1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:29,800 --> 00:00:33,800 www.titlovi.com 3 00:00:36,800 --> 00:00:41,100 HIMALAYA CON MICHAEL PALIN 4 00:01:01,990 --> 00:01:05,639 Por un maravilloso milagro, Estoy de nuevo en la tierra de los yaks. 5 00:01:06,254 --> 00:01:10,322 En Bután, en los últimos manera de experimentar el alto Himalaya. 6 00:01:13,540 --> 00:01:18,437 DE BHUTAN A LA BAHÍA DE BENGALA 7 00:01:21,325 --> 00:01:26,044 Bután es una piedra entre las grandes Macizos chinos e indios. 8 00:01:26,527 --> 00:01:29,559 Está formado principalmente por montañas. y �ume y hay pocos caminos 9 00:01:30,007 --> 00:01:33,535 Así que camino hacia Chomolharija, en la frontera con el Tíbet. 10 00:01:34,155 --> 00:01:38,819 Vodi� Dorji viste un traje nacional, como se esperaba de los hombres. 11 00:01:39,947 --> 00:01:42,829 Estoy más a favor de lo internacional aspecto informal. 12 00:01:51,333 --> 00:01:53,531 Hay espacio para viajar. 13 00:01:53,957 --> 00:01:57,948 Bután es del tamaño de Suiza, s algo más de un millón de habitantes. 14 00:02:02,348 --> 00:02:06,029 Política de protección de la naturaleza está entre los más estrictos del mundo. 15 00:02:06,388 --> 00:02:08,714 Una cuarta parte del terreno es un parque nacional, 16 00:02:09,150 --> 00:02:12,426 y no puedes sin un permiso Recoge también las ramas caídas. 17 00:02:18,070 --> 00:02:20,753 País celosamente conserva su independencia, 18 00:02:21,175 --> 00:02:25,499 y está gobernado por un amado rey cuyo lema es gente feliz 19 00:02:25,994 --> 00:02:28,788 antes del ingreso por per cápita. 20 00:02:32,856 --> 00:02:37,623 La influencia del budismo se puede ver en todas partes, así como en este sitio patrimonial sobre el acantilado. 21 00:02:38,079 --> 00:02:42,692 Los santos están por todas partes en Bután. ¿Qué tiene de especial aquí? 22 00:02:44,073 --> 00:02:48,409 La leyenda dice que él lo fundó. el santo, Guru Rinpoche, quien es 23 00:02:48,848 --> 00:02:51,468 se topó con una tigresa Hace 1200 años 24 00:02:51,943 --> 00:02:54,054 y se transformó en algo tan peligroso 25 00:02:54,470 --> 00:02:57,439 que el espíritu maligno escapó y dejó el valle al budismo. 26 00:02:58,042 --> 00:03:00,115 Fantástico. 27 00:03:14,159 --> 00:03:18,012 El pintado en la pared parece "también". ¿qué es eso? 28 00:03:18,496 --> 00:03:20,541 Comadreja. -¿Comadreja? 29 00:03:21,092 --> 00:03:24,259 ¿Ves lo que sale? Esas son piedras preciosas. 30 00:03:24,723 --> 00:03:28,340 Simboliza la riqueza y el progreso de la casa. 31 00:03:29,361 --> 00:03:34,262 Sale de la boca de la comadreja. ella es considerada ¿Un animal que trae felicidad? 32 00:03:34,729 --> 00:03:39,856 No una comadreja, sino un dios. del norte que la tiene en la mano, 33 00:03:40,363 --> 00:03:43,025 y que arroja piedras preciosas. 34 00:03:43,585 --> 00:03:45,817 Lo entiendo, está mal visto. 35 00:03:46,314 --> 00:03:49,136 Dioses del Norte y comadrejas vomitando 36 00:03:49,573 --> 00:03:53,676 son un recordatorio de que es religioso el simbolismo del centro de la vida butanesa. 37 00:03:54,151 --> 00:03:57,878 Si quieres viajar con seguridad, no lo hagas. la rueda de oración pasa sin girar. 38 00:03:58,318 --> 00:04:01,978 Te dejaré esto a ti. Ahí está. 39 00:04:09,823 --> 00:04:13,823 Bután es consciente número limitado de turistas. 40 00:04:15,161 --> 00:04:18,387 Los turistas deben pagar 200 dólares al día, 41 00:04:19,046 --> 00:04:21,320 Incluso si se quedan en un campamento. 42 00:04:32,539 --> 00:04:37,027 Es sorprendente la cantidad de personas que tienes. necesario para disfrutar al aire libre 43 00:04:38,339 --> 00:04:41,762 para poder viajar Bután como nosotros ahora. 44 00:04:42,143 --> 00:04:45,684 De alguna manera "fuera de lo común", 45 00:04:46,107 --> 00:04:49,259 donde no hay caminos, Entonces tienes que llevar cosas. 46 00:04:49,762 --> 00:04:51,824 Por eso están todos esos caballos ahí. 47 00:04:52,427 --> 00:04:54,876 Tenemos unos 20 ponis. 48 00:04:55,654 --> 00:04:58,309 quien debe llevar todo el equipo. 49 00:04:58,779 --> 00:05:04,219 calentadores, calentador de cocina, sillas, bolsos, comida. 50 00:05:04,694 --> 00:05:09,028 La caballería de Katerina lo lleva todo. cosas que necesitamos para el almuerzo 51 00:05:09,553 --> 00:05:11,923 y el segundo campamento esta noche. 52 00:05:13,906 --> 00:05:16,155 Somos seis en el equipo. 53 00:05:16,667 --> 00:05:21,642 el resto nos ayuda a sobrevivir y vemos este hermoso país. 54 00:05:22,065 --> 00:05:24,607 Todo lo que necesito es llenar la botella con agua. 55 00:05:25,698 --> 00:05:27,840 Realmente no necesito eso tampoco. 56 00:05:28,263 --> 00:05:30,283 Pero lo bebo. 57 00:05:30,769 --> 00:05:33,266 Como puedes ver, muy antiguo. 58 00:05:36,853 --> 00:05:40,693 Por la mañana no pasa nada hasta que se sirvan los platos llenos 59 00:05:41,128 --> 00:05:45,293 arroz con chile, mágico un ingrediente de la cocina butanesa. 60 00:05:48,262 --> 00:05:52,835 Después de unos días, Salimos del bosque hacia la meseta, 61 00:05:53,382 --> 00:05:55,750 donde domina una criatura. 62 00:05:57,012 --> 00:05:59,151 Todo el mundo depende de los yaks. 63 00:05:59,458 --> 00:06:03,014 cada uno se utiliza parte, incluidas las heces. 64 00:06:03,532 --> 00:06:05,791 Sí, caca. - Utilizado para leña y para cocinar. 65 00:06:06,259 --> 00:06:09,069 ¿Para comer? -No. 66 00:06:10,354 --> 00:06:13,918 Volvemos a estar entre los grandes picos. Realmente espectacular. 67 00:06:14,932 --> 00:06:18,973 También hay un glaciar. ¿Es el más alto de Bután? 68 00:06:19,519 --> 00:06:22,098 No. el es Cuarto o quinto en tamaño. 69 00:06:22,580 --> 00:06:24,870 Estoy asombrado lo que vive la gente aquí. 70 00:06:25,331 --> 00:06:29,492 Esta casa está a una altura de 4400 m, que es más alto que el Eiger. 71 00:06:32,875 --> 00:06:36,150 Esta es la casa del hombre con que Dorji quiere presentarme, 72 00:06:36,601 --> 00:06:39,649 el poeta que escribió uno de los éxitos de Bután. 73 00:06:40,316 --> 00:06:43,405 Me alegro. agradable de usted por recibirnos. 74 00:06:43,855 --> 00:06:45,931 Acabamos de llegar. 75 00:06:49,541 --> 00:06:51,880 Pido disculpas, no sé su nombre. 76 00:06:52,566 --> 00:06:57,326 Yumi Doji. -Yumi Doji. - Soy Miguel. 77 00:06:57,886 --> 00:07:01,269 Me alegro. ¿Cuántos años tiene? 78 00:07:05,766 --> 00:07:08,867 Ochenta y dos. -¿Ochenta y dos? Se ve genial. 