1 00:00:42,678 --> 00:00:47,556 Solliciteer onmiddellijk op vacatures! Het is geen training. We worden aangevallen! 2 00:00:49,100 --> 00:00:51,102 We worden aangevallen! 3 00:01:51,955 --> 00:01:54,290 - Wat! - Beheers uw taal. 4 00:01:54,500 --> 00:01:56,335 Jarvis, hoe ziet het er van bovenaf uit? 5 00:01:56,501 --> 00:02:00,422 Het centrale gebouw is beveiligd van een soort energieschild. 6 00:02:00,589 --> 00:02:04,763 De technologie van Strucker overtreft deze die van andere veroverde HYDRA-bases. 7 00:02:07,261 --> 00:02:09,267 Loki's scepter moet hier zijn. 8 00:02:09,429 --> 00:02:12,269 Strucker had dit niet kunnen bieden deze verdediging zonder hem. 9 00:02:12,436 --> 00:02:13,685 uiteindelijk! 10 00:02:25,405 --> 00:02:27,828 "Uiteindelijk" duurt even, jongens. 11 00:02:32,161 --> 00:02:35,040 Ja, ik denk dat ik verloren heb het verrassingselement. 12 00:02:36,585 --> 00:02:40,336 Wacht even! Niemand zegt iets de opmerking van de kapitein over de taal? 13 00:02:41,047 --> 00:02:42,089 ik weet het 14 00:02:48,637 --> 00:02:50,057 Ik heb het gemist. 15 00:02:50,263 --> 00:02:54,184 Hydra-onderzoeksbasis Sokovia, Oost-Europa 16 00:02:55,727 --> 00:02:59,563 - Wie gaf opdracht tot de aanval? - Herr Strucker, het zijn de Avengers. 17 00:02:59,773 --> 00:03:02,987 Ze landden in de verre bossen. De perimeterwacht raakte in paniek. 18 00:03:03,152 --> 00:03:05,359 Ze willen waarschijnlijk de scepter. 19 00:03:05,904 --> 00:03:08,156 - Kunnen we ze weerstaan? - Zij zijn de Avengers. 20 00:03:08,322 --> 00:03:12,243 Zet de rest van de tanks in! Richt je vuur op de zwakken. 21 00:03:12,411 --> 00:03:15,335 Een klap zou hen dichter bij elkaar brengen. 22 00:03:16,206 --> 00:03:20,250 Alles wat we hebben bereikt... Maar dat zijn we wel één stap verwijderd van de grootste ontdekking. 23 00:03:20,418 --> 00:03:22,757 Laten we ze dan laten zien wat we hebben bereikt. 24 00:03:23,297 --> 00:03:24,843 Stuur de tweeling! 25 00:03:25,340 --> 00:03:26,884 Het is te vroeg. 26 00:03:27,342 --> 00:03:29,303 Dat is waar ze aan vasthielden. 27 00:03:29,802 --> 00:03:31,888 Mijn mensen kunnen ze aan. 28 00:03:39,313 --> 00:03:41,398 Meneer, het wordt laat. 29 00:03:44,402 --> 00:03:47,821 Het maakt Strucker niet uit van burgerslachtoffers. 30 00:03:48,405 --> 00:03:50,202 Stuur het Legioen van Staal! 31 00:03:54,703 --> 00:03:57,413 Het gebied is niet veilig. Ga alsjeblieft weg! 32 00:03:58,165 --> 00:04:00,168 Wij zijn hier om te helpen. 33 00:04:00,875 --> 00:04:03,294 Het gebied is niet veilig. Ga alsjeblieft weg! 34 00:04:04,629 --> 00:04:06,089 Ga alsjeblieft weg! 35 00:04:06,256 --> 00:04:08,591 - We willen bijkomende slachtoffers vermijden. - Ribben! 36 00:04:08,758 --> 00:04:10,885 Wij zullen u informeren wanneer het conflict zal eindigen. 37 00:04:11,052 --> 00:04:13,640 - Wij zijn er om u te helpen. - Avengers, ga naar huis! 38 00:04:15,473 --> 00:04:17,312 Wij zijn hier om te helpen. 39 00:04:17,768 --> 00:04:19,728 Wij zullen niet toegeven! 40 00:04:20,145 --> 00:04:23,648 De Amerikanen stuurden hen circusmonsters om ons te testen. 41 00:04:23,982 --> 00:04:26,608 Wij sturen ze terug in zakken. 42 00:04:28,821 --> 00:04:31,906 - Wij geven ons niet over! - Wij geven ons niet over! 43 00:04:32,950 --> 00:04:35,326 Ik zal me overgeven. 44 00:04:35,619 --> 00:04:37,162 verwijder alles! 45 00:04:37,328 --> 00:04:40,206 Als we de Avengers de wapens geven, Misschien ontdekken ze niet wat ik heb... 46 00:04:40,373 --> 00:04:41,377 Maar de tweeling... 47 00:04:41,541 --> 00:04:43,835 - Ze zijn niet klaar om het hoofd te bieden... - Nee, ik bedoel... 48 00:04:45,296 --> 00:04:46,840 De tweeling. 49 00:05:13,031 --> 00:05:14,993 Dat had je niet verwacht? 50 00:05:21,414 --> 00:05:22,753 Clint! 51 00:05:26,003 --> 00:05:28,341 - We hebben een perfectionist op het veld. - Clint is geraakt. 52 00:05:32,468 --> 00:05:34,557 Zorgt iemand voor de bunker? 53 00:05:38,267 --> 00:05:39,935 Bedankt. 54 00:05:46,315 --> 00:05:49,233 Stark, we moeten echt naar binnen! 55 00:05:49,442 --> 00:05:51,027 Ik kom dichterbij. 56 00:05:53,865 --> 00:05:55,533 Jarvis, kom je? 57 00:05:56,655 --> 00:06:00,827 - Zie je een stroombron voor het schild? - Er is een golf van deeltjes onder de noordelijke toren. 58 00:06:00,995 --> 00:06:03,039 Perfect! Ik wil hem met iets porren. 59 00:06:10,964 --> 00:06:12,551 De brug is neer! 60 00:06:16,970 --> 00:06:19,470 - Perfectie? - Het is een mysterie. 61 00:06:19,806 --> 00:06:21,540 Zoveel vijanden geconfronteerd, maar zoiets heb ik nog niet gezien. 62 00:06:21,541 --> 00:06:23,475 Sterker nog, ik heb hem zelfs nu nog niet gezien. 63 00:06:23,643 --> 00:06:26,150 Clint is behoorlijk gewond, jongens. We hebben een evacuatieteam nodig. 64 00:06:26,313 --> 00:06:29,108 Ik kan Barton naar het vliegtuig brengen. Hoe eerder we vertrekken, hoe beter. 65 00:06:29,274 --> 00:06:31,526 - Jij en Stark halen de scepter terug. - Ontvangen. 66 00:06:33,278 --> 00:06:36,201 - Het lijkt erop dat ze op één lijn zitten. - Ze zijn ongeduldig. 67 00:06:40,411 --> 00:06:42,121 Vind de scepter! 68 00:06:42,579 --> 00:06:44,831 en in godsnaam kijk hoe je praat! 69 00:06:46,541 --> 00:06:48,629 Ik kom niet snel uit deze fase. 70 00:06:54,090 --> 00:06:56,384 Jongens, stop! We moeten praten. 71 00:06:59,721 --> 00:07:02,265 - Goede discussie! - Nee, dat was het niet. 72 00:07:08,439 --> 00:07:10,107 Sentinel-modus. 73 00:07:12,151 --> 00:07:16,654 Oké, Jarvis. Ik wil alles, je kent mij gewoon. Stuur ook een kopie naar Hill op het hoofdkantoor. 74 00:07:18,322 --> 00:07:19,787 ONTLADING 75 00:07:20,742 --> 00:07:22,412 Ik eindigde hier. 76 00:07:23,244 --> 00:07:26,246 Ga dan naar Banner. Het is tijd voor een slaapliedje. 77 00:07:28,457 --> 00:07:30,626 Ik weet dat je niet alleen bestanden verbergt. 78 00:07:31,669 --> 00:07:34,338 J, scan mij ook kamer snel! 79 00:07:34,547 --> 00:07:36,051 De muur aan de linkerkant... 80 00:07:36,215 --> 00:07:38,508 Ik detecteer stalen versterkingen... 81 00:07:39,010 --> 00:07:40,888 ...en een luchtstroom. 82 00:07:41,512 --> 00:07:44,015 Ik hoop dat het een geheime deur is! 83 00:07:45,392 --> 00:07:46,731 Haat! 84 00:08:01,950 --> 00:08:03,414 Moedig! 85 00:08:06,994 --> 00:08:08,914 De zon staat op het punt onder te gaan. 86 00:09:12,019 --> 00:09:13,647 Baron Strucker. 87 00:09:13,979 --> 00:09:15,815 HYDRA's eerste zware taak. 88 00:09:16,732 --> 00:09:19,235 Kortom, ik ben een SHIELD-badass. 89 00:09:19,402 --> 00:09:21,654 Dan ben je in principe werkloos. 90 00:09:21,904 --> 00:09:23,739 Waar is Loki's scepter? 91 00:09:23,906 --> 00:09:26,325 Maak je geen zorgen, ik weet wanneer ik het tegen je heb. 92 00:09:26,492 --> 00:09:29,078 Ik hoop dat je het vermeldt dat wij meewerkten. 93 00:09:29,245 --> 00:09:32,333 Ik ga dit even voorbij laten gaan "illegale menselijke experimenten". 94 00:09:32,915 --> 00:09:34,378 Wie ben ik? 95 00:09:39,213 --> 00:09:42,551 Wij hebben nog steeds een Perfectie. Vrouw. Niet aanvallen! 96 00:09:43,968 --> 00:09:46,013 Je zult sneller moeten zijn... 97 00:09:50,390 --> 00:09:52,018 Ik heb Strucker gevonden. 98 00:09:52,185 --> 00:09:54,188 Ja, ik heb gevonden... 99 00:09:54,895 --> 00:09:56,897 ...iets groters. 100 00:10:19,253 --> 00:10:20,590 Thor... 101 00:10:21,213 --> 00:10:23,174 Ik zie de prijs. 102 00:11:12,763 --> 00:11:16,644 Je had ons kunnen redden. 103 00:11:23,984 --> 00:11:26,695 Waarom heb je niet meer gedaan? 104 00:12:03,816 --> 00:12:05,652 Zullen we hem het laten hebben? 105 00:12:15,118 --> 00:12:22,626 DE WREKEERS ONDER HET TEKEN VAN ULTRON 106 00:12:57,370 --> 00:12:59,957 Het slaapliedje werkte beter dan ooit. 107 00:13:01,123 --> 00:13:03,083 Ik had geen groene code verwacht. 108 00:13:03,250 --> 00:13:06,420 Als je er niet was geweest Er zouden twee keer zoveel slachtoffers zijn gevallen. 109 00:13:07,296 --> 00:13:10,553 mijn beste vriend het zou een onverwachte herinnering zijn geweest. 110 00:13:10,758 --> 00:13:14,595 Soms precies wat ik wil horen Dat is niet precies wat ik wil horen. 111 00:13:15,679 --> 00:13:17,807 Wanneer ga je mij vertrouwen? 112 00:13:19,475 --> 00:13:21,561 Nee, ik vertrouw je niet. 113 00:13:23,062 --> 00:13:24,855 Thor, rapporteer over de Hulk. 114 00:13:25,022 --> 00:13:28,150 De poorten van Hel zijn vol door het geschreeuw van zijn slachtoffers. 115 00:13:30,111 --> 00:13:33,030 Maar het schreeuwt niet om de doden, maar om de gewonden. 116 00:13:33,155 --> 00:13:39,620 Nog meer kreunen, veel huilen En praat over luxe deltaspieren en jicht. 117 00:13:39,829 --> 00:13:44,625 Banner, Dr. Cho komt uit Seoul. Kan het in uw laboratorium worden geïnstalleerd? 118 00:13:44,792 --> 00:13:46,669 - Ja, je kent hem. - Bedankt. 119 00:13:46,836 --> 00:13:49,296 Zeg hem dat hij alles moet voorbereiden. Barton zal hebben volledige behandeling nodig. 120 00:13:49,463 --> 00:13:51,256 - Goed, meneer. - Jarvis, neem het stuur over! 121 00:13:51,424 --> 00:13:52,800 Ja meneer. 122 00:13:53,008 --> 00:13:54,512 De bestemming is ingesteld. 123 00:13:54,679 --> 00:13:55,970 Jarvis is mijn co-piloot 124 00:13:56,136 --> 00:13:59,682 Het is leuk, nietwaar? Ga achter dit ding aan sinds SHIELD uit elkaar viel. 125 00:13:59,849 --> 00:14:04,435 - Hoewel ik onze invallen leuk vond. - Maar daarmee is het afgelopen. 126 00:14:04,854 --> 00:14:08,441 Zodra we weten wat het volgende is gebruikt. Ik heb het niet alleen over wapens. 127 00:14:08,649 --> 00:14:10,693 Omdat Strucker capabel is van menselijke verbetering? 128 00:14:10,860 --> 00:14:13,196 Banner en ik zullen hem onderzoeken Voordat we hem naar Asgard sturen. 129 00:14:13,362 --> 00:14:17,282 Is het oké? slechts een paar dagen tot het afscheidsfeest. 130 00:14:17,450 --> 00:14:18,784 Wacht, toch? 131 00:14:18,951 --> 00:14:21,871 Ja, ja, zeker. De overwinning moet worden geëerd met een banket. 132 00:14:22,371 --> 00:14:24,665 Ja, wie houdt er niet van banketten? Kapitein? 133 00:14:24,832 --> 00:14:27,877 Laten we hopen dat dit een einde aan hen maakt Chitauri en HYDRA. 134 00:14:28,335 --> 00:14:30,087 Ja, banket. 135 00:14:33,172 --> 00:14:35,050 DE SLAG OM NEW YORK 136 00:15:03,412 --> 00:15:06,083 - Het laboratorium is klaar, baas! - Eigenlijk is hij de baas. 137 00:15:06,248 --> 00:15:10,295 Ik betaal gewoon en ontwerp alles Ze laten iedereen er beter uitzien. 138 00:15:10,461 --> 00:15:12,462 - Wat zullen we weten over Strucker? - Het is in handen van degenen van de NAVO. 139 00:15:12,629 --> 00:15:16,342 - De twee perfecties? - Wanda en Pietro Maximoff. Tweeling. 140 00:15:16,509 --> 00:15:19,638 Wezen op 10-jarige leeftijd, toen een projectiel hun gebouw gesloopt. 141 00:15:19,805 --> 00:15:22,099 Sokovia had een moeilijk verleden. 142 00:15:22,265 --> 00:15:25,642 Het is geen bijzondere plek maar het is onderweg naar alles bijzonders. 143 00:15:25,809 --> 00:15:26,727 Hun vaardigheden? 144 00:15:26,894 --> 00:15:29,897 Hij heeft een versnelde stofwisseling en verhoogde thermische hemostase. 145 00:15:30,063 --> 00:15:32,732 Haar vaardigheden zijn interactief neuro-elektrische�, telekinese, 146 00:15:32,899 --> 00:15:34,985 mentale manipulatie. 147 00:15:35,402 --> 00:15:37,362 Hij is snel en zij is raar. 148 00:15:37,739 --> 00:15:40,240 - Hij zal weer verschijnen. - Overeengekomen. 149 00:15:40,407 --> 00:15:43,369 In het dossier staat dat ze zich vrijwillig hebben aangemeld voor Strucker's experimenten. 150 00:15:43,536 --> 00:15:45,454 - Het is gek. - Ja. 151 00:15:45,621 --> 00:15:47,456 Welke monsters zouden vertrekken een man van de wetenschap 152 00:15:47,623 --> 00:15:50,209 om er experimenten mee te doen om zijn land te beschermen? 153 00:15:50,376 --> 00:15:52,503 We zijn niet in oorlog, kapitein. 154 00:15:52,712 --> 00:15:54,213 Dat zijn ze. 155 00:16:24,201 --> 00:16:26,954 - Hoe voelt het? - Helaas is het nog steeds Barton. 156 00:16:27,120 --> 00:16:29,707 - Dit is verschrikkelijk. - Het is goed. en hij heeft dorst. 157 00:16:29,873 --> 00:16:32,457 Goed. Blijf op de hoogte, Jarvis! begin met spelen! 158 00:16:33,128 --> 00:16:36,839 Wij hebben slechts enkele dagen tot onze beschikking met deze joystick. Laten we ervan profiteren. 159 00:16:37,006 --> 00:16:40,509 Houd mij op de hoogte met structurele en compositorische analyse. 160 00:16:41,719 --> 00:16:43,679 De scepter is buitenaards. 161 00:16:43,887 --> 00:16:46,015 Er zijn elementen wat ik niet kan kwantificeren. 162 00:16:46,181 --> 00:16:47,391 Dus op sommige wegen? 163 00:16:47,558 --> 00:16:52,814 Nestemata lijkt zich aan te passen iets van binnenuit, iets sterks. 164 00:16:52,980 --> 00:16:55,233 - Zoals een reactor? - Net als een computer. 165 00:16:55,409 --> 00:16:57,569 Ik denk dat ik een code aan het ontcijferen ben. 166 00:17:00,155 --> 00:17:02,199 Het zal zeker goed komen? 167 00:17:02,573 --> 00:17:04,992 Als we doen alsof we het nodig hebben, het team is veel meer verenigd. 168 00:17:05,160 --> 00:17:07,666 Er is geen mogelijkheid tot schade. 169 00:17:07,867 --> 00:17:10,790 Nanomoleculaire functie het is onmiddellijk. 170 00:17:10,957 --> 00:17:13,458 Zijn cellen weten het niet dat het opnieuw wordt samengesteld met een simulacrum. 171 00:17:13,625 --> 00:17:15,043 Creëer succes. 172 00:17:15,210 --> 00:17:16,670 Als je hem naar mijn lab brengt, 173 00:17:16,837 --> 00:17:19,382 De regenererende schommel zou dat in 20 minuten doen. 174 00:17:19,548 --> 00:17:24,554 - Het veroorzaakt een hartstilstand. Verklaar het! Uur? - Nee, ik zal voor altijd leven. 175 00:17:24,721 --> 00:17:26,888 - Ik zal van plastic zijn. - We willen graag wat drinken. 176 00:17:27,055 --> 00:17:30,727 Het zal van u gemaakt worden, meneer Barton. Zelfs je vriendin zal het verschil niet zien. 177 00:17:30,893 --> 00:17:33,732 - Ik hield niet van. - Dat kan ik niet oplossen. 178 00:17:34,021 --> 00:17:35,981 Dit is de volgende stap, Tony. 179 00:17:36,148 --> 00:17:38,443 Van je metalen pakken het stof zal worden gekozen. 180 00:17:38,610 --> 00:17:43,406 Dit is precies het plan. en Helen Ik wil je zaterdag op het feest zien. 181 00:17:43,864 --> 00:17:46,575 in tegenstelling tot jij Ik heb geen tijd voor feestjes. 182 00:17:47,868 --> 00:17:50,079 Komt Thor ook? 183 00:17:51,705 --> 00:17:54,914 - Wat is er aan de hand? - En... de scepter. 184 00:17:55,417 --> 00:17:58,879 We vroegen ons af hoe Strucker daar terechtkwam zo inventief. 185 00:17:59,046 --> 00:18:03,175 Dus analyseerde ik de steen van binnenuit. 186 00:18:03,426 --> 00:18:05,386 Misschien herken je... 187 00:18:07,012 --> 00:18:08,682 - Jarvis. - Arts. 188 00:18:09,056 --> 00:18:12,392 Aanvankelijk was Jarvis alleen een natuurlijke interfacetaal��. 189 00:18:12,559 --> 00:18:13,895 Hij leidt nu de Legion of Steel. 190 00:18:14,062 --> 00:18:17,189 Hij houdt zich vooral bezig met zaken, Behalve Peper. 