1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become a VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:30,650 --> 00:00:34,650
www.titlovi.com

3
00:00:37,650 --> 00:00:40,322
HIMALAYA WITH MICHAEL PALIN

4
00:00:46,256 --> 00:00:49,672
JUMPING TIGERS AND NAKED NAKES

5
00:00:50,771 --> 00:00:54,524
<i>Finally, the taste of the third
by the length of the river in the world.

6
00:00:55,226 --> 00:00:58,410
Here we are. These are
the real waters of the Yangtze River.

7
00:00:59,379 --> 00:01:03,188
We enter the gorge.
In the gorge Tiger in leap.

8
00:01:09,173 --> 00:01:12,574
<i>Combinations of swollen
the river and the mountains that tower over them

9
00:01:13,058 --> 00:01:16,306
The gorges of the Himalayas
the deepest in the world.

10
00:01:21,668 --> 00:01:24,229
<i>Jumping Tiger Gorge
it was named after a legend

11
00:01:24,695 --> 00:01:27,863
<i>about the tiger that saved itself
from hunters it is more difficult.

12
00:01:28,330 --> 00:01:32,542
<i>The gorge rises almost four
kilometers above the river bed.

13
00:01:42,525 --> 00:01:46,540
<i>Journey through the eastern Himalayas
will bring me to the lake Lugu,

14
00:01:46,992 --> 00:01:51,715
<i>Lijiang and the city of Kunming
before moving on to Nagaland and Assam

15
00:01:52,124 --> 00:01:55,477
<i>all the way to the second mountain
river, the Brahmaputra.

16
00:01:57,393 --> 00:02:00,491
<i>Although it seems far-fetched,
our path is well trodden.

17
00:02:00,903 --> 00:02:03,186
<i>She used to be
part of the road of horses and horses,

18
00:02:03,590 --> 00:02:07,924
<i>du� which comes from Yunnan u
Exchanged to China for horses from Tibet.

19
00:02:08,753 --> 00:02:12,155
<i>My guide� Li Yuan
He is a member of the Nahi people.

20
00:02:22,759 --> 00:02:26,381
<i>Nahi, one of many
a minority in Yunnan Province,

21
00:02:26,881 --> 00:02:29,257
<i>has a long history,
hieroglyphic script

22
00:02:29,768 --> 00:02:33,319
<i>1000 years old
and the tradition of running inns.

23
00:02:44,005 --> 00:02:47,782
<i>While they are eating
horses, I'm going to the toilet.

24
00:02:49,767 --> 00:02:53,822
Going to the toilet is something
you are afraid in places like this,

25
00:02:54,196 --> 00:02:56,454
but this is exceptional.

26
00:02:56,736 --> 00:03:00,511
The inscription says: Toilet
number one in heaven and earth.

27
00:03:00,948 --> 00:03:04,661
Such a statement must be examined.
Will it live up to expectations?

28
00:03:05,975 --> 00:03:08,037
Here it is. female...

29
00:03:08,812 --> 00:03:10,812
Painful.

30
00:03:11,498 --> 00:03:14,571
A fairly normal Chinese toilet.

31
00:03:15,472 --> 00:03:20,307
A little trench below, lovely
paved, and then you will...

32
00:03:20,862 --> 00:03:24,161
This makes it exceptional.
Look what a view.

33
00:03:24,690 --> 00:03:29,078
Snow Mountain or Dragon of
A cloud is towering over you.

34
00:03:29,994 --> 00:03:32,491
I could stay here for hours.

35
00:03:33,682 --> 00:03:35,751
And maybe I have to stay.

36
00:03:37,873 --> 00:03:43,099
<i>Oh, hotel switchboard. Nor
progress cannot be avoided here.

37
00:03:43,601 --> 00:03:46,672
This seems to be the only one
the place where they have a signal.

38
00:03:51,102 --> 00:03:53,646
<i>I think I will
return to toilet number one.

39
00:03:56,797 --> 00:03:58,827
<i>Look at this...

40
00:04:10,544 --> 00:04:15,474
<i>We are only halfway along the gorge.
Another busy day awaits us.

41
00:04:17,813 --> 00:04:20,914
<i>Find exceptional hosts
Mr. and Mrs. Feng de Fang

42
00:04:21,317 --> 00:04:25,381
<i>they personally wished us a happy journey.</i>
See you next time.

43
00:04:33,034 --> 00:04:35,610
Oh! Fantastic.

44
00:04:36,106 --> 00:04:40,319
Here we are halfway through the Tigra Gorge
in a jump, and that is the Yangtze River.

45
00:04:40,791 --> 00:04:46,247
 �Iroki Yangtze shrunk
to those rapids raging below.

46
00:04:46,761 --> 00:04:48,995
It is truly an extraordinary sight.

47
00:04:49,432 --> 00:04:52,146
I believed we were
saw all the mountain regions,

48
00:04:52,645 --> 00:04:57,386
but here, in the east
The Himalayas, they are more and more magnificent.

49
00:04:59,023 --> 00:05:01,519
A tiger might
could skip this

50
00:05:01,992 --> 00:05:05,578
<i>but for us, the long track is the only one
the way to our next destination,

51
00:05:06,027 --> 00:05:08,278
<i>on the other side of these mountains.

52
00:05:10,850 --> 00:05:14,595
I got to
the easternmost points of your journey.

53
00:05:15,047 --> 00:05:19,172
This is Lake Lugu na
borders of Yunnan and Se�uan.

54
00:05:19,634 --> 00:05:23,328
He lives around this lake
the matriarchal Muso tribe.

55
00:05:24,411 --> 00:05:27,244
To find out more
about them, I'm going to meet

56
00:05:27,765 --> 00:05:31,801
with a local heroine, Chinese
a superstar named Namu.

57
00:05:33,366 --> 00:05:36,410
<i>Her sunny smile
it is in sharp contrast

58
00:05:36,853 --> 00:05:39,958
<i>with the cold that reigns in
this off-season holiday.

59
00:05:43,175 --> 00:05:47,479
<i>Finally I find someone to me
across the lake to her village.

60
00:06:31,858 --> 00:06:35,058
Welcome! - To us...
Of course I recognized you

61
00:06:35,419 --> 00:06:38,192
because you are extremely lovely
and known. I'm Michael.

62
00:06:38,459 --> 00:06:41,287
Thank you, thank you.
-Welcome, welcome.

63
00:06:42,971 --> 00:06:47,998
Thank you. <i>Buddhist welcome i
kisses from �oubiznis stop.</i>

64
00:06:48,505 --> 00:06:51,586
<i>Namu takes me to see
the house where she grew up.

65
00:07:01,362 --> 00:07:04,058
<i>Her Muso people are famous in China

66
00:07:04,580 --> 00:07:07,209
Unusually
open attitude towards sex

67
00:07:07,681 --> 00:07:10,554
<i>which characterizes
the so-called walking marriage.

68
00:07:11,285 --> 00:07:15,665
Namu, can you describe it to me
do you consider it a walking marriage?

69
00:07:16,307 --> 00:07:20,693
That means I don't feel like it
we are getting married and we don't have a real father.

70
00:07:21,593 --> 00:07:26,617
So, you don't have a ceremony
wedding or marriage contract?

71
00:07:27,010 --> 00:07:31,081
Not. Not even a wedding ring.
- No wedding rings? -Not.

72
00:07:32,835 --> 00:07:35,148
And... - How does it work?

73
00:07:35,573 --> 00:07:38,238
It works well.
I think it's very healthy.

74
00:07:38,723 --> 00:07:42,580
I have never seen a couple
fights on the streets or in cafes.

75
00:07:43,063 --> 00:07:46,666
The couple never lives together.
For example, you come to me,

76
00:07:47,397 --> 00:07:51,689
I am giving birth to your child
my brother worries too...

77
00:07:52,156 --> 00:07:54,570
My uncle helps me,
takes care of my children.

