1
00:00:05,210 --> 00:00:05,327
ح

2
00:00:05,328 --> 00:00:05,444
ht

3
00:00:05,445 --> 00:00:05,562
htt

4
00:00:05,563 --> 00:00:05,680
http

5
00:00:05,681 --> 00:00:05,797
http:

6
00:00:05,798 --> 00:00:05,915
http://

7
00:00:05,916 --> 00:00:06,033
http://

8
00:00:06,034 --> 00:00:06,150
http://h

9
00:00:06,151 --> 00:00:06,268
http://hi

10
00:00:06,269 --> 00:00:06,385
http://hiq

11
00:00:06,386 --> 00:00:06,503
http://hiqv

12
00:00:06,504 --> 00:00:06,621
http://hiqve

13
00:00:06,622 --> 00:00:06,738
http://hiqve.

14
00:00:06,739 --> 00:00:06,856
http://hiqve.c

15
00:00:06,857 --> 00:00:06,974
http://hiqve.co

16
00:00:06,975 --> 00:00:07,091
http://hiqve.com

17
00:00:07,092 --> 00:00:07,209
http://hiqve.com/

18
00:00:07,210 --> 00:00:10,210
http://hiqve.com/

19
00:00:14,445 --> 00:00:16,965
الرجل: السيد كوثبيرت؟ هل
تعرف أين تتجه؟

20
00:00:19,405 --> 00:00:20,525
دار الأيتام.

21
00:00:21,445 --> 00:00:23,885
ضربات صافرة القطار

22
00:00:31,005 --> 00:00:34,245
ثرثرة غير واضحة

23
00:00:46,765 --> 00:00:49,205
الرجل: هل هربت؟
— ماثيو: لا.

24
00:00:49,765 --> 00:00:51,925
كيف بدت؟ - الرجل: هادئ.

25
00:00:53,085 --> 00:00:54,525
لقد كانت هادئة حقًا.

26
00:00:55,605 --> 00:00:56,925
لم يقل كلمة واحدة.

27
00:01:05,605 --> 00:01:08,965
ثرثرة غير واضحة

28
00:01:10,005 --> 00:01:11,005
الرجل: يا آنسة!

29
00:01:12,045 --> 00:01:13,685
يفتقد! يا آنسة، من هذا الطريق يا آنسة.

30
00:01:14,205 --> 00:01:16,885
من أنت؟
- من المفترض أن أحضرك يا آنسة.

31
00:01:17,445 --> 00:01:18,845
لا أفهم. من أرسلك؟

32
00:01:18,925 --> 00:01:21,925
لماذا، عائلتك، بالطبع.
الآن، بهذه الطريقة، أيتها السيدة الصغيرة.

33
00:01:22,005 --> 00:01:23,005
آن: عائلتي؟

34
00:01:23,085 --> 00:01:25,101
لقد أرسلوني لأخذك
ويعيدك مباشرة إلى المنزل.

35
00:01:25,125 --> 00:01:26,205
سنكون هناك في لمح البصر.

36
00:01:26,285 --> 00:01:28,085
اتركني.
- بسرعة الآن. دعونا نسرع.

37
00:01:28,165 --> 00:01:30,101
لقد حصلت على بعض الحلويات الجميلة
في عربتي للركوب.

38
00:01:30,125 --> 00:01:31,325
ابتعد عني!

39
00:01:40,005 --> 00:01:41,165
الرجل يمسح حلقه

40
00:01:41,325 --> 00:01:44,725
مرحبا أيها السادة الشباب!
لقد تم إرسالي لأخذك إلى المنزل.

41
00:01:52,965 --> 00:01:54,485
الرجل: ضعيها هناك..

42
00:01:54,645 --> 00:01:55,965
ماثيو: أوه، مساء الخير.

43
00:01:56,045 --> 00:01:58,485
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك توفيرها
حصان جديد؟

44
00:01:59,045 --> 00:02:01,005
آسف يا سيدي. ليس لديك واحدة لإقراضها.

45
00:02:01,085 --> 00:02:03,685
فوزي ميت
وأنا بحاجة للوصول إلى شارلوت تاون.

46
00:02:04,725 --> 00:02:06,565
من فضلك، أي حصان سيفعل.

47
00:02:06,925 --> 00:02:08,645
آسف، ولكن لا أستطيع أن ألزمك يا سيدي.

48
00:02:09,445 --> 00:02:10,485
أنا جيد لذلك.

49
00:02:10,565 --> 00:02:12,365
سأحضر المال عندما أعود.
-سيدي-...

50
00:02:12,445 --> 00:02:13,885
أنا أعيش في أفونليا في الجملونات الخضراء.

51
00:02:13,965 --> 00:02:15,845
مال أم لا، أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.

52
00:02:15,925 --> 00:02:18,965
هذه تنتمي إلى الضيوف، و
يتم التحدث بالفنادق لهذا المساء.

53
00:02:19,045 --> 00:02:21,205
انكم مدعوون الى الراحة لك هنا
للحصول على تعويذة بالرغم من ذلك.

54
00:02:21,245 --> 00:02:22,805
ماثيو : سام! صموئيل!

55
00:02:22,965 --> 00:02:24,085
سام!

56
00:02:24,165 --> 00:02:26,245
سام! إناء؟ — قف هناك!

57
00:02:26,325 --> 00:02:29,485
ماثيو كوثبرت,
ما الذي جعلكم ملتويين؟

58
00:02:29,565 --> 00:02:31,405
هل أنت متجه إلى السفينة؟

59
00:02:31,485 --> 00:02:34,445
نعم، نحن نركب إلى الميناء بين عشية وضحاها.
كن هناك بحلول الفجر.

60
00:02:34,525 --> 00:02:37,405
ماثيو: هل يمكنني الركوب؟
أحتاج للوصول إلى شارلوت تاون!

61
00:02:37,525 --> 00:02:39,925
أنا لا أركب في الخلف.
- لا تقلق على الإطلاق!

62
00:02:40,445 --> 00:02:41,525
ًشكراً جزيلا.

63
00:02:50,645 --> 00:02:53,525
ثرثرة غير واضحة - يرن الجرس

64
00:03:20,525 --> 00:03:22,461
ماريلا:
لقد أخبرتك أن هذا البروش يعني الكثير.

65
00:03:22,485 --> 00:03:24,365
اعترف مرة واحدة..
- آن: لكن / لم آخذها.

66
00:03:24,445 --> 00:03:26,261
أو سأعيدك إلى المصح.
اعترف!

67
00:03:26,285 --> 00:03:27,965
آن:
أخذت البروش للخارج. لقد فقدته.

68
00:03:28,045 --> 00:03:30,445
ماريلا: غدا، سوف تذهب.
- آن: لكن / اختلقت ذلك!

69
00:03:30,525 --> 00:03:32,165
من فضلك، آنسة كوثبيرت ——
- ماريلا: يكفي.

70
00:04:26,285 --> 00:04:28,365
الصراصير تغرد

71
00:05:08,405 --> 00:05:11,005
الفتاة: اغلقي وجهك من الآن فصاعدا!
- آن تتذمر

72
00:05:12,725 --> 00:05:15,325
فتاة:
لقد سئمنا منك ومن قصصك الغبية.

73
00:05:16,325 --> 00:05:18,085
امسكها.
- آن: من فضلك، لا تفعل ذلك!

74
00:05:18,165 --> 00:05:19,645
آن تصرخ
- الفتاة 2: قصص غبية!

75
00:05:19,725 --> 00:05:21,741
صرير، صرير، صرير، صرير!
- الأميرة كورديليا ...