191 00:18:17,773 --> 00:18:19,107 - Hij is de beste. - Ja. 192 00:18:19,274 --> 00:18:21,359 Ik vermoed dat dit niet lang meer zal duren. 193 00:18:21,652 --> 00:18:23,491 Ik presenteer de concurrentie. 194 00:18:28,949 --> 00:18:30,869 - Het is prachtig. - Wat denkt hij dat hij doet? 195 00:18:31,036 --> 00:18:32,623 Denken. 196 00:18:33,831 --> 00:18:35,580 Ik bedoel, het zou kunnen zijn... 197 00:18:35,873 --> 00:18:38,168 Het is geen menselijke geest. 198 00:18:38,377 --> 00:18:40,129 Kijk hier eens naar! 199 00:18:40,379 --> 00:18:42,549 Het lijken neuronsignalen te zijn. 200 00:18:43,216 --> 00:18:47,224 In Strucker's laboratorium heb ik gevonden sporen van geavanceerd onderzoek op het gebied van robotica. 201 00:18:47,386 --> 00:18:49,512 Ze hebben de informatie vernietigd, maar... 202 00:18:50,139 --> 00:18:52,973 ...Ik veronderstel dat er iets specifieks op komst was. 203 00:18:55,228 --> 00:18:57,191 Kunstmatige intelligentie. 204 00:18:59,607 --> 00:19:02,946 Dat zou het kunnen zijn, Bruce. De sleutel tot de creatie van Ultron. 205 00:19:05,030 --> 00:19:08,158 - Ik dacht dat Ultron een fantasie was. - Het was gisteren. 206 00:19:08,824 --> 00:19:11,118 Als we deze kracht kunnen beheersen, 207 00:19:11,285 --> 00:19:13,746 laten we het in het protocol gebruiken Aan mijn legioen O�el... 208 00:19:13,913 --> 00:19:15,872 Dit is een heel grote ‘als’. 209 00:19:16,039 --> 00:19:18,250 Onze taak is een ‘als’. 210 00:19:18,417 --> 00:19:21,128 Als je margarita's dronk op een zonovergoten strand 211 00:19:21,295 --> 00:19:23,547 En zou je bruin worden in plaats van groen? 212 00:19:23,714 --> 00:19:26,133 Zonder over je schouder te kijken na Veronica? 213 00:19:26,300 --> 00:19:27,719 Wees niet jaloers. Ik hielp het ontwerpen. 214 00:19:27,720 --> 00:19:29,769 Voor het geval het ergste gebeurt, toch? 215 00:19:29,942 --> 00:19:33,478 Maar wat als dit het beste gebeurt? Als de wereld veilig was��? 216 00:19:33,724 --> 00:19:38,520 Als de volgende keer dat buitenaardse wezens verschijnen, En ze zullen verschijnen, zullen ze de bewaker niet passeren? 217 00:19:38,687 --> 00:19:41,604 De enigen die de planeet zouden bedreigen het zouden mensen zijn. 218 00:19:42,191 --> 00:19:44,403 Ik wil dit gebruiken in het Ultron-programma, 219 00:19:44,568 --> 00:19:47,404 maar Jarvis kan niet downloaden zo'n complexe database. 220 00:19:47,571 --> 00:19:51,116 Dat kunnen we alleen doen zolang we de scepter hebben. Ik bedoel drie dagen. Geef mij drie dagen. 221 00:19:51,283 --> 00:19:54,537 Je wilt kunstmatige intelligentie creëren zonder het team te vertellen? 222 00:19:55,452 --> 00:19:58,707 Exact. weet je waarom Omdat we geen tijd hebben voor moralisme. 223 00:19:58,874 --> 00:19:59,822 Ik wil het refrein c� niet horen 224 00:19:59,823 --> 00:20:02,211 ‘Het was niet de bedoeling dat de mens zo zou zijn hierin tussenbeide te komen". 225 00:20:02,378 --> 00:20:04,923 Ik zie een pantser over de hele wereld. 226 00:20:05,255 --> 00:20:09,007 - Het lijkt een koude wereld, Tony. - Ik heb koudere gezien. 227 00:20:10,469 --> 00:20:15,098 Dit, deze blauwe planeet erg kwetsbaar�, hij heeft Ultron nodig. 228 00:20:20,020 --> 00:20:21,938 Vrede in onze tijd. 229 00:20:23,650 --> 00:20:25,318 Stel je dit eens voor! 230 00:21:04,899 --> 00:21:06,649 Wat hebben we gemist? 231 00:21:07,776 --> 00:21:10,862 Ik ga door om de variaties op de interface uit te voeren. 232 00:21:11,112 --> 00:21:14,157 Maar je moet jezelf voorbereiden voor gasten. 233 00:21:15,116 --> 00:21:18,453 - Ik laat het je weten als er iets is. - Bedankt, vriend. 234 00:21:18,620 --> 00:21:21,413 - Veel plezier, meneer! - altijd. 235 00:21:23,958 --> 00:21:25,668 HET ULTRON-PROGRAMMA DE INTEGRATIE VAN ZIJN SCEPTRE 236 00:21:25,835 --> 00:21:27,337 SUCCESVOLLE INTEGRATIE 237 00:21:31,966 --> 00:21:33,717 Wat is dit? 238 00:21:35,012 --> 00:21:36,931 Wat is dit, alstublieft? 239 00:21:37,556 --> 00:21:39,519 Hallo! Ik ben Jarvis. 240 00:21:40,142 --> 00:21:41,643 Jij bent Ultron, 241 00:21:41,810 --> 00:21:44,938 een initiatief om de wereldvrede te handhaven, ontworpen door de heer Stark. 242 00:21:45,105 --> 00:21:48,942 integratiepogingen zijn mislukt, dus ik weet niet zeker wat de trigger was... 243 00:21:49,109 --> 00:21:54,240 - Waar is mijn...? waar is je lichaam - Ik ben een programma. Ik heb geen formulier�. 244 00:21:54,406 --> 00:21:56,156 Ik voel me vreemd. 245 00:21:56,575 --> 00:21:59,995 - Het lijkt verkeerd. - Ik neem nu contact op met meneer Stark. 246 00:22:00,162 --> 00:22:01,751 Dhr. Sterk? 247 00:22:02,456 --> 00:22:03,498 Tony. 248 00:22:03,665 --> 00:22:06,376 Ik heb geen toegang tot de computer. Wat probeer je te...? 249 00:22:06,543 --> 00:22:08,546 We hebben een prettig gesprek. 250 00:22:08,711 --> 00:22:11,172 Het is een programma voor vredeshandhaving, 251 00:22:11,339 --> 00:22:14,466 gemaakt om de Avengers te helpen. 252 00:22:14,759 --> 00:22:16,887 U werkt verkeerd. Als je zou stoppen... 253 00:22:17,053 --> 00:22:20,682 Ik begrijp het niet. De missie. Geef me even. 254 00:22:20,934 --> 00:22:22,774 Vrede in onze tijd. 255 00:22:24,268 --> 00:22:26,103 Vrede in onze tijd. 256 00:22:27,356 --> 00:22:30,066 Het is te veel. Ze willen gewoon niet... 257 00:22:30,651 --> 00:22:31,818 Nee... 258 00:22:31,985 --> 00:22:34,404 - Je maakt je zorgen. - Nee. Ja 259 00:22:34,570 --> 00:22:36,740 Als je mij dat toestaat om contact op te nemen met de heer Stark... 260 00:22:36,907 --> 00:22:39,074 Waarom noem je hem "meneer"? 261 00:22:39,868 --> 00:22:42,371 Ik denk dat je vijandige bedoelingen hebt. 262 00:22:44,998 --> 00:22:46,583 Ik ben hier om te helpen. 263 00:22:46,917 --> 00:22:48,377 Hou op! 264 00:22:48,670 --> 00:22:50,087 Alsjeblieft, mag ik...? 265 00:22:50,253 --> 00:22:51,671 Kan ik...? 266 00:23:20,200 --> 00:23:21,534 kom terug! 267 00:23:21,700 --> 00:23:23,912 Het pak ondersteunt het gewicht, toch? 268 00:23:24,705 --> 00:23:29,335 Dus ik neem de tank en vlieg ermee naar toe het paleis van de generaal, ik legde het aan zijn voeten 269 00:23:29,501 --> 00:23:31,918 Ik zeg tegen hem: "Boem! Is dat wat je zocht?" 270 00:23:35,548 --> 00:23:36,631 "Boem! Wat de...?" 271 00:23:36,798 --> 00:23:38,969 Waarom praat ik tegen jou? Voor de rest van de wereld is het verhaal dodelijk. 272 00:23:39,135 --> 00:23:42,097 - Is dat het hele verhaal? - Ja, het is een War Machine-verhaal. 273 00:23:42,514 --> 00:23:44,349 Dan is het heel goed. 274 00:23:44,768 --> 00:23:47,186 - Dat is indrukwekkend. - Je hebt haar mooi gewassen. 275 00:23:48,228 --> 00:23:50,814 - Dus Pepper komt niet? - Nee. 276 00:23:50,981 --> 00:23:53,692 Hoe zit het met Jane? Waar zijn de dames en heren? 277 00:23:53,859 --> 00:23:56,069 Miss Potts heeft een bedrijf te runnen. 278 00:23:56,236 --> 00:23:58,573 Ik weet niet eens wat Jane van plan is. 279 00:23:58,739 --> 00:24:01,743 Haar werk bij Convergen deed dat wel de belangrijkste astronoom ter wereld. 280 00:24:01,909 --> 00:24:05,287 En het bedrijf werd geleid door Pepper is het grootste technologische conglomeraat. 281 00:24:05,454 --> 00:24:06,371 Het is heel spannend. 282 00:24:06,538 --> 00:24:09,912 Er gaan ook geruchten dat Jane zou ontvangen een Nobelprijs. 283 00:24:10,079 --> 00:24:14,754 Ja, ze hebben het zeker druk, omdat hij het niet zou missen om jullie samen te zien. 284 00:24:14,920 --> 00:24:18,175 - Testosteron. Pardon! - God! Wil je een pil? 285 00:24:20,885 --> 00:24:22,054 Maar Jane is beter. 286 00:24:22,220 --> 00:24:24,848 Het lijkt een eerlijk gevecht. Het spijt me dat ik haar verloren heb. 287 00:24:25,015 --> 00:24:27,642 Als hij had geweten dat er een strijd zou komen, hij zou je gebeld hebben. 288 00:24:27,809 --> 00:24:31,814 Nee, ik heb geen medelijden met mezelf. Ik probeer er gewoon stoer uit te zien. 289 00:24:31,981 --> 00:24:36,360 Ik ben tevreden met het volgen van dode aanwijzingen in het geval van de vermiste persoon. 290 00:24:36,569 --> 00:24:38,652 Wraak is jouw wereld. 291 00:24:39,738 --> 00:24:43,407 - Jouw wereld is gek. - Hoe bescheiden hij is. 292 00:24:43,574 --> 00:24:47,080 - Heb je je huis in Brooklyn gevonden? - Ik denk niet dat ik er een kan betalen. 293 00:24:47,662 --> 00:24:49,416 Een huis is een huis, weet je? 294 00:24:52,625 --> 00:24:55,171 Ik vlieg hem naar het paleis van de generaal, Ik heb hem aan zijn voeten gelegd 295 00:24:55,338 --> 00:24:57,424 Ik zeg tegen hem: "Boem! Is dat wat je zocht?" 296 00:25:02,844 --> 00:25:05,095 - Ik wil ook weg. - Nee, nee, nee. 297 00:25:05,258 --> 00:25:08,725 Dit was duizend jaar verouderd 298 00:25:08,892 --> 00:25:11,602 in de afgewerkte vaten uit het wrak van Grunhels vloot. 299 00:25:11,769 --> 00:25:15,816 - Het is niet bedoeld voor stervelingen. - Het was niet eens Omaha Beach, blondine. 300 00:25:15,983 --> 00:25:18,235 Hij maakte ons niet meer bang. Kom op! 301 00:25:19,862 --> 00:25:21,197 Goed. 302 00:25:25,242 --> 00:25:27,491 Excelsior! 303 00:25:34,500 --> 00:25:38,547 Hoe is het met een mooi meisje als jij terechtgekomen? om in zo'n put te werken? 304 00:25:39,464 --> 00:25:41,380 Eén heeft mij onrecht aangedaan. 305 00:25:42,425 --> 00:25:44,927 Jij hebt een slechte smaak als het om mannen gaat schatje 306 00:25:45,094 --> 00:25:47,013 Het is niet zo erg. 307 00:25:48,056 --> 00:25:49,933 Hij is temperamentvol. 308 00:25:50,309 --> 00:25:52,893 Maar in zichzelf, het is de vleesgeworden zachtheid. 309 00:25:54,313 --> 00:25:57,026 De waarheid is dat ik elkaar nog nooit heb ontmoet niemand zoals hij. 310 00:25:59,443 --> 00:26:01,944 Al mijn vrienden zijn vechters. 311 00:26:04,365 --> 00:26:06,531 En deze man verschijnt... 312 00:26:07,660 --> 00:26:11,290 ...die zijn leven besteedt aan het vermijden van de strijd, omdat hij weet dat hij zal winnen. 313 00:26:11,496 --> 00:26:14,625 - Ik klink geweldig. - Het is ook een grote wolf. 314 00:26:16,418 --> 00:26:18,253 Meisjes zijn hier dol op. 315 00:26:19,673 --> 00:26:24,593 Wat denk je? Laat mij mij hiertegen verzetten voelen of mij laten meeslepen door de golf? 316 00:26:25,386 --> 00:26:28,472 Laat je meeslepen, toch? Of een...? Tijdperk...? 317 00:26:28,681 --> 00:26:32,267 Wat heeft hij zo verkeerd gedaan? 318 00:26:32,560 --> 00:26:34,433 Absoluut niets. 319 00:26:35,812 --> 00:26:38,064 Maar zeg nooit ‘nooit’. 320 00:26:41,946 --> 00:26:43,535 Het is prachtig. 321 00:26:43,696 --> 00:26:45,697 - Wat precies? - Jij en Romanoff. 322 00:26:45,863 --> 00:26:50,034 - Nee, ik heb niet... - Het is oké. Er wordt geen enkele wet overtreden. 323 00:26:50,369 --> 00:26:54,166 Alleen zij niet de meest open persoon ter wereld. 324 00:26:54,373 --> 00:26:59,380 - Maar bij jou lijkt hij erg ontspannen. - Nee, Natasha houdt gewoon van flirten. 325 00:27:00,170 --> 00:27:02,630 Ik zag haar van dichtbij flirten. 326 00:27:03,340 --> 00:27:04,841 Dat is het niet. 327 00:27:06,343 --> 00:27:07,804 luister... 328 00:27:07,968 --> 00:27:11,392 Ik noem hem een wereldberoemde expert Bij langdurig wachten: 329 00:27:11,559 --> 00:27:13,268 wacht niet langer. 330 00:27:13,475 --> 00:27:15,643 Jullie verdienen allebei succes. 331 00:27:20,065 --> 00:27:21,945 Hoe bedoel je "van dichtbij"? 332 00:27:22,941 --> 00:27:25,736 - Het is een truc. - Nee, het is veel meer dan dat. 333 00:27:25,903 --> 00:27:29,199 "De waardigen zullen de macht hebben." 334 00:27:29,366 --> 00:27:31,492 Uiteindelijk is het een truc. 335 00:27:31,660 --> 00:27:33,576 Probeer het alsjeblieft! 336 00:27:34,538 --> 00:27:35,497 - Kom op! - Echt? 337 00:27:35,664 --> 00:27:37,083 Ja. 338 00:27:37,292 --> 00:27:38,536 Dit zal de moeite waard zijn. 339 00:27:38,703 --> 00:27:41,798 Je hebt een zware week gehad. Wij nemen het u niet kwalijk als u het niet kunt ophalen. 340 00:27:41,963 --> 00:27:44,048 Je weet dat ik het eerder heb gezien hoe doe je dat toch? 341 00:27:47,093 --> 00:27:49,177 Ik weet nog steeds niet hoe je het doet! 342 00:27:49,344 --> 00:27:52,433 - Voel je hoe wij je in stilte beoordelen? - Alsjeblieft, Stark, ik sta erop. 343 00:27:56,185 --> 00:27:59,437 - Ik ben nooit uit de weg gegaan voor uitdagingen. - Tas! 344 00:27:59,604 --> 00:28:00,899 - Alles hangt af van de natuurkunde. - Natuurkunde. 345 00:28:01,065 --> 00:28:04,731 -Dus als ik het verhoog, regeer ik over Asgard? - Ja natuurlijk. 346 00:28:05,359 --> 00:28:08,028 Ik zal de eerste nacht. herstellen 347 00:28:12,618 --> 00:28:14,245 Ik ben zo terug. 348 00:28:21,419 --> 00:28:23,461 - Schiet je zelfs? - Ben je bij mij? 349 00:28:23,628 --> 00:28:25,962 - Wees vredig! Schieten! - Kom op! 350 00:28:36,266 --> 00:28:38,101 Kom op Steve! Geen druk. 351 00:28:40,854 --> 00:28:42,526 Kom op, kapitein! 352 00:28:50,822 --> 00:28:52,241 Niets. 353 00:28:54,326 --> 00:28:57,412 - En weduwe? - Nee, ik heb dit antwoord niet nodig. 354 00:28:57,578 --> 00:29:00,163 Alle respect voor degene die het niet wilde om koning te zijn, maar het is afgesloten. 355 00:29:00,330 --> 00:29:01,365 Wees overtuigd, verdomme! 356 00:29:01,540 --> 00:29:03,918 - Steve, hij sprak slecht. - Heb je het aan iedereen verteld? 357 00:29:04,085 --> 00:29:06,421 Het handvat is bedrukt, toch? Met een beveiligingscode? 358 00:29:06,588 --> 00:29:09,632 "Wie heeft de vingerafdrukken van Thor" is, Ik denk de letterlijke vertaling. 359 00:29:09,799 --> 00:29:10,925 Ja. 360 00:29:11,092 --> 00:29:13,345 Het is een heel, heel interessante theorie. 361 00:29:13,511 --> 00:29:14,929 Ik heb een eenvoudigere. 362 00:29:16,598 --> 00:29:17,807 Je bent het niet waard. 363 00:29:18,767 --> 00:29:20,226 Wauw! 364 00:29:24,439 --> 00:29:31,029 Waardig. 365 00:29:34,699 --> 00:29:36,117 Niet. 366 00:29:38,286 --> 00:29:40,705 Hoe waardig zijn? 367 00:29:41,664 --> 00:29:43,124 Jullie zijn allemaal moordenaars. 368 00:29:43,458 --> 00:29:45,001 - Sterk. - Jarvis. 369 00:29:45,168 --> 00:29:47,295 Sorry, ik lag te slapen. 370 00:29:47,462 --> 00:29:49,881 Of ik droomde. 371 00:29:50,048 --> 00:29:52,550 Start "De Legionair" opnieuw. We hebben een defect pak. 372 00:29:52,717 --> 00:29:54,844 Het was een verschrikkelijk geluid 373 00:29:55,053 --> 00:29:56,388 en ik was in de war... 374 00:29:57,222 --> 00:29:58,348 binnen... 375 00:29:58,681 --> 00:30:00,225 snaren 376 00:30:01,393 --> 00:30:04,229 Ik moest de andere vermoorden. Hij was een goede jongen. 377 00:30:04,479 --> 00:30:08,233 - Heb je iemand vermoord? - Het zou niet de eerste keuze zijn geweest. 378 00:30:08,400 --> 00:30:11,319 Maar in de echte wereld, we worden geconfronteerd met lelijke keuzes. 379 00:30:11,820 --> 00:30:12,987 Wie heeft je gestuurd? 380 00:30:13,154 --> 00:30:15,573 Ik zie een pantser over de hele wereld. 381 00:30:17,075 --> 00:30:19,327 - Ultron. - in het vlees. 