78
00:07:54,695 --> 00:07:57,963
And if your sister had
children with a man,

79
00:07:58,150 --> 00:08:00,815
you would have to her
to help take care of the children.

80
00:08:01,295 --> 00:08:03,824
Uncles take over the responsibilities of the father.

81
00:08:04,268 --> 00:08:07,849
A woman wants you or she doesn't.
That is her wish.

82
00:08:08,334 --> 00:08:12,576
If he wants you, he will open a flower shop for you
room. If he doesn't want to, he will close it.

83
00:08:12,997 --> 00:08:15,552
It means a woman always
takes the initiative. - Yes, yes.

84
00:08:15,975 --> 00:08:18,519
We like to sing and dance.

85
00:08:18,984 --> 00:08:23,337
We dance in a circle. We have
seventy one different rounds.

86
00:08:23,797 --> 00:08:28,033
And then, while we dance,
if I'm interested, I'll dance with you

87
00:08:28,456 --> 00:08:31,529
and make this for you.
To make this in your hand,

88
00:08:31,953 --> 00:08:34,055
what does it mean
that I am very interested�.

89
00:08:50,465 --> 00:08:52,535
<i>Despite all his skilled footwork,

90
00:08:52,660 --> 00:08:55,944
<i>I felt significant
lack of pressure on the palms.

91
00:08:56,154 --> 00:08:58,371
<i>But Namu didn't give up on me.

92
00:08:59,291 --> 00:09:03,581
what now?
This is called the flower... room?

93
00:09:04,070 --> 00:09:07,781
This is our flower room.
Flower room. For girls.

94
00:09:08,206 --> 00:09:11,509
How old are the girls?
From thirteen and up? -Thirteen.

95
00:09:11,933 --> 00:09:15,252
Then they usually have floral ones
rooms, but they don't go with men.

96
00:09:15,642 --> 00:09:18,494
The mother has to dress them
how to serve a man. -All right.

97
00:09:18,934 --> 00:09:22,398
How to care and
receive a man. Sexually.

98
00:09:22,592 --> 00:09:25,487
We're not secretive like
Han Chinese. We are completely open.

99
00:09:25,612 --> 00:09:27,736
Did your mother teach you about sex?

100
00:09:28,184 --> 00:09:30,946
She told me he was good
sex very good for the skin.

101
00:09:31,302 --> 00:09:33,317
Very good for the skin...

102
00:09:34,659 --> 00:09:39,041
I really got hooked on it
this potato with tangerines...

103
00:09:39,510 --> 00:09:45,426
I'm really excited. Yes
meeting with Nigel after the shoot?

104
00:09:46,611 --> 00:09:49,632
For God's sake... - He's lucky
you are in my flower chamber.

105
00:09:50,796 --> 00:09:54,740
I am very privileged.
- If you are in a long relationship with a woman,

106
00:09:55,178 --> 00:09:57,531
he must come to her flower chamber

107
00:09:58,040 --> 00:10:00,248
later, when mom is sleeping.

108
00:10:00,373 --> 00:10:02,863
That's why we have a lot
songs that say:

109
00:10:03,286 --> 00:10:06,310
Come on, mother, go
sleep. Mosquitoes ate me.

110
00:10:18,076 --> 00:10:20,931
That's why there are so many
songs about it are also catchy.

111
00:10:21,376 --> 00:10:24,491
Tell me about yours
flower chamber. Are you...

112
00:10:24,991 --> 00:10:28,922
I didn't... - You are very attractive.
Surely many wanted you.

113
00:10:29,339 --> 00:10:32,605
Surely the line was behind
corner. - I never had it.

114
00:10:33,021 --> 00:10:36,125
My flower room,
this room is still innocent.

115
00:10:36,799 --> 00:10:41,293
Because right after
when I got a flower room,

116
00:10:41,803 --> 00:10:43,973
I went to the city.

117
00:10:44,772 --> 00:10:48,410
He calls himself <i>Namu
half-gypsy woman with five stars.

118
00:10:48,937 --> 00:10:51,906
<i>She left the lake
Lugu and went out into the world

119
00:10:52,349 --> 00:10:55,107
It's because of something
deep in her childhood.

120
00:10:55,232 --> 00:11:00,589
<i>She explained everything to me over tea from
butter and crispy pork.

121
00:11:01,584 --> 00:11:07,477
My mother was like in my life
of the wind. I only remember her skirt.

122
00:11:08,370 --> 00:11:11,947
I don't remember her.
- Why did she send you away from home?

123
00:11:12,407 --> 00:11:15,637
I was the third daughter,
and the mother wanted sons,

124
00:11:16,073 --> 00:11:18,604
so she tried to give me three times,

125
00:11:19,023 --> 00:11:22,336
but I was a payer
so they all took me back.

126
00:11:22,796 --> 00:11:25,621
Then she sent me to live with my uncle.

127
00:11:26,081 --> 00:11:29,856
He never speaks, neither do the yaks,

128
00:11:30,300 --> 00:11:35,014
so I wandered for many years
mountains and thought.

129
00:11:36,126 --> 00:11:39,365
I can't imagine you
without someone to talk to.

130
00:11:39,804 --> 00:11:43,076
Now I talk too much because no one
he didn't talk to me before!

131
00:11:43,637 --> 00:11:45,823
Why did you decide to leave?

132
00:11:46,278 --> 00:11:50,054
I wanted to go to Beijing and carry
high heels and a pink dress.

133
00:11:51,524 --> 00:11:55,113
<i>But she doesn't want to be
forgotten.</i> What will this be?

134
00:11:55,631 --> 00:11:58,877
This huge palace, Namu? -Castle.

135
00:11:59,759 --> 00:12:02,950
Castle on the hill, yes.
-Actually, it's a museum.

136
00:12:03,411 --> 00:12:05,515
It's a museum...
- My personal museum.

137
00:12:05,990 --> 00:12:08,876
I understand...
- Because there is a wonderful view from here.

138
00:12:09,357 --> 00:12:11,834
Yes... - Get out of here
the best view is Lake Lugu.

139
00:12:12,233 --> 00:12:17,390
It's wonderful. But it was only discovered
ten years ago, right?

140
00:12:17,920 --> 00:12:21,459
I mean, when you were growing up,
there were no tourists here. -Not.

141
00:12:21,880 --> 00:12:27,314
Not. There were no tourists, no cars,
mobile phones or electricity.

142
00:12:28,856 --> 00:12:32,010
<i>But it happened last year
is sixty thousand tourists.

143
00:12:32,431 --> 00:12:35,571
In the beginning, the idea was

144
00:12:36,035 --> 00:12:39,593
that they come here alone
because of free sex.

145
00:12:40,157 --> 00:12:43,477
But they didn't get it. - Are they
or ask for their money back?

146
00:12:43,879 --> 00:12:47,121
No, they got some
it digests others. Like a look,

147
00:12:47,559 --> 00:12:50,107
clean air and besides...

148
00:12:50,729 --> 00:12:54,766
They liked what they were
come. They purified their hearts.

149
00:12:55,265 --> 00:12:57,964
<i>After what I am
washed or at least wiped

150
00:12:58,407 --> 00:13:00,912
<i>your heart in strength
the atmosphere of Lake Lugu,

151
00:13:01,037 --> 00:13:04,792
<i>I felt that maybe it was time
to check the rest of my body.

152
00:13:05,242 --> 00:13:07,358
Fertile slopes of the Himalayas

153
00:13:07,842 --> 00:13:11,115
They provide ideal ingredients
traditional Chinese medicine.

154
00:13:14,724 --> 00:13:16,780
<i>Near the old town of Lijiang

155
00:13:17,199 --> 00:13:20,451
<i>�live one of
of the most famous experts, Doctor Ho.

156
00:13:23,626 --> 00:13:27,713
<i>Declared a minor citizen i
kicked out of medicine under Mao,

157
00:13:28,135 --> 00:13:30,164
<i>gained a worldwide reputation.

158
00:13:30,948 --> 00:13:33,706
He recommended me
friend from Monty Python.

