1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:31,054 --> 00:00:35,054 www.titlovi.com 3 00:00:38,054 --> 00:00:40,212 Himalaya MICHAEL PALIN 4 00:00:56,045 --> 00:00:59,536 DEL ANNAPURNA AL EVEREST 5 00:01:05,922 --> 00:01:09,944 Alto desde el cielo, en la claridad Por la mañana, Nepal parece idílico. 6 00:01:10,444 --> 00:01:12,875 En el terreno, las cosas se ven diferentes. 7 00:01:13,344 --> 00:01:17,553 En estas laderas, los comunistas rebeldes inspirados en Mao 8 00:01:17,994 --> 00:01:20,361 están luchando contra el gobierno 9 00:01:20,845 --> 00:01:24,887 que dura ocho años, y ella tomó 8000 vidas. 10 00:01:25,620 --> 00:01:29,802 Descubriré que en Nepal todo No siempre es lo que parece. 11 00:01:43,898 --> 00:01:47,063 En las laderas occidentales, lejos de las rutas turísticas, 12 00:01:47,469 --> 00:01:50,119 Me voy con el grupo a Lekhani 13 00:01:50,513 --> 00:01:54,925 para asistir al reclutamiento para los productos nepaleses más famosos, 14 00:01:55,392 --> 00:01:57,470 Gurkhas legendarios. 15 00:01:59,597 --> 00:02:02,059 ¿No puedes hacerlo? - No. 16 00:02:08,481 --> 00:02:13,008 Estoy acompañado por oficiales superiores, encabezados por S. por el teniente coronel A. Griffith, 17 00:02:13,478 --> 00:02:17,856 Un inglés que vive aquí. 15 años y habla nepalí con fluidez. 18 00:02:22,865 --> 00:02:26,360 Ha estado interesado en ellos desde hace mucho tiempo. luchadores duraderos aquí. 19 00:02:26,937 --> 00:02:31,605 Con 8 años tome El Victor donde Era la historia de Johnny Gurkha. 20 00:02:32,069 --> 00:02:35,660 ¿revista? - Y vi a los Gurkhas en el torneo. 21 00:02:36,108 --> 00:02:38,530 Le prendieron fuego a la imaginación de mi chico. 22 00:02:38,979 --> 00:02:43,034 En Sandhurst tuve suerte de ser elegido para la brigada 23 00:02:43,491 --> 00:02:47,766 y me transfirieron a los Gurkhas 1979, hace 25 años. 24 00:02:48,291 --> 00:02:50,711 ¿Y nunca te arrepentiste? 25 00:02:51,147 --> 00:02:55,878 dije: quiero ser Conduzco y disfruto conduciendo. 26 00:03:00,431 --> 00:03:03,976 ¿Está limitando su elección a estos grupos? 27 00:03:04,611 --> 00:03:08,265 Tradicionalmente reclutamos entre Guruns y Magars. 28 00:03:08,727 --> 00:03:11,180 ellos son gurus al este de Kali Gandaki, 29 00:03:11,676 --> 00:03:14,812 el río que cruzamos, un Los Magar son de esta provincia. 30 00:03:15,302 --> 00:03:17,541 Esta es la provincia de Poon Magars. 31 00:03:17,786 --> 00:03:19,994 Gobierno de Nepal nos permite reclutar. 32 00:03:20,330 --> 00:03:22,736 Con ellos tenemos un acuerdo que nos permita hacerlo, 33 00:03:23,191 --> 00:03:25,212 pero quieren que nos quedemos callados. 34 00:03:25,696 --> 00:03:28,431 Es parte de la historia, ha estado sucediendo durante 200 años. 35 00:03:29,199 --> 00:03:33,435 De una forma u otra. pero ellos quieren ser lo más discreto posible. 36 00:03:36,996 --> 00:03:39,519 esta noche cargas cuesta arriba y cuesta abajo 37 00:03:39,908 --> 00:03:42,424 realmente fortalece a las personas. 38 00:03:43,033 --> 00:03:46,631 Esa es la razón por que son soldados ideales. 39 00:03:47,978 --> 00:03:51,360 Cuando llegamos a Lakhani, Yo también sentí más calor. 40 00:03:51,795 --> 00:03:54,056 Ahí está Adrián se dirige a los candidatos. 41 00:04:17,467 --> 00:04:19,756 Todos los reclutas reciben números. 42 00:04:20,183 --> 00:04:25,514 De los 251 inscritos, sólo una parte de ellos pasa a la siguiente fase de pruebas. 43 00:04:27,314 --> 00:04:32,758 Reclutamos una vez al año. Esta es la primera de tres fases. 44 00:04:33,208 --> 00:04:37,845 Esta es una oportunidad para todos los jóvenes. ser aceptado en el ejército. 45 00:04:38,315 --> 00:04:42,649 Hay muchos más registrados jóvenes, pero vacantes. 46 00:04:43,054 --> 00:04:45,474 El año pasado, en todo Nepal, 47 00:04:46,009 --> 00:04:50,311 unos 24.000 jóvenes compitió por 331 plazas. 48 00:04:50,522 --> 00:04:53,724 ¿En realidad? - Entonces eso es muy importante. 49 00:04:54,253 --> 00:04:59,306 El número de hoy... Creo que Galla tiene probabilidades de 100. 50 00:04:59,766 --> 00:05:04,157 Dime quién es Galla. -Galla está a cargo del reclutamiento. 51 00:05:04,656 --> 00:05:08,711 el esta jubilado gurka, para no ser exactos, subchico. 52 00:05:09,214 --> 00:05:12,164 Vive en la provincia donde trabaja. 53 00:05:12,697 --> 00:05:15,625 y está a cargo del reclutamiento. 54 00:05:16,245 --> 00:05:19,944 Entonces él es importante. - De fundamental importancia. 55 00:05:24,770 --> 00:05:29,869 Los reclutas del ejército británico ganan dinero 10 veces más que los nepaleses, 56 00:05:30,417 --> 00:05:33,786 �eso hace que el Gurkha sea muy Ocupación atractiva. 57 00:06:30,581 --> 00:06:33,998 Hasta la mañana ra�a, el pueblo funciona igual, 58 00:06:34,512 --> 00:06:38,607 diviértete también, pero el ambiente es diferente. 59 00:06:39,603 --> 00:06:42,704 Y con el sol, la atmósfera es helada. 60 00:06:46,478 --> 00:06:50,074 Oficial de última hora de la tarde encargado del reclutamiento 61 00:06:50,518 --> 00:06:54,080 vino a nuestra tienda y dijo que los maoístas locales se le acercaron 62 00:06:54,558 --> 00:06:58,198 y que querian hablar con él, con nosotros y los Gurkhas. 63 00:06:59,708 --> 00:07:01,773 Se celebró una reunión 64 00:07:02,203 --> 00:07:05,947 después de lo cual los maoístas concluyó que querían llevarse a Gallo, 65 00:07:06,416 --> 00:07:09,181 Adrian y dos oficiales superiores 66 00:07:09,649 --> 00:07:12,813 en mente si encontrarse con sus superiores. 67 00:07:13,298 --> 00:07:16,231 No pudimos hacer nada. Esperamos aquí, se los llevaron. 68 00:07:16,743 --> 00:07:21,195 anoche en la mente y No regresaron hasta esta mañana. 69 00:07:21,691 --> 00:07:25,138 Hasta donde sabemos, no hay peligro. solo querían hablar 70 00:07:25,623 --> 00:07:29,441 pero aún no han regresado. El reclutamiento parece estar disminuyendo. 71 00:07:29,975 --> 00:07:33,921 Todo el esfuerzo de ayer el joven será en vano 72 00:07:34,385 --> 00:07:38,513 porque probablemente lo haremos Tengo que salir de aquí lo antes posible. 73 00:07:42,003 --> 00:07:45,393 No hay peligro inmediato, pero solo sabiendo que somos 74 00:07:45,976 --> 00:07:48,511 en el territorio Influencia maoísta en la atmósfera. 