1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,650 --> 00:00:34,650 www.titlovi.com 3 00:00:37,650 --> 00:00:40,322 HIMALAYA CON MICHAEL PALIN 4 00:00:46,256 --> 00:00:49,672 TIGRES SALTANTES Y DESNUDOS DESNUDOS 5 00:00:50,771 --> 00:00:54,524 Finalmente, el sabor del tercero. por la longitud del río en el mundo. 6 00:00:55,226 --> 00:00:58,410 Aquí estamos. Estos son las aguas reales del río Yangtze. 7 00:00:59,379 --> 00:01:03,188 Nos adentramos en el desfiladero. En la quebrada Tigre en salto. 8 00:01:09,173 --> 00:01:12,574 Combinaciones de hinchazón el río y las montañas que se elevan sobre ellos 9 00:01:13,058 --> 00:01:16,306 Las gargantas del Himalaya el más profundo del mundo. 10 00:01:21,668 --> 00:01:24,229 Salto de la Garganta del Tigre lleva el nombre de una leyenda 11 00:01:24,695 --> 00:01:27,863 sobre el tigre que se salvó de los cazadores es más difícil. 12 00:01:28,330 --> 00:01:32,542 El desfiladero se eleva casi cuatro kilómetros sobre el lecho del río. 13 00:01:42,525 --> 00:01:46,540 Viaje por el Himalaya oriental me llevará al lago Lugu, 14 00:01:46,992 --> 00:01:51,715 Lijiang y la ciudad de Kunming antes de pasar a Nagaland y Assam 15 00:01:52,124 --> 00:01:55,477 todo el camino hasta la segunda montaña río, el Brahmaputra. 16 00:01:57,393 --> 00:02:00,491 Aunque parezca descabellado, nuestro camino está bien transitado. 17 00:02:00,903 --> 00:02:03,186 Ella solía ser parte del camino de caballos y caballos, 18 00:02:03,590 --> 00:02:07,924 du� que viene de Yunnan u Intercambiado a China por caballos del Tíbet. 19 00:02:08,753 --> 00:02:12,155 Mi guía� Li Yuan Es miembro del pueblo Nahi. 20 00:02:22,759 --> 00:02:26,381 Nahi, una de muchas una minoría en la provincia de Yunnan, 21 00:02:26,881 --> 00:02:29,257 tiene una larga historia, escritura jeroglífica 22 00:02:29,768 --> 00:02:33,319 1000 años y la tradición de regentar posadas. 23 00:02:44,005 --> 00:02:47,782 Mientras comen caballos, voy al baño. 24 00:02:49,767 --> 00:02:53,822 Ir al baño es algo tienes miedo en lugares como este, 25 00:02:54,196 --> 00:02:56,454 pero esto es excepcional. 26 00:02:56,736 --> 00:03:00,511 La inscripción dice: WC número uno en el cielo y en la tierra. 27 00:03:00,948 --> 00:03:04,661 Semejante afirmación debe ser examinada. ¿Estará a la altura de las expectativas? 28 00:03:05,975 --> 00:03:08,037 Aquí lo tienes. hembra... 29 00:03:08,812 --> 00:03:10,812 Doloroso. 30 00:03:11,498 --> 00:03:14,571 Un baño chino bastante normal. 31 00:03:15,472 --> 00:03:20,307 Una trinchera abajo, preciosa. pavimentado, y luego... 32 00:03:20,862 --> 00:03:24,161 Esto lo hace excepcional. Mira que vista. 33 00:03:24,690 --> 00:03:29,078 Montaña Nevada o Dragón de Una nube se eleva sobre ti. 34 00:03:29,994 --> 00:03:32,491 Podría quedarme aquí durante horas. 35 00:03:33,682 --> 00:03:35,751 Y tal vez tenga que quedarme. 36 00:03:37,873 --> 00:03:43,099 Oh, centralita del hotel. ni En este punto no se puede evitar el progreso. 37 00:03:43,601 --> 00:03:46,672 Este parece ser el único el lugar donde tienen señal. 38 00:03:51,102 --> 00:03:53,646 Creo que lo haré Regreso al baño número uno. 39 00:03:56,797 --> 00:03:58,827 Mira esto... 40 00:04:10,544 --> 00:04:15,474 Estamos sólo a mitad de camino del desfiladero. Nos espera otro día ajetreado. 41 00:04:17,813 --> 00:04:20,914 Encuentra anfitriones excepcionales Sr. y Sra. Feng de Fang 42 00:04:21,317 --> 00:04:25,381 ellos personalmente nos desearon un feliz viaje. Nos vemos la próxima vez. 43 00:04:33,034 --> 00:04:35,610 ¡Oh! Fantástico. 44 00:04:36,106 --> 00:04:40,319 Aquí estamos a medio camino del desfiladero de Tigra. en un salto, y ese es el río Yangtze. 45 00:04:40,791 --> 00:04:46,247 �Iroki Yangtze se encogió a esos rápidos que rugen debajo. 46 00:04:46,761 --> 00:04:48,995 Es verdaderamente una vista extraordinaria. 47 00:04:49,432 --> 00:04:52,146 Creí que éramos Vi todas las regiones montañosas, 48 00:04:52,645 --> 00:04:57,386 pero aquí, en el este Los Himalayas son cada vez más magníficos. 49 00:04:59,023 --> 00:05:01,519 Un tigre podría podría saltarse esto 50 00:05:01,992 --> 00:05:05,578 pero para nosotros, el camino largo es el único el camino a nuestro próximo destino, 51 00:05:06,027 --> 00:05:08,278 al otro lado de estas montañas. 52 00:05:10,850 --> 00:05:14,595 tengo que los puntos más orientales de su viaje. 53 00:05:15,047 --> 00:05:19,172 Este es el lago Lugu na fronteras de Yunnan y Se�uan. 54 00:05:19,634 --> 00:05:23,328 Él vive alrededor de este lago. la tribu matriarcal Muso. 55 00:05:24,411 --> 00:05:27,244 Para saber más sobre ellos, me voy a encontrar 56 00:05:27,765 --> 00:05:31,801 con una heroína local, china una superestrella llamada Namu. 57 00:05:33,366 --> 00:05:36,410 Su sonrisa soleada está en marcado contraste 58 00:05:36,853 --> 00:05:39,958 con el frio que reina en estas vacaciones fuera de temporada. 59 00:05:43,175 --> 00:05:47,479 Finalmente encuentro a alguien para mí. a través del lago hasta su pueblo. 60 00:06:31,858 --> 00:06:35,058 ¡Bienvenido! - A nosotros... Por supuesto que te reconocí 61 00:06:35,419 --> 00:06:38,192 porque eres extremadamente encantadora y conocido. Soy miguel. 62 00:06:38,459 --> 00:06:41,287 Gracias, gracias. -Bienvenidos, bienvenidos. 63 00:06:42,971 --> 00:06:47,998 Gracias. Bienvenido budista besos desde �oubiznis stop. 64 00:06:48,505 --> 00:06:51,586 Namu me lleva a ver la casa donde ella creció. 65 00:07:01,362 --> 00:07:04,058 Su pueblo Muso es famoso en China. 66 00:07:04,580 --> 00:07:07,209 inusualmente actitud abierta hacia el sexo 67 00:07:07,681 --> 00:07:10,554 que caracteriza el llamado matrimonio andante. 68 00:07:11,285 --> 00:07:15,665 Namu, ¿puedes describírmelo? ¿Lo consideras un matrimonio andante? 69 00:07:16,307 --> 00:07:20,693 Eso significa que no tengo ganas Nos vamos a casar y no tenemos un verdadero padre. 70 00:07:21,593 --> 00:07:26,617 Entonces no tienes ceremonia. ¿contrato de boda o matrimonio? 71 00:07:27,010 --> 00:07:31,081 No. Ni siquiera un anillo de bodas. - ¿Sin anillos de boda? -No. 72 00:07:32,835 --> 00:07:35,148 Y... - ¿Cómo funciona? 73 00:07:35,573 --> 00:07:38,238 Funciona bien. Creo que es muy saludable. 74 00:07:38,723 --> 00:07:42,580 nunca he visto una pareja peleas en las calles o en cafés. 75 00:07:43,063 --> 00:07:46,666 La pareja nunca vive junta. Por ejemplo, vienes a mí, 76 00:07:47,397 --> 00:07:51,689 Estoy dando a luz a tu hijo mi hermano también se preocupa... 77 00:07:52,156 --> 00:07:54,570 Mi tío me ayuda cuida a mis hijos. 78 00:07:54,695 --> 00:07:57,963 Y si tu hermana hubiera niños con un hombre, 79 00:07:58,150 --> 00:08:00,815 tendrías que con ella para ayudar a cuidar a los niños. 80 00:08:01,295 --> 00:08:03,824 Los tíos asumen las responsabilidades del padre. 81 00:08:04,268 --> 00:08:07,849 Una mujer te quiere o no. Ese es su deseo. 