1 00:00:36,240 --> 00:00:38,470 Kommen Sie in diesen wunderschönen Staat. 2 00:00:40,710 --> 00:00:42,710 Der schöne Zustand des Klangs. 3 00:00:47,790 --> 00:00:50,200 Kreative Energie kommt zu Ihnen. 4 00:00:50,280 --> 00:00:52,000 Es wird dich nicht verlassen. 5 00:00:54,470 --> 00:00:56,710 Es fließt, fließt, fließt. 6 00:00:58,320 --> 00:00:59,750 Chopin wird am Leben sein. 7 00:01:01,470 --> 00:01:03,070 Du wirst für ihn spielen. 8 00:01:04,280 --> 00:01:06,200 Die Leute werden dich lieben. 9 00:01:08,680 --> 00:01:10,950 Lassen Sie den ganzen Stress los. 10 00:01:11,510 --> 00:01:14,640 Lassen Sie es gehen. Es ist nicht mehr da. 11 00:01:16,000 --> 00:01:18,150 Man muss nur hineingehen, und das war’s. 12 00:04:42,720 --> 00:04:44,070 Sieben. 13 00:04:45,870 --> 00:04:47,190 Acht. 14 00:04:47,680 --> 00:04:50,390 - Gibt es Spannung zwischen den Klingen? -Natürlich. 15 00:04:50,720 --> 00:04:52,240 Noch drei. 16 00:05:03,720 --> 00:05:05,870 Zurückhaltender, Eva. 17 00:05:06,190 --> 00:05:08,240 Sonst kommt man nicht mit. 18 00:05:17,750 --> 00:05:20,800 Danke schön. Probieren Sie den 16. Takt. 19 00:05:28,430 --> 00:05:29,560 Bußgeld. 20 00:05:30,430 --> 00:05:32,950 Spielen Sie nun dasselbe auf der Yamaha. 21 00:05:41,360 --> 00:05:42,480 Eva! 22 00:05:43,600 --> 00:05:45,720 Versuchen Sie es mit dem Scherzo auf der linken Seite. 23 00:05:45,800 --> 00:05:47,000 Auf der linken Seite. 24 00:07:22,070 --> 00:07:24,390 Da hast du gut geklungen. 25 00:07:25,750 --> 00:07:29,510 Er klingt anmutiger. 26 00:07:29,920 --> 00:07:32,480 Ich stimme zu. Wer spielt jetzt? 27 00:07:49,560 --> 00:07:51,120 Das Richtige klingt besser. 28 00:07:59,830 --> 00:08:00,750 Schalten Sie es aus. 29 00:08:02,430 --> 00:08:04,240 - Schalten Sie es aus. -Ich höre es mir an. 30 00:08:04,310 --> 00:08:06,510 -Und was ist, wenn du zuhörst? -Aus. 31 00:08:19,720 --> 00:08:21,430 -Er ist draußen, hey! -Komm, komm! 32 00:08:24,040 --> 00:08:26,750 -Ich bin mit den Prüfungen fertig. -Du bist! 33 00:08:28,160 --> 00:08:29,800 Eins zwei drei. 34 00:08:29,870 --> 00:08:32,080 Noch einmal. Eins zwei drei. 35 00:08:32,550 --> 00:08:33,870 Gut, sehr gut. 36 00:08:35,910 --> 00:08:38,390 Jetzt müssen Sie üben. Endlich können Sie es! 37 00:08:38,480 --> 00:08:40,510 Ich habe dich nicht spielen gehört für ein paar Tage. 38 00:08:41,120 --> 00:08:43,030 Du musst wieder in Form kommen. 39 00:08:44,080 --> 00:08:47,870 -Du weißt noch, wie man Klavier spielt? -Ich habe vor zwei Tagen drei Stunden lang gespielt. 40 00:08:47,960 --> 00:08:50,270 Gut. Es ist überhaupt nicht einfach. 41 00:08:50,750 --> 00:08:53,240 Ich muss dieses Nocturne noch lernen. 42 00:08:53,320 --> 00:08:56,360 Denken Sie noch nicht darüber nach. Es ist zu einfach für dich. 43 00:08:56,440 --> 00:08:59,240 Sie haben Politik gelernt und das alles schon, oder? 44 00:09:10,870 --> 00:09:12,840 Ich mag das Kawai, aber ich habe Angst. 45 00:09:12,910 --> 00:09:14,390 Sei es nicht. 46 00:09:14,720 --> 00:09:17,870 Diese Tastatur. Ich habe noch nie auf dem Kawai gespielt. 47 00:09:17,960 --> 00:09:21,000 -Meine Finger sind das nicht gewohnt. -Du wirst üben. 48 00:09:21,080 --> 00:09:24,550 Zwei Tage? Das ist nicht genug. Ich habe Angst. 49 00:09:24,630 --> 00:09:27,870 Der Steinway ist unbequem, aber es hört sich gut an. 50 00:09:27,960 --> 00:09:31,480 -Wenn es unangenehm ist... -Ich weiß es nicht. Es ist alles unangenehm. 51 00:09:32,870 --> 00:09:34,550 Ich weiß nicht, was ich wählen soll, Mama. 52 00:09:37,000 --> 00:09:39,360 Wir können die Atmosphäre bereits spüren des Wettbewerbs. 53 00:09:39,440 --> 00:09:41,080 Die erste Phase beginnt heute. 54 00:09:41,790 --> 00:09:47,670 Die Pianisten müssen zeigen Ihr gesamtes Können in einem kurzen Repertoire. 55 00:09:48,600 --> 00:09:53,120 ...von Etudes in Stage One bis zum Abschlusskonzerte mit dem Orchester. 56 00:09:53,790 --> 00:09:58,320 Die Finalisten sollten spielberechtigt sein ein fast dreistündiges Repertoire. 57 00:10:04,120 --> 00:10:05,910 Meine Damen und Herren, 58 00:10:06,000 --> 00:10:09,030 Wir wären Ihnen sehr dankbar habt eure Mobiltelefone ausgeschaltet. 59 00:10:09,720 --> 00:10:13,670 Wir bitten Sie auch höflich, auf die Einnahme zu verzichten Fotos machen oder das Konzert aufzeichnen. 60 00:10:30,750 --> 00:10:32,870 Wir stehen kurz vor der Eröffnung die erste Stufe 61 00:10:32,960 --> 00:10:38,390 der lang erwarteten 18. Internationalen Frédéric-Chopin-Klavierwettbewerb. 62 00:10:39,790 --> 00:10:42,150 Leute, jetzt ist es soweit... 63 00:10:46,390 --> 00:10:48,790 ...und herzlich willkommen die Mitglieder der Jury. 64 00:10:49,750 --> 00:10:53,080 Der Vorsitzende der Jury, Frau Katarzyna Popowa-Zydroń. 65 00:10:55,240 --> 00:10:56,910 Herr Dang Thai Son. 66 00:10:59,750 --> 00:11:04,510 Er wird auf Steinway spielen, Seriennr. 479, 67 00:11:05,480 --> 00:11:07,270 das folgende Programm ausführen: 68 00:11:07,720 --> 00:11:11,000 Etüde in F-Dur, Opus 10, Nr. 8, 69 00:11:11,440 --> 00:11:15,550 Etüde a-Moll, Opus 25, Nr. 11, 70 00:11:15,630 --> 00:11:20,080 Nocturne Es-Dur, Opus 55, Nr. 2. 71 00:11:30,630 --> 00:11:32,510 Marcin Wieczorek, Polen. 72 00:12:23,200 --> 00:12:24,550 Dein Schwein ist genau hier. 73 00:12:26,630 --> 00:12:28,750 Ich muss es noch ein bisschen bürsten. 74 00:12:29,080 --> 00:12:31,000 Keine Notwendigkeit. Es sieht gut aus. 75 00:12:37,550 --> 00:12:39,670 Das ist mir gerade aufgefallen. Es gefällt mir nicht. 76 00:12:40,870 --> 00:12:41,790 Später. 77 00:12:46,360 --> 00:12:49,720 Etwas vorsichtiger, okay? Ruhiger. 78 00:12:58,630 --> 00:13:01,910 Sie hat vierzig internationale Preise gewonnen. 79 00:13:02,240 --> 00:13:04,670 So viele, dass es schwer ist um sie aufzuzählen. 80 00:13:04,750 --> 00:13:08,870 Sie ist eine dieser Persönlichkeiten beim Wettbewerb 81 00:13:08,960 --> 00:13:14,150 der Reife als Pianist beweist obwohl ich jung bin. 82 00:13:14,510 --> 00:13:17,030 Sie gibt Konzerte auf der ganzen Welt. 83 00:13:17,120 --> 00:13:19,630 Heute wird sie spielen in Warschau für Sie. 84 00:13:19,720 --> 00:13:22,030 Die siebzehnjährige Eva Gevorgyan. 85 00:13:29,240 --> 00:13:31,910 Mist, mein Sound hätte klarer sein sollen. 86 00:13:32,550 --> 00:13:34,550 Aber ich habe alles vermasselt. 87 00:13:34,960 --> 00:13:37,200 Ich habe alles so vermasselt. 88 00:13:37,790 --> 00:13:40,360 Ich habe mich auf der Bühne wunderbar gefühlt. 89 00:13:43,870 --> 00:13:47,510 Ich glaube, dem Publikum hat es gefallen. Na ja... 90 00:13:59,960 --> 00:14:01,440 Das war heftig. 91 00:14:02,270 --> 00:14:03,630 Es war wirklich intensiv. 