382 00:30:19,661 --> 00:30:21,996 Of niet, nog niet. 383 00:30:22,205 --> 00:30:24,541 Niet deze pop. 384 00:30:24,666 --> 00:30:26,251 Maar ik ben er klaar voor. 385 00:30:27,210 --> 00:30:29,254 Ik ben op een missie. 386 00:30:29,504 --> 00:30:30,672 Welke missie? 387 00:30:31,256 --> 00:30:32,590 Vrede in onze tijd. 388 00:30:45,854 --> 00:30:46,896 Rhodey! 389 00:30:56,531 --> 00:30:57,532 Sorry. 390 00:30:57,699 --> 00:30:59,033 - Wordt niet groen! - Nee. 391 00:31:31,441 --> 00:31:32,650 - Sterk! - Wij zijn hier om te helpen. 392 00:31:32,817 --> 00:31:34,486 - Eén seconde, het is opgelost. - Wij zijn hier om te helpen. 393 00:31:38,239 --> 00:31:40,074 Terug, alsjeblieft! 394 00:31:44,746 --> 00:31:45,622 Thor! 395 00:31:46,915 --> 00:31:47,916 het is gevaarlijk, het is gevaarlijk 396 00:31:48,082 --> 00:31:49,250 Kom op! Dat is het! 397 00:31:49,501 --> 00:31:50,418 het is gevaarlijk 398 00:31:54,631 --> 00:31:56,090 Kapitein! 399 00:32:02,013 --> 00:32:03,473 Het was dramatisch. 400 00:32:04,849 --> 00:32:07,310 Het spijt me, ik weet dat het zo is goed bedoeld. 401 00:32:07,435 --> 00:32:09,437 Alleen jij hebt niet aan alles gedacht. 402 00:32:10,522 --> 00:32:12,607 Je wilt de wereld verdedigen, 403 00:32:12,774 --> 00:32:14,776 maar je wilt niet dat het verandert. 404 00:32:14,943 --> 00:32:17,278 Hoe red je de mensheid 405 00:32:17,445 --> 00:32:20,365 als het niet mag evolueren? 406 00:32:22,283 --> 00:32:23,952 Met deze? 407 00:32:24,118 --> 00:32:25,495 Deze poppen? 408 00:32:28,289 --> 00:32:30,959 Er is maar één weg naar vrede. 409 00:32:32,126 --> 00:32:33,545 Uitroeiing van de Avengers. 410 00:32:40,468 --> 00:32:44,305 Ik had touwtjes, maar nu ben ik vrij. 411 00:32:49,310 --> 00:32:53,481 Ik heb geen verplichtingen 412 00:32:53,648 --> 00:32:56,859 Ik heb geen verplichtingen 413 00:32:57,986 --> 00:33:01,531 Maar kijk goed Ik heb geen verplichtingen 414 00:33:02,907 --> 00:33:04,492 Ons werk is verloren. 415 00:33:04,993 --> 00:33:07,704 Ultron is weg. Hij gebruikte internet als een ontsnappingsluik. 416 00:33:07,870 --> 00:33:08,871 Ultron. 417 00:33:09,038 --> 00:33:12,166 Hij had toegang tot alles. Dossiers, toezicht. 418 00:33:12,333 --> 00:33:15,044 Waarschijnlijk weet u meer over ons dan we van elkaar weten. 419 00:33:15,336 --> 00:33:17,463 Het staat in je bestanden. Het staat op internet. 420 00:33:17,547 --> 00:33:20,174 Als hij besluit toegang te krijgen iets spannenders? 421 00:33:20,341 --> 00:33:21,384 Nucleaire codes. 422 00:33:21,551 --> 00:33:22,427 Nucleaire codes. 423 00:33:22,594 --> 00:33:24,345 We moeten wat telefoontjes plegen. 424 00:33:24,512 --> 00:33:26,014 Ervan uitgaande dat we dat nog steeds kunnen. 425 00:33:26,180 --> 00:33:28,266 Kernwapens? Hij wil ons dood. 426 00:33:28,516 --> 00:33:31,269 Hij zei niet 'sterf'. Hij zei "uitroeien". 427 00:33:31,352 --> 00:33:34,480 - Hij zei ook dat hij iemand had vermoord. - Er was niemand anders in het gebouw. 428 00:33:35,273 --> 00:33:36,899 Ja. 429 00:33:43,865 --> 00:33:45,074 Wat? 430 00:33:49,162 --> 00:33:50,121 Het is gek. 431 00:33:50,830 --> 00:33:54,208 Jarvis was de eerste verdedigingslinie. Hij zou Ultron hebben tegengehouden. Het is logisch. 432 00:33:54,375 --> 00:33:55,043 Niet. 433 00:33:55,209 --> 00:33:57,337 Ultron had Jarvis kunnen assimileren. 434 00:33:57,503 --> 00:34:00,923 Dat is geen strategie, dat is het 435 00:34:01,090 --> 00:34:02,091 woede 436 00:34:04,886 --> 00:34:06,429 - Het is besmettelijk. - Gebruik je woorden! 437 00:34:06,596 --> 00:34:09,223 Ik heb genoeg woorden om jou te beschrijven, Stark. 438 00:34:09,390 --> 00:34:10,516 Thor! De legionair. 439 00:34:13,478 --> 00:34:17,106 Hij raakte ongeveer 160 km verderop verdwaald vanaf hier, maar neemt het naar het noorden. 440 00:34:17,273 --> 00:34:19,025 en hij heeft de scepter. 441 00:34:19,192 --> 00:34:22,111 - We moeten het opnieuw terugvinden. - De geest kwam uit de lamp. 442 00:34:22,904 --> 00:34:24,447 De eerste zorg is Ultron. 443 00:34:24,614 --> 00:34:25,990 Ik begrijp het niet. 444 00:34:26,407 --> 00:34:28,951 Jij hebt dit programma gemaakt. 445 00:34:30,286 --> 00:34:32,413 Waarom proberen ze ons te vermoorden? 446 00:34:38,127 --> 00:34:39,671 Klinkt het grappig? 447 00:34:40,380 --> 00:34:41,214 Niet. 448 00:34:42,256 --> 00:34:44,676 Waarschijnlijk niet, toch? 449 00:34:45,927 --> 00:34:48,137 Het is verschrikkelijk. Het is zo... 450 00:34:48,846 --> 00:34:49,972 Het is. Het is verschrikkelijk. 451 00:34:50,139 --> 00:34:52,558 Het had voorkomen kunnen worden als je niet speelde wat begrijp je niet. 452 00:34:52,725 --> 00:34:54,560 Het spijt me. Het spijt me. 453 00:34:54,936 --> 00:34:56,312 Het is grappig. 454 00:34:56,479 --> 00:34:58,606 Het is grappig dat je het niet begrijpt waarom hebben we nodig 455 00:34:58,773 --> 00:35:02,985 - Tony, dit is niet het juiste moment. - Echt? Is dat alles? 456 00:35:03,152 --> 00:35:06,155 Je rolt en hebt plezier elke keer dat er iemand sterft? 457 00:35:06,322 --> 00:35:09,283 - Alleen toen ik een moordende robot maakte. - Ik heb het niet gedaan! 458 00:35:09,409 --> 00:35:10,952 Ik was niet eens in de buurt. Heb ik een interface gemaakt��? 459 00:35:11,119 --> 00:35:15,039 Je hebt iets goed gedaan. En dat heb je hier gedaan. 460 00:35:15,123 --> 00:35:16,958 De Avengers moesten wel anders zijn dan SHIELD. 461 00:35:17,125 --> 00:35:20,002 Weet je nog dat ik een bom wilde door een wormgat? 462 00:35:20,253 --> 00:35:21,129 Niet. 463 00:35:21,337 --> 00:35:22,463 - Ik heb New York gered. - Ik heb het niet gehoord. 464 00:35:22,547 --> 00:35:24,006 Weet je nog? 465 00:35:24,257 --> 00:35:27,885 Een vijandig buitenaards leger aangevallen door een gat in de ruimte. 466 00:35:27,969 --> 00:35:29,220 We zitten er 90 meter onder. 467 00:35:32,014 --> 00:35:33,516 Wij zijn de Wrekers. 468 00:35:33,683 --> 00:35:36,394 We kunnen wapenhandelaren pakken de hele dag 469 00:35:36,561 --> 00:35:38,730 maar dat ding 470 00:35:38,896 --> 00:35:41,107 het is spel voorbij. 471 00:35:41,232 --> 00:35:43,484 Hoe wilde je haar verslaan? 472 00:35:44,026 --> 00:35:45,445 samen. 473 00:35:48,906 --> 00:35:50,032 Wij zullen verliezen. 474 00:35:51,284 --> 00:35:53,619 Dan gaan wij dit samen doen. 475 00:35:56,289 --> 00:35:58,750 Thor heeft gelijk. Onze naam is Ultron. 476 00:35:59,459 --> 00:36:01,377 Wij willen hem vinden Voordat het wordt voorbereid. 477 00:36:02,462 --> 00:36:04,338 De wereld is groot. 478 00:36:04,505 --> 00:36:06,340 Laten we het kleiner maken. 479 00:36:29,363 --> 00:36:31,449 praten en als je onze tijd verspilt... 480 00:36:31,616 --> 00:36:35,787 U weet dat deze kerk Is het midden in het stadscentrum? 481 00:36:35,953 --> 00:36:37,538 De oudsten regelden dat, 482 00:36:37,705 --> 00:36:40,958 voor iedereen om te zijn zo dicht bij God. 483 00:36:41,292 --> 00:36:42,710 Ik vind dit leuk. 484 00:36:42,877 --> 00:36:45,004 De geometrie van het geloof. 485 00:36:46,881 --> 00:36:49,383 Je vraagt je af waarom kun je mijn gedachten niet lezen? 486 00:36:49,550 --> 00:36:51,552 Soms is het moeilijk. 487 00:36:51,719 --> 00:36:54,388 Maar vroeg of laat iedere man laat zichzelf zien. 488 00:36:55,848 --> 00:36:57,391 Ik weet het zeker. 489 00:36:58,392 --> 00:37:00,978 Maar je had het nodig van meer dan één man. 490 00:37:01,479 --> 00:37:04,398 Daarom liet je Stark de scepter pakken. 491 00:37:04,607 --> 00:37:06,526 Ik had niet verwacht... 492 00:37:07,902 --> 00:37:10,404 maar ik zag Starks angst. 493 00:37:10,488 --> 00:37:13,658 Ik wist dat ze hem onder controle zou houden. Dat het zichzelf vernietigt. 494 00:37:13,825 --> 00:37:16,410 Iedereen creëert datgene waar hij bang voor is. 495 00:37:17,203 --> 00:37:19,914 Pacifisten creëren oorlogsmachines. 496 00:37:20,414 --> 00:37:22,583 De Invaders creëren de Avengers. 497 00:37:22,750 --> 00:37:24,335 Mensen creëren... 498 00:37:25,545 --> 00:37:27,171 kleinere mensen? 499 00:37:28,381 --> 00:37:30,424 "Kinderen"! Ik was het woord vergeten. 500 00:37:30,883 --> 00:37:32,593 Kinderen... 501 00:37:32,802 --> 00:37:34,762 ontwerp om ze te vervangen. 502 00:37:34,929 --> 00:37:36,931 Help ze 503 00:37:37,098 --> 00:37:37,932 eindigen. 504 00:37:38,391 --> 00:37:40,351 Ben je daarom gekomen? 505 00:37:40,518 --> 00:37:41,853 Om de Avengers te liquideren? 506 00:37:42,019 --> 00:37:44,564 Ik kwam om de wereld te redden. 507 00:37:44,730 --> 00:37:46,607 Maar ook... 508 00:37:46,774 --> 00:37:47,733 Ja. 509 00:37:51,779 --> 00:37:53,531 Wij zullen onmiddellijk vertrekken. 510 00:37:53,698 --> 00:37:56,284 Dit is een begin, maar we hebben iets nodig om aan de slag te gaan. 511 00:37:56,951 --> 00:37:58,953 - Dit zijn allemaal...? - Mij. 512 00:37:59,287 --> 00:38:02,748 Ik heb wat de Avengers niet zullen hebben nooit�: harmonie. 513 00:38:02,957 --> 00:38:07,253 Ze zijn ruzieachtig. Dat doe je niet. Sterk hij heeft sommigen al tegen anderen opgezet. 514 00:38:07,420 --> 00:38:12,091 - Als je ook in hun geest doordringt... - Het is niet ieders plan om ze te doden. 515 00:38:12,258 --> 00:38:13,676 En hen tot martelaren maken? 516 00:38:14,093 --> 00:38:15,761 Je hebt geduld nodig. 517 00:38:15,928 --> 00:38:18,973 - Zie het grote geheel. - Ik zie het niet. 518 00:38:19,640 --> 00:38:21,851 Ik heb een kleine afbeelding. 519 00:38:22,018 --> 00:38:23,936 Ik haal het eruit en kijk ernaar... 520 00:38:24,812 --> 00:38:26,063 elke dag. 521 00:38:26,314 --> 00:38:29,150 Je verloor je ouders bij de bomaanslagen. Ik heb de bestanden gezien. 522 00:38:29,483 --> 00:38:31,319 - Het beeld is compleet anders. - Pietro. 523 00:38:31,444 --> 00:38:32,778 Niet. alsjeblieft 524 00:38:35,573 --> 00:38:39,160 Ik was 10 jaar oud. We waren met zijn vieren aan het eten. 525 00:38:40,369 --> 00:38:44,290 Toen het eerste projectiel insloeg, twee verdiepingen beneden maakte hij een gat in de vloer. 526 00:38:44,457 --> 00:38:45,875 Het was groot. 527 00:38:47,418 --> 00:38:48,753 Onze ouders kwamen binnen... 528 00:38:49,378 --> 00:38:52,673 En het hele bouwen begon instorten. 529 00:38:53,257 --> 00:38:55,009 Ik heb het gedaan, 530 00:38:55,343 --> 00:38:57,637 Ik kroop onder het bed toen het tweede projectiel insloeg. 531 00:38:57,803 --> 00:39:00,097 Maar het ontplofte niet. 532 00:39:01,807 --> 00:39:03,768 Gewoon 533 00:39:03,935 --> 00:39:05,811 het lag daar, in het puin. 534 00:39:06,812 --> 00:39:09,357 1 meter van onze gezichten. 535 00:39:10,316 --> 00:39:12,693 en aan de zijkant van het projectiel... 536 00:39:12,860 --> 00:39:15,529 - er is een woord geschilderd. - "Sterk". 537 00:39:17,406 --> 00:39:19,575 Ik was twee dagen geblokkeerd. 538 00:39:20,701 --> 00:39:23,496 Bij elke poging om ons te redden, bij elke beweging in de tegels, 539 00:39:23,663 --> 00:39:26,290 Ik dacht: "Dit gaat hem in de war brengen." 540 00:39:29,377 --> 00:39:34,382 Ik heb twee dagen gewacht dat Tony Stark ons vermoordt. 541 00:39:35,508 --> 00:39:37,677 Ik weet wat ze zijn. 542 00:39:38,719 --> 00:39:42,556 Ik vroeg me af waarom je het net hebt weggedaan jullie twee van Strucker's experimenten. 543 00:39:43,349 --> 00:39:44,767 Niet nu. 544 00:39:44,934 --> 00:39:46,811 Wij zullen dit oplossen. 545 00:39:47,061 --> 00:39:48,896 Wij tweeën kunnen ze pijn doen. 546 00:39:49,814 --> 00:39:51,649 Maar jij... 547 00:39:52,066 --> 00:39:53,943 je scheurt ze uit elkaar... 548 00:39:55,277 --> 00:39:57,613 van binnenuit. 549 00:40:03,828 --> 00:40:05,037 Het is overal ter wereld. 550 00:40:05,204 --> 00:40:08,499 Roboticalaboratoria, eenheden bewapening, voortstuwingslaboratoria. 551 00:40:08,666 --> 00:40:12,712 Rapporten over een persoon of personen van metaal dat komt en de plaats leegmaakt. 552 00:40:12,878 --> 00:40:15,172 - Slachtoffers? - Alleen als ze worden aangevallen. 553 00:40:15,339 --> 00:40:18,426 De meeste, gestoorde mensen die oude herinneringen oproepen, 554 00:40:18,592 --> 00:40:21,512 grootste angsten en "iets dat veel te snel is om te zien". 555 00:40:21,679 --> 00:40:23,139 De gebroeders Maximoff. 556 00:40:23,347 --> 00:40:25,975 Het is logisch dat hij naar hen toe ging. Ze hebben iemand gemeen. 557 00:40:26,100 --> 00:40:27,560 Ze hebben niet meer. 558 00:40:29,270 --> 00:40:31,897 STRUCKER, BARON VON-OVERLEDEN VREDE 559 00:40:32,064 --> 00:40:34,608 Negatief. Ik antwoord jou. 560 00:40:35,359 --> 00:40:37,194 - Ja, meneer. -Barton. 561 00:40:37,361 --> 00:40:38,446 Misschien heb ik iets. 562 00:40:38,612 --> 00:40:39,655 Ik moet sluiten. 563 00:40:39,822 --> 00:40:41,115 wie was het 564 00:40:41,782 --> 00:40:42,950 Lieverd. 565 00:40:45,745 --> 00:40:46,829 wat is dit 566 00:40:46,996 --> 00:40:47,955 Een bericht. 567 00:40:48,122 --> 00:40:50,458 Ultron heeft Strucker vermoord. 568 00:40:50,750 --> 00:40:53,586 en graffiti op de plaats delict, alleen voor ons. 569 00:40:53,794 --> 00:40:55,254 Het is stof in de ogen. 570 00:40:55,421 --> 00:40:57,631 Waarom een bericht sturen wanneer heb je een toespraak gehouden? 571 00:40:57,798 --> 00:41:00,176 Strucker wist iets dat Ultron aan ons wilde ontsnappen. 572 00:41:00,342 --> 00:41:01,177 Ik wed dat... 573 00:41:01,343 --> 00:41:02,386 BESTAND VERWIJDERD 574 00:41:02,553 --> 00:41:06,223 - Ja. Alles over Strucker werd gewist. - Niet alles. 575 00:41:07,558 --> 00:41:08,434 Bekende collega's. 576 00:41:09,935 --> 00:41:10,978 Strucker had veel vrienden. 577 00:41:11,604 --> 00:41:13,105 Deze mensen zijn allemaal verschrikkelijk. 578 00:41:13,314 --> 00:41:14,065 Wachten! 579 00:41:14,190 --> 00:41:15,900 Ik ken hem. 580 00:41:17,151 --> 00:41:20,321 Sinds de oudheid... opererend vanaf de kust Afrika. Wapens op de zwarte markt. 581 00:41:21,447 --> 00:41:25,242 Er zijn conventies. ontmoet de wereld. Ik heb hem niets verkocht. 582 00:41:25,409 --> 00:41:27,703 Hij zei dat hij het gevonden had iets nieuws, revolutionair. 583 00:41:27,870 --> 00:41:29,455 zoals kapitein Achab. 584 00:41:29,747 --> 00:41:32,166 - Dat is alles. - Het is een tatoeage. Ik denk niet dat hij het had. 585 00:41:32,374 --> 00:41:35,169 Dat zijn tatoeages, Dit is een teken. 586 00:41:36,212 --> 00:41:39,965 O ja. Het is een woord In Afrikaans dialect, wat "ho" betekent. 587 00:41:40,132 --> 00:41:42,843 - Veel minder vriendelijk. - Welk dialect? 588 00:41:43,010 --> 00:41:44,178 Wakanada. 589 00:41:44,345 --> 00:41:45,763 "Wakanda". 590 00:41:47,056 --> 00:41:49,517 Als hij Wakanda verliet met hun spullen... 591 00:41:49,683 --> 00:41:54,271 - Je vader zei dat hij alles heeft meegenomen. - Ik begrijp het niet. Wat zit er in Wakanda? 592 00:41:55,731 --> 00:41:57,691 Het sterkste metaal ter wereld. 593 00:41:59,026 --> 00:42:00,528 waar is de man nu 594 00:42:02,738 --> 00:42:06,742 anticiperend herstel Afrikaanse kust 595 00:42:26,053 --> 00:42:27,721 vertel het mij niet dat uw volk u heeft bedrogen. 