82 00:08:08,334 --> 00:08:12,576 Si él te quiere, te abrirá una floristería. habitación. Si no quiere, la cerrará. 83 00:08:12,997 --> 00:08:15,552 Significa una mujer siempre. toma la iniciativa. - Sí, sí. 84 00:08:15,975 --> 00:08:18,519 Nos gusta cantar y bailar. 85 00:08:18,984 --> 00:08:23,337 Bailamos en círculo. tenemos Setenta y una rondas diferentes. 86 00:08:23,797 --> 00:08:28,033 Y luego, mientras bailamos, si me interesa bailaré contigo 87 00:08:28,456 --> 00:08:31,529 y haz esto para ti. Para hacer esto en tu mano, 88 00:08:31,953 --> 00:08:34,055 ¿Qué significa? que me interesa mucho�. 89 00:08:50,465 --> 00:08:52,535 A pesar de todo su hábil juego de pies, 90 00:08:52,660 --> 00:08:55,944 Me sentí importante falta de presión en las palmas. 91 00:08:56,154 --> 00:08:58,371 Pero Namu no se rindió conmigo. 92 00:08:59,291 --> 00:09:03,581 ¿Y ahora qué? ¿Esto se llama el salón de las flores? 93 00:09:04,070 --> 00:09:07,781 Este es nuestro salón de flores. Salón de flores. Para niñas. 94 00:09:08,206 --> 00:09:11,509 ¿Qué edad tienen las niñas? ¿A partir de trece años? -Trece. 95 00:09:11,933 --> 00:09:15,252 Luego suelen tener unos florales. habitaciones, pero no van con hombres. 96 00:09:15,642 --> 00:09:18,494 La madre tiene que vestirlos. cómo servir a un hombre. -Está bien. 97 00:09:18,934 --> 00:09:22,398 como cuidar y recibir un hombre. Sexualmente. 98 00:09:22,592 --> 00:09:25,487 No somos reservados como Chino Han. Estamos completamente abiertos. 99 00:09:25,612 --> 00:09:27,736 ¿Tu madre te enseñó sobre sexo? 100 00:09:28,184 --> 00:09:30,946 ella me dijo que el era bueno sexo muy bueno para la piel. 101 00:09:31,302 --> 00:09:33,317 Muy bueno para la piel... 102 00:09:34,659 --> 00:09:39,041 Realmente me enganché esta patata con mandarinas... 103 00:09:39,510 --> 00:09:45,426 Estoy muy emocionado. si ¿Reunirse con Nigel después del rodaje? 104 00:09:46,611 --> 00:09:49,632 Por el amor de Dios... - Tiene suerte. estás en mi cámara de flores. 105 00:09:50,796 --> 00:09:54,740 Soy muy privilegiado. - Si tienes una relación larga con una mujer, 106 00:09:55,178 --> 00:09:57,531 él debe venir a su cámara de flores 107 00:09:58,040 --> 00:10:00,248 más tarde, cuando mamá esté durmiendo. 108 00:10:00,373 --> 00:10:02,863 Por eso tenemos mucho canciones que dicen: 109 00:10:03,286 --> 00:10:06,310 Vamos madre, vete dormir. Los mosquitos me comieron. 110 00:10:18,076 --> 00:10:20,931 Por eso hay tantos Las canciones al respecto también son pegadizas. 111 00:10:21,376 --> 00:10:24,491 Cuéntame sobre el tuyo cámara de flores. ¿Estás...? 112 00:10:24,991 --> 00:10:28,922 Yo no... - Eres muy atractiva. Seguro que muchos te querían. 113 00:10:29,339 --> 00:10:32,605 Seguramente la línea estaba detrás. esquina. - Nunca lo tuve. 114 00:10:33,021 --> 00:10:36,125 mi cuarto de flores, Esta habitación sigue siendo inocente. 115 00:10:36,799 --> 00:10:41,293 Porque justo después cuando conseguí un salón de flores, 116 00:10:41,803 --> 00:10:43,973 Fui a la ciudad. 117 00:10:44,772 --> 00:10:48,410 Se hace llamar Namu Mujer medio gitana con cinco estrellas. 118 00:10:48,937 --> 00:10:51,906 Ella dejó el lago Lugu y salio al mundo 119 00:10:52,349 --> 00:10:55,107 es por algo en lo profundo de su infancia. 120 00:10:55,232 --> 00:11:00,589 Ella me explicó todo mientras tomamos el té. mantequilla y cerdo crujiente. 121 00:11:01,584 --> 00:11:07,477 Mi madre era como en mi vida. del viento. Sólo recuerdo su falda. 122 00:11:08,370 --> 00:11:11,947 No la recuerdo. - ¿Por qué te envió fuera de casa? 123 00:11:12,407 --> 00:11:15,637 Yo era la tercera hija y la madre quería hijos, 124 00:11:16,073 --> 00:11:18,604 entonces ella trató de darme tres veces, 125 00:11:19,023 --> 00:11:22,336 pero yo era un pagador Entonces todos me llevaron de regreso. 126 00:11:22,796 --> 00:11:25,621 Luego me envió a vivir con mi tío. 127 00:11:26,081 --> 00:11:29,856 Él nunca habla, ni los yaks, 128 00:11:30,300 --> 00:11:35,014 así que deambulé durante muchos años montañas y pensamiento. 129 00:11:36,126 --> 00:11:39,365 no puedo imaginarte sin alguien con quien hablar. 130 00:11:39,804 --> 00:11:43,076 Ahora hablo demasiado porque nadie ¡Él no me habló antes! 131 00:11:43,637 --> 00:11:45,823 ¿Por qué decidiste irte? 132 00:11:46,278 --> 00:11:50,054 Quería ir a Beijing y llevar tacones altos y un vestido rosa. 133 00:11:51,524 --> 00:11:55,113 Pero ella no quiere serlo. olvidado. ¿Qué será esto? 134 00:11:55,631 --> 00:11:58,877 ¿Este enorme palacio, Namu? -Castillo. 135 00:11:59,759 --> 00:12:02,950 Castillo en la colina, sí. -En realidad, es un museo. 136 00:12:03,411 --> 00:12:05,515 Es un museo... - Mi museo personal. 137 00:12:05,990 --> 00:12:08,876 lo entiendo... - Porque desde aquí hay una vista maravillosa. 138 00:12:09,357 --> 00:12:11,834 Sí... - Sal de aquí. la mejor vista es el lago Lugu. 139 00:12:12,233 --> 00:12:17,390 Es maravilloso. Pero sólo fue descubierto Hace diez años, ¿verdad? 140 00:12:17,920 --> 00:12:21,459 Quiero decir, cuando eras niño, Aquí no había turistas. -No. 141 00:12:21,880 --> 00:12:27,314 No. No había turistas ni coches. teléfonos móviles o electricidad. 142 00:12:28,856 --> 00:12:32,010 Pero sucedió el año pasado. Son sesenta mil turistas. 143 00:12:32,431 --> 00:12:35,571 Al principio la idea era 144 00:12:36,035 --> 00:12:39,593 que vienen aqui solos por el sexo libre. 145 00:12:40,157 --> 00:12:43,477 Pero no lo entendieron. - ¿Están ellos? o pedir que les devuelvan el dinero? 146 00:12:43,879 --> 00:12:47,121 No, tienen algunos digiere a los demás. como una mirada, 147 00:12:47,559 --> 00:12:50,107 aire limpio y además... 148 00:12:50,729 --> 00:12:54,766 les gustaba lo que eran ven. Purificaron sus corazones. 149 00:12:55,265 --> 00:12:57,964 Después de lo que soy lavado o al menos limpiado 150 00:12:58,407 --> 00:13:00,912 tu corazón con fuerza la atmósfera del lago Lugu, 151 00:13:01,037 --> 00:13:04,792 Sentí que tal vez era el momento para revisar el resto de mi cuerpo. 152 00:13:05,242 --> 00:13:07,358 Fértiles laderas del Himalaya 153 00:13:07,842 --> 00:13:11,115 Proporcionan ingredientes ideales medicina tradicional china. 154 00:13:14,724 --> 00:13:16,780 Cerca del casco antiguo de Lijiang 155 00:13:17,199 --> 00:13:20,451 �vive uno de de los expertos más famosos, el Doctor Ho. 156 00:13:23,626 --> 00:13:27,713 Declarado ciudadano menor de edad i expulsado de la medicina bajo Mao, 157 00:13:28,135 --> 00:13:30,164 obtuvo una reputación mundial. 158 00:13:30,948 --> 00:13:33,706 el me recomendo amigo de Monty Python. 159 00:13:35,272 --> 00:13:41,028 ¿Hola? ¿Médico quién? mi nombre es Michael Palín. Soy de Londres. 160 00:13:41,590 --> 00:13:45,271 soy un amigo Terry Jones, que estaba en tu casa. 161 00:13:45,599 --> 00:13:48,905 Te recuerdo. - ¿Te acuerdas? ¿Estaba aquí? 162 00:13:49,331 --> 00:13:53,156 No me parece. - Me alegro Qué bueno verte de nuevo. 