92 00:14:19,550 --> 00:14:20,870 Oh mein Gott! 93 00:14:28,510 --> 00:14:32,630 Sei fröhlich und lächle. Lächle und alles wird gut. 94 00:14:33,120 --> 00:14:35,080 -Ich gehe nach oben. -Okay. 95 00:14:35,150 --> 00:14:39,000 Viel Glück! Spiel für mich. 96 00:14:39,480 --> 00:14:43,030 Ich werde oben sein. Viel Glück. 97 00:14:46,720 --> 00:14:50,080 Müssen Sie die Toilette benutzen? 98 00:14:50,480 --> 00:14:53,000 Bist du sicher? Viel Glück. 99 00:14:59,960 --> 00:15:01,440 Schön dich wiederzusehen! 100 00:15:01,510 --> 00:15:03,790 Du bist Talons Mutter, oder? 101 00:15:03,870 --> 00:15:05,750 Ich bin Vivian. Ich bin Haos Lehrer. 102 00:15:05,840 --> 00:15:09,360 -Und ich dachte, du wärst seine Mutter. -Ich wünsche. Ich bin sein Lehrer. 103 00:15:10,320 --> 00:15:13,550 -Er hat eine Klaviermutter. -Ja, ja. 104 00:15:13,630 --> 00:15:15,550 Ich habe es ihm seitdem beigebracht war ein sehr kleines Kind. 105 00:15:15,630 --> 00:15:18,030 Also habe ich ihn großgezogen. Es ist das Gleiche. 106 00:15:19,080 --> 00:15:22,630 -Also ist seine Mutter wieder zu Hause? -In seiner Heimatstadt. 107 00:15:51,510 --> 00:15:54,510 Denken Sie daran: sie müssen dich begehren. 108 00:16:03,720 --> 00:16:08,630 Seien Sie einerseits einfach, aber verführen Sie sie mit Raffinesse. 109 00:16:09,120 --> 00:16:10,240 Okay, also... 110 00:16:10,550 --> 00:16:14,480 Versprich es mir Du wirst dich nicht wie ein kleines Mädchen benehmen. 111 00:16:14,790 --> 00:16:16,000 Stimmt, du hast recht. 112 00:16:16,440 --> 00:16:20,750 Sie können dich nicht wie ein Kind behandeln, verstanden? 113 00:16:31,670 --> 00:16:33,480 Ich hätte gerne eine Xbox. 114 00:16:34,080 --> 00:16:38,840 Ich würde gerne etwas anderes machen, nicht nur Klavier spielen. 115 00:16:40,870 --> 00:16:42,910 Nur für ein paar Tage. 116 00:16:43,000 --> 00:16:46,790 Und dann würde ich wieder hart arbeiten. 117 00:17:03,240 --> 00:17:04,960 Rechte Hand, leiser! 118 00:17:18,680 --> 00:17:20,030 Dies ist ein Zyklus. 119 00:17:20,590 --> 00:17:22,960 Sie werden dies dreimal tun. 120 00:17:24,200 --> 00:17:27,880 Die zweite Richtung ist vorwärts beim Ausatmen. 121 00:17:30,160 --> 00:17:32,790 Die Handgelenke sollten rotieren mit Auswärtsbewegung. 122 00:17:35,440 --> 00:17:38,680 Wir haben ein Übel geschaffen, das wir müssen gegen uns selbst kämpfen. 123 00:17:39,400 --> 00:17:41,680 Niemand mag Wettbewerbe. 124 00:17:41,750 --> 00:17:43,440 Niemand wird es mögen. 125 00:17:43,510 --> 00:17:47,200 Der Jury wird es nicht gefallen, dem Volk Das wird dir nicht gefallen. 126 00:17:47,270 --> 00:17:48,830 Und jeder tut es. 127 00:17:49,720 --> 00:17:51,790 Weil uns einige Aspekte davon gefallen. 128 00:17:52,750 --> 00:17:55,480 Die Idee gefällt uns nicht des Wettbewerbs. 129 00:17:55,960 --> 00:17:57,270 Wie kann man in der Musik mithalten? 130 00:18:02,590 --> 00:18:04,310 Wer gewinnt die Goldmedaille? und vierzigtausend Euro... 131 00:18:06,070 --> 00:18:09,270 Die erste Phase ist heute Abend abgeschlossen. 132 00:18:09,960 --> 00:18:13,920 Von 87 Pianisten nur etwa 40 werden bleiben. 133 00:18:14,000 --> 00:18:17,400 Fast die Hälfte von ihnen wird sich verabschieden zum Wettbewerb und nach Hause gehen. 134 00:18:17,480 --> 00:18:20,640 Die werden uns fehlen Wer schafft es nicht bis zur zweiten Stufe? 135 00:18:21,240 --> 00:18:24,680 -Ich würde sagen, der zweite Platz. -Sie wird sehr high sein, da bin ich mir sicher. 136 00:18:24,750 --> 00:18:26,680 Wie wäre es zuerst? 137 00:18:27,310 --> 00:18:29,240 Der Mann, der heute gespielt hat? 138 00:18:29,310 --> 00:18:30,880 -Ja. -Ich auch! 139 00:18:31,640 --> 00:18:36,270 -Wolltest du nicht tun, was du getan hast? -Wer weiß, was man im Alter von fünf Jahren tun soll? 140 00:18:37,830 --> 00:18:39,750 Ich wollte Fußballer werden. 141 00:18:40,270 --> 00:18:42,200 Sie haben dich nicht Fußball spielen lassen. 142 00:18:42,510 --> 00:18:45,440 -Nein, weil... -Du könntest dir die Hände brechen? 143 00:18:47,000 --> 00:18:48,790 Nein, es war nur... 144 00:18:49,960 --> 00:18:51,480 Vulgär. 145 00:18:53,880 --> 00:18:57,200 Und dieses schöne, geräumige, melodisches Thema! 146 00:18:57,590 --> 00:19:01,350 Es kontrastiert wunderbar mit der dynamischen Eröffnung. 147 00:19:01,830 --> 00:19:04,640 Für einen Siebzehnjährigen... 148 00:19:05,200 --> 00:19:08,310 -Setz dich. -Nein danke. Ich werde stehen. 149 00:19:08,750 --> 00:19:12,350 Dieser Junge hat unglaubliche musikalische Reife 150 00:19:12,440 --> 00:19:14,240 in so jungen Jahren. 151 00:19:14,640 --> 00:19:18,200 In seiner Musik er zeigt eine Art Emotionen 152 00:19:18,270 --> 00:19:21,590 er kann es unmöglich erlebt haben. 153 00:19:22,200 --> 00:19:25,310 -Guten Abend, meine Damen und Herren. -Es hat begonnen. 154 00:19:26,310 --> 00:19:27,920 Ich reduziere die Lautstärke. 155 00:19:29,200 --> 00:19:33,640 Nach dem Urteil der Jury des 18. Chopin-Klavierwettbewerbs, 156 00:19:33,720 --> 00:19:38,160 folgende Teilnehmer haben sich für die zweite Stufe qualifiziert: 157 00:19:39,160 --> 00:19:41,400 Herr Piotr Alexewicz, Polen. 158 00:19:42,480 --> 00:19:44,480 Frau Leonora Armellini, Italien. 159 00:19:46,400 --> 00:19:47,590 Warten. Hör auf... 160 00:19:47,680 --> 00:19:49,480 Michelle Candotti aus Italien. 161 00:19:50,160 --> 00:19:52,880 Yasuku Furumi aus Japan. 162 00:19:53,480 --> 00:19:57,920 Frau Eva Gevorgyan, Russland/Armenien. 163 00:19:58,720 --> 00:20:00,640 Herr Hao Rao, China. 164 00:20:01,550 --> 00:20:03,830 Frau Miyu Shindo, Japan. 165 00:20:07,110 --> 00:20:09,310 Wir können es uns noch einmal anhören. 166 00:20:11,070 --> 00:20:12,880 Ich habe es nicht falsch gehört, oder? 167 00:20:14,880 --> 00:20:19,510 Schließlich Herr Marcin Wieczorek aus Polen. 168 00:20:21,510 --> 00:20:24,960 -Hallo, ich habe es zur nächsten Stufe geschafft. -Glückwunsch. 169 00:20:26,680 --> 00:20:27,750 Großartig! 170 00:20:30,590 --> 00:20:33,510 Du machst mich schüchtern. Wo ist mein Wein? 171 00:20:34,160 --> 00:20:36,070 Ich spiele jedenfalls auch Metallica. 172 00:20:50,030 --> 00:20:51,720 Oh, hier ist eine Wiederholung. 173 00:20:54,750 --> 00:20:57,830 Wir können so tun, als wäre es das erste Mal Ich habe es beobachtet 174 00:20:57,920 --> 00:21:00,160 und ich denke: „Ich werde mich auf jeden Fall qualifizieren.“ 175 00:21:00,240 --> 00:21:03,110 Herr Tomoharu Ushida, Japan. 176 00:21:04,750 --> 00:21:09,550 Schließlich Herr Marcin Wieczorek aus Polen. 177 00:21:10,070 --> 00:21:14,880 Schließlich Herr Marcin Wieczorek aus Polen. 178 00:21:15,350 --> 00:21:19,200 -Er wurde ausgesondert. -Du bist der Einzige mit „endlich“. 179 00:21:22,680 --> 00:21:24,310 Komm schon, Leute! 