79 00:07:09,773 --> 00:07:11,955 Excelente desde hace 82 años. Larga vida. 80 00:07:19,971 --> 00:07:23,622 Dice que el sol se está poniendo ahora. 81 00:07:24,231 --> 00:07:27,777 Y es su vida a punto de cerrar. 82 00:07:35,532 --> 00:07:37,832 Él compuso esa canción... 83 00:07:41,955 --> 00:07:44,572 ¿Quieres que cante para ti? 84 00:07:46,385 --> 00:07:50,536 Dice que es viejo y que su voz ya no es como antes. 85 00:07:51,003 --> 00:07:54,733 Nos encantaría Escucha, si quieres cantar. 86 00:08:43,338 --> 00:08:45,807 Muchas gracias. Fue genial. 87 00:08:48,811 --> 00:08:52,372 puedo cantar para ti leñador, pero no quieres escuchar. 88 00:08:56,144 --> 00:08:59,672 Él quiere. - Es una tontería. 89 00:09:05,024 --> 00:09:08,298 Corto leña, como, voy al baño. 90 00:09:08,819 --> 00:09:12,399 Voy de compras los miércoles y como bollos con té. 91 00:09:12,857 --> 00:09:15,615 Soy un buen leñador, corto... 92 00:09:17,485 --> 00:09:20,108 no puedo recordar más lejos y lo escribí. 93 00:09:20,591 --> 00:09:23,353 Algo así. Pero no fue así hermosa como tu canción. 94 00:09:26,443 --> 00:09:29,749 podemos juntos de gira. Vamos. 95 00:09:30,519 --> 00:09:33,448 tu cantas el tuyo una canción, soy mía. 96 00:09:35,364 --> 00:09:37,404 Gracias. 97 00:10:04,850 --> 00:10:07,904 Pasaremos la noche en campamento base Chomolhari, 98 00:10:08,393 --> 00:10:10,825 en el punto más alto de nuestro camino, 99 00:10:11,368 --> 00:10:14,082 desde donde montaña Los caminos conducen al Tíbet. 100 00:10:15,089 --> 00:10:18,467 Un lugar maravilloso para campamento. Está bastante protegido. 101 00:10:18,928 --> 00:10:23,210 Uno de los mejores campamentos. - ¿Está estable? Obviamente. 102 00:10:29,214 --> 00:10:31,274 Hola. 103 00:10:46,439 --> 00:10:49,892 ¿Cuantos días faltan para...? Empezamos a descender. 104 00:10:50,649 --> 00:10:53,496 ¿En cuántos días llegaremos a Paro? 105 00:10:54,517 --> 00:10:58,059 En tres días estaremos en par. -¿Tres días? Está bien. 106 00:10:59,028 --> 00:11:01,416 Justo a tiempo para el festival. -Eso. 107 00:11:01,881 --> 00:11:06,803 ¿Todo va cuesta abajo desde aquí? -Eso. Todo va cuesta abajo. 108 00:11:09,641 --> 00:11:14,353 No está mal. Es bonito estar aquí, protegido. 109 00:11:27,045 --> 00:11:31,806 Por la mañana, la vista de la montaña que se queda atrás me acerca 110 00:11:32,302 --> 00:11:36,763 con aquellos que han estado durante siglos rutas comerciales mantenidas. 111 00:11:37,030 --> 00:11:39,159 Esto debe estar en su sangre. 112 00:11:39,572 --> 00:11:44,178 Los Gor�tacs transmitieron persistentemente comida, ropa, animales y comida. 113 00:11:44,877 --> 00:11:48,082 Desafortunadamente, me voy sólo en una dirección. 114 00:11:48,534 --> 00:11:51,321 momento triste, porque allí, detrás de las nubes, 115 00:11:51,840 --> 00:11:55,971 Probablemente el último pico del Himalaya. quién verá - Chomolhari. 116 00:11:56,422 --> 00:11:59,484 Tiene un poco más de 7000 m de altura. 117 00:12:00,124 --> 00:12:04,598 Extrañaré las grandes montañas. Ahora creo que son sólo las montañas. 118 00:12:04,983 --> 00:12:08,075 Todo lo que esté por debajo de los 6000 m es enano. 119 00:12:08,542 --> 00:12:13,174 Adiós cumbres monumentales Los Himalayas. Adiós, Chomolhari. 120 00:13:29,443 --> 00:13:32,346 este es el mas grande disfrutando mientras camina. 121 00:13:32,865 --> 00:13:36,547 Cuando llegues al final del camino y te encuentras al lado del río. 122 00:13:37,620 --> 00:13:41,158 Y lávate los pies. 123 00:13:42,283 --> 00:13:44,519 Está helado. 124 00:13:44,996 --> 00:13:49,679 Agua de hielo. Funciona un poco borroso, pero probablemente el mismo. 125 00:13:50,316 --> 00:13:53,422 Qué alivio. 126 00:13:54,688 --> 00:13:57,978 Este es uno de los los placeres de moverse a lo largo del río. 127 00:13:59,306 --> 00:14:01,642 Si fuera más cálido, Probablemente nadaría. 128 00:14:02,390 --> 00:14:06,019 Maravilloso. Estas piedras... 129 00:14:06,854 --> 00:14:11,734 hoy nos cruzamos unos 20 km, ayer sobre las 18 h. 130 00:14:12,577 --> 00:14:16,187 Eso es mucho para estas piernas. Sólo se acostumbraron a las escaleras. 131 00:14:18,632 --> 00:14:21,268 El senderismo une a las personas. 132 00:14:21,781 --> 00:14:26,640 Todos nadan en el río, y los caballos son compañeros insustituibles. 133 00:14:43,065 --> 00:14:45,157 Amanecer en el río Paro. 134 00:14:45,357 --> 00:14:49,017 Otro día, otro mejor día. lugar de camping en el mundo, 135 00:14:49,306 --> 00:14:53,284 Otra madrugada despertarse con té en la cama. 136 00:14:59,371 --> 00:15:01,940 Una de las ventajas del senderismo 137 00:15:02,546 --> 00:15:05,758 es que estas muerto cansado cuando cae la noche�. 138 00:15:06,262 --> 00:15:09,490 Probablemente dormí mejor que nunca en Londres. 139 00:15:09,980 --> 00:15:12,578 El único inconveniente es la higiene física. 140 00:15:13,094 --> 00:15:15,386 yo no he visto el mio cuerpo durante varias semanas, 141 00:15:15,932 --> 00:15:19,679 así que después de regresar a Algunos necesitan un poco de pulido. 142 00:15:20,331 --> 00:15:24,175 De lo contrario, la vida no es mala, Dije de mala gana. 143 00:15:32,097 --> 00:15:34,347 ¿Qué más nos gustaría? 144 00:15:34,915 --> 00:15:39,396 Los caballos se están preparando para cargando, muslo chamuscado fuerte para el desayuno, 145 00:15:39,830 --> 00:15:42,984 no hay fila frente al baño, hay una discusión casual... 146 00:15:46,571 --> 00:15:49,486 Tenemos la intención de continuar fiesta. ¿Qué clase de fiesta es esa? 147 00:15:49,988 --> 00:15:53,435 El festival es muy importante para la gente. 148 00:15:53,906 --> 00:15:56,163 Tiene un gran significado religioso. 149 00:15:56,725 --> 00:16:02,379 También es una oportunidad para que la gente se disfrace y se divierta. 150 00:16:02,938 --> 00:16:07,494 Es como unas vacaciones pero tiene un gran significado religioso. 151 00:16:13,091 --> 00:16:16,179 Budistas de Bután Se diferencian de los tibetanos. 152 00:16:16,670 --> 00:16:19,347 Su líder espiritual es Je Khenpo. 153 00:16:19,847 --> 00:16:23,198 El Dalai Lama se ha ido influencia, él nunca estuvo aquí. 154 00:16:23,650 --> 00:16:27,332 Dorji se jacta de ser butanés victorias sobre los tibetanos, 155 00:16:27,816 --> 00:16:30,048 ejército de �ias intentó una invasión 156 00:16:30,549 --> 00:16:33,338 Por estos mismos caminos varias veces. 