163 00:13:53,543 --> 00:13:57,517 Muchas gracias por ser yo visitado de nuevo. Estudia, por favor. 164 00:13:58,362 --> 00:14:00,980 El tuyo realmente funciona débil. - ¿Estoy débil? 165 00:14:01,406 --> 00:14:04,322 Y significa tu energía. 166 00:14:04,725 --> 00:14:07,459 Di A. -Aaaah. 167 00:14:07,973 --> 00:14:11,495 va� gastrointestinal el tracto es débil. 168 00:14:12,340 --> 00:14:16,583 ¿Qué debo comer y qué no? -Comida sencilla. 169 00:14:17,001 --> 00:14:21,963 Uno sencillo. comí... La carne de cerdo es excelente en Lijiang. 170 00:14:22,698 --> 00:14:25,472 ¿Eso es bueno o no? - El cerdo no está bueno. 171 00:14:25,927 --> 00:14:29,809 La buena noticia llegó cuando Me compararon con otros extranjeros. 172 00:14:30,299 --> 00:14:33,991 Te comparan con Para los extranjeros, eres excelente. 173 00:14:34,429 --> 00:14:36,877 Está bien. Gracias. -Eso. 174 00:14:37,281 --> 00:14:39,824 ¿Me entiendes? Eres bueno. 175 00:14:40,282 --> 00:14:43,681 No tienes el pulso alto presión arterial, no tienes colesterol, 176 00:14:44,116 --> 00:14:48,405 hígado graso, cálculos en el riñón, una piedra en el oído. 177 00:14:48,795 --> 00:14:52,634 Todo parece estar bien. Sólo el estómago parece débil. 178 00:14:53,100 --> 00:14:58,017 Está un poco débil. Así que no te preocupes, sé feliz. 179 00:14:58,545 --> 00:15:01,181 Uno diría que la felicidad es la mejor medicina 180 00:15:01,419 --> 00:15:04,142 frente al cual está justo la cocina de la esposa del doctor Ho 181 00:15:04,364 --> 00:15:06,766 con el traje típico completo de Nahija. 182 00:15:07,203 --> 00:15:10,422 ¿Es esto así de simple? comida? - No, esto no es sencillo. 183 00:15:11,024 --> 00:15:16,579 Ella prepara una gran comida. de jacinto, nenúfar, an�un, 184 00:15:16,952 --> 00:15:21,076 cerdo, Junan �unka y todo porque su marido dice que no puedo. 185 00:15:23,932 --> 00:15:26,335 Creo que lo haré sostener a su hijo. 186 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Ciudad vieja de Lijiang 187 00:15:41,386 --> 00:15:44,620 representa una gran combinación calles pavimentadas y canales. 188 00:15:45,084 --> 00:15:49,237 No pueden ver sus edificios. hay rastros de cincuenta poderosos terremotos 189 00:15:49,720 --> 00:15:52,540 quién lo sacudió durante los últimos 130 años. 190 00:15:56,487 --> 00:15:59,325 Hoy se enfrenta por otra amenaza sísmica: 191 00:15:59,732 --> 00:16:01,857 Tres millones de turistas al año. 192 00:16:10,382 --> 00:16:13,928 Muchos vienen a ver uno de las mayores atracciones de Yunnan, 193 00:16:14,349 --> 00:16:16,769 Orquesta de música clásica de Nahija. 194 00:16:17,143 --> 00:16:21,260 Su líder Shuan Ker Defiende resueltamente su música. 195 00:16:21,842 --> 00:16:25,051 ellos destruyen Música tradicional china. 196 00:16:25,507 --> 00:16:27,874 Esa música desaparece. 197 00:16:28,992 --> 00:16:32,806 Desaparece a la sombra del Himalaya. 198 00:17:04,321 --> 00:17:08,302 Durante la Revolución Cultural, muchos los instrumentos tuvieron que estar escondidos 199 00:17:08,770 --> 00:17:11,888 cuando hay guardias rojos comenzó a destruir el pasado. 200 00:17:31,792 --> 00:17:35,289 Shuan Ker fue considerado Eres un intelectual peligroso. 201 00:17:35,770 --> 00:17:38,812 Pasó los mejores años cumpliendo una condena de 20 años 202 00:17:39,345 --> 00:17:42,361 trabajo forzado en la mina de estaño. Ahora es un héroe local. 203 00:17:42,977 --> 00:17:45,025 ¿Cómo estás? -Bien. 204 00:17:45,567 --> 00:17:49,426 ¿Cómo estás? - Muy bien. Me alegro de verte. 205 00:17:49,939 --> 00:17:53,385 Estoy con esta celebridad un hombre. Él es muy famoso. 206 00:17:53,836 --> 00:17:56,242 ¿Has estado aquí antes? -No. 207 00:17:57,179 --> 00:17:59,450 Él no es de tu orquesta, ¿verdad? 208 00:17:59,780 --> 00:18:02,765 Sí, pero ya está retirado. 209 00:18:04,329 --> 00:18:06,356 ¿Café? -¿Aquí? 210 00:18:06,481 --> 00:18:09,381 Sí, sí, ¿por qué no? - un poco Empiezo a ir a tomar un café. 211 00:18:09,648 --> 00:18:12,303 entonces, real café expreso. ¿Dos capuchinos? 212 00:18:12,690 --> 00:18:15,280 ¿Capuchino? -Eso. Dos. Maravilloso. 213 00:18:16,776 --> 00:18:21,334 ¿Cómo ves el futuro? lo harás ¿Hacer más tours, viajes? 214 00:18:21,709 --> 00:18:25,996 No es una elección. Ésos son los dos caminos de China. 215 00:18:26,823 --> 00:18:30,040 El primero está en línea con el confucianismo. 216 00:18:30,568 --> 00:18:36,793 y el capitalismo occidental, mezclado como en Singapur. 217 00:18:37,357 --> 00:18:40,262 Esto es lo que tenemos aquí. trabajamos, esta orquesta... 218 00:18:40,675 --> 00:18:43,039 Ni siquiera recibimos dinero. 219 00:18:43,453 --> 00:18:46,389 completamente solo organizamos. Vendemos entradas. 220 00:18:46,907 --> 00:18:50,613 Ya ves, mucha audiencia. llena salas de conciertos, 221 00:18:51,098 --> 00:18:54,194 Lo que significa que son y mis bolsillos están llenos. 222 00:18:54,735 --> 00:18:57,746 Están llenos y d�eps de viejos músicos. 223 00:18:58,275 --> 00:19:00,582 Así es en el capitalismo. 224 00:19:01,135 --> 00:19:04,669 Si todos los cantantes lo hicieran y grupos de danza en China 225 00:19:05,121 --> 00:19:09,086 dependía del Estado - que ella da dinero... No serviría. 226 00:19:09,928 --> 00:19:14,069 La gente vive mejor. -Eso. Mayor nivel de vida. 227 00:19:14,533 --> 00:19:19,550 Pero la cultura es perdido. La cultura se pierde. 228 00:19:20,034 --> 00:19:24,425 Incluso se quedaron sin idioma. Hoy hablan mandarín. 229 00:19:24,891 --> 00:19:29,504 Ancianas locales... No es nuestro idioma. 230 00:19:30,040 --> 00:19:34,628 entonces no les interesa tantas lenguas nahi. 231 00:19:35,089 --> 00:19:39,769 Autoridades locales intentan preservar nuestra cultura, 232 00:19:40,316 --> 00:19:44,125 pero eso creo es demasiado tarde. Demasiado tarde. 233 00:19:44,621 --> 00:19:47,729 soy trabajador trabajó en la preservación de la música. 234 00:19:48,272 --> 00:19:51,969 Incluso ella ha cambiado en comparación con el original. 235 00:19:52,463 --> 00:19:56,876 Cogí algunos, de lo contrario todo desaparecería. 236 00:19:57,357 --> 00:19:59,630 Sientes como si se estuviera resbalando. 237 00:20:26,881 --> 00:20:31,172 La nueva China parece brillante, brillante y poco sentimental. 238 00:20:34,780 --> 00:20:37,754 Se diría que el suyo A las ciudades sólo les interesa el futuro. 239 00:20:37,879 --> 00:20:40,610 En un intento de competir con los empresarios estadounidenses, 240 00:20:40,921 --> 00:20:43,245 China está empezando a parecerse a ello. 241 00:20:44,512 --> 00:20:47,084 Esto es Kunming, la capital de Yunnan. 242 00:20:47,209 --> 00:20:50,175 Se encuentra en un extremo Érase una vez a Birmania, 243 00:20:50,640 --> 00:20:54,605 línea que está en la Segunda Guerra Mundial conectó a China con la India durante la guerra. 244 00:20:55,012 --> 00:20:58,168 D�omba es el nombre que le pusieron ochocientos kilómetros de ancho y 245 00:20:58,613 --> 00:21:01,702 Seis kilómetros de altura la masa del Himalaya sobre la cual, 246 00:21:02,216 --> 00:21:04,262 hasta que se completó el camino a Birmania, 247 00:21:04,387 --> 00:21:07,615 lideró la única dirección suministros detrás de las líneas japonesas. 