180 00:21:25,310 --> 00:21:28,510 Kommt schon, Jungs. Ich sollte Chopin spielen. 181 00:21:29,000 --> 00:21:30,550 Das sollte ich tun. 182 00:21:31,480 --> 00:21:33,240 Ist es wie weltweit? 183 00:21:33,310 --> 00:21:35,720 Ja. Es ist wie die Olympiade des Klaviers. 184 00:21:36,070 --> 00:21:38,240 -Du spielst auch? -Leider ja. 185 00:21:39,640 --> 00:21:42,550 -Er ist auch einer der vierzig Leute... -Prost! 186 00:21:46,000 --> 00:21:49,440 Es könnte sein, dass Sie diesen Wettbewerb gewinnen eine Lebensleistung. 187 00:21:49,510 --> 00:21:51,640 -Wirklich? -Ja, absolut. 188 00:21:52,550 --> 00:21:55,240 Aber es ist wirklich schwer, Leute. Es ist wirklich schwierig. 189 00:21:55,310 --> 00:22:01,200 Wenn Sie den 40.000-Preis gewinnen, Möglicherweise verwenden Sie es, um zur Therapie zu gehen. 190 00:22:01,510 --> 00:22:05,070 Ich denke... Es ist wirklich kompliziert. 191 00:22:05,160 --> 00:22:06,920 Es könnte sein, dass Sie Halsschmerzen bekommen. 192 00:22:07,400 --> 00:22:09,510 Ich werde es für alle Fälle nehmen. Das ist in Ordnung. 193 00:22:09,830 --> 00:22:11,680 Dann mach es nicht zu Ende. 194 00:22:11,750 --> 00:22:14,590 Hüten Sie sich vor Pickeln. 195 00:22:16,790 --> 00:22:18,110 Gute Nacht. 196 00:22:19,000 --> 00:22:20,510 Okay, tschüss. 197 00:22:25,110 --> 00:22:27,920 Alex! 198 00:22:47,830 --> 00:22:50,000 -Hallo, viel Glück! -Danke schön. 199 00:22:53,510 --> 00:22:55,920 Du solltest Oma schicken... 200 00:22:57,200 --> 00:23:01,310 -Eine Nachricht. -Sagen Sie, Sie kehren nach China zurück. 201 00:23:04,240 --> 00:23:06,480 Ich bin traurig, dass ich zurückgehe. 202 00:23:10,480 --> 00:23:11,510 Oh, ein Klavier! 203 00:23:14,590 --> 00:23:15,830 Ein Klavier. 204 00:23:26,310 --> 00:23:28,550 Hier. Lass es uns abwägen. 205 00:23:28,960 --> 00:23:30,720 Zwanzig Kilo. 206 00:23:31,750 --> 00:23:33,880 Ich kann noch zwei weitere Bücher hinzufügen. 207 00:23:37,550 --> 00:23:39,070 22,7 kg. 208 00:24:25,200 --> 00:24:26,510 Bleib ruhig... 209 00:24:26,960 --> 00:24:28,480 Jetzt geh! 210 00:24:33,440 --> 00:24:34,830 Diese Leute, die ich höre... 211 00:24:34,920 --> 00:24:37,110 Sie machen keine falsche Note. Auch nicht, wenn Sie sie bezahlen. 212 00:24:38,000 --> 00:24:40,550 Diese Leute sind im Ernst Maschinen. 213 00:24:40,640 --> 00:24:42,240 Sie trainieren ihr ganzes Leben lang. 214 00:24:42,960 --> 00:24:46,550 Sie sind wie CIA oder Marines, wissen Sie? 215 00:24:46,640 --> 00:24:50,830 Sie wachen früh am Morgen auf, Sie machen alle Liegestütze. 216 00:24:51,310 --> 00:24:52,790 Dann machen sie Etüden. 217 00:24:54,590 --> 00:24:55,590 Sehen? Keine falsche Anmerkung. 218 00:25:15,680 --> 00:25:19,160 Ich glaube, ich werde danach schreien Ich beende die letzte Anmerkung. 219 00:25:19,240 --> 00:25:21,200 So was. 220 00:25:23,200 --> 00:25:25,160 Vielleicht. Wenn es in Ordnung wäre. 221 00:25:25,240 --> 00:25:30,680 Und selbst wenn es nicht in Ordnung wäre, „Fick euch alle! Ich will nach Hause!“ 222 00:25:49,070 --> 00:25:55,030 Dieses Thema... Ich glaube, es hat mir gefallen 20.000 Mal in diesen Tagen. 223 00:25:55,680 --> 00:25:59,920 Und meine Eltern werden mich töten, Ich denke, wenn ich es noch einmal mache. 224 00:26:00,000 --> 00:26:01,110 Aber ich werde es tun. 225 00:26:11,240 --> 00:26:13,310 Sie hört mir zu, sie schläft. 226 00:26:13,400 --> 00:26:18,590 Manchmal, wenn ich es tue etwas sehr Dunkles, 227 00:26:18,680 --> 00:26:20,640 sehr leidenschaftlich, 228 00:26:20,720 --> 00:26:22,440 sie hat Albträume. 229 00:26:22,510 --> 00:26:24,880 Sie beginnt zu rennen, 230 00:26:24,960 --> 00:26:29,110 aber sie ist die Einzige wer beschwert sich nicht. 231 00:26:30,750 --> 00:26:32,030 Ja, richtig? 232 00:26:33,110 --> 00:26:35,310 Vielleicht, weil sie nicht sprechen kann. 233 00:26:58,790 --> 00:27:01,480 Du musst gut aussehen beim Chopin-Wettbewerb. 234 00:27:02,720 --> 00:27:07,720 Je mehr du wie Chopin aussiehst, desto wahrscheinlicher ist es, dass Sie gewinnen. 235 00:27:08,640 --> 00:27:10,750 Nehmen Sie Blechacz oder Zimerman. 236 00:27:10,830 --> 00:27:12,550 Das ist kein Zufall! 237 00:27:14,720 --> 00:27:18,030 Beim Wettbewerb Die Kamera filmt dein Gesicht so. 238 00:27:18,830 --> 00:27:21,880 Ich muss mich nur ein wenig aufrichten. 239 00:27:23,440 --> 00:27:25,350 Es sieht besser aus. 240 00:27:26,550 --> 00:27:28,790 Es gibt Ihnen zusätzliche Charisma-Punkte. 241 00:27:30,070 --> 00:27:32,720 Plus andere Punkte. 242 00:27:33,920 --> 00:27:36,000 Und Sie gelangen zur nächsten Stufe. 243 00:27:49,680 --> 00:27:55,240 Dabei handelt es sich um Bahn- und Flugtickets wir haben gesammelt 244 00:27:55,310 --> 00:27:58,030 seit Hao angefangen hat, Klavier zu spielen. 245 00:27:59,640 --> 00:28:04,240 Konzert von Dang Thai Son, in der Wuhan Qintai Concert Hall. 246 00:28:04,680 --> 00:28:07,160 Es war unser erstes Konzert 247 00:28:07,240 --> 00:28:10,550 Also habe ich auch die Tickets behalten. 248 00:28:12,960 --> 00:28:15,200 Um nach Wuhan zu gelangen, 249 00:28:15,270 --> 00:28:19,110 wir mussten uns ändern Züge zweimal 250 00:28:19,200 --> 00:28:21,830 in Jishou und Huaihua. 251 00:28:22,480 --> 00:28:26,510 Insgesamt war es fast eine zwanzigstündige Zugfahrt, 252 00:28:26,590 --> 00:28:29,640 da es keine direkten Züge gab damals. 253 00:28:30,070 --> 00:28:35,790 Sobald wir in Wuhan ankamen, Wir eilten zum Konzert 254 00:28:35,880 --> 00:28:39,350 und nahm sofort den Zug 255 00:28:39,440 --> 00:28:42,160 danach wieder nach Hause. 256 00:28:42,510 --> 00:28:44,830 Das Gleiche geschah 257 00:28:44,920 --> 00:28:48,920 als wir zu seinem Lehrer gingen für den Unterricht. 258 00:28:49,240 --> 00:28:52,750 Wir haben mehr als dreißig Stunden gebraucht 259 00:28:52,830 --> 00:28:55,510 dorthin gehen und zurückkommen. 260 00:28:57,000 --> 00:29:00,920 „Lesen Sie zehntausend Bücher, Reise zehntausend Meilen. 261 00:29:08,880 --> 00:29:11,000 Ich hätte gerne ihre Probleme. 262 00:29:12,110 --> 00:29:15,640 Das erste Schuljahr, das ist ernst. 263 00:29:16,790 --> 00:29:19,310 Ihre Figur hat sich etwas verändert. 264 00:29:19,640 --> 00:29:21,480 -Sie ist erwachsen. -Ja. 265 00:29:22,480 --> 00:29:26,350 -Können Sie etwas herausfinden? -Wir werden sehen. 266 00:29:28,880 --> 00:29:30,750 Es sollte in Ordnung sein. 267 00:29:31,160 --> 00:29:36,070 -Sind die Träger nicht zu eng? -Nein, sie fallen manchmal hin. 268 00:29:39,550 --> 00:29:42,070 Wir senken das Armloch etwas ab. 269 00:29:43,830 --> 00:29:45,720 Wann soll es fertig sein? 270 00:29:45,790 --> 00:29:49,640 Ende September, Es ist für einen Wettbewerb. 