159
00:13:35,272 --> 00:13:41,028
Hello? Doctor Who? My name is
Michael Palin. I'm from London.

160
00:13:41,590 --> 00:13:45,271
I am a friend
Terry Jones who was at your place.

161
00:13:45,599 --> 00:13:48,905
I remember you.
- Do you remember? I was here?

162
00:13:49,331 --> 00:13:53,156
I don't think so. - Glad
nice to see you again.

163
00:13:53,543 --> 00:13:57,517
Thank you very much for being me
visited again. Study, please.

164
00:13:58,362 --> 00:14:00,980
Yours truly works
weak. - Is my �i weak?

165
00:14:01,406 --> 00:14:04,322
And it means your energy.

166
00:14:04,725 --> 00:14:07,459
Say A. -Aaaah.

167
00:14:07,973 --> 00:14:11,495
Va� gastrointestinal
the tract is weak.

168
00:14:12,340 --> 00:14:16,583
What should I eat and what not?
-Simple food.

169
00:14:17,001 --> 00:14:21,963
A simple one. I ate...
Pork is excellent in Lijiang.

170
00:14:22,698 --> 00:14:25,472
Is that good or not?
- The pork is not good.

171
00:14:25,927 --> 00:14:29,809
The good news came when
compared me to other foreigners.

172
00:14:30,299 --> 00:14:33,991
They compare you with
to foreigners, you are excellent.

173
00:14:34,429 --> 00:14:36,877
All right. Thanks. -That.

174
00:14:37,281 --> 00:14:39,824
Do you understand me? You are good.

175
00:14:40,282 --> 00:14:43,681
You don't have a high pulse
blood pressure, you have no cholesterol,

176
00:14:44,116 --> 00:14:48,405
fatty liver, stone
in the kidney, a stone in the ear.

177
00:14:48,795 --> 00:14:52,634
Everything seems fine.
Only the stomach seems weak.

178
00:14:53,100 --> 00:14:58,017
He's a little bit weak.
So don't worry, be happy.

179
00:14:58,545 --> 00:15:01,181
<i>One would say
that happiness is the best medicine

180
00:15:01,419 --> 00:15:04,142
<i>in front of which is just
the kitchen of Doctor Ho's wife

181
00:15:04,364 --> 00:15:06,766
<i>in the full folk costume of Nahija.

182
00:15:07,203 --> 00:15:10,422
Is this that simple
food? - No, this one is not simple.

183
00:15:11,024 --> 00:15:16,579
<i>She prepares a great meal
from hyacinth, water lily, an�un,

184
00:15:16,952 --> 00:15:21,076
<i>pork, Junan �unka and everything
because her husband says I can't.

185
00:15:23,932 --> 00:15:26,335
<i>I think I will
hold her child.

186
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
<i>Old town of Lijiang

187
00:15:41,386 --> 00:15:44,620
<i>represents a great combination
paved streets and canals.

188
00:15:45,084 --> 00:15:49,237
<i>They can't see on his buildings
there are traces of fifty powerful earthquakes

189
00:15:49,720 --> 00:15:52,540
<i>who shook him
over the last 130 years.

190
00:15:56,487 --> 00:15:59,325
<i>Today he is facing
by another seismic threat:

191
00:15:59,732 --> 00:16:01,857
Three million tourists a year.

192
00:16:10,382 --> 00:16:13,928
<i>Many come to see one
of the biggest attractions of Yunnan,

193
00:16:14,349 --> 00:16:16,769
<i>Nahija classical music orchestra.

194
00:16:17,143 --> 00:16:21,260
<i>Their leader Shuan Ker
resolutely defends his music.

195
00:16:21,842 --> 00:16:25,051
They destroy
Chinese traditional music.

196
00:16:25,507 --> 00:16:27,874
That music disappears.

197
00:16:28,992 --> 00:16:32,806
It disappears in the shadow of the Himalayas.

198
00:17:04,321 --> 00:17:08,302
<i>During the Cultural Revolution, many
the instruments had to be hidden

199
00:17:08,770 --> 00:17:11,888
<i>when there are red guards
started to destroy the past.

200
00:17:31,792 --> 00:17:35,289
<i>Shuan Ker was considered
are a dangerous intellectual.

201
00:17:35,770 --> 00:17:38,812
<i>He spent the best years
serving a sentence of 20 years

202
00:17:39,345 --> 00:17:42,361
<i>forced labor in the mine
of tin. Now he's a local hero.

203
00:17:42,977 --> 00:17:45,025
How are you? -Good.

204
00:17:45,567 --> 00:17:49,426
how are you - Very good.
I'm glad to see you.

205
00:17:49,939 --> 00:17:53,385
I'm with this celebrity
a man. He is very famous.

206
00:17:53,836 --> 00:17:56,242
Have you been here before? -Not.

207
00:17:57,179 --> 00:17:59,450
He's not from your orchestra, is he?

208
00:17:59,780 --> 00:18:02,765
Yes, but he's retired now.

209
00:18:04,329 --> 00:18:06,356
Coffee? -Here?

210
00:18:06,481 --> 00:18:09,381
Yes, yes, why not? - A little
I start to go for coffee.

211
00:18:09,648 --> 00:18:12,303
So, real
espresso. Two cappuccinos?

212
00:18:12,690 --> 00:18:15,280
Cappuccino? -That. Two. Wonderful.

213
00:18:16,776 --> 00:18:21,334
How do you see the future? You will
to have more tours, trips?

214
00:18:21,709 --> 00:18:25,996
It's not a choice.
Those are the two roads of China.

215
00:18:26,823 --> 00:18:30,040
The first is in line with Confucianism

216
00:18:30,568 --> 00:18:36,793
and Western capitalism,
mixed like in Singapore.

217
00:18:37,357 --> 00:18:40,262
This is what we have here
we work, this orchestra...

218
00:18:40,675 --> 00:18:43,039
We don't even get money.

219
00:18:43,453 --> 00:18:46,389
All alone
we organize. We sell tickets.

220
00:18:46,907 --> 00:18:50,613
You see, a lot of audience
fills concert halls,

221
00:18:51,098 --> 00:18:54,194
Which means they are
and my pockets are full.

222
00:18:54,735 --> 00:18:57,746
They are full and
d�eps of old musicians.

223
00:18:58,275 --> 00:19:00,582
That's how it is in capitalism.

224
00:19:01,135 --> 00:19:04,669
If all singers would
and dance groups in China

225
00:19:05,121 --> 00:19:09,086
depended on the state - that
she gives money... It wouldn't do.

226
00:19:09,928 --> 00:19:14,069
People live better.
-That. Higher standard of living.

227
00:19:14,533 --> 00:19:19,550
But culture is
lost. Culture is lost.

228
00:19:20,034 --> 00:19:24,425
They were even left without a language.
Today they speak Mandarin.

229
00:19:24,891 --> 00:19:29,504
Local old ladies...
It is not our language.

230
00:19:30,040 --> 00:19:34,628
So they are not interested
so many Nahi languages.

231
00:19:35,089 --> 00:19:39,769
Local authorities
they try to preserve our culture,

232
00:19:40,316 --> 00:19:44,125
but I think so
it's too late. Too late.

233
00:19:44,621 --> 00:19:47,729
I am hardworking
worked on music preservation.

234
00:19:48,272 --> 00:19:51,969
Even she has changed
compared to the original.

235
00:19:52,463 --> 00:19:56,876
I caught some,
otherwise everything would disappear.

236
00:19:57,357 --> 00:19:59,630
You feel as if it is slipping.

237
00:20:26,881 --> 00:20:31,172
<i>New China seems bright,
bright and unsentimental.

238
00:20:34,780 --> 00:20:37,754
<i>One would say that hers
cities are only interested in the future.

239
00:20:37,879 --> 00:20:40,610
<i>In an attempt to
compete with business America,

240
00:20:40,921 --> 00:20:43,245
<i>China is starting to look like it.