76
00:05:21,765 --> 00:05:23,405
توقف! - المرأة: آن شيرلي!

77
00:05:23,485 --> 00:05:24,885
وقف ذلك في وقت واحد!

78
00:05:24,965 --> 00:05:26,525
توقف! تدخل هناك!

79
00:05:30,405 --> 00:05:33,965
الموسيقى: "قبل قرن من الزمان" من تأليف مأساوي
الورك ♪ أول شيء، كنا نتسلق شجرة ♪

80
00:05:34,765 --> 00:05:37,525
♪ وربما سنتحدث بعد ذلك ♪

81
00:05:38,405 --> 00:05:40,925
♪ أو الجلوس بصمت ♪

82
00:05:42,045 --> 00:05:44,885
♪ واستمع إلى أفكارنا ♪

83
00:05:45,445 --> 00:05:48,365
♪ بأوهام يوما ما ♪

84
00:05:49,285 --> 00:05:51,805
♪ يلقي في الضوء الذهبي ♪

85
00:05:52,725 --> 00:05:55,565
♪ لا يوجد بروفة ♪

86
00:05:56,805 --> 00:05:59,885
♪ هذه حياتنا ♪

87
00:06:00,485 --> 00:06:03,245
♪ أنت متقدم بقرن ♪

88
00:06:03,405 --> 00:06:06,725
♪ هذه حياتنا ♪
— ♪ أنت متقدم بقرن ♪

89
00:06:10,965 --> 00:06:12,045
بسرعة الآن!

90
00:06:13,605 --> 00:06:14,605
سريع!

91
00:06:16,405 --> 00:06:17,405
سريع!

92
00:06:18,325 --> 00:06:19,805
جيري : واو! سهل، سهل!

93
00:06:19,885 --> 00:06:21,885
أنا آسف، سيدة كوثبيرت،
لم أكن قد انتهيت تماما!

94
00:06:21,965 --> 00:06:23,365
أوه، من فضلك اسرع!

95
00:06:23,445 --> 00:06:26,205
استمر في عمل الحظيرة.
كومة بعض الخشب في المطبخ.

96
00:06:26,285 --> 00:06:27,525
يجب على  أن أذهب!

97
00:06:27,685 --> 00:06:29,525
انها تنقر لسانها

98
00:06:40,965 --> 00:06:41,965
ماريلا!

99
00:06:46,445 --> 00:06:48,165
ماريلا!
— ماريلا: لا بد لي من الذهاب!

100
00:06:48,485 --> 00:06:50,205
انتظر! انتظر!

101
00:06:50,285 --> 00:06:51,285
انتظر.

102
00:06:51,405 --> 00:06:54,445
ركب توماس عند أول ضوء.
جئت لأقول لك.

103
00:06:54,965 --> 00:06:57,245
أين هو ذاهب؟
— لماذا، للبحث عنهم.

104
00:06:57,325 --> 00:07:00,421
السبب الوحيد الذي يمكنني رؤيته هو ماثيو
تمزيق الأمس كان لجلب آن.

105
00:07:00,445 --> 00:07:01,981
وعندما لم نراهم يعودون،
كنت قلقة جدا.

106
00:07:02,005 --> 00:07:04,405
يرجى التنحي جانبا، راشيل.
- كنت أعلم أنك ستكون بجانب نفسك.

107
00:07:04,445 --> 00:07:06,965
انا بحاجه للذهاب. يجب أن أذهب الآن.
– لا، اسمع يا عزيزي.

108
00:07:07,045 --> 00:07:10,485
سوف يركب توماس إلى محطة القطار.
وقال انه سوف يتحقق من الطريق كما يذهب.

109
00:07:10,565 --> 00:07:12,605
ماذا لو كان ميتاً في خندق؟
- ماريلا!

110
00:07:12,685 --> 00:07:13,765
ماذا لو كانا كلاهما؟

111
00:07:13,845 --> 00:07:16,126
ماذا لو حدث شيء فظيع
وهذا خطأي؟

112
00:07:16,165 --> 00:07:17,605
توقفي عن ذلك يا ماريلا.

113
00:07:17,965 --> 00:07:18,965
ولد!

114
00:07:21,805 --> 00:07:26,125
توماس هو أميال أمامك.
الآن، الشيء الوحيد الذي يجب فعله الآن هو الانتظار.

115
00:07:27,205 --> 00:07:29,245
خذ المنصة مرة أخرى.
- جيري: نعم سيدتي.

116
00:07:33,245 --> 00:07:34,445
راشيل: أعطني يدك.

117
00:07:35,805 --> 00:07:36,925
انتبه لخطواتك.

118
00:07:37,365 --> 00:07:39,165
بعناية الآن. احرص.

119
00:07:42,405 --> 00:07:45,325
الآن... تعال إلى الداخل.

120
00:07:47,005 --> 00:07:48,245
سنضع الغلاية.

121
00:08:32,205 --> 00:08:33,925
الغربان الديك

122
00:09:07,765 --> 00:09:08,925
همهمات بائع الحليب

123
00:09:10,045 --> 00:09:11,125
يتنهد

124
00:09:16,085 --> 00:09:18,005
مرحباً، سيد أفيري. – يا إلهي!

125
00:09:18,245 --> 00:09:19,525
يضحك

126
00:09:19,645 --> 00:09:22,445
كلمتي. هل أعرفك؟
– ليس بعد، لكني أعرفك

127
00:09:22,525 --> 00:09:25,085
وأنا متأكد من أننا سنصبح
تعرف بشكل أفضل على الرحلة.

128
00:09:25,285 --> 00:09:26,125
الركوب؟

129
00:09:26,205 --> 00:09:29,421
كانت المربية تتساءل عما إذا كنت لن تفعل ذلك
مانع أن تأخذني إلى أقرب محطة قطار.

130
00:09:29,445 --> 00:09:32,085
أنا ذاهب إلى المنزل في هاليفاكس، كما ترى.
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

131
00:09:32,165 --> 00:09:34,285
اه، أنا - لا أعرف إذا كان بإمكاني أن آخذك -...

132
00:09:34,365 --> 00:09:37,725
يبدو أنها عمة ثرية
لقد تم اكتشافه للتو وإرساله لي.

133
00:09:38,085 --> 00:09:39,485
أليس هذا رائعا؟

134
00:09:39,565 --> 00:09:42,325
نعم إنه كذلك
لكني--لدي عدة توصيلات--...

135
00:09:42,405 --> 00:09:45,485
سنواتي من العذاب وعدم اليقين
هم خلفي.

136
00:09:45,565 --> 00:09:49,005
يجب أن أتعلم كل أنواع السلوك
لكنني أشعر أنني على قدم المساواة مع هذه المهمة.

137
00:09:49,085 --> 00:09:51,125
بالتأكيد يبدو أنك تتقدم
في العالم.

138
00:09:51,205 --> 00:09:52,605
أنا أكون. أنا بالفعل.

139
00:09:52,685 --> 00:09:55,165
لذا، إذا كنت لا تمانع في نقل لي
نحو حياتي الجديدة؟

140
00:09:55,245 --> 00:09:58,965
أوه، لا، ليس هذا ما يهمني، ولكن المشكلة
هو أنني حصلت على عدة محطات على طول الطريق.

141
00:09:59,045 --> 00:10:00,565
سوف تكون بضع ساعات، وأخشى.

142
00:10:00,645 --> 00:10:02,805
إذا كنت في عجلة من أمرك،
قد تجد وضعًا أفضل.