271 00:29:58,160 --> 00:29:59,830 -Ich kann dein Kleid nehmen. -NEIN. 272 00:29:59,920 --> 00:30:03,160 Sie müssen Ihren Arm nicht gebeugt halten für fünfzehn Minuten. 273 00:30:03,240 --> 00:30:05,480 -Gib es mir. -Ich werde den Besitzer wechseln. 274 00:30:07,200 --> 00:30:10,720 Alle deine Finger. Mach Schluss. 275 00:30:12,830 --> 00:30:15,070 Heben Sie Ihre Finger bequem an. 276 00:30:16,070 --> 00:30:17,920 Sitzen Sie gerade. 277 00:30:18,680 --> 00:30:20,880 Lassen Sie das Pedal präziser los. 278 00:30:21,200 --> 00:30:23,510 Bewege deine Hände, nicht deinen Kopf. 279 00:30:24,480 --> 00:30:26,880 Bewege deinen Kopf nicht. Deine Hände arbeiten. 280 00:30:29,110 --> 00:30:32,830 Eva, wenn ich gehen muss und du fühlst dich unwohl, 281 00:30:33,200 --> 00:30:37,880 Balle einfach deine Fäuste fest und wirf die Spannung weg. 282 00:30:39,110 --> 00:30:41,880 Ballen und werfen. Es wird vergehen. 283 00:30:52,480 --> 00:30:54,550 Wie schneidet sie ab? mit den anderen? 284 00:30:55,110 --> 00:30:58,920 Sie ist unter den ersten drei, würde ich sagen. 285 00:30:59,350 --> 00:31:03,240 Der Mann aus Japan war sehr gut gestern. 286 00:31:03,310 --> 00:31:05,480 Klare Artikulation. 287 00:31:05,550 --> 00:31:09,070 Heute dieser Chinese aus Kanada war sehr gut. 288 00:31:09,510 --> 00:31:11,640 -Außer dem Ende. -Der erste? 289 00:31:11,960 --> 00:31:14,480 -Ja. -Er hat am Anfang alles durcheinander gebracht. 290 00:31:15,000 --> 00:31:17,920 In diesem langsameren Teil. 291 00:32:13,550 --> 00:32:15,160 Das ist es! 292 00:32:25,510 --> 00:32:26,720 Papa? 293 00:32:27,070 --> 00:32:29,070 -Gut, aber... -Magst du die Polonaise? 294 00:32:29,640 --> 00:32:31,550 Es war anders als neulich. 295 00:32:31,640 --> 00:32:35,720 Gestern klang es viel besser. 296 00:32:36,440 --> 00:32:39,880 Ich meine die anfängliche Eleganz. 297 00:32:39,960 --> 00:32:42,880 Aber wenn du müde bist, 298 00:32:42,960 --> 00:32:44,880 es ist besser, etwas anderes zu tun, 299 00:32:45,240 --> 00:32:47,070 wie zum Beispiel Yoga. 300 00:32:47,440 --> 00:32:49,550 Jedes Stück muss eine Geschichte erzählen. 301 00:32:50,200 --> 00:32:52,310 Du spielst, Aber du erzählst noch keine Geschichte. 302 00:32:52,750 --> 00:32:55,070 Anscheinend arbeiten Sie noch daran. 303 00:32:55,920 --> 00:32:59,350 Du redest viel. 304 00:33:20,070 --> 00:33:22,200 In Ordnung. Es ist akzeptabel. 305 00:33:23,160 --> 00:33:25,350 Es ist akzeptabel, weil es keine andere Wahl gibt. 306 00:33:36,480 --> 00:33:39,480 Ich glaube, die Leute wissen es nicht wie hoch der Einsatz ist. 307 00:33:40,160 --> 00:33:42,160 Jeder will einfach nur gewinnen. 308 00:33:42,240 --> 00:33:45,070 Sie merken es nicht dass nicht jeder gewinnen wird. 309 00:33:45,510 --> 00:33:47,310 Sie haben keinen Plan B. 310 00:33:47,920 --> 00:33:51,400 Wenn sie einen Ehrenpreis erhalten, sie wollen wieder mitmachen. 311 00:34:02,350 --> 00:34:04,480 Kira, setz dich! Bravo! 312 00:34:05,240 --> 00:34:06,160 Kommen! 313 00:35:51,590 --> 00:35:56,030 Gestern Abend dachte ich... 314 00:35:56,880 --> 00:35:58,670 „Ich sollte kein Pianist sein. 315 00:35:59,070 --> 00:36:01,920 Ich mag es nicht, Pianist zu sein. 316 00:36:02,000 --> 00:36:06,440 Ich möchte jemand anderes sein. Ich weiß nicht was. 317 00:36:06,880 --> 00:36:09,510 Ich möchte mein Leben verändern. 318 00:36:10,030 --> 00:36:14,590 Nach der Aufführung, „Ja! Lass es uns noch einmal machen!“ 319 00:36:16,440 --> 00:36:17,920 Ich glaube nicht, dass es gut gelaufen ist. 320 00:36:18,510 --> 00:36:20,440 -Entschuldigung? -Ich glaube nicht, dass es gut gelaufen ist. 321 00:36:20,510 --> 00:36:22,440 Du warst sehr gut. 322 00:36:23,000 --> 00:36:24,920 So viele dumme Fehler. 323 00:36:25,510 --> 00:36:28,710 Ich habe deiner Mutter gesagt, dass dein Sound so ist sehr schön auf dem Balkon. 324 00:36:29,360 --> 00:36:34,150 -Sehr ausgewogen. -Ja, aber der ganze Rest... 325 00:36:34,760 --> 00:36:38,150 Es ist schade, denn ich fühle als hätte ich wirklich angefangen zu spielen... 326 00:36:38,230 --> 00:36:40,150 Entschuldigung, ich bin außer Atem. 327 00:36:41,590 --> 00:36:45,320 Ich habe das Gefühl, dass ich wirklich angefangen habe zu spielen die Polonaise, das zweite Stück. 328 00:36:46,070 --> 00:36:48,190 Ich habe das Gefühl, da habe ich angefangen zu spielen. 329 00:36:48,280 --> 00:36:51,840 Vorher war ich verdammt nervös. Scheiße! 330 00:37:01,110 --> 00:37:02,630 Ich habe nur einen Fehler gemacht. 331 00:37:02,960 --> 00:37:04,550 -Warum? -Ich geriet in Panik. 332 00:37:04,920 --> 00:37:07,920 Ich wackelte und wackelte, und fragte mich, wo ich gelandet war. 333 00:37:08,230 --> 00:37:12,280 Ich sah, dass meine Hand fast war am falschen Ort. 334 00:37:12,590 --> 00:37:15,320 Ich kannte die Harmonie, also habe ich mich sofort korrigiert. 335 00:37:15,670 --> 00:37:17,590 -Du hast nicht aufgehört. - Nicht für eine Sekunde. 336 00:37:17,920 --> 00:37:22,000 Zwei Bars waren nicht gut, aber der Rest war okay. 337 00:37:34,000 --> 00:37:35,670 Dein Mund. Hier. 338 00:37:37,320 --> 00:37:38,670 Ich meine... 339 00:37:39,320 --> 00:37:40,630 Was ist das? 340 00:37:41,030 --> 00:37:43,360 Mango. Gelb. Es ist okay. 341 00:37:44,510 --> 00:37:46,110 Ich möchte der Beste sein. 342 00:37:47,280 --> 00:37:51,510 Ich weiß, normalerweise sagen die Leute: 343 00:37:51,840 --> 00:37:55,150 „Ich möchte meine Gefühle in der Musik ausdrücken.“ 344 00:37:55,230 --> 00:37:59,670 Nein, ich möchte Karriere machen und Stabilität in der Zukunft. 345 00:38:00,000 --> 00:38:01,670 Und der Chopin-Wettbewerb 346 00:38:01,760 --> 00:38:06,000 ist einer der wenigen Wettbewerbe 347 00:38:06,070 --> 00:38:08,000 das kann das möglich machen. 348 00:38:09,150 --> 00:38:13,110 Bei anderen Wettbewerben bekommst du Geld, aber Geld ist nutzlos. 349 00:38:13,190 --> 00:38:16,670 Du kannst dein ganzes Leben lang arm bleiben Leben, und es ist in Ordnung. 350 00:38:16,760 --> 00:38:18,920 Geld löst nichts. 351 00:38:19,000 --> 00:38:23,280 Die Sache, die löst Alles ist dein Name. 352 00:38:24,710 --> 00:38:27,800 Du solltest dein Zimmer etwas aufräumen. 353 00:38:33,150 --> 00:38:35,070 Es ist irgendwo versteckt. 354 00:38:37,800 --> 00:38:40,510 Du legst es hinein. Holen Sie sich das Metronom. 355 00:38:42,550 --> 00:38:43,800 Holen Sie sich das Metronom. 356 00:38:48,150 --> 00:38:50,230 Möchten Sie Ihre Schuhe wechseln? 357 00:38:50,550 --> 00:38:52,280 Vielleicht später. 358 00:38:53,110 --> 00:38:54,670 Müde? 359 00:38:55,480 --> 00:38:57,400 Der erste Satz oder der zweite? 360 00:38:58,000 --> 00:38:59,800 Der Zweite. 