241
00:20:44,512 --> 00:20:47,084
This is Kunming,
the capital of Yunnan.

242
00:20:47,209 --> 00:20:50,175
It is located at one end
once upon a time to Burma,

243
00:20:50,640 --> 00:20:54,605
line that is in the Second World War
connected China with India during the war.

244
00:20:55,012 --> 00:20:58,168
<i>D�omba is the name they gave
eight hundred kilometers wide and

245
00:20:58,613 --> 00:21:01,702
Six kilometers high
the mass of the Himalayas over which,

246
00:21:02,216 --> 00:21:04,262
<i>until the road to Burma was completed,

247
00:21:04,387 --> 00:21:07,615
<i>led the only direction
supplies behind Japanese lines.

248
00:21:07,740 --> 00:21:10,113
<i>Planes are stressful
to the limit.

249
00:21:10,238 --> 00:21:12,438
<i>More than six
hundreds were lost.

250
00:21:12,563 --> 00:21:15,197
<i>Many fell into the jungle
on the border of India and Burma

251
00:21:15,669 --> 00:21:18,491
<i>to the province that is still today
known as the land of the Nagas.

252
00:21:22,141 --> 00:21:27,074
<i>The Naga people consist of ten tribes
of whom these, the Konyak Nagas,

253
00:21:27,554 --> 00:21:30,998
<i>last with proud
tradition of headhunting.

254
00:21:34,199 --> 00:21:37,287
<i>My friend Shingwong
is a local official

255
00:21:37,741 --> 00:21:41,512
<i>which brought me to the border of India
and Myanmar, formerly Burma.

256
00:21:42,029 --> 00:21:44,902
During the Second
World War, when...

257
00:21:45,929 --> 00:21:51,263
Many RAF pilots
who fell behind the lines were saved.

258
00:21:51,765 --> 00:21:54,434
Are they
did people like this sleep? -That.

259
00:21:55,242 --> 00:21:58,318
My father informed all the villagers

260
00:21:58,893 --> 00:22:01,801
to whiten
it must not harm people.

261
00:22:02,357 --> 00:22:05,869
In the chief's house
there is still a pilot's seat.

262
00:22:06,332 --> 00:22:08,501
Pilot's seat? That's great.

263
00:22:09,001 --> 00:22:13,294
So, some pilots are in debt
live the life of the bounty hunter.

264
00:22:13,807 --> 00:22:16,005
Yes, nine.

265
00:22:17,007 --> 00:22:19,989
So, they are hunters
on heads with hearts of gold.

266
00:22:20,844 --> 00:22:23,388
<i>Held this weekend
is a large border fair.

267
00:22:23,839 --> 00:22:27,128
<i>One of the events is this
scenic representation of bounty hunting.

268
00:22:29,904 --> 00:22:32,887
It's a war dance. - I noticed.

269
00:22:46,784 --> 00:22:51,217
<i>Every brass face on these
necklaces means a severed head.

270
00:23:21,302 --> 00:23:24,231
I see quite a number of heads.

271
00:23:24,854 --> 00:23:28,723
Is the skull a trophy
from the time of bounty hunting?

272
00:23:29,361 --> 00:23:32,611
what is that?
-Porcupine.

273
00:23:33,045 --> 00:23:35,969
Porcupine? Is there a buyer?

274
00:23:36,444 --> 00:23:39,566
She's a prickly pig
specialty, right? -That.

275
00:23:40,069 --> 00:23:44,156
It's very nice. Something
like a roe deer. -Venison? Oh, yes.

276
00:23:44,604 --> 00:23:47,365
Very strong
taste, wild�. That.

277
00:23:47,978 --> 00:23:51,783
Is this respectable
personality? It seems very important.

278
00:23:52,267 --> 00:23:54,390
Maybe he was once a warrior.

279
00:23:55,118 --> 00:23:59,460
That. - You can see it from the tattoos on the face.

280
00:23:59,971 --> 00:24:03,869
What is the biggest number
the head someone cut off?

281
00:24:04,665 --> 00:24:09,521
I knew a man from
Mona who had 66 heads.

282
00:24:11,070 --> 00:24:13,426
Oh... - He is no longer alive.

283
00:24:15,808 --> 00:24:19,003
I would say that this is still
a former bounty hunter.

284
00:24:19,470 --> 00:24:22,863
One, two, three, four, five
the head. He took off five heads.

285
00:24:23,325 --> 00:24:26,916
Does he remember the British?
here? Did they look strange to him?

286
00:24:36,833 --> 00:24:39,946
He was afraid. He was afraid to talk.

287
00:24:40,514 --> 00:24:43,884
And he thought that white
people have no blood in them.

288
00:24:52,001 --> 00:24:55,303
what is that? A tattoo?
- Tattoo on the chest.

289
00:24:55,932 --> 00:24:59,078
what does that mean?
Oh, it goes all the way down.

290
00:25:05,806 --> 00:25:09,282
There is a long history here.
My stomach is very boring.

291
00:25:09,407 --> 00:25:11,706
Very boring. - No blood.

292
00:25:12,166 --> 00:25:14,514
No blood, yes. It's not pretty at all.

293
00:25:15,352 --> 00:25:17,352
Oh, that's right...

294
00:25:18,793 --> 00:25:22,470
I think you won.
You won because of the decorations.

295
00:25:24,176 --> 00:25:28,056
<i>Other traditional activities
they take place away from the market.

296
00:25:28,851 --> 00:25:31,365
Is opium still smoked?

297
00:25:31,882 --> 00:25:36,187
That. Secretly, of course.
- The authorities pretend not to notice?

298
00:25:36,873 --> 00:25:40,566
Not. They are very
strict. That's forbidden.

299
00:25:42,068 --> 00:25:45,699
What would happen to him?
catch him? - He would go to prison.

300
00:25:46,203 --> 00:25:51,488
Breeding has stopped, but
they procure it secretly in Myanmar.

301
00:26:02,172 --> 00:26:05,059
How many times a day does he smoke opium?

302
00:26:05,496 --> 00:26:07,884
Three to four times a day.

303
00:26:38,506 --> 00:26:42,440
<i>In the common house I find
WW2 pilot's seat

304
00:26:42,984 --> 00:26:47,697
<i>and an old book that indicates
why anthropologists like to be here.

305
00:26:53,290 --> 00:26:55,680
<i>Perfect food for a good night's sleep.

306
00:26:57,651 --> 00:27:01,819
<i>The next morning I was invited to
I visit Ang, the local elder,

307
00:27:01,944 --> 00:27:05,169
<i>in a huge house made
entirely from plants.

308
00:27:05,385 --> 00:27:09,939
I came to see the chief.
Hello. Is he watching TV again?

309
00:27:11,140 --> 00:27:13,233
East Enders?

310
00:27:15,166 --> 00:27:20,344
Please let the chief tell me how much
the village has changed over the years.

311
00:27:22,217 --> 00:27:27,396
They lived in fear... of people from
other villages that attacked them.

312
00:27:30,110 --> 00:27:33,981
When it was built
the church, when religion came,

313
00:27:35,338 --> 00:27:40,505
all that has stopped now
they fear only one: God.

314
00:27:41,005 --> 00:27:43,033
How many children does he have?

315
00:27:47,816 --> 00:27:51,312
Five with the current queen... -Yes...

316
00:27:52,013 --> 00:27:54,743
And two with mistresses, so seven.

317
00:27:55,324 --> 00:27:58,158
And he has ten mistresses.
- Ten mistresses?

318
00:27:59,096 --> 00:28:03,502
I wanted to ask if everyone is alive
mistresses here with the king?

319
00:28:04,330 --> 00:28:07,443
They all live together
in different rooms.

320
00:28:07,972 --> 00:28:12,480
Was it also in Kr��an times?
allowed to have ten mistresses?

321
00:28:13,042 --> 00:28:18,674
That. It is not allowed,
but it is still being done. - Oh...

322
00:28:19,255 --> 00:28:21,434
What other powers does it have?