157 00:16:40,893 --> 00:16:43,697 Comience con nosotros buena suerte en el camino. - Que tengas un buen viaje. 158 00:16:45,460 --> 00:16:49,469 Otro día de caminata nos lleva a los bordes de Pará. 159 00:16:50,740 --> 00:16:52,740 ¿Estás cansado? 160 00:16:53,232 --> 00:16:55,553 entonces esto es para nosotros era el objetivo. Sí, estoy cansado. 161 00:16:56,036 --> 00:16:58,581 Estoy muy cansado. Mis piernas están cansadas. 162 00:16:59,032 --> 00:17:02,299 Mi cerebro se apagó hace mucho tiempo. 163 00:17:09,084 --> 00:17:12,167 Es bonito ver el pueblo. El lugar es maravilloso. 164 00:17:12,634 --> 00:17:15,692 El comienzo del camino. - ¿Ese es Paro el de ahí? 165 00:17:16,852 --> 00:17:20,845 Castillo o dzong u Paru domina el valle. 166 00:17:21,391 --> 00:17:24,118 El mañana comienza aquí festival tsechu. 167 00:17:29,077 --> 00:17:32,493 Ir al tsech considerado obligatorio? 168 00:17:33,095 --> 00:17:35,400 No es obligatorio, pero... 169 00:17:37,071 --> 00:17:40,622 Tiene una gran iglesia El significado también es importante. 170 00:17:41,172 --> 00:17:44,290 Si viene, ¿recibe crédito? -Eso. 171 00:17:44,520 --> 00:17:46,520 Tsechu significa décimo, 172 00:17:46,733 --> 00:17:50,546 día del mes en que ocurrieron el gran milagro de Guru Rinpoche. 173 00:17:50,701 --> 00:17:56,457 Esta es una oportunidad para que todos hagan algo. comprar, vender... -Y ganar dinero. 174 00:18:00,532 --> 00:18:04,553 El camino está lleno de monjes. que ofrecen una bendición por dinero 175 00:18:05,058 --> 00:18:07,238 y con la ayuda de perros callejeros. 176 00:18:07,752 --> 00:18:11,623 En los países budistas La vida es sagrada, por eso se les permite molestarse. 177 00:18:12,197 --> 00:18:14,665 Perros, no monjes. 178 00:18:16,523 --> 00:18:20,145 ¿Cuánta gente espera el primer día? 179 00:18:21,407 --> 00:18:24,573 Quizás alrededor del año 2000. -¿En serio? 180 00:18:25,526 --> 00:18:29,297 En su mayoría... ¿butaneses? 181 00:18:29,858 --> 00:18:32,184 Sí, en su mayoría locales. 182 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Cuando comienzan los bailes de apertura, 183 00:18:36,489 --> 00:18:39,384 todos lo están intentando toma los mejores asientos. 184 00:18:40,202 --> 00:18:43,758 No puedes reservar asientos porque no hay, 185 00:18:44,227 --> 00:18:47,162 Excepto por más clero y sus familias. 186 00:19:23,792 --> 00:19:26,723 Baile largo. ¿Qué hacen exactamente? 187 00:19:27,251 --> 00:19:31,294 Hay muchos movimientos de manos. que simbolizan muchas cosas. 188 00:19:31,901 --> 00:19:35,051 En esencia, impregnan el espacio. 189 00:19:36,292 --> 00:19:41,967 Dorji dice que son túnicas con largas Mangas utilizadas para ocultar el asesinato. 190 00:19:42,574 --> 00:19:49,435 Un santo realizó una danza, El rey tibetano no era budista. 191 00:19:49,955 --> 00:19:55,130 entonces el santo escondió el arco y flecha en su manga y mató al rey. 192 00:19:55,899 --> 00:19:59,593 Esas mangas largas son un símbolo. - Entiendo. 193 00:20:08,361 --> 00:20:13,432 En un país con varios teatros, u que la televisión sólo existe desde hace cinco años, 194 00:20:13,946 --> 00:20:18,627 esta fiesta, además de la religiosa, también tiene un significado muy divertido. 195 00:20:28,341 --> 00:20:32,008 Monarquía y religión, pilares básicos de la sociedad butanesa, 196 00:20:32,495 --> 00:20:34,957 reunirse en la capilla de la Reina Madre, 197 00:20:35,424 --> 00:20:37,982 al que fui invitado a la oración de la tarde. 198 00:20:40,433 --> 00:20:44,768 La música suena y se ilumina. recuerda calentar nuestras almas. 199 00:20:58,294 --> 00:21:01,507 Tengo suficiente tiempo estudiar las lujosas decoraciones 200 00:21:02,006 --> 00:21:06,989 Y estoy pensando en la fugacidad y la fragilidad de la vida humana. 201 00:21:31,460 --> 00:21:34,409 Al día siguiente, el ambiente es todo menos filosófico, 202 00:21:34,907 --> 00:21:38,247 mientras nos unimos a la multitud gente el segundo día del festival. 203 00:21:38,544 --> 00:21:40,729 En el budismo todo va cuesta arriba. 204 00:21:41,383 --> 00:21:45,296 Y en Bután. - Religión empinada. Como Bután. 205 00:21:45,751 --> 00:21:49,822 Eso es lo que es el budismo. Religión del Himalaya. 206 00:21:50,602 --> 00:21:55,399 Sucede en todas partes templos ubicados en la cima de la colina. 207 00:21:59,195 --> 00:22:01,275 Mira esto. 208 00:22:02,131 --> 00:22:06,591 Increíblemente, Bután tiene esa pocos habitantes. Y están todos aquí. 209 00:22:07,401 --> 00:22:10,960 Como la final de copa en Wembley. - Hay una multitud en un espacio pequeño, 210 00:22:11,490 --> 00:22:14,422 pero en general, la población es pequeña. 211 00:22:14,847 --> 00:22:17,672 Todos están disfrazados. Maravilloso. 212 00:22:18,233 --> 00:22:21,229 Todos están en su mejor momento. Maravilloso. 213 00:22:39,134 --> 00:22:44,735 Muy tentador. eso recomienda? -Albóndigas. 214 00:22:48,023 --> 00:22:50,679 Está bien. Maravilloso. ¿Cuanto son? 215 00:22:51,942 --> 00:22:54,122 Treinta y cinco. -Treinta y cinco. 216 00:22:55,246 --> 00:22:58,742 Aquí tienes. Gracias. -�o… 217 00:23:01,367 --> 00:23:05,223 Ese parece peligroso. Me encanta �ili. 218 00:23:15,839 --> 00:23:20,487 Lo más destacado de hoy el baile de celebración es el Juicio de los Muertos. 219 00:23:23,677 --> 00:23:26,497 Dios de los muertos, rodeado de sirvientes, 220 00:23:26,998 --> 00:23:31,735 Él sirve a los mortales, mide los de ellos. actúa y los juzga en consecuencia. 221 00:23:34,673 --> 00:23:38,822 Los bailes son una prueba de resistencia. tanto para el público como para los participantes. 222 00:24:03,551 --> 00:24:07,881 Lejos de la arena, vemos Cosas familiares relajantes. 223 00:24:08,349 --> 00:24:12,796 Hay cines móviles en el estacionamiento. donde se muestran éxitos locales, 224 00:24:13,271 --> 00:24:15,805 Incluso el bingo butanés. 225 00:24:16,478 --> 00:24:19,207 Las nueve y cuatro. 49. 226 00:24:22,951 --> 00:24:25,731 Las cinco y ocho. 85. 227 00:24:26,231 --> 00:24:30,959 ¿Hay alguien? Nadie. No tienes suerte. 228 00:24:31,472 --> 00:24:33,604 La atracción principal es el tiro con arco, 229 00:24:34,151 --> 00:24:37,154 que observo con la mirada del rey primo, Ashi Khendum. 230 00:24:37,572 --> 00:24:40,910 Casi. Muy cerca. - ¿Cómo puedes ver? 231 00:24:41,363 --> 00:24:44,462 Se puede ver. Te acostumbras. 232 00:24:44,931 --> 00:24:47,411 Se nota por los movimientos. 