361 00:39:13,280 --> 00:39:15,760 Reden wir nicht über andere Teilnehmer. 362 00:39:16,110 --> 00:39:17,030 Okay. 363 00:39:19,190 --> 00:39:24,030 Mein Professor sagt mir, ich solle nicht diskutieren unsere Auftritte mit anderen Teilnehmern. 364 00:39:24,110 --> 00:39:27,510 Aber ich gehe zurück nach Hause und Sie kommentieren das. 365 00:39:27,920 --> 00:39:30,440 -Es ist mir egal. -Du nicht? 366 00:39:40,630 --> 00:39:43,510 Ist das die Begleitung? zu deiner Geschichte? 367 00:39:43,590 --> 00:39:45,280 Ja. 368 00:39:47,320 --> 00:39:48,440 Es ist nie einfach. 369 00:39:50,760 --> 00:39:52,670 Das Leben ist traurig. 370 00:39:58,920 --> 00:40:00,710 Wie fühlen Sie sich? 371 00:40:00,800 --> 00:40:02,510 Nicht gut. 372 00:40:06,360 --> 00:40:07,800 Hast du alles genommen? 373 00:40:08,110 --> 00:40:09,920 Dein Anzug und Rollkragenpullover? 374 00:40:10,760 --> 00:40:11,800 Ja. 375 00:40:12,230 --> 00:40:14,000 -Schuhe? -Ja. 376 00:40:14,510 --> 00:40:16,920 -Stiftung? -Ja, ich habe alles genommen. 377 00:40:17,230 --> 00:40:19,760 Sogar eine Flasche neues Haarspray. 378 00:40:20,110 --> 00:40:22,630 -Neues Haarspray? -Ja. 379 00:40:22,960 --> 00:40:25,800 Diesmal habe ich mir ein stärkeres gekauft. 380 00:40:33,920 --> 00:40:36,030 Ich muss meine Muskeln aufwärmen 381 00:40:36,400 --> 00:40:38,440 auf das Tempo von 110 bpm. 382 00:40:39,030 --> 00:40:40,760 Mal sehen, ob ich es schaffe. 383 00:41:15,510 --> 00:41:17,630 -Wer spielt gerade? -Hyuk Lee. 384 00:41:21,630 --> 00:41:23,000 -Hallo, Bruce! -Gute Arbeit. 385 00:41:24,070 --> 00:41:26,070 -Hast du zugehört oder... -Nein. 386 00:41:26,150 --> 00:41:27,480 Ja, ja. 387 00:41:28,230 --> 00:41:31,150 Ich möchte nur viel Glück sagen, Alles Gute! 388 00:41:31,480 --> 00:41:33,590 -Danke schön. -Spielen Sie einfach wie gewohnt. 389 00:41:35,550 --> 00:41:37,110 Hier? Hier entlang? 390 00:41:37,190 --> 00:41:39,110 -Tschüss! Bis später! -Tschüss! 391 00:41:41,800 --> 00:41:43,670 Was für ein toller Support-Act. 392 00:41:45,110 --> 00:41:47,630 Hyuk Lee gewann den Paderewski-Wettbewerb. 393 00:41:48,110 --> 00:41:50,030 Und Bruce ist ein Genie. 394 00:43:19,510 --> 00:43:21,840 Entschuldigen Sie, wenn Sie warten... 395 00:43:22,150 --> 00:43:25,280 Wenn es niemanden gibt, der sich um dich kümmert, Hier ist dein Zimmer. 396 00:43:25,590 --> 00:43:29,110 Wem soll ich mitteilen, dass ich zurücktrete? 397 00:43:29,550 --> 00:43:32,480 -Warum? -Ich fühle mich schrecklich. 398 00:43:34,440 --> 00:43:35,760 Einen Augenblick. 399 00:43:36,880 --> 00:43:38,320 Verzeihung! 400 00:43:46,280 --> 00:43:48,510 Bist du absolut sicher? 401 00:44:01,590 --> 00:44:04,110 Was soll ich sagen? Er ist gleich fertig. 402 00:44:04,550 --> 00:44:06,480 „Es tut uns leid, das mitteilen zu müssen“? 403 00:44:06,550 --> 00:44:09,000 Nicht „Entschuldigung“. „Aus gesundheitlichen Gründen.“ 404 00:44:09,630 --> 00:44:12,440 Es tut uns leid, das mitteilen zu müssen aus gesundheitlichen Gründen 405 00:44:12,510 --> 00:44:16,190 Herr Marcin Wieczorek ist zurückgetreten aus dem Wettbewerb. 406 00:44:16,710 --> 00:44:19,360 Das war also der letzte Auftritt des Abends. 407 00:44:19,440 --> 00:44:22,590 Die Liste der qualifizierten Pianisten in die nächste Runde 408 00:44:22,670 --> 00:44:25,920 wird gegen 22 Uhr bekannt gegeben, 409 00:44:26,280 --> 00:44:29,710 welches ausgestrahlt wird aus dem Spiegelsaal. 410 00:44:30,150 --> 00:44:32,550 Wir empfehlen Ihnen einen Besuch unsere Website... 411 00:44:38,280 --> 00:44:41,000 Wir sind hier, um die Ergebnisse bekannt zu geben der zweiten Stufe 412 00:44:41,070 --> 00:44:44,360 des 18. Internationalen Fryderyk Chopin-Klavierwettbewerb. 413 00:44:45,440 --> 00:44:48,590 Leonora Armellini aus Italien. 414 00:44:49,800 --> 00:44:53,480 J.J. Li Bui aus Kanada. 415 00:44:54,670 --> 00:45:00,150 Alexander Gadjiev aus Italien/Slowenien. 416 00:45:01,190 --> 00:45:06,070 Martín García García aus Spanien. 417 00:45:06,480 --> 00:45:09,280 -Du bist ein bisschen traurig, nicht wahr? -Ich bin. 418 00:45:09,630 --> 00:45:10,670 Ich weiß. 419 00:45:10,760 --> 00:45:13,550 Aus Russland/Armenien. 420 00:45:15,030 --> 00:45:17,550 Aimi Kobayashi aus Japan. 421 00:45:18,320 --> 00:45:19,360 Hyuk Lee... 422 00:45:27,840 --> 00:45:31,440 Du bist besser als andere Spieler. Du bist der Anführer. 423 00:45:50,670 --> 00:45:54,710 Letzte Nacht habe ich davon geträumt eine Zombie-Apokalypse. 424 00:45:55,070 --> 00:45:56,920 Und ich musste alle retten. 425 00:45:57,840 --> 00:46:00,670 Was für eine schwierige Nacht: Rettung der Menschheit. 426 00:46:03,280 --> 00:46:04,960 Aber ich denke vielleicht 427 00:46:05,030 --> 00:46:09,400 die Zombie-Apokalypse war glücklicher als heute. 428 00:46:21,280 --> 00:46:26,670 Der Typ, der ausgestiegen ist der zweiten Runde, 429 00:46:26,760 --> 00:46:32,150 vielleicht hatte er eine schreckliche Krankheit und infizierte alle Philharmoniker. 430 00:46:42,670 --> 00:46:46,150 Sie können am Wettbewerb nicht teilnehmen mit Zombies in der Stadt. 431 00:46:46,670 --> 00:46:48,150 Es ist unmöglich. 432 00:47:18,150 --> 00:47:20,190 Erinnern Sie sich an das Abschlusskonzert. 433 00:48:39,510 --> 00:48:42,840 -Tapferes Mädchen. Wie fühlen Sie sich? -Können wir kurz anrufen? 434 00:48:43,150 --> 00:48:45,550 -Wie geht es dir? -Bußgeld. 435 00:48:47,360 --> 00:48:49,150 Es ist so viel los. 436 00:48:49,230 --> 00:48:50,800 -Müde? -Ja. 437 00:48:51,550 --> 00:48:53,280 Was hat dir am besten gefallen? 438 00:48:54,000 --> 00:48:57,320 Ich weiß nicht. Ich will einfach um meinen Chef anzurufen. Sie weiß es. 439 00:49:02,710 --> 00:49:04,920 Hallo, Professor! Guten Abend! 440 00:49:10,400 --> 00:49:11,710 Danke schön. 441 00:49:13,590 --> 00:49:17,630 Können Sie sich das vorstellen? dass das Publikum am Ende aufgestanden ist? 442 00:49:25,630 --> 00:49:26,840 Hallo! 443 00:49:27,510 --> 00:49:30,360 Zwei Dinge. Es gibt einige Radiointerviews oben. 444 00:49:30,440 --> 00:49:34,150 Wir können dorthin gehen, wann immer Sie dazu bereit sind. 445 00:49:34,510 --> 00:49:36,000 Jemand wird draußen warten. 446 00:49:36,070 --> 00:49:40,550 Auch den Fernseher hätte ich gerne ein Live-Interview mit Ihnen. 447 00:49:40,960 --> 00:49:44,150 Aber es würde in etwa einer Stunde sein nachdem Yasuko mit dem Spielen fertig ist. 448 00:49:44,230 --> 00:49:45,550 Ja natürlich. 449 00:49:45,630 --> 00:49:49,000 Ja? Okay, großartig! Perfekt. Fantastisch. 450 00:49:49,070 --> 00:49:51,480 -Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Leistung. -Danke schön. 451 00:49:51,550 --> 00:49:52,960 Brauchen Sie etwas? 