248 00:21:07,740 --> 00:21:10,113 Los aviones son estresantes al límite. 249 00:21:10,238 --> 00:21:12,438 Más de seis se perdieron cientos. 250 00:21:12,563 --> 00:21:15,197 Muchos cayeron en la selva en la frontera de India y Birmania 251 00:21:15,669 --> 00:21:18,491 a la provincia que aún hoy es Conocida como la tierra de los Nagas. 252 00:21:22,141 --> 00:21:27,074 El pueblo Naga está formado por diez tribus. de los cuales estos, los Konyak Nagas, 253 00:21:27,554 --> 00:21:30,998 último con orgullo tradición de cazatalentos. 254 00:21:34,199 --> 00:21:37,287 Mi amigo Shingwong es un funcionario local 255 00:21:37,741 --> 00:21:41,512 que me trajo a la frontera de la India y Myanmar, antes Birmania. 256 00:21:42,029 --> 00:21:44,902 Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando... 257 00:21:45,929 --> 00:21:51,263 Muchos pilotos de la RAF Los que cayeron detrás de las líneas se salvaron. 258 00:21:51,765 --> 00:21:54,434 son ellos ¿A la gente le gustaba dormir así? -Eso. 259 00:21:55,242 --> 00:21:58,318 Mi padre informó a todos los aldeanos. 260 00:21:58,893 --> 00:22:01,801 blanquear no debe dañar a las personas. 261 00:22:02,357 --> 00:22:05,869 En la casa del jefe todavía hay un asiento de piloto. 262 00:22:06,332 --> 00:22:08,501 ¿El asiento del piloto? Genial. 263 00:22:09,001 --> 00:22:13,294 Entonces, algunos pilotos están endeudados. vive la vida del cazarrecompensas. 264 00:22:13,807 --> 00:22:16,005 Sí, nueve. 265 00:22:17,007 --> 00:22:19,989 entonces son cazadores sobre cabezas con corazones de oro. 266 00:22:20,844 --> 00:22:23,388 Celebrado este fin de semana Es una gran feria fronteriza. 267 00:22:23,839 --> 00:22:27,128 Uno de los eventos es este Representación escénica de la caza de recompensas. 268 00:22:29,904 --> 00:22:32,887 Es una danza de guerra. - Me di cuenta de. 269 00:22:46,784 --> 00:22:51,217 Cada cara de latón en estos collares significa una cabeza cortada. 270 00:23:21,302 --> 00:23:24,231 Veo bastantes cabezas. 271 00:23:24,854 --> 00:23:28,723 ¿Es el cráneo un trofeo? ¿Desde la época de la caza de recompensas? 272 00:23:29,361 --> 00:23:32,611 ¿qué es eso? -Puerco espín. 273 00:23:33,045 --> 00:23:35,969 ¿Puerco espín? ¿Hay un comprador? 274 00:23:36,444 --> 00:23:39,566 ella es un cerdo espinoso especialidad, ¿verdad? -Eso. 275 00:23:40,069 --> 00:23:44,156 Es muy bonito. algo como un corzo. -¿Venado? Oh sí. 276 00:23:44,604 --> 00:23:47,365 muy fuerte sabor, salvaje�. Eso. 277 00:23:47,978 --> 00:23:51,783 ¿Es esto respetable? personalidad? Parece muy importante. 278 00:23:52,267 --> 00:23:54,390 Quizás alguna vez fue un guerrero. 279 00:23:55,118 --> 00:23:59,460 Eso. - Puedes verlo por los tatuajes en la cara. 280 00:23:59,971 --> 00:24:03,869 cual es el numero mas grande ¿Alguien le cortó la cabeza? 281 00:24:04,665 --> 00:24:09,521 Conocí a un hombre de Mona que tenía 66 cabezas. 282 00:24:11,070 --> 00:24:13,426 Oh... - Ya no está vivo. 283 00:24:15,808 --> 00:24:19,003 Yo diría que esto todavía es un ex cazarrecompensas. 284 00:24:19,470 --> 00:24:22,863 Uno, dos, tres, cuatro, cinco la cabeza. Le cortó cinco cabezas. 285 00:24:23,325 --> 00:24:26,916 ¿Se acuerda de los británicos? ¿aquí? ¿Le parecían extraños? 286 00:24:36,833 --> 00:24:39,946 Tenía miedo. Tenía miedo de hablar. 287 00:24:40,514 --> 00:24:43,884 Y pensó que blanco la gente no tiene sangre en ellos. 288 00:24:52,001 --> 00:24:55,303 ¿qué es eso? ¿Un tatuaje? - Tatuaje en el pecho. 289 00:24:55,932 --> 00:24:59,078 ¿qué significa eso? Oh, llega hasta abajo. 290 00:25:05,806 --> 00:25:09,282 Hay una larga historia aquí. Mi estómago es muy aburrido. 291 00:25:09,407 --> 00:25:11,706 Muy aburrido. - Sin sangre. 292 00:25:12,166 --> 00:25:14,514 Sin sangre, eso sí. No es nada bonito. 293 00:25:15,352 --> 00:25:17,352 Ah, es cierto... 294 00:25:18,793 --> 00:25:22,470 Creo que ganaste. Ganaste por las decoraciones. 295 00:25:24,176 --> 00:25:28,056 Otras actividades tradicionales se llevan a cabo fuera del mercado. 296 00:25:28,851 --> 00:25:31,365 ¿Todavía se fuma opio? 297 00:25:31,882 --> 00:25:36,187 Eso. En secreto, por supuesto. - ¿Las autoridades fingen no darse cuenta? 298 00:25:36,873 --> 00:25:40,566 No. son muy estricto. Eso está prohibido. 299 00:25:42,068 --> 00:25:45,699 ¿Qué pasaría con él? atraparlo? - Iría a prisión. 300 00:25:46,203 --> 00:25:51,488 La reproducción se ha detenido, pero lo obtienen en secreto en Myanmar. 301 00:26:02,172 --> 00:26:05,059 ¿Cuántas veces al día fuma opio? 302 00:26:05,496 --> 00:26:07,884 Tres o cuatro veces al día. 303 00:26:38,506 --> 00:26:42,440 En la casa común encuentro Asiento del piloto de la Segunda Guerra Mundial 304 00:26:42,984 --> 00:26:47,697 y un libro antiguo que indica por qué a los antropólogos les gusta estar aquí. 305 00:26:53,290 --> 00:26:55,680 Comida perfecta para dormir bien por la noche. 306 00:26:57,651 --> 00:27:01,819 A la mañana siguiente me invitaron a Visito a Ang, el anciano local, 307 00:27:01,944 --> 00:27:05,169 en una casa enorme hecha enteramente de plantas. 308 00:27:05,385 --> 00:27:09,939 Vine a ver al jefe. Hola. ¿Está viendo la televisión otra vez? 309 00:27:11,140 --> 00:27:13,233 ¿Extremistas del Este? 310 00:27:15,166 --> 00:27:20,344 Por favor, deja que el jefe me diga cuánto el pueblo ha cambiado a lo largo de los años. 311 00:27:22,217 --> 00:27:27,396 Vivían con miedo... de la gente de otros pueblos que los atacaron. 312 00:27:30,110 --> 00:27:33,981 Cuando fue construido la iglesia, cuando llegó la religión, 313 00:27:35,338 --> 00:27:40,505 todo eso se ha detenido ahora sólo temen a uno: Dios. 314 00:27:41,005 --> 00:27:43,033 ¿Cuantos hijos tiene? 315 00:27:47,816 --> 00:27:51,312 Cinco con la reina actual... -Sí... 316 00:27:52,013 --> 00:27:54,743 Y dos con amantes, así que siete. 317 00:27:55,324 --> 00:27:58,158 Y tiene diez amantes. - ¿Diez amantes? 318 00:27:59,096 --> 00:28:03,502 Quería preguntar si todos están vivos. amantes aquí con el rey? 319 00:28:04,330 --> 00:28:07,443 todos ellos viven juntos en diferentes habitaciones. 320 00:28:07,972 --> 00:28:12,480 ¿Fue también en los tiempos de Krishna? ¿Se le permite tener diez amantes? 321 00:28:13,042 --> 00:28:18,674 Eso. No está permitido, pero todavía se está haciendo. - Ah... 322 00:28:19,255 --> 00:28:21,434 ¿Qué otros poderes tiene? 323 00:28:22,105 --> 00:28:26,025 Convictos en la pena de muerte o prisión. 324 00:28:26,712 --> 00:28:29,093 Todo depende sólo de él. 325 00:28:29,658 --> 00:28:34,445 Entonces, él decide si lo hará ¿Alguien para ser ejecutado o no? 326 00:28:39,379 --> 00:28:45,927 Una persona fue condenada a muerte que fue pionero contra el pueblo. 