143
00:10:02,885 --> 00:10:05,685
هل نسأل المربية؟
— لا، لا. لا، هذا سوف يكون مثاليا.

144
00:10:05,845 --> 00:10:09,085
أنا آسف ليس لدي أي أموال
لأدفع لك، ولكن سأكون سعيدًا بمساعدتك.

145
00:10:12,325 --> 00:10:15,045
حسنًا، اه... حسنًا، حسنًا.

146
00:10:15,485 --> 00:10:17,085
حسنًا، لننطلق.

147
00:10:17,325 --> 00:10:18,485
يضحك

148
00:10:19,565 --> 00:10:21,685
ثرثرة غير واضحة

149
00:10:42,605 --> 00:10:45,445
ثرثرة غير واضحة

150
00:11:03,885 --> 00:11:05,885
يرن الجرس

151
00:11:13,605 --> 00:11:15,685
ماثيو:
إذن، الآن، ما رأيك؟

152
00:11:16,125 --> 00:11:19,205
لا أعرف كيف يمكنني الحصول على الكثير مقابل ذلك
مع هذا هنا حرف واحد فقط.

153
00:11:19,645 --> 00:11:21,325
حسنًا، أنا... لست بحاجة للكثير.

154
00:11:21,685 --> 00:11:22,925
ثم التقينا بشكل جيد.

155
00:11:24,405 --> 00:11:25,485
إنه إرث عائلي.

156
00:11:25,565 --> 00:11:27,805
إيه، أرني شيئًا هنا ليس كذلك.

157
00:11:28,845 --> 00:11:29,925
لا أعرف.

158
00:11:30,565 --> 00:11:31,685
سأفكر في الأمر.

159
00:11:32,045 --> 00:11:33,645
لماذا لا تعود غدا؟

160
00:11:38,085 --> 00:11:40,485
كل ما أحتاجه هو أجرة القطار لشخصين فوق الجزيرة

161
00:11:40,565 --> 00:11:42,605
وركوب العبارة ذهابًا وإيابًا
إلى البر الرئيسي.

162
00:11:42,685 --> 00:11:45,325
هل لديك أي فكرة عن المبلغ الذي سيأتي إليه؟
- تنهد الرجل

163
00:11:46,045 --> 00:11:47,845
سأرى ما يمكنني فعله. على ما يرام؟

164
00:11:49,245 --> 00:11:53,005
اضافية، اضافية!
عالم يتنبأ بظاهرة الاحتباس الحراري!

165
00:11:53,325 --> 00:11:56,885
اضافية، اضافية!
عالم يتنبأ بظاهرة الاحتباس الحراري!

166
00:11:56,965 --> 00:12:00,165
في أي وقت تذهب العبارة إلى نوفا سكوتيا؟
- حوالي الساعة الخامسة.

167
00:12:00,605 --> 00:12:03,245
طفل محلي يفقد حياته غرقاً!

168
00:12:19,445 --> 00:12:21,725
يرن جرس الدراجة
- الرجل: انتبه إلى الطريق يا سيد!

169
00:12:24,565 --> 00:12:25,765
ماثيو يصرخ

170
00:12:26,205 --> 00:12:27,285
صرخات المرأة

171
00:12:28,805 --> 00:12:30,805
أنين الحصان

172
00:12:39,085 --> 00:12:42,325
وأعتقد أن والدي سافروا إلى الهند
والعديد من الأراضي البعيدة

173
00:12:42,405 --> 00:12:45,125
قبل أن يقتلوا بشكل مأساوي
في خدمة الملكة.

174
00:12:45,405 --> 00:12:46,685
لا تقل ذلك؟

175
00:12:47,045 --> 00:12:48,965
أتخيل أنهم كانوا نبيلين جدًا.

176
00:12:49,925 --> 00:12:52,445
سهل، سهل! قف!

177
00:12:52,645 --> 00:12:54,765
حسنا، اذهب. - ذاهب.

178
00:12:57,925 --> 00:13:00,845
قيل لي أنني أسطول من القدم.
— أوه نعم؟

179
00:13:01,885 --> 00:13:04,725
الآن، أفضل أن أكون جميلة
لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء.

180
00:13:04,925 --> 00:13:06,925
يضحك ميلكمان

181
00:13:08,685 --> 00:13:10,405
حسنا...تنهد

182
00:13:12,045 --> 00:13:13,045
أوه...

183
00:13:15,685 --> 00:13:17,845
ط ط ط. بالتأكيد يمكن لسيدتي أن تخبز.

184
00:13:19,365 --> 00:13:20,525
كنت ذاهبا للتعلم.

185
00:13:20,925 --> 00:13:23,925
السيدة في منزلي الأخير في أفونليا
قالت إنها ستعلمني.

186
00:13:24,005 --> 00:13:25,045
ميلكمان : مم؟

187
00:13:26,085 --> 00:13:27,085
لا يهم.

188
00:13:28,525 --> 00:13:29,605
تتنهد

189
00:13:30,285 --> 00:13:31,445
جائع؟

190
00:13:31,765 --> 00:13:33,925
لا، لا، لم أستطع حرمانك.

191
00:13:34,005 --> 00:13:36,405
أوه، ساعد نفسك. لدي الكثير.

192
00:13:38,245 --> 00:13:39,245
حسنا...

193
00:13:39,885 --> 00:13:41,125
ممتن كثيرا.

194
00:13:41,325 --> 00:13:42,365
استمر في السير.

195
00:13:44,445 --> 00:13:46,005
آن: أنا جائعة، في الواقع.

196
00:13:46,325 --> 00:13:47,845
لم آكل منذ الأمس.

197
00:13:48,005 --> 00:13:50,045
مربية تحاول تجويع لك؟
- ماذا؟

198
00:13:50,125 --> 00:13:51,725
لم يطعموك هذا الصباح؟

199
00:13:52,245 --> 00:13:54,925
حسنًا، لقد كنت مشغولة جدًا بالأكل

200
00:13:55,565 --> 00:13:58,325
ماذا مع حياتي تبدأ من جديد وكل شيء.
— اه — هاه.

201
00:13:59,125 --> 00:14:01,405
ماذا كانوا يفعلون لها؟
- من؟

202
00:14:01,485 --> 00:14:02,925
والديك. للملكة.

203
00:14:03,285 --> 00:14:05,565
أوه، صحيح. تجسس.

204
00:14:08,605 --> 00:14:11,725
الممرضة : هناك هذا أفضل ما يمكنني فعله
حتى يأتي الطبيب.

205
00:14:11,805 --> 00:14:12,885
المرأة: لقد مرت ساعات.

206
00:14:12,965 --> 00:14:14,965
أتمنى إحضاره إلى هنا
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

207
00:14:15,045 --> 00:14:16,805
ماثيو: آن...
- الممرضة: إنه يستيقظ.

208
00:14:16,885 --> 00:14:18,045
المرأة: أحضر له بعض الماء.

209
00:14:19,045 --> 00:14:20,725
آن؟ - المرأة: لا بأس.

210
00:14:20,805 --> 00:14:23,165
ستكون بخير.
- ماثيو: ماذا؟ أين —...

211
00:14:23,245 --> 00:14:25,125
المرأة:
لقد تعرضت لحادث. عربتي -...

212
00:14:25,205 --> 00:14:28,365
أوه لا، لا، لا، لا... لا أستطيع أن أتأخر.

213
00:14:28,645 --> 00:14:31,285
المرأة: لا تنهض. أنت مجروح.
- لا. العبارة!