452 00:49:54,030 --> 00:49:55,280 -Wasser vielleicht? -Ja. 453 00:49:56,030 --> 00:49:57,230 Okay. 454 00:50:01,760 --> 00:50:04,280 Der Preis ist nicht der wichtigste in diesem Wettbewerb. 455 00:50:04,840 --> 00:50:10,110 Wenn ich natürlich einen Preis gewinnen könnte, es würde mir sehr viel bedeuten. 456 00:50:10,800 --> 00:50:15,400 Ich habe das Gefühl, dass ich erwachsen werde als Musiker, 457 00:50:15,480 --> 00:50:18,030 Stufe für Stufe. 458 00:50:18,110 --> 00:50:20,110 -Es war sehr gut. -Glückwunsch. 459 00:50:20,190 --> 00:50:21,630 Danke schön. 460 00:50:21,710 --> 00:50:24,590 Jeder sagt, du hast gespielt wie ein Genie. 461 00:50:24,920 --> 00:50:26,110 Oh mein Gott... 462 00:50:27,400 --> 00:50:32,710 Also, um sieben, in zehn Minuten, Ich habe ein weiteres Interview. 463 00:50:32,800 --> 00:50:34,630 Ich habe schon mindestens sechs gemacht. 464 00:50:38,400 --> 00:50:41,150 Herzlichen Glückwunsch, es war etwas ganz Besonderes. 465 00:50:41,550 --> 00:50:44,550 Beschreiben Sie Ihre Gefühle, wenn es möglich ist. 466 00:50:44,630 --> 00:50:48,590 Das ist überhaupt nicht möglich. Es ist... alles. 467 00:50:48,670 --> 00:50:51,760 Ich denke, es ist vielleicht das Beste Emotion in meinem bisherigen Leben. 468 00:50:52,320 --> 00:50:53,550 Es ist zu viel. 469 00:50:54,030 --> 00:50:55,710 Am Anfang war es so gut. 470 00:50:56,190 --> 00:50:57,670 Wie konntest du es vergessen? 471 00:50:58,960 --> 00:51:00,280 Ich kann mich immer noch nicht daran erinnern. 472 00:51:01,070 --> 00:51:02,800 Denken Sie weniger? 473 00:51:03,480 --> 00:51:06,320 Nein, ich erinnere mich einfach nicht diesen Teil überhaupt. 474 00:51:07,030 --> 00:51:08,440 Wie könnte das sein? 475 00:51:10,590 --> 00:51:16,110 ...einer der am meisten ausgezeichneten Italienische Pianisten aller Zeiten. 476 00:51:16,190 --> 00:51:20,710 Kürzlich haben Sie in Sydney Preise gewonnen, Hamamatsu, Monte Carlo. 477 00:51:21,190 --> 00:51:23,230 Ja, was Sie sagen, ist wahr. 478 00:51:23,320 --> 00:51:28,440 Vor ein paar Jahren wurde auch ich benannt ein BBC New Generation Artist. 479 00:51:28,760 --> 00:51:30,550 Hier ist ein großartiger Künstler. 480 00:51:30,920 --> 00:51:33,000 -Hallo Leute! - Der Musik zugetan, oder? 481 00:51:33,070 --> 00:51:35,000 -Stets. -Immer... Tschüss! 482 00:51:36,070 --> 00:51:37,920 Wir werden sehen, ob es sie interessiert... 483 00:51:38,400 --> 00:51:41,030 Das sollten sie nicht tun, wenn dies Stufe Eins wäre, 484 00:51:41,840 --> 00:51:46,000 aber das war eine „Leben-und-Tod“-Situation. 485 00:51:48,590 --> 00:51:51,070 -Danke schön. -Ich drück dir die Daumen. 486 00:51:51,150 --> 00:51:52,590 Danke schön. 487 00:51:59,030 --> 00:52:01,550 Eins. Zwei. Drei. 488 00:52:04,960 --> 00:52:07,280 Diesmal war der Druck zu groß. 489 00:52:08,670 --> 00:52:11,000 Aber wir brauchen noch das Konzert üben. 490 00:52:11,070 --> 00:52:15,000 -Ich kann nicht. -Man muss üben. 491 00:52:15,510 --> 00:52:18,880 Wenn sie Sie für die nächste Stufe qualifizieren, lass sie nicht im Stich. 492 00:52:19,550 --> 00:52:22,960 Sie werden dir eine weitere Chance geben die Sonate besser aufzuführen. 493 00:52:23,030 --> 00:52:25,150 Lasst uns das Konzert üben nachdem wir einen Happen gegessen haben. 494 00:52:26,880 --> 00:52:28,360 Es ist ein Muss. 495 00:52:44,800 --> 00:52:47,550 Ihre linke Hand muss spielen. Es kann nicht träge sein. 496 00:52:50,070 --> 00:52:52,880 Sie lassen das Pedal los. Es gefällt mir nicht. 497 00:52:53,320 --> 00:52:55,440 Du spielst so... 498 00:52:58,230 --> 00:53:00,630 Faule Finger machen es nicht fertig. 499 00:53:02,480 --> 00:53:04,760 Mach Schluss. 500 00:53:06,070 --> 00:53:08,150 Das ist richtig. Spielen Sie es leicht. 501 00:53:08,510 --> 00:53:12,030 Versuchen Sie, weniger konzentriert auszusehen. 502 00:53:12,550 --> 00:53:14,440 Nein. Strahlen Sie vor Glanz. 503 00:53:16,320 --> 00:53:19,030 Es wird kein Leuchten geben ohne diesen Hinweis. 504 00:53:20,960 --> 00:53:23,070 Linke Hand, beweg sie! Es ist zu träge. 505 00:53:23,400 --> 00:53:25,320 Flattern Sie nicht damit herum. 506 00:53:26,880 --> 00:53:29,280 Nein. Der Übergang muss identisch sein. 507 00:53:29,960 --> 00:53:31,920 Grünes Licht, rotes Licht! 508 00:53:34,360 --> 00:53:35,840 -Wie geht es dir? -Bußgeld. 509 00:53:35,920 --> 00:53:38,510 -Darf ich hier sitzen? -Sicher. Und wie geht es dir? 510 00:53:38,590 --> 00:53:40,710 -Ich weiß nicht. -Du hast gesagt, du wärst müde? 511 00:53:41,030 --> 00:53:43,110 -Ich bin ein bisschen traurig. -Warum? 512 00:53:43,190 --> 00:53:44,230 Ich weiß nicht. 513 00:53:45,360 --> 00:53:48,280 Ich weiß nicht. Ich habe ein seltsames Gefühl dabei. 514 00:53:52,670 --> 00:53:54,710 Seine Hände sind so dünn. 515 00:53:57,880 --> 00:54:03,710 Er hat Fans. Ein Instagram-Fanclub. 516 00:54:07,880 --> 00:54:09,280 Es steckt fest. 517 00:54:13,110 --> 00:54:16,030 Lass mich nicht zuhören. Ich werde mein Selbstvertrauen verlieren. 518 00:54:20,110 --> 00:54:23,230 Er sieht aus wie Bruce Lee. 519 00:54:30,960 --> 00:54:34,480 Es ist wunderschön. Ich bin so gespannt darauf, es zu spielen. Ich hoffe das Beste. 520 00:54:35,000 --> 00:54:37,150 Hoffen wir! 521 00:54:37,230 --> 00:54:39,400 Wir warten und hoffen! 522 00:54:41,150 --> 00:54:42,800 Arbeite weiter. 523 00:54:43,110 --> 00:54:45,030 Psst, warum machst du das? 524 00:54:45,710 --> 00:54:48,230 Sie müssen Ihre Finger nicht beugen. 525 00:54:51,110 --> 00:54:53,710 Weiterarbeiten, weiterarbeiten. 526 00:54:56,190 --> 00:54:58,110 Benutze die ganze Hand, schau. 527 00:54:58,760 --> 00:55:00,760 Es wird viermal lauter sein. 528 00:55:02,400 --> 00:55:05,630 Aber man kann es nicht spielen wenn Sie Ihre Finger beugen. 529 00:55:07,110 --> 00:55:09,230 Die ganze Hand muss arbeiten. 530 00:55:15,150 --> 00:55:16,880 Wir hören hier auf. 531 00:55:17,190 --> 00:55:18,400 Und wir halten es. 532 00:55:21,030 --> 00:55:23,920 Lockeres Handgelenk, steife Finger. 533 00:55:24,630 --> 00:55:26,440 Heute ist der letzte Tag für mich. 534 00:55:27,070 --> 00:55:28,550 -Bist du sicher? -Ja. 535 00:55:28,630 --> 00:55:33,840 Es ist wie eine Trauerzeit. 536 00:55:34,710 --> 00:55:36,550 Erstens gibt es Verzweiflung. 537 00:55:37,030 --> 00:55:38,400 Dann Wut. 538 00:55:38,880 --> 00:55:41,550 Und dann Akzeptanz. 539 00:55:42,190 --> 00:55:46,190 Du kannst sagen: „Du bist still.“ im Wettbewerb. 540 00:55:46,280 --> 00:55:47,920 Du weißt es erst heute Abend. 541 00:55:48,000 --> 00:55:50,320 Okay, aber... 542 00:55:52,670 --> 00:55:54,630 Ich weiß, wie ich gespielt habe. 543 00:55:56,360 --> 00:55:57,760 Und... 544 00:55:58,440 --> 00:56:00,630 Ich kenne die anderen, also... 545 00:56:01,400 --> 00:56:05,880 Ich möchte keine Wahnvorstellungen haben. 