
00:26:37,191 --> 00:26:39,191
Perkataan tersebar cepat jadi orang
ada alert.
357
00:26:39,330 --> 00:26:42,078
3 orang pegawai lalu lintas
tugas sudah sampai di sana.
358
00:26:42,103 --> 00:26:43,987
Tiada peluang untuknya
untuk meninggalkan kawasan sekitar.
359
00:26:44,011 --> 00:26:46,011
- Ia hanya tiga kilometer dari
sini, kan? - Secara kasarnya, ya.
360
00:26:46,035 --> 00:26:49,317
(Pelbagai pemberita berita bercakap
pada kamera)
361
00:26:49,371 --> 00:26:51,371
Hei!
362
00:26:52,074 --> 00:26:54,074
Tolong jangan berputus asa
semua butiran!
363
00:26:54,527 --> 00:26:56,649
Penculik mungkin membahayakan
kanak-kanak itu jika mereka terdesak.
364
00:26:56,673 --> 00:26:59,853
Tetapi ini akan mendapat semua orang
perhatian, Tuan. Malahan
365
00:26:59,878 --> 00:27:01,838
pemandu kereta dipanggil kerana
dia melihat berita itu.
366
00:27:01,862 --> 00:27:03,946
Tetapi pelakunya juga
menonton! Sekurang-kurangnya
367
00:27:03,971 --> 00:27:06,615
- tinggalkan tindakan polis daripadanya.
- Tuan, awak buat kerja awak.
368
00:27:06,717 --> 00:27:09,827
- Dan kita akan lakukan milik kita.
- Awak!! - Tuan, tidak...sila datang.
369
00:27:10,147 --> 00:27:13,114
- Tuan, jangan... - Semua ini
tunjuk depan pesakit?
370
00:27:13,138 --> 00:27:15,138
- Jelas...kosongkan semua orang!
- Ayuh! Cukuplah!
371
00:27:15,364 --> 00:27:18,179
- Tendang mereka semua keluar!
- Awak dengar dia! Cukup sekarang!
372
00:27:19,560 --> 00:27:21,844
Tuan! Dia dilihat pergi ke sini.
373
00:27:21,976 --> 00:27:24,147
- Siapa yang nampak dia?
- Itu saya, Tuan.
374
00:27:24,342 --> 00:27:26,568
Dua orang lain juga telah melihatnya.
Dia
375
00:27:26,615 --> 00:27:28,500
- berjalan ke arah ini
dari situ. - Ok.
376
00:27:28,539 --> 00:27:30,792
Jom ke sana. Ayuh. Ayuh!
377
00:27:43,085 --> 00:27:45,085
Tuan! Tuan!
378
00:27:45,687 --> 00:27:48,826
Tuan...boleh saya ikut? saya pernah
orang yang melihat dia pergi.
379
00:27:48,967 --> 00:27:51,351
Saya mungkin boleh mengenal pasti dia
dari ketinggian dan rupa.
380
00:27:52,108 --> 00:27:54,325
Dia betul.
Hanya dia yang benar-benar melihatnya.
381
00:27:54,849 --> 00:27:56,849
- Biarkan dia datang.
- Ok.
382
00:27:57,145 --> 00:27:59,145
- Masuk.
- Ok.
383
00:28:17,278 --> 00:28:20,226
- Tuan, saya di kawasan VJT.
- Pasar, gereja...
384
00:28:20,250 --> 00:28:22,250
- semua jelas di sana?
- Ia jelas, Tuan.
385
00:28:22,274 --> 00:28:24,274
Sila beri perhatian khusus kepada
kenderaan yang datang dari
386
00:28:24,298 --> 00:28:26,298
i & gt; jalan perkhidmatan stadium.
Kami tidak mempunyai sebarang
387
00:28:26,322 --> 00:28:28,322
VIP melalui jalan itu
sekarang, adakah kita?
388
00:28:28,681 --> 00:28:31,400
Set stadium menjawab, Tuan. Kami
tiada maklumat sedemikian buat masa ini
389
00:28:31,425 --> 00:28:34,349
Periksa juga kenderaan yang datang
dari pihak asrama Universiti.
390
00:28:34,374 --> 00:28:37,687
& Lt; i & gt; Dan kenderaan dari RBI
sampingan dan jubli bylane
391
00:28:37,821 --> 00:28:40,006
Tutup kolej Sanskrit
sebelah juga.
392
00:28:40,171 --> 00:28:42,861
Adakah orang lain pernah melihat wanita itu?
Sebarang maklumat tentang itu?
393
00:28:43,838 --> 00:28:46,193
Palayam Beat menjawab, Tuan.
Kami mempunyai maklumat itu
394
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
perempuan itu kelihatan dekat
Kompleks Saphalyam. Kami
395
00:28:48,241 --> 00:28:50,241
dalam perjalanan kami ke dalam untuk memeriksa, Tuan.
Berakhir.
396
00:28:55,355 --> 00:28:57,558
Kawal menjawab.
Tiada laporan
397
00:28:57,582 --> 00:28:59,582
daripada wanita yang dilihat
di tempat lain. Jadi dia mesti
398
00:28:59,606 --> 00:29:01,606
i & gt; di sekitar itu sendiri
399
00:29:02,114 --> 00:29:04,114
Kawasan di mana beberapa kolej
pelajar sedang membuat pementasan
400
00:29:04,138 --> 00:29:06,034
& Lt; i & gt; permainan jalanan...sila bayar
perhatian khusus kepada kawasan itu
401
00:29:06,035 --> 00:29:08,175
Kawalan Trafik, Kawalan Bandar
- akan ada
402
00:29:08,199 --> 00:29:10,199
& Lt; i & gt; pergerakan kenderaan ke arah
Vellayambalam di mana
403
00:29:10,223 --> 00:29:12,223
& Lt; i & gt; Ketua Menteri 'Dengan
Orang 'sedang diadakan.
404
00:29:12,247 --> 00:29:14,247
Trafik boleh sila semak
laluan dan kemas kini.
405
00:29:14,841 --> 00:29:18,286
Kawalan bandar, Kawalan Trafik.
Laluan jelas, Tuan. Berakhir.
406
00:29:40,270 --> 00:29:42,270
Tuan! Berhenti!
407
00:30:16,260 --> 00:30:19,350
Tuan, kami telah mencari perhentian bas
dan persekitaran tetapi
408
00:30:19,374 --> 00:30:21,374
- dia tiada di sana.
- Ok.
409
00:30:52,963 --> 00:30:54,963
"Bilik tandas"
410
00:31:20,650 --> 00:31:22,362
Tuan!
411
00:31:37,323 --> 00:31:40,798
- Dapatkan dia! - Awak nak bawa ke mana
kanak-kanak itu? lepaskan saya!
412
00:31:41,022 --> 00:31:43,328
Tuan! Hei! lepaskan saya!
413
00:31:45,811 --> 00:31:48,156
Tuan! Saya tidak melakukan apa-apa!
414
00:31:48,250 --> 00:31:50,611
- Berhenti! Berhenti! - Hei! Di mana
awak bawa saya?
415
00:31:50,689 --> 00:31:52,689
Hei! lepaskan saya!
416
00:31:58,314 --> 00:32:01,092
Kawal menjawab! Bayi mempunyai
telah ditemui dari dataran Syuhada
417
00:32:01,180 --> 00:32:03,342
& Lt; i & gt; Dia sedang dibawa ke
hospital sekarang. Maklumkan
418
00:32:03,367 --> 00:32:05,367
& Lt; i & gt; Kecemasan dan sila
kosongkan laluan
419
00:32:24,286 --> 00:32:27,135
Datang! Ayuh! pergi jauh!
420
00:32:27,307 --> 00:32:29,307
Jangan tolak!
421
00:32:31,378 --> 00:32:33,378
bergerak! bergerak!
422
00:33:02,113 --> 00:33:04,113
Sanal!
423
00:33:04,137 --> 00:33:06,137
Ini bukan bayi itu.
424
00:33:32,292 --> 00:33:35,030
Ini akan menjadi kes lain
sekarang! Kalau perempuan tu fail
425
00:33:35,249 --> 00:33:37,249
aduan, anda semua telah mengalaminya!
426
00:33:37,274 --> 00:33:39,274
Pastikan bayi ditemui
paling awal.
427
00:33:39,493 --> 00:33:41,971
Ataupun, Rakesh, ada jurusan
masalah menghala ke arah anda.
428
00:33:42,494 --> 00:33:45,503
& Lt; i & gt; Anda mengambil ini pada diri sendiri.
Pastikan anda menyelesaikannya sendiri.
429
00:33:45,847 --> 00:33:48,068
& Lt; i & gt; Anda fikir kami
semua bodoh?
430
00:33:49,919 --> 00:33:51,919
Ada apa-apa nak cakap
untuk diri sendiri?
431
00:33:52,599 --> 00:33:54,599
- Tuan...ya, Tuan.
- Oh! "Ya, Tuan!"
432
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
Pencucian berdarah!
433
00:34:08,915 --> 00:34:10,915
Bayi itu baik-baik saja.
434
00:34:17,588 --> 00:34:19,588
Saya tiada aduan.
435
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
Tetapi kita bukan semua pencuri!
436
00:34:48,510 --> 00:34:50,988
- Bayi itu ada di sana!
- Tuan! - Jika penculik melarikan diri
437
00:34:51,012 --> 00:34:54,118
- anda sahaja yang bertanggungjawab!
- Tuan! Tuan! jangan! Datang sini.
438
00:34:55,310 --> 00:34:58,113
Betapa hebatnya!
Atendan! Pengawal!
439
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
Dia tidak bersalah, Tuan.
440
00:35:01,831 --> 00:35:03,831
Saya memberitahunya saya akan berada di sini pada pukul 8.
441
00:35:06,120 --> 00:35:08,678
Isteri saya pulang dari Saudi
Arab semalam.
442
00:35:09,483 --> 00:35:12,100
Saya terperangkap dengan itu
dan sampai ke sini lewat.
443
00:35:13,764 --> 00:35:15,764
Tuan, ke sini sebentar.
Tolonglah.
444
00:35:20,436 --> 00:35:22,436
Jangan biarkan dia pergi ke mana-mana!
445
00:35:22,460 --> 00:35:24,460
Tuan, bukan itu.
Saya membuat pertanyaan.
446
00:35:24,484 --> 00:35:26,484
Memang betul apa yang dia cakap. Isterinya
baru balik dari Saudi.
447
00:35:26,711 --> 00:35:28,711
Dia telah kembali untuk selamanya
selepas berhenti kerja di sana.
448
00:35:28,936 --> 00:35:30,936
Adakah dia akan berbuat demikian jika mereka tidak melakukannya
ada rancangan untuk masa depan?
449
00:35:31,335 --> 00:35:32,828
Betul ke?
450
00:35:33,047 --> 00:35:35,047
Biarlah kita lepaskan dia buat masa ini.
Dan kami akan
451
00:35:35,071 --> 00:35:37,071
pantau siapa yang dia panggil.
452
00:35:41,808 --> 00:35:44,046
“Ia disebabkan kesilapan yang tidak berhati-hati
dari Sanal Mathew, sebuah hospital
453
00:35:44,071 --> 00:35:46,917
atendan, bahawa polis
misi tergelincir. Semasa
454
00:35:46,942 --> 00:35:49,030
cari di dataran Syuhada, dia
455
00:35:49,055 --> 00:35:51,254
- mendakwa pasangan pendatang
sayang..." - awak dipecat?
456
00:35:51,279 --> 00:35:53,033
Jadi benarlah mereka
berkata dalam berita?
457
00:35:53,228 --> 00:35:55,647
- Saya akan memberitahu anda segala-galanya apabila saya
sampai rumah. - Sanal, dengar...
458
00:35:55,881 --> 00:35:58,283
& Lt; i & gt; Saya tidak akan meninggalkan anak saya
dan kembali semula
459
00:35:58,799 --> 00:36:00,799
Saya kembali atas jaminan anda.
460
00:36:00,878 --> 00:36:03,719
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh hidup pada satu orang
gaji sahaja
461
00:36:03,751 --> 00:36:05,751
& Lt; i & gt; Kami mempunyai pinjaman untuk membayar
462
00:36:05,859 --> 00:36:08,401
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa yang anda ada
dalam fikiran untuk masa depan!
463
00:36:08,426 --> 00:36:10,426
saya dah beritahu awak. Kami akan mencari jalan.
464
00:36:10,457 --> 00:36:12,457
cara apa? TV penuh dengan
465
00:36:12,552 --> 00:36:14,788
visual anda membawa salah
sayang. Semua orang
466
00:36:14,812 --> 00:36:17,600
& Lt; i & gt; sedang menelefon saya untuk bertanya mengenainya.
Apa yang boleh saya beritahu mereka?
467
00:36:17,928 --> 00:36:19,928
i & gt; Saya benar-benar berharap saya telah tinggal kembali! & lt;
468
00:36:20,382 --> 00:36:22,846
& Lt; i & gt; Selepas ini,
anda fikir anda boleh mencari
469
00:36:22,870 --> 00:36:25,165
& Lt; i & gt; pekerjaan di hospital lain?
Lupakan hospital!
470
00:36:25,189 --> 00:36:27,189
Anda fikir sesiapa sahaja di mana-mana
akan mengupah anda?
471
00:36:27,502 --> 00:36:29,459
Sanal...hello?
472
00:36:29,483 --> 00:36:31,483
Reput dalam neraka, anak-a-bi***!
473
00:37:57,971 --> 00:38:00,913
Hai Basil! Lihatlah! Lelaki itu!
474
00:38:01,031 --> 00:38:03,932
- Sanal! - Adakah benar polis
anggap awak suspek sekarang?
475
00:38:03,957 --> 00:38:06,616
Adakah anda fikir hospital
membuat anda tinggi dan kering?
476
00:38:06,708 --> 00:38:09,527
Sanal, sila katakan sesuatu.
Adakah anda mempunyai bahagian dalam ini?
477
00:38:09,583 --> 00:38:11,934
- Sanal, katakan sesuatu. apa-apa sahaja.