233 00:24:48,055 --> 00:24:50,749 Es tiro con arco deporte nacional en Bután. 234 00:24:51,253 --> 00:24:55,086 Se anima a los jugadores a jugar en cada la forma en que menosprecian a sus oponentes. 235 00:24:55,903 --> 00:24:57,968 Es un bebe. 236 00:24:58,372 --> 00:25:00,372 Relájate, hombre. 237 00:25:00,783 --> 00:25:04,111 ¡No me decepciones! 238 00:25:04,934 --> 00:25:07,350 No me decepciones 239 00:25:07,912 --> 00:25:10,304 Con este deporte tratan al más alto nivel. 240 00:25:10,797 --> 00:25:14,734 Esta élite butanesa el equipo está formado por banqueros y ministros 241 00:25:15,201 --> 00:25:18,052 que no temen la caída del cabello. 242 00:25:33,418 --> 00:25:37,552 El último día el pueblo Tsechua se reúne en el dzong antes del amanecer 243 00:25:38,149 --> 00:25:40,734 para poder asistir el evento más importante, 244 00:25:41,311 --> 00:25:44,531 Una rara oportunidad de ver los más grandes. tesoro del budismo del Himalaya, 245 00:25:45,039 --> 00:25:48,020 tapiz de la altura de un edificio de cinco pisos. 246 00:25:54,555 --> 00:25:56,619 Si el sol no lo dañara, 247 00:25:57,194 --> 00:26:00,966 tapiz llamado thongdrol revela antes del amanecer. 248 00:26:02,090 --> 00:26:07,465 A la luz de las lámparas puedes para vislumbrar monjes y peregrinos. 249 00:26:14,368 --> 00:26:18,048 Para un pueblo tan piadoso, este es un evento muy importante, 250 00:26:18,580 --> 00:26:21,953 a la que asisten el abad y monje mayor en todo su esplendor. 251 00:26:22,535 --> 00:26:25,819 Thongdrol significa liberación por la vista 252 00:26:26,364 --> 00:26:29,374 y simplemente estar ahí trae un gran mérito. 253 00:26:36,522 --> 00:26:40,316 A medida que se acerca el amanecer, la gente se acercan para recibir una bendición. 254 00:26:40,825 --> 00:26:44,102 En todas partes excepto en Bután Este tipo de ruido sería aterrador. 255 00:26:45,942 --> 00:26:49,654 Pero estos no son felices ganadores o perdedores enojados, 256 00:26:50,185 --> 00:26:54,256 Una gran masa unida por el budismo en busca de una vida mejor, 257 00:26:54,678 --> 00:26:57,787 ya sea en este o la próxima encarnación. 258 00:27:07,301 --> 00:27:09,596 La capital de Bután es Thimpu. 259 00:27:09,877 --> 00:27:11,950 Los policías de tránsito practican tai chi, 260 00:27:12,545 --> 00:27:15,806 Las mujeres visten ropa de dormir nacional, y los monjes van de compras: 261 00:27:16,307 --> 00:27:19,079 esto no es como cualquier otro otra ciudad capital. 262 00:27:19,782 --> 00:27:22,183 Y detrás de la fachada del budismo moderno, 263 00:27:22,736 --> 00:27:26,052 hay lugares donde Los occidentales no se perderán. 264 00:27:33,555 --> 00:27:35,837 En este club de billar en el centro 265 00:27:36,272 --> 00:27:39,235 puedes beber bien beber y hablar en el bar. 266 00:27:39,689 --> 00:27:44,212 Benji Dorja - ex ministro justicia, salud y educación, 267 00:27:44,781 --> 00:27:48,938 Mi primo Khendum me presenta a quien conocí en tiro con arco. 268 00:27:51,875 --> 00:27:54,463 Ésta es una vida hermosa. 269 00:27:55,709 --> 00:27:59,786 No esperaba algo así en Bután. 270 00:27:59,940 --> 00:28:01,940 Bebemos, jugamos al billar 271 00:28:02,362 --> 00:28:05,355 gobierno tolerante y ambiente de bar relajado. 272 00:28:05,880 --> 00:28:08,414 ¿Es eso consistente? con los principios del budismo? 273 00:28:08,953 --> 00:28:12,407 Por supuesto. Tolerancia. Buena suerte. - ¿Ese es el punto? 274 00:28:13,044 --> 00:28:18,017 Todos se conocen. -Eso. Es interesante escuchar eso. 275 00:28:18,500 --> 00:28:22,296 todos deberían trabajar lo que le hace feliz. 276 00:28:22,792 --> 00:28:24,946 ¿En realidad? - Que hagan lo suyo. 277 00:28:25,457 --> 00:28:29,286 No juzgamos fácilmente y no somos muy conservadores. 278 00:28:29,829 --> 00:28:33,747 ¿Son ustedes creyentes? ¿Ir al templo y todo eso? 279 00:28:34,241 --> 00:28:36,995 Sí, sí. -¿En realidad? 280 00:28:37,439 --> 00:28:41,323 Para nosotros, el budismo es el camino. vida, parte de la vida cotidiana. 281 00:28:41,839 --> 00:28:48,143 no se trata de el piensa, será algo natural. 282 00:28:49,390 --> 00:28:53,211 ¿Estás pensando? sobre eso? -De vez en cuando sí. 283 00:28:54,898 --> 00:28:58,970 Somos de Occidente. Estamos cargados de culpa. 284 00:28:59,497 --> 00:29:01,763 No tenemos eso aquí. -¿Sin culpa? 285 00:29:02,325 --> 00:29:06,663 Tengo más funciones, oh Dios. Sólo pienso cuando estoy en problemas. 286 00:29:09,256 --> 00:29:13,198 Entonces, a menudo piensas sobre el! - No todos somos así. 287 00:29:14,335 --> 00:29:17,141 Es simplemente fácil. Es fácil. 288 00:29:19,377 --> 00:29:25,222 Crees en la reencarnación, sí lo crees. ¿Ser algo más en otra vida? 289 00:29:25,499 --> 00:29:27,499 ¿Yo personalmente? -Eso. 290 00:29:27,859 --> 00:29:32,693 No estoy seguro. tengo El problema de la reencarnación. 291 00:29:33,197 --> 00:29:38,069 Creo que algunas personas son definitivamente reencarnado, 292 00:29:38,716 --> 00:29:43,318 que tenían otras vidas, son conscientes de ello y son espirituales. 293 00:29:43,772 --> 00:29:46,973 no somos todos destinado a grandes hazañas 294 00:29:47,453 --> 00:29:50,322 y no creo que lo hagamos todos reencarnados, 295 00:29:50,838 --> 00:29:54,602 que tuvimos una vida pasada, y aunque lo estemos, lo sabremos. 296 00:29:55,066 --> 00:29:57,968 pensé que era esa es la base... - Sí, claro. 297 00:29:58,513 --> 00:30:01,944 Pero yo personalmente... No puedo reconciliar mi fe 298 00:30:02,584 --> 00:30:05,476 y su budismo con ese aspecto. 299 00:30:06,547 --> 00:30:09,751 inusual pensando. - Realmente inusual. 300 00:30:10,915 --> 00:30:14,210 yo se como Me gustaría nacer de nuevo. 301 00:30:14,677 --> 00:30:19,213 Como una canasta negra de dos Metro que gana mucho dinero. 302 00:30:21,119 --> 00:30:24,865 tendrás que hacerlo para ayudar! Quizás eres un poco... 303 00:30:25,536 --> 00:30:29,730 en la próxima vida ¡sé ohar! - No, seguro. 304 00:30:30,695 --> 00:30:35,080 será �ohar baloncesto! - Bueno, gracias. 305 00:30:45,729 --> 00:30:48,363 La naturaleza siempre ha sido era la pasión de benji 306 00:30:48,753 --> 00:30:53,155 y llévame al valle remoto sí Me muestra su proyecto favorito. 307 00:30:57,260 --> 00:31:02,058 Desde Thimphu el camino conduce al este, hacia Popshika en Crni Planine. 308 00:31:02,543 --> 00:31:04,549 Detrás de eso, al sur y al este, 309 00:31:05,024 --> 00:31:08,003 es mío destino: Bangladesh. 