546 00:56:06,480 --> 00:56:08,480 Ich bin immer ehrlich. 547 00:56:08,920 --> 00:56:12,880 Ich bin immer kritisch. 548 00:56:12,960 --> 00:56:15,880 Ich glaube nicht an Einhörner. 549 00:56:21,320 --> 00:56:22,550 Bin ich reingekommen? 550 00:56:22,920 --> 00:56:24,190 Bereits? 551 00:56:24,800 --> 00:56:29,030 Die Jury der 18. Internationale Frédéric-Chopin-Klavierwettbewerb 552 00:56:29,110 --> 00:56:33,110 haben sich entschieden, sich zu qualifizieren bis zu 12 Pianisten 553 00:56:33,190 --> 00:56:36,150 für die letzte Etappe des Wettbewerbs. 554 00:56:36,230 --> 00:56:39,360 Und diese sind in der alphabetische Reihenfolge: 555 00:56:40,190 --> 00:56:43,320 Leonora Armellini aus Italien. 556 00:56:43,400 --> 00:56:44,670 Was?! Ja! 557 00:56:44,760 --> 00:56:47,550 Alexander Gadjiev aus Italien/Slowenien. 558 00:56:47,630 --> 00:56:49,190 Glückwunsch! 559 00:56:51,070 --> 00:56:55,320 Eva Gevorgyan aus Russland/Armenien. 560 00:56:55,840 --> 00:56:57,360 Hao Rao... 561 00:57:03,000 --> 00:57:04,360 Hyuk Lee... 562 00:57:06,400 --> 00:57:07,510 Gehen wir zurück. 563 00:57:14,710 --> 00:57:17,800 Alex! Von unten nach oben! 564 00:57:26,760 --> 00:57:28,670 Ich dachte, ich hätte es nicht geschafft. 565 00:57:29,070 --> 00:57:31,190 Siehst du meine Hände? Sie zittern. 566 00:57:32,070 --> 00:57:34,320 Beruhige dich, ich glaube an dich. 567 00:57:34,400 --> 00:57:36,110 An sich selbst glauben. 568 00:57:37,400 --> 00:57:40,590 Maestro! Maestro! 569 00:57:42,590 --> 00:57:44,110 Maestro! 570 00:57:45,190 --> 00:57:48,000 Maestro, wir haben es geschafft! Verdammt, wir haben es geschafft! 571 00:57:49,880 --> 00:57:51,760 Du hast es wirklich geschafft? 572 00:57:51,840 --> 00:57:54,030 Zum Glück haben wir heute geübt. 573 00:58:14,550 --> 00:58:18,150 Eva, lass uns essen gehen! Ihr Professor hat Hunger. 574 00:58:23,230 --> 00:58:24,510 Aufleuchten! 575 00:58:27,760 --> 00:58:29,480 -Danke schön. -Nein, ich will... 576 00:58:29,550 --> 00:58:30,920 Es ist toll,... 577 00:58:32,110 --> 00:58:37,110 Ich habe bereits gesehen, dass ich um 5 Uhr einen Flug hatte vom Chopin-Flughafen, also. 578 00:58:37,480 --> 00:58:39,150 Etwas Zeit zum Packen. 579 00:58:39,800 --> 00:58:43,480 Wenn ich nach Hause komme, Ich werde mir ein Chopin-Tattoo machen lassen. 580 00:58:44,840 --> 00:58:47,880 Was? Wie bei den Olympischen Spielen, verstehen Sie? 581 00:58:50,840 --> 00:58:55,880 Es ist, als würde jemand zu den Olympischen Spielen gehen und hat diese Ringe tätowiert. 582 00:58:57,590 --> 00:58:59,880 Ich muss die mentale Übung machen. 583 00:59:49,710 --> 00:59:53,760 Meine Mutter spielte Beethovens Sinfonie Nr. 1 mit Orchester. 584 00:59:54,110 --> 00:59:56,230 Sie waren damals etwa zweiundzwanzig. 585 00:59:56,320 --> 00:59:59,400 Als sie fünfundzwanzig waren, sie waren bereits verheiratet. 586 00:59:59,480 --> 01:00:01,800 Und was zum Teufel machen wir es mit unserem Leben? 587 01:00:03,000 --> 01:00:05,320 Ich mache einen Kurs über Improvisation. 588 01:00:05,800 --> 01:00:08,630 -Also geh weg von mir! -Und ich mache Risotto! 589 01:01:54,320 --> 01:01:57,440 Du spielst es weiter auf seltsame Weise. 590 01:02:21,840 --> 01:02:24,230 Ich bin müde. Ich kann es nicht mehr tun. 591 01:02:25,190 --> 01:02:26,920 So furchtbar müde. 592 01:02:37,440 --> 01:02:40,360 Auch meine Finger sind erschöpft, voller Schwielen. 593 01:02:41,070 --> 01:02:42,360 Schrecklich. 594 01:02:43,550 --> 01:02:45,480 Beschädigt, hässlich. 595 01:02:55,280 --> 01:02:57,760 Das ist die Geschichte, die ich Hao erzählt habe 596 01:02:57,840 --> 01:02:59,960 um ihn zu ermutigen, um ihn zu inspirieren. 597 01:03:00,360 --> 01:03:01,670 Es liegt daran... 598 01:03:01,760 --> 01:03:04,710 Eigentlich meine Lehrerin Monique hat mich vorbereitet 599 01:03:04,800 --> 01:03:08,360 teilzunehmen im Chopin-Wettbewerb. 600 01:03:08,440 --> 01:03:11,840 Unser Ziel war... Es war das Jahr 2000. 601 01:03:12,510 --> 01:03:15,710 Das hatten wir angestrebt seit ich ein Neuling war. 602 01:03:17,800 --> 01:03:19,670 Aber natürlich bin ich nie hingegangen. 603 01:03:20,480 --> 01:03:23,030 Wir haben das gesamte Programm vorbereitet. 604 01:03:23,110 --> 01:03:26,190 Wir hatten das gesamte Repertoire, aber ich war einfach nie... 605 01:03:28,000 --> 01:03:29,670 Wie soll ich es ausdrücken? 606 01:03:29,760 --> 01:03:31,960 Ich war nicht ehrgeizig genug 607 01:03:32,590 --> 01:03:34,440 für den Wettbewerb, schätze ich. 608 01:03:34,510 --> 01:03:37,710 Sie ließ mich auch zu einigen gehen andere Wettbewerbe. 609 01:03:38,150 --> 01:03:42,000 Aber ich war wirklich nicht so... voll gefahren. 610 01:03:42,960 --> 01:03:47,920 Wann immer ich das Gefühl hatte: „Okay, Dieses Stück kenne ich bereits. 611 01:03:48,320 --> 01:03:50,670 Ich weiß, wie es ausgehen wird, 612 01:03:50,760 --> 01:03:54,480 was ich tun soll und was es soll so klingen. 613 01:03:54,550 --> 01:03:55,880 Es ist okay.“ 614 01:03:56,800 --> 01:03:58,920 Dann wollte ich es einfach beiseite legen. 615 01:03:59,320 --> 01:04:03,190 Und ich habe es nie wirklich versucht 616 01:04:04,150 --> 01:04:05,800 Mach dir die Mühe. 617 01:04:06,110 --> 01:04:07,960 All diese Stunden... 618 01:04:08,360 --> 01:04:13,400 All die Stunden, die dir gehören etwas wiederholt polieren 619 01:04:13,480 --> 01:04:16,840 bis du auf die Bühne gehen kannst. 620 01:04:32,840 --> 01:04:35,670 Warten wir etwas ab wenn Ihre Finger taub sind. 621 01:04:37,000 --> 01:04:38,710 Bist du eingeschlafen? 622 01:04:38,800 --> 01:04:41,230 Du hast es getan? Jetzt wach? 623 01:04:41,920 --> 01:04:43,630 Du hast die Notiz nicht zu Ende gelesen. 624 01:04:44,190 --> 01:04:45,710 Zum Glück habe ich es überprüft. 625 01:04:47,440 --> 01:04:49,960 -Ist es wund? -Ein bisschen. 626 01:04:52,550 --> 01:04:56,400 Fast geschafft, nur noch ein bisschen. 627 01:05:14,190 --> 01:05:16,480 Versuchen wir es mit Crescendo in den Takten zwei und drei. 628 01:05:16,550 --> 01:05:19,400 Es ist unmöglich wenn wir am Anfang zu laut sind. 629 01:05:33,630 --> 01:05:35,150 Mehr Diminuendo. 630 01:05:53,800 --> 01:05:55,000 Tempo! 631 01:06:40,590 --> 01:06:43,400 Sie sagt, sie habe geschwitzt, was mich beunruhigt. 632 01:06:44,030 --> 01:06:46,150 Sie versteht nicht, dass sie sich ausruht. 633 01:06:46,480 --> 01:06:48,800 Sie ist überzeugt, dass sie spielt. 634 01:06:49,480 --> 01:06:51,280 Das Gleiche geschah in der zweiten Phase. 635 01:06:52,800 --> 01:06:57,030 Ich würde dir gerne die Hand schütteln und danke. 