- Hei! Hei! bergerak!
478
00:38:12,012 --> 00:38:15,168
- Sanal...tolong...katakan sesuatu.
- Adakah anda tidak mendengar kami? bergerak!
479
00:38:26,984 --> 00:38:28,870
Tinggal di tempat yang tidak kelihatan
buat masa ini.
480
00:38:28,895 --> 00:38:30,895
Jangan melangkah keluar
sehingga semua ini mati.
481
00:38:32,150 --> 00:38:34,150
Manu Sir menyuruh saya keluar
serta merta.
482
00:38:34,486 --> 00:38:36,486
Saya akan beritahu dia.
483
00:38:49,759 --> 00:38:51,759
"Bilik CCTV"
484
00:38:58,041 --> 00:38:59,708
helo!
485
00:39:13,521 --> 00:39:15,521
- Hey Abhilash!
- Ya?
486
00:39:16,255 --> 00:39:18,255
Bolehkah anda tunjukkan saya beberapa visual
dari semalam?
487
00:39:19,685 --> 00:39:21,685
- Apa?
- saya...
488
00:39:21,709 --> 00:39:23,709
Saya hanya perlu menyemak sesuatu.
seminit sahaja.
489
00:39:23,864 --> 00:39:26,369
- Hei...saya tak boleh..
- Tolong, kawan!
490
00:39:28,698 --> 00:39:30,698
Tuhan...saya...
491
00:39:33,891 --> 00:39:36,390
- Dari masa kejadian
hari ini? - Tidak. Dari semalam.
492
00:39:36,654 --> 00:39:38,654
Lebih kurang 4 - 4.30 petang.
493
00:39:39,209 --> 00:39:41,813
- Mengapa anda mahu melihatnya?
- Cari. Saya akan memberitahu anda.
494
00:39:42,250 --> 00:39:44,250
Daripada majlis resepsi dan
wad bersalin.
495
00:39:44,313 --> 00:39:46,313
Dan juga makmal.
496
00:40:04,428 --> 00:40:05,921
Tuan!
497
00:40:11,787 --> 00:40:13,787
- Adakah kita mempunyai sebarang visual lain
dia? - Tidak, Tuan.
498
00:40:13,812 --> 00:40:16,352
Dia bergerak ke seberang
daripada dataran Syuhada.
499
00:40:16,454 --> 00:40:19,486
Hanya ada beberapa kedai kecil
dan tandas yang rosak di sana.
500
00:40:19,861 --> 00:40:22,593
Dan tidak ada kamera di dalamnya
bahagian. Ia adalah titik buta.
501
00:40:49,925 --> 00:40:52,963
Hei! Itu awak, bukan?
502
00:41:11,209 --> 00:41:13,209
- Putar semula itu.
- Tuan!
503
00:41:53,291 --> 00:41:55,291
- Lihat bahasa badan itu.
- Tuan.
504
00:42:07,832 --> 00:42:09,832
Ia lelaki!
505
00:42:46,948 --> 00:42:48,948
- Kembali selepas setengah jam,
ok? - Ok.
506
00:42:54,472 --> 00:42:56,909
Awak ingat saya hantar budak ke sini
semalam? Untuk ujian darah?
507
00:42:57,018 --> 00:42:59,018
- HIV.
- Apa?
508
00:42:59,416 --> 00:43:01,416
- Dapatkan saya butirannya.
- Keputusannya?
509
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
Tidak. Nama dan alamatnya.
510
00:43:03,464 --> 00:43:05,464
Sanal! Anda telah kehilangan pekerjaan anda.
Tolonglah
511
00:43:05,488 --> 00:43:07,488
- jangan buat saya kehilangan milik saya juga!
- Dengar!
512
00:43:07,512 --> 00:43:09,587
Dia berkeliaran di sini
semalam. terutamanya
513
00:43:09,618 --> 00:43:12,732
di wad bersalin. saya rasa
ada sesuatu yang tidak kena dan diikuti
514
00:43:12,756 --> 00:43:14,756
dia. Bila saya tanya, dia kata
dia mahu menjalani ujian AIDS.
515
00:43:14,780 --> 00:43:16,780
Sebab tu saya hantar dia ke sini.
Sekarang saya memikirkannya
516
00:43:16,804 --> 00:43:19,208
Saya rasa dia membuat alasan
untuk membuang saya.
517
00:43:19,708 --> 00:43:21,866
Dia datang untuk meninjau kawasan itu.
518
00:43:22,203 --> 00:43:24,006
Tolong dapatkan saya alamat itu.
519
00:43:24,030 --> 00:43:26,030
Sanal, apa sahaja yang anda katakan,
Saya tidak boleh
520
00:43:26,054 --> 00:43:28,151
- menghadapi masalah ini.
- Jisha. Saya lewat hari ini dan
521
00:43:28,176 --> 00:43:30,962
itulah sebab bayi
telah diculik. Ia adalah salah saya
522
00:43:30,986 --> 00:43:32,986
bahawa bayi itu hilang
dari dataran Syuhada.
523
00:43:33,830 --> 00:43:35,830
Seluruh dunia menunjuk
jari ke arah saya.
524
00:43:36,454 --> 00:43:38,454
Saya tidak mengatakan ini akan membawa
bayi itu kembali.
525
00:43:38,837 --> 00:43:40,837
Tetapi...
526
00:43:40,861 --> 00:43:42,861
Saya perlu mencuba semua yang mungkin
laluan sekarang.
527
00:44:00,449 --> 00:44:02,449
Anggap sahaja ia sebagai bayi anda.
528
00:44:08,359 --> 00:44:10,359
awak pakai apa?
529
00:44:11,867 --> 00:44:13,867
Adakah anda ... mencuri bayi ini
dari suatu tempat?
530
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
awak...
531
00:44:20,485 --> 00:44:22,485
Apa yang awak...
532
00:44:23,196 --> 00:44:25,661
Adakah ini sebabnya awak menyuruh saya
datang sini dari hospital?
533
00:44:26,809 --> 00:44:28,809
Di manakah anda mendapat ini? Beritahu saya!
534
00:44:29,670 --> 00:44:31,670
daripada...
535
00:44:32,068 --> 00:44:34,068
hospital lain dekat sini.
536
00:44:35,193 --> 00:44:37,688
Awak kata awak tak boleh balik
tanpa bayi.
537
00:44:37,716 --> 00:44:39,716
- Jadi?
- saya...
538
00:44:39,740 --> 00:44:41,740
Ini bayi yang tidak diingini oleh sesiapa pun.
539
00:44:41,912 --> 00:44:44,068
- Bagaimana dengan ibu bapanya?
- Ia tidak mempunyai ibu bapa.
540
00:44:44,599 --> 00:44:47,701
Itulah sebabnya saya mengambilnya.
Tolong ambil bayi itu.
541
00:44:48,091 --> 00:44:50,091
Monu, adakah anda tahu bagaimana
bodoh ke ni?
542
00:44:50,328 --> 00:44:52,381
Awak tidak berubah sedikit pun
dalam semua tahun ini, adakah anda?
543
00:44:53,607 --> 00:44:55,855
Awak rasa ini sebab saya tanya awak
untuk tinggal di hospital dengan saya?
544
00:44:55,879 --> 00:44:58,219
Apa yang saya patut buat?
Anda adalah orangnya
545
00:44:58,243 --> 00:45:00,243
menangis di hadapan saya dalam
hospital semalam.
546
00:45:01,056 --> 00:45:03,056
Adakah itu bermakna mana-mana bayi
akan lakukan?
547
00:45:03,376 --> 00:45:05,376
Ia mesti milik saya, bukan?
548
00:45:10,049 --> 00:45:12,049
Ok. Saya membuat kesilapan.
549
00:45:12,517 --> 00:45:15,142
- Apa yang perlu saya lakukan dengan ini sekarang?
- Letakkan semula di mana sahaja ia berada
550
00:45:17,188 --> 00:45:19,188
- Tetapi...
- Saya kata saya tidak mahu.
551
00:45:22,455 --> 00:45:24,488
Saya beritahu dia kita dalam perjalanan
dengan bayi itu.
552
00:45:24,556 --> 00:45:26,556
Apabila suami anda menelefon.
553
00:45:29,150 --> 00:45:31,150
Tetapi tidak sepatutnya anda sekurang-kurangnya
pernah tanya saya?
554
00:45:31,174 --> 00:45:33,344
Saya melakukannya supaya anda akan melakukannya
beberapa nilai di rumah itu.
555
00:45:46,727 --> 00:45:48,727
Mungkin ia lapar?
556
00:45:49,931 --> 00:45:51,931
Tolong buat sesuatu!
557
00:46:04,629 --> 00:46:06,629
Teruskan.
558
00:47:17,292 --> 00:47:19,593
"Bilik tandas"
559
00:47:38,551 --> 00:47:41,656
- Polis!
- Mereka mungkin mencari saya.
560
00:47:44,984 --> 00:47:47,573
Letakkan di suatu tempat di dalam.
Dan mari kita pergi.
561
00:47:48,472 --> 00:47:51,002
Mereka akan datang mencarinya. Ayuh.
562
00:48:01,868 --> 00:48:04,192
di sana. Letakkan di sana.
Mereka akan datang mengambilnya.
563
00:48:04,674 --> 00:48:06,178
- Dengar...
- Awak dengar.
564
00:48:06,225 --> 00:48:08,225
Mereka akan berada di sini bila-bila masa.
Tolonglah.
565
00:48:16,602 --> 00:48:18,602
Bagaimana saya boleh meletakkannya di sana?
566
00:48:32,826 --> 00:48:35,073
- Hei...
- Kami tiada pilihan lain sekarang.
567
00:48:43,934 --> 00:48:45,934
Datang.
568
00:48:56,296 --> 00:48:58,296
Datang sekarang. Datang!
569
00:49:56,182 --> 00:49:59,836
Tuan...tolong dengar cakap saya! Tolonglah
dengar! Saya tidak melakukan apa-apa!
570
00:50:02,949 --> 00:50:04,949
- Masuk! Masuk, perempuan!
- Lepaskan saya! lepaskan saya!
571
00:50:11,187 --> 00:50:13,738
- Hei! Awak nak bawa saya ke mana?
- Kawal menjawab
572
00:50:13,763 --> 00:50:15,763
& Lt; i & gt; bayi itu telah ditemui dari
kawasan dataran Syuhada.
573
00:50:15,788 --> 00:50:18,205
Mereka membawa bayi itu ke
hospital sekarang. Maklumkan
574
00:50:18,238 --> 00:50:20,238
& Lt; i & gt; hospital Kecemasan dan jelas
laluan
575
00:50:25,555 --> 00:50:27,228
Datang.
576
00:50:44,986 --> 00:50:46,986
The...baby...
577
00:50:47,651 --> 00:50:49,651
Hei...sayang!
578
00:51:15,805 --> 00:51:17,805
- Hello. - Ya, hello?
- Adakah ini Vivek?
579
00:51:18,211 --> 00:51:20,211
- WHO?
- saya...
580
00:51:20,313 --> 00:51:23,000
- Adakah ini nombor Vivek?
- Tidak. Salah nombor.
581
00:51:30,280 --> 00:51:32,396
- Hari. - Ya? - Seorang budak lelaki masuk
untuk ujian HIV semalam.
582
00:51:32,420 --> 00:51:34,818
Nampak ada kesilapan
dalam alamat dan nombor telefonnya.
583
00:51:34,842 --> 00:51:36,842
Bolehkah kami mencari butiran yang betul
daripada slip pembayarannya?
584
00:51:36,866 --> 00:51:39,580
Jika Google Pay atau kad
bayaran
585
00:51:39,702 --> 00:51:42,545
anda boleh menghubungi bank dengan
butiran dan ia mungkin membantu anda.
586
00:51:42,569 --> 00:51:45,079
Bolehkah anda melakukannya untuk saya?
Saya tidak boleh mendapatkan dia dalam talian.
587
00:51:55,866 --> 00:51:57,866
(nada dering kebaktian Kristian)
588
00:51:58,915 --> 00:52:00,915
- Ia Benoy.
- Apa?
589
00:52:01,087 --> 00:52:03,087
Benoy. Suami saya.
590
00:52:06,783 --> 00:52:08,656
- Hello.
- Hei! Adik ipar!
591
00:52:08,680 --> 00:52:10,680
Di mana dia?
592
00:52:10,712 --> 00:52:13,525
Dia... menukar bayi
pakaian.
593
00:52:13,790 --> 00:52:16,908
Apa ini, bro? Kali terakhir awak
berkata dia telah dilepaskan.
594
00:52:17,073 --> 00:52:19,284
Dan sekarang anda mengatakan dia
menukar pakaian bayi?
595
00:52:19,309 --> 00:52:21,947
Ok...apa pun! Saya akan datang
ke hospital.
596
00:52:22,050 --> 00:52:24,666
Tetapi jika tidak hari ini, bas akan
telah pergi ke orang lain.
597
00:52:25,427 --> 00:52:27,427
Dan bro! Saya telah memilih nama
untuk anak perempuan saya.
598
00:52:28,122 --> 00:52:31,030
Saya belum memberitahunya lagi. saya dah letak
nama itu pada bas baru.
599
00:52:31,343 --> 00:52:33,375
Sebaik sahaja saya mendengar
tentang bayi, kami berhenti
600
00:52:33,399 --> 00:52:35,841
untuk mendapatkan pelekat itu. Selepas dia
keguguran dua kali terakhir,
601
00:52:35,865 --> 00:52:37,865
kami tidak pasti tentang mendapatkan
yang ini sama ada.
602
00:52:40,068 --> 00:52:42,068
Adakah dia sudah selesai
dengan pakaian, bro?
603
00:52:45,596 --> 00:52:47,596
Bolehkah anda mendengar saya?
604
00:52:48,522 --> 00:52:51,617
- Hmm.
- Ya! Balas macam tu, bro.
605
00:52:51,836 --> 00:52:54,447
Bagaimana lagi saya akan tahu
awak masih di sana?