75 00:07:49,003 --> 00:07:51,970 abandonado armamentistamente lugar de la estación de Lakhani 76 00:07:52,456 --> 00:07:56,745 trampa, pero amigable potenciales secuestradores locales. 77 00:08:02,637 --> 00:08:06,321 Se van del lugar, nosotros pasamos de los candidatos de ayer a Gurkhas, 78 00:08:06,788 --> 00:08:08,847 tan confundidos como nosotros. 79 00:08:13,983 --> 00:08:16,491 Somos dos a una hora a pie de la carretera más cercana 80 00:08:16,947 --> 00:08:19,369 y apenas estamos comenzando Siéntete seguro allí. 81 00:08:31,379 --> 00:08:35,649 48 horas después, noticias que Adrian fue liberado sano y salvo 82 00:08:36,105 --> 00:08:38,913 Nos llega en la ciudad del lago de Pokhara. 83 00:08:39,491 --> 00:08:42,356 Adrian me cuenta lo que está pasando sucedió mientras estaba secuestrado. 84 00:08:42,843 --> 00:08:45,631 Me presentaron a por otro Mohe� 85 00:08:46,166 --> 00:08:50,519 quien es un alto funcionario Partido maoísta Baglunga 86 00:08:50,985 --> 00:08:53,580 y con quien estoy habló durante aproximadamente media hora 87 00:08:54,055 --> 00:08:56,881 sobre los objetivos maoístas. Dijo que su objetivo 88 00:08:57,380 --> 00:09:01,312 para secuestrarme para conseguir más publicidad 89 00:09:01,825 --> 00:09:04,044 para sus fines fuera de Nepal. 90 00:09:04,559 --> 00:09:07,035 Luego nos metieron 12 en punto escoltado a la carretera. 91 00:09:07,173 --> 00:09:09,457 que nosotros condujo el día anterior 92 00:09:09,940 --> 00:09:12,266 y allí nos facilitaron un vehículo. 93 00:09:12,815 --> 00:09:15,275 Dijeron que si tenemos que tomar té juntos 94 00:09:15,724 --> 00:09:18,453 entonces tomamos té con los secuestradores, 95 00:09:18,861 --> 00:09:22,219 y luego dieron un discurso a los habitantes del pueblo reunidos. 96 00:09:22,697 --> 00:09:25,661 Nos sentamos a las dos y media Subí al auto y bajé la colina. 97 00:09:26,130 --> 00:09:29,858 Y ese es el final. - ¿Qué tipo? ¿Eran personas secuestradoras? 98 00:09:30,373 --> 00:09:33,264 hablas bien Nepalí para que puedas juzgar. 99 00:09:33,809 --> 00:09:38,798 Eran bastante normales. Son una mezcla de varias castas, 100 00:09:39,378 --> 00:09:43,383 y todos estan bien informados sobre los objetivos de su lucha. 101 00:09:43,899 --> 00:09:47,768 Por lo demás, son muy comunes, excepto estan muy concentrados 102 00:09:48,228 --> 00:09:50,403 a lo que están tratando de lograr. 103 00:09:50,938 --> 00:09:53,231 Es hora de subir a la montaña. 104 00:09:53,745 --> 00:09:57,863 Subiremos al campamento base. Annapurna a una altura de 4100 m, 105 00:09:58,390 --> 00:10:00,497 Su pico domina el horizonte. 106 00:10:00,963 --> 00:10:04,511 con un hermoso pico Machhapuchhre - Cola de pez. 107 00:10:06,803 --> 00:10:10,892 La idea es ver el país. y nos aclimatamos a la altura 108 00:10:11,140 --> 00:10:14,596 antes de continuar Everest y la meseta tibetana. 109 00:10:14,880 --> 00:10:19,186 Seguido por �erpa, Wongchu y Con Nawang impongo un ritmo brutal. 110 00:10:20,702 --> 00:10:22,937 Saludo. - Namast�. 111 00:10:23,787 --> 00:10:25,840 ¿De dónde es? 112 00:10:26,379 --> 00:10:28,834 De Bambú. -¿Bambú? 113 00:10:29,282 --> 00:10:32,747 Sí, hasta el final. - Hacia allí nos dirigimos. 114 00:10:33,234 --> 00:10:35,430 ¿Cómo está ahí arriba? 115 00:10:35,884 --> 00:10:39,441 Increíble, en todas partes sois sólo montañas. Maravillosamente. 116 00:10:39,922 --> 00:10:42,573 ¿Hace buen tiempo? - Es muy bonito. 117 00:10:43,577 --> 00:10:46,271 ¿De dónde eres? -De Israel. 118 00:10:46,586 --> 00:10:48,678 ¿Y tú? 119 00:10:49,146 --> 00:10:52,048 ¿De dónde soy? Inglaterra. ¡Así es! 120 00:10:52,535 --> 00:10:55,649 Acabamos de iniciar el ascenso. Los detalles nos molestan. 121 00:10:56,425 --> 00:11:00,658 ¿Estás de vacaciones? - En vacaciones escolares. 122 00:11:01,201 --> 00:11:06,058 ¿Tuviste algún problema en el camino? - Lo tuvimos el otro día. 123 00:11:06,550 --> 00:11:11,855 Pasamos la noche en Chhomrong. y conocí a algunos maoístas. 124 00:11:12,275 --> 00:11:15,569 ¿Qué dijeron? ¿"Somos maoístas"? - Sí, eran tres. 125 00:11:16,042 --> 00:11:20,871 Uno habló y el otro es. estaba junto a él con un arma. 126 00:11:21,309 --> 00:11:25,334 Nos acaban de decir, "Saludos, somos maoístas". 127 00:11:25,786 --> 00:11:31,246 "Somos comunistas". - No precisamente. Y luego empezaron a hablar. 128 00:11:31,683 --> 00:11:35,068 Dijeron que cada uno de nosotros tiene que pagar 1.000 rupias. 129 00:11:35,635 --> 00:11:39,031 Pagamos y nos dieron la factura. 130 00:11:39,531 --> 00:11:43,476 y dijo que no lo haríamos tener problemas en el camino 131 00:11:43,961 --> 00:11:48,343 porque son montañeses y este es su territorio. 132 00:11:48,813 --> 00:11:54,136 ¿No estabas asustado? ¿Apuntaron? armas mientras buscaban rupias? 133 00:11:54,584 --> 00:11:58,514 No lo hicieron. Lo intentamos negociar con ellos. 134 00:11:58,785 --> 00:12:02,335 Les dijimos que éramos estudiantes y si. ¿Es este el comienzo de nuestro viaje? 135 00:12:02,669 --> 00:12:06,191 pero al final tuvimos que pagarles. 136 00:12:06,647 --> 00:12:09,594 Recibimos la factura. ¿Quieres ver? -Eso. 137 00:12:10,015 --> 00:12:13,475 Si regresas a casa ¡Puedes darme la factura! 138 00:12:13,882 --> 00:12:18,047 Pero en nepalí es pa no entenderás lo que dice. 139 00:12:18,607 --> 00:12:23,443 Dice que pagamos 1500 y mi nombre... 140 00:12:23,963 --> 00:12:29,077 Sé nepalí y aquí dice: "Arresten a estos tres al llegar". 141 00:12:29,546 --> 00:12:32,292 Te sugiero que aprendas nepalí. 142 00:12:32,788 --> 00:12:35,409 ¿Cómo te llamas? -Leat. ¿Y tú? 143 00:12:35,784 --> 00:12:38,546 Miguel. Leat y? - Inés. 144 00:12:38,969 --> 00:12:41,012 -Bajo. -Bajo. 145 00:12:41,349 --> 00:12:43,866 me alegro de ser yo te conocí. - También. 146 00:12:44,288 --> 00:12:46,936 Todo es cuesta abajo a partir de aquí, así que buena suerte. 147 00:12:47,357 --> 00:12:51,040 Gracias por la información. - De nada. Disfrutar. 148 00:13:06,000 --> 00:13:10,772 Ya estoy sin aliento. Advertencias Dicen que será aún peor. 149 00:13:13,442 --> 00:13:17,250 Mal de altura. Es Wongchu He estado en el Everest dos veces, así que él lo sabe. 150 00:13:17,645 --> 00:13:23,335 ¿A qué altura se obtiene? mal de altura? ¿La alcanzamos? 