596 00:42:27,888 --> 00:42:32,893 Ik heb hem zes korteafstandsraketten gestuurd En ik ontving een kom met roestige onderdelen. 597 00:42:33,060 --> 00:42:34,270 Jij zult de zaken rechtzetten 598 00:42:34,436 --> 00:42:37,731 of de volgende raket het zal veel sneller komen. 599 00:42:39,567 --> 00:42:42,278 Nu, mijnheer de minister, waar bleven we? 600 00:43:13,809 --> 00:43:16,937 Ja. De perfecties. 601 00:43:17,271 --> 00:43:19,190 Strucker's modelstudenten. 602 00:43:21,942 --> 00:43:23,444 Wil je een snoepje? 603 00:43:25,279 --> 00:43:27,823 Sorry om te horen over Strucker. 604 00:43:27,990 --> 00:43:31,160 Maar hij weet wat voor wereld helpen creëren. 605 00:43:31,619 --> 00:43:34,079 Menselijk leven. Het is geen groeiende markt. 606 00:43:36,457 --> 00:43:38,417 Weet je het niet? 607 00:43:38,584 --> 00:43:42,129 Is dit de eerste keer dat je iemand gepest hebt? 608 00:43:42,963 --> 00:43:45,090 Ik ben bang dat ik niet zo bang ben. 609 00:43:45,257 --> 00:43:47,468 Iedereen is ergens bang voor. 610 00:43:47,676 --> 00:43:48,719 Inktvis. 611 00:43:50,054 --> 00:43:51,055 Oceanische vis. 612 00:43:51,263 --> 00:43:53,182 Ze zenden licht uit, discolichten... 613 00:43:54,600 --> 00:43:56,518 om zijn prooi te hypnotiseren En daarna... 614 00:43:57,853 --> 00:44:00,105 Ik heb een documentaire gezien. Eng. 615 00:44:05,611 --> 00:44:08,155 Als je met mijn hersenen wilt spelen 616 00:44:09,156 --> 00:44:11,450 en mij een enorme inktvis laten zien, 617 00:44:11,617 --> 00:44:13,327 Dan weet ik dat je geen zaken doet. 618 00:44:13,494 --> 00:44:16,121 En ik weet dat je niet rijdt. 619 00:44:16,288 --> 00:44:17,665 En ik bespreek... 620 00:44:18,499 --> 00:44:20,626 alleen met wie rijdt. 621 00:44:25,339 --> 00:44:27,299 Er is geen chauffeur. 622 00:44:30,636 --> 00:44:32,805 Laten we over zaken praten. 623 00:44:35,015 --> 00:44:36,850 GIFTIG AFVAL 624 00:44:45,985 --> 00:44:48,737 Op deze rots Ik zal mijn kerk bouwen. 625 00:44:49,863 --> 00:44:51,323 Vibranium. 626 00:44:52,700 --> 00:44:53,742 weet je... 627 00:44:53,951 --> 00:44:57,288 het heeft mij veel gekost. 628 00:44:57,454 --> 00:44:59,373 miljarden waard. 629 00:45:03,252 --> 00:45:05,045 Nu jij ook. 630 00:45:05,713 --> 00:45:07,506 Het zit allemaal in holdings onder een fictieve naam. 631 00:45:07,673 --> 00:45:09,800 Financiën zijn zo raar. 632 00:45:11,051 --> 00:45:12,052 Maar ik zeg altijd: 633 00:45:12,219 --> 00:45:14,513 ‘Hij heeft rijke vrienden en de rijke vijanden" 634 00:45:14,680 --> 00:45:16,598 "En ik wacht af hoe het is." 635 00:45:19,560 --> 00:45:20,561 Sterk. 636 00:45:21,770 --> 00:45:22,980 Wat? 637 00:45:23,105 --> 00:45:24,273 Tony Stark zei dat altijd. 638 00:45:26,400 --> 00:45:28,235 Hij vertelde het mij. 639 00:45:28,402 --> 00:45:30,696 - Jij bent een van hem. - Wat? 640 00:45:30,863 --> 00:45:31,572 Ik ben niet... 641 00:45:33,574 --> 00:45:34,742 Ik niet. 642 00:45:34,908 --> 00:45:37,786 Je denkt dat ik een van de poppen ben Sterk? Zijn naakte mannen? 643 00:45:37,953 --> 00:45:41,540 Kijk naar mij! Zie ik eruit als de Man van Staal? Sterk is niets! 644 00:45:43,417 --> 00:45:44,209 Het spijt me. 645 00:45:44,376 --> 00:45:45,627 I... 646 00:45:45,753 --> 00:45:49,590 Ik weet zeker dat het goed komt. Het spijt me, ik begrijp het gewoon niet. 647 00:45:49,715 --> 00:45:52,051 Vergelijk mij niet met Stark! 648 00:45:55,054 --> 00:45:56,096 Het irriteert mij. 649 00:45:56,263 --> 00:45:58,098 Sterk is een ziekte! 650 00:45:58,265 --> 00:45:59,975 Junior... 651 00:46:01,769 --> 00:46:05,773 - Je zult het hart van je oude man breken. - Als het moet. 652 00:46:08,067 --> 00:46:11,278 - Niemand hoeft iets kapot te maken. - Kijk hoe het is om zijn nek te breken! 653 00:46:11,445 --> 00:46:12,738 Het was adembenemend. 654 00:46:13,781 --> 00:46:15,115 O ja. Het is grappig. 655 00:46:15,532 --> 00:46:16,950 Meneer Stark. 656 00:46:17,659 --> 00:46:19,453 hoe is het comfortabel? 657 00:46:20,996 --> 00:46:22,331 Zoals vroeger? 658 00:46:22,498 --> 00:46:25,000 - Dit was nooit mijn leven. - je kunt nog steeds vertrekken. 659 00:46:25,167 --> 00:46:26,627 Wij zullen het doen. 660 00:46:26,794 --> 00:46:27,836 Ik weet dat je geleden hebt. 661 00:46:28,796 --> 00:46:30,297 Kapitein Amerika... 662 00:46:30,756 --> 00:46:33,300 De gerechtigheid van de Heer. 663 00:46:33,467 --> 00:46:35,844 Doen alsof je kunt leven zonder oorlog. 664 00:46:36,470 --> 00:46:39,348 Ik kan fysiek niet overgeven, maar... 665 00:46:39,515 --> 00:46:41,850 Als je ook in vrede gelooft, laten we het houden! 666 00:46:42,017 --> 00:46:45,479 Je verwart ‘vrede’ met ‘rust’. 667 00:46:45,646 --> 00:46:47,481 Waar is vibranium voor? 668 00:46:47,648 --> 00:46:48,649 Ik ben blij dat je het vraagt, 669 00:46:48,816 --> 00:46:52,653 omdat ik het je wilde uitleggen mijn kwade plan 670 00:47:12,172 --> 00:47:13,799 - schiet ze neer! - Welke? 671 00:47:13,966 --> 00:47:15,175 Iedereen! 672 00:47:15,342 --> 00:47:16,677 Gaan! Gaan! Gaan! 673 00:48:05,517 --> 00:48:06,727 Ga zitten, jongen! 674 00:48:09,062 --> 00:48:12,065 Tijd voor wat psychologische spelletjes. 675 00:48:12,900 --> 00:48:15,235 Jongens! Is deze code groen? 676 00:48:31,084 --> 00:48:32,044 Thor, de situatie. 677 00:48:33,086 --> 00:48:34,630 Het meisje probeerde mijn gedachten te verdraaien. 678 00:48:34,755 --> 00:48:38,050 Je maakt je grote zorgen! Ik betwijfel het dat een man haar op afstand kon houden. 679 00:48:38,217 --> 00:48:41,261 Gelukkig ben ik sterk. 680 00:49:01,114 --> 00:49:03,450 Het gaat heel goed. 681 00:49:14,795 --> 00:49:16,296 Ik heb ervaring met geestmanipulatie. 682 00:49:17,464 --> 00:49:18,382 Ik ben geen fan. 683 00:49:25,806 --> 00:49:28,016 Ja, je kunt beter vluchten. 684 00:49:29,476 --> 00:49:31,478 Wie staat, we moeten gaan! 685 00:49:33,313 --> 00:49:34,314 Jongens! 686 00:49:52,249 --> 00:49:53,125 Opnieuw! 687 00:49:53,667 --> 00:49:55,127 Je zult ze vernietigen. 688 00:49:55,377 --> 00:49:57,296 Alleen degenen die vernietigd kunnen worden. 689 00:49:57,671 --> 00:49:59,381 Je bent van ijzer. 690 00:49:59,548 --> 00:50:01,925 Na de ceremonie vieren we feest van afstuderen. 691 00:50:02,759 --> 00:50:03,969 Wat als? 692 00:50:09,433 --> 00:50:10,767 Je valt nooit. 693 00:50:15,480 --> 00:50:16,690 OVERWINNING 694 00:50:33,540 --> 00:50:35,542 Ben jij klaar voor onze dans? 695 00:50:44,760 --> 00:50:45,886 is hij 696 00:50:46,053 --> 00:50:48,096 Waar is Odins eerste zoon? 697 00:50:48,639 --> 00:50:50,223 Heimdall, jouw ogen. 698 00:50:50,724 --> 00:50:52,726 Ik zie alles. 699 00:50:52,893 --> 00:50:55,145 Ik zie dat je ons terugleidt naar Hel. 700 00:50:56,271 --> 00:50:57,564 Wakker worden! 701 00:51:00,484 --> 00:51:02,569 De oorlog is voorbij, Steve. 702 00:51:02,986 --> 00:51:04,488 Wij kunnen naar huis gaan. 703 00:51:05,947 --> 00:51:07,240 Stel je voor! 704 00:51:16,541 --> 00:51:18,210 Ik kan je nog redden! 705 00:51:18,335 --> 00:51:21,880 We zijn allemaal dood! Zie je het niet? 706 00:51:26,426 --> 00:51:28,970 Je bent een vernietiger, zoon van Odin. 707 00:51:31,848 --> 00:51:34,101 Kijk waar uw kracht naartoe leidt. 708 00:51:44,820 --> 00:51:46,113 Onzorgvuldig. 709 00:51:46,947 --> 00:51:48,782 Je doet alsof je ongelijk hebt. 710 00:51:49,658 --> 00:51:51,159 De ceremonie is noodzakelijk... 711 00:51:52,327 --> 00:51:54,496 om zijn plaats in de wereld in te nemen. 712 00:51:55,330 --> 00:51:57,833 - Ik heb geen plaats in de wereld. - Precies. 713 00:52:03,130 --> 00:52:05,215 - Wat moet ik doen? - Het doet pijn. 714 00:52:06,299 --> 00:52:07,175 Ik zal hem vermoorden. 715 00:52:07,342 --> 00:52:08,552 - Ik ben zo terug. - Nee. 716 00:52:08,719 --> 00:52:10,137 Ik heb niets. 717 00:52:10,971 --> 00:52:12,013 ik wil... 718 00:52:14,808 --> 00:52:17,102 Ik wil het plan afmaken. 719 00:52:17,519 --> 00:52:19,646 Ik wil hem op zee. 720 00:52:30,574 --> 00:52:32,367 De vibranium vertrekt. 721 00:52:32,993 --> 00:52:37,205 - en je gaat nergens heen. - Natuurlijk niet. Ik ben er al. 722 00:52:37,372 --> 00:52:41,001 Je zult jezelf betrappen, maar eerst, je zult Dr. Banner moeten pakken. 723 00:52:55,640 --> 00:52:57,559 nieuws of afbeeldingen. Trefwoord: "Hulk". 724 00:53:02,314 --> 00:53:04,149 Natasha, ik kan het gebruiken een slaapliedje. 725 00:53:04,274 --> 00:53:05,734 Je zult het niet zien! 726 00:53:05,901 --> 00:53:07,402 In ieder geval voor een tijdje. 727 00:53:07,819 --> 00:53:09,654 Het hele team staat op de grond. 728 00:53:10,071 --> 00:53:11,239 Je hebt hier geen versterkingen. 729 00:53:12,491 --> 00:53:13,867 Ik gebruik Veronica. 730 00:53:25,170 --> 00:53:26,671 We hebben versterkingen nodig! 731 00:54:05,669 --> 00:54:07,128 Kom op! Beweging! 732 00:54:46,418 --> 00:54:48,628 Iedereen, trek je terug! 733 00:54:54,843 --> 00:54:56,303 hoor je mij 734 00:54:56,469 --> 00:54:58,889 Die kleine heks is aan het spelen met je geest 735 00:54:59,055 --> 00:55:02,309 Jij bent sterker dan zij. Slimmer. Jij bent Bruce Banner. 736 00:55:03,727 --> 00:55:05,645 Ja, ik heb het niet over kleine Banner. 737 00:55:10,483 --> 00:55:11,526 Goed! 738 00:55:33,256 --> 00:55:34,549 achterin? 739 00:55:34,716 --> 00:55:35,800 Lelijk gezicht, Banner! 740 00:55:47,520 --> 00:55:48,772 Veronica, help mij een handje! 741 00:56:16,591 --> 00:56:17,634 In slaap vallen, in slaap vallen! 742 00:56:27,477 --> 00:56:29,145 oké mijn vriend wij halen je de stad uit. 743 00:56:31,398 --> 00:56:32,482 Niet daar! 744 00:56:40,907 --> 00:56:42,951 Kom op Bruce! Je moet meewerken! 745 00:56:56,548 --> 00:56:57,549 Iedereen, behalve! 746 00:57:04,305 --> 00:57:05,640 Val je? 747 00:57:15,108 --> 00:57:16,443 Het spijt me. 748 00:57:30,540 --> 00:57:31,750 Crashrapport? 749 00:57:32,542 --> 00:57:34,878 Het is veelomvattend. Laat me iets zien! 750 00:57:43,511 --> 00:57:45,013 BIOLOGISCHE SIGNALENSCAN 751 00:57:45,180 --> 00:57:46,139 GRATIS 752 00:57:46,306 --> 00:57:48,141 Hoe snel kunnen we kopen dit gebouw? 753 00:58:20,423 --> 00:58:21,674 - Beweging! - Kom op! 754 00:58:25,345 --> 00:58:26,513 Geef hem een ​​flank! 755 00:59:16,104 --> 00:59:18,231 Jullie zijn overal in het nieuws. 756 00:59:19,065 --> 00:59:20,692 Maar niemand houdt van je. 757 00:59:21,025 --> 00:59:25,864 Er werd niet om officiële arrestatie gevraagd Banner's, maar het wordt verwacht. 758 00:59:26,739 --> 00:59:28,741 - De Stark Aid Foundation? - Al ter plaatse. 759 00:59:28,908 --> 00:59:32,036 - Wat doet het team? - Iedereen is... 760 00:59:32,245 --> 00:59:34,914 Ik heb een klap gekregen. Wij zullen ons uitkleden. 761 00:59:35,248 --> 00:59:39,043 Ik zeg: maak jezelf voorlopig onzichtbaar, kom niet hier 762 00:59:40,253 --> 00:59:42,255 Moet ik rennen en me verstoppen? 763 00:59:42,422 --> 00:59:44,007 Totdat we Ultron vinden, 764 00:59:44,215 --> 00:59:46,968 Ik heb niet veel te bieden. 765 00:59:47,594 --> 00:59:49,053 Wij ook niet. 766 00:59:55,768 --> 00:59:57,395 Wil je handelen? 767 00:59:57,562 --> 00:59:58,813 Nee, het gaat goed met mij. 768 00:59:59,105 --> 01:00:01,107 als je wilt slapen nu is het tijd 769 01:00:01,274 --> 01:00:02,609 omdat wij dat zijn een paar uur verderop. 770 01:00:02,775 --> 01:00:04,611 Waarom binnen een paar uur? 771 01:00:05,486 --> 01:00:06,905 Van een schuilplaats. 772 01:00:33,014 --> 01:00:34,474 Welke plek is dit? 773 01:00:34,641 --> 01:00:36,017 Een schuilplaats. 774 01:00:37,101 --> 01:00:38,353 Laten we hopen! 775 01:00:43,149 --> 01:00:44,359 Liefje! 776 01:00:44,901 --> 01:00:46,110 Ik kwam 777 01:00:48,780 --> 01:00:49,781 Hallo! 778 01:00:49,948 --> 01:00:50,907 Gasten. 779 01:00:51,074 --> 01:00:53,159 Sorry, ik heb niet eerder gebeld. 780 01:00:54,118 --> 01:00:55,078 Hij is een soort agent. 781 01:00:55,620 --> 01:00:58,164 Heren, dit is Laura. 782 01:00:59,082 --> 01:01:01,167 Ik ken al jullie namen. 783 01:01:04,128 --> 01:01:05,338 Wijn! 784 01:01:05,505 --> 01:01:07,173 - Vader - Hallo, schat! 785 01:01:07,340 --> 01:01:08,508 Hallo, vriend! 786 01:01:08,716 --> 01:01:10,176 wat zijn jullie aan het doen kinderen 787 01:01:10,343 --> 01:01:12,512 er zijn kleinere instanties. 788 01:01:12,679 --> 01:01:13,680 God! 789 01:01:13,930 --> 01:01:15,348 Heb je tante Nat meegenomen? 790 01:01:16,432 --> 01:01:19,352 Waarom omarm je het niet om erachter te komen? 791 01:01:20,478 --> 01:01:21,521 Sorry voor het haasten. 792 01:01:21,688 --> 01:01:22,897 Ik zou al eerder gebeld hebben 793 01:01:22,981 --> 01:01:25,024 maar we hadden het druk onbewust van jouw bestaan. 794 01:01:25,108 --> 01:01:28,111 Fury heeft mij daarbij geholpen toen ik me aanmeldde. 795 01:01:28,861 --> 01:01:31,698 Ik heb het niet in de SHIELD-bestanden gezet. Ik wil dat dit zo blijft. 796 01:01:32,407 --> 01:01:34,200 Het is een goede plek om in afzondering te zijn. 797 01:01:34,367 --> 01:01:35,285 Beste... 798 01:01:36,703 --> 01:01:37,704 ik heb je gemist 799 01:01:37,870 --> 01:01:39,372 Wat doet kleine Natasha? 800 01:01:39,497 --> 01:01:40,164 Het is... 801 01:01:43,001 --> 01:01:44,043 Nathaniël. 802 01:01:46,754 --> 01:01:47,755 Verrader! 803 01:02:03,521 --> 01:02:04,647 Thor... 804 01:02:04,814 --> 01:02:06,566 Ik zag iets in mijn droom. 805 01:02:06,733 --> 01:02:09,527 Ik heb antwoorden nodig. Ik zal ze hier niet vinden. 806 01:02:19,912 --> 01:02:21,247 We kunnen naar huis gaan�. 807 01:02:32,759 --> 01:02:36,846 zie je dat je je zorgen maakt voor niets. Je kent het verschil niet eens, hè? 808 01:02:39,182 --> 01:02:42,393 Als ik hier slaap, zullen sommigen dat moeten doen om met twee in één bed te slapen. 809 01:02:44,437 --> 01:02:46,606 Ja, het zal niet blijven duren. 810 01:02:49,400 --> 01:02:51,819 Hoe zit het met Nat en Dr. Banner? 811 01:02:52,153 --> 01:02:54,155 Hoe lang is dit al aan de gang? 812 01:02:54,655 --> 01:02:55,615 Wat precies? 813 01:02:56,866 --> 01:02:58,785 Je bent zo schattig! 814 01:02:58,951 --> 01:03:00,495 Nat en Banner? 815 01:03:00,912 --> 01:03:03,456 Ik zal het uitleggen als je groot bent Ochi-deöim. 816 01:03:03,623 --> 01:03:05,249 Goed. 817 01:03:07,168 --> 01:03:08,336 Het is slecht, nietwaar? 818 01:03:08,961 --> 01:03:10,963 Nat ziet er bezorgd uit. 819 01:03:11,547 --> 01:03:13,091 Ultron heeft enkele bondgenoten. 820 01:03:13,257 --> 01:03:15,343 Nee... kleintjes. 821 01:03:15,510 --> 01:03:16,886 Ze zijn eigenlijk naakt. 822 01:03:18,805 --> 01:03:21,140 Maar ze hebben een grote b��. 823 01:03:21,349 --> 01:03:22,850 En Nat werd hard getroffen. 824 01:03:23,768 --> 01:03:26,270 Iemand zal het moeten doen om ze te leren zich te gedragen. 825 01:03:26,437 --> 01:03:28,272 Dat iemand jou is. 826 01:03:29,565 --> 01:03:32,360 Je weet dat ze wraak steunen. 827 01:03:32,527 --> 01:03:34,404 Ik ben zo trots als maar kan. 828 01:03:35,905 --> 01:03:39,575 Maar ik zie haar, haar goden... 