606
00:53:00,541 --> 00:53:02,541
Apa yang dia cakap?
607
00:53:02,720 --> 00:53:04,720
Bagaimana anda bersabar dengan ini?
608
00:53:06,751 --> 00:53:09,924
- Dengar. - Apa?
- Bolehkah kita beritahu polis?
609
00:53:12,088 --> 00:53:14,088
Beritahu mereka apa?
610
00:53:15,416 --> 00:53:17,407
Bagaimana jika mereka telah mengambil bayi itu
untuk menjual atau membahayakan atau sesuatu?
611
00:53:17,431 --> 00:53:19,431
awak...!
612
00:53:20,819 --> 00:53:22,819
Ini kerana kita, bukan?
613
00:53:25,538 --> 00:53:27,538
Bayi itu tidak pernah datang
ke dalam hidup kita.
614
00:53:27,827 --> 00:53:29,827
Itu sahaja.
615
00:53:30,272 --> 00:53:32,981
Anda tahu...ia adalah bayi
tiada siapa yang mahu.
616
00:53:33,184 --> 00:53:35,911
Jadi? Monu, ia masih bayi.
617
00:53:37,146 --> 00:53:39,146
Kita tidak boleh melupakannya begitu sahaja
kerana tiada siapa yang menginginkannya.
618
00:53:40,318 --> 00:53:42,318
Mungkin anda boleh. Tetapi saya tidak boleh.
619
00:53:44,326 --> 00:53:46,264
Jika kita pergi dan beritahu polis sekarang,
anda fikir
620
00:53:46,288 --> 00:53:48,288
mereka akan mencari orang ramai
siapa yang mengambil bayi itu?
621
00:53:48,312 --> 00:53:50,312
Mereka akan menangkap kita, itu sahaja.
622
00:53:50,905 --> 00:53:52,905
Atau lebih tepat lagi,
mereka akan menangkap saya.
623
00:53:52,929 --> 00:53:54,929
Itu sahaja yang akan berlaku.
624
00:53:56,679 --> 00:53:58,679
Saya tidak boleh berjalan lagi.
625
00:54:00,929 --> 00:54:02,929
Hei...
626
00:54:28,578 --> 00:54:30,578
- Ada kantin di sini.
Awak boleh pergi makan. - Ok, Tuan.
627
00:54:30,640 --> 00:54:32,640
Eh...Tuan?
628
00:54:32,882 --> 00:54:34,882
Uhh...Tuan...
629
00:54:35,061 --> 00:54:37,061
- Saya mempunyai syak wasangka tentang
seseorang. - Saya nampak.
630
00:54:37,827 --> 00:54:40,332
Datang. Berdarah m***!
631
00:54:40,906 --> 00:54:44,034
Kecurigaan pertama anda menyebabkan kami
semua dalam masalah yang mendalam.
632
00:54:44,356 --> 00:54:46,828
- Dan sekarang anda cuba dapatkan
satu kepada kita lagi? - Tuan, saya...
633
00:54:47,424 --> 00:54:50,291
Jika ada di antara kita, walaupun untuk sehari,
634
00:54:50,316 --> 00:54:52,221
mendapat penggantungan atas perkara ini
635
00:54:52,246 --> 00:54:55,019
anda tidak akan berjalan dengan dua anda
kaki sekali lagi!
636
00:54:55,180 --> 00:54:57,664
faham? Sekarang pergi dari pandangan saya!
637
00:54:58,121 --> 00:55:00,121
Sesat!
638
00:55:01,082 --> 00:55:03,593
(nada dering kebaktian Kristian)
639
00:55:08,763 --> 00:55:10,763
Dia menetapkan nada dering ini untuk anda?
640
00:55:11,231 --> 00:55:13,231
Jangan jawabnya.
641
00:55:13,755 --> 00:55:15,755
Sekurang-kurangnya letakkannya dalam mod senyap!
642
00:55:17,568 --> 00:55:19,568
Mari pergi ke sana dan beritahu dia
kebenaran.
643
00:55:20,442 --> 00:55:22,442
Ia tidak seperti
ini adalah salah awak.
644
00:55:23,128 --> 00:55:25,541
Apabila saya kehilangan yang kedua,
dia memberi saya amaran.
645
00:55:25,822 --> 00:55:28,080
Amaran? Amaran apa?
646
00:55:34,837 --> 00:55:36,462
awak...
647
00:55:38,242 --> 00:55:40,151
Abang...bukan Kumarapuram...
648
00:55:40,175 --> 00:55:42,670
Sila bawa kami ke Nedumangad.
Jom ke rumah kita.
649
00:55:44,170 --> 00:55:46,170
Kami akan membuat ayah bersetuju entah bagaimana.
650
00:55:47,530 --> 00:55:50,127
apa? Ayah kita ada hari mana pun
lebih baik daripada lelaki yang
651
00:55:50,152 --> 00:55:52,320
menghantar isterinya ke hospital
untuk penghantaran, semuanya sendiri.
652
00:55:52,425 --> 00:55:55,287
Semua itu tidak mengganggu saya
sekarang juga. bayi itu...
653
00:56:01,462 --> 00:56:03,763
Ya, saya mahu melihat bayi itu juga.
Aunty telah memanggil kami, selesai
654
00:56:03,787 --> 00:56:05,787
dan sekali lagi untuk datang dan melawat.
655
00:56:06,420 --> 00:56:08,420
Jom ke sana, boleh?
656
00:56:09,037 --> 00:56:11,037
Abang tolong berhenti.
657
00:56:21,425 --> 00:56:23,338
- Duduk di sini. Saya akan kembali segera.
- Awak nak pergi mana?
658
00:56:23,362 --> 00:56:25,362
Saya kata saya akan kembali.
659
00:56:38,903 --> 00:56:41,116
- Hello? - Adakah anda tidak mahu
untuk mengetahui sama ada anda mempunyai AIDS?
660
00:56:45,999 --> 00:56:48,321
Adakah anda datang ke sini?
Atau patutkah saya datang kepada awak?
661
00:57:00,183 --> 00:57:02,147
Auto!
662
00:57:02,171 --> 00:57:05,074
Nombor yang anda cuba capai
sedang dimatikan.
663
00:57:10,967 --> 00:57:12,334
Hello?
664
00:57:19,452 --> 00:57:21,784
- Tuan! - Pada nombor siapa mereka melakukannya
panggil? - Ayah Meenakshi.
665
00:57:21,924 --> 00:57:24,881
- 30 lakhs? - Ya, Tuan. Kata mereka
mereka akan menghubungi semula dalam 30 minit.
666
00:57:25,005 --> 00:57:27,005
Saya telah menghantar nombor itu kepada Cyber.
667
00:57:27,862 --> 00:57:29,539
(Pemanggil)
Karamana Raman Nagar.
668
00:57:29,564 --> 00:57:31,906
Berhampiran kuil,
terdapat plot kosong
669
00:57:32,141 --> 00:57:34,238
& Lt; i & gt; Ia diletakkan untuk dijual.
Letakkan beg dengan wangnya
670
00:57:34,262 --> 00:57:37,019
& Lt; i & gt; di atas pintu masuk ke dalam plot.
Tiga puluh lakhs
671
00:57:37,331 --> 00:57:39,215
& Lt; i & gt; datuk bayi itu
harus datang bersendirian
672
00:57:39,239 --> 00:57:42,667
& Lt; i & gt; Ayah ibu. lepaskan
dan pergi. Dalam masa dua jam
673
00:57:43,262 --> 00:57:45,262
& Lt; i & gt; Anda akan mendapatkan bayi itu kembali
sebelum malam
674
00:57:45,597 --> 00:57:48,052
Itu hanya jika anda tidak
memaklumkan kepada polis
675
00:57:48,497 --> 00:57:50,497
B...tapi...dengar..
676
00:57:50,545 --> 00:57:53,689
Bagaimana saya boleh mencari jumlah yang begitu besar
dalam dua jam?
677
00:57:54,103 --> 00:57:57,566
- Anda perlu memberi saya sekurang-kurangnya
sehari. Betul ke? - Tuhan!
678
00:57:57,757 --> 00:57:59,757
& Lt; i & gt; wang itu dalam bank anda, Tuan. & lt;
679
00:57:59,906 --> 00:58:02,282
& Lt; i & gt; Anda hanya perlu membuat panggilan.
Dua jam
680
00:58:02,564 --> 00:58:04,564
& Lt; i & gt; Tidak seminit lagi.
Tidak kurang seminit
681
00:58:05,368 --> 00:58:07,266
- Tanya dia tentang...
- Dengar...
682
00:58:12,680 --> 00:58:14,680
Terdapat penggodam aplikasi
guna. Sebaik sahaja mereka
683
00:58:14,705 --> 00:58:17,002
muat turun itu pada telefon mereka,
apabila mereka memanggil seseorang
684
00:58:17,074 --> 00:58:19,446
paparan akan dipaparkan
nombor palsu.
685
00:58:19,548 --> 00:58:21,900
Jadi...mencari lokasi mereka adalah
akan menjadi sukar, Tuan
686
00:58:22,016 --> 00:58:24,016
- & Lt; i & gt; Kita boleh mencubanya,
itu sahaja. - Ok.
687
00:58:26,384 --> 00:58:28,583
Mari kita pergi dan lihat
di lokasi yang mereka katakan?
688
00:58:28,825 --> 00:58:30,825
- Hei!
- Ya?
689
00:58:32,138 --> 00:58:34,447
- Kenapa awak masih di sini?
- Tuan, saya...
690
00:58:34,533 --> 00:58:37,134
- Saya baru sahaja pulang.
- Dengan berdiri di sini?
691
00:58:42,008 --> 00:58:44,012
Saya menunggu keributan ini...
692
00:58:44,061 --> 00:58:46,569
- Jika apa-apa berlaku kepada
bayi itu...! - Jika ada
693
00:58:46,593 --> 00:58:49,077
berlaku kepada bayi, anda akan meletakkan
saya dalam penjara. Itu perjanjian awak.
694
00:58:49,393 --> 00:58:52,283
Tetapi jika apa-apa berlaku kepada
sayang, saya tidak boleh tidur lagi.
695
00:58:52,572 --> 00:58:54,572
Itu perjanjian saya.
696
00:58:54,947 --> 00:58:57,437
Saya membesarkan anak sendiri
selama tiga tahun.
697
00:58:58,062 --> 00:59:00,751
Jadi jangan cuba menakutkan saya
dengan perkara-perkara kecil ini lagi.
698
00:59:10,671 --> 00:59:12,577
Hey, Kak!
699
00:59:14,047 --> 00:59:16,442
- Kereta siapa ini?
- Seorang kawan.
700
00:59:20,293 --> 00:59:22,293
Awak...tahu memandu?
701
00:59:22,317 --> 00:59:24,317
Saya tidak sebaya
seperti ketika anda pergi.
702
00:59:25,911 --> 00:59:28,471
- Dengar...tentang bayi itu...
- Jangan cakap pasal bayi.
703
00:59:28,627 --> 00:59:30,627
- Bagaimana kita boleh tidak bercakap tentang
ia? - Saya kata tidak.
704
00:59:32,237 --> 00:59:34,237
Sekarang, fikirkan bagaimana caranya
berurusan dengan ayah.
705
00:59:35,300 --> 00:59:37,599
Dengar, saya tak boleh tinggalkan dia
dan pulang ke rumah.
706
00:59:37,662 --> 00:59:39,855
- Dia pergi lagi.
- Apa lagi yang anda harapkan?
707
00:59:40,558 --> 00:59:43,086
Ayah tidak benarkan saya berjumpa dengan Ibu
buat kali terakhir apabila saya datang.
708
00:59:44,039 --> 00:59:46,801
Saya terkejut dia benarkan awak datang
tinggal di hospital dengan saya.
709
00:59:48,723 --> 00:59:51,371
Saya beritahu dia...saya ada perlawanan hoki
di Kochi.
710
00:59:58,351 --> 01:00:00,351
Anda sepatutnya berfikir tentang
semua ni sebelum awak lari.
711
01:00:00,867 --> 01:00:03,926
Dan itu juga dengan lelaki itu! Adakah
dia mempunyai walaupun satu kualiti yang baik?
712
01:00:04,605 --> 01:00:07,645
Selama sebulan, tiada seorang pun daripada kami meninggalkan
rumah kerana malu.
713
01:00:10,215 --> 01:00:12,475
Saya rasa itu pun sebabnya
Ibu jatuh sakit.
714
01:00:13,789 --> 01:00:15,789
Dengan kanser?
715
01:00:15,813 --> 01:00:19,509
Ya! Orang jatuh sakit apabila
mereka mengalami tekanan mental.
716
01:00:20,311 --> 01:00:22,311
Hari tu...kau keluar rumah
untuk sekolah!
717
01:00:23,484 --> 01:00:25,408
Anda harus cuba hidup dalam itu
rumah sebagai anak ayah kami
718
01:00:25,433 --> 01:00:27,433
- dan kakak awak!
- Apa?
719
01:00:27,458 --> 01:00:29,766
- Maksud saya tiada siapa yang meninggalkan rumah
tanpa sebab! - Saya nampak!
720
01:00:30,373 --> 01:00:32,373
Dan anda memimpin dengan sempurna
bahagia hidup sekarang kan?
721
01:00:32,490 --> 01:00:34,490
Itu sahaja yang penting.
722
01:00:35,701 --> 01:00:37,967
- Hei! - Apa?
- Polis.
723
01:00:52,913 --> 01:00:54,913
- Awak nak pergi mana?
- Nedumangad.
724
01:00:54,937 --> 01:00:56,791
Ke rumah saya.
725
01:00:56,815 --> 01:00:58,815
- Siapa ini?
- Adik saya.
726
01:00:59,307 --> 01:01:01,882
Ok. awak datang dari mana?
727
01:01:01,929 --> 01:01:04,554
Tuan...dari Kumarapuram.
728
01:01:04,782 --> 01:01:06,687
Dari rumah suaminya.