214
00:14:31,685 --> 00:14:32,965
لا أستطيع تفويتها.

215
00:14:34,725 --> 00:14:35,805
أين أنا؟

216
00:14:36,525 --> 00:14:37,885
أين العبارة من هنا؟

217
00:15:00,485 --> 00:15:01,725
يقرع

218
00:15:02,125 --> 00:15:03,125
مرحبا؟

219
00:15:04,885 --> 00:15:05,885
مرحبًا؟

220
00:15:11,005 --> 00:15:12,365
يقرع

221
00:15:12,525 --> 00:15:14,085
شخص ما؟ مرحبًا!

222
00:15:22,325 --> 00:15:24,165
مرحبًا؟ مرحبًا!

223
00:16:03,165 --> 00:16:04,645
الغربان الديك

224
00:16:09,365 --> 00:16:10,365
أوه، كلامي.

225
00:16:10,925 --> 00:16:13,045
لو سمحت. لا، لا... لا تخافوا.

226
00:16:13,125 --> 00:16:14,381
ابتعد! لا يمكنك التسكع هنا.

227
00:16:14,405 --> 00:16:17,325
يجب أن أتحدث مع المربية.
— المربية؟ إنها ليست مستيقظة حتى.

228
00:16:17,405 --> 00:16:19,165
إنها حالة طوارئ.
— عليك أن —...

229
00:16:19,245 --> 00:16:20,525
لا، لقد حدث خطأ!

230
00:16:21,245 --> 00:16:22,245
فتاتي.

231
00:16:22,685 --> 00:16:24,485
ابنتي الصغيرة، إنها هنا.

232
00:16:24,605 --> 00:16:26,405
ولقد جئت لإحضارها.

233
00:16:28,125 --> 00:16:29,165
لو سمحت.

234
00:16:32,845 --> 00:16:35,125
تعال إلى الداخل.
سأرى إن كان بإمكاني إيقاظ المربية.

235
00:16:35,205 --> 00:16:36,325
ماثيو: شكرا لك.

236
00:16:37,125 --> 00:16:38,525
هل كنت هناك طوال الليل؟

237
00:16:40,685 --> 00:16:42,805
الأطفال يبكون
- المرأة: ماذا حدث على أي حال؟

238
00:16:42,885 --> 00:16:44,765
ماثيو:
كان هناك سوء فهم.

239
00:16:45,005 --> 00:16:46,805
يبدو الأمر كذلك. - أنا...ماذا؟

240
00:16:46,885 --> 00:16:49,085
لقد كنت تقاتل. وفي عمرك!

241
00:16:49,245 --> 00:16:50,485
إنها تسخر من الرجال.

242
00:16:50,645 --> 00:16:51,645
المطبخ بهذه الطريقة!

243
00:16:51,685 --> 00:16:53,605
دورا، من فضلك أخبر المربية
هناك حالة طوارئ

244
00:16:53,685 --> 00:16:55,485
يحتاج شخص ما لرؤيتها على الفور.

245
00:16:55,685 --> 00:16:57,685
سأحضر لك القليل من الماء الساخن
للغسيل

246
00:16:57,765 --> 00:17:00,125
وسوف نلقي نظرة على تلك الضمادة
قبل أن ترى المربية.

247
00:17:00,165 --> 00:17:01,405
أوه لا. ليست هناك حاجة.

248
00:17:01,565 --> 00:17:03,725
هل رأيتك؟ — اه، أم...

249
00:17:03,885 --> 00:17:04,925
ممتن كثيرا.

250
00:17:06,485 --> 00:17:09,045
قرقرة الدجاج

251
00:17:17,445 --> 00:17:19,805
صباح الخير يا آنسة كوثبيرت.
هل تحتاج شيئا؟

252
00:17:24,445 --> 00:17:25,445
لي؟

253
00:17:35,285 --> 00:17:36,325
ميرسي.

254
00:17:37,845 --> 00:17:38,925
هناك الكثير.

255
00:17:40,405 --> 00:17:41,445
شكرًا لك.

256
00:17:44,685 --> 00:17:47,045
مربية:
نعم؟ ما هي طبيعة حالتك الطارئة؟

257
00:17:47,125 --> 00:17:48,925
نعم، صباح الخير.

258
00:17:49,485 --> 00:17:51,405
أريد أن آخذ آن شيرلي إلى المنزل.

259
00:17:51,485 --> 00:17:53,925
تم تبنيها.
انها لم تعد في الإقامة.

260
00:17:54,005 --> 00:17:55,165
لكنها... لا، لا.

261
00:17:55,245 --> 00:17:58,125
لقد عادت إلى هنا بالأمس، أليس كذلك؟
- لم تفعل ذلك.

262
00:17:58,205 --> 00:17:59,365
الآن، من فضلك اعذرني.

263
00:17:59,525 --> 00:18:01,325
ماثيو: ولكن يجب أن تكون هنا.

264
00:18:01,605 --> 00:18:06,205
قال ربان العبارة أنه رآها،
قالت أنها جاءت عبر أمس.

265
00:18:06,725 --> 00:18:07,925
في ضفائرها الحمراء؟

266
00:18:08,005 --> 00:18:11,085
أوه، أتذكرها بوضوح،
لكن الفتاة ليست هنا.

267
00:18:11,205 --> 00:18:12,605
انها توت الطوارئ.

268
00:18:12,925 --> 00:18:15,165
الأطفال يصرخون - المرأة تصرخ

269
00:18:17,045 --> 00:18:19,325
أوه! أعطاني بداية.

270
00:18:20,325 --> 00:18:21,325
استميحك عذرا.

271
00:18:21,405 --> 00:18:24,365
نفس الشيء حدث بالأمس،
في تلك المرة فقط كانت فتاة صغيرة.

272
00:18:30,165 --> 00:18:33,405
آن: "حيث الأمل و
الخوف يحافظ على الصراع الأبدي

273
00:18:33,485 --> 00:18:38,045
والفرح العابر يلهم الشك الدائم

274
00:18:38,765 --> 00:18:41,965
وأكثر ما نتساءل عنه هو أكثر ما نرغب فيه!"

275
00:18:42,885 --> 00:18:44,845
ضربات الصافرة - شكرا لك.

276
00:18:47,565 --> 00:18:50,165
ثرثرة غير واضحة

277
00:18:59,645 --> 00:19:01,765
رجل:
أيها السيدات والسادة، "السريع"...

278
00:19:02,525 --> 00:19:04,725
تأخير قصير. يرجى التحلي بالصبر.

279
00:19:05,005 --> 00:19:08,765
عفوا، هل لي أن أثير اهتمامك
في إلقاء شعري

280
00:19:08,845 --> 00:19:11,325
تحدث بصوت عالٍ مع عاطفة كريمة؟

281
00:19:13,725 --> 00:19:14,845
إنه دولار واحد فقط.

282
00:19:15,045 --> 00:19:16,045
خمسين سنتا؟

283
00:19:16,845 --> 00:19:19,725
أحتاج إلى أجرة القطار إلى هاليفاكس.
أعدك أنك سوف ترغب في ذلك.

284
00:19:20,045 --> 00:19:21,445
عفواً سيدي...

285
00:19:21,525 --> 00:19:26,485
هل لي أن أثير اهتمامك بقصة مثيرة
من الأعمال البطولية والأعمال الشجاعة؟

286
00:19:27,845 --> 00:19:29,085
سوف يمر الوقت.