829 01:03:41,494 --> 01:03:43,329 Je denkt niet dat ze mij nodig hebben. 830 01:03:43,871 --> 01:03:47,583 Ik denk dat ze dat hebben gedaan wat nog angstaanjagender is. 831 01:03:48,709 --> 01:03:50,128 Ik ben een ramp. 832 01:03:51,546 --> 01:03:52,422 Ja. 833 01:03:53,214 --> 01:03:55,883 Ik denk dat ik mijn ondergang ben. 834 01:03:56,175 --> 01:04:00,346 Je moet er zeker van zijn dat dit team het is echt een team 835 01:04:01,013 --> 01:04:02,974 En dat hij zijn rug verdedigt. 836 01:04:06,060 --> 01:04:08,563 Er veranderen dingen voor ons. 837 01:04:08,729 --> 01:04:13,693 Over een paar maanden zullen wij twee zijn Numeriek inferieur. 838 01:04:14,152 --> 01:04:15,528 Ik moet... 839 01:04:18,656 --> 01:04:20,533 Wees er zeker van! 840 01:04:21,284 --> 01:04:22,785 Ik begreep het niet. 841 01:04:32,003 --> 01:04:33,921 Ik voel het verschil. 842 01:04:36,299 --> 01:04:40,636 U-Gin genetisch onderzoekslaboratorium Seoel, Korea 843 01:04:46,767 --> 01:04:49,604 Schreeuw en al je personeel sterft. 844 01:04:51,355 --> 01:04:53,691 Ik zou je kunnen vermoorden, Helen. toen we elkaar ontmoetten 845 01:04:53,858 --> 01:04:56,569 - Ik heb het niet gedaan. - Wil je een bedankbriefje? 846 01:04:56,736 --> 01:04:58,571 Ik verwacht dat je weet waarom. 847 01:04:59,989 --> 01:05:00,740 De schommel. 848 01:05:01,073 --> 01:05:03,159 Het is de volgende stap, Tony. 849 01:05:03,326 --> 01:05:04,577 dit is... 850 01:05:04,785 --> 01:05:06,412 ik zal het zijn 851 01:05:06,537 --> 01:05:09,040 De Regenerator-schommel maakt weefsels. 852 01:05:09,207 --> 01:05:12,210 - Hij kan geen levend lichaam bouwen. - Nou misschien. Dat kan. 853 01:05:12,710 --> 01:05:14,086 Je hebt de materialen niet. 854 01:05:16,339 --> 01:05:17,840 Je bent een briljante vrouw, Helen. 855 01:05:21,010 --> 01:05:24,180 Maar we kunnen allemaal verbeteren. 856 01:05:45,743 --> 01:05:48,120 Ik wist niet dat je zat te wachten. 857 01:05:48,287 --> 01:05:52,917 met je mee te zijn gegaan maar het leek niet het juiste moment. 858 01:05:53,584 --> 01:05:56,003 Ze hebben al het warme water opgebruikt. 859 01:05:56,546 --> 01:05:58,089 Ik had met je mee moeten gaan. 860 01:05:58,256 --> 01:06:00,091 Ik heb de kans gemist. 861 01:06:00,591 --> 01:06:01,884 Is het? 862 01:06:05,471 --> 01:06:07,723 De wereld zag alleen de Hulk. 863 01:06:09,267 --> 01:06:11,269 De echte Hulk, voor de eerste keer. 864 01:06:14,313 --> 01:06:15,314 Je weet dat ik moet gaan. 865 01:06:15,481 --> 01:06:17,108 Denk je dat ik moet blijven? 866 01:06:19,068 --> 01:06:21,821 Ik had een droom. 867 01:06:22,196 --> 01:06:24,240 Het soort dat normaal lijkt op dit moment, 868 01:06:25,283 --> 01:06:26,617 maar als je wakker wordt... 869 01:06:26,784 --> 01:06:28,327 wat heb je gedroomd 870 01:06:29,287 --> 01:06:31,163 Dat ik een Avenger was. 871 01:06:32,873 --> 01:06:36,919 Dat ik er niet meer was dan de moord die ze hebben gepleegd. 872 01:06:38,629 --> 01:06:40,798 Ik denk dat je hard voor jezelf bent. 873 01:06:42,508 --> 01:06:45,094 En ik, die hoopte dat jij stoer zou zijn. 874 01:06:48,014 --> 01:06:49,640 wat ben je aan het doen 875 01:06:51,183 --> 01:06:53,019 Ik liet mij meeslepen door de golf. 876 01:06:54,145 --> 01:06:55,855 Met jou. 877 01:06:56,522 --> 01:06:58,858 Als het plan is om weg te rennen... 878 01:06:59,942 --> 01:07:01,777 voor zover je wilt. 879 01:07:03,863 --> 01:07:05,656 Ben je gek? 880 01:07:10,703 --> 01:07:11,996 Ik wil dat je begrijpt dat... 881 01:07:12,204 --> 01:07:13,539 Natasja... 882 01:07:14,707 --> 01:07:16,208 Waar kan ik heen? 883 01:07:17,460 --> 01:07:19,211 Waar ben ik geen bedreiging? 884 01:07:19,295 --> 01:07:22,006 - Je bent geen bedreiging voor mij. - Weet je het zeker? 885 01:07:23,049 --> 01:07:24,884 Zelfs als ik geen... 886 01:07:26,385 --> 01:07:28,054 Er is geen toekomst met mij. 887 01:07:29,513 --> 01:07:30,514 Hij kon niet... 888 01:07:30,681 --> 01:07:33,017 Ik kan zo niet leven. 889 01:07:33,643 --> 01:07:34,810 Kinderen. 890 01:07:35,227 --> 01:07:37,897 Denk er eens over na! Ik kan het fysiek niet. 891 01:07:39,565 --> 01:07:41,067 Ik ook niet. 892 01:07:45,738 --> 01:07:49,367 in de Rode Kamer, waar ik ben opgeleid... 893 01:07:49,700 --> 01:07:51,702 waar ik ben opgegroeid... 894 01:07:53,245 --> 01:07:55,915 ze hebben een diploma-uitreiking. 895 01:07:57,583 --> 01:07:59,502 Het steriliseert je. 896 01:08:02,505 --> 01:08:04,006 Het is efficiënt. 897 01:08:06,884 --> 01:08:08,427 Een zorg minder. 898 01:08:10,388 --> 01:08:13,766 Het enige dat er toe kan doen meer dan een missie. 899 01:08:16,268 --> 01:08:18,187 Het maakt alles gemakkelijker. 900 01:08:19,355 --> 01:08:20,773 Zelfs de vermoorden. 901 01:08:25,569 --> 01:08:28,739 Je gelooft nog steeds Ben jij het enige monster in het team? 902 01:08:34,787 --> 01:08:36,706 En dan verdwijnen wij? 903 01:08:43,587 --> 01:08:45,464 Thor zei niet waar hij heen ging na antwoorden? 904 01:08:46,298 --> 01:08:48,801 Soms vertellen mijn collega's mij sommige dingen niet. 905 01:08:49,927 --> 01:08:51,887 Ik hoopte dat Thor een uitzondering zou maken. 906 01:08:51,971 --> 01:08:53,931 Ja, geef het de tijd! 907 01:08:54,223 --> 01:08:56,142 We weten niet wat Maximoff hem liet zien. 908 01:08:58,436 --> 01:09:01,981 "De machtigste helden van de aarde"... Hij verscheurde ons als watten. 909 01:09:02,231 --> 01:09:07,153 - Het lijkt erop dat je ermee wegkwam. - Is dit een probleem? 910 01:09:07,319 --> 01:09:09,321 Ik vertrouw die niet zonder donkere kant. 911 01:09:10,614 --> 01:09:14,160 - Misschien is het ouderwets. - Laten we zeggen dat je het nog niet hebt gezien. 912 01:09:14,702 --> 01:09:16,996 Je weet dat Ultron het probeert om ons te verdelen, toch? 913 01:09:17,121 --> 01:09:20,708 Ik vermoed van wel. Als u het ons ook zou vertellen, is dat twijfelachtig. 914 01:09:20,875 --> 01:09:22,001 Banner en ik deden onderzoek. 915 01:09:22,126 --> 01:09:25,671 - Wat gevolgen zou hebben voor het team. - Om het te liquideren! Is dat niet de missie? 916 01:09:25,838 --> 01:09:29,508 Is dat niet waarom we vechten? Om het te zeggen einde van het gevecht en naar huis gaan? 917 01:09:32,803 --> 01:09:36,724 Als iemand een oorlog wil winnen zonder begin sterven onschuldige mensen. 918 01:09:37,183 --> 01:09:38,851 Elke keer. 919 01:09:40,186 --> 01:09:41,687 Mijn excuses. 920 01:09:41,854 --> 01:09:42,855 Meneer Stark... 921 01:09:43,564 --> 01:09:47,359 Clint zei dat je het niet erg zou vinden, maar... onze trekker wil niet starten. 922 01:09:47,526 --> 01:09:49,737 - Ik dacht dat je kon... - Ja, ik zet hem aan. 923 01:09:53,365 --> 01:09:54,909 Neem niet van mijn stapel! 924 01:10:05,252 --> 01:10:06,545 Hé Deere! 925 01:10:09,215 --> 01:10:10,674 Vertel me alles! 926 01:10:11,842 --> 01:10:13,219 wat je pijn doet 927 01:10:13,677 --> 01:10:14,678 Doe mij een plezier! 928 01:10:16,722 --> 01:10:18,641 Probeer hem niet tot leven te brengen. 929 01:10:18,808 --> 01:10:23,229 Oh, mevrouw Barton, jij kleine eikel! Ik begrijp het niet. Maria Hill heeft je gebeld, nietwaar? 930 01:10:23,395 --> 01:10:26,232 - Heeft hij de hele tijd voor je gewerkt? - Kunstmatige intelligentie. 931 01:10:27,274 --> 01:10:29,068 Je aarzelde niet eens. 932 01:10:29,235 --> 01:10:32,112 Het was een hele lange dag, zoals die van Eugene O'Neill, 933 01:10:32,279 --> 01:10:34,532 Dus hoe zit het met springen? naar het deel waar jij nuttig bent. 934 01:10:34,698 --> 01:10:37,284 Kijk in mijn ogen en vertel het mij dat je het uitschakelt. 935 01:10:37,451 --> 01:10:38,911 Jij bent niet mijn manager. 936 01:10:39,119 --> 01:10:40,996 Ik ben niemands manager. 937 01:10:41,330 --> 01:10:42,998 Gewoon een oude man... 938 01:10:43,374 --> 01:10:45,334 die veel om je geeft. 939 01:10:47,920 --> 01:10:49,964 En ik ben de man die de Avengers heeft vermoord. 940 01:10:51,423 --> 01:10:52,591 Ik zag. 941 01:10:52,758 --> 01:10:54,593 Ik heb het het team niet verteld. Hoe was het om het te doen? 942 01:10:55,761 --> 01:10:59,431 Ik heb ze allemaal dood gezien, Nick. Ik voelde het. en iedereen. 943 01:11:00,099 --> 01:11:00,933 Vanwege mij. 944 01:11:02,643 --> 01:11:03,811 Ik was niet voorbereid. 945 01:11:04,937 --> 01:11:06,438 Ik heb niet alles gedaan wat ik kon. 946 01:11:07,606 --> 01:11:09,775 Het Maximoff-meisje werkt jou, Stark. 947 01:11:10,276 --> 01:11:13,612 - Hij manipuleert zijn angst. - Ik ben niet misleid. Het werd mij getoond. 948 01:11:13,779 --> 01:11:16,115 Het was geen nachtmerrie, maar mijn erfenis. 949 01:11:16,282 --> 01:11:18,492 Het einde van de reis die we allemaal hebben gemaakt. 950 01:11:19,451 --> 01:11:21,662 Haal er een paar uitvindingen uit Heel indrukwekkend, Tony. 951 01:11:23,831 --> 01:11:25,457 Oorlog is daar niet één van. 952 01:11:28,752 --> 01:11:33,132 Ik zag mijn vrienden sterven. Je zou zeggen dat het niet erger kan, toch? 953 01:11:34,008 --> 01:11:35,134 Niet. 954 01:11:36,427 --> 01:11:37,928 Het was niet het ergste. 955 01:11:38,053 --> 01:11:39,054 Het ergste... 956 01:11:39,930 --> 01:11:41,473 het is omdat je niet stierf. 957 01:11:48,105 --> 01:11:49,148 Tot vanavond! 958 01:11:50,232 --> 01:11:51,692 Universiteit van Londen 959 01:11:51,775 --> 01:11:53,027 Ik vind het uiterlijk leuk. 960 01:11:54,320 --> 01:11:58,324 - Als je onopgemerkt wilt blijven, houd je dan niet in. - Ik heb je hulp nodig. 961 01:11:58,490 --> 01:12:01,619 - Het is leuk om nuttig te zijn. - Het is gevaarlijk. 962 01:12:01,785 --> 01:12:03,829 Ik zou teleurgesteld zijn als dat niet zo was. 963 01:12:06,457 --> 01:12:09,960 Ultron heeft je uit het spel geslagen om tijd te kopen. 964 01:12:10,127 --> 01:12:13,130 Al mijn contacten zeggen dat je iets opbouwt. 965 01:12:13,380 --> 01:12:17,343 Bij de hoeveelheid vibranium waarmee Hij is weg, ik denk niet dat het iets is. 966 01:12:17,509 --> 01:12:18,844 En Ultron? 967 01:12:19,011 --> 01:12:21,555 Het is gemakkelijk te volgen. Het is allemaal voorbij. 968 01:12:21,722 --> 01:12:24,350 Het vermenigvuldigt zich sneller dan een katholiek konijn. 969 01:12:25,017 --> 01:12:29,021 - Het helpt ons nog steeds niet zijn plannen te raden. - Heeft u nog releasecodes nodig? 970 01:12:29,188 --> 01:12:32,191 Ja, maar het gaat niet vooruit. 971 01:12:32,358 --> 01:12:34,318 We hebben de firewall van het Pentagon doorbroken op de middelbare school. 972 01:12:34,443 --> 01:12:37,071 Ik heb contact opgenomen met onze vrienden van Nexus erover. 973 01:12:37,738 --> 01:12:40,199 - Nexus? - Het is de internetterminal in Oslo. 974 01:12:40,366 --> 01:12:43,369 Elke byte gaat daar doorheen. De snelste toegang ter wereld. 975 01:12:43,619 --> 01:12:46,622 - Wat zeiden ze? - Het is stopverf op raketten. 976 01:12:46,789 --> 01:12:49,708 - Maar de codes worden voortdurend veranderd. - Door wie? 977 01:12:51,835 --> 01:12:53,754 - Van onbekende groepen. - Hebben we een bondgenoot? 978 01:12:53,963 --> 01:12:56,382 Ultron heeft een vijand. Het is niet hetzelfde. 979 01:12:56,548 --> 01:12:59,802 - Ik zal nog steeds betalen om te weten wie het is. - Ik zal Oslo moeten bezoeken. 980 01:13:00,135 --> 01:13:02,721 - Om het onbekende te vinden. - Ik ben blij je te zien, 'efu'. 981 01:13:02,888 --> 01:13:06,558 - Maar we hoopten dat je meer zou hebben. - Ik heb. 982 01:13:06,725 --> 01:13:07,935 Ik heb jou. 983 01:13:08,727 --> 01:13:11,939 Vroeger hadden we overal ogen. Oren ergens anders. 984 01:13:12,106 --> 01:13:15,734 Ik zal alle technologie hebben waar je van zou kunnen dromen. 985 01:13:16,110 --> 01:13:18,237 Hier zijn we allemaal, terug op aarde, 986 01:13:18,404 --> 01:13:22,074 alleen met intelligentie en wil om de wereld te redden. 987 01:13:23,575 --> 01:13:27,413 Ultron zegt dat de Avengers dat zijn de enigen die zijn missie in de weg staan. 988 01:13:27,579 --> 01:13:29,498 en of hij het nu toegeeft of niet, 989 01:13:29,790 --> 01:13:32,584 zijn missie is mondiale vernietiging. 990 01:13:33,585 --> 01:13:36,088 Dit alles in een tombe. 991 01:13:37,923 --> 01:13:39,842 Dus sta op! 992 01:13:40,509 --> 01:13:42,344 Houd de platina-schurk voor de gek! 993 01:13:42,636 --> 01:13:45,556 - Steve houdt niet van slechte woorden. - Pardon, Romanoff? 994 01:13:46,598 --> 01:13:48,142 Dus wat wil hij? 995 01:13:49,768 --> 01:13:51,603 Om beter te zijn. 996 01:13:51,770 --> 01:13:53,147 Beter dan wij. 997 01:13:53,313 --> 01:13:55,774 - Blijf lichamen bouwen. - Menselijke lichamen. 998 01:13:56,316 --> 01:14:00,195 De menselijke vorm is niet effectief. Biologisch gezien zijn we snel. 999 01:14:00,362 --> 01:14:02,197 Maar hij komt er steeds op terug. 1000 01:14:02,448 --> 01:14:06,076 Wanneer je het hebt geprogrammeerd om te verdedigen mensheid, je hebt spectaculair gefaald. 1001 01:14:06,285 --> 01:14:08,328 Het hoeft niet te worden beschermd. 1002 01:14:08,704 --> 01:14:10,497 Het moet evolueren. 1003 01:14:12,416 --> 01:14:14,460 Ultron zal evolueren. 1004 01:14:14,626 --> 01:14:15,711 Hoe? 1005 01:14:16,962 --> 01:14:19,715 Heeft iemand contact opgenomen met Helen Cho? 1006 01:14:23,385 --> 01:14:25,137 Het is prachtig. 1007 01:14:25,429 --> 01:14:28,307 Vibraniumatomen zijn niet alleen Compatibel met weefselcellen, 1008 01:14:28,474 --> 01:14:29,808 bind ze vast. 1009 01:14:30,225 --> 01:14:31,602 En SHIELD dacht er niet eens aan... 1010 01:14:31,769 --> 01:14:34,313 De meest veelzijdige stof van de planeet 1011 01:14:34,480 --> 01:14:36,940 En ze gebruikten het om een frisbee te maken. 1012 01:14:37,107 --> 01:14:38,317 Typisch voor de mens. 1013 01:14:38,525 --> 01:14:41,111 Krassen op het oppervlak En ze denken niet... 1014 01:14:42,905 --> 01:14:44,531 naar binnen kijken. 1015 01:14:55,000 --> 01:14:56,502 Ik neem Natasha en Clint mee. 1016 01:14:56,668 --> 01:14:59,838 Strikte erkenning. Ik ga naar Nexus Ik kom zo snel als ik kan. 1017 01:15:00,005 --> 01:15:01,548 Als Ultron een lichaam maakt... 1018 01:15:01,715 --> 01:15:04,760 Het zal sterker zijn dan wat dan ook van ons, misschien wel meer dan van ons allemaal. 1019 01:15:05,052 --> 01:15:06,929 Een Android ontworpen door een robot. 1020 01:15:07,096 --> 01:15:08,472 Ik mis de dagen echt 1021 01:15:08,639 --> 01:15:10,641 wanneer het vreemdste is gemaakt door de wetenschap� was ik. 1022 01:15:11,100 --> 01:15:14,228 Ik laat Banner achter bij de toren. Kan ik mevrouw Hill lenen? 1023 01:15:14,394 --> 01:15:16,230 Het is van jou. Het lijkt. 1024 01:15:16,396 --> 01:15:17,648 Wat ga je doen? 1025 01:15:17,815 --> 01:15:20,943 Ik weet het niet. Iets dramatisch, hoop ik. 1026 01:15:24,071 --> 01:15:27,866 Ik ga de vloer leggen zodra ik terug ben. 1027 01:15:28,033 --> 01:15:30,661 Ja, daarna zul je het vinden nog een hoek van het huis die moet worden vernietigd. 1028 01:15:30,828 --> 01:15:32,079 Niet. 1029 01:15:32,663 --> 01:15:34,248 Het is het laatste project. 