729
01:01:06,711 --> 01:01:08,613
Mengapa mengambil laluan ini dari sana?
730
01:01:08,638 --> 01:01:11,144
- Nah...Tuan...apa masalahnya?
- Tunggu di sini.
731
01:01:32,619 --> 01:01:34,619
Ok. awak boleh pergi.
732
01:01:41,587 --> 01:01:44,513
Bayi itu diambil untuk wang tebusan.
Nimmy cakap ada call.
733
01:01:55,671 --> 01:01:58,130
- Hello?
- Adakah anda Rishi?
734
01:01:58,591 --> 01:02:01,036
- Ya. - Ini daripada
Balai polis Kolej Perubatan.
735
01:02:01,293 --> 01:02:04,189
- Oh...apa itu, Tuan?
- Datang ke stesen. Sekarang ni.
736
01:02:05,212 --> 01:02:07,681
Tuan, kalau boleh
beritahu saya apa masalahnya...
737
01:02:07,705 --> 01:02:10,308
- Datang sahaja. Kami akan memberitahu anda kemudian.
- Ok.
738
01:02:14,079 --> 01:02:16,079
Ia dari balai polis.
739
01:02:22,920 --> 01:02:25,450
Raman Nagar. Dia sengaja
740
01:02:25,474 --> 01:02:27,641
memilih kawasan yang rendah
Pengawasan CCTV. Sebaik sahaja di dalam,
741
01:02:27,665 --> 01:02:30,336
dua ini adalah laluan melarikan diri.
742
01:02:32,116 --> 01:02:34,116
Ini adalah tempat yang dia sebutkan.
743
01:02:36,460 --> 01:02:38,642
Ia adalah kawasan perumahan.
Kebanyakan penduduk
744
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
adalah pekerja bank atau
pegawai kerajaan.
745
01:02:42,972 --> 01:02:45,276
Rumah ini di sini telah disewa
bulan lepas nak simpan
746
01:02:45,300 --> 01:02:47,428
inventori untuk barangan elektrik
bilik pameran di bandar.
747
01:02:49,013 --> 01:02:51,043
Dua pekerja bilik pameran
tinggal di sana juga.
748
01:02:51,113 --> 01:02:53,921
Jadi mereka adalah suspek.
Dan bukan hanya di tempat itu
749
01:02:53,945 --> 01:02:56,063
dalam masa dua puluh minit berikutnya,
kita sepatutnya mempunyai orang kita
750
01:02:56,087 --> 01:02:58,363
di setiap jalan pendekatan di sana
supaya kita berada di sekelilingnya,
751
01:02:58,388 --> 01:03:00,388
tanpa dia sedari.
752
01:03:05,033 --> 01:03:07,033
Hello, Tuan. Pesanan makanan anda.
753
01:03:07,057 --> 01:03:09,057
- Tetapi saya tidak memesan apa-apa.
- Oh!
754
01:03:09,455 --> 01:03:12,005
Tetapi lokasi kelihatan betul,
Tuan.
755
01:03:19,551 --> 01:03:21,701
Dari beberapa rumah
di kawasan itu kita boleh dapatkan
756
01:03:21,749 --> 01:03:23,749
pandangan yang baik tentang
ruang penculik yang disebut.
757
01:03:23,881 --> 01:03:25,881
Dua rumah kakitangan kerajaan
dan dua
758
01:03:25,906 --> 01:03:27,906
- rumah pekerja bank.
- Kami dari Polis.
759
01:03:31,180 --> 01:03:33,280
Dari sini, saya boleh menonton
kawasan itu dengan betul.
760
01:03:34,156 --> 01:03:36,961
Uhh...pasti, Tuan! Anda boleh dapatkan
pemandangan yang lebih baik dari tingkat atas.
761
01:03:39,444 --> 01:03:41,444
Mari bersama saya, Tuan.
Ini caranya.
762
01:03:45,108 --> 01:03:47,266
- Ibu anda bekerja di bank?
- Ya, Tuan.
763
01:03:47,906 --> 01:03:49,906
- Sila hubungi dan maklumkan kepadanya.
- Ok.
764
01:03:58,332 --> 01:04:00,332
Tuan, di sini.
765
01:04:13,954 --> 01:04:15,691
& Lt; i & gt; Tuan, budak lelaki yang anda mahukan
untuk menyoal
766
01:04:15,715 --> 01:04:17,715
& Lt; i & gt; dalam kes kehilangan bayi,
berada di sini
767
01:04:17,879 --> 01:04:19,879
& Lt; i & gt; - Ok. Suruh dia masuk.
- Ok, Tuan
768
01:04:21,167 --> 01:04:23,167
Siapa Sanal?
769
01:04:23,295 --> 01:04:24,873
Sanal?
770
01:04:24,925 --> 01:04:26,367
ya?
771
01:04:27,854 --> 01:04:30,931
- Saya tidak tahu.
- Mengapa seseorang yang anda tidak kenali
772
01:04:31,095 --> 01:04:34,262
menghubungi anda pada telefon anda dan
bercakap selama 15 saat? Hah?
773
01:04:36,033 --> 01:04:38,033
Pada pukul 3.12 petang. Nampak?
774
01:04:38,741 --> 01:04:40,524
apa?
775
01:04:40,579 --> 01:04:43,475
Tuan, dia seorang atendan
di hospital Good Shepherd.
776
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
Jadi anda tiba-tiba teringat?
777
01:04:45,820 --> 01:04:48,913
- Saya hanya berjumpa dengannya sekali.
- Apakah majlis itu?
778
01:04:50,641 --> 01:04:53,612
Saya telah pergi ke sana
untuk ujian darah semalam.
779
01:04:54,323 --> 01:04:56,323
Dia call nak cakap
hasilnya sudah siap.
780
01:04:56,347 --> 01:04:59,003
- Mengapa seorang atendan perlu memanggil
untuk itu? - Dia membantu saya
781
01:04:59,300 --> 01:05:01,637
jumpa doktor dan cari makmal.
782
01:05:01,699 --> 01:05:03,998
Anda perlukan bantuan untuk semua itu?
783
01:05:05,413 --> 01:05:07,235
- Tuan.
- Ya?
784
01:05:07,259 --> 01:05:09,683
Saya...ada keraguan...
bahawa saya mungkin menghidap AIDS.
785
01:05:11,237 --> 01:05:14,338
Jadi saya tidak boleh masuk begitu saja...
Saya terlalu malu.
786
01:05:14,887 --> 01:05:16,887
Jadi...dia hanya membantu saya.
Itu sahaja.
787
01:05:25,795 --> 01:05:28,579
Hello? Hospital Good Shepherd?
788
01:05:29,896 --> 01:05:31,896
Saya menelefon dari Kolej Perubatan
balai polis. saya adalah AID...
789
01:05:31,920 --> 01:05:34,473
Maksud saya SI. Semalam, lebih kurang jam 4.30
790
01:05:34,748 --> 01:05:37,905
- adakah seseorang bernama Rishi Pillai
dapatkan ujian darah? - Tuan...
791
01:05:37,930 --> 01:05:39,930
- Tuan, bukan Rishi Pillai.
- Apa maksud awak?
792
01:05:39,954 --> 01:05:41,954
Saya memberikan nama saya...sebagai Vivek Menon.
793
01:05:42,641 --> 01:05:45,095
- Apa?
- Sekiranya...mereka memanggil ayah saya...
794
01:05:45,462 --> 01:05:47,462
atau hantar keputusan ke alamat saya
atau sesuatu..
795
01:05:47,737 --> 01:05:49,737
Hanya perlindungan.
796
01:05:50,547 --> 01:05:53,243
saya nampak. (dalam telefon)
Bukan Rishi Pillai.
797
01:05:53,368 --> 01:05:55,491
Vivek Menon.
798
01:05:56,101 --> 01:05:58,807
Berkongsi terlalu banyak picagari dengan
ubat-ubatan lain? Adakah itu apa
799
01:05:59,022 --> 01:06:01,022
- membawa anda untuk menguji?
- Oh tidak!
800
01:06:01,072 --> 01:06:04,092
Tuan...cuma...saya ada
teman wanita...
801
01:06:04,734 --> 01:06:06,734
teman wanita!
802
01:06:07,117 --> 01:06:09,117
Ujian apa yang dia ambil?
803
01:06:09,218 --> 01:06:11,218
Oh...ok...ok...
804
01:06:12,514 --> 01:06:14,514
Ok...oh!
805
01:06:18,332 --> 01:06:20,332
Ini...ini...
806
01:06:22,253 --> 01:06:24,253
Awak boleh pergi.
807
01:06:25,168 --> 01:06:27,168
- Terima kasih, Tuan.
- Ok, ok.
808
01:06:28,808 --> 01:06:30,808
Dan hey!
809
01:06:32,363 --> 01:06:35,078
- Tuan? - Kenapa awak tidak pergi
untuk mengumpul keputusan anda?
810
01:06:36,156 --> 01:06:38,156
Saya sedang...dalam perjalanan ke sana.
811
01:06:38,180 --> 01:06:39,901
- Sekarang?
- Ya.
812
01:06:39,925 --> 01:06:41,925
- Teruskan, kemudian!
- Ok. - Ok.
813
01:06:46,123 --> 01:06:49,095
(Transmisi wayarles rosak)
P19. Kawalan. Bayi itu...tebusan..
814
01:06:49,147 --> 01:06:51,147
& Lt; i & gt; ... panggil ... parti ... & lt; i & gt;
- Tuan, ia tidak jelas.
815
01:06:51,425 --> 01:06:53,240
P19. Adakah pasukan pergi ke kawasan itu
816
01:06:53,264 --> 01:06:55,991
& Lt; i & gt; dinyatakan oleh penculik untuk
tebusan? - Menjawab, Tuan.
817
01:06:56,140 --> 01:06:58,140
Ya, parti telah pergi ke sana, Tuan
818
01:07:11,313 --> 01:07:14,474
- Mengapa mereka memanggil anda?
- Hanya kes lama dari kolej.
819
01:07:14,693 --> 01:07:17,550
Saya berjaya entah bagaimana.
(Pembaca berita)
820
01:07:17,908 --> 01:07:19,477
Apa ini?
821
01:07:19,502 --> 01:07:21,502
“Ibu bapa dan saudara mara bayi itu
822
01:07:21,527 --> 01:07:23,581
terus tunggu kat hospital"
- Awak kata bayi itu
823
01:07:23,673 --> 01:07:25,501
tidak mempunyai sesiapa!
824
01:07:27,099 --> 01:07:28,920
maksud saya
825
01:07:29,025 --> 01:07:31,603
- tiada seorang pun daripada mereka mahukan kanak-kanak itu.
- Bagaimana anda tahu itu?
826
01:07:32,408 --> 01:07:34,866
Semalam saya pergi ke hospital itu
827
01:07:35,937 --> 01:07:38,445
untuk melihat sekeliling
dan melihat mereka.
828
01:07:40,187 --> 01:07:42,187
Mereka hanya kanak-kanak kecil!
Dan mereka melontar
829
01:07:42,211 --> 01:07:43,993
penyalahgunaan pilihan antara satu sama lain.
830
01:07:44,034 --> 01:07:46,781
Saya tidak dapat memikirkan antara
kebenaran dan kebohongan anda lagi!
831
01:07:49,288 --> 01:07:51,848
- Saya akan memberitahu mereka.
- Hei! Dengar!
832
01:07:52,216 --> 01:07:54,471
- Adakah anda marah?
- Tinggalkan saya! Saya perlu memberitahu mereka!
833
01:07:54,495 --> 01:07:56,698
- Tolong dengar cakap saya.
- Lepaskan saya!
834
01:07:56,838 --> 01:07:59,178
- Tinggalkan saya. - Tolong, dengar!
- Biarkan saya pergi!
835
01:07:59,202 --> 01:08:01,202
Ok kalau begitu. Pergi!
836
01:08:01,226 --> 01:08:03,662
Awak musnahkan hidup awak sendiri.
Sekarang musnahkan saya juga!
837
01:08:05,350 --> 01:08:07,546
Sesiapa yang mengambil bayi itu
sedang meminta wang tebusan.
838
01:08:07,788 --> 01:08:09,788
Adakah anda mahu itu disematkan
pada saya juga?
839
01:08:13,025 --> 01:08:14,696
Tebusan?
840
01:08:14,995 --> 01:08:16,995
- Siapa yang buat itu?
- Bagaimana saya boleh tahu?
841
01:08:17,433 --> 01:08:19,694
Anda adalah orang yang tidak sabar-sabar untuk bercakap
kepada polis. Tanya mereka.
842
01:08:20,257 --> 01:08:22,704
Teruskan! Teruskan sekarang! Pergi!
843
01:08:32,203 --> 01:08:34,203
Saya perlu pergi ke hospital itu.
844
01:08:35,063 --> 01:08:37,063
Hanya untuk meyakinkan polis
tentang sesuatu.
845
01:09:00,947 --> 01:09:02,669
Datang.
846
01:09:05,246 --> 01:09:07,507
Anda harus bermula dari sini
dalam 1 jam. Di sini.
847
01:09:07,609 --> 01:09:10,444
Kami akan menghubungi anda melalui telefon ini.
Jawab dan teruskan.
848
01:09:10,944 --> 01:09:12,910
Apabila anda sampai di sana,
awak jatuhkan beg itu
849
01:09:12,934 --> 01:09:15,144
dan kembali. Kami akan
uruskan selebihnya.
850
01:09:15,933 --> 01:09:18,129
Saya harap...saya akan dapat
wang itu dikembalikan.
851
01:09:20,177 --> 01:09:22,535
saya tertanya-tanya...
bagaimana dia tahu dengan pasti
852
01:09:22,785 --> 01:09:25,073
bahawa saya mempunyai wang dalam akaun saya.
853
01:09:38,947 --> 01:09:41,009
Anda tahu, Tuan...
kalau guna mungkin...4 dron...
854
01:09:41,033 --> 01:09:43,391
anda akan mendapat pandangan yang lebih baik.