287
00:19:36,165 --> 00:19:40,285
عفوا، هل يمكنني نقلك
لبضع دقائق

288
00:19:40,365 --> 00:19:42,365
مع تلاوة رومانسية

289
00:19:42,445 --> 00:19:46,005
مليئة بالمأساة
من الحب بلا مقابل؟

290
00:19:50,485 --> 00:19:51,845
"إذا كان عليك أن تحبني

291
00:19:51,925 --> 00:19:55,205
فليكن هباءً إلا
من أجل الحب فقط.

292
00:19:57,445 --> 00:20:00,325
لا تقل أحبها لابتسامتها

293
00:20:01,245 --> 00:20:04,085
نظرتها، طريقتها في التحدث بلطف

294
00:20:04,405 --> 00:20:07,365
لخدعة الفكر
هذا يتماشى بشكل جيد مع الألغام

295
00:20:07,845 --> 00:20:09,685
وصحيح..."
- ماثيو: آن! آن!

296
00:20:09,765 --> 00:20:13,005
"جلبت شعورا بالسهولة اللطيفة
في مثل هذا اليوم——"

297
00:20:13,085 --> 00:20:14,205
آن!

298
00:20:19,485 --> 00:20:23,645
"فإن هذه الأشياء في ذاتها
قد يتغير، أو يتغير بالنسبة لك

299
00:20:23,725 --> 00:20:26,845
والحب، الذي يتم على هذا النحو، قد يكون غير مصنوع..."

300
00:20:26,925 --> 00:20:29,765
آن، الحمد لله.
لقد وجدتك!

301
00:20:31,565 --> 00:20:35,365
لذلك لا بد أن ماريلا وجدت البروش حينها
لأنني لست لص.

302
00:20:36,205 --> 00:20:38,965
إذا سمحت لي من فضلك،
أنا في منتصف كسب بعض الأجور.

303
00:20:39,045 --> 00:20:40,445
لدي قطار للحاق به.

304
00:20:41,125 --> 00:20:44,165
"حبك يا عزيزي، مسح خدودي الجافة..."
- من فضلك. من فضلك.

305
00:20:44,245 --> 00:20:46,845
آن!
- "قد ينسى المخلوق البكاء..."

306
00:20:46,925 --> 00:20:49,221
لقد كان سوء فهم رهيب.
— "...من يعرفك——"

307
00:20:49,245 --> 00:20:51,525
شكرا لك على أي حال. لقد كانت لطيفة للغاية.

308
00:20:52,485 --> 00:20:53,605
لكنني لم أنتهي.

309
00:20:53,885 --> 00:20:57,925
لقد سمعنا ما يكفي. نعم.
- هل تريد استعادة أموالك؟

310
00:20:58,005 --> 00:21:01,325
آن، من فضلك، استمع لي.

311
00:21:02,405 --> 00:21:04,805
لقد أتيت لأخذك للمنزل إلى الجملونات الخضراء.

312
00:21:04,885 --> 00:21:07,845
لماذا؟ حتى تتمكن من طردي
كلما شعرت بذلك؟

313
00:21:08,245 --> 00:21:10,925
أنا عائلتي
الآن، وأنا كل ما أحتاجه!

314
00:21:11,685 --> 00:21:12,685
آن. لا —— — قصائد!

315
00:21:12,765 --> 00:21:14,405
قصائد للبيع!
- انتظر. انتظري، آن.

316
00:21:14,765 --> 00:21:17,205
يستمع. أنا - لقد أتيت من أجلك.

317
00:21:17,285 --> 00:21:19,405
لقد جئت كل هذا الطريق ——
– أوه، الفتوة بالنسبة لك.

318
00:21:19,485 --> 00:21:22,045
لأنني كذلك فعلت! وليس بالاختيار.

319
00:21:22,285 --> 00:21:25,325
كان علي أن أقطع كل هذا الطريق
لأنك لا تريدني.

320
00:21:25,605 --> 00:21:27,525
أنا أريدك يا ​​آن. نحن نفعل.

321
00:21:27,605 --> 00:21:30,845
وسأكون ممتنا لذلك
إذا كنت سوف تتركني وحدي.

322
00:21:32,525 --> 00:21:33,645
لو سمحت.

323
00:21:34,125 --> 00:21:35,685
لو سمحت. - لو سمحت؟

324
00:21:36,285 --> 00:21:37,405
سأعطيك من فضلك.

325
00:21:37,485 --> 00:21:39,685
من فضلك تحلى باللياقة للسماح لي بذلك!

326
00:21:40,525 --> 00:21:41,605
هل هناك مشكلة هنا؟

327
00:21:43,685 --> 00:21:44,765
نعم، هناك.

328
00:21:45,245 --> 00:21:46,445
هل هذا الرجل يزعجك؟

329
00:21:47,045 --> 00:21:49,285
لا، لا. نحن بخير.

330
00:21:49,365 --> 00:21:51,325
هذا الرجل يزعجني بالفعل.

331
00:21:51,925 --> 00:21:54,325
هذا صحيح؟
— نحن بخير. إنها ابنتي.

332
00:22:09,005 --> 00:22:10,445
هي تبكي

333
00:22:48,485 --> 00:22:49,605
تتنهد

334
00:22:59,285 --> 00:23:01,205
هي تبكي

335
00:23:04,205 --> 00:23:05,765
أنين الحصان

336
00:23:40,365 --> 00:23:41,925
ماثيو: ها، ها، ها، ها.

337
00:23:44,845 --> 00:23:46,165
همهمات

338
00:23:46,365 --> 00:23:48,725
حسنًا، لقد استغرق الأمر وقتًا كافيًا بالتأكيد
لجلب لها!

339
00:23:50,125 --> 00:23:53,205
أنا آسف لإثارة قلقك، ماريلا.

340
00:23:55,445 --> 00:23:56,925
مرحباً، آنسة كوثبيرت.

341
00:23:57,685 --> 00:23:58,805
مرحبا آن.

342
00:23:59,125 --> 00:24:00,405
من الجميل أن نراكم مرة أخرى.

343
00:24:01,165 --> 00:24:03,885
يرجى أخذ الأشياء الخاصة بك إلى غرفتك.
سأتناول العشاء.

344
00:25:28,685 --> 00:25:30,925
نهج فوستي ملاحظة

345
00:25:43,565 --> 00:25:45,805
نحن نتناول عشاءً بسيطًا.
لن أحتاج إلى مساعدتك.

346
00:25:45,885 --> 00:25:47,485
فقط انزل عندما تكون مستعدًا.

347
00:25:50,325 --> 00:25:51,445
نعم، سيدة كوثبيرت.

348
00:25:52,325 --> 00:25:54,205
حسناً، سأفعل... سوف أراك في الطابق السفلي.

349
00:26:09,525 --> 00:26:12,405
آن: سوف تكون الرغبة في أكواب البيض؟
- ماريلا: نعم من فضلك.

350
00:26:13,645 --> 00:26:16,925
هل أحضرت غسيلك للأسفل؟
– نعم، آنسة كوثبيرت.

351
00:26:19,085 --> 00:26:20,285
يرجى حضور النخب.

352
00:26:27,445 --> 00:26:28,685
اعذرني.

353
00:26:29,805 --> 00:26:30,925
بالطبع.

354
00:26:49,565 --> 00:26:50,845
على الطاولة، شكرا لك.

355
00:27:44,485 --> 00:27:48,045
سأخرج للتجول في حظائر البطاطس اليوم.

356
00:27:55,445 --> 00:27:59,005
ربما أرسل جيري إلى الحدادة
مع الخليج للأحذية.

357
00:27:59,085 --> 00:28:00,365
سأحضر له وجبة غداء.

358
00:28:01,565 --> 00:28:02,565
على ما يرام.

359
00:28:04,565 --> 00:28:05,605
حسنًا إذن.

360
00:28:18,605 --> 00:28:20,125
آن: لقد كان الأمر فظيعًا جدًا يا حسناء.

361
00:28:21,685 --> 00:28:24,685
وعندما رأيت دار الأيتام مرة أخرى،
لا يمكنك أن تتخيل خوفي.

362
00:28:27,245 --> 00:28:30,685
والآن عدت، ولكني لست متأكدا.

363
00:28:31,205 --> 00:28:32,405
ييري: هل عدت؟

364
00:28:33,605 --> 00:28:36,725
كيف تجرؤ على التسلل حول الاستماع
إلى محادثتي الخاصة!

365
00:28:37,245 --> 00:28:39,285
لم أكن أستمع. كنت نائما.

366
00:28:39,405 --> 00:28:40,965
إذن أنت كسول ومتطفل.

367
00:28:41,045 --> 00:28:42,845
لقد فات الأوان للعودة إلى المنزل الليلة الماضية.

368
00:28:42,925 --> 00:28:45,085
كان هناك الكثير من العمل
لأن السيد كوثبيرت كان بعيدا

369
00:28:45,205 --> 00:28:46,405
أبحث عنك.

370
00:28:47,485 --> 00:28:48,885
كل ما سمعتني أقول؟

371
00:28:49,645 --> 00:28:51,805
لماذا أهتم بما تقوله للحصان؟

372
00:28:52,365 --> 00:28:54,245
انا بحاجة الى القهوة. سأدخل لأسأل.

373
00:28:54,645 --> 00:28:56,405
لماذا لديك تلك اللوحة؟

374
00:28:56,485 --> 00:28:57,525
حذرا.

375
00:28:57,845 --> 00:28:59,365
سوف يطلقون عليك لصًا أيضًا.

376
00:28:59,645 --> 00:29:02,605
لا، لا. السيدة أحضرتها لي بالأمس
عندما كانت مشتتة.

377
00:29:04,125 --> 00:29:06,685
لماذا أي شخص سوف تقلق عليك
هو لغزا بالتأكيد.

378
00:29:19,205 --> 00:29:21,165
إنهم يلهثون

379
00:29:22,605 --> 00:29:25,085
يضحكون

380
00:29:26,805 --> 00:29:27,965
تتنهد آن

381
00:29:28,045 --> 00:29:29,525
أنت ذكية جداً، آن.

382
00:29:30,045 --> 00:29:32,605
لم أكن لأفكر أبداً
لبيع القصائد بأجرة القطار.

383
00:29:33,405 --> 00:29:35,445
وأنت في المنزل في الوقت المناسب
لنزهة الكنيسة.

384
00:29:35,605 --> 00:29:37,285
هل أخبرتك أننا نستضيفه هنا؟

385
00:29:38,285 --> 00:29:39,685
أنا سعيد حقًا بعودتك، آن.

386
00:29:40,205 --> 00:29:41,405
حسنا، أنت الوحيد.

387
00:29:41,485 --> 00:29:44,685
حسنًا، يبدو أن ماثيو،
ولكن لا بد أنه تحدث معها في ذلك.

388
00:29:45,605 --> 00:29:47,285
تتنهد آن
- لا تقل ذلك، آن.

389
00:29:47,685 --> 00:29:48,845
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

390
00:29:48,925 --> 00:29:51,885
لم تكن الآنسة كوثبيرت سعيدة بذلك
يراني على الإطلاق. انها لم تهتم مثقال ذرة.

391
00:29:52,165 --> 00:29:54,325
لكن راشيل ليند أخبرت أمي

392
00:29:54,405 --> 00:29:56,645
لقد تمزقت تلك الآنسة كوثبيرت
بعد أن غادرت.

393
00:29:56,725 --> 00:29:57,845
غير ممكن.

394
00:29:58,565 --> 00:30:01,445
لقد كانت الآنسة كوثبيرت مستاءة للغاية،
راشيل ليند تخشى أن تمرض.

395
00:30:02,565 --> 00:30:04,085
لا. ممكن.

396
00:30:06,005 --> 00:30:07,765
حسنًا، هذا ما قالته لأمها.

397
00:30:08,605 --> 00:30:10,045
ثم لماذا لا تظهر ذلك؟

398
00:30:10,325 --> 00:30:13,885
من الصعب تصديق أنها كانت حزينة
عندما لا يبدو أنها تحبني على الإطلاق.

399
00:30:14,885 --> 00:30:16,165
على الأقل أنت في المنزل.

400
00:30:21,845 --> 00:30:23,045
لقد اشتقت لك.

401
00:30:24,845 --> 00:30:25,965
تتنهد

402
00:30:27,085 --> 00:30:29,445
وأنا لا أقصد أن أبدو جاحدة.

403
00:30:30,205 --> 00:30:33,605
ولقد ملأ قلبي بالفرحة
أن أعود إلى الجملونات الخضراء!

404
00:30:33,685 --> 00:30:34,725
ديانا تضحك

405
00:30:36,925 --> 00:30:38,205
يتنهدون

406
00:30:40,365 --> 00:30:42,885
لكني أشعر أن بإمكانهم إرسالي بعيدًا
في أي لحظة.

407
00:30:44,885 --> 00:30:47,245
ولكن الآن بعد أن تم تسوية كل شيء،
لماذا هم؟

408
00:30:50,485 --> 00:30:54,125
أنا فقط لا أريد أن أتعلق كثيرًا.
ليس إذا كان كل شيء سيختفي.

409
00:30:58,325 --> 00:30:59,325
يمسك.

410
00:31:00,165 --> 00:31:02,165
يضحكون

411
00:31:14,365 --> 00:31:17,005
"إذا كان العالم كله يكرهك
وصدقك الخبيث

412
00:31:17,525 --> 00:31:20,765
بينما ضميرك راض عنك
ويعفيكم من الذنب

413
00:31:21,485 --> 00:31:23,645
لن تكون بدون أصدقاء."

414
00:31:44,325 --> 00:31:46,485
الثرثرة البعيدة

415
00:31:51,085 --> 00:31:54,445
إنه أمر محير للغاية.
لماذا أرسلها بعيدًا فقط لاستعادتها؟

416
00:31:55,285 --> 00:31:56,605
مربكة حقا.

417
00:31:57,525 --> 00:31:59,645
نأمل أن هؤلاء cuthberts القديمة
لا يفقدون رخامهم.

418
00:31:59,885 --> 00:32:00,925
ماذا تقصد؟

419
00:32:01,685 --> 00:32:03,645
توقف! - توقف عن ذلك.

420
00:32:03,725 --> 00:32:07,685
أعني أنني آمل ألا يصبحوا مضطربين،
عزيزي، كما لا يريد كبار السن أن يفعلوا.

421
00:32:08,125 --> 00:32:09,605
إنهم بالكاد يريدون ذلك، يا عزيزي.

422
00:32:10,285 --> 00:32:11,685
أنا لا أحب هذا البسكويت.

423
00:32:12,205 --> 00:32:13,405
ثم لا تأكله.

424
00:32:13,925 --> 00:32:16,725
حسنا، لا يمكن أن تكون أسرة مسالمة.
إنه ببساطة لا يستطيع ذلك.

425
00:32:16,805 --> 00:32:18,445
الفتاة يتيمة بعد كل شيء.

426
00:32:18,645 --> 00:32:20,381
كيف يمكن للمرء أن يعرف
ما الذي يحصل عليه المرء حقًا؟

427
00:32:20,405 --> 00:32:22,005
واحد لا. - بالضبط.

428
00:32:22,085 --> 00:32:25,005
ليس الأمر كما لو أنها أرادت أن تكون يتيمة.
- بالطبع لا يا عزيزي

429
00:32:25,325 --> 00:32:26,485
لكنها كذلك.

430
00:32:32,805 --> 00:32:33,885
اه اه.

431
00:32:44,925 --> 00:32:46,085
راشيل: مرحبا!

432
00:32:46,845 --> 00:32:48,485
ماثيو: راشيل. توماس.

433
00:32:50,365 --> 00:32:52,685
ها نحن هنا، ها نحن جميعا!

434
00:32:53,485 --> 00:32:55,005
سعيد لرؤيتك، ماثيو.

435
00:32:55,965 --> 00:32:57,005
مرحبًا بك في بيتك، آن.

436
00:32:57,205 --> 00:32:58,365
شكرا لك، السيدة ليند.

437
00:32:59,045 --> 00:33:00,445
كيف حالك يا سيد ليند؟

438
00:33:00,605 --> 00:33:02,325
سعيد أننا لم نجد لك في خندق.

439
00:33:02,405 --> 00:33:04,685
نعم، نعم، يا عزيزي،
الجميع يقدر شجاعتك.

440
00:33:04,765 --> 00:33:06,085
حسنًا، هدفنا هو الإرضاء.

441
00:33:06,325 --> 00:33:08,565
راشيل: ماريلا،
أتمنى أن تشعري بتحسن الآن يا عزيزتي.

442
00:33:08,645 --> 00:33:11,565
هل كنتِ سيئة يا ماريلا؟
— لقد كانت قلقة مريضة فحسب، هذا كل ما في الأمر.

443
00:33:12,085 --> 00:33:13,365
ماريلا: كل شيء على ما يرام، شكرا لك.

444
00:33:13,445 --> 00:33:16,245
راشيل: أنا متأكدة من ذلك
الآن بعد أن تم لم شملكم جميعًا.

445
00:33:16,565 --> 00:33:18,445
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة!

446
00:33:19,005 --> 00:33:20,045
الرجل: بلدي، بلدي.

447
00:33:20,605 --> 00:33:22,725
يبدو مثل كوثبرتس
وقد التقطت طائشة.

448
00:33:23,605 --> 00:33:25,445
كلب ضال. ووف، ووف!

449
00:33:25,525 --> 00:33:27,005
المرأة:
لا داعي لأن تكون غير محب للخير.

450
00:33:27,085 --> 00:33:29,845
هل تظن أنهم يقصدون لها
أن تكون ابنة أو خادمة؟

451
00:33:29,925 --> 00:33:31,445
أليس لديها شعر أحمر فظيع؟

452
00:33:31,885 --> 00:33:33,445
أتساءل عما إذا كانت ستذهب إلى المدرسة؟

453
00:33:33,725 --> 00:33:35,045
إلى ماذا يتجه العالم؟

454
00:33:36,205 --> 00:33:39,205
الرجل: سمعت أنهم التقطوها
من اللجوء في نوفا سكوتيا.

455
00:33:39,605 --> 00:33:41,765
ملجأ مجنون؟ - دار الأيتام.

456
00:33:42,605 --> 00:33:45,685
بالطبع، يمكن أن يكون الأمر كذلك
واحد ونفس الشيء.

457
00:33:46,205 --> 00:33:47,245
المرأة 2: أوه يا عزيزي.

458
00:33:47,325 --> 00:33:50,165
سيكون عليهم فقط المثابرة.

459
00:33:51,245 --> 00:33:53,405
الفتيات الصغيرات يغنون:
♪ أنت يتيم قليلا! ♪

460
00:33:53,485 --> 00:33:55,165
♪ لقد عشت في سلة المهملات!

461
00:33:55,845 --> 00:33:57,765
الولد الصغير:
فتاة القمامة! فتاة القمامة!

462
00:33:58,005 --> 00:33:59,565
ضحك الأطفال

463
00:34:00,205 --> 00:34:01,245
آن؟

464
00:34:04,045 --> 00:34:05,045
سأذهب.

465
00:34:10,245 --> 00:34:11,925
السراويل آن

466
00:34:24,245 --> 00:34:25,805
آن تشهق

467
00:34:36,845 --> 00:34:39,005
آن تبكي

468
00:34:40,565 --> 00:34:41,645
ماريلا: آن؟

469
00:34:42,245 --> 00:34:43,405
اتركني وحدي.

470
00:34:44,805 --> 00:34:45,805
آن...

471
00:34:45,885 --> 00:34:49,445
هل شعرت بنوع من الالتزام؟
هل هذا هو؟

472
00:34:49,845 --> 00:34:53,525
لأنني كنت سأكون بخير بمفردي.
أفضل من هنا!

473
00:34:54,925 --> 00:34:57,805
لماذا ترسل لي
إذا كنت لا تريدني حتى؟

474
00:34:58,645 --> 00:35:00,245
لكننا نريدك يا ​​آن.

475
00:35:00,325 --> 00:35:02,005
حسنًا، من الواضح أنك لا تفعل ذلك!

476
00:35:03,525 --> 00:35:05,165
لا أعرف ماذا أفعل.

477
00:35:12,805 --> 00:35:14,365
لدي سؤال لك.

478
00:35:16,245 --> 00:35:17,325
أتساءل...

479
00:35:18,485 --> 00:35:19,965
هل ستغفر لي؟

480
00:35:23,045 --> 00:35:25,725
أنا آسف جدا، آن.

481
00:35:28,165 --> 00:35:30,645
وعندما اختفى البروش،
لقد كنت سريعا في الحكم.

482
00:35:32,165 --> 00:35:34,565
ولكن ما هو أسوأ
هو أنني دفعت لك إلى الأكذوبة.

483
00:35:34,925 --> 00:35:36,285
ماذا كان عليك أن تفعل؟

484
00:35:38,365 --> 00:35:40,005
يجعلني أرتعد عند التفكير في الأمر.

485
00:35:42,285 --> 00:35:45,085
وبالطبع أعرف الآن
أنك كنت تقول الحقيقة.

486
00:35:45,765 --> 00:35:49,645
أنت فتاة صادقة، آن، حتى الآن

487
00:35:49,845 --> 00:35:51,885
وهذه نوعية رائعة.

488
00:36:01,845 --> 00:36:02,925
تتنهد

489
00:36:03,765 --> 00:36:04,885
كان هذا خطأي.

490
00:36:06,085 --> 00:36:08,125
وكل ما ذهبت
من خلال بسبب ذلك.

491
00:36:08,445 --> 00:36:10,885
إنه لأمر عجيب أنك عدت
إلى الجملونات الخضراء على الإطلاق.

492
00:36:45,925 --> 00:36:50,765
لو وجدته في قلبك
أن تصدقني...

493
00:36:51,685 --> 00:36:54,005
و سامحني...

494
00:36:56,245 --> 00:36:59,205
وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ من جديد.

495
00:37:24,605 --> 00:37:26,965
ماريلا: آن؟
— آن: نعم، آنسة كوثبرت؟

496
00:37:27,205 --> 00:37:28,765
يرجى النزول إلى الصالة.

497
00:37:31,165 --> 00:37:32,845
و "ماريلا" على ما يرام.

498
00:37:33,165 --> 00:37:35,725
ماذا تقصد؟
- يمكنك الاتصال بي ماريلا.

499
00:37:36,485 --> 00:37:37,485
أوه.

500
00:37:37,925 --> 00:37:39,405
هل لي أن أدعو لك العمة ماريلا؟

501
00:37:39,485 --> 00:37:40,605
لا يجوز لك ذلك.

502
00:37:40,765 --> 00:37:42,765
أوه، لكني أحب أن أدعوك بالعمة ماريلا.

503
00:37:43,005 --> 00:37:45,645
من شأنه أن يجعلني أبدو
كما لو كنت حقا ملكا لك.

504
00:37:45,805 --> 00:37:47,525
حسنا، أنا لست عمتك.

505
00:37:47,605 --> 00:37:50,301
وأنا لا أؤمن بمناداة الأشخاص بأسماء
التي لا تنتمي إليهم.

506
00:37:50,325 --> 00:37:53,205
حسنًا، يمكننا أن نتخيل أنك عمتي.
- لم أستطع.

507
00:37:54,005 --> 00:37:56,485
هل تتخيل أبدا أن الأمور مختلفة
مما هم عليه؟

508
00:37:56,845 --> 00:37:57,885
لا أفعل ذلك.

509
00:37:58,765 --> 00:38:00,885
أوه، ماريلا، كم اشتقت لك.

510
00:38:02,405 --> 00:38:04,485
حسنًا ، عند الحديث عن الأسماء ...

511
00:38:04,685 --> 00:38:08,485
نود منك التوقيع على هذا وتأخذ لنا

512
00:38:09,085 --> 00:38:10,805
إذا كانت الفكرة تعجبك.

513
00:38:13,325 --> 00:38:15,365
لقد حصلت على القلم. كل شيء جاهز لك.

514
00:38:16,565 --> 00:38:18,085
هذا هو الكتاب المقدس عائلتك.

515
00:38:21,765 --> 00:38:25,365
هل تريد مني أن أكون كوثبرت؟
كوثبرت حقيقي؟

516
00:38:25,445 --> 00:38:28,925
نحن نفعل.
نريد أن يكون اسمنا ملكًا لك.

517
00:38:30,005 --> 00:38:31,245
انا ذاهب للانتماء؟

518
00:38:31,325 --> 00:38:34,445
ماريلا: نأمل أن تنال إعجابك
صوت آن شيرلي كوثبرت.

519
00:38:36,765 --> 00:38:37,765
آن؟

520
00:38:38,365 --> 00:38:41,245
أفعل. أفعل الكثير، ولكن...

521
00:38:42,605 --> 00:38:44,445
أنا فقط أوقع، هذا كل شيء؟

522
00:38:45,045 --> 00:38:47,565
بالطبع. ماذا جرى؟

523
00:38:48,045 --> 00:38:51,045
حسنًا، يبدو الأمر روتينيًا بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

524
00:38:51,485 --> 00:38:52,485
روتينية؟

525
00:38:54,405 --> 00:38:55,525
ألا ينبغي علينا...

526
00:38:55,885 --> 00:38:58,125
ألا ينبغي أن نمسك أيدينا
على مجرى جاري

527
00:38:58,205 --> 00:39:00,925
ونعاهد أنفسنا لبعضنا البعض
كما كوثبرتس إلى الأبد؟

528
00:39:01,765 --> 00:39:05,485
أو وخز أصابعنا وخلط دمائنا
كرمز لتفانينا الدائم؟

529
00:39:08,765 --> 00:39:12,165
حسنا، بالتأكيد يجب أن يكون هناك
حفل من نوع ما

530
00:39:12,245 --> 00:39:14,285
تكريما لهذه اللحظة السعيدة.

531
00:39:15,045 --> 00:39:17,405
كشخص لم ينتمي أبدًا
لأي شخص من قبل

532
00:39:17,765 --> 00:39:20,965
أعتقد أن هذه مسألة
من الكثير من الجدية.

533
00:39:21,605 --> 00:39:22,645
أنت , لا؟

534
00:39:28,485 --> 00:39:29,685
ماذا تقولين يا ماريلا؟

535
00:39:31,285 --> 00:39:34,685
حسناً، لدي بعض عصير التوت
في المخزن.

536
00:39:34,885 --> 00:39:39,725
ربما يمكننا جميعًا الحصول على كأس صغير
للاحتفال دون أي خطر على أي شخص.

537
00:39:39,805 --> 00:39:41,045
يا آنسة كوث...

538
00:39:41,965 --> 00:39:44,525
شكرا لك ماريلا. هذا من شأنه أن يفعل بشكل جيد.

539
00:39:46,165 --> 00:39:47,285
ماثيو: حسنا، إذن.

540
00:39:47,525 --> 00:39:50,365
إلى الكوثبيرت.
- الكوثبيرت.

541
00:39:50,445 --> 00:39:52,285
وشيرلي – كوثبرتس.

542
00:39:56,405 --> 00:39:57,405
أوه!

543
00:39:57,885 --> 00:40:00,045
يمكنني تطوير ولع بهذا.

544
00:40:02,485 --> 00:40:04,525
حان الوقت لتوقيعك الآن، آن.

545
00:40:14,725 --> 00:40:15,765
يا بلدي...

546
00:40:18,125 --> 00:40:20,365
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث بالفعل.

547
00:40:21,725 --> 00:40:25,085
تهدئة نفسك، آن، أنت متحمس للغاية.
- نعم أنا.

548
00:40:28,045 --> 00:40:30,765
لا أعتقد أنني كنت متحمسًا جدًا من قبل
في حياتي كلها.

549
00:40:34,085 --> 00:40:35,725
أوه، يدي ترتجف.

550
00:40:40,165 --> 00:40:41,325
بهذا القلم...

551
00:40:42,765 --> 00:40:46,845
أنا آخذك، ماثيو وماريلا كوثبرت...

552
00:40:48,965 --> 00:40:50,485
أن أكون عائلتي إلى الأبد..

553
00:40:53,605 --> 00:40:57,165
أن أدعوك لي، وأن أكون لك.

554
00:40:58,285 --> 00:40:59,285
دائما.

555
00:40:59,805 --> 00:41:02,165
آن تتنفس بشكل متزعزع

556
00:41:06,685 --> 00:41:07,725
آن...

557
00:41:11,085 --> 00:41:12,565
كوثبرت.

558
00:41:15,285 --> 00:41:16,885
أوه، يجب أن أضيف شيرلي.

559
00:41:17,285 --> 00:41:18,365
سأفعل ذلك.

560
00:41:19,325 --> 00:41:20,485
آن...

561
00:41:21,485 --> 00:41:24,725
شيرلي... كوثبرت.

562
00:41:29,085 --> 00:41:31,125
ينبغي أن تكون موصولة، ألا توافقين على ذلك؟

563
00:41:32,045 --> 00:41:34,405
سأضيف ذلك أيضًا،
و بما أنه رسمي..

564
00:41:34,765 --> 00:41:39,525
من المحتمل أن تكون آن شيرلي – كوثبرت
الجملونات الخضراء ني هاليفاكس.

565
00:41:39,605 --> 00:41:40,685
آن.

566
00:41:41,245 --> 00:41:44,605
هل يمكنني إضافة كورديليا أيضًا؟
لقد أردت دائمًا أن أكون كورديليا.

567
00:41:45,325 --> 00:41:48,445
آن... كورديليا...

568
00:41:48,525 --> 00:41:50,685
حسنا، هذا يكفي الآن.

569
00:41:50,709 --> 00:41:55,709
http://hiqve.com/