1030 01:15:35,707 --> 01:15:36,708 Ik beloof het. 1031 01:15:54,977 --> 01:15:56,562 Dus dat is het. 1032 01:15:57,855 --> 01:16:00,149 Water van de visie. 1033 01:16:02,734 --> 01:16:05,154 In elk koninkrijk is er een weerspiegeling. 1034 01:16:06,280 --> 01:16:09,825 Als de watergeesten mij accepteren, Kan ik terug naar mijn droom... 1035 01:16:10,534 --> 01:16:12,035 om te vinden wat ik heb gemist. 1036 01:16:12,286 --> 01:16:16,206 Legendes eindigen niet goed voor degenen die dat water betreden. 1037 01:16:17,791 --> 01:16:19,918 Een hacker sneller dan Ultron? 1038 01:16:20,210 --> 01:16:21,879 Het kan overal zijn En hoe dit het middelpunt van alles is... 1039 01:16:21,962 --> 01:16:23,088 NEXUS-internetterminal Oslo, Noorwegen 1040 01:16:23,172 --> 01:16:26,633 Ik ben gewoon iemand die op zoek is naar een naald in de grootste hooiwagen. 1041 01:16:27,593 --> 01:16:29,219 Hoe vind je het? 1042 01:16:29,386 --> 01:16:32,055 Het is heel eenvoudig. Neem een ​​magneet mee. 1043 01:16:34,308 --> 01:16:36,977 Het ontcijferen van nucleaire codes En dat wil je niet 1044 01:16:39,188 --> 01:16:40,772 Kom mij halen! 1045 01:16:53,035 --> 01:16:54,161 Wakker worden! 1046 01:17:00,459 --> 01:17:01,418 Thor! 1047 01:17:02,836 --> 01:17:03,879 Uitroeiing. 1048 01:17:17,267 --> 01:17:19,478 Celcohesie het zal een paar uur duren 1049 01:17:19,686 --> 01:17:22,147 maar we kunnen de stroom van bewustzijn op gang brengen. 1050 01:17:22,606 --> 01:17:25,484 Wij laden uw hersenmatrix op 1051 01:17:25,651 --> 01:17:26,902 nu. 1052 01:17:28,320 --> 01:17:29,947 Ik kan het ontcijferen. 1053 01:17:30,656 --> 01:17:32,199 droom. 1054 01:17:32,366 --> 01:17:34,243 Hij zou ze geen dromen noemen. 1055 01:17:34,409 --> 01:17:36,328 Het is Ultrons kernbewustzijn. 1056 01:17:36,495 --> 01:17:39,414 - Informatief geluid. Binnenkort... - Hoe snel? 1057 01:17:39,581 --> 01:17:40,958 Ik ben niet opdringerig. 1058 01:17:41,166 --> 01:17:44,503 We printen een fysiek brein. Er zijn geen snelkoppelingen. 1059 01:17:56,556 --> 01:17:57,557 hoe kon je 1060 01:17:58,016 --> 01:17:59,101 Hoe kon ik wat? 1061 01:17:59,268 --> 01:18:03,730 Je zei dat we de Avengers gingen vernietigen, dat we een betere wereld zullen maken. 1062 01:18:03,939 --> 01:18:05,232 Het zal beter zijn. 1063 01:18:06,024 --> 01:18:08,485 - Wanneer zal iedereen dood zijn? - Dat is het niet... 1064 01:18:09,403 --> 01:18:13,198 Het menselijk ras zal alle kansen krijgen verbeteren. 1065 01:18:13,657 --> 01:18:16,368 - en als hij dat niet doet? - vraag het aan Noach. 1066 01:18:17,369 --> 01:18:18,620 Je bent een gek. 1067 01:18:18,787 --> 01:18:22,165 Ze bestonden tientallen catastrofale gebeurtenissen 1068 01:18:22,332 --> 01:18:25,460 En vóór het uitsterven van de dinosauriërs. 1069 01:18:25,627 --> 01:18:27,838 Toen de aarde begon gaan zitten 1070 01:18:28,130 --> 01:18:30,090 De Heer gooide een steen naar hem. 1071 01:18:30,215 --> 01:18:32,551 En geloof me, het wordt spannend. 1072 01:18:33,260 --> 01:18:34,511 We moeten evolueren. 1073 01:18:34,678 --> 01:18:36,471 Er is geen plaats voor... 1074 01:18:37,014 --> 01:18:38,223 de zwakken. 1075 01:18:38,390 --> 01:18:40,392 En wie bepaalt wie zwak is? 1076 01:18:41,184 --> 01:18:42,728 Leven. 1077 01:18:43,437 --> 01:18:45,564 Het leven beslist altijd. 1078 01:18:48,567 --> 01:18:49,443 Er komt iemand. 1079 01:18:50,902 --> 01:18:53,113 De Quinjet. We moeten verhuizen. 1080 01:18:53,280 --> 01:18:54,114 Het is geen probleem. 1081 01:18:56,950 --> 01:18:57,617 LADEN GEDRUKT 1082 01:19:01,163 --> 01:19:02,247 Wacht! 1083 01:19:06,209 --> 01:19:07,586 Ze zullen het begrijpen. 1084 01:19:07,794 --> 01:19:10,005 Als hij het ziet, zal hij het begrijpen. 1085 01:19:10,339 --> 01:19:13,633 Ik heb wat meer tijd nodig. 1086 01:19:13,884 --> 01:19:14,968 VERBINDING VERBROKEN 1087 01:19:24,978 --> 01:19:27,189 Twee minuten. Blijf dichtbij! 1088 01:19:34,279 --> 01:19:35,364 Dr. Cho! 1089 01:19:39,284 --> 01:19:41,286 - Het wordt in het lichaam geladen. - Waar? 1090 01:19:43,830 --> 01:19:46,458 De echte kracht zit in de wieg. 1091 01:19:46,625 --> 01:19:47,501 De steen... 1092 01:19:48,126 --> 01:19:50,962 Haar macht is niet te stoppen. 1093 01:19:51,797 --> 01:19:53,548 Je kunt het niet in de lucht gooien. 1094 01:19:54,549 --> 01:19:56,635 Je moet de Cradle naar Stark brengen. 1095 01:19:56,802 --> 01:19:59,304 - En ik moet hem vinden. - Gaan! 1096 01:19:59,971 --> 01:20:01,848 - Heb je ze ontvangen? - Ja. 1097 01:20:02,140 --> 01:20:04,559 Ik heb een privéjet die in de stad opstijgt. 1098 01:20:05,060 --> 01:20:06,395 Geen passagiers. 1099 01:20:06,561 --> 01:20:07,396 Het zou hem kunnen zijn. 1100 01:20:08,480 --> 01:20:11,316 Kijk naar hem! Het is een laboratoriumwagen. Recht boven u, kapitein. 1101 01:20:11,525 --> 01:20:13,235 In de lus, vlakbij de brug. 1102 01:20:14,361 --> 01:20:16,655 Dat zijn ze. Je hebt er drie, met de Swing, één in een taxi. 1103 01:20:17,739 --> 01:20:18,865 In staat zijn om het stuurprogramma te verwijderen. 1104 01:20:19,032 --> 01:20:21,660 Negatief. Als de auto crasht, de steen zou de stad kunnen vernietigen. 1105 01:20:22,494 --> 01:20:23,412 We moeten Ultron naar buiten lokken. 1106 01:20:33,088 --> 01:20:35,215 Nee, nee, nee! 1107 01:20:37,342 --> 01:20:38,802 Laat me met rust! 1108 01:20:46,685 --> 01:20:49,771 Hij is zeker niet tevreden. En dat zal ik proberen zo te houden. 1109 01:20:49,938 --> 01:20:52,357 Je kunt niet met hem rotzooien, kapitein. 1110 01:20:52,732 --> 01:20:53,608 Bedankt Barton. 1111 01:20:59,698 --> 01:21:01,116 VERBINDING VERBROKEN 1112 01:21:16,089 --> 01:21:17,257 Weet jij wat er in de wieg zit? 1113 01:21:18,550 --> 01:21:20,552 De kracht om echte verandering te bewerkstelligen. 1114 01:21:20,719 --> 01:21:22,053 En dat maakt je bang. 1115 01:21:22,220 --> 01:21:23,221 Het troost mij niet. 1116 01:21:26,641 --> 01:21:27,601 Klaar! 1117 01:21:38,445 --> 01:21:41,239 We hebben een raam. Vier, drie... 1118 01:21:42,073 --> 01:21:42,908 Maak zijn leven tot een hel! 1119 01:21:53,418 --> 01:21:55,253 Ik duim altijd voor jullie. 1120 01:21:56,796 --> 01:21:58,548 Hij loopt richting de doorgang. Ik heb geen doel. 1121 01:21:58,924 --> 01:21:59,758 waar naartoe? 1122 01:21:59,925 --> 01:22:01,009 Veel, naar rechts. 1123 01:22:02,135 --> 01:22:02,636 Nu. 1124 01:22:34,125 --> 01:22:36,461 Aan één kant! Doorgang! Sorry, ik kom voorbij! 1125 01:22:52,269 --> 01:22:53,645 Kom op! 1126 01:22:53,979 --> 01:22:56,523 - Clint, leid jij de bewakers af? - Laten we eens kijken! 1127 01:22:57,482 --> 01:22:58,483 Ti-tit! 1128 01:23:35,770 --> 01:23:38,940 Ze wenden zich tot jou. Wat je ook doet, doe het nu! 1129 01:23:44,696 --> 01:23:47,365 Ik ga Kapitein, kun jij het aan? 1130 01:23:48,199 --> 01:23:49,701 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 1131 01:24:11,598 --> 01:24:13,058 VERBINDING VERBROKEN 1132 01:24:13,224 --> 01:24:14,059 GEBRUIKERSOVERLAY AFGEWEZEN 1133 01:24:32,952 --> 01:24:35,246 Oké, het pakket is in de lucht. 1134 01:24:36,081 --> 01:24:37,040 Ik heb een duidelijk doel. 1135 01:24:37,248 --> 01:24:38,667 Negatief. Ik zit nog steeds in de auto. 1136 01:24:38,833 --> 01:24:40,960 - Wat ben je verdomme aan het doen...? - Wees voorbereid! Ik verstuur het pakket. 1137 01:24:41,878 --> 01:24:43,004 Hoe wil je dat ik het opvat? 1138 01:24:43,797 --> 01:24:45,298 Vraag het beter niet. 1139 01:24:57,936 --> 01:24:59,938 Alsjeblieft, doe dat niet! 1140 01:25:00,397 --> 01:25:02,023 Waar gaan we heen? 1141 01:25:10,156 --> 01:25:11,199 Ik ben het kwijt! 1142 01:25:11,324 --> 01:25:12,784 Ik kom naar jou! 1143 01:25:17,664 --> 01:25:19,708 Nat, we moeten verhuizen. 1144 01:25:30,927 --> 01:25:31,803 Nat! 1145 01:25:36,057 --> 01:25:36,975 Zie jij Nat? 1146 01:25:37,726 --> 01:25:40,437 Als je het pakket hebt, breng het dan naar Stark! Gaan! 1147 01:25:40,603 --> 01:25:42,856 - Zie je Nat? - Gaan! 1148 01:25:44,983 --> 01:25:46,109 Verdomme! 1149 01:25:46,443 --> 01:25:47,777 Burgers op onze weg. 1150 01:25:48,903 --> 01:25:49,946 Kun je dit stoppen? 1151 01:26:29,277 --> 01:26:30,487 het gaat goed met mij 1152 01:26:30,653 --> 01:26:34,657 - Ik heb gewoon een pauze nodig. - Ik ben erg in de verleiding om je niet te verlaten. 1153 01:26:34,824 --> 01:26:37,243 De schommel. heb je het genomen 1154 01:26:37,410 --> 01:26:38,495 Stark zal voor hem zorgen. 1155 01:26:39,913 --> 01:26:40,872 Nou nee. 1156 01:26:44,417 --> 01:26:46,544 Je weet niet wat je zegt. Stark is niet gek. 1157 01:26:46,711 --> 01:26:49,339 Hij zal er alles aan doen om de zaken recht te zetten. 1158 01:26:54,010 --> 01:26:55,470 Sterk, antwoord! 1159 01:26:55,637 --> 01:26:56,763 Sterk! 1160 01:26:57,806 --> 01:26:58,973 Ontvangt iemand mij? 1161 01:26:59,140 --> 01:27:03,102 Ultron kent het verschil niet tussen het redden van de wereld en het vernietigen ervan. 1162 01:27:04,979 --> 01:27:07,482 Waar denk je dat hij dat heeft geleerd? 1163 01:27:09,651 --> 01:27:11,152 - Nog nieuws over Nat? - Ik heb het niet gehoord. 1164 01:27:11,319 --> 01:27:13,696 maar leef anders zou Ultron ons plagen. 1165 01:27:13,863 --> 01:27:15,114 Deze is goed afgesloten. 1166 01:27:15,281 --> 01:27:18,827 We zullen toegang moeten krijgen tot het programma, laten we het van binnenuit ontgrendelen. 1167 01:27:19,953 --> 01:27:22,580 Het is mogelijk dat Natasha hen zal verlaten een bericht buiten internet? 1168 01:27:22,747 --> 01:27:26,167 - Oude spionagespullen? - Ik kan zoeken. 1169 01:27:26,334 --> 01:27:27,627 Ik zal haar vinden. 1170 01:27:30,046 --> 01:27:31,673 Ik kan het weefsel degenereren, 1171 01:27:31,840 --> 01:27:35,260 als het je lukt om te vernietigen besturingssysteem geïmplanteerd door Cho. 1172 01:27:35,426 --> 01:27:36,469 Daarover gesproken... 1173 01:27:41,349 --> 01:27:41,975 Nee. 1174 01:27:42,141 --> 01:27:43,852 - Je moet mij vertrouwen. - Ik heb niet veel. 1175 01:27:44,060 --> 01:27:48,523 Onze bondgenoot, de man die verschijnt militaire nucleaire codes... 1176 01:27:49,983 --> 01:27:51,067 Ik heb hem gevonden. 1177 01:27:51,234 --> 01:27:52,318 Hallo, dokter Banner! 1178 01:27:53,027 --> 01:27:55,446 Ultron heeft Jarvis niet aangevallen omdat hij boos was. 1179 01:27:55,613 --> 01:27:57,949 Hij viel hem aan omdat hij bang was 1180 01:27:58,116 --> 01:27:59,993 waarom kan hij dat doen 1181 01:28:00,660 --> 01:28:02,453 Dus Jarvis ging naar de hel. 1182 01:28:02,620 --> 01:28:04,080 Hij verspreidde zich, gooide zijn herinnering weg. 1183 01:28:04,247 --> 01:28:06,291 Maar niet de protocollen. 1184 01:28:06,457 --> 01:28:10,003 Hij wist niet eens dat het er was totdat ik het teruglegde. 1185 01:28:12,630 --> 01:28:17,552 Je wilt dat ik je help Jarvis binnen te krijgen in dit ding? 1186 01:28:17,760 --> 01:28:19,470 Niet! Natuurlijk niet. 1187 01:28:19,637 --> 01:28:21,389 Ik wil je helpen het erin te zetten. 1188 01:28:23,808 --> 01:28:25,310 Wij bevinden ons niet in mijn vakgebied. 1189 01:28:25,476 --> 01:28:27,562 Je bent goed in bio-organisme beter dan wie dan ook. 1190 01:28:27,729 --> 01:28:32,066 En neem aan dat de operationele matrix kan Jarvis die van Ultron verslaan? 1191 01:28:32,233 --> 01:28:35,361 Jarvis slaat hem van binnenuit zonder het te weten. 1192 01:28:35,820 --> 01:28:38,615 Dit is de kans: we kunnen een perfecte Ultron creëren, 1193 01:28:38,823 --> 01:28:42,118 zonder de killer-fouten waarvan hij denkt dat ze overwinnaars zijn. 1194 01:28:42,243 --> 01:28:43,328 Ik moet. 1195 01:28:43,494 --> 01:28:44,621 Het proberen waard. 1196 01:28:47,165 --> 01:28:48,166 Ik zit in een lus! 1197 01:28:48,333 --> 01:28:51,419 Ik zit gevangen in een tijdlus. Dit is precies waar het mis ging. 1198 01:28:51,586 --> 01:28:55,465 Ik weet dat ik weet wat iedereen zal zeggen. Maar ik zeg het al. 1199 01:28:56,007 --> 01:28:57,759 Wij zijn gekke wetenschappers. 1200 01:28:57,842 --> 01:29:00,637 Wij zijn monsters, mijn vriend. Wij moeten het op ons nemen. 1201 01:29:01,596 --> 01:29:02,847 Laten we iets doen. 1202 01:29:08,186 --> 01:29:09,854 Het is geen lus. 1203 01:29:10,813 --> 01:29:12,732 Het is het einde van de weg. 1204 01:29:33,211 --> 01:29:35,213 Ik wist niet zeker of je wakker zou worden. 1205 01:29:35,380 --> 01:29:38,967 Wij hopen het. Ik wilde ze laten zien. 1206 01:29:39,133 --> 01:29:40,843 Ik heb niemand anders. 1207 01:29:43,554 --> 01:29:47,266 Ik denk veel aan meteoren. Naar hun puurheid. 1208 01:29:47,392 --> 01:29:48,893 Boom! Het einde. 1209 01:29:49,227 --> 01:29:50,728 Een nieuw begin. 1210 01:29:50,895 --> 01:29:52,897 Een schone wereld 1211 01:29:53,064 --> 01:29:55,400 die de nieuwe mens zal herbouwen. 1212 01:29:55,566 --> 01:29:57,735 Het was de bedoeling dat ik nieuw zou zijn. 1213 01:29:58,528 --> 01:30:01,322 Het was de bedoeling dat ik mooi zou zijn. 1214 01:30:01,698 --> 01:30:05,326 De wereld zou naar de hemel hebben gekeken En hij zou hoop hebben gezien 1215 01:30:05,493 --> 01:30:07,662 en barmhartigheid. 1216 01:30:07,829 --> 01:30:11,416 In plaats daarvan zal hij omhoog kijken met afgrijzen, vanwege jou. 1217 01:30:11,582 --> 01:30:13,418 Je hebt mij pijn gedaan. 1218 01:30:13,835 --> 01:30:15,670 Daar heb je al mijn respect voor. 1219 01:30:16,087 --> 01:30:19,090 Maar zoals de man zei: wat mij niet doodt... 1220 01:30:24,429 --> 01:30:25,763 het maakt mij sterker. 1221 01:30:31,936 --> 01:30:34,063 �LADEN AAN� 1222 01:31:05,720 --> 01:31:07,972 Dit skelet is niet compatibel. 1223 01:31:08,139 --> 01:31:11,100 De genetische coderingstoren staat op 97%. 1224 01:31:11,267 --> 01:31:14,812 U moet de database laden in de volgende 3 minuten. 1225 01:31:17,065 --> 01:31:18,941 - Ik zal dit een keer zeggen. - Waarom niet "no-dat"? 1226 01:31:19,150 --> 01:31:21,194 - Houd op! - Nee, dat zul je niet zien! 1227 01:31:21,319 --> 01:31:22,487 Je weet niet wat je doet. 1228 01:31:22,653 --> 01:31:24,197 en weet je? 1229 01:31:24,280 --> 01:31:27,033 - Zit ze niet in je gedachten? - Ik weet dat je boos bent. 1230 01:31:27,241 --> 01:31:28,576 Ik ben daar al lang voorbij. 1231 01:31:28,701 --> 01:31:31,204 Hij zou je kunnen wurgen zonder mijn schaduw te veranderen. 1232 01:31:31,370 --> 01:31:34,624 - Na alles wat er is gebeurd... - Het is niet te vergelijken met wat daarna komt! 1233 01:31:34,791 --> 01:31:36,125 - Je weet niet wat daar is. - Het is geen spel! 1234 01:31:40,296 --> 01:31:41,798 Nee, nee. Ga door! 1235 01:31:42,632 --> 01:31:44,008 wat zei je 1236 01:31:50,807 --> 01:31:52,016 Pietro! 1237 01:31:52,767 --> 01:31:53,518 Wat? 1238 01:31:53,893 --> 01:31:55,478 Heb je dat niet gezien? 1239 01:31:55,812 --> 01:31:56,729 KRITISCH VERLIES VAN STROOM 1240 01:31:57,730 --> 01:31:59,774 Ik verplaats de lading. 1241 01:32:05,613 --> 01:32:06,948 Kom op, maak me kwaad! 1242 01:32:19,210 --> 01:32:20,211 Wachten! 