855
01:09:43,969 --> 01:09:46,709
Atau anda boleh mengelilingi kawasan itu
dari kedua-dua jalan dan...
856
01:09:53,389 --> 01:09:55,389
Tiada yang luar biasa, Tuan.
857
01:10:07,377 --> 01:10:08,713
Oh!
858
01:11:20,677 --> 01:11:23,141
- Hello, Sanal?
- Ya, Jisha?
859
01:12:54,093 --> 01:12:55,656
ini alamat siapa?
860
01:12:55,681 --> 01:12:58,044
- Monu, saya tanya awak - di mana
adakah kita akan pergi? - Saya tidak tahu!
861
01:13:02,985 --> 01:13:05,267
Nampak? Ini adalah kereta yang dia pakai
datang ke dataran Syuhada
862
01:13:05,292 --> 01:13:07,939
pagi tadi. Ada seseorang
dengan dia.
863
01:13:08,291 --> 01:13:12,112
Jom tengok...KL01DD8290
864
01:13:13,508 --> 01:13:15,508
Kenderaan itu mempunyai
pendaftaran Trivandrum.
865
01:13:16,282 --> 01:13:18,185
Bagaimana kita boleh mengetahui
ini milik siapa?
866
01:13:18,209 --> 01:13:20,959
- Siapa pun dia, dia akan jadi
sini kat hospital kan? - Ya
867
01:13:22,434 --> 01:13:24,434
Tetapi kita tidak tahu siapa itu.
868
01:13:24,459 --> 01:13:26,459
nak buat apa
dengan maklumat itu pula?
869
01:13:26,530 --> 01:13:28,837
Saya beritahu awak...bapa bayi itu
mempunyai beberapa bahagian untuk dimainkan
870
01:13:28,861 --> 01:13:30,861
dalam keseluruhan urutan peristiwa ini.
871
01:13:31,510 --> 01:13:34,683
Jika kita dapat mengetahui siapa ini,
kita dapat melihat ke mana arahnya.
872
01:13:35,144 --> 01:13:37,998
- Bagaimana jika kita menemui sesuatu?
- Awak patut beritahu polis.
873
01:13:38,022 --> 01:13:40,022
Tetapi ini hanyalah keraguan saya.
874
01:13:40,240 --> 01:13:42,978
Jika saya berkata apa-apa saya tidak pasti
daripada, mereka akan memukul saya!
875
01:13:44,111 --> 01:13:46,684
Cara mereka bercakap, seakan-akan
Saya mengambil bayi itu!
876
01:13:47,669 --> 01:13:50,291
- Sanal... - Ya? - Kereta itu
tidak pernah kembali ke sini.
877
01:13:51,400 --> 01:13:53,400
Dia kembali dengan kenderaan polis.
878
01:13:54,040 --> 01:13:56,040
Jadi bagaimana dengan lelaki itu
siapa yang memandu?
879
01:14:55,221 --> 01:14:57,221
Monu, di mana sebenarnya
adakah anda akan pergi?
880
01:14:57,580 --> 01:14:59,580
Saya tanya, awak nak pergi mana?
881
01:15:00,323 --> 01:15:01,941
Hei!
882
01:16:30,698 --> 01:16:32,536
Tunggu!
883
01:16:33,545 --> 01:16:35,094
Ok, Tuan.
884
01:16:36,438 --> 01:16:38,582
& Lt; i & gt; kereta itu dipandu oleh seseorang
bernama Aadidev. Dia seorang kawan
885
01:16:38,607 --> 01:16:41,340
daripada bapa bayi itu. Kereta itu
didaftarkan atas nama ibunya.
886
01:16:42,165 --> 01:16:44,495
Saya memanggilnya. Tetapi dia tiada di rumah.
887
01:16:45,322 --> 01:16:47,482
Telefon bimbitnya juga dimatikan.
Tetapi dia memberitahu saya beberapa tempat
888
01:16:47,507 --> 01:16:49,705
dia mungkin berada di dan lokasi
salah satu tempat itu
889
01:16:49,737 --> 01:16:51,737
membuatkan saya curiga.
890
01:16:51,762 --> 01:16:53,762
Saya telah menghantarnya kepada anda.
891
01:16:54,368 --> 01:16:56,368
Tidak begitu, Tuan...tidak
kecerdasan saya di tempat kerja.
892
01:16:56,501 --> 01:16:58,501
Juruteknik CCTV di sini
mendapati maklumat itu.
893
01:16:59,196 --> 01:17:00,867
Ok, Tuan.
894
01:17:04,105 --> 01:17:05,680
Ok.
895
01:17:09,917 --> 01:17:12,117
& Lt; i & gt; "Anda telah tiba
di destinasi anda."
896
01:17:26,486 --> 01:17:28,639
Ya, Tuan. Kami mendapat mesej itu.
Kami akan ke sana sekarang.
897
01:17:28,663 --> 01:17:30,663
Jom, jom.
898
01:17:47,877 --> 01:17:49,877
Di manakah bayi itu?
899
01:18:15,618 --> 01:18:17,313
Huh...
900
01:18:53,910 --> 01:18:55,910
Tuan, panggilan telah dibuat
daripada sistem itu.
901
01:18:55,934 --> 01:18:57,934
Dia nampaknya suka menggodam
dan barangan.
902
01:18:57,958 --> 01:19:01,168
- Tuan. - Ya. - Ini rumahnya
pemilik. Ia atas nama isterinya.
903
01:19:03,715 --> 01:19:05,020
Hai.
904
01:19:06,621 --> 01:19:08,886
- Mana isteri awak?
- Di bank.
905
01:19:09,394 --> 01:19:12,289
- Bagaimanakah hubungan budak lelaki itu dengan awak?
- Dia anak rakan kongsi perniagaan saya.
906
01:19:12,524 --> 01:19:14,748
Kami telah memutuskan untuk menyewa
rumah ini.
907
01:19:14,849 --> 01:19:17,422
Dia kadang-kadang datang ke sini
untuk belajar.
908
01:19:17,570 --> 01:19:19,570
Dia ada kunci.
909
01:19:22,820 --> 01:19:24,933
- Dan siapa lelaki itu?
- Dia setiausaha persatuan.
910
01:19:24,957 --> 01:19:26,957
Apabila dia melihat seseorang melempar beg,
dia pergi periksa.
911
01:19:29,229 --> 01:19:32,331
Dia telah merosakkan kedua-dua kamera
di kawasan ini.
912
01:19:32,360 --> 01:19:35,634
Tiada rakaman dari
tiga jam yang lalu.
913
01:19:37,782 --> 01:19:39,782
Ia adalah sedatif. Ambil perhatian.
914
01:19:43,897 --> 01:19:46,171
Tuan, saya ulangi. Apabila anda datang ke sini
915
01:19:46,196 --> 01:19:48,196
bayi itu berada di dalam bilik itu.
916
01:19:48,275 --> 01:19:50,479
Apabila saya mendengar loceng memanggil,
Saya memindahkan bayi itu
917
01:19:50,511 --> 01:19:52,511
ke bilik air supaya tiada sesiapa
akan melihatnya.
918
01:19:52,910 --> 01:19:56,144
Apabila saya naik ke tingkat atas bersama awak,
ia ada di sana.
919
01:19:57,552 --> 01:20:00,120
"Seperti yang baru dikeluarkan
maklumat, bapa bayi itu
920
01:20:00,145 --> 01:20:02,145
Aakash Babu bersamanya
rakan Aadidev, menculik bayi itu
921
01:20:02,169 --> 01:20:04,353
dan menuntut wang tebusan
daripada keluarga isterinya.
922
01:20:04,432 --> 01:20:06,695
Tetapi hakikat bahawa polis
923
01:20:06,720 --> 01:20:09,145
belum jumpa baby
sangat membimbangkan."
924
01:20:09,169 --> 01:20:11,507
- Ayuh. bergerak!
- Ke tepi! bergerak!
925
01:20:11,569 --> 01:20:14,303
bergerak! bergerak! ayuh,
gerakkan kamera itu!
926
01:20:20,198 --> 01:20:22,198
Abhilash! Hei, kawan.
927
01:20:22,401 --> 01:20:25,155
Jika anda boleh memberitahu mereka tentang
rakaman budak lelaki itu Rishi...
928
01:20:25,179 --> 01:20:28,443
Sanal, saya tidak boleh lagi! saya ada
temuduga visa saya bulan depan.
929
01:20:28,467 --> 01:20:30,467
Jika bayi itu ditemui mati
di suatu tempat
930
01:20:30,491 --> 01:20:32,491
Saya perlu muncul
di mahkamah sebagai saksi.
931
01:20:33,068 --> 01:20:35,627
Sekarang semuanya terpulang kepada bayi
nasib. Lagipun ia bukan bayi saya!
932
01:20:35,924 --> 01:20:37,924
Dan ia akan menjadi lebih baik untuk anda juga
untuk berfikir seperti itu.
933
01:20:38,650 --> 01:20:40,650
Sekarang ini anda hanya kalah
kerja awak.
934
01:20:51,929 --> 01:20:54,271
Tuan, pagi ini,
kami pergi bersama
935
01:20:54,359 --> 01:20:56,333
dengan polis, kepada
Dataran Syuhada.
936
01:21:00,204 --> 01:21:02,376
Saya tidak mahu.
937
01:21:02,604 --> 01:21:04,650
Tetapi saya takut orang
akan bertanya mengapa
938
01:21:04,675 --> 01:21:06,675
bapa bayi itu tidak
pergi bersama.
939
01:21:15,771 --> 01:21:18,016
Itulah ketika saya melihat seseorang
940
01:21:18,041 --> 01:21:20,008
tinggalkan bayi di dalam tandas.
941
01:21:20,032 --> 01:21:22,032
Kami mengambilnya sebelum ini
polis tiba.
942
01:21:23,209 --> 01:21:25,505
Saya memberitahu dia untuk menjatuhkannya di
Ammathottil* (*Tempat perlindungan bayi kerajaan)
943
01:21:26,544 --> 01:21:28,544
Dan dia berkata dia akan melakukannya.
944
01:21:28,841 --> 01:21:31,246
Saya mempercayai dia dan kembali kepada
hospital dengan polis.
945
01:21:32,505 --> 01:21:34,588
Saya tidak pernah menyangka dia akan mengkhianati saya
946
01:21:34,657 --> 01:21:37,686
dan cuba buat duit daripadanya.
Saya tidak berdaya.
947
01:21:37,711 --> 01:21:39,711
Best...kawan!
948
01:21:40,440 --> 01:21:43,499
Dia melakukan ini...
untuk mendapatkan wang untuk dadah.
949
01:21:43,644 --> 01:21:46,706
- Seolah-olah anda tidak pernah menggunakan dadah!
- Saya tidak mengatakan saya tidak pernah menggunakannya.
950
01:21:46,869 --> 01:21:49,527
- Tetapi saya tidak akan... - Adakah
Meenakshi sedar rancangan ini?
951
01:21:49,659 --> 01:21:52,910
- Tidak, Tuan. - Kenapa awak mahu
letakkan dalam 'Ammathottil'?
952
01:21:53,809 --> 01:21:55,981
Saya tidak tahan untuk meletakkan
dengan dia dan bayi untuk
953
01:21:56,010 --> 01:21:58,010
sisa masa depan saya hanya kerana
kami melakukan kesilapan.
954
01:21:58,659 --> 01:22:01,239
Adakah saya sepatutnya membersihkan punggung saya
kertas atau menjaga bayi?
955
01:22:02,122 --> 01:22:04,122
Kami cuba menggugurkan kandungan.
956
01:22:04,248 --> 01:22:06,981
Tetapi dia mempunyai beberapa komplikasi
jadi kami tidak dapat melakukannya.
957
01:22:07,334 --> 01:22:10,944
Itu sahaja sebabnya...
kami mendaftarkan perkahwinan kami.
958
01:22:12,123 --> 01:22:14,123
Kami tidak mahu.
Keluarga kami memaksa kami.
959
01:22:14,334 --> 01:22:16,334
Jadi apa rancangan awak selepas itu
meninggalkan bayi?
960
01:22:17,310 --> 01:22:19,310
Tanpa itu, perceraian akan berlaku
lebih mudah.
961
01:22:19,913 --> 01:22:21,698
Kita boleh bebas. Kami berdua.
962
01:22:21,723 --> 01:22:24,016
Orang yang awak kata letakkan bayi itu
dalam tandas -
963
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
adakah itu lelaki atau perempuan?
964
01:22:29,105 --> 01:22:31,105
Ia adalah...seorang lelaki.
965
01:22:31,902 --> 01:22:34,310
Bolehkah anda mengenalinya
jika anda melihatnya lagi?
966
01:22:38,555 --> 01:22:40,555
Tidak...saya nampak dia dari jauh...
967
01:22:43,148 --> 01:22:45,668
Ini hanyalah permainan anda dan
anak anda berkomplot, untuk mendapatkan wang
968
01:22:45,693 --> 01:22:48,184
daripada saya! Saya tahu ia yang kedua
bayi itu hilang!
969
01:22:48,384 --> 01:22:51,245
Jangan buat dakwaan bodoh.
Saya tidak tahu apa-apa tentang semua ini.
970
01:22:51,270 --> 01:22:53,208
- Saya bukan orang seperti itu.
- Dengar. Buat masa ini
971
01:22:53,233 --> 01:22:55,233
- kamu semua patut pergi. Tolonglah.
- Ini adalah keadaan di mana
972
01:22:55,258 --> 01:22:57,258
kita harus bersatu.
Kita tidak sepatutnya bertengkar
973
01:22:57,283 --> 01:22:59,625
- seperti ini. - Hei! Dapatkan sahaja anda
abang dan pergi. Atau sebaliknya
974
01:22:59,650 --> 01:23:01,282
malah saya tidak dapat meramalkan
apa yang saya akan lakukan.
975
01:23:01,510 --> 01:23:03,373
- Tolong hentikan, Jayan.
- Hah?
976
01:23:06,296 --> 01:23:08,296
Sayang...nak pergi mana?