310 00:31:14,668 --> 00:31:17,303 Muy buena manera. -Eso. 311 00:31:17,711 --> 00:31:22,189 Hasta hace 30 años aquí no había manera y había que... 312 00:31:24,110 --> 00:31:26,146 ¿Cómo hiciste la transición? 313 00:31:26,632 --> 00:31:29,348 Tomarías ponis, caballos. 314 00:31:29,908 --> 00:31:33,867 y seguirías el viejo camino durante días 315 00:31:34,403 --> 00:31:38,070 llegar hacia donde pretendías. 316 00:31:38,596 --> 00:31:42,744 Esta es la carretera principal por el centro de la tierra? 317 00:31:43,217 --> 00:31:46,711 Este es el enlace principal. este y oeste de Bután. 318 00:31:53,228 --> 00:31:56,784 Bután mentalmente y físicamente depende del Himalaya. 319 00:31:57,337 --> 00:32:00,973 cordilleras dividir la tierra en una serie de valles, 320 00:32:01,464 --> 00:32:04,728 cada uno de los cuales tiene su carácter y, a menudo, el clima. 321 00:32:05,182 --> 00:32:09,342 Al otro lado de este paso Dejamos atrás la nieve. 322 00:32:18,232 --> 00:32:20,371 Este es el valle de Popshika, 323 00:32:20,842 --> 00:32:25,210 Las aves más raras pasaron el invierno. en el mundo, una �dral de cuello negro, 324 00:32:25,647 --> 00:32:29,890 las aves más elegantes del Himalaya que viene aquí del norte 325 00:32:30,317 --> 00:32:33,263 Atraído por el suelo pantanoso del valle. 326 00:32:33,759 --> 00:32:38,656 Benji luchó contra mí. Los hábitats no son drenados por los campesinos locales. 327 00:32:39,172 --> 00:32:42,664 Las casas son muy grandes. - Ellos son. 328 00:32:43,662 --> 00:32:45,885 ¿Son inmunes aquí los campesinos? 329 00:32:46,149 --> 00:32:48,265 No tiene por qué significar. 330 00:32:48,782 --> 00:32:50,964 Las casas son construidas por la comunidad. 331 00:32:51,484 --> 00:32:54,817 Todos estan haciendo la tarea el uno al otro. - Entiendo. 332 00:32:55,316 --> 00:32:59,532 Si construyo una casa, todos la construirán. Venimos a ayudar en la construcción. 333 00:32:59,954 --> 00:33:04,956 Entonces, todos construyen y comparten. costos? - Todos comparten los costos. 334 00:33:10,016 --> 00:33:13,460 En Bután, cada aldea la casa es como un pequeño palacio. 335 00:33:13,916 --> 00:33:17,066 Por ley, tienen que hacer todo para ser construido tradicionalmente. 336 00:33:17,748 --> 00:33:20,062 ¿De madera y qué? 337 00:33:20,729 --> 00:33:26,425 Árboles, acres, barro. la parte inferior está hecho de barro. Primero construyen los cimientos. 338 00:33:26,859 --> 00:33:29,278 No tienen una base como casas occidentales. 339 00:33:29,762 --> 00:33:34,429 Le ponen piedras y luego empacan barro y construyen un muro grueso. 340 00:33:35,302 --> 00:33:38,688 Un muro de barro muy grueso. Al otro lado vienen madera y acres. 341 00:33:39,091 --> 00:33:41,929 Funciona sólido. - Todo está hecho a mano. 342 00:33:43,100 --> 00:33:47,326 La mayoría de las casas en el oeste. Bután tiene un símbolo de falo. 343 00:33:47,763 --> 00:33:50,529 Un falo bellamente dibujado. 344 00:33:51,044 --> 00:33:54,881 Sirve para alejar el mal, garantiza el progreso y la protección. 345 00:33:55,347 --> 00:33:59,106 Es un símbolo de fertilidad, con pulverización de esperma... 346 00:34:00,824 --> 00:34:04,273 Sólo en este pueblo hay una docena de penes pintados. 347 00:34:04,866 --> 00:34:08,193 Están inspirados un héroe religioso del siglo XVI. 348 00:34:08,661 --> 00:34:11,553 por nombre Drukpa Kunley, Boanski Luak, 349 00:34:12,099 --> 00:34:15,121 que caminó sobre la tierra, predicado y, por lo que podemos ver, 350 00:34:15,376 --> 00:34:18,652 Difundió su falocentrismo. 351 00:34:19,136 --> 00:34:21,631 No es extraño para nadie aquí. 352 00:34:23,956 --> 00:34:27,359 miguel, esto es todo Una escalera típica de Bután. 353 00:34:27,904 --> 00:34:30,133 Puedes ver que es muy empinado. -Eso. 354 00:34:30,636 --> 00:34:32,786 Es un verdadero arte escalar. 355 00:34:33,195 --> 00:34:36,514 La estupidez es común Tronco con varios cortes. 356 00:34:36,986 --> 00:34:39,311 No se molestaron en terminar las escaleras. 357 00:34:39,790 --> 00:34:43,410 Estudiarás en una escuela típica. una casa de campo de Bután. 358 00:34:43,610 --> 00:34:45,667 Corte bastante tosco. 359 00:34:47,754 --> 00:34:50,656 En la casa vive una familia de cinco personas. 360 00:34:51,324 --> 00:34:54,068 Dawa Zangma, la menor de tres hermanas, 361 00:34:54,615 --> 00:34:57,473 va a un internado en una gran ciudad. 362 00:34:58,096 --> 00:35:01,503 Contribuye a la familia ingresos entonces tka. 363 00:35:02,228 --> 00:35:07,704 Ella teje una falda larga y doblada muestras y pintura, en una semana. 364 00:35:10,296 --> 00:35:13,416 No hay cuchillos y tenedor. - No hay ninguno según la tradición. 365 00:35:13,961 --> 00:35:18,999 Tomemos arroz le hacemos una bola... 366 00:35:19,996 --> 00:35:24,053 Le hacemos una bola y Luego nos limpiamos las manos con él. 367 00:35:24,535 --> 00:35:28,643 Puedes limpiar con él. y ropa, quita todo el polvo. 368 00:35:29,093 --> 00:35:31,762 Así que límpiate ri�oma? ¿Y luego te lo comes? 369 00:35:32,616 --> 00:35:36,439 ¡No, no puedes comer eso! -¡Textura rica y agradable! 370 00:35:39,201 --> 00:35:42,413 Michael, hay un arte. bajando estas escaleras. 371 00:35:42,999 --> 00:35:46,502 Siéntate un poco y luego simplemente deslícese hacia abajo. 372 00:35:48,826 --> 00:35:51,976 Te mostraré cómo. - Para servirle sus consejos. 373 00:35:52,463 --> 00:35:55,678 Echa los pies hacia atrás. Entonces. 374 00:35:56,539 --> 00:36:01,398 Los butaneses no beben mucho. - ¿Cómo estás? 375 00:36:02,038 --> 00:36:05,278 Al parecer no beben mucho. De lo contrario no habrían hecho escaleras como ésta. 376 00:36:12,818 --> 00:36:14,927 A la mañana siguiente, el clima es perfecto 377 00:36:15,381 --> 00:36:18,402 y tenemos una linda vista a �drales esquivos. 378 00:36:18,902 --> 00:36:21,414 Y al lado del budista amor por todos los seres, 379 00:36:21,914 --> 00:36:25,261 primera respuesta estaba tibio en un intento de protegerse. 380 00:36:25,705 --> 00:36:29,091 El gobierno rechazó el despido drenando el pantano debido a 20 pájaros. 381 00:36:29,853 --> 00:36:34,206 Benji contó 80 de ellos. Esto les hizo cambiar de opinión. 382 00:36:34,694 --> 00:36:38,184 La reserva fue fundada i ahora vienen unos 300 cada año. 383 00:36:39,198 --> 00:36:41,761 Hay 19 de ellos. - Sí, 19. 