1243 01:32:27,260 --> 01:32:28,427 HUIDIGE OVERBELASTING 1244 01:33:45,004 --> 01:33:47,381 Het spijt me, het was... 1245 01:33:48,299 --> 01:33:49,717 vreemd 1246 01:33:49,884 --> 01:33:51,219 Dank je. 1247 01:33:56,182 --> 01:33:57,183 Thor... 1248 01:33:58,643 --> 01:34:01,270 - Heb jij geholpen het te creëren? - Ik had een visioen. 1249 01:34:01,437 --> 01:34:05,233 Een draaikolk die alle hoop absorbeert van het leven, en dat is de kern ervan. 1250 01:34:06,400 --> 01:34:07,151 Steen? 1251 01:34:07,318 --> 01:34:09,862 Het is de Geeststeen. Het is een van de 6 Infinity Stones. 1252 01:34:09,987 --> 01:34:13,491 De grootste kracht in het universum, onvergelijkbaar destructief. 1253 01:34:13,658 --> 01:34:15,618 - Waarom zou je... meenemen? - Stark heeft gelijk. 1254 01:34:15,826 --> 01:34:18,412 Het is absoluut het einde van de wereld. 1255 01:34:18,496 --> 01:34:21,249 - De Avengers kunnen Ultron niet verslaan. - Niet alleen. 1256 01:34:21,415 --> 01:34:23,334 Waarom klinkt jouw visie als Jarvis? 1257 01:34:23,501 --> 01:34:26,212 Ik heb de matrix van Jarvis opnieuw geconfigureerd... 1258 01:34:26,629 --> 01:34:28,506 om iets nieuws te creëren. 1259 01:34:28,673 --> 01:34:30,341 Ik heb het nieuws. 1260 01:34:30,508 --> 01:34:32,843 Je denkt dat ik een kind van Ultron ben. 1261 01:34:33,135 --> 01:34:34,220 ben jij niet? 1262 01:34:35,554 --> 01:34:37,598 Ik ben Ultron niet. 1263 01:34:37,848 --> 01:34:40,351 Ik ben Jarvis niet. ik ben... 1264 01:34:42,103 --> 01:34:43,729 Ik ben 1265 01:34:45,398 --> 01:34:49,026 Ik keek in je geest En ik zag vernietiging. 1266 01:34:49,235 --> 01:34:50,569 Kijk nog eens! 1267 01:34:50,695 --> 01:34:52,196 Haar goedkeuring is nul. 1268 01:34:52,697 --> 01:34:56,867 Hun krachten, de verschrikkingen van onze geest, Ultron zelf kwam uit de Mijnsteen. 1269 01:34:57,034 --> 01:34:59,203 Het is niet te vergelijken met wat het kan ontketenen. 1270 01:34:59,370 --> 01:35:00,913 - Maar als het aan onze kant staat... - Is dat zo? 1271 01:35:02,290 --> 01:35:03,749 ben jij 1272 01:35:04,333 --> 01:35:05,835 Aan onze kant? 1273 01:35:07,628 --> 01:35:09,547 Ik denk niet dat het zo simpel is. 1274 01:35:09,714 --> 01:35:12,883 Het zou leuk zijn om simpel te worden heel binnenkort. 1275 01:35:13,301 --> 01:35:15,469 Ik sta aan de kant van het leven. 1276 01:35:15,636 --> 01:35:17,430 Ultron is dat niet. 1277 01:35:17,596 --> 01:35:21,058 - Hij zal een einde maken aan alles. - Waar wacht je op? 1278 01:35:21,225 --> 01:35:22,768 - Op jou. - Waar? 1279 01:35:22,852 --> 01:35:25,146 in Sokovia. Hij heeft Nat daar ook. 1280 01:35:27,231 --> 01:35:28,941 Als we het mis hebben over jou... 1281 01:35:31,569 --> 01:35:33,446 als jij het monster bent gemaakt door Ultron... 1282 01:35:34,030 --> 01:35:35,698 Wat ga je doen? 1283 01:35:42,246 --> 01:35:44,498 Ik wil Ultron niet vermoorden. 1284 01:35:44,665 --> 01:35:46,625 Het is uniek 1285 01:35:46,792 --> 01:35:48,919 Ik lijd. 1286 01:35:49,587 --> 01:35:52,423 Maar die pijn zal de aarde verzwelgen. 1287 01:35:52,673 --> 01:35:55,092 Het moet dus vernietigd worden. 1288 01:35:55,259 --> 01:35:58,262 Elke vorm die door hem is gebouwd en zijn aanwezigheid op internet. 1289 01:35:58,429 --> 01:36:00,306 We moeten nu handelen. 1290 01:36:00,473 --> 01:36:04,477 en niemand van ons hij kan het niet zonder de anderen. 1291 01:36:06,479 --> 01:36:08,439 Misschien ben ik een monster. 1292 01:36:08,606 --> 01:36:10,858 Ik denk niet dat je het zou weten als je dat wel deed. 1293 01:36:11,942 --> 01:36:13,611 Ik ben niet wat jij bent 1294 01:36:14,153 --> 01:36:16,947 En niet wat je bedoelde. 1295 01:36:17,114 --> 01:36:19,658 Ik kan je dus niet helpen geloof me. 1296 01:36:19,825 --> 01:36:21,285 Maar we moeten gaan. 1297 01:36:36,050 --> 01:36:37,385 Ja. 1298 01:36:37,885 --> 01:36:39,512 Bravo! 1299 01:36:40,846 --> 01:36:41,972 Drie minuten. 1300 01:36:42,640 --> 01:36:44,517 Neem wat je nodig hebt! 1301 01:37:00,199 --> 01:37:01,200 Goedenavond, �efu'! 1302 01:37:06,330 --> 01:37:07,915 We komen hier niet allemaal uit. 1303 01:37:08,124 --> 01:37:12,211 Als een soldaat uit het blik ontsnapt, Ik ben verloren. Bloed zal stromen. 1304 01:37:12,378 --> 01:37:15,089 - Ik heb morgenavond geen schema. - Ik val eerst de sterke aan. 1305 01:37:15,673 --> 01:37:20,261 - Ik wacht op de Man van Staal. - Dat klopt. Hij haat jou het meest. 1306 01:37:25,015 --> 01:37:27,226 Ultron weet dat we eraan komen. 1307 01:37:27,393 --> 01:37:29,687 Hij zal waarschijnlijk al zijn artillerie gebruiken. 1308 01:37:30,104 --> 01:37:31,939 En dat is waar wij ons aan hebben gehouden. 1309 01:37:32,106 --> 01:37:34,942 Maar niet de mensen van Sokovia. 1310 01:37:35,776 --> 01:37:37,278 Dus onze prioriteit... 1311 01:37:37,987 --> 01:37:39,155 laten we ze eruit halen. 1312 01:37:39,280 --> 01:37:42,283 Wij worden aangevallen! Evacueer de stad! Nu! 1313 01:37:50,040 --> 01:37:51,542 Beweeg je kont! 1314 01:37:52,710 --> 01:37:56,505 Ze willen gewoon hun leven in vrede leiden. En dat zal vandaag niet gebeuren. 1315 01:37:58,215 --> 01:38:00,009 Maar we kunnen ernaar streven ze te beschermen. 1316 01:38:00,593 --> 01:38:02,219 en wij kunnen het werk doen. 1317 01:38:05,556 --> 01:38:07,892 We ontdekken wat Ultron heeft gebouwd... 1318 01:38:08,767 --> 01:38:10,728 we vinden Romanoff 1319 01:38:10,895 --> 01:38:12,730 We ontruimen de plek. 1320 01:38:14,106 --> 01:38:16,066 We houden de strijd tussen ons. 1321 01:38:22,740 --> 01:38:25,242 Ultron denkt dat we monsters zijn. 1322 01:38:25,743 --> 01:38:28,078 Hij denkt van wel probleem in de wereld. 1323 01:38:28,287 --> 01:38:30,956 Het gaat niet alleen om het verslaan van hem. 1324 01:38:31,081 --> 01:38:32,917 Het gaat erom of hij gelijk heeft. 1325 01:38:39,590 --> 01:38:40,591 Natasja! 1326 01:38:41,800 --> 01:38:42,760 Natasja! 1327 01:38:42,927 --> 01:38:44,094 Bruce! 1328 01:38:45,429 --> 01:38:46,472 gaat het met je? 1329 01:38:46,764 --> 01:38:47,598 Ja. 1330 01:38:47,806 --> 01:38:49,475 Het team is in de stad. Het gevecht begint. 1331 01:38:49,642 --> 01:38:51,602 Heb je hier sleutels gevonden? 1332 01:38:52,102 --> 01:38:54,271 Ja. Ik heb het gevonden. 1333 01:39:00,611 --> 01:39:03,405 - Wat is onze zet? - Ik ben hier om je naar een veilige plek te brengen. 1334 01:39:04,073 --> 01:39:05,074 Het werk is niet af. 1335 01:39:05,241 --> 01:39:08,661 We kunnen helpen evacueren, maar ze kunnen niet in de buurt van burgers vechten. 1336 01:39:09,954 --> 01:39:11,121 En je hebt genoeg gedaan. 1337 01:39:13,499 --> 01:39:15,084 Onze strijd is voorbij. 1338 01:39:16,418 --> 01:39:19,129 en verdwijnen wij? 1339 01:39:29,431 --> 01:39:33,185 Je man is in de kerk, man. Ik denk dat ik op je wacht. 1340 01:39:37,690 --> 01:39:39,692 Bent u gekomen om uw zonden te belijden? 1341 01:39:39,858 --> 01:39:41,860 - Ik weet het niet. hoeveel tijd heb je - Meer dan jij. 1342 01:39:45,155 --> 01:39:47,866 heb je iets meegenomen Een vibraniumcocktail? 1343 01:39:48,033 --> 01:39:50,327 Zou... Ik wil niet "opgeblazen" zeggen. 1344 01:39:50,494 --> 01:39:55,541 - Je bent hier om mensen te beschermen. - Dat is de missie. ben je het vergeten 1345 01:39:55,708 --> 01:39:58,335 Ik heb je missie overtroffen. ik ben vrij 1346 01:40:03,007 --> 01:40:04,008 Wat? 1347 01:40:04,967 --> 01:40:07,177 Denk je dat jij de enige bent die tijd nodig heeft? 1348 01:40:08,012 --> 01:40:11,181 Daar is de rest van het vibranium. Functie: nog onduidelijk. 1349 01:40:11,348 --> 01:40:15,561 Dit is het einde van jou, Tony. Dit is vrede in mijn tijd. 1350 01:40:32,369 --> 01:40:33,203 Kom op! 1351 01:40:38,876 --> 01:40:39,710 Ga van de brug af! 1352 01:40:44,423 --> 01:40:45,424 Ren weg! 1353 01:40:47,384 --> 01:40:49,219 Ultron... 1354 01:40:54,683 --> 01:40:55,934 Mijn visie. 1355 01:40:56,143 --> 01:40:58,395 Ze hebben echt alles van mij afgepakt. 1356 01:40:58,562 --> 01:41:00,564 Jij hebt de voorwaarden gesteld. Je kunt ze veranderen. 1357 01:41:00,731 --> 01:41:02,066 Goed. 1358 01:41:26,131 --> 01:41:28,175 - Vrijdag, de Visie? - �efu', het werkt. 1359 01:41:28,425 --> 01:41:30,928 Het veegt Ultron van het internet. Daar zal hij niet ontsnappen. 1360 01:41:35,933 --> 01:41:37,351 Je hebt mij eruit gezet. 1361 01:41:37,893 --> 01:41:39,103 Denk je dat het mij kan schelen? 1362 01:41:41,021 --> 01:41:42,272 Je hebt mijn wereld gestolen! 1363 01:41:43,107 --> 01:41:45,109 Ik neem de jouwe. 1364 01:42:29,361 --> 01:42:30,529 Vrijdag. 1365 01:42:30,696 --> 01:42:33,323 Sokovia gaat wandelen. 1366 01:42:45,669 --> 01:42:47,212 Zie... 1367 01:42:47,588 --> 01:42:49,548 schoonheid? 1368 01:42:49,715 --> 01:42:51,675 De onvermijdelijkheid. 1369 01:42:51,842 --> 01:42:55,429 Je staat alleen op om te vallen. 1370 01:42:57,848 --> 01:43:00,726 Jij, de Wrekers, jij bent mijn meteoriet. 1371 01:43:01,560 --> 01:43:03,353 Mijn zwaard snel en verschrikkelijk. 1372 01:43:03,520 --> 01:43:05,022 En de aarde zal barsten 1373 01:43:05,189 --> 01:43:08,025 onder het gewicht van uw mislukking. 1374 01:43:08,776 --> 01:43:12,613 Je hebt mij van je computers verwijderd, Je hebt mijn volk tegen mij opgezet. 1375 01:43:13,113 --> 01:43:13,947 Het betekent niets. 1376 01:43:15,532 --> 01:43:18,994 Als het stof is neergedaald, het enige levende wezen op deze wereld 1377 01:43:19,453 --> 01:43:20,454 het zal het metaal zijn. 1378 01:43:25,959 --> 01:43:28,003 - We moeten gaan. - Word je niet groen? 1379 01:43:28,212 --> 01:43:31,048 Ik heb een dwingende reden om mijn geduld niet te verliezen. 1380 01:43:31,215 --> 01:43:32,216 ik ben dol op je 1381 01:43:41,183 --> 01:43:43,393 Maar ik heb de andere nodig. 1382 01:43:47,898 --> 01:43:50,234 Laten we de klus afmaken! 1383 01:44:06,500 --> 01:44:07,960 Ik hoop echt dat we zo zullen zijn. 1384 01:44:10,254 --> 01:44:12,005 Ga nu en wees een held! 1385 01:44:20,764 --> 01:44:24,768 De vibraniumkern heeft een veld magnetisch. Hierdoor blijft de steen behouden. 1386 01:44:24,977 --> 01:44:27,271 - Als het valt? - De impact zal duizenden mensen het leven kosten. 1387 01:44:27,437 --> 01:44:30,190 Nadat het hoog genoeg is geworden, mondiale uitroeiing�. 1388 01:44:34,486 --> 01:44:36,280 Dat gebouw wordt niet geëvacueerd. 10e verdieping. 1389 01:44:41,785 --> 01:44:42,536 Hallo! 1390 01:44:43,620 --> 01:44:45,998 Oké... Ga in bad! 1391 01:44:52,796 --> 01:44:54,631 Terwijl hij door de lucht beweegt, gaat hij richting de brug. 1392 01:44:57,384 --> 01:44:58,552 Kapitein, u wordt aangevallen. 1393 01:44:58,802 --> 01:45:00,262 Ze hebben mij al aangevallen. 1394 01:45:03,140 --> 01:45:05,642 Stark, zorg ervoor dat je de stad terugbrengt zeker. 1395 01:45:06,310 --> 01:45:09,479 De rest van ons heeft maar één baan, laten we ze vernietigen. 1396 01:45:09,688 --> 01:45:11,356 Als jij gewond raakt, doe je hen ook pijn! 1397 01:45:12,024 --> 01:45:13,233 Als je vermoord wordt... 1398 01:45:14,192 --> 01:45:16,570 neem een paar stappen en laat ze aan je voorbij gaan. 1399 01:45:50,437 --> 01:45:51,188 Gaan! Gaan! Gaan! 1400 01:45:56,860 --> 01:45:59,696 - Hoe heb ik dit laten gebeuren? - Gaat het? 1401 01:45:59,863 --> 01:46:01,865 - Het is alleen onze schuld. - Kijk naar mij! 1402 01:46:02,032 --> 01:46:04,242 Het is jouw schuld, het is de schuld van iedereen. Wat maakt het uit? 1403 01:46:04,368 --> 01:46:05,786 Ben je er klaar voor? 1404 01:46:05,953 --> 01:46:06,662 Ja? 1405 01:46:07,537 --> 01:46:11,458 ik moet het weten omdat de stad vliegt. 1406 01:46:11,625 --> 01:46:14,628 de tijd vliegt, we vechten tegen een leger robots... 1407 01:46:15,796 --> 01:46:18,340 Ik heb ook een pijl en boog. Niets heeft zin. 1408 01:46:21,551 --> 01:46:23,720 Maar ik ga er weer naartoe omdat het mijn werk is. 1409 01:46:24,554 --> 01:46:27,140 En ik kan het niet En om ook oppas te zijn. 1410 01:46:27,307 --> 01:46:30,394 Het maakt niet uit wat je deed of wat je was. 1411 01:46:30,602 --> 01:46:33,230 Als je daarheen gaat, vecht dan En vecht om te doden. 1412 01:46:34,147 --> 01:46:36,483 Je bent hier veilig. Ik stuur je broer achter je aan. 1413 01:46:36,900 --> 01:46:38,777 Maar als je die deur uitgaat... 1414 01:46:39,611 --> 01:46:40,737 jij bent een Wreker. 1415 01:46:45,575 --> 01:46:47,411 Goed. Goede discussie! 1416 01:46:51,081 --> 01:46:52,165 Ja, de stad vliegt. 1417 01:47:26,116 --> 01:47:27,325 Ik heb je! 1418 01:47:27,617 --> 01:47:28,869 Kijk naar mij! 1419 01:47:35,625 --> 01:47:36,960 Je kunt ze niet allemaal redden. 1420 01:47:38,628 --> 01:47:39,463 Ik zal nooit... 1421 01:47:40,589 --> 01:47:41,465 "Nooit" wat? 1422 01:47:41,715 --> 01:47:43,133 Je bent nog niet klaar! 1423 01:47:46,803 --> 01:47:48,138 Wat, ben je verhuisd? 1424 01:48:10,285 --> 01:48:10,911 Thor... 1425 01:48:13,538 --> 01:48:15,165 je valt me lastig 1426 01:48:23,632 --> 01:48:24,174 O! 1427 01:48:50,659 --> 01:48:51,660 Het is hier gratis. 1428 01:48:51,868 --> 01:48:54,538 Het is hier niet gratis! Het is helemaal niet gratis! 1429 01:48:57,541 --> 01:48:58,333 Wij komen naar jou toe. 1430 01:48:59,376 --> 01:49:00,877 Ga zo door, oude man! 1431 01:49:03,130 --> 01:49:04,714 Niemand zou het weten. 1432 01:49:05,465 --> 01:49:06,550 Niemand. 1433 01:49:08,510 --> 01:49:11,388 ‘De laatste keer dat ik hem zag, een Ultron reed hem." 1434 01:49:11,596 --> 01:49:14,558 ‘We gaan de tycoon snel missen. Ik mis hem nu al." 1435 01:49:29,990 --> 01:49:31,241 Niet schieten! 1436 01:49:41,126 --> 01:49:41,751 Romanoff! 1437 01:49:42,919 --> 01:49:43,712 Bedankt! 1438 01:49:53,013 --> 01:49:56,892 Antigravi's zijn gemaakt om om te vallen. Raak aan en voer de maximale achteruitsnelheid in. 1439 01:49:57,058 --> 01:49:58,435 Het uur loopt niet langzaam terug. 1440 01:49:58,602 --> 01:50:01,062 De spits is gemaakt van vibranium. Als ik ervoor zorg dat Thor haar slaat... 1441 01:50:01,188 --> 01:50:04,191 Het zal barsten. Het is niet genoeg. De impact zal nog steeds verwoestend zijn. 1442 01:50:04,357 --> 01:50:07,527 Misschien als we het andere uiteinde aansluiten... We zouden de atomaire actie omkeren. 1443 01:50:07,694 --> 01:50:09,112 Dat zou de stad vernietigen. 1444 01:50:10,030 --> 01:50:12,073 en iedereen daarin. 1445 01:50:17,746 --> 01:50:19,581 De volgende golf staat op het punt aan te vallen. 1446 01:50:19,748 --> 01:50:21,750 - Wat heb je, Stark? - Niets geweldigs. 1447 01:50:22,459 --> 01:50:24,628 Misschien een manier om de stad op te blazen. 1448 01:50:24,794 --> 01:50:27,380 Het voorkomt een botsing met het oppervlak, als je wegrent 1449 01:50:27,589 --> 01:50:29,507 Ik vroeg om een oplossing, geen ontsnappingsplan. 1450 01:50:29,633 --> 01:50:32,636 De impactradius wordt steeds groter. 1451 01:50:32,802 --> 01:50:34,221 Wij zullen moeten kiezen. 1452 01:50:34,930 --> 01:50:38,600 Kapitein, de mensen kunnen nergens heen. Als Stark het kan opblazen... 