327 00:28:46,084 --> 00:28:48,378 ¿fue pionero contra la aldea? -Eso. 328 00:28:48,793 --> 00:28:52,393 Ella transmitió ciertos secretos. información a las aldeas enemigas 329 00:28:52,935 --> 00:28:56,913 entonces también está atado arrojado desde la roca. - Ah... 330 00:29:02,542 --> 00:29:06,129 Uno de los grandes problemas todo el camino a través del Himalaya 331 00:29:06,691 --> 00:29:10,514 son fronteras estatales. Siempre es difícil cruzarlos. 332 00:29:11,043 --> 00:29:13,585 Por eso es maravilloso estar en Myanmar. 333 00:29:13,789 --> 00:29:17,173 y saber que si quiero irme a la India, necesito hacer... Esto. 334 00:29:17,774 --> 00:29:20,762 La cima de la jefatura la casa va por la frontera. 335 00:29:21,253 --> 00:29:23,882 Así es esta pierna en Myanmar, y este en India... 336 00:29:24,460 --> 00:29:26,584 Bueno, yo soy el verdadero yo organismo internacional. 337 00:29:27,127 --> 00:29:30,299 Aquí estoy en India, puedo saltar. a Myanmar, puedo practicar... 338 00:29:32,404 --> 00:29:34,697 Pechos en la India, trasero en Myanmar. 339 00:29:36,011 --> 00:29:38,379 puedo trabajar Ejercicios internacionales. 340 00:29:38,879 --> 00:29:43,354 Si tan solo todas las fronteras ¡Éramos así en el mundo! ¡Auge! 341 00:29:51,044 --> 00:29:53,054 Nos vamos en el momento adecuado. 342 00:29:53,608 --> 00:29:58,499 Las lluvias están comenzando aislaron completamente estas aldeas remotas. 343 00:29:59,156 --> 00:30:04,085 ¿Será esta vez? convertirse en un camino de superficie dura? 344 00:30:04,669 --> 00:30:08,142 Eso. tenemos un niño de seis años plan. - ¿Plan quinquenal? 345 00:30:09,810 --> 00:30:12,070 Actualmente es bastante desigual. 346 00:30:12,914 --> 00:30:16,065 cuanto esta aqui ¿Cristianismo fuerte? 347 00:30:17,032 --> 00:30:19,705 Ahora es 99% Población kraniana. 348 00:30:20,281 --> 00:30:24,971 ¿Tienes 99% de crédito? ¿Por qué? ¿Fueron tantos los recibidos por el cristianismo? 349 00:30:25,533 --> 00:30:29,099 Por la educación. - Ah, okey. 350 00:30:29,684 --> 00:30:32,131 entraron en contacto con el mundo exterior. 351 00:30:32,740 --> 00:30:35,738 fe cristiana da educación? -Eso. 352 00:30:37,748 --> 00:30:42,989 En la Catedral Bautista de Mon Se alzan las voces de 2.500 Nagas. 353 00:31:19,186 --> 00:31:23,036 Los recuerdos del hogar son sorprendentes usted en los lugares más inesperados. 354 00:31:23,570 --> 00:31:25,941 Los himnos de la iglesia en lunes son uno, 355 00:31:26,421 --> 00:31:29,592 Pero algo más Más conmovedores me esperan en Assam. 356 00:31:30,570 --> 00:31:34,630 Dos escenas poderosas de mi infancia: locomotora de vapor 357 00:31:35,928 --> 00:31:38,360 y mina de carbón. 358 00:31:40,852 --> 00:31:44,734 La mina Tipong todavía existe de los años veinte del siglo XX. 359 00:31:45,220 --> 00:31:49,373 Ba� así como esta locomotora. Ninguno nada más parece real tampoco. 360 00:32:17,507 --> 00:32:20,540 Esto puede parecer algo entre Apocalipsis hoy 361 00:32:21,139 --> 00:32:23,978 y Thomas y sus amigos, pero esta es una de las minas 362 00:32:24,457 --> 00:32:27,760 que hacen de la India el tercer país productor de carbón del mundo. 363 00:32:28,539 --> 00:32:31,894 Incluso tienen un sacerdote para bendecir el turno de la mañana. 364 00:32:39,291 --> 00:32:44,020 estoy empezando a entender ¿Qué significa realmente recibir un tic? 365 00:32:44,610 --> 00:32:50,788 porque detrás de mí hay un templo construido encima de la entrada a la mina. 366 00:32:51,457 --> 00:32:55,714 Es el templo de la Diosa Kali. que es un gran destructor. 367 00:32:56,277 --> 00:33:01,416 Por eso puedo concluir que son bendiciones aqui para propiciar 368 00:33:01,955 --> 00:33:05,595 el destructor kali u el nombre de las personas que pasan a la clandestinidad. 369 00:33:05,749 --> 00:33:07,896 Van a gran profundidad. 370 00:33:08,437 --> 00:33:11,838 La mina se extiende en profundidad. de trescientos metros por debajo del templo. 371 00:33:16,019 --> 00:33:20,560 Assam es propenso a sufrir terremotos. Es una parte conocida por los terremotos. 372 00:33:21,168 --> 00:33:25,805 entonces puedo concluir que la diosa de la destrucción necesita ser propiciada. 373 00:33:28,889 --> 00:33:32,523 Mientras los mineros se hunden país, soy recibido por el Sr. Das, 374 00:33:32,789 --> 00:33:35,071 Ingeniero jefe de Tipong. 375 00:33:35,572 --> 00:33:37,647 Las patrullas de seguridad nos vigilan. 376 00:33:38,221 --> 00:33:41,794 El seguro, al igual que la seguridad, es Una de las palabras más difíciles aquí. 377 00:33:43,445 --> 00:33:47,329 Al señor Das le gustaría tener uno. de nuevas canciones sobre seguridad. 378 00:34:32,716 --> 00:34:36,381 La mejor canción sobre seguridad. que escuché. - Tienen que cantarlo. 379 00:34:36,635 --> 00:34:39,285 Sobre la seguridad en la mina. - Seguridad en la mina. 380 00:34:39,740 --> 00:34:43,167 Esas canciones hablan música real para todos 381 00:34:43,606 --> 00:34:46,149 un solo mensaje. Seguridad ante todo. 382 00:34:46,605 --> 00:34:50,924 La seguridad no es el precio de producción. - ¡Eso podría ser un éxito en Eurovisión! 383 00:34:54,775 --> 00:34:58,075 Cantan: La seguridad es lo primero sobre todo, seguridad ante todo. 384 00:34:58,511 --> 00:35:03,092 Siempre presta atención a las reglas. Están ahí para mantenernos despiertos. 385 00:35:03,604 --> 00:35:07,867 Cada movimiento es peligroso. si respeta las reglas, no se arrepentirá. 386 00:35:08,377 --> 00:35:11,132 La seguridad es lo primero, seguridad ante todo. 387 00:35:13,468 --> 00:35:17,613 ¿Cuál es la justificación económica? dirigiendo una mina así? 388 00:35:18,099 --> 00:35:22,667 ¿Obtiene ganancias? - Privado Las industrias están orientadas al beneficio. 389 00:35:23,650 --> 00:35:27,241 Tenemos otros deberes también. se refieren al almacenamiento de carbón, 390 00:35:27,819 --> 00:35:31,419 sirviendo a la comunidad, el bienestar de la comunidad. 391 00:35:32,028 --> 00:35:35,865 Por eso no lo creo manejamos esta mina 392 00:35:36,379 --> 00:35:39,331 de la misma manera que lo harías estaba dirigido por una empresa privada. 393 00:35:39,456 --> 00:35:43,053 Una vez que las ganancias presu�ila, abandonarían este lugar 394 00:35:43,338 --> 00:35:46,086 saliendo la gente aquí en la oscuridad. 395 00:35:50,821 --> 00:35:53,350 Además de carbón, aquí también hay petróleo. 396 00:35:54,296 --> 00:35:59,091 Digboi no sólo produce petróleo, ya hay un museo sobre ella. 397 00:36:01,790 --> 00:36:04,703 Esta es la primera fuente de petróleo en Asia. 398 00:36:05,237 --> 00:36:09,038 Fue construido aquí en 1889, alrededor del tiempo... 399 00:36:09,584 --> 00:36:13,066 Esta torre fue construida cuando el de Eiffel. 400 00:36:13,650 --> 00:36:18,994 Entonces este es uno de los ¿Los primeros yacimientos petrolíferos del mundo? 401 00:36:19,607 --> 00:36:22,799 Eso. El carbón fue descubierto en Margarita, un poco más lejos, 402 00:36:23,367 --> 00:36:25,566 y construyeron un ferrocarril. 