977
01:23:11,286 --> 01:23:13,286
saya nak pergi. Sekarang ni.
978
01:23:13,311 --> 01:23:16,242
Saya perlukan pelepasan.
Siapa yang harus saya bercakap?
979
01:23:37,663 --> 01:23:39,663
- Dia perlu diberi makan.
- Ok.
980
01:23:50,694 --> 01:23:52,694
Saya mahu memberikan dia kembali
kepada ibunya.
981
01:23:53,678 --> 01:23:55,678
Jadi anda benar-benar tidak mahu dia?
982
01:23:56,122 --> 01:23:58,122
Kita tidak boleh merampasnya begitu sahaja.
983
01:23:58,794 --> 01:24:01,104
- Itu juga dari seorang ibu.
- Dengar.
984
01:24:01,572 --> 01:24:04,233
Dia dimaksudkan untuk bersama anda.
Saya bukan hanya mengatakan ini
985
01:24:04,342 --> 01:24:07,308
untuk membuat diri saya selamat atau untuk
lari dari polis.
986
01:24:08,074 --> 01:24:10,074
Saya tidak takut
daripada semua itu lagi.
987
01:24:10,959 --> 01:24:13,643
Dengar...ini bayi
yang ada di suatu tempat
988
01:24:14,698 --> 01:24:16,698
dan telah menuju ke tempat lain.
989
01:24:17,260 --> 01:24:19,467
Tetapi untuk dia kembali
ke dalam pelukan anda
990
01:24:19,780 --> 01:24:21,780
tidakkah anda fikir ada
kuasa yang lebih tinggi bermain?
991
01:24:22,696 --> 01:24:24,696
Ayah dan ibunya
tidak mahu dia.
992
01:24:30,006 --> 01:24:32,006
Anda boleh memutuskan apa yang perlu dilakukan.
993
01:24:38,781 --> 01:24:41,881
- Hello. - Di mana awak, Sanal?
Di mana sahaja anda berada,
994
01:24:41,943 --> 01:24:45,183
& Lt; i & gt; hanya pulang ke rumah. Aku cakap semua tu
dalam kepanasan masa ini
995
01:24:45,355 --> 01:24:47,985
saya akan datang. Tetapi pertama,
Saya jumpa alamat seorang lelaki.
996
01:24:48,220 --> 01:24:50,907
Jika syak wasangka saya menjadi
betul, bayi itu bersamanya.
997
01:24:51,453 --> 01:24:53,663
- Saya akan pergi ke sana sekarang. - Tidak boleh
polis melihat ke dalam semua itu?
998
01:24:54,197 --> 01:24:56,373
Tolong jangan terlibat.
Pulang sahaja.
999
01:24:56,498 --> 01:24:59,046
- Tolong!
- Jika saya biarkan ini pergi sekarang
1000
01:24:59,071 --> 01:25:01,251
kita dapat menyambut Krismas
dengan anak kita.
1001
01:25:01,587 --> 01:25:04,951
Tetapi Sini...anak kita tidak
satu-satunya anak di sini
1002
01:25:05,491 --> 01:25:07,820
& Lt; i & gt; Anda berkata pada waktu pagi
bahawa saya berada di atas berita
1003
01:25:08,890 --> 01:25:11,766
Sekurang-kurangnya pada berita petang,
Saya ingin mereka mempunyai sesuatu
1004
01:25:11,852 --> 01:25:13,852
& Lt; i & gt; baik untuk mengatakan tentang
atendan Sanal
1005
01:25:25,607 --> 01:25:28,298
Di manakah anda, wanita?
Saya telefon banyak kali!
1006
01:25:28,649 --> 01:25:30,352
& Lt; i & gt; Mengapa anda tidak menjawab
telefon?
1007
01:25:30,376 --> 01:25:33,076
- Saya memegang bayi itu.
- Adakah dia dalam pelukan awak sekarang?
1008
01:25:33,388 --> 01:25:35,388
Lekapkan telefon itu ke telinganya.
1009
01:25:35,451 --> 01:25:37,451
& Lt; i & gt; Ayuh! Lakukan!
1010
01:25:38,867 --> 01:25:41,965
(Membuat bunyi membebel)
1011
01:25:43,012 --> 01:25:45,672
- Adakah dia tersenyum?
- Awak kat mana sekarang?
1012
01:25:45,992 --> 01:25:49,238
Saya hampir pulang.
Anda sepatutnya melihat bas kami sekarang!
1013
01:25:49,474 --> 01:25:51,552
Perjalanan itu berbaloi
ke Coimbatore.
1014
01:25:51,622 --> 01:25:55,347
Ia kelihatan hebat! By the way, jika
anda mempunyai bayi dalam satu tangan,
1015
01:25:55,879 --> 01:25:57,879
tidakkah anda masih boleh menjawab telefon
dengan tangan anda yang lain?
1016
01:25:58,108 --> 01:26:00,417
Tapi menguruskan segalanya...
sekali gus...
1017
01:26:00,565 --> 01:26:02,565
Apa yang ibu saya katakan
apabila dia melihat bayi itu?
1018
01:26:04,417 --> 01:26:07,296
- Kami baru sampai ke sana,
Benoy. - Macam mana?
1019
01:26:07,539 --> 01:26:10,379
Abang awak cakap pagi-pagi
bahawa anda sedang dalam perjalanan.
1020
01:26:10,429 --> 01:26:12,719
- Ibu saya sedang menunggu, bukan?
- Monu terpaksa pergi
1021
01:26:12,744 --> 01:26:14,744
di suatu tempat di antara.
1022
01:26:15,997 --> 01:26:18,183
Dalam kes itu, anda sepatutnya sudah
menelefon dan memaklumkan kepada saya.
1023
01:26:18,564 --> 01:26:20,353
Atau adakah itu apabila anda melihat
abang awak selepas 5 atau 6 tahun
1024
01:26:20,378 --> 01:26:22,378
nilai saya tiba-tiba jatuh?
1025
01:26:23,416 --> 01:26:25,754
- Adakah ia? Saya bertanya kepada anda, wanita!
- Tidak.
1026
01:26:25,918 --> 01:26:28,822
Ok. Dalam kes itu, apa yang
alasan awak untuk tidak menghubungi saya?
1027
01:26:30,633 --> 01:26:33,344
& Lt; i & gt; Saya bertanya kepada anda. Apakah anda
alasan untuk tidak menghubungi saya?
1028
01:26:33,571 --> 01:26:36,235
- Saya beritahu awak, Benoy...
- Awak cakap apa sebenarnya?
1029
01:26:36,334 --> 01:26:39,303
& Lt; i & gt; Jika anda pergi melacur di suatu tempat,
Saya patut tahu, bukan?
1030
01:26:39,849 --> 01:26:41,924
Lebih-lebih lagi apabila Ibu saya
sedang menunggu di rumah.
1031
01:26:42,750 --> 01:26:46,141
Bagaimanapun, pulanglah.
Saya perlu berjumpa dengan anak saya
1032
01:26:58,316 --> 01:26:59,584
Hei...
1033
01:27:13,810 --> 01:27:15,990
Selama ini, saya mendengar
kepada semua yang anda katakan.
1034
01:27:16,092 --> 01:27:18,092
Sekarang anda mendengar saya
1035
01:27:18,288 --> 01:27:20,288
& Lt; i & gt; Anda berkata anda akan 'tunjukkan saya'
jika saya pulang tanpa bayi
1036
01:27:20,764 --> 01:27:22,622
Saya tidak mempunyai bayi awak.
1037
01:27:22,647 --> 01:27:24,558
Anda boleh menghubungi dan bertanya.
1038
01:27:24,582 --> 01:27:26,582
Dan saya tidak mahu awak lagi,
mendapat saya?
1039
01:27:26,832 --> 01:27:28,832
Jika anda cuba mengejar saya
1040
01:27:29,121 --> 01:27:31,726
Saya akan tunjukkan polis
kesan pada badan saya.
1041
01:27:32,499 --> 01:27:34,499
Jadi...berhati-hati!
1042
01:28:13,148 --> 01:28:15,503
Tuan, saya fikir kebanyakan perkara ini
lelaki berkata
1043
01:28:15,527 --> 01:28:18,218
tidak berguna. Dari apa yang saya dapat lihat,
tiada siapa yang kelihatan khusus
1044
01:28:18,250 --> 01:28:20,504
- berminat dengan bayi ini.
- Tuan, sekali malam tiba
1045
01:28:20,528 --> 01:28:23,150
menyikat akan menjadi sukar.
Dengan misa tengah malam dan lagu
1046
01:28:23,174 --> 01:28:25,174
dan perarakan, Krismas
tergesa-gesa akan berlaku.
1047
01:28:25,198 --> 01:28:27,635
Trafik juga akan menjadi tinggi.
Ramai orang kita
1048
01:28:27,659 --> 01:28:29,984
pulang bercuti.
Dan acara Ketua Menteri
1049
01:28:30,009 --> 01:28:32,009
juga belum membuat kesimpulan.
1050
01:28:32,538 --> 01:28:36,332
- Hmm...dengar. - Ya, Tuan?
- LandO, Trafik, Siber...
1051
01:28:36,402 --> 01:28:38,498
- batalkan semua daun.
- Ya, Tuan. - Krismas
1052
01:28:38,523 --> 01:28:40,613
- boleh diraikan tahun hadapan.
- Tuan, saya rasa punca sebenar
1053
01:28:40,654 --> 01:28:42,788
adalah seseorang yang tidak
dalam senarai suspek kami.
1054
01:28:42,820 --> 01:28:44,840
Seseorang yang bukan saudara mara
atau kawan.
1055
01:28:44,950 --> 01:28:47,426
Itu menjadikannya lebih mudah
untuk dia sembunyikan.
1056
01:28:47,746 --> 01:28:50,583
Walau apa pun andaian anda,
Saya mahukan hasil.
1057
01:28:50,746 --> 01:28:52,737
Walaupun tiada orang lain yang berminat
pada bayi,
1058
01:28:52,772 --> 01:28:55,764
kita sepatutnya!
Dia adalah warganegara India
1059
01:28:55,820 --> 01:28:57,820
dan tanggungjawab
negeri.
1060
01:29:04,776 --> 01:29:08,007
i & gt; Saya memberitahu anda lama kembali,
untuk tidak kembali ke sini
1061
01:29:08,189 --> 01:29:10,878
Jika anda fikir anda
mempunyai bayi, semuanya akan menjadi
1062
01:29:10,944 --> 01:29:13,039
& Lt; i & gt; dimaafkan dan dilupakan,
anda fikir salah!
1063
01:29:14,105 --> 01:29:16,707
Sama ada kanak-kanak ini hidup atau mati
bukan kebimbangan saya.
1064
01:29:17,078 --> 01:29:19,716
Saya tiada kaitan dengannya - atau dengan awak!
1065
01:29:19,755 --> 01:29:22,192
- Abang, yang mana satu di sini
adakah rumah Rishi? - Di sana.
1066
01:29:22,434 --> 01:29:24,732
- Rumah ini bukan milik awak!
- Apa yang berlaku di sana?
1067
01:29:24,819 --> 01:29:26,819
Itulah...anak perempuannya yang
dah lama lari lari.
1068
01:29:26,844 --> 01:29:28,844
- Itulah sebabnya. - Siapa yang dia lakukan
lari dengan? - Oh itu...
1069
01:29:28,869 --> 01:29:30,734
Anda tahu bas bernama Vadakkel
Motor yang melintas di bandar?
1070
01:29:30,759 --> 01:29:32,759
- Ya.
- Dengan lelaki yang memilikinya.
1071
01:29:32,784 --> 01:29:34,784
Anda hampir tidak boleh menyalahkannya!
(Ayah terus menjerit)
1072
01:29:34,809 --> 01:29:37,791
- Bagaimana sesiapa boleh hidup bersama
lelaki ini? Kami hampir tidak boleh! - Benar!
1073
01:29:38,216 --> 01:29:41,152
Jangan sesekali tunjuk muka
di kawasan ini lagi!
1074
01:30:02,621 --> 01:30:04,621
Ritu...
1075
01:30:04,646 --> 01:30:06,646
Sayang...Ritu...
1076
01:30:10,331 --> 01:30:12,331
apa...?
1077
01:31:02,974 --> 01:31:04,751
i & gt; (Benoy)
Hei abang ipar!
1078
01:31:04,775 --> 01:31:07,139
Beritahu kakak anda bahawa apa sahaja
lubang yang dia cuba sembunyikan
1079
01:31:07,163 --> 01:31:09,163
i & gt; Saya masih akan memancing dia keluar!
1080
01:31:09,798 --> 01:31:11,901
& Lt; i & gt; Jika dia fikir dia boleh melarikan diri
dengan mengatakan semua itu kepada saya -
1081
01:31:11,926 --> 01:31:13,699
i & gt; - Benoy - dia mendapat ia salah
1082
01:31:13,723 --> 01:31:16,467
Sama ada dia akan tinggal bersama saya
sebagai isteri saya yang taat
1083
01:31:16,561 --> 01:31:18,309
& Lt; i & gt; atau lain... & lt;
1084
01:31:18,333 --> 01:31:20,333
& Lt; i & gt; atau anda boleh bertanya kepadanya
apa yang akan berlaku
1085
01:31:20,677 --> 01:31:22,677
& Lt; i & gt; Dia tahu...setakat mana
Saya boleh pergi...
1086
01:31:27,583 --> 01:31:29,583
Hei!
1087
01:31:31,193 --> 01:31:33,641
Tolong jangan menangis!
1088
01:31:34,860 --> 01:31:36,860
Hei...anda akan berjaya
diri sendiri sakit!
1089
01:31:46,085 --> 01:31:48,085
- Monu...
- Ya?
1090
01:31:49,281 --> 01:31:51,650
Turunkan kami di suatu tempat
jalan dan pulang ke rumah.
1091
01:31:52,549 --> 01:31:54,549
Saya akan menguruskan entah bagaimana.
1092
01:31:55,603 --> 01:31:57,603
apa maksud awak,
anda akan 'menguruskan'?
1093
01:31:58,055 --> 01:32:00,506
Jika saya ingin meninggalkan awak,
Saya boleh melakukannya sebelum ini.
1094
01:32:02,360 --> 01:32:04,153
saya tahu...
1095
01:32:04,389 --> 01:32:07,953
di rumah...Ayah dan Mak sahaja
memperhatikan kata-kata saya.
1096
01:32:08,593 --> 01:32:10,593
Lagipun saya adalah anak yang berharga
1097
01:32:10,773 --> 01:32:12,773
yang mereka dapat selepas banyak solat
dan persembahan.
1098
01:32:14,278 --> 01:32:16,278
Saya menggunakan nilai bintang saya itu
1099
01:32:16,803 --> 01:32:18,803
untuk menunggang kasar pada anda
sepanjang masa.
1100
01:32:19,507 --> 01:32:21,389
Jika keadaan tidak seperti itu,
anda tidak akan melarikan diri.
1101
01:32:23,100 --> 01:32:25,186
Saya mahu menebus semua itu.
sepenuhnya.
1102
01:32:27,080 --> 01:32:29,033
Sebab tu...bila masuk hospital
kata kakitangan
1103
01:32:29,064 --> 01:32:30,986
mereka akan pergi
membuang badan,
1104
01:32:31,448 --> 01:32:33,932
Saya sendiri telah mengebumikan bayi anda.
Semuanya sendiri.
1105
01:32:37,500 --> 01:32:39,500
Saya masih tidak boleh melupakan
perasaan itu.
1106
01:32:42,011 --> 01:32:44,011
awak...
1107
01:32:44,629 --> 01:32:46,629
nampak...sayang saya?
1108
01:32:47,397 --> 01:32:49,146
saya buat.
1109
01:32:50,085 --> 01:32:51,896
Perkara kecil yang cantik.
1110
01:32:52,614 --> 01:32:54,614
sangat kecil.
1111
01:32:54,787 --> 01:32:56,787
Dengan kepala penuh rambut.
1112
01:32:58,453 --> 01:33:00,453
Mengingatkan saya tentang diri saya sendiri.
1113
01:33:04,995 --> 01:33:06,995
Dia telah mengambil tempat itu sekarang.
1114
01:33:10,221 --> 01:33:12,221
sayang...
1115
01:33:48,234 --> 01:33:50,363
Anda tahu perarakan akan datang
dengan cara ini. Jadi mengapa membenarkan lalu lintas
1116
01:33:50,387 --> 01:33:52,894
di laluan ini? Sekat jalan
dan hentikan kenderaan!
1117
01:33:53,777 --> 01:33:55,304
- Rakesh...
- Ya?
1118
01:33:55,328 --> 01:33:57,603
Anda tahu hospital itu
atendan Sanal?
1119
01:33:57,664 --> 01:33:59,874
- Kami telah mengesan panggilannya
lokasi seperti yang anda tahu. - Ya?
1120
01:33:59,906 --> 01:34:01,906
Laluan beliau selepas pergi
hospital itu
1121
01:34:02,085 --> 01:34:04,085
kelihatan agak berpusing.
1122
01:34:04,546 --> 01:34:07,012
Pertama dari Gowreeshapattam
ke arah Nedumangad.
1123
01:34:07,434 --> 01:34:10,016
Dan kemudian dia kembali ke bawah
menara Peroorkada.
1124
01:34:10,563 --> 01:34:12,943
Sekarang dia bergerak semula.
Pada masa ini
1125
01:34:12,967 --> 01:34:16,282
di bawah menara Vellayambalam.
Seperti beberapa perkara yang berulang-alik.
1126
01:34:16,306 --> 01:34:18,306
- Di mana rumahnya?
- Vettucaud.
1127
01:34:18,563 --> 01:34:20,563
Dia tidak pergi ke arah itu sama sekali.
1128
01:34:22,243 --> 01:34:24,566
Kawal SI P19, semua set
memberi perhatian
1129
01:34:24,591 --> 01:34:26,703
Berhubung dengan bayi perempuan itu
kes yang hilang, kami telah memajukan
1130
01:34:26,728 --> 01:34:29,061
& Lt; i & gt; gambar seorang lelaki bernama Sanal
Mathew ke kumpulan Whatsapp bandar
1131
01:34:29,373 --> 01:34:31,604
Lokasi menaranya pada masa ini
ialah Vellayambalam.
1132
01:34:31,628 --> 01:34:33,807
Sila ikut dia dan hanya jika
ditemui dalam mencurigakan
1133
01:34:33,831 --> 01:34:35,831
& Lt; i & gt; keadaan, bawa dia
ke dalam jagaan
1134
01:35:09,765 --> 01:35:11,765
- Apa itu?
- Hah?
1135
01:35:11,875 --> 01:35:13,875
tiada apa.
1136
01:35:18,117 --> 01:35:20,117
Awak ingat kawan saya Nargis?
1137
01:35:20,673 --> 01:35:23,049
- Ya...dia pernah pulang ke rumah untuk
kajian gabungan? - Ya.
1138
01:35:23,557 --> 01:35:25,557
Bolehkah saya menelefonnya?
1139
01:35:25,885 --> 01:35:28,185
- Di mana dia sekarang?
- Di Kolkata.
1140
01:35:30,326 --> 01:35:33,016
- Apa yang anda akan lakukan di sana?
- Kerja.
1141
01:35:33,641 --> 01:35:35,641
Belajar.
1142
01:35:54,831 --> 01:35:57,589
"Orang yang anda panggil,
pada masa ini..."
1143
01:36:13,117 --> 01:36:15,411
- Sanal? - Panggil Sreevalsam
Hospital di Kumarapuram
1144
01:36:15,435 --> 01:36:17,810
dan tanya mereka sama ada perempuan
bernama Ritu Pillai
1145
01:36:17,834 --> 01:36:20,490
telah dimasukkan untuk penghantaran.
Ritu Pillai...
1146
01:36:20,515 --> 01:36:22,515
atau Ritu Vadakkel...atau hanya Ritu.
1147
01:36:22,890 --> 01:36:25,600
- Apa semua ini? - Saya sahaja
memerlukan sedikit maklumat itu.
1148
01:36:43,049 --> 01:36:44,848
Hati-hati!
1149
01:36:44,873 --> 01:36:46,873
- saya...
- Bayi itu!
1150
01:36:52,796 --> 01:36:54,796
- Hello? - Dia melahirkan anak
tengah hari semalam.
1151
01:36:54,961 --> 01:36:57,163
Bayi itu tidak hidup.
Ia masih dilahirkan.
1152
01:37:18,106 --> 01:37:20,106
Monu...perlahan!
1153
01:37:21,145 --> 01:37:23,508
Nampak tak saya ada anak
lengan saya? Jangan memandu dengan terburu-buru!
1154
01:37:24,985 --> 01:37:26,985
Dengar...
1155
01:37:27,477 --> 01:37:29,477
Saya berkata, berhati-hati!
1156
01:37:42,798 --> 01:37:45,106
Abang buat apa?
Adakah sesuatu yang salah?
1157
01:37:45,981 --> 01:37:48,446
Ada...seseorang...
1158
01:37:48,938 --> 01:37:50,938
mengikuti kami.
1159
01:37:55,227 --> 01:37:58,773
Terdapat kereta api ke Delhi
pukul 11.30. Saya sedang menempah tiket.
1160
01:37:59,004 --> 01:38:01,705
Kami akan pergi pada itu. Dari situ
kami akan sampai ke Kolkata.
1161
01:38:01,879 --> 01:38:04,976
- Tetapi dia tidak menghubungi anda kembali.
- Jika saya tinggal di sini lagi
1162
01:38:05,366 --> 01:38:07,366
Saya mungkin kehilangan dia.
1163
01:38:10,398 --> 01:38:12,398
Ya...saya akan ikut awak.
1164
01:38:12,594 --> 01:38:15,581
- Sekiranya anda memerlukan sebarang bantuan.
- Tidak. Saya akan uruskan.
1165
01:38:15,729 --> 01:38:18,363
Bukan itu sahaja...bagaimana jika anda
perlu menggunakan tandas
1166
01:38:18,579 --> 01:38:21,003
atau hanya pegang bayi sebentar.
Saya akan ikut awak.
1167
01:38:21,291 --> 01:38:23,291
Saya akan ok.
1168
01:39:20,258 --> 01:39:22,258
- Periksa bahagian itu.
- Tuan.
1169
01:39:24,279 --> 01:39:26,279
Terdapat beberapa kamera
di laluan ini.
1170
01:39:27,208 --> 01:39:29,565
Kita harus pastikan kereta itu
tidak kelihatan pada mereka. Jom jalan.
1171
01:39:29,862 --> 01:39:31,862
Pakai topeng.
1172
01:39:35,058 --> 01:39:37,058
Hei! Hei!
1173
01:39:37,972 --> 01:39:40,400
Hei...bangun!
1174
01:39:54,860 --> 01:39:56,860
Tak apa...tak apa...
1175
01:40:14,324 --> 01:40:16,324
- Abang...sebotol air.
- Di sini.
1176
01:40:23,767 --> 01:40:25,689
- Di mana bayi itu?
- Lepaskan saya, abang!
1177
01:40:25,713 --> 01:40:28,194
- Saya bertanya, di mana bayi itu?
Beritahu saya! - Mereka sudah tiada.
1178
01:40:28,522 --> 01:40:30,522
lepaskan saya!
1179
01:40:33,524 --> 01:40:35,524
Hei! Berhenti! Berhenti!
1180
01:40:38,977 --> 01:40:41,600
- Beritahu saya! Saya berkata, beritahu saya!
- Lepaskan!
1181
01:40:45,619 --> 01:40:47,619
Tuan...tuan...dialah!
1182
01:40:52,863 --> 01:40:54,915
& Lt; i & gt; Sanal berada di kawasan sekitar
teater Kairali.
1183
01:40:54,940 --> 01:40:57,192
Tahan dia dengan segera.
Lelaki yang diikutnya
1184
01:40:57,228 --> 01:40:59,228
& Lt; i & gt; kelihatan berlari ke arah
perhentian bas Thampanoor
1185
01:40:59,253 --> 01:41:01,755
Semua yang bertugas, beri perhatian
1186
01:41:09,172 --> 01:41:11,691
Suspek berada betul-betul di hadapan
daripada saya. Dia menuju ke arah
1187
01:41:11,715 --> 01:41:13,715
- Agraharam. Di manakah anda semua?
- Kami berada di belakang, Tuan.
1188
01:41:13,902 --> 01:41:15,902
Pergi! Cepat!
1189
01:41:25,101 --> 01:41:27,101
Tuan...dia dah masuk satu lorong
ke arah pintu selatan.
1190
01:41:27,125 --> 01:41:29,125
Saya betul-betul di belakang.
Jangan biarkan dia pergi.
1191
01:41:56,941 --> 01:41:59,087
Tuan, dia sedang menuju ke arah
sambungan itu.
1192
01:41:59,153 --> 01:42:01,153
Ok. saya nampak dia.
1193
01:42:18,544 --> 01:42:20,544
Hei awak! Lebih baik turun!
1194
01:42:31,857 --> 01:42:33,452
Hei!
1195
01:42:39,111 --> 01:42:41,111
Hei! Hei!
1196
01:43:27,329 --> 01:43:29,899
Dia berada di dalam jalan Manaveeyam.
polis bertugas...
1197
01:43:29,924 --> 01:43:32,256
- berjaga-jaga!
- Kami di sini, Tuan.
1198
01:43:32,682 --> 01:43:35,698
- Orang ramai semakin bertambah. - Lihat
untuk jaket merah dan topeng muka.
1199
01:43:35,723 --> 01:43:37,723
- Sekat semua pintu keluar.
- Ok, ok, Tuan!
1200
01:43:37,887 --> 01:43:39,887
Datang! Datang cepat!
1201
01:43:48,567 --> 01:43:50,567
- Turun!
- Tuan!
1202
01:44:53,475 --> 01:44:55,475
- Monu...
- Ya?
1203
01:44:55,584 --> 01:44:58,178
& Lt; i & gt; - Di mana anda?
- Awak kat mana?
1204
01:44:59,115 --> 01:45:01,115
Kami...naik kereta api.
1205
01:45:02,413 --> 01:45:04,413
Kita pergi, ok?
1206
01:45:06,623 --> 01:45:08,623
- Jaga diri, Kak.
- i & gt; Saya akan
1207
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
Hei! apa?
1208
01:46:21,482 --> 01:46:23,540
& Lt; i & gt; Hei... id mel siapa dihidupkan
apl?
1209
01:46:23,565 --> 01:46:26,639
- Dia.
& Lt; i & gt; - Oh tidak! Dia akan mendapat e-mel
1210
01:46:27,259 --> 01:46:29,259
dengan butiran tiket.
1211
01:46:32,938 --> 01:46:34,938
Ini bukan satu-satunya kereta api.
1212
01:47:22,938 --> 01:47:25,491
& Lt; i & gt; - Hello. Bilik Kawalan Polis.
- Tuan, nama saya Sanal.
1213
01:47:25,516 --> 01:47:28,559
- Teruskan. - Saya seorang atendan di
Hospital Gembala Baik. - Ok.
1214
01:47:28,665 --> 01:47:30,933
Dalam petak am
Ekspres Mangalapuram
1215
01:47:30,963 --> 01:47:33,048
yang memulakan perjalanannya
dari Thampanoor, anda boleh cari
1216
01:47:33,083 --> 01:47:35,575
seorang wanita dengan bayi yang pergi
hilang pagi ni.
1217
01:47:35,647 --> 01:47:38,590
i & gt; - Di mana kereta api sekarang?
- Perhentian seterusnya ialah Kochu Veli.
1218
01:47:38,689 --> 01:47:41,117
Saya dalam kereta api, Tuan.
Saya boleh melihat mereka.
1219
01:47:42,064 --> 01:47:44,472
Dalam sepuluh minit, kereta api akan tiba
di stesen. Datang cepat.