384 00:36:42,303 --> 00:36:47,001 Veo tres jóvenes �drales. - ¿Cómo reconoces a los jóvenes? 385 00:36:47,546 --> 00:36:51,665 Son más pequeños y de alguna manera gris. Grisáceo. -Eso. 386 00:36:53,632 --> 00:36:59,578 Son hermosos. Ya ves cabeza y cuello negros. Son completamente negros. 387 00:37:00,149 --> 00:37:03,444 ¿Por qué es tan importante? ¿Este pájaro? 388 00:37:04,163 --> 00:37:07,591 Esos pájaros son una especie de... 389 00:37:08,791 --> 00:37:12,756 Cuando lleguen al final Octubre, principios de noviembre... 390 00:37:13,502 --> 00:37:17,733 ¿De dónde? -Del Tíbet. Vienen del Tíbet. 391 00:37:18,558 --> 00:37:24,564 Da vueltas alrededor del monasterio la gente piensa que es una buena señal, 392 00:37:24,984 --> 00:37:27,536 que hay una conexión entre el monasterio y los pájaros. 393 00:37:28,057 --> 00:37:33,007 Hay muchos religiosos aquí. símbolos. Banderas de oración. 394 00:37:33,598 --> 00:37:36,685 ¿Creen que los pájaros son sagrados? - Santos. 395 00:37:37,854 --> 00:37:42,162 Tienes saldo... Es mucho mejor aquí que en otros lugares. 396 00:37:42,707 --> 00:37:46,453 Filosofía budista. Enfoque holístico. 397 00:37:47,000 --> 00:37:49,651 Todas las vidas están entrelazadas. 398 00:37:51,724 --> 00:37:55,077 El cínico en mí dice: Dilo campesinos que sobrevivirían, 399 00:37:55,598 --> 00:37:59,213 pero el cinismo no funciona en Bután. 400 00:37:59,699 --> 00:38:03,548 Parece inapropiado en este a un reino pequeño y ordenado. 401 00:38:04,046 --> 00:38:06,312 Mientras el ingreso nacional bruto 402 00:38:06,841 --> 00:38:10,801 Menos importante que la felicidad Gente, el futuro parece hermoso. 403 00:38:13,663 --> 00:38:18,336 Desde Bután cruzo parte de la India antes de mi última frontera. 404 00:38:18,714 --> 00:38:20,835 Ahora estoy en Bangladesh, 405 00:38:21,456 --> 00:38:24,578 amplia llanura aluvial Formado por los ríos del Himalaya. 406 00:38:25,079 --> 00:38:28,294 Los seguiré desde Syhlet a través de Dhaka, la capital, 407 00:38:28,823 --> 00:38:30,958 hasta la Bahía de Bengala. 408 00:38:31,472 --> 00:38:35,718 De reino a república, desde el estado más antiguo al más joven, 409 00:38:36,222 --> 00:38:39,477 de un millón a 135 millones de habitantes. 410 00:38:44,109 --> 00:38:47,903 Buenas tardes. Mi pasaporte de Bangladesh. 411 00:38:48,622 --> 00:38:52,096 Mi visa. Y un pasaporte británico. 412 00:38:52,628 --> 00:38:54,958 Bangladesh ha tenido una historia difícil. 413 00:38:55,503 --> 00:38:59,928 Luchó por la independencia En 1971, en medio de la guerra, el hambre y la masacre, 414 00:39:00,441 --> 00:39:02,879 �son algunas personas en Occidente y lo noté. 415 00:39:03,443 --> 00:39:05,567 Excepto por George Harrison. 416 00:39:10,680 --> 00:39:12,749 Bangladesh� 417 00:39:13,269 --> 00:39:15,643 Bangladesh� 418 00:39:17,451 --> 00:39:19,802 En el que muchos 419 00:39:20,505 --> 00:39:22,937 mueren rápidamente 420 00:39:23,592 --> 00:39:26,189 Parece caótico 421 00:39:27,935 --> 00:39:32,036 Nunca había visto tanta miseria... 422 00:39:32,798 --> 00:39:37,023 La raíz se puede ver desde el aire. muchos problemas estatales. 423 00:39:37,622 --> 00:39:42,113 Esta es la estación seca, pero también ahora una pequeña parte del terreno está sobre el suelo. 424 00:39:44,098 --> 00:39:46,132 Bangladesh� 425 00:39:46,618 --> 00:39:49,088 Bangladesh� 426 00:39:51,313 --> 00:39:56,945 Grandes ríos y monzones Hacen que Bangladesh sea fértil y frágil. 427 00:39:57,145 --> 00:39:59,160 Está en el caos 428 00:40:00,735 --> 00:40:04,417 Nunca había visto tanta miseria 429 00:40:04,914 --> 00:40:08,081 No muy lejos de la frontera, Los ríos ya están cultivados. 430 00:40:08,648 --> 00:40:11,700 Aseguran la supervivencia a los que buscan agua 431 00:40:12,301 --> 00:40:15,620 no metales y minerales, sino piedras ordinarias. 432 00:40:19,048 --> 00:40:23,469 Así son las piedras la riqueza de Bangladesh del Himalaya. 433 00:40:24,071 --> 00:40:28,408 Son arrastrados por el agua de las laderas y se instalan aquí, en la llanura. 434 00:40:28,907 --> 00:40:34,072 En un país que no tiene canteras y algo como esto es muy valioso. 435 00:40:34,507 --> 00:40:36,956 Estas piedras valen una fortuna. 436 00:40:38,218 --> 00:40:40,918 Pero no mucho para quienes los coleccionan. 437 00:40:41,432 --> 00:40:45,864 Para un día laboral, sin entrenamiento Los trabajadores ganan 70 peniques. 438 00:40:49,515 --> 00:40:53,322 A pesar de eso, miles de desesperaciones Buscan el río día y noche. 439 00:40:54,371 --> 00:40:58,592 para ayudar con la construcción boom del que no tienen utilidad. 440 00:41:06,588 --> 00:41:09,328 El dinero fluye hacia la ciudad de Syhlet 441 00:41:09,843 --> 00:41:12,279 del grupo conocido como londinenses: 442 00:41:12,836 --> 00:41:16,844 personas que se hicieron ricas en restaurantes de Londres. 443 00:41:21,714 --> 00:41:25,209 Brick Lane está lleno de vida mármol y piedra. 444 00:41:30,464 --> 00:41:34,978 ¿Es esta tu casa más nueva? -Eso. 445 00:41:35,487 --> 00:41:38,925 Abdul Rahman se hizo rico vendiendo pollo en Birmingham 446 00:41:39,403 --> 00:41:41,913 y esto es lo que le pagó la gallina. 447 00:41:42,445 --> 00:41:45,378 Quince de los mejores apartamentos para su familia. 448 00:41:45,926 --> 00:41:49,877 Si a la familia le gustan vender, encontraría fácilmente un comprador. 449 00:41:50,092 --> 00:41:53,929 Hay tanto dinero invirtiendo en Syhlet que aquí está la tierra, como él afirma, 450 00:41:54,475 --> 00:41:57,296 más caro que en Londres y Nueva York. 451 00:41:58,357 --> 00:42:02,194 Déjame decirte, mi ambición... 452 00:42:02,864 --> 00:42:05,581 Empecé con dos gallinas. 453 00:42:06,128 --> 00:42:08,235 Eso. -Trabajo. 454 00:42:08,714 --> 00:42:13,006 Entonces soy rápido Vendí 300... pollos. 455 00:42:14,845 --> 00:42:19,650 Termino vendiendo 12.000. Fin. 456 00:42:20,298 --> 00:42:23,520 Abdul Rahmán allanó el camino hacia la riqueza 457 00:42:24,056 --> 00:42:27,439 cuando consiguió el primero británico una licencia para un carnicero halal. 458 00:42:28,262 --> 00:42:32,319 tengo el primero permiso. - El primer permiso para... 459 00:42:32,775 --> 00:42:34,782 Permiso halal. 460 00:42:35,379 --> 00:42:38,667 Le expliqué qué es halal, 461 00:42:39,171 --> 00:42:42,566 ¿Por qué halal? ¿Cuál es la calidad? 462 00:42:43,050 --> 00:42:47,091 A la manera inglesa... ¿Lo hiciste? ¿Mató qué pollo a la manera inglesa? 