323
00:28:22,105 --> 00:28:26,025
Convicts on
the death penalty or imprisonment.

324
00:28:26,712 --> 00:28:29,093
Everything depends only on him.

325
00:28:29,658 --> 00:28:34,445
So, he decides whether he will
someone to be executed or not?

326
00:28:39,379 --> 00:28:45,927
A person was sentenced to death
which pioneered against the village.

327
00:28:46,084 --> 00:28:48,378
pioneered against the village? -That.

328
00:28:48,793 --> 00:28:52,393
She passed on certain secrets
information to enemy villages

329
00:28:52,935 --> 00:28:56,913
so it is also tied
thrown from the rock. - Oh...

330
00:29:02,542 --> 00:29:06,129
One of the big problems
all the way across the Himalayas

331
00:29:06,691 --> 00:29:10,514
are state borders.
It is always difficult to cross them.

332
00:29:11,043 --> 00:29:13,585
That is why it is wonderful to be in Myanmar

333
00:29:13,789 --> 00:29:17,173
and know that if I want to leave
to India, I need to do... This.

334
00:29:17,774 --> 00:29:20,762
The top of the chieftainship
the house goes along the border.

335
00:29:21,253 --> 00:29:23,882
That's how this leg is
in Myanmar, and this one in India...

336
00:29:24,460 --> 00:29:26,584
Well, I am the real me
international body.

337
00:29:27,127 --> 00:29:30,299
Here I am in India, I can jump
to Myanmar, I can practice...

338
00:29:32,404 --> 00:29:34,697
Breasts in India,
butt in Myanmar.

339
00:29:36,011 --> 00:29:38,379
I can work
international exercises.

340
00:29:38,879 --> 00:29:43,354
If only all borders
were like this in the world! Boom!

341
00:29:51,044 --> 00:29:53,054
<i>We are leaving at the right moment.

342
00:29:53,608 --> 00:29:58,499
<i>The rains are starting
completely cut off these remote villages.

343
00:29:59,156 --> 00:30:04,085
Will this once
become a hard surface road?

344
00:30:04,669 --> 00:30:08,142
That. We have a six-year-old
plan. - Five-year plan?

345
00:30:09,810 --> 00:30:12,070
It is currently quite uneven.

346
00:30:12,914 --> 00:30:16,065
How much is here
Strong Christianity?

347
00:30:17,032 --> 00:30:19,705
Now it's 99%
Kranian population.

348
00:30:20,281 --> 00:30:24,971
Do you have 99% credit? Why
were so many received by Christianity?

349
00:30:25,533 --> 00:30:29,099
Because of education. - Oh, okay.

350
00:30:29,684 --> 00:30:32,131
They came in contact
with the outside world.

351
00:30:32,740 --> 00:30:35,738
Christian faith
gives education? -That.

352
00:30:37,748 --> 00:30:42,989
<i>In the Baptist Cathedral in Mon
the voices of 2,500 Nagas are raised.

353
00:31:19,186 --> 00:31:23,036
<i>Memories of home are surprising
you in the most unexpected places.

354
00:31:23,570 --> 00:31:25,941
<i>Church hymns in Mon are one,

355
00:31:26,421 --> 00:31:29,592
But something else
more touching awaits me in Assam.

356
00:31:30,570 --> 00:31:34,630
<i>Two powerful scenes from my
childhood: steam locomotive

357
00:31:35,928 --> 00:31:38,360
<i>and coal mine.

358
00:31:40,852 --> 00:31:44,734
The Tipong mine still exists
from the twenties of the 20th century.

359
00:31:45,220 --> 00:31:49,373
<i>Ba� as well as this locomotive. Not one
nothing else seems real either.

360
00:32:17,507 --> 00:32:20,540
<i>This may look like
something between Apocalypse today

361
00:32:21,139 --> 00:32:23,978
<i>and Thomas and friends,
but this is one of the mines

362
00:32:24,457 --> 00:32:27,760
<i>which make India the third
producer of coal in the world.

363
00:32:28,539 --> 00:32:31,894
<i>They even have a priest
to bless the morning shift.

364
00:32:39,291 --> 00:32:44,020
I'm starting to understand
What does it actually mean to receive a tic

365
00:32:44,610 --> 00:32:50,788
because behind me is a temple
built above the entrance to the mine.

366
00:32:51,457 --> 00:32:55,714
It is the temple of Goddess Kali
which is a great destroyer.

367
00:32:56,277 --> 00:33:01,416
That's why I can conclude that they are
blessings here to propitiate

368
00:33:01,955 --> 00:33:05,595
the destroyer Kali u
the name of people who go underground.

369
00:33:05,749 --> 00:33:07,896
They go deep underground.

370
00:33:08,437 --> 00:33:11,838
The mine extends in depth
of three hundred meters below the temple.

371
00:33:16,019 --> 00:33:20,560
Assam is prone to earthquakes.
It is a part known for earthquakes

372
00:33:21,168 --> 00:33:25,805
so I can conclude that
the goddess of destruction needs to be propitiated.

373
00:33:28,889 --> 00:33:32,523
<i>While the miners go down under
country, I am received by Mr. Das,

374
00:33:32,789 --> 00:33:35,071
Chief engineer of Tipong.

375
00:33:35,572 --> 00:33:37,647
Security patrols keep an eye on us.

376
00:33:38,221 --> 00:33:41,794
<i>Insurance, like security, is
one of the hardest words here.

377
00:33:43,445 --> 00:33:47,329
Mr. Das would like to have one
from new songs about security.

378
00:34:32,716 --> 00:34:36,381
The best song about safety
which I heard. - They have to sing it.

379
00:34:36,635 --> 00:34:39,285
About security in
the mine. - Safety in the mine.

380
00:34:39,740 --> 00:34:43,167
Those songs speak
real music to everyone

381
00:34:43,606 --> 00:34:46,149
one single message.
Safety first.

382
00:34:46,605 --> 00:34:50,924
Safety is not the price of production.
- That could be a Eurovision hit!

383
00:34:54,775 --> 00:34:58,075
They sing: Safety first
above all, safety above all.

384
00:34:58,511 --> 00:35:03,092
Always pay attention to the rules.
They are there to keep us awake.

385
00:35:03,604 --> 00:35:07,867
Every movement is dangerous. If
he respects the rules, he won't regret it.

386
00:35:08,377 --> 00:35:11,132
Safety first,
safety above all.

387
00:35:13,468 --> 00:35:17,613
What is the economic justification
running such a mine?

388
00:35:18,099 --> 00:35:22,667
Does it make a profit? - Private
industries are oriented towards profit.

389
00:35:23,650 --> 00:35:27,241
We have other duties as well
relate to coal storage,

390
00:35:27,819 --> 00:35:31,419
serving the community,
the well-being of the community.

391
00:35:32,028 --> 00:35:35,865
That's why I don't think so
we run this mine

392
00:35:36,379 --> 00:35:39,331
the same way you would
it was run by a private company.

393
00:35:39,456 --> 00:35:43,053
Once the earnings
presu�ila, they would leave this place

394
00:35:43,338 --> 00:35:46,086
leaving
the people here in the dark.

395
00:35:50,821 --> 00:35:53,350
<i>In addition to coal, there is also oil here.

396
00:35:54,296 --> 00:35:59,091
<i>Digboi not only produces oil,
there is already a museum about her.

397
00:36:01,790 --> 00:36:04,703
This is the first oil source in Asia.

398
00:36:05,237 --> 00:36:09,038
It was built here in 1889,
around the time...

399
00:36:09,584 --> 00:36:13,066
This tower was built
when Eiffel's.

400
00:36:13,650 --> 00:36:18,994
So this is one of the
the first oil fields in the world?

401
00:36:19,607 --> 00:36:22,799
That. Coal was discovered in
Margherita, a little further,

402
00:36:23,367 --> 00:36:25,566
and they built a railway.