1220
01:47:45,316 --> 01:47:47,316
- Saya akan berdiri di tepi pintu.
- Ok...
1221
01:47:47,341 --> 01:47:49,136
& Lt; i & gt; Pastikan dia tidak
pergi ke mana-mana sahaja
1222
01:47:49,363 --> 01:47:51,161
Dia tidak akan pergi ke mana-mana, Tuan.
1223
01:47:51,357 --> 01:47:54,569
Semua set, kawal menjawab.
Terdapat mesej daripada
1224
01:47:54,593 --> 01:47:56,581
Sanal Mathew, suspek masuk
kes bayi perempuan yang hilang
1225
01:47:56,617 --> 01:47:58,617
& Lt; i & gt; Kereta api No 16347,
Mangalore Express.
1226
01:47:58,641 --> 01:48:01,719
& Lt; i & gt; Kami dimaklumkan bahawa hilang
bayi berada di kereta api itu
1227
01:48:02,024 --> 01:48:04,885
Kereta api tiba di Kochu Veli
stesen pada 11.40.
1228
01:48:05,141 --> 01:48:08,065
Periksa petak umum.
Kereta api berhenti selama 5 minit sahaja.
1229
01:48:33,837 --> 01:48:35,009
Tuan!
1230
01:48:40,150 --> 01:48:42,393
- Tuan, dia ada di dalam. Datang!
- Di mana?
1231
01:48:46,285 --> 01:48:48,285
- Di mana dia?
- Tuan...dia ada di sini.
1232
01:48:48,836 --> 01:48:50,836
Pergi semak sebelah itu.
1233
01:49:02,131 --> 01:49:04,131
Mungkin dia keluar dengan cara ini.
1234
01:49:32,061 --> 01:49:34,190
Kening tebal...
1235
01:49:34,291 --> 01:49:36,606
Ada seorang wanita dengan
seorang bayi di dalam kereta api.
1236
01:49:37,193 --> 01:49:40,135
Saya tidak tahu di mana dia turun. saya
tidak menghiraukan wajahnya.
1237
01:49:47,054 --> 01:49:49,657
- Seterusnya.
- Dahi lebar.
1238
01:49:50,789 --> 01:49:53,516
Rambut kerinting...
1239
01:49:54,057 --> 01:49:56,057
- Semak pengecaman muka automatik.
- Tetapi Tuan...
1240
01:49:56,082 --> 01:49:58,611
- tanpa muka penuh...
- Cuba! - Ok, Tuan.
1241
01:49:59,383 --> 01:50:01,773
Saya tidak tahu sama ada saya boleh mengenali
dia kalau aku jumpa dia lagi.
1242
01:50:01,844 --> 01:50:04,912
- Saya rasa dia memakai topeng.
- Dia mungkin telah meninggalkan stesen
1243
01:50:04,950 --> 01:50:06,863
dari bahagian belakang
dan ditinggalkan dengan beberapa kenderaan.
1244
01:50:08,547 --> 01:50:11,531
Mata...tidak terlalu besar,
tidak terlalu kecil...
1245
01:50:12,109 --> 01:50:14,225
Mungkin...saiz sederhana...
1246
01:50:15,531 --> 01:50:18,386
Pak, muka tak padan
mana-mana penjenayah di Crime Drive.
1247
01:50:18,464 --> 01:50:21,322
Tetapi seperti yang saya katakan...sejak muka
adalah sebahagiannya dilindungi
1248
01:50:21,347 --> 01:50:23,619
sukar untuk mengesahkannya
satu cara atau yang lain.
1249
01:50:30,586 --> 01:50:32,586
Tuan...tolong sebentar.
1250
01:50:34,546 --> 01:50:37,035
Tuan, seorang kanak-kanak ditemui dengan a
kumpulan pengemis di Kovalam.
1251
01:50:37,059 --> 01:50:39,959
Beberapa penduduk tempatan telah ditahan
mereka. Kalau boleh datang...
1252
01:50:40,513 --> 01:50:43,307
Eh...kau ada CCTV
rakaman dari stesen Thampanoor?
1253
01:50:43,449 --> 01:50:46,415
Ya, Tuan. Terdapat 7 atau 8
orang yang melancong dengan bayi.
1254
01:50:46,439 --> 01:50:48,658
Tetapi tiada yang mencurigakan.
Kami serius berfikir
1255
01:50:48,682 --> 01:50:50,977
dia mungkin telah menaiki kereta api
dari bahagian belakang stesen
1256
01:50:51,040 --> 01:50:53,040
Tiada apa-apa pada kamera
di kawasan itu.
1257
01:50:53,064 --> 01:50:55,228
- Berkemungkinan mereka mengelak
kamera. - Hmm.
1258
01:50:55,502 --> 01:50:58,348
- Saya akan datang.
- Tuan!
1259
01:51:01,692 --> 01:51:03,692
Atas dasar apa yang boleh kita pegang
dia di sini, Tuan?
1260
01:51:05,397 --> 01:51:08,059
Mendapat senarai panggilannya?
1261
01:51:08,113 --> 01:51:10,059
Rajiv Sir mengambil kenyataan
orang yang dia panggil.
1262
01:51:10,083 --> 01:51:12,071
Tetapi dia berkata di sana
tiada apa yang penting.
1263
01:51:12,329 --> 01:51:13,879
sial!
1264
01:51:14,833 --> 01:51:17,244
- Beritahu dia untuk datang apabila dipanggil.
- Tuan.
1265
01:51:18,656 --> 01:51:21,086
- Dan teruskan menyimpan
pandangan padanya. - Ok.
1266
01:51:21,899 --> 01:51:24,814
Anda pergi ke hadapan, Tuan. Lagipun,
ia hanya sampai 24 jam.
1267
01:51:24,977 --> 01:51:26,977
Dan kami tidak akan ke mana-mana.
1268
01:52:54,077 --> 01:52:56,077
Saya mahu memberikan bayi ini kembali
kepada pemiliknya yang sah
1269
01:52:56,616 --> 01:52:58,616
sebelum saya pergi ke misa tengah malam.
1270
01:53:23,007 --> 01:53:25,007
Meenakshi?
1271
01:53:29,656 --> 01:53:31,656
saya...maaf...
1272
01:53:38,562 --> 01:53:40,562
Dia...di tingkat bawah.
1273
01:53:44,937 --> 01:53:47,416
Saya tidak membawa dia takut
orang ramai dan media di sini.
1274
01:53:51,233 --> 01:53:53,233
Anda boleh menghubungi polis
jika anda mahu.
1275
01:53:56,686 --> 01:53:58,686
Kalau awak nak saya pulangkan dia
1276
01:53:58,710 --> 01:54:00,710
di hadapan mereka, saya akan melakukannya.
1277
01:54:19,534 --> 01:54:22,766
Maya Puan adalah tetamu
pensyarah pada semester pertama kami.
1278
01:54:25,333 --> 01:54:27,195
Dia berada di Chennai sekarang.
1279
01:54:27,266 --> 01:54:29,266
Dia baru sahaja turun sebagai
dia melalui jalan ini.
1280
01:54:29,641 --> 01:54:31,641
- Rasanya dia mendengar berita itu.
- Ya.
1281
01:54:33,868 --> 01:54:35,868
Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan,
Puan.
1282
01:54:35,946 --> 01:54:37,946
Dia tidak berkata apa-apa.
1283
01:54:38,087 --> 01:54:40,087
Tolong tanya dia apa
di fikirannya.
1284
01:54:41,970 --> 01:54:43,769
Mahu saya menangis?
1285
01:54:43,794 --> 01:54:45,794
Adakah itu yang semua orang mahukan?
1286
01:54:47,956 --> 01:54:49,956
Saya hanya seorang gadis berumur 19 tahun.
1287
01:54:51,036 --> 01:54:53,036
Saya tidak mempunyai semua jawapan.
1288
01:54:53,184 --> 01:54:55,184
Dan saya tidak bersedia untuk ini.
1289
01:54:59,651 --> 01:55:01,651
Saya tidak layak untuk dia.
1290
01:55:02,386 --> 01:55:04,386
Saya tidak layak untuk anak saya.
1291
01:55:05,713 --> 01:55:07,713
Siapa ada dia
1292
01:55:09,235 --> 01:55:11,235
Saya harap dia akan gembira dengan mereka.
1293
01:56:25,428 --> 01:56:27,428
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Hello...Puan...saya...
1294
01:56:27,599 --> 01:56:31,202
Sanal...daripada
Hospital Gembala Baik.
1295
01:56:31,998 --> 01:56:34,518
Saya tahu di mana bayi anda.
1296
01:56:34,778 --> 01:56:36,778
Saya boleh berikan anda dengan tepat
lokasi.
1297
01:56:36,803 --> 01:56:39,123
- Jika anda boleh menghubungi polis...
- Tolong jangan hubungi saya lagi
1298
01:56:45,710 --> 01:56:48,261
"Nombor yang awak telefon
sama ada dimatikan..."
1299
01:56:57,245 --> 01:56:59,245
Kami berdua tidak mempunyai rumah
untuk kembali ke.
1300
01:57:02,160 --> 01:57:04,160
Tolong izinkan kami pergi.
1301
01:57:14,924 --> 01:57:16,924
Saya banyak berputus asa
1302
01:57:16,949 --> 01:57:18,949
untuk mempercayakan dia kepada anda.
1303
01:57:21,043 --> 01:57:23,043
Jangan pernah lupa
1304
01:57:23,799 --> 01:57:25,799
dia bernilai semuanya.
1305
01:57:44,712 --> 01:57:47,013
Polis datang.
Sembunyi.
1306
01:58:24,585 --> 01:58:27,616
Saya kehilangan pekerjaan saya, Tuan. Jadi
Saya tidak berasa mahu pulang ke rumah.
1307
01:58:28,413 --> 01:58:30,413
Itulah sebabnya saya hanya
memandu sekitar.
1308
01:58:30,438 --> 01:58:32,839
Jadi kenapa awak naik kereta api?
1309
01:58:32,964 --> 01:58:36,113
Saya penat. Dan juga basikal saya
kehabisan petrol.
1310
01:58:36,253 --> 01:58:38,624
Saya fikir saya boleh turun di
Kochu Veli dan bawa pulang kereta.
1311
01:58:38,781 --> 01:58:40,781
Saya melakukan itu kadang-kadang.
1312
01:58:43,565 --> 01:58:46,406
Tetapi ia bukan berhampiran tempat letak kereta
banyak yang saya nampak awak.
1313
01:58:46,632 --> 01:58:49,244
Saya baru...berhenti untuk mendapatkan
sedikit air.
1314
01:58:50,729 --> 01:58:52,729
Dan dengan siapa kamu bergaduh?
1315
01:58:52,754 --> 01:58:54,754
Dia...seorang penyeluk saku.
1316
01:58:55,143 --> 01:58:57,143
Saya fikir dia seorang penagih dadah.
1317
01:58:59,042 --> 01:59:01,042
- Jadi kenapa dia lari?
- Apabila penyeluk saku
1318
01:59:01,067 --> 01:59:03,498
jumpa polis, apa lagi
adakah mereka akan melakukannya, Tuan?
1319
01:59:03,934 --> 01:59:05,934
Pasti, pasti.
1320
01:59:06,325 --> 01:59:08,325
Meenakshi mendapat panggilan daripada awak.
1321
01:59:09,067 --> 01:59:11,067
Ya, Tuan. Apabila saya melihat bayi itu
dalam kereta api
1322
01:59:11,092 --> 01:59:13,092
Saya fikir saya perlu memaklumkannya.
1323
01:59:13,348 --> 01:59:15,348
Tetapi sambungan saya terputus.
1324
01:59:16,107 --> 01:59:18,107
Bagaimana anda mengenali
bayi itu?
1325
01:59:19,410 --> 01:59:21,410
Saya baru... merasainya.
1326
01:59:21,661 --> 01:59:23,661
Jadi anda tidak pasti?
1327
01:59:24,012 --> 01:59:26,543
Tidak. Ini sahaja yang ada pada saya
fikiran sejak pagi.
1328
01:59:26,568 --> 01:59:29,470
- Jadi apabila saya melihat seorang wanita dengan
bayi di dalam kereta api... - Saya faham.
1329
01:59:29,635 --> 01:59:32,133
Itulah yang anda 'rasa'
di dataran Syuhada juga.
1330
01:59:34,781 --> 01:59:35,680
Nah...ya.
1331
01:59:35,743 --> 01:59:38,197
Tampar mukanya yang berdarah, Tuan!
Dia telah membuat kita
1332
01:59:38,222 --> 01:59:40,222
berlari dalam bulatan sepanjang hari!
1333
01:59:45,907 --> 01:59:47,907
Tuan, tolong sebentar.
1334
02:00:04,218 --> 02:00:06,218
Saya...saya tidak pasti, Tuan.
1335
02:01:00,671 --> 02:01:02,671
i & gt; Saya tidak pernah melihat dia sebelum ini
1336
02:01:02,696 --> 02:01:04,696
Dan saya tidak fikir saya akan, sekali lagi
1337
02:01:04,721 --> 02:01:06,721
Anda tahu apa yang saya fikirkan?
1338
02:01:06,752 --> 02:01:08,752
& Lt; i & gt; Bahawa dia datang ke dalam hidup saya
selama kira-kira sepuluh minit
1339
02:01:08,777 --> 02:01:11,421
& Lt; i & gt; hanya untuk meyakinkan saya
bahawa bayi ini adalah milik saya
1340
02:01:12,869 --> 02:01:14,869
Saya tidak rasa bersalah
sekarang, Nargis.
1341
02:01:16,204 --> 02:01:18,204
Mungkin ia adalah keajaiban
Krismas!
1342
02:01:19,220 --> 02:01:21,220
& Lt; i & gt; Bagaimanapun, anda datang terus.
Saya di sini untuk anda
1343
02:01:21,245 --> 02:01:22,837
Ok.
1344
02:01:23,643 --> 02:01:26,406
& Lt; i & gt; Hei, anda tidak berkata...
bayi apa itu?