463 00:42:47,599 --> 00:42:51,537 No lo hice. Se les tuerce el cuello, ¿no? 464 00:42:52,153 --> 00:42:56,107 Los ingleses aprietan y tiran. -Eso. 465 00:42:57,221 --> 00:43:01,557 pensamos que es cruelmente. - Crees que eso es cruel. 466 00:43:02,083 --> 00:43:06,455 Creemos que el estilo musulmán es... Es el modo de vida musulmán. 467 00:43:07,052 --> 00:43:10,584 decimos que es eso muy, muy cruel porque... 468 00:43:12,832 --> 00:43:17,609 Noche muy fría... es el estilo de nuestra religión. 469 00:43:18,517 --> 00:43:21,739 Se corta así, no despunta... no, no. 470 00:43:22,273 --> 00:43:26,373 Muy duro. Y rapido cortó su cuello para sangrar. 471 00:43:26,919 --> 00:43:31,879 Y se queda dormido muy bien y listo. Es halal. 472 00:43:34,345 --> 00:43:37,807 En Bangladesh Viven 135 millones de personas. 473 00:43:38,277 --> 00:43:41,005 Ingeniería civil que florece gracias a esta manía 474 00:43:41,522 --> 00:43:44,952 no es la única rama de la industria que utiliza mano de obra barata. 475 00:43:45,466 --> 00:43:49,273 Yo construcción yo Los desayunos son trabajos grandes. 476 00:43:59,402 --> 00:44:03,770 Este es el más inusual. residuos en el mundo. 477 00:44:04,253 --> 00:44:07,481 los barcos mas grandes vienen a Chittagong a morir, 478 00:44:07,994 --> 00:44:10,505 y no son destruidos por el aparato, 479 00:44:11,085 --> 00:44:15,216 más de miles de personas que los destruyen como un ejército de hormigas. 480 00:44:43,858 --> 00:44:47,008 El siguiente se desperdicia Brisa del océano. 481 00:44:47,514 --> 00:44:50,129 Lo lanzó fue reina hace 50 años, 482 00:44:50,666 --> 00:44:56,122 Y en 6 meses habrá un montón. residuos en la costa de Bangladesh. 483 00:45:12,312 --> 00:45:15,204 En un mundo cruel mano de obra barata, 484 00:45:15,682 --> 00:45:18,723 Astillero privado En Bangladesh son los que más sufren. 485 00:45:19,273 --> 00:45:24,921 Muchos cierran porque Los beneficios están siendo devorados por la competencia china. 486 00:45:42,348 --> 00:45:46,340 Residentes de Bangladesh Son pobres y viven de la tierra. 487 00:45:46,852 --> 00:45:51,656 Son ayudados por personas como N. Chowdhury. que trabaja para Grameen Phone. 488 00:45:52,269 --> 00:45:56,071 ¿Está en marcha la siembra ahora? - Ahora están plantando. 489 00:45:56,617 --> 00:46:00,270 En tres meses todo Será bueno antes de la temporada de lluvias. 490 00:46:00,767 --> 00:46:04,822 Grameen significa pueblo y mayoría fue construido en un terreno elevado 491 00:46:05,280 --> 00:46:07,898 que los protegen de las inundaciones. 492 00:46:08,929 --> 00:46:12,091 Hola. - Hay un comité de recepción, Naila. 493 00:46:12,888 --> 00:46:17,162 La idea de Grameen es dar microcréditos a agricultores 494 00:46:17,661 --> 00:46:19,940 y ayudarlos a mantenerse a sí mismos. 495 00:46:20,378 --> 00:46:23,246 Esta es una dama con ayuda. Compré un teléfono móvil a crédito. 496 00:46:23,729 --> 00:46:26,053 que se cargará con energía solar. 497 00:46:26,623 --> 00:46:29,986 Sultana. En diez pueblos Sólo ella tiene teléfono. 498 00:46:30,563 --> 00:46:33,152 ¿Cómo lo elegiste? 499 00:46:33,651 --> 00:46:37,837 ella vino a pedir un prestamo y lo hizo muy bien. 500 00:46:38,320 --> 00:46:40,370 Todos vienen a ella. 501 00:46:42,233 --> 00:46:45,371 Ella es una mujer importante. - Muy importante. Michael Palín. 502 00:46:45,588 --> 00:46:47,588 Me alegro. 503 00:46:47,941 --> 00:46:50,103 El negocio tuvo mucho éxito. 504 00:46:50,250 --> 00:46:53,216 Sra. Sultana ahora puede enviar a su hija a la universidad. 505 00:46:54,196 --> 00:46:59,347 dices lo que es importante Das préstamos principalmente a mujeres. 506 00:46:59,850 --> 00:47:03,145 ¿Puedes explicar eso? - Todos los préstamos son para mujeres. 507 00:47:03,689 --> 00:47:06,599 Creemos que son mujeres. siempre en una posición más segura 508 00:47:07,115 --> 00:47:10,221 y también lo es el regreso préstamo más seguro. 509 00:47:10,734 --> 00:47:14,870 asi se mejora nación porque fortaleces a la familia. 510 00:47:15,398 --> 00:47:19,422 Se asegurarán de que los niños estudiar y triunfar en la vida. 511 00:47:19,892 --> 00:47:24,945 Ella dijo que tenía grandes ingresos de personas que llaman a las familias 512 00:47:25,405 --> 00:47:27,568 que trabajan en el Golfo, 513 00:47:27,877 --> 00:47:31,764 y como se llaman? ¿La gente del pueblo entre ellos? 514 00:47:31,892 --> 00:47:35,446 ¿Esto hizo una diferencia? la vida del pueblo? - Sí, a los campesinos. 515 00:47:35,614 --> 00:47:38,176 preguntan en otros pueblos para precios 516 00:47:38,672 --> 00:47:42,688 semillas, fertilizantes y maquinaria agrícola. 517 00:47:43,197 --> 00:47:45,927 nadie puede hacerlos cruz. Son más sabios ahora. 518 00:47:46,413 --> 00:47:50,499 Averiguan el precio de otros pueblos y negociar un mejor precio. 519 00:47:51,014 --> 00:47:53,026 Esa es una gran mejora. 520 00:47:53,625 --> 00:47:58,936 Verás... ya has estado en el pueblo. ¿Ves que ha cambiado? 521 00:47:59,467 --> 00:48:05,311 Veo las bombas. veo eso La riqueza viene, veo cambios. 522 00:48:07,907 --> 00:48:10,732 Tal vez no lo sea crear riqueza fácilmente, 523 00:48:11,139 --> 00:48:14,714 pero un préstamo para comprar una vaca o bombas tuvo tanto éxito 524 00:48:15,210 --> 00:48:17,829 para copiarlo En todo el Tercer Mundo. 525 00:48:18,352 --> 00:48:20,483 ¿Pero no es demasiado tarde? 526 00:48:24,370 --> 00:48:27,547 Los residentes del pueblo están acudiendo en masa a la ciudad en tales números 527 00:48:28,063 --> 00:48:32,170 que el número de habitantes de las principales La ciudad de Dhaka está fuera de control. 528 00:48:43,122 --> 00:48:46,022 Hace 30 años era una ciudad Tenía un millón de habitantes. 529 00:48:46,553 --> 00:48:51,156 Hoy hay 15 millones de i No hay indicios de que el crecimiento se detenga. 530 00:48:56,566 --> 00:48:59,921 Rik�a es a menudo la única una forma de llegar a cualquier parte. 531 00:49:00,449 --> 00:49:03,726 La buena noticia es que estamos en la capital mundial de rik�i. 532 00:49:04,549 --> 00:49:06,845 Puedes elegir 600.000 de ellos. 533 00:49:11,647 --> 00:49:14,219 Los cursos de agua tampoco están menos vivos. 534 00:49:15,777 --> 00:49:19,715 Este es Sadarghat, el centro de la vida fluvial de la ciudad. 535 00:49:20,210 --> 00:49:22,524 Y aquí tienes que cuidarte la espalda. 536 00:49:32,129 --> 00:49:34,407 Aquí hay algo que no entiendo. 