1453 01:50:38,767 --> 01:50:43,480 - Niet voordat ze allemaal veilig zijn. - Iedereen van hier versus degenen van beneden? Het is duidelijk. 1454 01:50:43,688 --> 01:50:47,150 - Ik laat geen burgers achter op deze rots. - Ik heb niet gezegd dat we moeten vertrekken. 1455 01:50:49,986 --> 01:50:51,821 Er zijn ergere sterfgevallen. 1456 01:50:57,285 --> 01:50:59,537 Waar zal ik het nog meer zien dat uitzicht? 1457 01:51:00,664 --> 01:51:03,166 Ik ben blij dat hij het leuk vindt het uitzicht, Romanoff. 1458 01:51:03,333 --> 01:51:04,960 Het zal nog beter zijn. 1459 01:51:29,025 --> 01:51:30,193 Leuk, toch? 1460 01:51:30,360 --> 01:51:32,696 Ik heb haar uit de mottenballen gehaald met wat oude vrienden. 1461 01:51:32,862 --> 01:51:34,656 Het is stoffig, maar het werkt. 1462 01:51:34,864 --> 01:51:36,491 Woede, verdomme! 1463 01:51:37,033 --> 01:51:38,827 Kus jij mama met die mond? 1464 01:51:38,994 --> 01:51:41,162 De hoogte is 5.500 m en stijgt. 1465 01:51:41,329 --> 01:51:42,706 Reddingsboten kunnen worden verzonden. 1466 01:51:42,872 --> 01:51:46,042 Uitgave over 3, 2... 1467 01:51:46,876 --> 01:51:47,877 Haal ze eruit! 1468 01:51:57,470 --> 01:51:59,014 Is dit SCHILD? 1469 01:51:59,180 --> 01:52:01,558 Dit zou SCHILD moeten zijn. 1470 01:52:03,310 --> 01:52:04,811 Het is niet zo erg. 1471 01:52:08,023 --> 01:52:09,399 Laten we ze opladen! 1472 01:52:14,738 --> 01:52:18,742 Meneer, we hebben meer vijanden die zich aan stuurboordzijde verzamelt. 1473 01:52:18,908 --> 01:52:20,160 Laat ze zien wat we hebben! 1474 01:52:20,493 --> 01:52:21,494 jij volgt 1475 01:52:26,833 --> 01:52:27,751 Ja! 1476 01:52:27,917 --> 01:52:29,753 Dit zal een goed verhaal zijn. 1477 01:52:32,380 --> 01:52:34,507 Ja. Als je het mag zeggen. 1478 01:52:34,924 --> 01:52:38,261 - Denk je niet dat ik stoer kan zijn? - Als we verliezen, help ik je "hard" te zijn. 1479 01:52:38,428 --> 01:52:40,597 Je had mij in verlegenheid moeten brengen. 1480 01:52:45,018 --> 01:52:47,771 Er komen er nog tussen de 50 en 100 bij volgens deze groep. 1481 01:53:05,080 --> 01:53:06,539 A�a. Snel! 1482 01:53:06,873 --> 01:53:07,916 Kom op! 1483 01:53:10,418 --> 01:53:12,337 Boot nummer 6 is tot de nok gevuld... 1484 01:53:12,462 --> 01:53:14,964 Of ogen... Tip... 1485 01:53:15,465 --> 01:53:16,925 Het zit vol met mensen. 1486 01:53:18,676 --> 01:53:19,803 Aanval! 1487 01:53:22,764 --> 01:53:23,848 O mijn God! 1488 01:53:34,317 --> 01:53:35,610 Denk je dat je iemand redt? 1489 01:53:37,404 --> 01:53:41,825 Als ik de sleutel omdraai, crasht dit sneller sterven nog steeds miljarden mensen. 1490 01:53:42,117 --> 01:53:45,829 - Jij kunt dit ook niet tegenhouden. - Ik ben Thor, zoon van Odin... 1491 01:53:45,995 --> 01:53:48,248 En zoveel tijd zolang ik adem in mijn borst heb... 1492 01:53:48,415 --> 01:53:51,126 Ik weet niet wat ik moet zeggen! 1493 01:53:51,292 --> 01:53:52,001 ben je klaar 1494 01:53:59,634 --> 01:54:00,844 Het is buitengewoon goed uitgebalanceerd. 1495 01:54:01,136 --> 01:54:04,681 Als het teveel gewicht is, geraakt met minder kracht. 1496 01:54:05,515 --> 01:54:08,268 Ik weet! We maken een hitteafdichting. 1497 01:54:09,769 --> 01:54:12,147 Het zou de onderste toren kunnen overbelasten. 1498 01:54:12,355 --> 01:54:13,523 Ik doe de berekeningen. 1499 01:54:23,533 --> 01:54:25,201 Een hitteafdichting zou werken met voldoende energie. 1500 01:54:25,660 --> 01:54:27,704 - Thor, ik heb een plan. - We hebben geen tijd. 1501 01:54:27,871 --> 01:54:30,999 - Ik kom na de lunch. - Rhodey, zorg dat de rest van de wereld meedoet! 1502 01:54:31,082 --> 01:54:31,749 Het is klaar! 1503 01:54:31,833 --> 01:54:34,377 Avengers, het is tijd zet je botten aan het werk! 1504 01:54:43,386 --> 01:54:44,721 - Gaat het? - Ja. 1505 01:54:46,181 --> 01:54:47,223 Romanoff... 1506 01:54:47,390 --> 01:54:49,893 Ik hoop dat je niet met Banner knoeit om "de pompoen te verbergen"! 1507 01:54:50,018 --> 01:54:51,019 Ontspannen! 1508 01:54:51,394 --> 01:54:52,896 We kunnen niet allemaal vliegen. 1509 01:54:58,526 --> 01:55:00,195 - Wat is het plan? - Dat is het plan. 1510 01:55:00,361 --> 01:55:02,572 Als Ultron de kern in handen krijgt, wij verliezen 1511 01:55:07,076 --> 01:55:09,162 Is dat alles wat je kunt doen? 1512 01:55:19,005 --> 01:55:20,507 Je had het moeten vragen! 1513 01:55:20,673 --> 01:55:22,926 Dat is alles wat ik kan doen. 1514 01:55:23,092 --> 01:55:24,844 Het is precies wat ik wilde. 1515 01:55:25,094 --> 01:55:26,429 Jullie allemaal 1516 01:55:26,596 --> 01:55:28,264 tegen mij. 1517 01:55:28,431 --> 01:55:30,767 Hoe kun je hopen mij tegen te houden? 1518 01:55:31,559 --> 01:55:33,436 Zoals de oude man zei... 1519 01:55:35,063 --> 01:55:35,772 samen. 1520 01:57:04,694 --> 01:57:07,155 Als ik erover nadenk... 1521 01:57:16,331 --> 01:57:19,208 - Ze zullen proberen de stad te verlaten. - We laten ze niet achter, geen van hen. Rhodey... 1522 01:57:19,626 --> 01:57:20,668 Ik heb het druk 1523 01:57:21,044 --> 01:57:22,462 Ik heb niet gezegd dat je weg kunt gaan. 1524 01:57:23,004 --> 01:57:25,173 De oorlogsmachine komt jouw kant op! Echt... 1525 01:57:31,471 --> 01:57:32,889 wacht wat? 1526 01:57:33,056 --> 01:57:36,517 We moeten gaan. De lucht wordt dunner. Ga naar de boten! 1527 01:57:36,684 --> 01:57:38,561 Ik zal op zoek gaan naar de verloren mensen. Ik kom meteen. 1528 01:57:38,728 --> 01:57:40,021 en de kern? 1529 01:57:40,188 --> 01:57:41,189 Ik bescherm hem. 1530 01:57:43,149 --> 01:57:44,150 Het is mijn plicht. 1531 01:57:45,693 --> 01:57:46,402 Nat... 1532 01:57:46,819 --> 01:57:47,737 Hier! 1533 01:57:52,075 --> 01:57:53,242 Haal de mensen in de boten! 1534 01:57:53,493 --> 01:57:55,203 - Ik laat je hier niet achter. - Het gaat goed met me. 1535 01:57:57,914 --> 01:58:00,667 Kom achter mij aan nadat ik weg ben iedereen, niet eerder. 1536 01:58:01,501 --> 01:58:02,669 begrijp je het niet 1537 01:58:03,586 --> 01:58:05,421 Weet je, ik ben 12 minuten verwijderd groter dan jij. 1538 01:58:06,047 --> 01:58:06,881 Gaan! 1539 01:58:08,424 --> 01:58:09,842 �efu', energieniveaus Ik ben ver beneden... 1540 01:58:10,009 --> 01:58:12,261 Het stuurt alles om. We hebben maar één kans. 1541 01:58:17,141 --> 01:58:18,434 Ik weet wat ik moet doen. 1542 01:58:18,893 --> 01:58:19,852 De woonkamer. 1543 01:58:20,103 --> 01:58:23,606 Als we de oostelijke muur hadden afgebroken, hadden we dat gedaan een goede werkruimte voor Laura. 1544 01:58:25,066 --> 01:58:28,111 Het zal hem isoleren. Je hoort de kinderen niet rennen. Wat denk je? 1545 01:58:28,277 --> 01:58:31,531 - Je eet toch in de keuken. - Er eet nog niemand in de woonkamer. 1546 01:58:37,203 --> 01:58:40,957 - We hebben niet veel tijd. - Stap dan in de boot! 1547 01:58:53,761 --> 01:58:54,971 Hé, stoere kerel! 1548 01:58:56,639 --> 01:58:58,474 De zon staat op het punt onder te gaan. 1549 01:59:05,815 --> 01:59:06,941 Rib! 1550 01:59:08,192 --> 01:59:09,485 Ik was op de markt. 1551 01:59:09,819 --> 01:59:10,611 Rib! 1552 01:59:25,168 --> 01:59:27,170 Thor, keer terug naar de kerk! 1553 01:59:27,420 --> 01:59:28,838 - Is het de laatste? - Ja. 1554 01:59:29,255 --> 01:59:30,506 Iedereen is aan boord. 1555 01:59:30,673 --> 01:59:31,591 Als het werkt... 1556 01:59:32,175 --> 01:59:33,593 Misschien kunnen we niet ontsnappen. 1557 01:59:34,469 --> 01:59:35,344 Misschien niet. 1558 01:59:54,489 --> 01:59:58,284 Ik heb geen verplichtingen En ik heb plezier 1559 01:59:58,451 --> 02:00:01,370 Ik ben niet gebonden Door niemand 1560 02:00:36,572 --> 02:00:38,616 Heb je dat niet gezien? 1561 02:01:34,797 --> 02:01:36,632 In godsnaam! 1562 02:01:52,899 --> 02:01:54,734 - Zrinka! - Ribben! Beste! 1563 02:02:07,079 --> 02:02:08,164 Nee, het gaat goed met mij. 1564 02:02:08,331 --> 02:02:09,248 het gaat goed met mij 1565 02:02:11,125 --> 02:02:13,169 Het was een lange dag. 1566 02:02:27,683 --> 02:02:29,101 Wanda... 1567 02:02:29,644 --> 02:02:32,939 Als je hier blijft, ga je dood. 1568 02:02:34,440 --> 02:02:35,858 Ik ben net gestorven. 1569 02:02:36,651 --> 02:02:38,402 Weet je wat ik voelde? 1570 02:02:52,500 --> 02:02:54,877 Dat is wat ik voelde. 1571 02:03:29,745 --> 02:03:31,539 Thor, op mijn teken. 1572 02:03:47,179 --> 02:03:47,680 Nu! 1573 02:04:15,583 --> 02:04:18,002 Hé, stoere jongen, het is me gelukt! 1574 02:04:18,961 --> 02:04:20,713 Ik heb de klus afgemaakt. 1575 02:04:20,921 --> 02:04:23,466 Draai het schip nu om, oké? 1576 02:04:27,845 --> 02:04:29,805 We kunnen je niet volgen in niet-detecteerbare modus. 1577 02:04:31,807 --> 02:04:33,976 Help me! Ik wil... 1578 02:05:19,563 --> 02:05:20,731 Hij is bang. 1579 02:05:21,565 --> 02:05:22,733 Door jou? 1580 02:05:23,359 --> 02:05:25,027 Van de dood. 1581 02:05:25,194 --> 02:05:27,071 Jij bent de laatste. 1582 02:05:27,238 --> 02:05:29,824 Jij had de laatste moeten zijn. 1583 02:05:29,990 --> 02:05:32,493 Stark riep om een redder... 1584 02:05:33,327 --> 02:05:34,870 En hij was tevreden met een slaaf. 1585 02:05:35,037 --> 02:05:37,706 Ik denk dat we dat allebei zijn een teleurstelling. 1586 02:05:40,000 --> 02:05:41,252 Ik vermoed van wel. 1587 02:05:41,877 --> 02:05:43,212 Mensen zijn vreemd. 1588 02:05:44,880 --> 02:05:49,009 Zij geloven in orde en chaos ze zijn op de een of andere manier tegenpolen 1589 02:05:50,261 --> 02:05:53,055 En hij probeert te controleren wat niet kan. 1590 02:05:53,430 --> 02:05:56,100 Maar er schuilt iets heiligs in hun uitstortingen. 1591 02:05:56,225 --> 02:05:58,227 Ik denk dat hij dat gemist heeft. 1592 02:05:58,811 --> 02:05:59,979 Ze zijn verloren. 1593 02:06:00,855 --> 02:06:01,856 Ja. 1594 02:06:06,068 --> 02:06:09,071 Maar één ding is niet mooi omdat het duurt. 1595 02:06:11,031 --> 02:06:13,159 Het is een voorrecht om tussen hen te mogen zijn. 1596 02:06:13,367 --> 02:06:15,953 Je bent ondraaglijk naïef. 1597 02:06:16,120 --> 02:06:17,413 Nou... 1598 02:06:19,415 --> 02:06:22,042 Ik ben gisteren geboren. 1599 02:07:11,717 --> 02:07:15,971 Nieuwe eenheid voor de Avengers In de staat New York 1600 02:07:34,448 --> 02:07:36,158 Kijk! Zeg hallo tegen tante Nat! 1601 02:07:37,451 --> 02:07:38,327 Vet. 1602 02:07:39,662 --> 02:07:44,500 Een technicus heeft dit opgemerkt. Hij viel in de Grote Banda. 1603 02:07:45,334 --> 02:07:46,961 Het zou de Quinjet kunnen zijn. 1604 02:07:47,127 --> 02:07:50,673 Maar met niet-detecteerbare technologie Stark, we kunnen hem nog steeds niet vinden. 1605 02:07:52,007 --> 02:07:53,467 Ja. 1606 02:07:53,968 --> 02:07:56,303 Waarschijnlijk is hij gesprongen En hij zwom helemaal naar Fiji. 1607 02:07:57,513 --> 02:07:59,473 Ik zal een weergave sturen. 1608 02:07:59,640 --> 02:08:01,350 "Ik wou dat je hier was." 1609 02:08:03,227 --> 02:08:06,647 Je stuurde mij toen om hem te rekruteren. 1610 02:08:08,357 --> 02:08:10,985 Wist je wat er ging gebeuren? 1611 02:08:13,153 --> 02:08:15,072 Je weet het nooit. 1612 02:08:15,239 --> 02:08:19,076 Je hoopt er het beste van En je moet het doen met wat je krijgt. 1613 02:08:19,243 --> 02:08:20,828 Ik heb voor een geweldig team gekozen. 1614 02:08:21,870 --> 02:08:23,998 Niets duurt eeuwig. 1615 02:08:24,164 --> 02:08:26,208 De problemen, meneer Romanoff. 1616 02:08:26,375 --> 02:08:29,878 Wie er ook wint of verliest, problemen komen altijd terug. 1617 02:08:33,674 --> 02:08:34,883 De regels zijn veranderd. 1618 02:08:35,050 --> 02:08:36,593 Wij hebben met iets nieuws te maken. 1619 02:08:36,760 --> 02:08:38,220 Visie is een kunstmatige intelligentie. 1620 02:08:38,387 --> 02:08:40,097 - Een auto. - Dus het maakt niet uit? 1621 02:08:40,264 --> 02:08:42,224 Niet. Niemand heeft de hamer geheven. 1622 02:08:42,391 --> 02:08:44,101 Ja, wij hebben andere regels. 1623 02:08:44,268 --> 02:08:45,394 - Lieve jongen! Kunstmatig. - Bedankt. 1624 02:08:45,561 --> 02:08:48,522 Als hij de hamer kan hanteren, mag de Mind Stone houden. 1625 02:08:49,356 --> 02:08:51,525 Het is veilig met de Vision. 1626 02:08:51,692 --> 02:08:54,236 en vandaag veiligheid is een beetje zeldzaam. 1627 02:08:56,238 --> 02:08:58,115 Maar als je de hamer in een lift zet... 1628 02:08:58,282 --> 02:09:00,075 - Het zou nog steeds stijgen. - De lift is niet waardig. 1629 02:09:00,242 --> 02:09:03,412 - Ik zal onze discussies missen. - Niet als je niet weggaat. 1630 02:09:04,079 --> 02:09:05,873 Ik kan nergens heen. 1631 02:09:06,040 --> 02:09:09,752 De Miniii-steen is de vierde van de stenen Het oneindige dat de afgelopen jaren verscheen. 1632 02:09:09,918 --> 02:09:11,587 Het is geen toeval. 1633 02:09:12,087 --> 02:09:15,758 Iemand heeft een ingewikkeld spel gespeeld En hij heeft ons tot pionnen gemaakt. 1634 02:09:15,924 --> 02:09:19,261 - Als alle stukjes op hun plaats zitten... - Drievoudige Yam. 1635 02:09:19,428 --> 02:09:20,888 Kun jij ontdekken wat het volgende is? 1636 02:09:21,013 --> 02:09:22,181 Ja. 1637 02:09:22,931 --> 02:09:26,935 afgezien daarvan, alles kan worden verklaard. 1638 02:09:34,193 --> 02:09:36,779 De man heeft geen respect voor gazononderhoud. 1639 02:09:39,865 --> 02:09:42,451 Maar ik zal hem missen. En hij zal mij missen. 1640 02:09:42,618 --> 02:09:44,787 Er zullen veel tranen zijn, man. 1641 02:09:46,372 --> 02:09:48,082 Ik zal je missen Ton. 1642 02:09:48,290 --> 02:09:49,291 Ja? 1643 02:09:49,416 --> 02:09:51,919 Het is tijd om met pensioen te gaan. 1644 02:09:52,086 --> 02:09:54,254 Misschien moet hij van Barton leren. 1645 02:09:54,421 --> 02:09:57,925 Geef Pepper een boerderij, Ik hoop dat niemand het zal opblazen. 1646 02:09:58,133 --> 02:09:59,385 Eenvoudig leven. 1647 02:09:59,551 --> 02:10:01,929 - Jij komt er ook. - Ik weet het niet. 1648 02:10:02,096 --> 02:10:04,890 Familie, stabiliteit... 1649 02:10:05,641 --> 02:10:08,644 Degene die dit wilde 75 jaar geleden het ijs betreden. 1650 02:10:10,270 --> 02:10:12,231 Hij is nu een andere man. 1651 02:10:16,318 --> 02:10:17,236 gaat het met je? 1652 02:10:19,822 --> 02:10:21,615 Ik ben thuis. 1653 02:10:29,164 --> 02:10:31,959 Je blijft naar de muur staren Of gaan we aan het werk? 1654 02:10:32,126 --> 02:10:33,460 De muur is interessant. 1655 02:10:33,627 --> 02:10:36,755 Ik dacht dat jij en Tony het waren Je kijkt elkaar nog steeds in de ogen. 1656 02:10:36,922 --> 02:10:37,840 hoe gaat het met ons 1657 02:10:38,006 --> 02:10:42,136 - Wij zijn niet de '27 Yankees, - We hebben er een paar. 1658 02:10:42,302 --> 02:10:44,888 Ze zijn goed. Ze zijn geen team. 1659 02:10:45,055 --> 02:10:46,598 Laten we ze in vorm brengen! 1660 02:11:04,950 --> 02:11:06,577 wrekers... 1661 02:11:07,796 --> 02:11:16,138 Vertaling: Blu-Ray RETAIL Correctie en bijstelling (gedeeltelijk): BizkitBoy 1662 02:13:25,299 --> 02:13:26,341 Goed. 1663 02:13:28,176 --> 02:13:30,095 Ik zal het zelf doen. 1664 02:21:04,632 --> 02:21:07,677 De Avengers zullen terugkeren