403
00:36:26,126 --> 00:36:28,306
They used elephants,

404
00:36:28,477 --> 00:36:32,319
so one came back one
evening with oil on your feet,

405
00:36:32,816 --> 00:36:35,669
and thus oil was discovered here.

406
00:36:36,277 --> 00:36:38,681
I understand. Yes, everything fits.

407
00:36:39,234 --> 00:36:43,780
When the Canadian drilling started
the engineers were so excited,

408
00:36:43,905 --> 00:36:48,119
that they used to say, "Dig, boy (dig
guys)!" because the springs were dug manually

409
00:36:48,244 --> 00:36:50,929
and thus the name Digboi was born.

410
00:36:51,413 --> 00:36:55,904
It's true or deep
an entrenched legend? -Legend!

411
00:36:56,403 --> 00:37:00,228
This is excellent.
- It's a BOC gas station.

412
00:37:00,833 --> 00:37:03,507
BOC? -That. <i>Burma Oil Company.</i>

413
00:37:04,356 --> 00:37:06,979
<i>Hot and difficult morning
at the station in Digboi.

414
00:37:07,468 --> 00:37:11,615
Thanks to both coal and oil,
The railway here is more than 100 g.

415
00:37:12,097 --> 00:37:15,437
'Morning. one to Dibrugarh please.

416
00:37:18,855 --> 00:37:23,164
Thanks. 18 rupees. Very cheap.

417
00:37:24,172 --> 00:37:28,464
18 rupees. That's about...
About 25 pence.

418
00:37:40,853 --> 00:37:42,952
I apologize.

419
00:37:48,505 --> 00:37:50,877
<i>Mine is next
select the city of Dibrugah

420
00:37:51,392 --> 00:37:53,610
<i>in the fertile valley of the Brahmaputra.

421
00:37:53,818 --> 00:37:57,772
<i>Here is 1823. �kot Robert
Bruce discovered the wild hyacinth plants.

422
00:37:58,325 --> 00:38:03,030
<i>Half of India's rice is cultivated
in the manicured gardens of Assam.

423
00:38:09,167 --> 00:38:12,748
<i>This is the first place in the world
where elephants are trained for work.

424
00:38:13,255 --> 00:38:15,982
<i>They have much less work today.

425
00:38:18,960 --> 00:38:22,798
Elephant chasers, called mahouts,
face a loss of income,

426
00:38:23,277 --> 00:38:26,554
<i>and their elephants
with an uncertain future.

427
00:38:38,007 --> 00:38:41,285
<i>Manosh Jalan Owner
is a planta�e who loves elephants

428
00:38:41,797 --> 00:38:45,215
<i>and claims that they are best helped
can see his property.

429
00:38:48,552 --> 00:38:53,368
What now, when the mind is remembered less
and there is no demand for elephants?

430
00:38:53,913 --> 00:38:57,288
Can I find a job?
or do they lose their jobs?

431
00:38:57,881 --> 00:39:00,392
Elephants work
and various other jobs.

432
00:39:01,309 --> 00:39:05,879
They eat bamboo.
They don't have to drag logs.

433
00:39:07,172 --> 00:39:10,907
Do elephants like to work?
Do they adapt to discipline?

434
00:39:11,418 --> 00:39:14,783
Yes, they are very helpful. - Service?

435
00:39:15,302 --> 00:39:17,460
Very helpful.

436
00:39:22,148 --> 00:39:25,190
Sometimes it works
as if they were disobedient!

437
00:39:25,894 --> 00:39:31,682
As with all wild animals,
there is always an element of uncertainty.

438
00:39:33,807 --> 00:39:36,004
Can you do anything?

439
00:39:36,578 --> 00:39:39,877
Of the twenty words which
use to control the elephant,

440
00:39:40,399 --> 00:39:42,822
is one valid
from them when they are disobedient?

441
00:39:43,368 --> 00:39:46,017
No, none.
Just pray

442
00:39:46,587 --> 00:39:50,744
and hope you will
survive and the elephant stops by itself.

443
00:39:54,124 --> 00:39:57,556
<i>When I got used to it, that's it
I forgot that I was on an elephant.

444
00:39:58,039 --> 00:40:01,131
It's more like I'm on
to the gently rocking ship.

445
00:40:05,328 --> 00:40:07,814
 �aj is today in
Assam is more than a way of life.

446
00:40:08,236 --> 00:40:10,744
It is completely traditional.

447
00:40:11,201 --> 00:40:14,221
Occasional employment
comes from the same family.

448
00:40:14,673 --> 00:40:17,890
Generally, from one
families work husband and wife

449
00:40:18,376 --> 00:40:22,255
and if they retire, he gets the job
child and the tradition continues.

450
00:40:22,803 --> 00:40:26,489
Do you expect that your
son or daughter do this business?

451
00:40:26,907 --> 00:40:29,932
I think so
he will not be able to escape.

452
00:40:33,935 --> 00:40:35,972
Very nice. Okay...

453
00:40:39,075 --> 00:40:43,177
<i>After two hours
swings, I'm glad to dismount.

454
00:40:43,679 --> 00:40:45,912
There is no elegant way to do this!

455
00:40:49,890 --> 00:40:52,584
<i>This is obviously a relief for the elephant as well.

456
00:41:00,128 --> 00:41:02,881
We are still very close to the Himalayas.

457
00:41:03,409 --> 00:41:07,526
Does that make Assam strong
different from the rest of India?

458
00:41:07,961 --> 00:41:10,721
If you observe
Northeast India as a whole,

459
00:41:11,252 --> 00:41:16,857
about 98% of its borders
it is with foreign countries.

460
00:41:17,265 --> 00:41:22,002
It is associated with India with
only 2%. -That. With a narrow belt...

461
00:41:22,451 --> 00:41:24,465
So they are all...

462
00:41:25,276 --> 00:41:30,581
All borders are north-eastern
the provinces are international.

463
00:41:31,065 --> 00:41:36,383
We have Bhutan, Myanmar,
Bangladesh�, Tibet and so on.

464
00:41:36,919 --> 00:41:42,967
The Himalayas separate the two
huge countries - China and India.

465
00:41:43,390 --> 00:41:45,994
You think that among them
can there be understanding?

466
00:41:46,462 --> 00:41:49,678
Mountains are not an obstacle, but look.

467
00:41:51,376 --> 00:41:57,463
<i>Views are different here in Assam
where Hong Kong is closer than Delhi

468
00:41:57,912 --> 00:42:01,906
<i>and China is seen as less of a threat,
and more as an opportunity for trade.

469
00:42:04,718 --> 00:42:08,615
<i>Brahmaputra, which springs
thousands of kilometers away in Tibet,

470
00:42:09,112 --> 00:42:13,751
It flows from the Himalayas, creates
fertile corridor dividing Assam.

471
00:42:15,462 --> 00:42:19,727
<i>Crowded, folded scaffolding,
they start from closed docks.

472
00:42:20,344 --> 00:42:22,447
Nothing is permanent.

473
00:42:22,718 --> 00:42:25,843
Brahmaputra is mighty
river, right? -That.

474
00:42:26,321 --> 00:42:29,495
This is just a small one
arm of the Brahmaputra. -This?

475
00:42:29,731 --> 00:42:32,043
That. There are more
backwaters. - A small backwater?

476
00:42:32,377 --> 00:42:35,221
That. One small backwater.
- The distance is certainly 800 meters.

477
00:42:35,628 --> 00:42:39,433
It is in some places
Four, five kilometers wide.

478
00:42:39,902 --> 00:42:42,145
Where does the name Brahmaputra come from?

479
00:42:42,632 --> 00:42:46,032
Brahmaputra means
Brahma's son. Brahma is the creator.

480
00:42:46,465 --> 00:42:49,804
This is the only male river in India.

481
00:42:50,411 --> 00:42:54,737
He looks calm and quiet now, but he is
during the monsoon it is completely different.

482
00:42:55,294 --> 00:42:59,115
<i>I was lucky to sail
Brahmaputra with Maan Baruja,

483
00:42:59,557 --> 00:43:02,655
At the age of twenty
mobile encyclopedia.