537 00:49:35,043 --> 00:49:38,180 El agua está sucia, y la ropa está impecablemente limpia. 538 00:49:41,049 --> 00:49:43,827 Desde aquí todos los barcos van hacia el sur. 539 00:49:44,340 --> 00:49:48,666 Con un poco de suerte, estaré allí esta noche. uno de ellos. Espero que ya. 540 00:49:54,457 --> 00:49:56,964 Recibí el nombre del vapor Avestruz, 541 00:49:57,546 --> 00:49:59,752 y ese es solo uno de una docena de ferries 542 00:50:00,225 --> 00:50:02,786 que siempre están llenos de gente. 543 00:50:08,012 --> 00:50:11,345 Con tantas llegadas y salidas, tengo que preguntar primero. 544 00:50:15,009 --> 00:50:17,289 ¿Está bien? Bien. 545 00:50:17,848 --> 00:50:21,067 El avestruz es respetable pájaro viejo, construido en 1929. 546 00:50:21,550 --> 00:50:25,044 Hay 700 asientos debajo cubierta y 24 en primera clase. 547 00:50:25,561 --> 00:50:27,823 Me temo que elegí la comodidad. 548 00:50:31,081 --> 00:50:33,435 Sadarghat está maravillosamente frenético, 549 00:50:33,963 --> 00:50:37,960 permanente con histeria, como la Venecia acelerada. 550 00:50:50,361 --> 00:50:54,104 Exactamente a las ocho zarpamos, dejando atrás una bandada de otros barcos 551 00:50:54,657 --> 00:50:57,176 luchar por nuestro lugar en el muelle. 552 00:51:01,654 --> 00:51:04,062 Las cosas no están más tranquilas en el río, 553 00:51:04,574 --> 00:51:08,659 donde se arremolinan debajo de nosotros las aguas del Ganges y del Brahmaputra. 554 00:51:12,340 --> 00:51:17,239 Los ferries no tienen radar. choca evitar con la ayuda de luces. 555 00:51:17,807 --> 00:51:20,469 Y a veces no se pueden evitar. 556 00:51:23,378 --> 00:51:27,254 Por la mañana pasamos ferry que va a Dhaka. 557 00:51:29,474 --> 00:51:35,576 Somos parte del Cohete que navegó por río desde la ocupación británica. 558 00:51:39,594 --> 00:51:42,348 Banglade� tiene 250 ríos 559 00:51:42,931 --> 00:51:46,417 y 8000 km de vías fluviales. 560 00:51:46,914 --> 00:51:50,210 estan en el delta las únicas formas de movimiento. 561 00:52:00,654 --> 00:52:03,105 Lugares Barisal, Jhalakharti, 562 00:52:03,651 --> 00:52:06,881 Charkali y Moralgunj depende de los barcos, 563 00:52:07,409 --> 00:52:10,815 y el avestruz también es local autobús y camión. 564 00:52:23,134 --> 00:52:27,798 Poco puedo hacer, excepto Observo y encuentro pasajeros 565 00:52:28,383 --> 00:52:31,185 entre los cuales se encuentra Mahjabeen Khan. 566 00:52:31,747 --> 00:52:34,242 Mejor conocido como Moni, ella es cantante. 567 00:52:34,817 --> 00:52:37,625 en el que están repertorio de clásicos bengalíes. 568 00:53:21,000 --> 00:53:23,091 Muy bien. -Gracias. 569 00:53:23,568 --> 00:53:26,112 Una canción maravillosa. ¿De dónde es? 570 00:53:26,724 --> 00:53:29,390 Es Rabindranath Tagore. -Eso. 571 00:53:30,946 --> 00:53:34,255 premio Nobel en idioma bengalí. 572 00:53:34,897 --> 00:53:37,156 Eso. - Debes haber oído hablar de él. 573 00:53:37,754 --> 00:53:42,979 El único premio Nobel asiático para la literatura. - Sí, es cierto. 574 00:53:43,495 --> 00:53:47,317 Todavía lo consideran ¿Un gigante de la literatura bangladesí? 575 00:53:47,843 --> 00:53:52,677 Cualquier bengalí dirá que es el mayor poeta bengalí. 576 00:53:53,242 --> 00:53:56,210 algo como ¿Shakespeare de Bangladesh? -Eso. 577 00:53:56,847 --> 00:54:01,671 Cántame una más. maravilloso canciones. Dime de qué están hablando. 578 00:54:02,631 --> 00:54:07,218 Sobre la gente. puedo referirse a cualquier parte del mundo. 579 00:54:07,703 --> 00:54:11,625 puedo relacionarme con mi país, a la India, 580 00:54:12,101 --> 00:54:16,740 a cualquier pais donde la gente vive con sencillez. 581 00:54:17,233 --> 00:54:20,243 todos sus deseos a veces se eliminan, 582 00:54:20,731 --> 00:54:23,055 y sin embargo no pierden la esperanza. 583 00:54:23,521 --> 00:54:27,747 Rezan al Todopoderoso para que esté con ellos. 584 00:54:28,309 --> 00:54:32,927 Tagore es una voz universal, ¿Qué lo hace tan popular? 585 00:54:34,772 --> 00:54:37,082 El río está esperando. Como yo. 586 00:55:13,674 --> 00:55:16,731 Es difícil de creer sí en la temporada de monzones 587 00:55:17,284 --> 00:55:21,816 Esta parte del río se llama callejón. ciclón con vientos furiosos. 588 00:55:26,903 --> 00:55:32,086 24 horas después, llegamos a el segundo puerto más grande, Monghlu. 589 00:55:32,601 --> 00:55:35,156 El avestruz no va más al sur. 590 00:56:24,069 --> 00:56:27,210 De mongla a bengalí la bahía está a 145 km. 591 00:56:27,360 --> 00:56:30,960 El único barco que me llevará allí tomar lo primero es un bote salvavidas 592 00:56:31,139 --> 00:56:33,585 con superestructura para observación. 593 00:56:34,084 --> 00:56:36,805 A ambos lados de costas deshabitadas 594 00:56:37,282 --> 00:56:40,639 es el costero más grande �uma de manglares en el mundo. 595 00:56:41,106 --> 00:56:44,738 Estos son los Sunderbans, detente. tigre real de bengala, 596 00:56:44,924 --> 00:56:48,149 De donde es, a pesar de las apariencias. en carteles turísticos, 597 00:56:48,362 --> 00:56:51,478 sólo el Yeti es más experto en cubriendo las pistas. 598 00:56:52,714 --> 00:56:54,973 En un espacio confinado justo al lado del baño 599 00:56:55,203 --> 00:56:58,144 na� el chef prepara el último almuerzo de nuestro viaje. 600 00:56:58,576 --> 00:57:02,835 Camarones, langostas y los mejores campamentos del mundo. 601 00:57:04,098 --> 00:57:08,655 Una comida para recordar mientras sopla el viento en fortalecerlo dice que estamos cerca de la meta. 602 00:57:24,228 --> 00:57:26,394 Finalmente ha llegado ese momento. 603 00:57:26,937 --> 00:57:31,637 Después de seis meses en la montaña, Siento el olor desconocido del mar. 604 00:57:55,832 --> 00:58:00,576 Como empiezo en bengalí una bahía sobre toneladas de barro del Himalaya, 605 00:58:01,166 --> 00:58:04,362 siento que soy estableció la última de una serie de relaciones 606 00:58:04,861 --> 00:58:07,239 entre mar y montaña que subimos 607 00:58:07,710 --> 00:58:10,731 y gargantas y ríos que navegamos 608 00:58:11,262 --> 00:58:15,267 y todos los que conocimos en el camino De repente parecieron cerca de mí. 609 00:58:54,272 --> 00:58:56,272 Himalaya: buena vida. 610 00:58:56,472 --> 00:58:59,782 Procesamiento: ZKARLOV 611 00:59:02,782 --> 00:59:06,782 Tomado de www.titlovi.com 612 00:59:07,305 --> 01:00:07,337 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-