636 01:06:57,110 --> 01:06:59,800 Ich verspreche, dass das Mädchen nicht schneller wird. 637 01:06:59,880 --> 01:07:01,190 Nein, das wird sie nicht. 638 01:07:01,760 --> 01:07:07,630 Sie wird nicht schlafen als hätte sie bei der Probe geschlafen. 639 01:07:08,800 --> 01:07:12,000 -Vielleicht hatte sie nicht genug Schlaf? -Sie schläft jetzt. 640 01:07:12,550 --> 01:07:14,880 Wir werden jetzt gehen und aufwachen. 641 01:07:15,710 --> 01:07:17,230 Danke schön! 642 01:07:21,190 --> 01:07:23,150 Wohnung. Alles ist flach. 643 01:07:23,760 --> 01:07:26,000 -Das Klavier oder... -Nicht das Klavier. Eva. 644 01:07:27,760 --> 01:07:28,670 Wohnung. 645 01:07:29,440 --> 01:07:33,510 Nicht genug Unterschied zwischen Fortissimo und Pianissimo. 646 01:07:34,230 --> 01:07:35,800 Und emotionaler Unterschied. 647 01:07:37,070 --> 01:07:40,880 Es ist ein bisschen wie eine Probe. „Ich spiele Probe. Tut mir leid.“ 648 01:07:41,320 --> 01:07:43,030 Proben sollen nicht perfekt sein. 649 01:07:43,110 --> 01:07:46,510 Keine Liebe für dieses Konzert. Dieses Konzert muss man lieben. 650 01:07:47,360 --> 01:07:49,880 -Ich liebe dieses Konzert. -Zu Hause. Wenn du schläfst. 651 01:07:51,110 --> 01:07:52,800 Man muss es auf der Bühne lieben. 652 01:07:53,630 --> 01:07:54,800 Es ist schwierig. 653 01:07:55,590 --> 01:08:00,710 Kennen Sie Richard Rodzinski? Er war Manager der Van Cliburn... 654 01:08:01,030 --> 01:08:02,670 Ja, ich kenne ihn. 655 01:08:21,070 --> 01:08:23,800 Denken Sie zunächst nicht an die Jury. 656 01:14:12,000 --> 01:14:14,430 Blockieren Sie Chopin nicht! Du kannst stehen. 657 01:14:18,390 --> 01:14:21,520 Schön. Sehen? Chopin ist zufrieden. 658 01:14:29,230 --> 01:14:31,230 Das ist der schlimmste Teil des Wettbewerbs. 659 01:14:32,680 --> 01:14:34,230 Und schließlich in der Halle. 660 01:14:34,680 --> 01:14:35,680 Endlich ja. 661 01:14:35,760 --> 01:14:37,470 -Das ist tatsächlich mein erstes Mal. -Ich auch. 662 01:14:39,760 --> 01:14:44,880 Hast du jemand anderem zugehört? während der Auswahl oder... 663 01:14:45,350 --> 01:14:48,880 Meine Hände waren wirklich müde. Während des Finales zitterten sie. 664 01:14:49,310 --> 01:14:51,960 Nicht weil ich nervös war. 665 01:14:55,230 --> 01:14:58,150 Ich habe noch nie in meinem Leben so viel geübt. 666 01:14:59,390 --> 01:15:02,110 Sie wissen, wenn Sie einen Preis gewinnen, 667 01:15:03,960 --> 01:15:07,070 Du musst Leistung erbringen morgen nochmal. 668 01:15:08,350 --> 01:15:09,760 Die ersten sechs Leute. 669 01:15:10,840 --> 01:15:12,350 Was wirst du jetzt tun? 670 01:15:13,550 --> 01:15:19,150 -Warten Sie auf die Ergebnisse. -Sicher. Aber in einer Woche oder einem Monat? 671 01:15:19,230 --> 01:15:21,680 Ich möchte mich ausruhen. Dann werde ich Konzerte spielen. 672 01:15:22,270 --> 01:15:23,710 Viele Konzerte? 673 01:15:30,430 --> 01:15:33,840 „La serata è molto bella.“ 674 01:15:34,310 --> 01:15:36,000 -Gut gemacht! -Was bedeutet das? 675 01:15:36,070 --> 01:15:38,800 -"Der Abend ist sehr schön." -Ich stimme nicht zu. 676 01:15:40,350 --> 01:15:44,470 Sie sagt, es seien 120.000 Menschen warten Sie gemeinsam mit uns online. 677 01:15:48,390 --> 01:15:51,030 Es ist, als würde die ganze Welt warten. 678 01:16:01,710 --> 01:16:02,880 Es ist so seltsam. 679 01:16:32,800 --> 01:16:34,680 Guten Abend, meine Damen und Herren. 680 01:16:35,190 --> 01:16:39,270 Die Jury der 18. Internationale Frédéric-Chopin-Klavierwettbewerb 681 01:16:39,350 --> 01:16:40,840 haben ihre Entscheidung getroffen. 682 01:16:41,470 --> 01:16:43,070 Oh Gott, im Ernst?! 683 01:16:45,430 --> 01:16:46,920 Mein Gott! 684 01:16:57,840 --> 01:16:58,880 Der fünfte Preis... 685 01:17:01,110 --> 01:17:02,710 Leonora Armellini. 686 01:17:09,350 --> 01:17:12,760 Der vierte Preis geht an Aimi Kobayashi, Japan, 687 01:17:12,840 --> 01:17:15,550 und Jakub Kuszlik aus Polen. 688 01:17:18,070 --> 01:17:22,110 Der dritte Preis geht an Martín García García aus Spanien. 689 01:17:29,070 --> 01:17:33,000 Es gibt ein Unentschieden um den zweiten Preis zwischen Alexander Gadjiev, 690 01:17:36,350 --> 01:17:37,880 Italien/Slowenien, 691 01:17:38,710 --> 01:17:40,030 und... 692 01:17:43,230 --> 01:17:45,310 ...Kyohei Sorita, Japan. 693 01:17:51,550 --> 01:17:53,550 Und der Gewinner des Wettbewerbs... 694 01:17:55,030 --> 01:17:56,310 ist... 695 01:17:59,520 --> 01:18:01,840 Bruce Xiaoyu Liu aus Kanada. 696 01:18:29,520 --> 01:18:31,840 -Du bist wirklich großartig! -Du auch! 697 01:19:03,190 --> 01:19:05,920 Liebe Katarzyna, Vielen Dank, dass Sie mir zugehört haben. 698 01:19:06,230 --> 01:19:07,960 Es ist mir eine große Ehre, Sie zu sehen. 699 01:19:08,470 --> 01:19:10,150 -Danke schön. -Glückwunsch. 700 01:19:10,230 --> 01:19:12,960 -Du bist ein außergewöhnlicher junger Mensch. -Danke schön. 701 01:19:13,310 --> 01:19:16,710 Ich denke, dass... Wer weiß? Wahrscheinlich kommen Sie wieder. 702 01:19:17,430 --> 01:19:20,190 -Du bist immer noch siebzehn. -Danke schön. 703 01:19:22,350 --> 01:19:24,310 Hat der Vorsitzende der Jury etwas gesagt? 704 01:19:24,390 --> 01:19:28,920 Etwas wie: „Du wirst wiederkommen, Du bist erst siebzehn. 705 01:19:40,550 --> 01:19:42,270 Ich verstehe es nicht. 706 01:19:42,800 --> 01:19:47,110 Vielleicht war nicht alles gut, aber es ist seltsam. 707 01:19:49,760 --> 01:19:52,550 Du machst das großartig! Du hast es ins Finale geschafft! 708 01:19:53,270 --> 01:19:57,110 Du bist der einzige Chinese im Finale von vierzig. 709 01:19:59,960 --> 01:20:02,680 Selbst Eva bekam nichts. 710 01:20:03,470 --> 01:20:07,230 Es ist wirklich durcheinander. Es ist schwer, daraus einen Sinn zu machen. 711 01:20:07,760 --> 01:20:09,470 Es ist alles in Ordnung. 712 01:20:17,880 --> 01:20:19,920 Weine ein wenig. 713 01:20:20,000 --> 01:20:24,520 -Aber nicht vor Kameras. -Okay. 714 01:20:27,150 --> 01:20:30,030 -Du kannst weinen, wenn du nach Hause kommst. -Bußgeld. 715 01:20:30,110 --> 01:20:34,030 Die nächsten drei Tage werden hart. Machen Sie sich darauf gefasst. 716 01:20:35,110 --> 01:20:37,630 Du wirst es in drei Tagen hinter dir haben. 717 01:20:38,110 --> 01:20:41,030 Es wird besser werden. 718 01:20:41,550 --> 01:20:45,470 Bitte lächeln Sie und sagen Sie, dass Sie froh sind. 719 01:20:46,000 --> 01:20:47,630 Okay. 720 01:20:48,350 --> 01:20:52,470 Sagen Sie, dass Sie glücklich sind und so weiter. 721 01:20:57,960 --> 01:20:59,430 Stark bleiben. 722 01:21:00,230 --> 01:21:02,800 Was Sie jetzt fühlen, ist normal. 723 01:22:35,520 --> 01:22:37,310 Frau Eva Gevorgyan. 724 01:22:50,190 --> 01:22:51,710 Herr Hyuk Lee. 725 01:23:00,920 --> 01:23:02,270 Herr Hao Rao. 726 01:23:04,880 --> 01:23:07,550 Frau Leonora Armellini.