484
00:43:02,855 --> 00:43:05,953
Tell me something about
Majuli, the island we are going to.

485
00:43:06,262 --> 00:43:10,863
The main thing on the island is big
number of monasteries dedicated to Vi�nu

486
00:43:11,210 --> 00:43:13,374
which we call hatra or satra.

487
00:43:13,811 --> 00:43:17,200
They are important for
Assam because they are 400 years old

488
00:43:17,664 --> 00:43:21,082
and represent institutions
art, culture, dance...

489
00:43:21,519 --> 00:43:24,061
Monks who do not marry live there.

490
00:43:26,199 --> 00:43:28,881
<i>Majuli is the biggest
river island in the world.

491
00:43:29,318 --> 00:43:32,767
<i>With its 650 square meters
kilometers of flat, fertile mud.

492
00:43:34,047 --> 00:43:36,540
<i>The arrival of the saint from
16th century, Ankadiva,

493
00:43:36,950 --> 00:43:40,055
He left it here
and significant religious traces.

494
00:43:40,800 --> 00:43:46,337
<i>This monastery dedicated
Vi�nu is known for music and dance.

495
00:43:59,535 --> 00:44:01,813
Extremely fluid movements.

496
00:44:02,002 --> 00:44:04,965
What time is it
is it necessary to learn something like this?

497
00:44:05,233 --> 00:44:07,773
At least five years.
- At least five years.

498
00:44:08,084 --> 00:44:11,285
At least five years since
day when someone comes here?

499
00:44:43,855 --> 00:44:48,742
<i>At five or six years old boys
a laborious and painful process begins

500
00:44:49,285 --> 00:44:52,562
Lessons sixty-four
classical dance poses.

501
00:45:00,052 --> 00:45:04,511
<i>I have 5 minutes to adopt
classic Assamese drum-car.

502
00:45:05,167 --> 00:45:09,875
<i>My teacher Dulal has
41 years. He has been here for 35 years.

503
00:45:10,610 --> 00:45:15,118
This is called beuan.
Beuan means left side.

504
00:45:15,637 --> 00:45:17,914
At the beginning you have three sounds.

505
00:45:18,565 --> 00:45:22,905
It's the first round... Down, down...

506
00:45:23,480 --> 00:45:26,818
Here are two more different ones
sound. See? - I can get them.

507
00:45:27,226 --> 00:45:31,532
This is the one. THIS. This.
- This one seems to work for me.

508
00:45:32,017 --> 00:45:36,447
You will easily
breathe here and that will be it.

509
00:45:37,314 --> 00:45:39,673
All right? - Go on.

510
00:45:40,175 --> 00:45:42,406
I can't even get sound.

511
00:45:42,808 --> 00:45:45,527
All right. Good...

512
00:46:16,120 --> 00:46:18,938
Now you play.
- I already have a concert?

513
00:46:23,137 --> 00:46:25,198
It has that resonance…

514
00:46:30,434 --> 00:46:32,469
See...

515
00:46:48,133 --> 00:46:51,245
Just... simple
I have no coordination.

516
00:46:51,652 --> 00:46:55,632
 �that they give you with
Six years? Like this, just a little one?

517
00:46:56,021 --> 00:46:59,373
No, the same one.
-Really? Same size? -That.

518
00:47:05,075 --> 00:47:07,864
This is my entire repertoire.

519
00:47:09,406 --> 00:47:12,527
<i>There is none in Satra
electricity or running water.

520
00:47:12,993 --> 00:47:16,738
<i>Vegetarian food
preparation using proven methods.

521
00:47:18,940 --> 00:47:22,635
<i>Daily life here
is completely pre-industrial.

522
00:47:32,853 --> 00:47:35,923
<i>They are monks
accepted a strict vow of the same

523
00:47:36,364 --> 00:47:39,980
Even the simplest tasks
followed by basic ritual washing.

524
00:48:00,323 --> 00:48:02,775
Wash your hands and the floor.

525
00:48:03,228 --> 00:48:08,064
It is very important,
right? That with �isto�?

526
00:48:08,606 --> 00:48:13,317
That. - Because I am
unclean, and you are washed.

527
00:48:13,711 --> 00:48:18,046
That's why you must not touch
nothing wrong with me.

528
00:48:18,545 --> 00:48:22,977
And if you touch me now,
you will have to wash again, right?

529
00:48:23,491 --> 00:48:25,576
Yes, yes...

530
00:48:26,192 --> 00:48:32,242
How long have you lived in the monastery?
- In this monastery, nine years.

531
00:48:32,677 --> 00:48:35,860
Nine years. And Lilaram?
- Sixteen, seventeen years old.

532
00:48:36,238 --> 00:48:40,259
So, he was yours
lead�. He helped you. -That.

533
00:48:40,702 --> 00:48:44,691
I am very happy here.
And there are other monks I meet.

534
00:48:45,255 --> 00:48:49,776
Other monks... love,
kisses. -Lots of love?

535
00:48:50,180 --> 00:48:52,217
That. - Kisses?

536
00:48:52,679 --> 00:48:56,865
Do you think you will stay?
here for the rest of my life?

537
00:48:57,280 --> 00:49:00,654
Yes, I think so.
- How old are you now?

538
00:49:01,102 --> 00:49:04,938
I'm seventeen now.
- And you think you will stay here?

539
00:49:05,408 --> 00:49:09,822
Yes, I think I will stay.
-Really? - I really mean it.

540
00:49:10,228 --> 00:49:12,988
Can you get married
and stay in the monastery?

541
00:49:13,553 --> 00:49:18,841
If I get married, I'm leaving here.
There is no marriage in the monastery.

542
00:49:19,110 --> 00:49:21,397
No, no.
You must live celibately.

543
00:49:21,615 --> 00:49:24,642
There is no sex, we are
monks. - No sex here.

544
00:49:26,834 --> 00:49:29,059
<i>There is a woman on the island of Majula...

545
00:49:29,485 --> 00:49:32,444
<i>and some are included in
quite bizarre actions.

546
00:49:33,537 --> 00:49:38,091
<i>These ladies are fishing,
but not by conventional methods.

547
00:49:38,576 --> 00:49:41,479
<i>When they catch fish in
your wicked jugs,

548
00:49:41,905 --> 00:49:44,446
<i>insert them through your cleavage.

549
00:49:52,573 --> 00:49:55,613
<i>I always said yes
he can see more on the bike.

550
00:50:02,747 --> 00:50:06,584
<i>The next day in the morning they start
preparations for a rare event.

551
00:50:07,068 --> 00:50:10,173
<i>The monks agreed
show us a clip from Rasa Lila,

552
00:50:10,629 --> 00:50:14,080
<i>story that under normal conditions
performed once a year.

553
00:50:15,616 --> 00:50:20,161
<i>Details of makeup and costumes
they must be as precise as the execution.

554
00:50:25,387 --> 00:50:28,547
<i>Most will
monks to play milkmaids.

555
00:50:32,947 --> 00:50:35,990
<i>These two obviously
they are not ordinary transvestites.

556
00:50:55,586 --> 00:50:59,221
<i>One of my hosts at
In yesterday's show, she plays Kri�na.

557
00:51:02,478 --> 00:51:06,441
<i>Cri�na is Vi�nu u
somewhat seductive incarnation.

558
00:51:06,959 --> 00:51:10,995
<i>When it appears, all milkmaids
fall hopelessly in love with him.

559
00:52:02,710 --> 00:52:06,172
This is a monastery
a truly exceptional place.

560
00:52:06,845 --> 00:52:10,900
Partly because of this overgrown
the atmosphere of an Oxbridge college.

561
00:52:11,405 --> 00:52:14,304
They really create works
of great skill and beauty.

562
00:52:14,819 --> 00:52:19,168
And the people are very pleasant. Equally
we are interested in them as they are in us.

563
00:52:19,701 --> 00:52:24,243
In addition, this is an oasis of peace
on this confused journey.