403 00:36:26,126 --> 00:36:28,306 Usaron elefantes 404 00:36:28,477 --> 00:36:32,319 entonces uno volvió uno tarde con aceite en tus pies, 405 00:36:32,816 --> 00:36:35,669 y así se descubrió petróleo aquí. 406 00:36:36,277 --> 00:36:38,681 Entiendo. Sí, todo encaja. 407 00:36:39,234 --> 00:36:43,780 Cuando comenzaron las perforaciones canadienses los ingenieros estaban tan emocionados, 408 00:36:43,905 --> 00:36:48,119 que solían decir: "Excava, muchacho (excava chicos)!" porque los manantiales fueron excavados manualmente 409 00:36:48,244 --> 00:36:50,929 y así nació el nombre Digboi. 410 00:36:51,413 --> 00:36:55,904 Es cierto o profundo ¿Una leyenda arraigada? -¡Leyenda! 411 00:36:56,403 --> 00:37:00,228 Esto es excelente. - Es una gasolinera BOC. 412 00:37:00,833 --> 00:37:03,507 ¿BOC? -Eso. Compañía Petrolera de Birmania. 413 00:37:04,356 --> 00:37:06,979 Mañana calurosa y difícil en la estación de Digboi. 414 00:37:07,468 --> 00:37:11,615 Gracias al carbón y al petróleo, El ferrocarril aquí pesa más de 100 g. 415 00:37:12,097 --> 00:37:15,437 'Mañana. Uno a Dibrugarh, por favor. 416 00:37:18,855 --> 00:37:23,164 Gracias. 18 rupias. Muy barato. 417 00:37:24,172 --> 00:37:28,464 18 rupias. Eso es sobre... Unos 25 peniques. 418 00:37:40,853 --> 00:37:42,952 Pido disculpas. 419 00:37:48,505 --> 00:37:50,877 El mío es el siguiente seleccione la ciudad de Dibrugah 420 00:37:51,392 --> 00:37:53,610 en el fértil valle del Brahmaputra. 421 00:37:53,818 --> 00:37:57,772 Aquí está 1823. �kot Robert Bruce descubrió las plantas de jacinto silvestre. 422 00:37:58,325 --> 00:38:03,030 La mitad del arroz de la India se cultiva en los cuidados jardines de Assam. 423 00:38:09,167 --> 00:38:12,748 Este es el primer lugar en el mundo. donde se entrena a los elefantes para el trabajo. 424 00:38:13,255 --> 00:38:15,982 Hoy tienen mucho menos trabajo. 425 00:38:18,960 --> 00:38:22,798 Los cazadores de elefantes, llamados mahouts, afrontar una pérdida de ingresos, 426 00:38:23,277 --> 00:38:26,554 y sus elefantes con un futuro incierto. 427 00:38:38,007 --> 00:38:41,285 Propietario de Manosh Jalan es una planta que ama a los elefantes 428 00:38:41,797 --> 00:38:45,215 y afirma que es mejor ayudarlos puede ver su propiedad. 429 00:38:48,552 --> 00:38:53,368 ¿Y ahora que la mente se recuerda menos? ¿Y no hay demanda de elefantes? 430 00:38:53,913 --> 00:38:57,288 ¿Puedo encontrar trabajo? ¿O pierden sus trabajos? 431 00:38:57,881 --> 00:39:00,392 Los elefantes trabajan y varios otros trabajos. 432 00:39:01,309 --> 00:39:05,879 Comen bambú. No tienen que arrastrar troncos. 433 00:39:07,172 --> 00:39:10,907 ¿A los elefantes les gusta trabajar? ¿Se adaptan a la disciplina? 434 00:39:11,418 --> 00:39:14,783 Sí, son muy útiles. - ¿Servicio? 435 00:39:15,302 --> 00:39:17,460 Muy útil. 436 00:39:22,148 --> 00:39:25,190 A veces funciona ¡Como si fueran desobedientes! 437 00:39:25,894 --> 00:39:31,682 Como ocurre con todos los animales salvajes, Siempre hay un elemento de incertidumbre. 438 00:39:33,807 --> 00:39:36,004 ¿Puedes hacer algo? 439 00:39:36,578 --> 00:39:39,877 De las veinte palabras que utilizar para controlar el elefante, 440 00:39:40,399 --> 00:39:42,822 es uno válido de ellos cuando son desobedientes? 441 00:39:43,368 --> 00:39:46,017 No, ninguno. solo reza 442 00:39:46,587 --> 00:39:50,744 y espero que lo hagas sobrevive y el elefante se detiene solo. 443 00:39:54,124 --> 00:39:57,556 Cuando me acostumbré, eso es todo. Olvidé que estaba sobre un elefante. 444 00:39:58,039 --> 00:40:01,131 Es más como si estuviera en al barco que se mece suavemente. 445 00:40:05,328 --> 00:40:07,814 �aj está hoy en Assam es más que una forma de vida. 446 00:40:08,236 --> 00:40:10,744 Es completamente tradicional. 447 00:40:11,201 --> 00:40:14,221 Empleo ocasional viene de la misma familia. 448 00:40:14,673 --> 00:40:17,890 Generalmente, de una familias trabajan marido y mujer 449 00:40:18,376 --> 00:40:22,255 y si se jubilan, él consigue el trabajo niño y la tradición continúa. 450 00:40:22,803 --> 00:40:26,489 ¿Esperas que tu hijo o hija hace este negocio? 451 00:40:26,907 --> 00:40:29,932 Eso creo no podrá escapar. 452 00:40:33,935 --> 00:40:35,972 Muy lindo. Está bien... 453 00:40:39,075 --> 00:40:43,177 Después de dos horas columpios, me alegro de desmontar. 454 00:40:43,679 --> 00:40:45,912 ¡No existe una forma elegante de hacer esto! 455 00:40:49,890 --> 00:40:52,584 Esto obviamente también es un alivio para el elefante. 456 00:41:00,128 --> 00:41:02,881 Todavía estamos muy cerca del Himalaya. 457 00:41:03,409 --> 00:41:07,526 ¿Eso hace que Assam sea fuerte? ¿Diferente al resto de la India? 458 00:41:07,961 --> 00:41:10,721 si observas El noreste de la India en su conjunto, 459 00:41:11,252 --> 00:41:16,857 alrededor del 98% de sus fronteras es con países extranjeros. 460 00:41:17,265 --> 00:41:22,002 Está asociado con la India con sólo el 2%. -Eso. Con un cinturón estrecho... 461 00:41:22,451 --> 00:41:24,465 Así son todos... 462 00:41:25,276 --> 00:41:30,581 Todas las fronteras son al noreste. Las provincias son internacionales. 463 00:41:31,065 --> 00:41:36,383 Tenemos Bután, Myanmar, Bangladesh, el Tíbet, etc. 464 00:41:36,919 --> 00:41:42,967 Los Himalayas separan a los dos. países enormes: China e India. 465 00:41:43,390 --> 00:41:45,994 ¿Crees que entre ellos? ¿Puede haber comprensión? 466 00:41:46,462 --> 00:41:49,678 Las montañas no son un obstáculo, pero mira. 467 00:41:51,376 --> 00:41:57,463 Las opiniones son diferentes aquí en Assam donde Hong Kong está más cerca que Delhi 468 00:41:57,912 --> 00:42:01,906 y China es vista como una amenaza menor, y más como una oportunidad para el comercio. 469 00:42:04,718 --> 00:42:08,615 Brahmaputra, que brota a miles de kilómetros de distancia, en el Tíbet, 470 00:42:09,112 --> 00:42:13,751 Fluye desde el Himalaya, crea corredor fértil que divide Assam. 471 00:42:15,462 --> 00:42:19,727 Andamios plegados y llenos de gente, parten de muelles cerrados. 472 00:42:20,344 --> 00:42:22,447 Nada es permanente. 473 00:42:22,718 --> 00:42:25,843 Brahmaputra es poderoso río, ¿verdad? -Eso. 474 00:42:26,321 --> 00:42:29,495 Este es solo uno pequeño brazo del Brahmaputra. -¿Este? 475 00:42:29,731 --> 00:42:32,043 Eso. hay mas remansos. - ¿Un pequeño remanso? 476 00:42:32,377 --> 00:42:35,221 Eso. Un pequeño remanso. - La distancia es ciertamente de 800 metros. 477 00:42:35,628 --> 00:42:39,433 esta en algunos lugares Cuatro, cinco kilómetros de ancho. 478 00:42:39,902 --> 00:42:42,145 ¿De dónde viene el nombre Brahmaputra? 479 00:42:42,632 --> 00:42:46,032 Brahmaputra significa El hijo de Brahma. Brahma es el creador. 480 00:42:46,465 --> 00:42:49,804 Este es el único río masculino en la India. 481 00:42:50,411 --> 00:42:54,737 Parece tranquilo y silencioso ahora, pero está durante el monzón es completamente diferente. 482 00:42:55,294 --> 00:42:59,115 Tuve suerte de navegar Brahmaputra con Maan Baruja, 483 00:42:59,557 --> 00:43:02,655 A la edad de veinte años enciclopedia móvil. 