151 00:13:24,022 --> 00:13:28,276 Sí, cuando te drogas enfermedad, bebes mucha agua. 152 00:13:28,720 --> 00:13:33,884 Entonces tienes que comer sopa, tómatelo con calma. 153 00:13:34,778 --> 00:13:37,032 Caminas más lento. - Eso es fácil. 154 00:13:37,449 --> 00:13:41,617 Cuando tienes dolor de cabeza, debes descender a un lugar más bajo. 155 00:13:42,122 --> 00:13:45,351 Primeros síntomas: dolor de cabeza, pérdida de apetito, mareos. 156 00:13:45,753 --> 00:13:50,989 Tengo todo eso. ¿Qué deberías hacer? Póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. 157 00:13:51,938 --> 00:13:54,031 Bájate, bájate. 158 00:13:54,878 --> 00:13:59,383 Eso está claro. Nada ingenuo, ¿verdad? 159 00:14:08,040 --> 00:14:12,004 A la mañana siguiente empezamos llenos esperanzas, alentadas por la gente del pueblo. 160 00:14:20,572 --> 00:14:23,817 Hasta ahora todo bien. La mayor parte del sendero va cuesta abajo. 161 00:14:24,266 --> 00:14:28,134 o la longitud del valle. Wong Chu sufre, pero como una verdadera �erpa, 162 00:14:28,589 --> 00:14:31,362 el empieza a disfrutarlo sólo en las pistas. 163 00:14:34,021 --> 00:14:36,620 Almorzamos aquí ¿Wong Chu? - No, todavía cuesta arriba. 164 00:14:40,551 --> 00:14:42,650 Cuesta arriba. 165 00:14:50,826 --> 00:14:53,736 Transportistas con nuestro equipo en cestas de bambú, 166 00:14:54,203 --> 00:14:56,626 Saltando con optimismo montaña arriba. 167 00:14:57,448 --> 00:15:00,509 Wongchu los sigue como alguien que llega tarde al trabajo. 168 00:15:06,231 --> 00:15:09,024 Wongchu, esto no es la carrera olímpica de 100 metros. 169 00:15:13,322 --> 00:15:15,330 La vista es maravillosa. 170 00:15:15,597 --> 00:15:18,821 Desde aquí puedes ver claramente por qué Machhapuchhre se llama Cola de Pez. 171 00:15:31,577 --> 00:15:35,755 Wongchu nos concedió un descanso en una de las posadas de carretera 172 00:15:36,222 --> 00:15:38,552 que ofrece platos nepalíes. 173 00:15:49,776 --> 00:15:52,430 Muchas gracias. Papas hervidas. 174 00:15:52,624 --> 00:15:54,624 ¿De tu jardín? -Eso. 175 00:15:55,019 --> 00:15:57,654 Muy bien. - Se ve muy bonito. 176 00:15:58,920 --> 00:16:01,322 ¿Es esta tu cabaña? 177 00:16:01,827 --> 00:16:04,399 ¿Es tuyo o simplemente trabajas aquí? - Sí. 178 00:16:05,022 --> 00:16:10,026 Tienes todas las nacionalidades aquí. Muchos países. Usted habla inglés. 179 00:16:11,757 --> 00:16:15,656 ¿Hablas otros idiomas? ¿Qué otros idiomas hablas? 180 00:16:16,174 --> 00:16:20,839 Un poco de inglés, gurung y nepalí. 181 00:16:21,307 --> 00:16:23,597 Eso es todo. - ¿Vives aquí? 182 00:16:24,065 --> 00:16:26,219 Eso. - ¿Todo el año? 183 00:16:26,613 --> 00:16:28,778 No. - ¿Qué haces en invierno? 184 00:16:29,245 --> 00:16:33,023 Voy a Chongrong. - ¿Tiene parientes en Chongrong? 185 00:16:35,470 --> 00:16:38,935 Tráelo cosas aquí? -Eso. A veces. 186 00:16:39,448 --> 00:16:42,493 De cinco a diez kilos. -¿De cinco a diez kilos? 187 00:16:43,067 --> 00:16:45,080 Eres fuerte. 188 00:16:46,234 --> 00:16:49,391 Estoy impresionado. No hablo ningún idioma. 189 00:16:50,330 --> 00:16:53,332 Después del almuerzo el camino comienza a parecerse a un tobogán: 190 00:16:53,804 --> 00:16:56,472 de un valle a otro. 191 00:17:20,795 --> 00:17:25,634 Wongchu impuso un ritmo rápido. Sí, escaló el Everest dos veces. 192 00:17:26,026 --> 00:17:30,249 Es por la tarde. me parece que caminé más fácilmente esta mañana. 193 00:17:30,707 --> 00:17:34,673 paramos para almorzar y ahora es difícil empezar. 194 00:17:35,147 --> 00:17:38,003 cada uno de mis pasos Funciona como un paso de 12. 195 00:17:38,475 --> 00:17:41,907 Las escaleras son irregulares. entonces cambiamos de marcha. 196 00:17:42,464 --> 00:17:48,677 Deja de quejarte, Paline. Movimiento. Disfruta del Himalaya. 197 00:18:37,672 --> 00:18:39,919 Ahora estamos subiendo cada vez más alto. 198 00:18:40,511 --> 00:18:44,131 Estoy empezando a sentirlo. ¿Hemos cruzado los 3000 metros? 199 00:18:45,459 --> 00:18:50,106 Eso. Bonito lugar. - Sí, es fresco y sombreado. ¿qué es eso? 200 00:18:50,671 --> 00:18:53,637 Cueva Hinku. - ¿Cueva hindú? 201 00:18:54,073 --> 00:18:56,706 Hinku. - Lo siento. ¿Qué es Hinku? 202 00:18:57,172 --> 00:19:00,768 Hinku significa dios hindú 203 00:19:01,294 --> 00:19:03,962 y el dios del Himalaya vive aquí. 204 00:19:04,397 --> 00:19:09,871 Por eso la llaman así. Y el Yeti solía vivir aquí. 205 00:19:10,354 --> 00:19:13,946 ¿Yeti? ¡Vamos! ¿En realidad? -Eso. 206 00:19:14,429 --> 00:19:18,091 ¿Él cree que el Yeti existe? - Vi al Yeti en la montaña. 207 00:19:18,575 --> 00:19:22,152 ¿Qué aspecto tenía? - Como un mono y como un hombre. 208 00:19:22,963 --> 00:19:26,813 ¿Un gran simio? ¿Qué altura? - Lo mismo que nosotros. 209 00:19:27,297 --> 00:19:33,178 ¿En realidad? Estás seguro de que no lo es ¿caminante perdido? -No. Yeti. 210 00:19:34,395 --> 00:19:39,542 ¿Hizo algún sonido? - A veces dicen: ¡Eee! Entonces. 211 00:19:41,134 --> 00:19:43,785 Entonces, sabías que iba al Yeti. 212 00:19:44,425 --> 00:19:47,942 La vista es maravillosa. Y si el Yeti está caído... 213 00:19:48,981 --> 00:19:54,276 tomemos té con el yeti. -Eso. Yeti cocina té. 214 00:19:54,752 --> 00:19:56,985 Yeti hace un buen té. 215 00:19:59,292 --> 00:20:01,818 Si puedes, baja. -Con cuidado. 216 00:20:19,561 --> 00:20:22,431 Pasaremos la noche de los sueños son chozas típicas 217 00:20:22,919 --> 00:20:26,721 que apareció en los últimos diez años debido a las necesidades de los montañeros. 218 00:20:31,307 --> 00:20:36,210 El problema de los puntos de vista. es que no se ve nada. 219 00:20:36,614 --> 00:20:39,955 Deorali se veía maravillosa en el sol que brilla sobre él. 220 00:20:41,109 --> 00:20:45,768 Luego hace 15 minutos Bajó la nube y ahora no se ve nada. 221 00:20:46,224 --> 00:20:48,723 Y hace mucho frío. 222 00:20:49,186 --> 00:20:51,760 Además, no me siento muy bien. 223 00:20:52,295 --> 00:20:57,518 Tal vez simplemente me enfrié y tal vez sea la altura. 224 00:20:58,218 --> 00:21:00,947 ¿Quién sabe? Estoy bastante agotado. 225 00:21:01,125 --> 00:21:03,500 Y sé que lo haré pronto Tengo que ir al Annapurna otra vez. 226 00:21:03,912 --> 00:21:08,533 pero por ahora tu sigue tomando miel. 227 00:21:10,668 --> 00:21:13,617 Anímate, estarás mucho mejor. 228 00:21:26,238 --> 00:21:31,045 Somos los primeros en cruzar la mitad del camino. La duda comienza a apoderarse de mi camino. 229 00:21:33,833 --> 00:21:37,643 Dios, no lo sé ¿Cómo aguantaré hoy? 230 00:21:38,091 --> 00:21:42,165 Esta noche fue extraña. Me pica terriblemente la garganta. 231 00:21:42,712 --> 00:21:48,097 Las alturas son duras. Cómo Subes, nada mejorará. 232 00:21:48,754 --> 00:21:51,384 No tengo adónde ir, no tengo elección. 233 00:21:51,898 --> 00:21:56,344 Espero negarlos, El senderismo te hace sentir mejor. 234 00:22:18,788 --> 00:22:21,081 Estamos entrando en la zona de avalanchas. 235 00:22:21,517 --> 00:22:24,705 Cuando nieva, estos son Las rocas afiladas son mortales. 236 00:22:25,183 --> 00:22:29,303 Wongchu los respeta mucho. Vio gente morir aquí. 237 00:22:35,555 --> 00:22:38,598 Me necesito a mí mismo llevar con sus avalanchas. 238 00:22:39,080 --> 00:22:43,761 Olas de fatiga nos invaden un número cada vez mayor de respiraciones me piden. 239 00:22:47,037 --> 00:22:50,396 Es un campamento. Eso es todo Machhapuchhre. 240 00:22:50,821 --> 00:22:54,245 Lleva el nombre del magnífico la montaña santa. Cola de pescado. 241 00:22:54,664 --> 00:23:01,859 Ella es tan santa que no la matan. animales. Son vegetarianos. 242 00:23:04,093 --> 00:23:08,554 El área es demasiado grande. divino para el agotamiento total. 243 00:23:08,991 --> 00:23:13,067 último yo a unos cientos de metros de distancia. 244 00:23:13,593 --> 00:23:16,342 no se si lo es es por el frío o la altitud. 245 00:23:16,826 --> 00:23:19,225 esto es aclimatación 246 00:23:19,724 --> 00:23:24,160 a mucho más Zonas a las que iremos. 247 00:23:24,873 --> 00:23:30,010 Vamos a un Everest mucho más alto y Espero que no sea mal de altura. 248 00:23:30,567 --> 00:23:34,846 Estoy completamente agotado. Tuve que darle a alguien una mochila. 249 00:23:35,387 --> 00:23:39,120 me volví como un paciente transportado cuesta arriba. 250 00:23:41,615 --> 00:23:43,646 ¡Qué desastre! 251 00:23:45,715 --> 00:23:47,780 Corte al paisaje�. 252 00:24:00,000 --> 00:24:03,701 Me tomó otra hora llegar al campamento base de Machhapuchhre, 253 00:24:03,826 --> 00:24:06,732 en el que todos están estaban incontrolablemente felices. 254 00:24:19,927 --> 00:24:24,787 Wongchu, gracias. No lo habría logrado sin ti. 255 00:24:25,575 --> 00:24:30,413 Lo siento, este es un va��ador. - Sólo quiero estrellarme en alguna parte. 256 00:24:31,620 --> 00:24:35,372 Va��ador. Aquí tienes. - Maravilloso. 257 00:24:36,123 --> 00:24:41,438 no tengo energía en este momento estudio. Me alegro de que estemos aquí. 258 00:24:41,957 --> 00:24:45,748 Mirar. Fantástico. - Aquí tienes. 259 00:24:52,566 --> 00:24:54,706 Casi valió la pena. 260 00:25:02,856 --> 00:25:06,289 Gracias. Él es excelente. -Gracias. ¿Quieres más? 261 00:25:06,681 --> 00:25:08,886 No, no. Sólo esto. 262 00:25:09,969 --> 00:25:12,598 Mis pulmones me dicen que estamos colocados. 263 00:25:13,027 --> 00:25:17,755 Estamos ubicados a 3650 m y la vista Annapurna es un verdadero descubrimiento. 264 00:25:18,550 --> 00:25:22,386 Nueve picos superan los 7000 m. 265 00:25:22,981 --> 00:25:26,413 esta a la izquierda Hiunchuli: pico en nuestro camino. 266 00:25:26,881 --> 00:25:29,275 ¿Pistas? ¿Puedes ir allí? 267 00:25:29,781 --> 00:25:33,967 Los individuos pueden para subir con �erpa. 268 00:25:34,805 --> 00:25:39,724 Me parece aterrador. - El ascenso dura varios días. 269 00:25:41,156 --> 00:25:45,102 los hay enormes partes nevadas a lo largo del borde. 270 00:25:45,601 --> 00:25:49,928 Desde el campamento de Annapurna podremos ver glaciares. 271 00:25:51,373 --> 00:25:56,230 ¡Excelente! Ahora tengo la sensación de que Estamos en el Himalaya. No lo he hecho hasta ahora. 272 00:25:56,661 --> 00:26:01,763 Estábamos en el Karakoram y Hindu Kush, pero este es el verdadero negocio. 273 00:26:03,072 --> 00:26:06,801 Ataque de tos nuevamente en el Himalaya. 274 00:26:11,421 --> 00:26:13,477 ¿Puedo venir? 275 00:26:28,762 --> 00:26:31,807 Durante la noche mi resfriado disminuyó. 276 00:26:32,244 --> 00:26:35,533 Mientras Mingmar estaba temblando �ator para comprobar si estoy aquí, 277 00:26:35,913 --> 00:26:39,216 Me estaba reuniendo con compañeros montañeros. 278 00:26:42,515 --> 00:26:47,413 ¿Tu amigo está escalando el Annapurna? - Sí, es el líder de la expedición. 279 00:26:47,838 --> 00:26:55,031 Es la última montaña de 8000 m. - ¿Subieron? 280 00:26:55,526 --> 00:26:59,862 La vertiente sur del Annapurna es los últimos 8000 m en Nepal, en el mundo. 281 00:27:00,254 --> 00:27:03,764 ¿Y lo logró? ¿Llegó a la cima? 282 00:27:04,296 --> 00:27:06,665 Eso espero. - No lo sabemos. 283 00:27:07,151 --> 00:27:10,192 Mañana. - Entonces eso es todo día emocionante para ti. 284 00:27:10,647 --> 00:27:13,779 Sí, el más grande. - Fantástico. 285 00:27:14,295 --> 00:27:17,677 Espero que haya tenido éxito. - Nos vemos. 286 00:27:18,208 --> 00:27:22,484 Te deseo un buen ascenso. Espero que tu amigo lo haya logrado. 287 00:27:23,078 --> 00:27:25,166 Gracias. - Nos vemos. 288 00:27:29,004 --> 00:27:35,930 Verdaderos excursionistas. solo soy Un fraude desesperado, pero lo que es es. 289 00:27:38,644 --> 00:27:42,459 En Annapurna tal vez El sol brilla, pero hace mucho frío. 290 00:27:42,934 --> 00:27:45,509 Los operadores todavía están disponibles vestida como en las llanuras 291 00:27:45,976 --> 00:27:48,598 Llevan hasta 40 kg. 292 00:27:53,438 --> 00:27:56,965 Aquí. Apenas levanté. 293 00:27:58,943 --> 00:28:01,535 Gracias. ¡Oh Dios! 294 00:28:02,626 --> 00:28:04,759 Increíblemente. 295 00:28:05,620 --> 00:28:08,519 Sobrehumano. No veo cómo el cuerpo puede hacer eso. 296 00:28:08,941 --> 00:28:13,845 Una vez que lo recoge, está bien. Sonrisa. Bien. 297 00:28:14,827 --> 00:28:18,446 Bueno, felicidades. Respeto. 298 00:28:20,468 --> 00:28:23,576 Y ni siquiera llevo un cepillo de dientes. 299 00:29:14,020 --> 00:29:17,797 Increíble, parece Se acabó. Campamento base del Annapurna. 300 00:29:19,635 --> 00:29:23,866 A pesar de que casi ayer Si no me hubiera derrumbado, lo habría logrado. 301 00:29:24,473 --> 00:29:28,417 El lugar es hermoso. Y extrañaría todo esto. 302 00:29:28,904 --> 00:29:32,348 Annapurna 1, 2, 3 y 4. ¡Qué inútil! 303 00:29:32,835 --> 00:29:37,224 Mirar. Maravilloso. Creo que iré allí. 304 00:29:37,731 --> 00:29:39,836 Tengo la sensación de que lo lograré. 305 00:30:07,249 --> 00:30:11,007 Este es nuestro símbolo conseguido en los últimos cinco días. 306 00:30:11,327 --> 00:30:13,427 Este es el pico del Annapurna. 307 00:30:13,737 --> 00:30:17,655 La escena es realmente poderosa. te deja sin aliento. 308 00:30:20,382 --> 00:30:24,096 Y aparte de todo, siento que yo Annapurna bien preparada. 309 00:30:24,521 --> 00:30:29,417 Sé qué esperar cuando nos vayamos. a Katmandú, el Everest y más allá. 310 00:30:35,618 --> 00:30:39,570 Después del desierto y de las montañas, Katmandú parece estar bien. 311 00:30:39,939 --> 00:30:44,913 Un millón de personas viven en la capital, fue construido en un amplio valle del Himalaya. 312 00:30:56,477 --> 00:30:59,000 Katmandú está acostumbrada a la multitud. 313 00:30:59,489 --> 00:31:02,981 Es un lugar de reunión comerciantes de la India y el Tíbet. 314 00:31:03,588 --> 00:31:06,914 Cuando Nepal se abrió el mundo durante la década de 1960, 315 00:31:07,379 --> 00:31:11,688 la tolerancia atrajo a los hippies y lanzó una invasión de turistas. 316 00:31:13,213 --> 00:31:17,257 Para mí, una maravillosa sorpresa. Representa la belleza de los edificios antiguos. 317 00:31:18,689 --> 00:31:20,907 Este es el trabajo del pueblo Newar. 318 00:31:21,406 --> 00:31:24,417 Lo inventaron pagodas y las trajo a China. 319 00:31:35,436 --> 00:31:38,176 En la Plaza Durbar en la antigua ciudad de Patan, 320 00:31:38,645 --> 00:31:42,681 editor local Kundar Dixit explica el rico patrimonio. 321 00:31:43,371 --> 00:31:47,096 Una mezcla en el valle de Katmandú, lo que lo hace único, 322 00:31:47,581 --> 00:31:50,578 es una mezcla Hinduismo y Budismo 323 00:31:51,061 --> 00:31:54,369 quien dio a luz a este arte tántrico. 324 00:32:01,562 --> 00:32:05,757 ¿Sigue siendo este un lugar vivo? ¿La gente todavía viene a orar? 325 00:32:06,253 --> 00:32:12,950 Esto no es un museo. se dice que hay más templos que casas 326 00:32:13,553 --> 00:32:15,632 y más dioses que hombres. 327 00:32:16,050 --> 00:32:20,438 Eso ha cambiado. esto es todo Un lugar vivo. La gente viene a orar. 328 00:32:20,963 --> 00:32:23,038 Viven en la zona. 329 00:32:28,841 --> 00:32:31,275 Y también se realiza comercio. 330 00:32:31,917 --> 00:32:36,673 La afición de Nepal por el turismo Está claro, pero hay nubes. 331 00:32:37,172 --> 00:32:41,418 Ya ves que el trabajo va peor. -¿En realidad? No veo. 332 00:32:41,946 --> 00:32:46,832 He oído que está sufriendo mucho. por el problema con los maoístas. 333 00:32:47,313 --> 00:32:52,399 Y por eso, pero después del 11 de septiembre El turismo está en declive en todo el mundo. 334 00:32:53,754 --> 00:32:58,128 Hay un gran temor de que así sea Los maoístas llevan la lucha a la ciudad. 335 00:32:58,874 --> 00:33:04,567 ¿Habrá un compromiso? -Eso. No hay solución militar. 336 00:33:05,020 --> 00:33:09,031 De hecho, son ambas partes. Dijo que no hay solución militar. 337 00:33:09,435 --> 00:33:13,247 Esta es una guerra muy difícil en un momento muy La provincia problemática. 338 00:33:13,863 --> 00:33:16,359 Nadie ganará y la tierra perecerá. 339 00:33:21,155 --> 00:33:23,555 Es seguro para ti apasionante como periodista. 340 00:33:24,051 --> 00:33:28,902 Crees que estás listo para un papel importante en el debate? 341 00:33:30,400 --> 00:33:35,626 Empezamos el periódico hace 4 años, cuando todo fue cuesta abajo. 342 00:33:36,178 --> 00:33:39,562 tal vez somos nosotros parcialmente responsable de esto. 343 00:33:40,056 --> 00:33:43,223 creo que esto es todo un período muy emocionante. 344 00:33:43,769 --> 00:33:47,537 prensa nepalí nunca había sido más libre. 345 00:33:48,249 --> 00:33:54,318 Hubo obstáculos para informar sobre monarquía, religión... 346 00:33:54,908 --> 00:33:58,793 Eso ya no existe. Y esa es una verdadera paradoja. 347 00:33:59,308 --> 00:34:04,516 Hay una rebelión en marcha, y la prensa es completamente libre. 348 00:34:05,020 --> 00:34:08,921 El primer ministro fue destituido, el parlamento se está desmoronando, pero la prensa es libre. 349 00:34:10,002 --> 00:34:16,093 Por eso el desafío es usarlo. libertad para introducir cambios, 350 00:34:16,561 --> 00:34:20,666 social y político, yo Difundir conciencia sobre los derechos humanos. 351 00:34:22,819 --> 00:34:26,454 Nos dijeron que habrá cena. el rey asiste a la ceremonia. 352 00:34:27,652 --> 00:34:29,728 El seguro es fantástico. 353 00:34:29,975 --> 00:34:33,670 El rey Gyanendra vino a trono hace menos de tres años 354 00:34:34,018 --> 00:34:37,635 después de que el príncipe mató nueve miembros de la familia. 355 00:34:38,463 --> 00:34:41,586 Está en la mente de todos amenaza de asesinato. 356 00:34:43,705 --> 00:34:47,972 Esta ceremonia en la que el rey recibe las bendiciones de la Diosa Bhadrakali 357 00:34:48,419 --> 00:34:51,379 se considera genial Anuncio de la monarquía amenazada. 358 00:34:57,219 --> 00:35:00,319 Jueces en orden al frente palacio a la mañana siguiente, 359 00:35:00,803 --> 00:35:03,188 La monarquía todavía tiene partidarios. 360 00:35:03,677 --> 00:35:07,962 Con P. Pande, primo del rey, Estoy en fila para la bendición 361 00:35:08,450 --> 00:35:11,212 sobre el importante festival hindú Dasain. 362 00:35:23,219 --> 00:35:26,515 Un poco como recepcionista cuando hay mucho trabajo, 363 00:35:26,980 --> 00:35:30,146 El rey pone garrapatas el jefe de su pueblo. 364 00:35:42,126 --> 00:35:45,748 Tika - mezcla de suero, arroz en polvo y color rojo 365 00:35:46,212 --> 00:35:48,652 se aplica en orden jerárquico. 366 00:35:49,138 --> 00:35:53,047 Ministros, políticos, Esposas de políticos, generales militares. 367 00:35:53,498 --> 00:35:57,217 Y, para sorpresa del rey, Presentadores de televisión ingleses. 368 00:36:00,225 --> 00:36:02,939 Michael Palin... BBC... 369 00:36:03,976 --> 00:36:06,043 Su Alteza... 370 00:36:06,168 --> 00:36:08,228 Y nos daremos la mano. 371 00:36:09,043 --> 00:36:11,337 espero que disfrutes en la fiesta. - Por supuesto. 372 00:36:11,772 --> 00:36:14,765 También disfrutaremos en el resto de Nepal. Gracias. 373 00:36:23,990 --> 00:36:26,320 Uno, dos, tres... 374 00:36:28,314 --> 00:36:30,687 Además de recibir una bendición, 375 00:36:31,155 --> 00:36:34,989 Nepalí sólo para Tiempo Dasaina se les permite jugar. 376 00:36:35,581 --> 00:36:39,667 ¿Cómo cuentas eso? ¿tiene? -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 377 00:36:40,104 --> 00:36:43,070 ocho es divisible con cuatro. -Bien. 378 00:36:44,257 --> 00:36:46,257 Ahora tomó el dinero de todos. 379 00:36:46,598 --> 00:36:51,010 Se lanzan proyectiles como dados y apuesta cómo caerán. 380 00:36:51,431 --> 00:36:54,505 1, 2, 3... 5, 6! 381 00:36:57,219 --> 00:36:59,760 El problema es que sólo un hombre lo consigue. 382 00:37:01,041 --> 00:37:03,137 ¿Lo consiguió de nuevo? 383 00:37:04,920 --> 00:37:06,992 ¿Por qué? 384 00:37:09,925 --> 00:37:12,266 Me está siguiendo, creo que me está jugando una mala pasada”. 385 00:37:12,766 --> 00:37:15,187 Me invitaste. Me está gastando bromas. 386 00:37:15,604 --> 00:37:19,554 Su marido es banquero. es atractivo Inversión británica en el país. 387 00:37:20,069 --> 00:37:22,102 No sé. 388 00:37:27,181 --> 00:37:32,139 Él me sigue por la mañana. templo más sobrio en Pashupatinath. 389 00:37:32,764 --> 00:37:38,583 El 90% de los nepaleses son hindúes y este es el templo más sagrado fuera de la India. 390 00:37:39,571 --> 00:37:43,548 Al otro lado del río están los ghats, donde se realizan quemas públicas. 391 00:37:46,414 --> 00:37:50,052 El complejo incluye y cámaras donde los sacerdotes 392 00:37:50,469 --> 00:37:54,124 vidas consagradas Viven en aislamiento público. 393 00:37:54,684 --> 00:37:58,086 ¿Qué es esto? se parece a�ram para los sacerdotes. 394 00:37:58,777 --> 00:38:01,217 Eso. - Sadhus. 395 00:38:01,748 --> 00:38:05,867 Estas personas se dieron por vencidas de toda la propiedad. 396 00:38:07,883 --> 00:38:11,785 y la vida consagrada el templo? - Y Dios vive. 397 00:38:12,317 --> 00:38:15,967 estan entrenados como vivo. Actúan así. 398 00:38:18,026 --> 00:38:21,247 El Dios vivo se cubre de ceniza. 399 00:38:23,957 --> 00:38:27,112 cuanto tienes año? - Tengo 56 años. 400 00:38:27,528 --> 00:38:30,725 56 años. y 20 Has estado aquí durante años. -Eso. 401 00:38:31,131 --> 00:38:34,145 ¿Y antes de eso estabas triste? 402 00:38:35,006 --> 00:38:38,885 estoy solo ahora 35 años. - ¿35 años? 403 00:38:40,368 --> 00:38:45,830 el tiene 86 año. -86? Respeto. 404 00:38:46,501 --> 00:38:50,056 Y este cabello tiene 66 años. 405 00:38:52,426 --> 00:38:57,660 86 años sin pensión. -Increíblemente. Mirar. 406 00:38:58,298 --> 00:39:01,380 El es muy delgado. El es muy delgado. 407 00:39:01,972 --> 00:39:05,014 ¿Eres fuerte? ¿Es fuerte? 408 00:39:05,717 --> 00:39:10,756 Es. el trata yoga. -Hace yoga. 409 00:39:11,895 --> 00:39:14,660 ¿Yoga? No le dejaré hacerlo si no quiere. 410 00:39:32,740 --> 00:39:35,938 Eso espero Puede cruzar las piernas a los 86 años. 411 00:39:44,894 --> 00:39:47,183 Hay vida en los muelles, 412 00:39:47,634 --> 00:39:51,897 Piras funerarias y trabajadores Trabajan duro para satisfacer la demanda. 413 00:39:55,313 --> 00:40:00,257 Cada creyente hindú Quiere venir a Pashupatinath. 414 00:40:00,680 --> 00:40:02,969 Este es el lugar para la cremación. 415 00:40:03,453 --> 00:40:08,216 Los hijos van descalzos y llevan el cuerpo a Pashupatinath. 416 00:40:08,647 --> 00:40:12,392 Ellos caminan descalzos ciudad y traer el cuerpo aquí? 417 00:40:12,828 --> 00:40:16,796 En la religión hindú no hay ninguno. ¿entierro? ¿Solo cremación? 418 00:40:22,397 --> 00:40:24,580 También se afeitan la cabeza. 419 00:40:25,293 --> 00:40:29,317 es con hombres una cabeza rapada es señal de vergüenza. 420 00:40:31,330 --> 00:40:33,786 cuando murieron "miembros de la familia real, 421 00:40:34,328 --> 00:40:37,544 ¿estaban todos? ¿Cremado al mismo tiempo? 422 00:40:38,027 --> 00:40:40,519 Hay cinco de ellos cremado aquí el mismo día. 423 00:40:41,012 --> 00:40:44,982 Fue muy triste e increíble. 424 00:40:45,812 --> 00:40:50,256 Todos quedaron traumatizados, sí. digo. Toda la nación nepalí. 425 00:41:19,771 --> 00:41:23,633 No hay más esta mañana vacilación y procrastinación. 426 00:41:24,087 --> 00:41:27,692 No podemos demorarnos más la parte más difícil del camino difícil. 427 00:41:28,442 --> 00:41:31,359 Era hora de cruzar el Himalaya. 428 00:41:34,093 --> 00:41:37,523 Desde Katmandú vayamos al norte cruzando la frontera 429 00:41:38,018 --> 00:41:40,595 de la tierra de los maoístas a la tierra de Mao, 430 00:41:41,093 --> 00:41:45,566 Giraremos hacia Lhasa y llegaremos a la base. Campamento en el lado norte del Everest. 431 00:41:50,765 --> 00:41:55,566 Las montañas se acercan a medida que entramos. hasta la última curva en Nepal, 432 00:41:56,038 --> 00:41:59,801 al fondo del valle tiro Primera vista del Tíbet. 433 00:42:03,493 --> 00:42:07,597 En su frontera ahora ondea la bandera roja china. 434 00:42:09,082 --> 00:42:11,888 Este es un lugar especial. 435 00:42:12,398 --> 00:42:17,630 Este es el puente de la amistad. que conecta Nepal y China. 436 00:42:18,095 --> 00:42:22,105 Este es uno de dos Cruce en la provincia del Himalaya. 437 00:42:22,522 --> 00:42:26,926 El segundo es el cruce de Khunjerab en el camino. para Karakoram, que está bloqueado. 438 00:42:27,333 --> 00:42:30,608 Este es el único camino al Himalaya. 439 00:42:33,502 --> 00:42:36,953 Nunca sabré por qué Estamos intentando entrar en China al revés. 440 00:42:37,419 --> 00:42:40,258 Todo es parte las habituales confusiones en la frontera. 441 00:42:40,834 --> 00:42:44,561 Tal vez no sé a dónde voy, pero sé lo que estoy dejando atrás. 442 00:42:44,982 --> 00:42:47,200 Muchas gracias. - De nada. 443 00:42:47,591 --> 00:42:50,347 gracias por ser tu me trajo ¿qué pasará ahora? 444 00:42:51,006 --> 00:42:54,469 Wongchu, di adiós. ¡No me dejes aquí! 445 00:42:56,983 --> 00:43:00,461 ¿Cómo puedo vivir sin ti? ¿Cuál es tu mensaje? 446 00:43:00,688 --> 00:43:02,789 Siempre come comida. 447 00:43:03,249 --> 00:43:05,721 Comer y beber. -Está bien. Pero sin alcohol. 448 00:43:06,299 --> 00:43:08,339 No hay alcohol en la montaña. 449 00:43:13,318 --> 00:43:18,138 Después de la frontera, se sorprenderán Subimos rápidamente desde los valles verdes. 450 00:43:18,605 --> 00:43:22,044 a la meseta tibetana donde el paisaje se asemeja a la Luna. 451 00:43:27,014 --> 00:43:29,418 A esto lo llaman el Techo del Mundo. 452 00:43:29,905 --> 00:43:33,520 No hay próximas semanas descender por debajo de una altura de 4000 m. 453 00:43:51,600 --> 00:43:54,834 Banderas de oración que caracterizar las transiciones muestra que, 454 00:43:55,345 --> 00:44:00,137 a pesar de los esfuerzos de los chinos en los años 60 y en los años 70 la religión todavía existe aquí. 455 00:44:01,075 --> 00:44:04,534 No sólo existe una tierra llamada Tíbet. 456 00:44:05,126 --> 00:44:09,244 Ahora estamos en el nombre oficial En la Región Autónoma del Tíbet, 457 00:44:09,711 --> 00:44:12,256 parte de la República Popular China. 458 00:44:13,440 --> 00:44:16,721 Como lo llames, es una tierra de superlativos. 459 00:44:20,121 --> 00:44:22,121 Mira esto. 460 00:44:26,297 --> 00:44:29,953 Gran momento - el mío Primera vista del Everest. 461 00:44:30,463 --> 00:44:33,284 excepto en las fotos en restaurantes y similares. 462 00:44:34,675 --> 00:44:37,465 Esta es una vista magnífica y poderosa. 463 00:44:38,048 --> 00:44:41,116 Es el corazón del Himalaya. 464 00:44:41,849 --> 00:44:46,250 Grandes montañas - Cuatro o cinco de ellos superan los 8.000 m. 465 00:44:46,770 --> 00:44:50,496 El Everest toca suavemente la nube. 466 00:44:51,317 --> 00:44:56,374 Una vista épica. Realmente valió la pena. 467 00:44:56,923 --> 00:44:59,399 Nunca he estado a mayor altitud. 468 00:45:00,136 --> 00:45:06,376 Ahora estoy a 5300 m, poco más de 17.000 pies. 469 00:45:07,011 --> 00:45:09,030 La primera gran montaña. 470 00:45:09,429 --> 00:45:11,956 ¡Y el sol brilla! ¡Increíblemente! 471 00:45:12,519 --> 00:45:14,831 Ahora vayamos allí. 472 00:45:21,129 --> 00:45:24,023 Aquí todo es cruelmente diferente. 473 00:45:24,623 --> 00:45:27,654 Por la apariencia de la casa - blanco al estilo budista, 474 00:45:28,140 --> 00:45:31,586 a la apariencia de la gente que son mongoles, no indios. 475 00:45:49,194 --> 00:45:51,927 La celebración acaba de comenzar en el pueblo. 476 00:45:52,520 --> 00:45:56,484 Mi guía tibetana� Migmar dice que puede durar días. 477 00:46:08,084 --> 00:46:11,470 Tenemos que contratar yaks. de la población local. 478 00:46:11,595 --> 00:46:13,595 ¿Jacob? - Sí. 479 00:46:13,979 --> 00:46:16,621 El Tíbet es difícil obtener permiso para grabar 480 00:46:17,245 --> 00:46:20,228 y todo lo que hagamos será bajo estricta supervisión. 481 00:46:20,692 --> 00:46:25,606 Mientras Migmar explica los planes, La sensación de aventura es cada vez más fuerte. 482 00:46:26,369 --> 00:46:32,752 Entre el campamento en El Everest y el monasterio están a 8 km. 483 00:46:33,323 --> 00:46:36,511 tenemos que contratar Jacob del monasterio 484 00:46:37,055 --> 00:46:39,579 para llevar por nosotros Equipo para acampar en el Everest. 485 00:46:40,047 --> 00:46:42,057 ¿A los yaks no les importa la altura? 486 00:46:42,449 --> 00:46:45,180 puedo sobrevivir gran altitud y frío. 487 00:46:45,668 --> 00:46:49,268 A Jak le gustan las alturas. - Sí, es cierto. 488 00:46:49,802 --> 00:46:53,403 Si bajan, no son muy buenos. 489 00:46:55,913 --> 00:46:58,643 El camino nos acerca base en el Everest. 490 00:46:59,189 --> 00:47:03,996 Los chinos lo levantaron en honor del exitoso ascenso en 1960. 491 00:47:05,668 --> 00:47:10,030 Rongbuk �ine monasterio, media calle, posada 492 00:47:10,514 --> 00:47:14,820 y una vista increíble de el punto más alto del planeta. 493 00:47:16,874 --> 00:47:20,112 Este es el monasterio en su forma más grande. Altitud en el mundo. 494 00:47:20,607 --> 00:47:24,258 Se acaba de actualizar a en lugar del más antiguo que fue destruido 495 00:47:24,761 --> 00:47:28,580 durante la revolución cultural, junto con cientos de personas más en el Tíbet. 496 00:47:30,109 --> 00:47:33,493 El monasterio es el hogar de 30 monjes y 30 monjas. 497 00:47:59,424 --> 00:48:01,964 Es difícil imaginar esa dedicación 498 00:48:02,525 --> 00:48:06,066 que les permite sobrevivir frío intenso y aislamiento. 499 00:48:06,675 --> 00:48:10,594 esto esta muy frio lugar. Te traje esto. 500 00:48:11,109 --> 00:48:14,103 El regalo que doy le da una pista al mayor. 501 00:48:18,187 --> 00:48:21,526 Es un thangka, Pergamino pintado de Katmandú. 502 00:48:22,041 --> 00:48:24,917 Representa a Buda, el Iluminado. 503 00:48:33,121 --> 00:48:35,348 Lo miran con verdadero amor. 504 00:48:35,919 --> 00:48:39,830 Cuanto más dura es la vida para ellos, más cerca estarán de comprenderlo. 505 00:48:43,366 --> 00:48:46,305 No sé qué hacer Buda pensó en una posada. 506 00:48:46,861 --> 00:48:50,215 Está dirigido por monjes y, los más suaves Dicho esto, es bastante espartano. 507 00:48:50,685 --> 00:48:53,382 Me esfuerzo por ello El Everest está cerca de mí. 508 00:48:53,896 --> 00:48:58,613 El tiempo promete un ascenso al campamento mañana domingo. 509 00:49:00,796 --> 00:49:03,945 La buena noticia es que los tenemos llegó el medio de transporte. 510 00:49:21,181 --> 00:49:25,705 Cuando estés cerca del Everest, el único problema es que 511 00:49:26,719 --> 00:49:29,812 estas en uno grande altitud, por lo que hay poco oxígeno 512 00:49:30,338 --> 00:49:32,920 y hay que respirar rápido. 513 00:49:33,426 --> 00:49:37,674 Cuando te quedas dormido, de repente despierta y lucha por el aire, 514 00:49:38,173 --> 00:49:40,462 ¿No lo harías? respiró ese oxígeno. 515 00:49:40,964 --> 00:49:45,276 Es muy incómodo por la noche. Sé que el Everest está ahí afuera, 516 00:49:45,782 --> 00:49:49,213 pero lo cambiaría él por algo con los pies en la tierra 517 00:49:49,782 --> 00:49:52,351 con ducha y WC. 518 00:50:15,785 --> 00:50:18,329 A la mañana siguiente, las condiciones son perfectas. 519 00:50:23,351 --> 00:50:29,122 Oraciones por nuestra seguridad adjuntas son que los vientos los llevan a Dios. 520 00:50:33,395 --> 00:50:35,615 El movimiento todavía es difícil, 521 00:50:36,158 --> 00:50:40,665 pero se está moviendo hacia el Everest, siento que la adrenalina le ganará a la altura. 522 00:51:22,956 --> 00:51:25,282 No sé si están en a los yaks, Everest 523 00:51:25,750 --> 00:51:30,043 o el hecho de que no me congelé, pero realmente disfruto esto. 524 00:51:30,576 --> 00:51:33,661 Estamos a mayor altitud que Annapurna y hasta ahora estoy bien. 525 00:51:34,207 --> 00:51:37,606 creo que voy a ver un poco más alto que el Everest. Te veré. 526 00:51:39,653 --> 00:51:41,744 ¡esperar! 527 00:52:05,437 --> 00:52:09,499 Él hace el almuerzo del domingo. está a una altitud de 5200 m. 528 00:52:19,901 --> 00:52:22,336 A esto lo llamamos té negro. 529 00:52:23,222 --> 00:52:25,388 Sampa y mantequilla. 530 00:52:25,770 --> 00:52:27,894 Llevan una vida muy sencilla. 531 00:52:28,214 --> 00:52:30,870 Es lo mismo en el campo que aquí. 532 00:52:31,540 --> 00:52:35,269 Para el desayuno, el almuerzo y la cena, Casi siempre comemos sampa. 533 00:52:35,764 --> 00:52:38,748 ¿Qué es sampa? Soy. - Soy. 534 00:52:39,179 --> 00:52:41,741 ¿Es para comer o beber? 535 00:52:42,269 --> 00:52:45,717 Él come. Aquí está el té negro. -Gracias. 536 00:52:49,642 --> 00:52:53,098 ¿Quieres mantequilla de ¿La leche de Jacob? -¿En eso? Eso. 537 00:52:53,608 --> 00:52:57,724 Tomado un poco mantequilla de leche de yak. 538 00:53:00,719 --> 00:53:03,340 ¿Sabe mejor o peor? 539 00:53:07,071 --> 00:53:09,094 Gracias. 540 00:53:10,072 --> 00:53:13,586 Vivieron. Muchas gracias a todos 541 00:53:14,456 --> 00:53:16,550 ¿Por qué nos trajiste aquí? 542 00:53:17,176 --> 00:53:19,436 No creo que continúe. 543 00:53:20,754 --> 00:53:22,754 ¿Es bueno? 544 00:53:23,206 --> 00:53:26,669 Es. Es salado. Té salado. 545 00:53:33,125 --> 00:53:38,207 ¿Tienen algo más que ¿Quieres actualizarlos a lo largo del camino? 546 00:53:39,557 --> 00:53:43,137 Tienen �ang, una cerveza hecha de je�m. 547 00:53:43,526 --> 00:53:45,610 Cerveza. -�ang. 548 00:53:45,883 --> 00:53:48,992 ¿Es bueno? El té estuvo bueno. 549 00:53:49,458 --> 00:53:51,468 ¿Quieres probarlo? - Lo haré. 550 00:53:53,203 --> 00:53:55,226 Una botella muy atractiva. 551 00:53:56,855 --> 00:54:01,160 ¿De qué está hecho? ¿Semilla fermentada? 552 00:54:02,544 --> 00:54:06,569 Bien, un poco de �eng. Vivieron. 553 00:54:08,816 --> 00:54:11,717 Hasta el final. Al fin y al cabo, como dicen en el Sahara. 554 00:54:19,194 --> 00:54:23,344 Hace frío. frío, fuerte y tiene sabor a manzana. 555 00:54:24,165 --> 00:54:26,946 ¿Crees que soy alcohólico? 556 00:54:30,407 --> 00:54:33,203 normalmente lo hacemos así. - ¿Qué estás haciendo? 557 00:54:33,793 --> 00:54:35,824 El primero es para Buda. 558 00:54:36,290 --> 00:54:41,253 Otro para Dios. tercero para el cielo. Entonces puedes... 559 00:54:41,984 --> 00:54:44,021 Tres veces. -Está bien. 560 00:54:45,307 --> 00:54:48,182 El primero es para Jomolungma. - Necesito quitarme los guantes. 561 00:54:48,735 --> 00:54:53,765 El primero es para Jomolungma, como los tibetanos llaman al Everest. 562 00:54:54,323 --> 00:54:56,801 ¡Por Jomolungma! ¿Está bien? 563 00:54:57,915 --> 00:55:00,410 ¿El segundo es para Buda? -Eso. 564 00:55:00,951 --> 00:55:04,321 Para el gran Buda. - El tercero es para la gente. 565 00:55:04,931 --> 00:55:07,427 ¿Para la gente? El tercero es para las personas. 566 00:55:09,328 --> 00:55:12,297 Entonces. Y luego bebo. 567 00:55:17,115 --> 00:55:21,606 Es bueno. como cerveza de jengibre con sabor a manzana. 568 00:55:22,080 --> 00:55:24,600 No funciona muy bien. ¿Es fuerte? - Muy fuerte. 569 00:55:41,267 --> 00:55:46,524 Los mayores logros desde la infancia. para nosotros es la conquista del Everest en 1953, 570 00:55:47,003 --> 00:55:50,674 pero recuerdo que yo también fascinado por la idea 571 00:55:51,152 --> 00:55:54,416 que el Everest pudo haber sido Ganó 30 años antes de eso. 572 00:55:55,166 --> 00:55:58,546 un chico llamado George Mallory en 1924 573 00:55:59,077 --> 00:56:02,934 acampamos aquí en un intento Ascenso por la vertiente norte. 574 00:56:03,735 --> 00:56:07,906 Unas semanas después de su Su socio Andrew Irvine y él están casados. 575 00:56:08,409 --> 00:56:12,405 mientras desaparecen en una nube de varios a cientos de metros de la cima del Everest. 576 00:56:12,853 --> 00:56:15,457 Ninguno de ellos ha sido visto más. 577 00:56:16,284 --> 00:56:20,841 Es un gran misterio si subieron al Everest en 1924 o no. 578 00:56:21,353 --> 00:56:25,004 no voy a intentar eso algo. Necesitamos ver el Himalaya. 579 00:56:26,080 --> 00:56:29,330 creo que me voy a rendir aquí en el campamento base. 580 00:56:30,193 --> 00:56:34,851 Pero los cazadores de yaks son así. Es bueno que lo extendamos un poco más. 581 00:57:04,294 --> 00:57:06,863 Sobre el atractivo Se ha escrito mucho sobre el Everest. 582 00:57:07,342 --> 00:57:09,558 y aunque no tengo fuerza para saltar, 583 00:57:10,139 --> 00:57:14,091 Siento que mi corazón se acelera casa a medida que nos acercamos a la montaña. 584 00:57:14,791 --> 00:57:20,062 Es comprensible si lo olvidamos que el Everest lleva el nombre de un cartógrafo 585 00:57:20,808 --> 00:57:24,291 Entonces nos dirigimos a esta poderosa montaña por su nombre tibetano, 586 00:57:24,776 --> 00:57:28,111 Chomolungma - Diosa madre tierra. 587 00:57:45,833 --> 00:57:49,057 En el próximo episodio Cruzo la meseta tibetana. 588 00:57:49,886 --> 00:57:52,365 Echaré un vistazo a los grandes monasterios. 589 00:57:53,992 --> 00:57:56,845 Aterrizaré en Lhasa, Ciudad prohibida. 590 00:57:57,439 --> 00:58:01,538 Vea el debate sobre kung fu y hacer girar el tambor de oración. 591 00:58:02,505 --> 00:58:04,833 Probaré suerte en el baile de construcción. 592 00:58:05,559 --> 00:58:07,777 Peregrinos de hielo. 593 00:58:08,244 --> 00:58:10,574 Lagos sagrados en el techo del mundo. 594 00:58:11,188 --> 00:58:15,593 Equivalente tibetano Canciones de Eurovisión. Y la feria del caballo. 595 00:58:16,554 --> 00:58:19,665 Himalaya, entretenimiento al más alto nivel. 596 00:58:19,865 --> 00:58:22,500 Procesamiento: ZKARLOV 597 00:58:25,500 --> 00:58:29,500 Tomado de www.titlovi.com 598 00:58:30,305 --> 00:59:30,689 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-