564
00:52:24,892 --> 00:52:28,222
This really slows down the pace of life.

565
00:52:29,093 --> 00:52:31,819
I think he likes it
let go for a while.

566
00:52:46,538 --> 00:52:50,230
<i>The next day, Maan offers to take me
to Kaziranga National Park,

567
00:52:50,742 --> 00:52:53,831
<i>where he grew up
and where his father still lives.

568
00:52:54,632 --> 00:52:58,356
Majuli certainly
has a profound impact.

569
00:52:58,845 --> 00:53:00,886
It calms us down. - It's very quiet.

570
00:53:01,366 --> 00:53:03,630
Very calm, no rush.

571
00:53:04,160 --> 00:53:08,885
And now let's go to Kaziranga,
is that right? Is it very different?

572
00:53:09,388 --> 00:53:13,347
It was created by drifts
Brahmaputra, alluvial deposits.

573
00:53:13,831 --> 00:53:17,590
A hundred years of protection led
is to restore grass fields

574
00:53:17,867 --> 00:53:21,653
and now we have the largest population
one-horned rhinoceros in the world,

575
00:53:22,374 --> 00:53:24,913
wild aquatic
buffalo and swamp deer.

576
00:53:25,493 --> 00:53:29,203
How come you are
grown up in Kaziranga?

577
00:53:29,910 --> 00:53:33,400
It's always my father's
interested in nature protection

578
00:53:33,855 --> 00:53:36,505
so he started
a small project in Kaziranga.

579
00:53:36,630 --> 00:53:38,630
It is very unconventional

580
00:53:38,953 --> 00:53:42,418
so he thought he could give it to me
better education than school.

581
00:53:44,554 --> 00:53:46,943
It worked for him. - I don't know.

582
00:53:47,541 --> 00:53:53,076
Is there something you don't know?
Maybe middle age Petula Clark.

583
00:53:54,795 --> 00:53:57,452
See? I found it immediately.

584
00:53:59,386 --> 00:54:03,797
<i>Upon arrival in Kaziranga,
we find gold on the first safari.

585
00:54:04,279 --> 00:54:08,444
<i>The long-horned rhinoceros, which
saved this park from extinction.

586
00:54:09,010 --> 00:54:11,800
First close encounter with a rhinoceros.

587
00:54:16,606 --> 00:54:21,330
Manju, your son was ours
a real source of information and knowledge

588
00:54:21,928 --> 00:54:24,251
on this trip so far.

589
00:54:24,779 --> 00:54:26,884
What kind of education does he have?

590
00:54:27,414 --> 00:54:29,943
If he went to school,
it would waste a lot of time.

591
00:54:30,477 --> 00:54:33,970
It is about two in school
hours, which can also be done at home.

592
00:54:34,483 --> 00:54:39,401
But the journey to school and back continues
Six hours for those two hours of study.

593
00:54:40,637 --> 00:54:44,156
<i>Maan's father Manju
runs the best hotel in Kaziranga,

594
00:54:44,621 --> 00:54:47,742
but it's the sixties
was a radical Marxist.

595
00:54:48,320 --> 00:54:51,910
when you are young
think: Change the world.

596
00:54:53,109 --> 00:54:56,650
Every young man wants
revolution, to change the world.

597
00:54:57,383 --> 00:55:01,380
After some time, he got married
and says: I'm going to change my wife.

598
00:55:02,639 --> 00:55:05,502
Then you start thinking:
I'm going to change my son.

599
00:55:05,834 --> 00:55:08,518
And finally think:
I'm going to change myself.

600
00:55:08,817 --> 00:55:12,426
My wife and son don't listen to me
so I can change myself.

601
00:55:15,448 --> 00:55:18,508
<i>Manju has changed, since
communist to �guardian of nature

602
00:55:19,010 --> 00:55:22,399
<i>which organizes the elephant festival,
Whose second year is this?

603
00:55:25,507 --> 00:55:28,852
<i>The organizers hope that it will
remove prejudices about elephants,

604
00:55:29,328 --> 00:55:32,760
<i>which many see as destructive
a threat to their lives.

605
00:55:48,544 --> 00:55:52,676
<i>The message is that people don't need it
to see elephants as enemies

606
00:55:53,174 --> 00:55:56,417
<i>than as a being
which we are obliged to protect.

607
00:55:57,010 --> 00:56:00,307
<i>Who can hate
An animal that plays football?

608
00:56:15,069 --> 00:56:18,200
Elephants are not natural
football players, we have to admit that.

609
00:56:21,661 --> 00:56:23,912
This is more like chaos in rugby.

610
00:56:40,464 --> 00:56:44,017
And just in case there is
doubts about who is stronger,

611
00:56:44,593 --> 00:56:49,255
<i>elephant fights tourists,
trainers, local politicians

612
00:56:49,739 --> 00:56:52,406
<i>and the entire organizing committee.

613
00:56:52,889 --> 00:56:56,140
<i>With applause and
the disgruntled thunder of the elephant,

614
00:56:56,592 --> 00:56:59,575
He pulls us all out of the arena.

615
00:57:02,862 --> 00:57:05,760
Weak! I think it's weakening! - Yes, that's right!

616
00:57:12,749 --> 00:57:15,684
<i>And at the end of the day,
when all points are finished,

617
00:57:15,835 --> 00:57:18,383
<i>I have a rare opportunity
get close to the elephants,

618
00:57:18,508 --> 00:57:21,048
but not in our way,
but on their terms.

619
00:57:21,173 --> 00:57:25,389
They have some sweat glands, so
must be cooled. That is very important.

620
00:57:26,081 --> 00:57:29,202
How many times
do they have to go in the water during the day?

621
00:57:29,637 --> 00:57:33,010
At least once.
- I'm not sure about this.

622
00:57:34,375 --> 00:57:38,682
Underwater tusks. Good tusks.

623
00:57:40,381 --> 00:57:44,583
Don't they need soap or something?
That's right...

624
00:57:46,861 --> 00:57:50,381
It takes a lot
washing, right? So...

625
00:57:52,123 --> 00:57:54,712
This one here has
fifty five years. -How much?

626
00:57:55,641 --> 00:57:58,493
Fifty five. -Fifty
five? Then he is younger than me.

627
00:58:00,896 --> 00:58:05,349
<i>This is rare and wonderful
a chance to make an elephant happy.

628
00:58:06,033 --> 00:58:09,765
<i>Who knows, maybe he will in the next one
I want to be a TV host.

629
00:58:10,318 --> 00:58:12,893
It was very nice to wash you.

630
00:58:14,237 --> 00:58:16,370
Does he feel better?

631
00:58:19,598 --> 00:58:21,832
Understand it as if.

632
00:58:22,880 --> 00:58:24,966
<i>In the next episode of the Himalayas.

633
00:58:25,419 --> 00:58:28,676
<i>I am in the kingdom
Bhutan and I'm looking for hidden valleys,

634
00:58:29,178 --> 00:58:31,612
<i>by the height of the poet,

635
00:58:32,098 --> 00:58:36,991
<i>I pray for safety and watch
a dance like I've never seen before.

636
00:58:37,616 --> 00:58:42,532
<i>I'm looking at pictures the size of houses
and Bhutanese-style archery.

637
00:58:43,248 --> 00:58:45,556
<i>I am crossing the border of Bangladesh,

638
00:58:46,152 --> 00:58:48,558
I'm running into Dhaka traffic,

639
00:58:49,044 --> 00:58:53,812
I meet friends on the scaffolding and
I follow the rivers until they reach the sea.

640
00:58:54,402 --> 00:58:57,151
<i>Himalaya - the best
way to get high.

641
00:58:57,351 --> 00:59:02,799
Processing: ZKARLOV

642
00:59:05,799 --> 00:59:09,799
Taken from www.titlovi.com

643
00:59:10,305 --> 01:00:10,286
Please rate this subtitle at www.osdb.link/48eec
Help other users choose the best subtitles