484 00:43:02,855 --> 00:43:05,953 Cuéntame algo sobre Majuli, la isla a la que nos dirigimos. 485 00:43:06,262 --> 00:43:10,863 Lo principal en la isla es grande. número de monasterios dedicados a Vi�nu 486 00:43:11,210 --> 00:43:13,374 que llamamos hatra o satra. 487 00:43:13,811 --> 00:43:17,200 Son importantes para Assam porque tienen 400 años. 488 00:43:17,664 --> 00:43:21,082 y representar instituciones arte, cultura, danza... 489 00:43:21,519 --> 00:43:24,061 Allí viven monjes que no se casan. 490 00:43:26,199 --> 00:43:28,881 Majuli es el más grande isla fluvial del mundo. 491 00:43:29,318 --> 00:43:32,767 Con sus 650 metros cuadrados kilómetros de barro llano y fértil. 492 00:43:34,047 --> 00:43:36,540 La llegada del santo de Siglo XVI, Ankadiva, 493 00:43:36,950 --> 00:43:40,055 lo dejo aqui y huellas religiosas significativas. 494 00:43:40,800 --> 00:43:46,337 Este monasterio dedicado Viñu es conocido por la música y el baile. 495 00:43:59,535 --> 00:44:01,813 Movimientos extremadamente fluidos. 496 00:44:02,002 --> 00:44:04,965 ¿Qué hora es? ¿Es necesario aprender algo como esto? 497 00:44:05,233 --> 00:44:07,773 Al menos cinco años. - Al menos cinco años. 498 00:44:08,084 --> 00:44:11,285 Al menos cinco años desde ¿El día que alguien viene aquí? 499 00:44:43,855 --> 00:44:48,742 A los cinco o seis años los niños Comienza un proceso laborioso y doloroso. 500 00:44:49,285 --> 00:44:52,562 Lecciones sesenta y cuatro posturas de danza clásica. 501 00:45:00,052 --> 00:45:04,511 Tengo 5 minutos para adoptar clásico carro-tambor asamés. 502 00:45:05,167 --> 00:45:09,875 Mi maestro Dulal tiene 41 años. Ha estado aquí durante 35 años. 503 00:45:10,610 --> 00:45:15,118 Esto se llama beuan. Beuan significa lado izquierdo. 504 00:45:15,637 --> 00:45:17,914 Al principio tienes tres sonidos. 505 00:45:18,565 --> 00:45:22,905 Es la primera ronda... Abajo, abajo... 506 00:45:23,480 --> 00:45:26,818 Aquí hay dos más diferentes. sonido. ¿Ver? - Puedo conseguirlos. 507 00:45:27,226 --> 00:45:31,532 Éste es el indicado. ESTE. Este. - Éste parece funcionar para mí. 508 00:45:32,017 --> 00:45:36,447 lo harás fácilmente respira aquí y eso será todo. 509 00:45:37,314 --> 00:45:39,673 ¿Está bien? - Seguir. 510 00:45:40,175 --> 00:45:42,406 Ni siquiera puedo oír el sonido. 511 00:45:42,808 --> 00:45:45,527 Está bien. Bueno... 512 00:46:16,120 --> 00:46:18,938 Ahora juegas. - ¿Ya tengo un concierto? 513 00:46:23,137 --> 00:46:25,198 Tiene esa resonancia... 514 00:46:30,434 --> 00:46:32,469 Ver... 515 00:46:48,133 --> 00:46:51,245 Simplemente... simple No tengo coordinación. 516 00:46:51,652 --> 00:46:55,632 �que te dan con ¿Seis años? ¿Así, sólo un pequeño? 517 00:46:56,021 --> 00:46:59,373 No, el mismo. -¿En realidad? ¿Mismo tamaño? -Eso. 518 00:47:05,075 --> 00:47:07,864 Este es todo mi repertorio. 519 00:47:09,406 --> 00:47:12,527 No hay ninguno en Satra electricidad o agua corriente. 520 00:47:12,993 --> 00:47:16,738 Comida vegetariana preparación utilizando métodos probados. 521 00:47:18,940 --> 00:47:22,635 La vida diaria aquí Es completamente preindustrial. 522 00:47:32,853 --> 00:47:35,923 Son monjes aceptó un voto estricto de la misma 523 00:47:36,364 --> 00:47:39,980 Incluso las tareas más simples seguido de un lavado ritual básico. 524 00:48:00,323 --> 00:48:02,775 Lávate las manos y el suelo. 525 00:48:03,228 --> 00:48:08,064 Es muy importante, ¿bien? ¿Eso con �isto�? 526 00:48:08,606 --> 00:48:13,317 Eso. - Porque lo soy inmundo, y seréis lavados. 527 00:48:13,711 --> 00:48:18,046 Por eso no debes tocar No me pasa nada. 528 00:48:18,545 --> 00:48:22,977 Y si me tocas ahora, tendrás que lavarte de nuevo, ¿verdad? 529 00:48:23,491 --> 00:48:25,576 Sí, sí... 530 00:48:26,192 --> 00:48:32,242 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en el monasterio? - En este monasterio, nueve años. 531 00:48:32,677 --> 00:48:35,860 Nueve años. ¿Y Lilaram? - Dieciséis, diecisiete años. 532 00:48:36,238 --> 00:48:40,259 entonces el era tuyo liderar�. Él te ayudó. -Eso. 533 00:48:40,702 --> 00:48:44,691 Estoy muy feliz aquí. Y hay otros monjes que conozco. 534 00:48:45,255 --> 00:48:49,776 Otros monjes... amor, besos. -¿Mucho amor? 535 00:48:50,180 --> 00:48:52,217 Eso. - ¿Besos? 536 00:48:52,679 --> 00:48:56,865 ¿Crees que te quedarás? aquí por el resto de mi vida? 537 00:48:57,280 --> 00:49:00,654 Sí, creo que sí. - ¿Cuántos años tienes ahora? 538 00:49:01,102 --> 00:49:04,938 Ahora tengo diecisiete años. - ¿Y crees que te quedarás aquí? 539 00:49:05,408 --> 00:49:09,822 Sí, creo que me quedaré. -¿En realidad? - Lo digo en serio. 540 00:49:10,228 --> 00:49:12,988 ¿Puedes casarte? y quedarme en el monasterio? 541 00:49:13,553 --> 00:49:18,841 Si me caso, me voy de aquí. No hay matrimonio en el monasterio. 542 00:49:19,110 --> 00:49:21,397 No, no. Debes vivir célibe. 543 00:49:21,615 --> 00:49:24,642 No hay sexo, somos nosotros. monjes. - Aquí no hay sexo. 544 00:49:26,834 --> 00:49:29,059 Hay una mujer en la isla de Majula... 545 00:49:29,485 --> 00:49:32,444 y algunos están incluidos en acciones bastante extrañas. 546 00:49:33,537 --> 00:49:38,091 Estas señoras están pescando, pero no por métodos convencionales. 547 00:49:38,576 --> 00:49:41,479 Cuando pescan en tus cántaros malvados, 548 00:49:41,905 --> 00:49:44,446 insértalos a través de tu escote. 549 00:49:52,573 --> 00:49:55,613 Siempre dije que sí Puede ver más en la bicicleta. 550 00:50:02,747 --> 00:50:06,584 Al día siguiente por la mañana empiezan preparativos para un evento raro. 551 00:50:07,068 --> 00:50:10,173 Los monjes estuvieron de acuerdo muéstranos un clip de Rasa Lila, 552 00:50:10,629 --> 00:50:14,080 historia que en condiciones normales realizado una vez al año. 553 00:50:15,616 --> 00:50:20,161 Detalles de maquillaje y vestuario. deben ser tan precisos como la ejecución. 554 00:50:25,387 --> 00:50:28,547 La mayoría lo hará monjes para jugar a las lecheras. 555 00:50:32,947 --> 00:50:35,990 Estos dos obviamente No son travestis comunes y corrientes. 556 00:50:55,586 --> 00:50:59,221 Uno de mis anfitriones en En el programa de ayer, ella interpreta a Kri�na. 557 00:51:02,478 --> 00:51:06,441 Cri�na es Vi�nu u encarnación algo seductora. 558 00:51:06,959 --> 00:51:10,995 Cuando aparece, todas las lecheras enamorarse perdidamente de él. 559 00:52:02,710 --> 00:52:06,172 este es un monasterio un lugar verdaderamente excepcional. 560 00:52:06,845 --> 00:52:10,900 En parte debido a este crecimiento excesivo la atmósfera de una universidad de Oxbridge. 561 00:52:11,405 --> 00:52:14,304 Realmente crean obras. de gran habilidad y belleza. 562 00:52:14,819 --> 00:52:19,168 Y la gente es muy agradable. igualmente Estamos interesados en ellos como ellos en nosotros. 563 00:52:19,701 --> 00:52:24,243 Además, este es un oasis de paz. en este viaje confuso. 564 00:52:24,892 --> 00:52:28,222 Esto realmente ralentiza el ritmo de vida. 565 00:52:29,093 --> 00:52:31,819 creo que le gusta déjalo ir por un tiempo. 566 00:52:46,538 --> 00:52:50,230 Al día siguiente, Maan se ofrece a llevarme. al Parque Nacional Kaziranga, 567 00:52:50,742 --> 00:52:53,831 donde creció y donde aún vive su padre. 568 00:52:54,632 --> 00:52:58,356 Majuli ciertamente tiene un impacto profundo. 569 00:52:58,845 --> 00:53:00,886 Nos calma. - Es muy silencioso. 570 00:53:01,366 --> 00:53:03,630 Mucha calma, sin prisas. 571 00:53:04,160 --> 00:53:08,885 Y ahora vayamos a Kaziranga, ¿Es eso cierto? ¿Es muy diferente? 572 00:53:09,388 --> 00:53:13,347 Fue creado por derivas. Brahmaputra, depósitos aluviales. 573 00:53:13,831 --> 00:53:17,590 Cien años de protección llevaron es restaurar los campos de pasto 574 00:53:17,867 --> 00:53:21,653 y ahora tenemos la población más grande rinoceronte de un cuerno en el mundo, 575 00:53:22,374 --> 00:53:24,913 acuático salvaje búfalos y ciervos de los pantanos. 576 00:53:25,493 --> 00:53:29,203 ¿Cómo es que estás? ¿Creciste en Kaziranga? 577 00:53:29,910 --> 00:53:33,400 siempre es de mi padre interesado en la protección de la naturaleza 578 00:53:33,855 --> 00:53:36,505 así que empezó un pequeño proyecto en Kaziranga. 579 00:53:36,630 --> 00:53:38,630 es muy poco convencional 580 00:53:38,953 --> 00:53:42,418 Entonces pensó que podía dármelo. mejor educación que la escuela. 581 00:53:44,554 --> 00:53:46,943 Funcionó para él. - No sé. 582 00:53:47,541 --> 00:53:53,076 ¿Hay algo que no sabes? Quizás Petula Clark de mediana edad. 583 00:53:54,795 --> 00:53:57,452 ¿Ver? Lo encontré inmediatamente. 584 00:53:59,386 --> 00:54:03,797 Al llegar a Kaziranga, Encontramos oro en el primer safari. 585 00:54:04,279 --> 00:54:08,444 El rinoceronte de cuernos largos, que salvó este parque de la extinción. 586 00:54:09,010 --> 00:54:11,800 Primer encuentro cercano con un rinoceronte. 587 00:54:16,606 --> 00:54:21,330 Manju, tu hijo era nuestro. una verdadera fuente de información y conocimiento 588 00:54:21,928 --> 00:54:24,251 en este viaje hasta ahora. 589 00:54:24,779 --> 00:54:26,884 ¿Qué tipo de educación tiene? 590 00:54:27,414 --> 00:54:29,943 Si fuera a la escuela, perdería mucho tiempo. 591 00:54:30,477 --> 00:54:33,970 Son alrededor de las dos en la escuela. horas, que también se puede hacer en casa. 592 00:54:34,483 --> 00:54:39,401 Pero el viaje a la escuela y de regreso continúa. Seis horas por esas dos horas de estudio. 593 00:54:40,637 --> 00:54:44,156 El padre de Maan, Manju. dirige el mejor hotel de Kaziranga, 594 00:54:44,621 --> 00:54:47,742 pero son los años sesenta Era un marxista radical. 595 00:54:48,320 --> 00:54:51,910 cuando eres joven Piensa: cambiar el mundo. 596 00:54:53,109 --> 00:54:56,650 Todo joven quiere revolución, para cambiar el mundo. 597 00:54:57,383 --> 00:55:01,380 Después de un tiempo, se casó. y dice: Voy a cambiar de esposa. 598 00:55:02,639 --> 00:55:05,502 Entonces empiezas a pensar: Voy a cambiar a mi hijo. 599 00:55:05,834 --> 00:55:08,518 Y finalmente piensa: Voy a cambiarme. 600 00:55:08,817 --> 00:55:12,426 Mi esposa y mi hijo no me escuchan. para que pueda cambiarme a mí mismo. 601 00:55:15,448 --> 00:55:18,508 Manju ha cambiado, desde comunista a "guardián de la naturaleza" 602 00:55:19,010 --> 00:55:22,399 que organiza el festival del elefante, ¿De quién es este segundo año? 603 00:55:25,507 --> 00:55:28,852 Los organizadores esperan que así sea eliminar los prejuicios sobre los elefantes, 604 00:55:29,328 --> 00:55:32,760 que muchos ven como destructivo una amenaza a sus vidas. 605 00:55:48,544 --> 00:55:52,676 El mensaje es que la gente no lo necesita. ver a los elefantes como enemigos 606 00:55:53,174 --> 00:55:56,417 que como un ser que estamos obligados a proteger. 607 00:55:57,010 --> 00:56:00,307 ¿Quién puede odiar? ¿Un animal que juega al fútbol? 608 00:56:15,069 --> 00:56:18,200 Los elefantes no son naturales. jugadores de fútbol, tenemos que admitirlo. 609 00:56:21,661 --> 00:56:23,912 Esto se parece más al caos en el rugby. 610 00:56:40,464 --> 00:56:44,017 Y por si acaso hay dudas sobre quién es más fuerte, 611 00:56:44,593 --> 00:56:49,255 el elefante lucha contra los turistas, entrenadores, políticos locales 612 00:56:49,739 --> 00:56:52,406 y todo el comité organizador. 613 00:56:52,889 --> 00:56:56,140 Con aplausos y el trueno contrariado del elefante, 614 00:56:56,592 --> 00:56:59,575 Nos saca a todos de la arena. 615 00:57:02,862 --> 00:57:05,760 ¡Débil! ¡Creo que se está debilitando! - ¡Sí, es cierto! 616 00:57:12,749 --> 00:57:15,684 Y al final del día, cuando todos los puntos hayan terminado, 617 00:57:15,835 --> 00:57:18,383 Tengo una rara oportunidad acércate a los elefantes, 618 00:57:18,508 --> 00:57:21,048 pero no a nuestra manera, pero en sus términos. 619 00:57:21,173 --> 00:57:25,389 Tienen algunas glándulas sudoríparas, por lo que debe enfriarse. Eso es muy importante. 620 00:57:26,081 --> 00:57:29,202 cuantas veces ¿Tienen que entrar al agua durante el día? 621 00:57:29,637 --> 00:57:33,010 Al menos una vez. - No estoy seguro de esto. 622 00:57:34,375 --> 00:57:38,682 Colmillos submarinos. Buenos colmillos. 623 00:57:40,381 --> 00:57:44,583 ¿No necesitan jabón o algo así? Así es... 624 00:57:46,861 --> 00:57:50,381 se necesita mucho lavado, ¿verdad? Entonces... 625 00:57:52,123 --> 00:57:54,712 Éste de aquí tiene cincuenta y cinco años. -¿Cuánto cuesta? 626 00:57:55,641 --> 00:57:58,493 Cincuenta y cinco. -Cincuenta cinco? Entonces él es más joven que yo. 627 00:58:00,896 --> 00:58:05,349 Esto es raro y maravilloso. una oportunidad de hacer feliz a un elefante. 628 00:58:06,033 --> 00:58:09,765 Quién sabe, tal vez lo haga en el próximo. Quiero ser presentador de televisión. 629 00:58:10,318 --> 00:58:12,893 Fue muy lindo lavarte. 630 00:58:14,237 --> 00:58:16,370 ¿Se siente mejor? 631 00:58:19,598 --> 00:58:21,832 Entiéndelo como si. 632 00:58:22,880 --> 00:58:24,966 En el próximo episodio de Himalaya. 633 00:58:25,419 --> 00:58:28,676 Estoy en el reino Bután y yo busco valles escondidos, 634 00:58:29,178 --> 00:58:31,612 por la altura del poeta, 635 00:58:32,098 --> 00:58:36,991 Rezo por la seguridad y miro un baile como nunca antes había visto. 636 00:58:37,616 --> 00:58:42,532 Estoy mirando fotos del tamaño de casas. y tiro con arco al estilo butanés. 637 00:58:43,248 --> 00:58:45,556 Estoy cruzando la frontera de Bangladesh, 638 00:58:46,152 --> 00:58:48,558 Me encuentro con el tráfico de Dhaka. 639 00:58:49,044 --> 00:58:53,812 Me encuentro con amigos en el andamio y Sigo los ríos hasta llegar al mar. 640 00:58:54,402 --> 00:58:57,151 Himalaya - el mejor manera de drogarse. 641 00:58:57,351 --> 00:59:02,799 Procesamiento: ZKARLOV 642 00:59:05,799 --> 00:59:09,799 Tomado de www.titlovi.com 643 00:59:10,305 --> 01:00:10,286 Califique este subtítulo en www.osdb.link/48eec Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos