1 00:03:52,172 --> 00:03:53,664 אפשר להתמתח לשנייה? 2 00:03:54,797 --> 00:03:55,999 כן, בטח. 3 00:03:56,561 --> 00:03:57,741 בואו נעשה הפסקה! 4 00:04:14,820 --> 00:04:16,655 - שלום? שלום, זה עו"ד. ראמוס? 5 00:04:16,680 --> 00:04:17,464 מי זה? 6 00:04:17,489 --> 00:04:19,249 זה מ תחנת המשטרה מנדלויונג. 7 00:04:19,297 --> 00:04:21,599 תפסנו את בנך אחרי קרב בר. 8 00:04:22,285 --> 00:04:23,011 מַה? 9 00:04:23,036 --> 00:04:25,389 שנזמין אותך לבוא לתחנת המשטרה? 10 00:04:25,414 --> 00:04:26,740 בסדר, אני אהיה שם. 11 00:04:36,823 --> 00:04:37,858 שלום, מותק! 12 00:04:38,051 --> 00:04:39,611 אמרו לי שצ'ארלס נעצר. 13 00:04:39,636 --> 00:04:41,218 הוא נקלע לריב בבר. 14 00:04:41,243 --> 00:04:44,349 אני לא יכול לעזוב. אני מסיים משהו. 15 00:04:45,934 --> 00:04:46,934 בְּסֵדֶר. 16 00:04:47,352 --> 00:04:48,718 אני אלך לשם לבד. 17 00:05:02,466 --> 00:05:03,510 צ'ארלס? 18 00:05:03,535 --> 00:05:04,535 צ'ארלס! 19 00:05:04,575 --> 00:05:05,575 אתה בסדר? 20 00:05:05,954 --> 00:05:06,954 מה קרה? 21 00:05:07,831 --> 00:05:08,831 אטי. ראמוס! 22 00:05:09,206 --> 00:05:10,225 כֵּן. 23 00:05:10,250 --> 00:05:11,084 אני אמא שלו. 24 00:05:11,109 --> 00:05:12,109 מה קרה? 25 00:05:12,134 --> 00:05:14,046 לא ידענו שהוא הבן שלך. 26 00:05:14,379 --> 00:05:18,473 תפסנו אותו בקטטה כאן במנדלויונג. 27 00:05:19,551 --> 00:05:21,194 יש נזק גדול בבר. 28 00:05:21,219 --> 00:05:23,280 הבעלים מתלונן 29 00:05:23,406 --> 00:05:26,372 על הנזק של 100 אלף פסו. 30 00:05:26,434 --> 00:05:27,641 מַה?! 31 00:05:28,256 --> 00:05:29,910 100 אלף פזו? 32 00:05:30,210 --> 00:05:31,210 בְּסֵדֶר. 33 00:05:31,629 --> 00:05:34,499 נתפשר עם הבעלים ולשלם על הנזקים. 34 00:05:34,524 --> 00:05:35,887 אתה יכול בבקשה 35 00:05:36,002 --> 00:05:37,832 להתחיל בעיבוד מיד? 36 00:05:42,824 --> 00:05:43,824 צ'רלס� 37 00:05:44,159 --> 00:05:45,911 צ'ארלס, אפשר לדבר בבקשה? 38 00:05:46,703 --> 00:05:47,703 צ'ארלס! 39 00:05:50,415 --> 00:05:51,833 אנחנו צריכים לדבר על זה! 40 00:05:53,043 --> 00:05:54,043 מַה?! 41 00:05:54,252 --> 00:05:56,104 זה יוצא משליטה. 42 00:05:56,129 --> 00:05:59,403 ראשית, הציונים שנכשלו. ועכשיו, נכנסים לקרבות ברים? 43 00:05:59,598 --> 00:06:01,169 מה קורה לך? 44 00:06:01,754 --> 00:06:03,217 בבקשה דבר איתי! 45 00:06:03,345 --> 00:06:04,780 אמא, את יכולה בבקשה להמשיך? 46 00:06:04,805 --> 00:06:07,177 אני לא אעזוב עד אתה בא איתי! 47 00:06:07,724 --> 00:06:08,724 היכנס לרכב! 48 00:06:33,583 --> 00:06:34,583 צ'ארלס! 49 00:06:40,799 --> 00:06:41,799 מה קרה? 50 00:06:41,824 --> 00:06:43,794 כלום, אבא. זה רק קרב. 51 00:06:43,961 --> 00:06:45,821 הבחור הזה בבר הוא אידיוט! 52 00:06:45,846 --> 00:06:48,114 הוא לא כיבד את הבחורה שהייתי איתה. 53 00:06:48,140 --> 00:06:49,658 אתה בסדר? נפגעת? 54 00:06:49,683 --> 00:06:50,731 אני בסדר. 55 00:06:51,143 --> 00:06:53,520 היית צריך לראות את הפנים שלו! 56 00:06:53,874 --> 00:06:56,770 אל תעשה זאת שוב. אמא שלך מודאגת חולה. 57 00:06:56,853 --> 00:06:59,091 בֶּאֱמֶת? היא דאגה? 58 00:06:59,543 --> 00:07:00,460 אל תדבר ככה. 59 00:07:00,485 --> 00:07:01,485 היא אמא שלך. 60 00:07:01,510 --> 00:07:02,945 אני אעלה למעלה. 61 00:07:02,970 --> 00:07:03,970 בְּסֵדֶר. 62 00:07:04,591 --> 00:07:05,757 אוסקר, 63 00:07:05,782 --> 00:07:07,356 הוא מחמיר! 64 00:07:07,549 --> 00:07:09,871 הרגע הבאתי אותו ממתחם! 65 00:07:10,350 --> 00:07:11,350 כבוד, 66 00:07:11,811 --> 00:07:13,200 הוא רק נער. 67 00:07:14,035 --> 00:07:15,286 פשוט דברי איתו. 68 00:07:16,214 --> 00:07:17,690 הוא לא ידבר איתי 69 00:07:17,848 --> 00:07:19,621 והוא בקושי מסתכל עליי. 70 00:07:20,087 --> 00:07:21,933 אתה היחיד שהוא מדבר איתו. 71 00:07:24,545 --> 00:07:25,545 בסדר, 72 00:07:26,299 --> 00:07:27,558 אני אדבר איתו על זה. 73 00:07:31,200 --> 00:07:33,465 חבר שלך עדיין בסטודיו שלך? 74 00:07:33,977 --> 00:07:34,977 מתחיל להיות מאוחר! 75 00:07:35,002 --> 00:07:36,228 לא יותר� 76 00:07:36,283 --> 00:07:37,283 היא כבר עזבה. 77 00:07:38,273 --> 00:07:39,273 אה? 78 00:07:40,275 --> 00:07:41,651 אתה עדיין לא הולך לישון? 79 00:07:43,395 --> 00:07:44,905 אני אשן בסטודיו. 80 00:07:46,030 --> 00:07:47,262 לילה טוב. 81 00:07:58,365 --> 00:07:59,901 יש לך פגישה? 82 00:07:59,925 --> 00:08:02,442 אני אודיע לעטי. 83 00:08:05,967 --> 00:08:08,470 אטי. ראמוס, השעה 14:00 שלך כאן. 84 00:08:08,495 --> 00:08:10,731 זו הלקוחה החדשה שלך, אוליביה פואנטס. 85 00:08:11,434 --> 00:08:12,532 תן לה להיכנס. 86 00:08:12,557 --> 00:08:13,809 בסדר, גברתי. 87 00:08:15,644 --> 00:08:16,644 אתה יכול להיכנס. 88 00:08:25,111 --> 00:08:27,278 גברת פואנטס, בבקשה. 89 00:08:30,778 --> 00:08:32,547 צהריים טובים, אטי. ראמוס. 90 00:08:32,619 --> 00:08:34,481 צהריים טובים, גברת פואנטס. 91 00:08:34,743 --> 00:08:36,059 מה אני יכול לעשות בשבילך? 92 00:08:36,456 --> 00:08:38,124 אני רוצה להגיש תביעה נגד בעלי. 93 00:08:38,687 --> 00:08:40,083 באיזה נימוק? 94 00:08:40,418 --> 00:08:42,045 יש לו פילגש. 95 00:08:45,381 --> 00:08:49,361 האם עבדת בעבר עם עורך דין אחר בעניין הספציפי הזה? 96 00:08:49,761 --> 00:08:50,761 עדיין אין. 97 00:08:52,347 --> 00:08:53,347 בְּסֵדֶר. 98 00:08:53,837 --> 00:08:55,900 תוכל להדריך אותי בתיק שלך 99 00:08:56,268 --> 00:08:57,978 רק כדי לקבל תמונה כללית? 100 00:08:58,368 --> 00:09:01,900 קוראים לה בת'. נערת ליווי לשעבר. 101 00:09:02,274 --> 00:09:05,713 הוא לקח אותה ואפילו קנה דירה בקוזון סיטי. 102 00:09:11,696 --> 00:09:13,846 זו התמונה שלהם ביחד. 103 00:09:22,002 --> 00:09:23,534 נעבור את זה. 104 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 אבל, 105 00:09:25,171 --> 00:09:27,409 אצטרך עוד ראיות ממך. 106 00:09:27,978 --> 00:09:29,603 כמו חיובי כרטיסי אשראי, 107 00:09:29,884 --> 00:09:31,404 הוכחה של הדירה� 108 00:09:31,429 --> 00:09:34,284 וכל מה שיכול להוכיח היא המאהבת של בעלך. 109 00:09:34,564 --> 00:09:36,674 נקבע פגישה נוספת. 110 00:09:36,699 --> 00:09:40,432 אתה יכול להתקשר לגוון כשתהיה מוכן כדי לקבוע פגישה. 111 00:09:40,760 --> 00:09:42,074 האם זה יהיה בסדר? 112 00:09:42,933 --> 00:09:44,207 בְּסֵדֶר. 113 00:09:44,232 --> 00:09:47,432 היה סמוך ובטוח שאעשה זאת לעזור לך במקרה שלך. 114 00:09:54,104 --> 00:09:57,721 עורך דין, אתה ובעלך לאכול את ארוחת הערב עם הקסטרוס הלילה. 115 00:09:57,746 --> 00:09:59,026 רק תזכורת. 116 00:09:59,180 --> 00:10:02,892 אה, כן. כמעט שכחתי. גוון, תודה שהזכרת לי. 117 00:10:02,917 --> 00:10:05,045 - אין בעיה. תודה לך. 118 00:10:17,098 --> 00:10:18,098 שלום, מותק? 119 00:10:18,123 --> 00:10:21,370 יש לנו פגישת ארוחת ערב הערב עם הקסטרוס. 120 00:10:21,395 --> 00:10:23,035 אני צריך פשוט לפגוש אותך במסעדה? 121 00:10:23,204 --> 00:10:25,373 אני מצטער, אני לא יכול לבוא. 122 00:10:25,476 --> 00:10:26,519 מַה? 123 00:10:27,067 --> 00:10:29,440 אדוני, למה? תכננו את זה. 124 00:10:29,681 --> 00:10:32,434 אתה יודע שאני מסיים יצירה. 125 00:10:32,558 --> 00:10:33,799 יש לי דדליין. 126 00:10:33,862 --> 00:10:35,988 אוי אלוהים, סליחה! 127 00:10:36,013 --> 00:10:37,594 מי זה? יש שם מישהו? 128 00:10:37,619 --> 00:10:39,276 אַף אֶחָד לֹא. אני לבד כאן. 129 00:10:39,906 --> 00:10:44,947 פשוט ספר לאיירה וריאן שאני אשלים את זה איתם. 130 00:10:52,852 --> 00:10:54,127 אני ממש מצטער! 131 00:10:56,096 --> 00:10:57,096 לא, זה בסדר. 132 00:11:01,643 --> 00:11:02,936 אני חושב שאני מכיר אותה. 133 00:11:03,502 --> 00:11:05,230 האם היא אותה עורכת דין פופולרית? 134 00:11:06,523 --> 00:11:07,523 כֵּן. 135 00:11:08,900 --> 00:11:10,360 אני צודק. 136 00:11:10,860 --> 00:11:13,405 היא אטי. ראמוס. אתה מכיר אותה? 137 00:11:14,781 --> 00:11:15,781 היא אשתי. 138 00:11:16,324 --> 00:11:18,118 אז אתה הבעל שהוא אמן! 139 00:11:18,493 --> 00:11:20,412 שכחתי שיש לי מה לעשות. 140 00:11:21,329 --> 00:11:22,580 אולי בפעם הבאה? 141 00:11:22,789 --> 00:11:23,789 אתה בטוח? 142 00:11:24,409 --> 00:11:25,409 בְּסֵדֶר. 143 00:11:34,293 --> 00:11:36,937 איירה. ריאן. סליחה, אני מאחר. 144 00:11:36,962 --> 00:11:38,909 נתקע עם העבודה. 145 00:11:39,431 --> 00:11:42,385 זה בסדר, אחותי. רק הגענו. 146 00:11:42,860 --> 00:11:45,002 איפה אוסקר? הוא לא איתך? 147 00:11:45,486 --> 00:11:48,712 הוא לא יכול לבוא. הוא צריך לסיים משהו לתערוכה שלו. 148 00:11:49,441 --> 00:11:51,441 בעל אמן לבעל זה לא קל, נכון? 149 00:11:51,609 --> 00:11:53,471 חבר שלך הוא כזה לפעמים. 150 00:11:53,611 --> 00:11:55,299 יש ימים שקשה למצוא אותה. 151 00:11:55,780 --> 00:11:59,299 כך עובד להיות באזור. 152 00:12:01,428 --> 00:12:06,391 להכיר את איירה, היא באמת כזו כשהיא נלהבת בעבודה. 153 00:12:06,416 --> 00:12:08,557 אני זוכר עוד בתיכון, 154 00:12:08,977 --> 00:12:12,522 היא האחרונה שהגישה פרויקט. 155 00:12:12,547 --> 00:12:14,690 היא הייתה מסורה לעשות את זה טוב! 156 00:12:15,133 --> 00:12:17,552 ובכן, אני מצטער שאני נלהב. 157 00:12:18,928 --> 00:12:21,890 חבל שלא נוכל לקבל את אוסקר היום. 158 00:12:23,433 --> 00:12:25,852 במכללה, 159 00:12:26,311 --> 00:12:29,917 הוא גם הכי איטי לעשות פרויקטים. 160 00:12:30,231 --> 00:12:31,940 מתי התערוכה שלו? 161 00:12:32,525 --> 00:12:34,260 עד סוף החודש הזה. 162 00:12:34,819 --> 00:12:36,393 זה קרוב! 163 00:12:36,672 --> 00:12:40,713 כֵּן. הוא ישן בסטודיו שלו עכשיו. 164 00:12:40,830 --> 00:12:42,088 הוא נסער! 165 00:12:42,827 --> 00:12:44,292 במה הוא עובד? 166 00:12:44,913 --> 00:12:47,440 סדרת דיוקנאות של נשים. 167 00:12:48,371 --> 00:12:53,010 הוא עבד עם הרבה דוגמניות לאחרונה. 168 00:12:54,619 --> 00:12:56,233 נושא מעניין. 169 00:12:56,424 --> 00:13:01,737 לדעת שיש לו את זה חזק ואישה משפיעה כאשתו. 170 00:13:02,388 --> 00:13:04,157 זה דווקא נחמד. 171 00:13:04,182 --> 00:13:06,424 אתה לא מקנא? 172 00:13:07,268 --> 00:13:09,307 לומר לך את האמת, 173 00:13:09,370 --> 00:13:10,917 לפעמים אני עושה זאת. 174 00:13:12,023 --> 00:13:15,793 זה בסדר. אתה לא יכול לעזור! 175 00:13:15,818 --> 00:13:21,002 כאמן, אני יודע את זה אוסקר לא רואה בזה זדון. 176 00:13:22,690 --> 00:13:24,035 מה כל כך מצחיק? 177 00:13:24,151 --> 00:13:25,452 אני מצטער. 178 00:13:25,664 --> 00:13:27,809 פשוט לא ראיתי אותך כטיפוס הקנאי. 179 00:13:28,748 --> 00:13:29,909 למה, מותק? 180 00:13:30,475 --> 00:13:32,268 עם כל העבודה שהיא עשתה, 181 00:13:32,293 --> 00:13:35,792 אני בספק אם היא בכלל שמה לב אליה בעל עובד כל הזמן. 182 00:13:37,549 --> 00:13:39,175 ובכן, אני שם לב לזה. 183 00:13:39,801 --> 00:13:44,940 אני מכור לעבודה אבל זה לא אומר לא אכפת לי מהמשפחה שלי. 184 00:13:45,207 --> 00:13:47,125 לא אמרתי שלא אכפת לך. 185 00:13:47,308 --> 00:13:50,270 אמרתי, אולי לא תשים לב לדברים� 186 00:13:51,020 --> 00:13:53,399 אולי אתה לא שם לב להרבה דברים. 187 00:13:54,023 --> 00:13:55,416 מכיר אותך� 188 00:13:55,441 --> 00:13:59,547 אתה מוציא כל שלך זמן הערות קבור בעבודה שלך. 189 00:13:59,572 --> 00:14:01,000 למה אתה מתכוון? 190 00:14:01,155 --> 00:14:02,938 בגלל זה אוסקר הוא כזה. 191 00:14:03,116 --> 00:14:04,852 הוא אמר לך משהו? 192 00:14:05,159 --> 00:14:10,157 לא. אתה יודע, גברים מעוצבים להיות הספק למשפחתם. 193 00:14:10,727 --> 00:14:14,437 זה מולד בנו. הגאווה שלנו נכנסת. 194 00:14:15,602 --> 00:14:19,352 תארו לעצמכם איך אוסקר מרגיש לגבי המצב שלך. 195 00:14:19,613 --> 00:14:22,633 אולי זו הסיבה הוא ממשיך לקבור את עצמו בעבודה שלו. 196 00:14:23,553 --> 00:14:24,721 סליחה? 197 00:14:25,133 --> 00:14:26,889 אז הבא הוא, 198 00:14:27,307 --> 00:14:32,704 נשים שייכות בתוך הבתים וצריך להיות פשוט עקרות בית? 199 00:14:32,729 --> 00:14:34,094 זה מה שאתה אומר? 200 00:14:34,272 --> 00:14:35,440 זה לא ככה. 201 00:14:36,075 --> 00:14:37,076 אני מבין את זה. 202 00:14:37,567 --> 00:14:39,460 זו המאה ה-21. 203 00:14:39,594 --> 00:14:41,680 נשים יכולות לעבוד. ועוד. 204 00:14:42,363 --> 00:14:43,363 בכל זאת, 205 00:14:43,526 --> 00:14:45,695 התפקיד העיקרי שלך הוא לדאוג למשפחה. 206 00:14:46,568 --> 00:14:49,529 בן הזוג שלך וכל השאר. 207 00:14:50,668 --> 00:14:51,794 אם הייתי במקומך, 208 00:14:52,206 --> 00:14:55,168 תן לגבר שלך להיות הספק ואתה תהיה המטפח. 209 00:14:56,275 --> 00:14:58,399 זה לטובתך. 210 00:14:58,755 --> 00:15:00,607 היית יושב יפה בבית. 211 00:15:00,632 --> 00:15:01,766 וואו! 212 00:15:02,634 --> 00:15:07,578 אתם, גברים, רוצים ציות עיוור מאיתנו רק בגלל שהתחתנו איתך? 213 00:15:09,599 --> 00:15:11,309 אתה לא מחפש בן זוג 214 00:15:12,310 --> 00:15:13,625 אלא עוזר. 215 00:15:15,730 --> 00:15:17,607 אם כך הוא מתייחס אליך, איירה 216 00:15:18,524 --> 00:15:22,344 אני אומר, תגיש בקשה לביטול ו בשמחה אעזור לך בזה. 217 00:15:22,650 --> 00:15:24,313 היי, אתה חורג! 218 00:15:24,527 --> 00:15:26,187 אני חורג? 219 00:15:26,824 --> 00:15:29,762 אתה זה שסיפרת לי לעזוב את עבודתי 220 00:15:29,787 --> 00:15:32,203 רק כדי להפוך את בעלי להרגיש טוב עם עצמו. 221 00:15:32,997 --> 00:15:38,670 נשים רבות מתכופפות רק כדי לספק את האגו של גברים כמוך. 222 00:15:39,879 --> 00:15:41,262 אני שונה בהרבה. 223 00:15:41,756 --> 00:15:46,894 אני לא אמסור את עצמי לגברים שהם יותר מדי גאים� 224 00:15:47,136 --> 00:15:50,825 גברים שמפילים נשים 225 00:15:50,926 --> 00:15:54,980 רק בגלל שהם מפחדים של מה שאנחנו יכולים להשיג ולעשות. 226 00:15:56,354 --> 00:16:00,699 לעולם לא אקשיב, או לעקוב אחרי גברים כמוך. 227 00:16:05,667 --> 00:16:07,060 למה אמרת את זה? 228 00:16:07,218 --> 00:16:10,371 אָז מָה? מה שאמרתי זו האמת. 229 00:16:11,202 --> 00:16:14,414 ייתכן שהחבר שלך נמצא בגיל המעבר. היא מגזימה! 230 00:16:37,895 --> 00:16:38,938 סליחה. 231 00:16:47,822 --> 00:16:48,822 היי. 232 00:16:50,324 --> 00:16:53,161 אני מצטער. לא התכוונתי לבהות. 233 00:16:53,411 --> 00:16:54,412 זה בסדר. 234 00:16:55,705 --> 00:16:56,705 אני אוהב את השפתון שלך. 235 00:16:57,623 --> 00:16:59,917 תודה לך. גם החבר שלי אוהב את זה. 236 00:17:00,209 --> 00:17:02,086 בגלל זה אני משתמש בו כל הזמן. 237 00:17:05,548 --> 00:17:06,758 אני בת', דרך אגב. 238 00:17:08,134 --> 00:17:09,134 רוונה. 239 00:17:10,344 --> 00:17:12,930 את ממש יפה, ידעת את זה? 240 00:17:14,557 --> 00:17:15,725 תפסיק להתבדח. 241 00:17:15,750 --> 00:17:18,419 אני לא. – זקנה כמוני? קדימה. 242 00:17:18,912 --> 00:17:21,874 קדימה. אני לא צוחק. אני רציני! 243 00:17:24,442 --> 00:17:26,986 אתה לא נראה זקן בכלל. 244 00:17:28,266 --> 00:17:31,205 אכפת לך אם אשאל� כמה צעיר אתה 245 00:17:33,326 --> 00:17:34,761 אני בן 45. 246 00:17:34,786 --> 00:17:38,587 45? אתה לא נראה זקן. 247 00:17:41,125 --> 00:17:45,046 אני מקווה שאני אראה אותו הדבר כשאני מגיע לגיל הזה. 248 00:17:50,384 --> 00:17:52,345 אני אמשיך. ביי. 249 00:19:02,743 --> 00:19:03,743 אַבָּא! 250 00:19:05,060 --> 00:19:07,145 בֵּן. אתה כאן. 251 00:19:07,170 --> 00:19:12,486 אבא, אני אצא עם החברים שלי. אין לי מכונית. 252 00:19:12,675 --> 00:19:14,218 למה אתה לא משתמש בשלך? 253 00:19:14,594 --> 00:19:16,888 אמא החרימה את המפתח שלי. 254 00:19:17,141 --> 00:19:20,160 אנחנו לא יכולים לעשות כלום על כך. תשאל אותה. 255 00:19:20,185 --> 00:19:21,437 אבא, בבקשה? 256 00:19:24,228 --> 00:19:26,564 ספר לאמא שלך. היא תכעס עלינו. 257 00:19:27,064 --> 00:19:31,110 היא לא מרשה לי. בגלל זה באתי אליך. 258 00:19:31,611 --> 00:19:32,862 היא גם תכעס עליי. 259 00:19:33,446 --> 00:19:34,530 אבא, בבקשה. 260 00:19:35,031 --> 00:19:38,242 אמא היא לא היחידה שמחליטה. 261 00:19:39,243 --> 00:19:40,243 בסדר, תשתמש בשלי. 262 00:19:40,578 --> 00:19:41,578 בֶּאֱמֶת? 263 00:19:42,038 --> 00:19:43,080 תודה, אבא. 264 00:19:43,432 --> 00:19:44,432 תיזהר. 265 00:19:54,133 --> 00:19:56,462 טוב שהם השאילו לך את המכונית. 266 00:19:57,637 --> 00:20:00,489 אמא שלך אסרה עליך, נכון? 267 00:20:00,514 --> 00:20:03,202 לא אכפת לה. שאלתי את אבא שלי, 268 00:20:03,568 --> 00:20:07,212 והוא נתן לי לשאול את המכונית שלו. נראה מגניב, לא? 269 00:20:07,745 --> 00:20:10,431 המאבק שלך עם אמא שלך עדיין לא הסתיים? 270 00:20:11,609 --> 00:20:13,778 אין קרב כזה. 271 00:20:14,545 --> 00:20:16,339 אנחנו פשוט לא בתנאי דיבור. 272 00:20:16,364 --> 00:20:19,673 כל מה שאני עושה לא בסדר מבחינתה. 273 00:20:19,791 --> 00:20:22,156 חוץ מזה שאני תמיד טועה, 274 00:20:22,220 --> 00:20:27,768 היא גם שולטת מדי כאילו הכל צריך את אישורה. 275 00:20:28,459 --> 00:20:30,127 פעם היא הייתה ככה עם אבא. 276 00:20:31,283 --> 00:20:36,794 זה לא נורמלי? גם אמא שלי שמה לב למעשיי. 277 00:20:37,102 --> 00:20:41,966 לגבי אמא שלי, היא מגניבה עם הדברים שאני עושה. 278 00:20:42,932 --> 00:20:47,087 לא אכפת לה ממה שאני עושה. 279 00:20:47,793 --> 00:20:49,587 פעם אמא הייתה כזו. 280 00:20:49,612 --> 00:20:53,878 היא תמיד הייתה עסוקה בעבודה אז לא הפריע לה. 281 00:20:53,970 --> 00:20:59,188 עד לרגע כזה היא ואבא עלו על הסלעים. 282 00:21:00,408 --> 00:21:01,909 היא לא סתם ממציאה איתך? 283 00:21:02,284 --> 00:21:03,947 ממציא את זה איך? 284 00:21:04,662 --> 00:21:09,208 אמרת שהיא תמיד עסוקה. אולי היא כבר אשמה. 285 00:21:10,209 --> 00:21:12,072 זה מאוחר מדי! 286 00:21:12,378 --> 00:21:15,131 היא לא חייבת להיות אמא בשבילי. 287 00:21:15,631 --> 00:21:19,619 למה יש לאבא שלך בעיה עם אמא שלך? 288 00:21:20,553 --> 00:21:23,014 היא לא נראית בגילה! 289 00:21:23,783 --> 00:21:25,063 אתה יודע, בנאדם... 290 00:21:26,434 --> 00:21:31,439 אם מישהו שולט בי ככה, זה בסדר כל עוד היא חמה! 291 00:21:31,956 --> 00:21:33,082 לעזאזל, מה אמרת? 292 00:21:33,107 --> 00:21:34,542 תפסיק עם זה! 293 00:21:34,567 --> 00:21:35,668 אחי, תירגע! 294 00:21:35,693 --> 00:21:38,529 - אידיוט! אני רק אומר שאמא שלך לוהטת. 295 00:21:38,554 --> 00:21:39,554 משהו לא בסדר? 296 00:21:40,199 --> 00:21:43,668 אם אבא שלך לא רוצה אותה� 297 00:21:44,183 --> 00:21:45,753 אני אשמח להתחבר! 298 00:21:46,582 --> 00:21:47,582 לעזאזל! 299 00:21:47,623 --> 00:21:48,723 מְטוּמטָם! 300 00:21:48,748 --> 00:21:51,417 - לך תזדיין! - גם לך תזדיין! סוֹטֶה! 301 00:21:51,442 --> 00:21:53,060 לעזאזל, פשוט לך הביתה! 302 00:21:53,085 --> 00:21:55,629 - טיפש! - אני אספר לאמא שלך! 303 00:21:55,654 --> 00:21:56,654 זה אתה! 304 00:22:08,225 --> 00:22:09,225 כן, בן? 305 00:22:09,368 --> 00:22:11,680 שלום, אבא? תוכל להביא אותי? 306 00:22:11,705 --> 00:22:13,790 נכנסתי לריב. הבר לא נותן לי ללכת. 307 00:22:13,815 --> 00:22:16,892 מַה? איפה אתה? מה קרה? אתה בסדר? 308 00:22:17,401 --> 00:22:20,362 בבקשה תביא אותי, אבא. אני בשדרת Kalayaan. 309 00:22:20,654 --> 00:22:21,864 אני אלך אליך. 310 00:22:59,610 --> 00:23:00,736 ישנת עד מאוחר? 311 00:23:01,487 --> 00:23:02,487 כֵּן. 312 00:23:05,324 --> 00:23:06,700 לאן הלכת אתמול בלילה? 313 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 אֶמֶשׁ? 314 00:23:10,454 --> 00:23:11,580 לא עזבתי. 315 00:23:11,914 --> 00:23:14,999 ראיתי שעזבת באמצעות המכונית השנייה. 316 00:23:16,085 --> 00:23:17,085 עזבתי? 317 00:23:17,753 --> 00:23:19,004 לא עשיתי זאת. 318 00:23:19,755 --> 00:23:21,382 אולי אתה חולם? 319 00:23:21,719 --> 00:23:22,719 תוֹדָה. 320 00:23:24,460 --> 00:23:27,624 האם צ'ארלס ער? 321 00:23:27,833 --> 00:23:29,976 הוא יצא מוקדם. 322 00:23:30,275 --> 00:23:32,836 זו הפתעה! הוא התעורר מוקדם? 323 00:23:32,893 --> 00:23:34,992 כן, גברתי, הוא מיהר. 324 00:23:36,272 --> 00:23:37,272 מַדוּעַ? 325 00:23:39,316 --> 00:23:41,235 אתה יודע לאן הוא הלך? 326 00:23:43,946 --> 00:23:44,946 אני לא. 327 00:23:45,531 --> 00:23:47,241 אולי הוא הלך לבית הספר שלו? 328 00:23:50,494 --> 00:23:51,996 לא אכפת לו. תאכל. 329 00:24:05,759 --> 00:24:06,760 כן, עו"ד? 330 00:24:07,404 --> 00:24:08,404 גוון. 331 00:24:09,298 --> 00:24:10,934 איפה זה? 332 00:24:11,183 --> 00:24:16,245 אני עדיין בוחן את זה. יש פשוט בעיה במידע שנתת. 333 00:24:16,687 --> 00:24:17,687 איזו בעיה? 334 00:24:17,800 --> 00:24:21,661 יש הרבה התאמות עם השם הזה. אני עובר עליהם אחד אחד. 335 00:24:22,109 --> 00:24:25,379 האם יש מידע אחר לסנן את זה? 336 00:24:25,427 --> 00:24:27,262 שם האם, אולי? 337 00:24:29,158 --> 00:24:31,619 אמרתי לך לעבוד עם מה שנתתי לך. 338 00:24:32,077 --> 00:24:34,038 אין לי מידע אחר! 339 00:24:35,122 --> 00:24:36,749 סליחה, עו"ד. לְהַעְתִיק. 340 00:24:41,921 --> 00:24:46,026 עו"ד, תן לי להזכיר לך את שלך פגישה היום עם גברת פואנטס. 341 00:24:46,175 --> 00:24:49,068 היא התקשרה קודם. היא בדרך. 342 00:24:50,012 --> 00:24:52,973 בְּסֵדֶר. נא להאיץ מה שאני מבקש ממך למצוא. 343 00:24:53,307 --> 00:24:54,307 כן, עו"ד. 344 00:25:13,303 --> 00:25:14,303 כל כך חתיך! 345 00:25:14,336 --> 00:25:15,856 אני רוצה את הצייר! 346 00:25:15,881 --> 00:25:16,961 ערוך שיעור סדנה, אליל! 347 00:25:16,986 --> 00:25:18,218 האם נוכל ליישם כמודל? בוא נלך! 348 00:25:28,384 --> 00:25:29,426 אטי. ראמוס, 349 00:25:30,302 --> 00:25:31,553 גברת פואנטס כאן. 350 00:25:32,137 --> 00:25:34,138 תן לה להיכנס. - בסדר, גברתי. 351 00:25:35,766 --> 00:25:36,850 נא להיכנס פנימה. 352 00:25:42,604 --> 00:25:43,961 גברת פואנטס, 353 00:25:44,692 --> 00:25:46,110 בבקשה לשבת. 354 00:25:50,804 --> 00:25:51,804 מה שלומך? 355 00:25:53,284 --> 00:25:55,331 בעלי ממשיך לבגוד בי, 356 00:25:55,786 --> 00:25:57,221 אם זה מה שאתה שואל. 357 00:25:57,871 --> 00:26:00,135 יש לי הוכחות נוספות. 358 00:26:16,843 --> 00:26:19,139 איך הצלחת להשיג את התמונות האלה? 359 00:26:20,287 --> 00:26:21,707 זה חשוב? 360 00:26:23,634 --> 00:26:26,154 כַּמוּבָן. אני עורך הדין שלך. 361 00:26:27,197 --> 00:26:30,697 אני צריך להיות מוכן אם הם יש משהו נגדנו. 362 00:26:31,071 --> 00:26:33,034 שכרתי חוקר פרטי. 363 00:26:36,477 --> 00:26:37,477 בסדר, 364 00:26:38,417 --> 00:26:41,846 אני צריך לשאול כמה שאלות כדי שנוכל להתחיל תהליך כלשהו. 365 00:26:41,993 --> 00:26:43,838 זכור, אני עורך הדין שלך. 366 00:26:44,216 --> 00:26:48,448 כל הצהרה שתיתן- הכל! יישאר חסוי. 367 00:26:49,606 --> 00:26:54,486 רק בינינו מתחת הפריבילגיה של עורך דין-לקוח. 368 00:26:54,511 --> 00:26:59,159 אני לא אגלה שום מידע בחוץ הצוות המשפטי ללא הסכמתך, 369 00:26:59,634 --> 00:27:01,267 אני גם לא יכול להכריח אותך. 370 00:27:03,479 --> 00:27:07,143 האם אתה יודע בדיוק מתי התחילה הפרשה? 371 00:27:07,743 --> 00:27:13,130 בשנה שעברה, בסביבות מרץ, כשתפסתי אותו לראשונה מדבר עם אישה. 372 00:27:13,155 --> 00:27:18,167 הוא אמר שהיא הוצגה על ידי חבר כשהם יצאו לשתות. 373 00:27:18,818 --> 00:27:21,267 האישה התקרבה אליו. 374 00:27:21,592 --> 00:27:25,064 גיליתי את זה הם שכרו מלווים. 375 00:27:25,623 --> 00:27:28,362 הוא פגש את בת' דרך סרסור. 376 00:27:28,670 --> 00:27:33,799 חבר שלו אמר שכן הרעיון של בעלי לשכור מלווים. 377 00:27:33,897 --> 00:27:35,986 באיזו תדירות הם נפגשים בשבוע? 378 00:27:36,026 --> 00:27:40,526 ארבע פעמים בשבוע. הוא הולך לדירה שלה לפני היציאה לעבודה 379 00:27:41,183 --> 00:27:45,346 ולפני שהולכים אלי הביתה. 380 00:27:46,361 --> 00:27:48,541 אני חושב שזה כל מה שאנחנו צריכים לדעת. 381 00:27:48,840 --> 00:27:53,057 אני אתקשר אליך למידע נוסף. 382 00:27:53,082 --> 00:27:55,917 עשה את אותו הדבר, אם יש לך כל מידע אחר לספר לי. 383 00:27:55,942 --> 00:27:57,299 תודה לך, עו"ד. 384 00:27:57,324 --> 00:27:59,878 אין דאגות. גוון תלווה אותך החוצה. 385 00:28:03,414 --> 00:28:04,414 גְבִירתִי. 386 00:28:11,979 --> 00:28:13,214 גברת פואנטס? 387 00:28:46,665 --> 00:28:47,665 סליחה? 388 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 מי אתה? 389 00:28:50,278 --> 00:28:51,742 קדימה. לא אכפת לה. 390 00:28:52,058 --> 00:28:53,058 צ'ארלס! 391 00:28:53,277 --> 00:28:54,658 כבר שאלתי את אבא. 392 00:29:19,205 --> 00:29:20,334 לְהֵאָחֵז. 393 00:29:20,449 --> 00:29:23,509 אמא שלך נראית כועסת. היא מפחידה! 394 00:29:23,650 --> 00:29:29,442 אל תדאג. היא תמיד כועסת. אמרתי לאבא שיש לי פה מישהו. 395 00:31:27,432 --> 00:31:29,661 סליחה, הפחדתי אותך? 396 00:31:31,971 --> 00:31:33,289 סליחה. 397 00:31:33,600 --> 00:31:36,790 אפשר מוחיטו אחד, בבקשה? 398 00:31:37,628 --> 00:31:38,628 תודה לך. 399 00:31:39,431 --> 00:31:40,431 אתה יודע מה? 400 00:31:41,298 --> 00:31:42,298 אני לא עושה את זה יותר. 401 00:31:42,758 --> 00:31:44,343 מישהו כבר לקח אותי הביתה. 402 00:31:45,886 --> 00:31:47,554 אז למה עשית עדיין באים לראות אותי? 403 00:31:48,172 --> 00:31:49,603 סקרן, אני מניח? 404 00:31:53,352 --> 00:31:54,352 תודה לך. 405 00:31:55,646 --> 00:31:56,813 סקרן לגבי מה? 406 00:31:57,522 --> 00:31:58,522 אַתָה. 407 00:32:01,526 --> 00:32:02,526 למה זה? 408 00:32:02,736 --> 00:32:05,080 האם זו הפעם הראשונה שלך שיהיה לקוח כמוני? 409 00:32:05,656 --> 00:32:06,656 לא. 410 00:32:07,240 --> 00:32:11,299 היו לי הרבה נשים חזקות להיות הומו בסתר כלקוחות שלי. 411 00:32:13,040 --> 00:32:16,851 כאן בארצנו, לנשים יש סטנדרטים גבוהים. 412 00:32:17,918 --> 00:32:19,294 אני סקרן לגביך. 413 00:32:20,921 --> 00:32:21,921 לִי? 414 00:32:23,173 --> 00:32:24,173 מַדוּעַ? 415 00:32:24,403 --> 00:32:25,751 אתה לא זוכר? 416 00:32:26,299 --> 00:32:29,322 היית האישה בשירותים. במסעדה. 417 00:32:30,226 --> 00:32:31,704 בוא נדבר על חנות, בסדר? 418 00:32:32,391 --> 00:32:35,072 הסיבה למה התקשרתי אליך זה בגלל� 419 00:32:39,564 --> 00:32:41,817 אני רוצה שתפתה את בעלי. 420 00:32:43,485 --> 00:32:44,485 בִּרְצִינוּת? 421 00:32:48,115 --> 00:32:50,742 וואו. בְּסֵדֶר. זה דבר ראשון. 422 00:32:51,535 --> 00:32:53,870 האם אתה בדרך כלל בוחר עבורו את האישה שלו? 423 00:32:56,832 --> 00:32:58,709 אני רוצה שתציג את עצמך בפניו, 424 00:33:00,544 --> 00:33:02,087 ואז לראות אם הוא ייקח את הפיתיון. 425 00:33:05,048 --> 00:33:06,048 בְּסֵדֶר. 426 00:33:08,132 --> 00:33:10,999 נמאס לי לחשוב אם יש לו פילגש, 427 00:33:12,264 --> 00:33:15,483 או שהוא מדליק גז על שהרגשתי רע על כל זה, 428 00:33:16,692 --> 00:33:21,115 ועל הפקפק בשפיות שלי על כל הדברים שאני רואה. 429 00:33:22,649 --> 00:33:23,984 לפחות דרכך, 430 00:33:25,068 --> 00:33:26,988 אני יכול לאשר את החשדות שלי. 431 00:33:28,691 --> 00:33:31,545 אני רוצה שתדווח לי על הכל. 432 00:33:34,995 --> 00:33:35,995 בסדר� 433 00:33:36,371 --> 00:33:37,371 אז� 434 00:33:38,081 --> 00:33:39,541 איך אפגוש אותו? 435 00:33:41,501 --> 00:33:44,254 יש את ה-Speakeasy הזה הוא מבקר מדי יום חמישי. 436 00:33:54,339 --> 00:33:56,801 לעתים רחוקות הם נפגשים כעת. 437 00:33:57,066 --> 00:33:59,526 אני מניח שהאהובה שלו עזבה אותו, 438 00:34:00,462 --> 00:34:03,723 מאז שהוא מגיע עכשיו בית עצבני ושיכור. 439 00:34:04,682 --> 00:34:06,352 אמשיך בתיק. 440 00:34:07,944 --> 00:34:08,944 עוֹרֵך דִין? 441 00:34:09,446 --> 00:34:10,446 עוֹרֵך דִין? 442 00:34:14,117 --> 00:34:15,117 אני מצטער. 443 00:34:15,952 --> 00:34:16,953 אתה אמרת? 444 00:34:17,579 --> 00:34:20,081 אני עדיין אמשיך בתיק. 445 00:34:21,124 --> 00:34:22,459 אתה בסדר? 446 00:34:23,418 --> 00:34:24,418 מִצטַעֵר. 447 00:34:24,920 --> 00:34:27,380 אני חייב להיות מותש. 448 00:34:28,757 --> 00:34:29,757 זה לא יקרה שוב. 449 00:34:31,468 --> 00:34:32,468 זה בסדר. 450 00:34:33,595 --> 00:34:35,222 להיות מטריארך צריך להיות קשה. 451 00:34:38,058 --> 00:34:39,058 לִי? 452 00:34:39,893 --> 00:34:40,893 אטריארך? 453 00:34:42,479 --> 00:34:44,164 אני לא רואה את עצמי ככה. 454 00:34:44,773 --> 00:34:46,401 בעלי הוא בן הזוג שלי. 455 00:34:46,973 --> 00:34:48,560 אנחנו עושים דברים ביחד. 456 00:34:48,985 --> 00:34:50,405 אנחנו מחליטים ביחד. 457 00:34:51,154 --> 00:34:52,782 אנו רואים אחד בשני כשווים לנו. 458 00:34:52,864 --> 00:34:54,659 אתה לא שומע את השמועות? 459 00:34:55,575 --> 00:34:56,912 שמועות? 460 00:34:57,828 --> 00:34:58,914 איזה שמועות? 461 00:34:59,114 --> 00:35:01,343 אנשים מסתכלים עליך בתור ראש המשפחה. 462 00:35:01,376 --> 00:35:05,132 תַקִיף. בַּעַל הַשׁפָּעָה. אשת הברזל של בית המשפט. 463 00:35:05,377 --> 00:35:06,377 בינתיים, 464 00:35:06,500 --> 00:35:09,445 בעלך לוקח ציור לתחביב. 465 00:35:10,947 --> 00:35:13,491 גברת פואנטס, בעלי לא כזה. 466 00:35:14,133 --> 00:35:15,476 הוא טוב בעבודה שלו. 467 00:35:16,029 --> 00:35:17,864 והוא די מוכר בתחומו. 468 00:35:17,889 --> 00:35:23,132 בניגוד אליך. כולם מסתכלים למעלה אליך ומכבד אותך. 469 00:35:23,228 --> 00:35:28,570 אתה עוזר להרבה אנשים ואני אחד מהם. 470 00:35:40,203 --> 00:35:41,203 צ'ארלס. 471 00:35:43,653 --> 00:35:45,550 מה יש לך על הפנים? זו חבורה? 472 00:35:45,709 --> 00:35:46,709 מאיפה השגת את זה? 473 00:35:46,886 --> 00:35:48,590 זה כלום. לא אכפת לך. 474 00:35:49,421 --> 00:35:50,421 לא אכפת לך? 475 00:35:50,975 --> 00:35:52,216 מה באמת קרה? 476 00:35:53,161 --> 00:35:55,388 אתה עושה מזה עניין גדול! 477 00:35:55,468 --> 00:35:56,684 זה עניין גדול, 478 00:35:56,970 --> 00:35:57,970 צ'ארלס! 479 00:35:58,138 --> 00:35:59,472 צ'ארלס! בבקשה תחזור לכאן. 480 00:36:00,307 --> 00:36:01,307 צ'ארלס! 481 00:36:07,272 --> 00:36:08,272 אוסקר, 482 00:36:09,107 --> 00:36:11,735 האם אתה יודע איפה לצ'ארלס יש את החבורה שלו? 483 00:36:12,402 --> 00:36:13,402 ההוא? 484 00:36:14,988 --> 00:36:15,988 אל תדאג. 485 00:36:16,301 --> 00:36:19,315 הרופא בדק וזה מינורי. 486 00:36:20,597 --> 00:36:21,597 מַה? 487 00:36:22,370 --> 00:36:24,372 ידעת על זה ולא אמרת לי? 488 00:36:26,291 --> 00:36:27,291 תן לזה ללכת. 489 00:36:28,835 --> 00:36:31,235 הוא רצה לא ליידע אותך. 490 00:36:31,379 --> 00:36:33,078 לא להודיע ​​לי? 491 00:36:33,514 --> 00:36:35,062 אני אמא שלו. 492 00:36:35,939 --> 00:36:37,985 אתה אבא שלו! 493 00:36:38,318 --> 00:36:41,633 ובכל זאת אתה סובל התנהגות כזו. 494 00:36:43,099 --> 00:36:46,139 - אוסקר, מאיפה הגיעה החבורה? - הוא נקלע לריב בבר. בְּסֵדֶר? 495 00:36:46,946 --> 00:36:49,016 - מה? - שמח עכשיו? 496 00:36:52,019 --> 00:36:54,609 למה אף אחד לא אמר לי? 497 00:36:54,725 --> 00:36:56,565 אתה אפילו מחפה עליו. 498 00:36:59,824 --> 00:37:01,144 כי ככה תגיבו! 499 00:37:02,577 --> 00:37:03,753 חוץ מזה, 500 00:37:04,490 --> 00:37:05,862 אתה עסוק בעבודה. 501 00:37:06,873 --> 00:37:08,487 אתה לא תשים לב לזה! 502 00:37:12,295 --> 00:37:14,839 אנחנו מדברים כאן על הבן שלי. 503 00:37:16,057 --> 00:37:17,057 כמובן, 504 00:37:17,384 --> 00:37:18,721 אני אשים לב לזה! 505 00:37:19,302 --> 00:37:23,190 אני אגיב איך שאני רוצה כי אני האמא! 506 00:37:23,621 --> 00:37:29,791 למה זה נראה כמו זו אשמתי להרגיש את זה? 507 00:37:30,860 --> 00:37:33,361 שלא תעז להביא את העבודה שלי לזה. 508 00:37:34,859 --> 00:37:37,893 אתה יודע שזה לא קשור לזה. 509 00:37:39,739 --> 00:37:41,366 יש לזה כל קשר. 510 00:37:42,564 --> 00:37:44,189 אתה יודע עמוק בפנים. 511 00:37:45,245 --> 00:37:48,198 חשבת פעם שאני מנסה כאן 512 00:37:48,957 --> 00:37:51,559 לאזן את חיי והעבודה שלי? 513 00:37:51,584 --> 00:37:54,659 למה להטיל את כל האשמה עליי? 514 00:37:54,892 --> 00:37:59,424 אני נותן לך את החיים הטובים ביותר אז למה זו אשמתי 515 00:38:02,178 --> 00:38:03,178 אוסקר. 516 00:38:04,014 --> 00:38:05,014 אוסקר! 517 00:38:30,311 --> 00:38:31,979 היי! סליחה, איחרתי? 518 00:38:34,065 --> 00:38:35,065 לא, אתה לא. 519 00:38:38,069 --> 00:38:39,820 פגשת את בעלי? 520 00:38:42,654 --> 00:38:45,178 בעצם חשבתי� 521 00:38:47,244 --> 00:38:48,811 זו טעות. 522 00:38:50,164 --> 00:38:51,404 ואני גורר אותך לזה. 523 00:38:52,541 --> 00:38:56,087 אני אמור להתמודד עם הבעיה שלנו בעצמי. 524 00:38:56,379 --> 00:38:57,379 עשיתי את זה. 525 00:38:57,997 --> 00:38:59,023 מַה? 526 00:38:59,048 --> 00:39:00,048 ההזמנה שלך. 527 00:39:01,467 --> 00:39:07,198 נפגשתי איתו והציג את עצמי. 528 00:39:07,223 --> 00:39:09,746 עשיתי מה שביקשת. 529 00:39:21,570 --> 00:39:22,530 מה קרה? 530 00:39:22,555 --> 00:39:26,301 עשיתי סצנה, כמו שאמרת לי, כדי שהוא ישים לב אליי. 531 00:39:26,701 --> 00:39:33,499 העמדתי פנים ששברתי את העקב, נקע את הקרסול שלי, והוא עזר לי. 532 00:39:35,167 --> 00:39:37,211 הוא תהה למה אני לבד. 533 00:39:37,461 --> 00:39:39,739 איפה השולחן שלך? אתה עם מישהו? 534 00:39:40,381 --> 00:39:42,637 בעצם, לא. אני לבד. 535 00:39:42,958 --> 00:39:44,414 ואז אמרתי לו את זה 536 00:39:44,439 --> 00:39:47,433 הייתי אמור להיפגש עם חברה אישה אבל, 537 00:39:48,014 --> 00:39:49,926 זה בוטל ברגע האחרון. 538 00:39:52,309 --> 00:39:53,602 אם זה המקרה, 539 00:39:54,161 --> 00:39:55,621 אכפת לך להצטרף אליי למשקה? 540 00:39:55,646 --> 00:39:58,274 אתה צריך יד לעזרה. 541 00:39:58,774 --> 00:39:59,859 בטח, למה לא? 542 00:40:00,860 --> 00:40:02,545 שאלתי אותו על עבודתו. 543 00:40:02,570 --> 00:40:04,088 הוא אמר שהוא אמן. 544 00:40:04,113 --> 00:40:07,633 הוא עובד על משהו עבור התערוכה שלו. 545 00:40:07,658 --> 00:40:09,075 ואז, 546 00:40:09,618 --> 00:40:11,412 שאלתי על המשפחה שלו. 547 00:40:12,204 --> 00:40:13,539 הוא אמר שהוא רווק. 548 00:40:20,755 --> 00:40:22,048 אלוהים אדירים, אתה בסדר? 549 00:40:26,552 --> 00:40:27,552 אני מצטער. 550 00:40:28,596 --> 00:40:29,596 לא אכפת מזה. 551 00:40:30,890 --> 00:40:31,890 תמשיך. 552 00:40:32,917 --> 00:40:35,354 מה עוד עשה בעלי הטוב? 553 00:40:37,438 --> 00:40:40,441 הוא החזיק לי את הרגליים ו� 554 00:40:43,652 --> 00:40:45,321 הוא עשה עליך צעד? 555 00:40:46,280 --> 00:40:48,324 הוא התקרב אל הפנים שלי� 556 00:40:48,574 --> 00:40:49,867 לאט לאט. 557 00:40:50,201 --> 00:40:51,202 לְהֵאָחֵז. 558 00:40:55,206 --> 00:40:56,206 ספר לי את זה, 559 00:40:58,417 --> 00:40:59,710 נישקת אותו בחזרה? 560 00:41:04,006 --> 00:41:05,597 התחלנו להתבלבל. 561 00:41:12,901 --> 00:41:18,102 הוא הכניס את ידו לחצאית שלי מחפש את העור שלי. 562 00:41:21,107 --> 00:41:22,108 אתה רוצה שאני אפסיק? 563 00:41:37,206 --> 00:41:38,598 האם תפגשו שוב? 564 00:41:39,583 --> 00:41:40,876 הוא הזמין אותך לצאת? 565 00:41:42,044 --> 00:41:43,044 כֵּן. 566 00:41:44,296 --> 00:41:47,716 למחרת, אותו זמן, אותו מקום. 567 00:41:51,178 --> 00:41:52,504 מה דעתך על זה? 568 00:41:54,140 --> 00:41:56,350 אני אתן לך להמשיך לראות את בעלי, 569 00:41:57,810 --> 00:42:00,938 אבל אתה חייב לדווח לי על הכל. 570 00:42:01,897 --> 00:42:02,897 עוד משהו, 571 00:42:04,608 --> 00:42:06,527 אתה אף פעם לא יכול לשכב איתו. 572 00:42:06,735 --> 00:42:10,406 יכול להיות שהוא נבוך אם אני לא מקיים איתו יחסי מין. 573 00:42:10,990 --> 00:42:16,745 זה התפקיד שלך להמציא משהו רק כדי לא לשכב איתו. 574 00:42:22,543 --> 00:42:23,943 את מחכה למישהו, גברתי? 575 00:42:24,879 --> 00:42:25,879 אני כן. 576 00:42:28,924 --> 00:42:29,924 זה דייט? 577 00:42:31,236 --> 00:42:32,499 נראה. 578 00:42:33,064 --> 00:42:34,238 אני מצטער, אני מאחר. 579 00:42:34,263 --> 00:42:36,056 לא, זה בסדר. התנועה גרועה? 580 00:42:36,682 --> 00:42:39,685 לא. הרגע סיימתי משהו. 581 00:42:39,768 --> 00:42:40,768 יצירות אמנות? 582 00:42:43,731 --> 00:42:44,731 אתה יודע... 583 00:42:45,357 --> 00:42:49,320 זה שאני די מלא השראה שאנחנו נפגשים. 584 00:42:51,780 --> 00:42:52,780 אתה יודע מה? 585 00:42:53,240 --> 00:42:55,367 למה לא פשוט לגרום לי אחד הדגמים שלך? 586 00:42:55,492 --> 00:42:56,994 השראה טובה יותר, אני מניח? 587 00:43:09,340 --> 00:43:10,767 אני מצטער שאיחרתי. 588 00:43:10,925 --> 00:43:12,509 זה בסדר. אנחנו יכולים להפסיק עם זה. 589 00:43:13,177 --> 00:43:14,069 אני מצטער? 590 00:43:14,094 --> 00:43:15,658 איחרתי בפעם הקודמת, נכון? 591 00:43:16,513 --> 00:43:18,015 בכל מקרה, אכלת? 592 00:43:18,307 --> 00:43:19,728 האם אתה רוצה להזמין? 593 00:43:20,142 --> 00:43:21,142 לא, זה בסדר. 594 00:43:21,685 --> 00:43:23,771 אני צריך לחזור לעבודה בקרוב. 595 00:43:25,856 --> 00:43:26,856 אז מה חדש? 596 00:43:27,733 --> 00:43:32,988 ובכן, שאלתי אותו אם אני יכול מודל לאחד היצירות שלו. 597 00:43:34,281 --> 00:43:35,281 מה התגובה שלו? 598 00:43:35,491 --> 00:43:36,491 הוא הסכים. 599 00:43:37,618 --> 00:43:38,911 בתנאי אחד. 600 00:43:40,204 --> 00:43:41,204 מַה? 601 00:43:43,249 --> 00:43:46,971 שנלך למקום אחר מלבד הסטודיו שלו. 602 00:43:48,921 --> 00:43:50,756 למה לא? 603 00:43:52,716 --> 00:43:54,718 בתיקון? זה עדיין לא תוקן? 604 00:43:58,358 --> 00:43:59,358 וואו! 605 00:44:00,182 --> 00:44:01,182 מדהים! 606 00:44:03,018 --> 00:44:06,861 נמאס לו להזדיין הבנות שלו בבית שלי 607 00:44:06,886 --> 00:44:08,683 שהוא צריך לצאת. 608 00:44:09,942 --> 00:44:10,942 כמה מוזר! 609 00:44:12,736 --> 00:44:16,448 אתה מתכוון, הוא תמיד מביא הבנות שלו לסטודיו שלו? 610 00:44:19,368 --> 00:44:22,329 מאז שהוא התחיל עובד על התערוכה ההיא. 611 00:44:23,539 --> 00:44:25,663 אולי הוא הגה את הרעיון הזה 612 00:44:26,327 --> 00:44:30,361 אז זה יכול להיות ללא מאמץ לסיים עם הבנות שלו. 613 00:44:30,796 --> 00:44:37,049 זה לא יהיה ברור שהוא ידפוק אותם ממש שם ואז בסטודיו המזוין שלו! 614 00:44:39,722 --> 00:44:44,685 זו הסיבה ששכרתי אותך, נכון? כדי לאשר אם הוא באמת בוגד בי. 615 00:44:45,644 --> 00:44:47,062 עכשיו אני יודע. 616 00:44:50,733 --> 00:44:52,985 אני בסדר. תודה לך. 617 00:44:54,361 --> 00:44:57,448 ובכן� הוא כן אמר לי משהו. 618 00:44:59,658 --> 00:45:04,288 הוא רוצה להמשיך לראות אותי. הוא אמר שאני לא כמו כל בחורה אחרת שיש לו. 619 00:45:04,830 --> 00:45:05,830 בסדר� 620 00:45:08,083 --> 00:45:09,492 עדיף שתראה אותו 621 00:45:10,898 --> 00:45:14,554 מאשר לתת לכמה זוממות אחרות לשכב איתו. 622 00:45:16,175 --> 00:45:17,801 לפחות, אני שולט במעשיך. 623 00:45:20,512 --> 00:45:22,601 אבל אתה חייב לזכור את העסקה שלנו. 624 00:45:25,267 --> 00:45:27,521 אתה לא יכול לקיים יחסי מין עם בעלי. 625 00:45:28,771 --> 00:45:30,022 האם זה ברור? 626 00:48:31,367 --> 00:48:32,262 היי. 627 00:48:32,287 --> 00:48:33,287 היי! 628 00:48:33,555 --> 00:48:34,389 אתה לבד? 629 00:48:34,414 --> 00:48:35,752 כן, אני לבד. 630 00:48:36,208 --> 00:48:38,502 הפרצוף היפה הזה לא צריך להישאר לבד. 631 00:48:39,795 --> 00:48:41,755 וואו! איזו שורה. 632 00:48:42,631 --> 00:48:45,008 הסתובבתי כאן לגמרי לבד. 633 00:48:45,384 --> 00:48:47,553 בחורה לא יכולה פשוט לשתות לבד בבר? 634 00:48:47,970 --> 00:48:51,223 היא יכולה אבל מצבה טוב יותר עם בחור. 635 00:48:51,765 --> 00:48:54,284 אתה יודע להגן עליך! 636 00:48:54,309 --> 00:48:58,397 - להגן מפני מה? - מבחורים עם מניעים נסתרים. 637 00:48:58,605 --> 00:49:01,978 מַדוּעַ? אתה לא טיפוס כזה? 638 00:49:02,651 --> 00:49:06,113 אני יכול לומר בביטחון שיש לי מניעים טובים. 639 00:49:06,280 --> 00:49:07,406 אני פשוט מודאג! 640 00:49:08,156 --> 00:49:09,156 אתה מצחיק. 641 00:49:09,716 --> 00:49:11,885 בת' דלוס רייס, דרך אגב. 642 00:49:11,910 --> 00:49:12,995 צ'ארלס ראמוס. 643 00:49:14,037 --> 00:49:16,999 ראמוס? כמו באות'י המפורסם. ראמוס? 644 00:49:17,266 --> 00:49:19,851 לצערי, כן. היא אמא שלי. 645 00:49:19,876 --> 00:49:22,595 וואו! אני מעריץ גדול של אמא שלך. 646 00:49:22,658 --> 00:49:23,742 אתה אחד מני רבים. 647 00:49:24,965 --> 00:49:26,049 אתה לא נראה מאושר. 648 00:49:27,593 --> 00:49:28,594 לא אכפת לי. 649 00:49:29,720 --> 00:49:32,055 ובכן, צ'רלס ראמוס, 650 00:49:33,390 --> 00:49:35,916 אני בעצם חייב להיות איפשהו. 651 00:49:35,976 --> 00:49:40,022 מה דעתך שאתן לך את המספר שלי ואתה יכול להגן עליי בפעם אחרת? 652 00:49:40,047 --> 00:49:41,047 בַּטוּחַ! 653 00:49:48,155 --> 00:49:49,615 תתקשר אליי, בסדר? 654 00:49:50,449 --> 00:49:52,117 תודה לך. - ביי. 655 00:49:54,202 --> 00:49:57,164 אמרתי לך שאני אשיג אותה! אתה לא יכול להירגע! 656 00:49:57,497 --> 00:49:59,708 חשבתי שאיבדת את הקסם שלך. - לא! 657 00:49:59,833 --> 00:50:01,585 חשבנו שהשתנית. 658 00:50:02,419 --> 00:50:03,419 סליחה? 659 00:50:03,444 --> 00:50:04,712 אני יכול לעזור לך? 660 00:50:04,755 --> 00:50:07,253 כן, אני מחפש את רוונה ראמוס. 661 00:50:07,357 --> 00:50:11,028 אטי. ראמוס? אפשר לשאול את שמך, בבקשה. 662 00:50:11,053 --> 00:50:12,888 רק תגיד לה שבת' כאן. 663 00:50:14,473 --> 00:50:17,309 - אתה הלקוח החדש שלה? - לא. אני חבר שלה. 664 00:50:18,101 --> 00:50:19,101 בסדר� 665 00:50:19,853 --> 00:50:22,648 סלח לי לרגע, אני רק אודיע לעטי. ראמוס. 666 00:50:24,316 --> 00:50:26,356 אמרתי לך שאני חבר שלה. אתה יכול פשוט לתת לי להיכנס? 667 00:50:26,585 --> 00:50:29,004 אני מצטער אבל יש לנו פרוטוקולים. 668 00:50:29,029 --> 00:50:31,990 אני באמת צריך להגיד לה קודם לפני שאוכל לתת לך להיכנס. 669 00:50:35,619 --> 00:50:36,787 אטי. ראמוס? 670 00:50:37,829 --> 00:50:40,791 מישהי בשם בת' מחפשת אותך. היא אמרה שהיא חברה שלך. 671 00:50:42,209 --> 00:50:43,209 בֵּית? 672 00:50:44,419 --> 00:50:45,629 מה היא עושה כאן? 673 00:50:46,591 --> 00:50:47,800 האם עלי לתת לה להיכנס? 674 00:50:49,141 --> 00:50:50,485 תן לה להיכנס. 675 00:50:58,975 --> 00:50:59,975 תשב. 676 00:51:06,650 --> 00:51:07,734 מה אתה עושה כאן? 677 00:51:08,457 --> 00:51:10,375 בפעם הבאה, אל תבוא בלי הודעה מוקדמת. 678 00:51:10,775 --> 00:51:13,027 מה אם המזכירה שלי תזהה אותך? 679 00:51:13,365 --> 00:51:15,742 מַדוּעַ? אני לא יכול לשלם עבור ביקור? 680 00:51:16,618 --> 00:51:18,704 לא במקום העבודה שלי. 681 00:51:20,330 --> 00:51:22,999 ספר לי. למה אתה באמת כאן? 682 00:51:35,303 --> 00:51:36,346 מה זה? 683 00:51:36,972 --> 00:51:38,432 למה אתה נותן לי את זה? 684 00:51:38,782 --> 00:51:42,911 אני זוכר את הפעם הראשונה שנפגשנו, אמרת שאתה אוהב את השפתון שלי� 685 00:51:42,936 --> 00:51:45,439 אז קניתי לך אחד. יש לנו אותו דבר עכשיו. 686 00:51:46,898 --> 00:51:48,525 תודה, אבל לא היית צריך. 687 00:51:49,443 --> 00:51:53,029 אני יודע. אני רק רוצה לתת לך משהו שאתה רוצה. 688 00:51:54,656 --> 00:51:58,744 תודה, אבל תוכל בבקשה ללכת? מישהו אולי יראה אותך כאן. 689 00:51:58,822 --> 00:52:00,665 למה אתה ממהר? 690 00:52:00,787 --> 00:52:04,958 כי אני לא מוסרי על ידי שכירת מישהו לטובת הרווח האישי שלי. 691 00:52:05,417 --> 00:52:07,377 זה ניגוד עניינים עבור הלקוח שלי. 692 00:52:08,420 --> 00:52:09,420 למה אתה מתכוון? 693 00:52:09,546 --> 00:52:10,546 תשכח מזה! 694 00:52:10,756 --> 00:52:12,507 בבקשה. - חכה שנייה. 695 00:52:13,049 --> 00:52:14,092 מה עם אוסקר? 696 00:52:15,010 --> 00:52:16,010 מַדוּעַ? 697 00:52:16,303 --> 00:52:17,679 הוא תוהה עכשיו. 698 00:52:22,184 --> 00:52:24,118 הוא חסר סבלנות אליי. 699 00:52:25,771 --> 00:52:26,897 על מה? 700 00:52:27,397 --> 00:52:30,692 אתה יודע מה. אין לי יותר תירוץ. 701 00:52:35,113 --> 00:52:36,865 אתה מתכוון שקיימת איתו יחסי מין? 702 00:52:37,324 --> 00:52:39,819 הייתי חייב! לא הייתה לי ברירה. 703 00:52:42,387 --> 00:52:48,268 אמרתי לך לעולם לא לשכב איתו. זו הוראה פשוטה. 704 00:52:48,293 --> 00:52:51,671 אם אני לא אתן לו את מה שהוא רוצה, אז הוא יפסיק לראות אותי. 705 00:52:51,696 --> 00:52:55,733 ואם הוא יפסיק לראות אותי, אתה תאבד שליטה עליו. 706 00:52:55,942 --> 00:52:59,029 אתה רוצה שהוא יפגש עם אישה אחת אחרי השנייה? 707 00:52:59,054 --> 00:53:01,881 ואלוהים יודע מה לעזאזל הם יעשו! 708 00:53:07,395 --> 00:53:10,440 אתה יודע מה? למה לא פשוט לספר לו את האמת? 709 00:53:10,941 --> 00:53:14,736 ואז שלושתנו יכול לקיים יחסי מין לאחר מכן. 710 00:53:15,362 --> 00:53:16,362 מַה? 711 00:53:16,796 --> 00:53:18,882 אתה יודע לתבל את הדברים. 712 00:53:19,157 --> 00:53:21,493 זה יכול להיות החסד המציל של נישואיך. 713 00:53:22,202 --> 00:53:26,790 אתה כבר חורג. אני כבר לא צריך את השירותים שלך. 714 00:53:27,332 --> 00:53:31,419 אני אשלח את התשלום האחרון שלך דבר ראשון מחר. 715 00:53:31,586 --> 00:53:36,216 אבל הייתי רק- - פשוט עזוב! עַכשָׁיו. אָנָא! 716 00:53:41,304 --> 00:53:42,472 התקשרת, אטי? 717 00:53:42,497 --> 00:53:45,041 גוון, תוכל בבקשה ללוות אותה החוצה? 718 00:53:45,308 --> 00:53:46,768 - מיד. תודה לך. 719 00:53:47,102 --> 00:53:48,102 בוא נלך, גברתי? 720 00:54:05,245 --> 00:54:06,413 שלום, גברתי? 721 00:54:06,913 --> 00:54:07,706 כן, גוון? 722 00:54:07,706 --> 00:54:09,916 לגבי המשימה שלך. 723 00:54:12,627 --> 00:54:14,004 יש חדשות? 724 00:54:14,170 --> 00:54:18,341 אני חושב שמצאתי את זה. אני רק צריך אישור. 725 00:54:18,717 --> 00:54:20,760 אני אתן את התוצאה בסוף השבוע. 726 00:54:21,678 --> 00:54:24,764 תודה לך. כמה שיותר מוקדם, יותר טוב. 727 00:54:42,490 --> 00:54:43,783 יש לך פגישה? 728 00:54:46,661 --> 00:54:51,708 פְּגִישָׁה? אנחנו הולכים לתערוכת האמנות, לא? 729 00:54:55,587 --> 00:54:59,090 שכחת? אנחנו צריכים להיות שם. 730 00:55:00,508 --> 00:55:02,552 ישתתפו בו כמה מבקרי אמנות. 731 00:55:04,262 --> 00:55:05,972 סליחה, שכחתי. 732 00:55:06,890 --> 00:55:10,977 האם אני באמת צריך להיות שם? אולי אני יכול להעביר את זה הלאה? 733 00:55:12,103 --> 00:55:17,442 אתה לא יכול. אנחנו צריכים להיראות ביחד. 734 00:55:19,819 --> 00:55:24,199 אני אסיים בעוד כמה דקות. 735 00:55:24,616 --> 00:55:27,577 נתראה למטה. 736 00:56:01,987 --> 00:56:03,399 היי! 737 00:56:03,477 --> 00:56:04,519 מה שלומך? 738 00:56:04,544 --> 00:56:06,129 - אפשר לצלם? - כן, בטח! 739 00:56:27,387 --> 00:56:28,805 היי, אחותי! 740 00:56:30,015 --> 00:56:34,436 איירה! אלוהים, טוב שאתה כאן. 741 00:56:34,461 --> 00:56:39,466 אני יכול לראות כמה רע אתה בוהה אצל הבנות האלה ליד אוסקר. 742 00:56:40,275 --> 00:56:45,989 אני פשוט שונא את זה. אני ממש שונא את זה. 743 00:56:46,740 --> 00:56:49,701 איך הוא יכול לפלרטט עם בנות כשאני כאן? 744 00:56:50,343 --> 00:56:52,345 אני עד כדי כך נמוך בשבילו? 745 00:56:52,370 --> 00:56:54,205 אל תחשוב ככה. 746 00:56:54,230 --> 00:56:55,539 ואז מה? 747 00:56:55,957 --> 00:56:58,707 למה הוא ממשיך לפלרטט עם בנות אחרות? 748 00:56:58,961 --> 00:57:01,494 למה הוא מתייחס אליי כאילו אני כלום? 749 00:57:02,172 --> 00:57:06,805 האם זה בגלל שאני זקן שהוא משתטה? 750 00:57:07,052 --> 00:57:10,305 משתטים? האם הוא בוגד בך? 751 00:57:20,899 --> 00:57:22,442 שלום, איירה! 752 00:57:22,467 --> 00:57:25,804 - טוב לראות אותך. - היי! נחמד לראות אותך גם, אוסקר! 753 00:57:26,063 --> 00:57:27,864 התגעגענו אליך בארוחת הערב שלנו. 754 00:57:28,001 --> 00:57:31,795 אני מצטער. הייתי עסוק. 755 00:57:32,472 --> 00:57:34,057 טוב שבאת היום. 756 00:57:34,454 --> 00:57:37,540 אני עומד לסיים את העבודה שלי. עדיין יש לי זמן פנוי. 757 00:57:37,565 --> 00:57:42,172 נהדר לשמוע את זה! אני כל כך מתרגש לראות את יצירות האמנות שלך. 758 00:57:42,220 --> 00:57:45,657 תודה לך! תן לי לגנוב את החבר שלך. 759 00:57:46,059 --> 00:57:47,185 תסלחו לנו. 760 00:57:50,153 --> 00:57:51,529 לאן אנחנו הולכים? 761 00:57:51,554 --> 00:57:55,719 אתה צריך לפגוש את הלקוחות האחרים. הם רוצים לפגוש אותך. 762 00:57:55,803 --> 00:57:59,974 אני לא חלק מהתערוכה הזו. למה אני צריך לדבר איתם? 763 00:57:59,999 --> 00:58:02,752 אנחנו צריכים לבנות רשת. אָנָא? 764 00:58:07,490 --> 00:58:08,991 משהו מוזר. 765 00:58:10,867 --> 00:58:11,910 למה אתה מתכוון? 766 00:58:12,742 --> 00:58:13,785 אתה נראה אחרת. 767 00:58:15,870 --> 00:58:17,288 אולי זה השפתון החדש שלי. 768 00:58:20,166 --> 00:58:22,627 אני אוהב את זה. זה מתאים לך. 769 00:58:33,096 --> 00:58:36,057 תראה את זה. נכון שזה יפה? 770 00:59:02,834 --> 00:59:06,129 שלום? איפה אתה? 771 00:59:42,165 --> 00:59:43,625 אתה שיכור? 772 00:59:52,383 --> 00:59:53,709 איך הוא עושה את זה? 773 00:59:55,345 --> 00:59:56,493 מַה? 774 00:59:59,265 --> 01:00:01,142 איך הוא נגע בך? 775 01:00:11,152 --> 01:00:13,071 איך הוא נישק אותך? 776 01:02:25,536 --> 01:02:26,788 זו הייתה הפעם הראשונה שלך? 777 01:02:28,491 --> 01:02:29,491 קודם מה? 778 01:02:31,459 --> 01:02:32,459 עם אישה. 779 01:02:35,838 --> 01:02:36,839 למה אתה שואל? 780 01:02:38,174 --> 01:02:39,574 אני לא חושב שזו הפעם הראשונה שלך. 781 01:02:45,014 --> 01:02:46,391 איך יכולת לדעת? 782 01:02:47,767 --> 01:02:48,768 אני פשוט יודע. 783 01:02:49,811 --> 01:02:53,022 נתקלתי בכל סוג של לקוחות. 784 01:02:54,232 --> 01:02:56,025 אז � האם זה? 785 01:02:57,693 --> 01:02:59,404 האם זה משנה? 786 01:03:01,114 --> 01:03:02,365 אני רק רוצה לדעת. 787 01:03:08,830 --> 01:03:09,830 לא. 788 01:03:11,457 --> 01:03:14,084 הייתה לי מאהבת אישה במהלך לימודי משפטים. 789 01:03:16,587 --> 01:03:17,587 מה קרה? 790 01:03:19,298 --> 01:03:21,426 זה היה אז דיסקרטי שלא כמו בימינו. 791 01:03:25,138 --> 01:03:28,057 האם זו הסיבה לכך את כבר לא אוהבת את בעלך? 792 01:03:34,397 --> 01:03:37,108 מי אמר לך שאני לא אוהבת את בעלי? 793 01:03:38,776 --> 01:03:41,195 לא הייתי נוהג כך אם אני לא אוהב אותו. 794 01:03:44,240 --> 01:03:45,533 האם אראה אותך שוב? 795 01:03:52,832 --> 01:03:53,832 אני לא יודע. 796 01:03:56,002 --> 01:03:57,002 אני צריך ללכת. 797 01:04:13,811 --> 01:04:14,811 אתה כאן. 798 01:04:15,912 --> 01:04:16,912 מִצטַעֵר. 799 01:04:18,195 --> 01:04:19,571 נעלמת קודם לכן. 800 01:04:20,995 --> 01:04:24,081 משהו עלה בעבודה. הייתי צריך ללכת. 801 01:04:26,199 --> 01:04:27,742 לעבוד באיחור כזה? 802 01:04:30,065 --> 01:04:31,265 מה איתך? 803 01:04:32,391 --> 01:04:34,562 למה לשאול אותי כש... 804 01:04:34,587 --> 01:04:38,632 אני לא אומר כלום כשאתה עובד כאן עם נשים שונות בשעות הקטנות? 805 01:04:40,963 --> 01:04:42,298 אני לא הנושא כאן. 806 01:04:42,664 --> 01:04:44,050 אז שוב אני הבעיה? 807 01:04:46,062 --> 01:04:48,147 אני תמיד הבעיה, נכון? 808 01:04:51,390 --> 01:04:53,177 אני עייף. 809 01:04:53,851 --> 01:04:55,691 אין לי זמן והאנרגיה להתווכח. 810 01:04:58,171 --> 01:04:59,171 שָׁם. 811 01:05:01,025 --> 01:05:03,521 אתה טוב בלהמנע מוויכוח. 812 01:05:03,569 --> 01:05:04,569 לְשֵׁם מַה? 813 01:05:06,531 --> 01:05:07,782 אז אתה יכול להראות 814 01:05:09,367 --> 01:05:10,660 שאתה תמיד צודק? 815 01:05:11,077 --> 01:05:12,537 זה שחסר לי, שאני טועה? 816 01:05:13,829 --> 01:05:15,456 לדרוך על הגבריות שלי 817 01:05:16,666 --> 01:05:20,859 ולהוכיח זאת אתה זה שמפרנס את המשפחה הזו? 818 01:05:24,324 --> 01:05:26,365 על מה אתה מדבר? 819 01:05:27,514 --> 01:05:28,514 אני צודק! 820 01:05:30,137 --> 01:05:31,556 זו המציאות. 821 01:05:32,932 --> 01:05:35,059 בכל פעם שאנחנו מתווכחים, בכל פעם שאנחנו מדברים� 822 01:05:36,035 --> 01:05:37,035 נכון? 823 01:05:37,562 --> 01:05:38,729 גם אם אתה אשם, 824 01:05:39,522 --> 01:05:41,290 אתה תמיד זורק את זה עליי. 825 01:05:41,315 --> 01:05:44,691 בגלל זה אני נועלת את עצמי כאן בסטודיו, 826 01:05:45,861 --> 01:05:48,406 כדי שאוכל לשפוך את עצמי בעבודה שלי. 827 01:05:50,702 --> 01:05:51,702 מַדוּעַ? 828 01:05:53,136 --> 01:05:54,579 האין זה נכון? 829 01:05:55,652 --> 01:05:59,237 אתה ממשיך לתקוף אותי על היותו מכור לעבודה� 830 01:06:00,105 --> 01:06:05,003 כשאני פשוט עושה כל מה שאני יכול לתת למשפחה הזו חיים טובים יותר. 831 01:06:05,028 --> 01:06:07,091 האם יצירות האמנות הללו יכולות לספק לנו? 832 01:06:08,246 --> 01:06:12,500 האם אני אוהב את הרעיון הבן שלי לא מדבר איתי? 833 01:06:13,480 --> 01:06:16,559 שבעלי בוגד עליי מאחורי הגב? 834 01:06:19,103 --> 01:06:20,103 הנה לך! 835 01:06:21,647 --> 01:06:23,149 זה בא מהפה שלך. 836 01:06:26,485 --> 01:06:28,237 אתה רואה אותי כל כך נמוך. 837 01:06:30,072 --> 01:06:31,949 תזדיין, רוונה! 838 01:06:37,163 --> 01:06:38,289 אני מודה� 839 01:06:39,710 --> 01:06:41,125 בגדתי בך. 840 01:06:42,847 --> 01:06:43,847 זה בגלל 841 01:06:45,129 --> 01:06:47,131 נמאס לי להיות בעלך. 842 01:06:48,938 --> 01:06:50,795 התעייפתי מאחורי הצל שלך. 843 01:06:51,719 --> 01:06:53,220 מכבדים אותך! 844 01:06:54,597 --> 01:06:58,241 אנשים מסתכלים עליך. כֹּל אֶחָד. 845 01:07:00,116 --> 01:07:01,350 בניגוד אלי. 846 01:07:02,521 --> 01:07:03,521 אני כל כך נמוך. 847 01:07:05,107 --> 01:07:06,442 אני רק אמן. 848 01:07:08,194 --> 01:07:10,988 אפילו אתה מסתכל עליי מלמעלה. 849 01:07:13,032 --> 01:07:14,546 אני כל כך עייף. 850 01:07:16,046 --> 01:07:18,546 אני כל כך עייף לרוץ אחריך. 851 01:07:21,443 --> 01:07:24,407 למה אתה ממשיך לטפל בי בתור תחרות? 852 01:07:26,842 --> 01:07:30,421 אנחנו בעל ואישה, אנחנו לא מתחרים. 853 01:07:32,464 --> 01:07:36,045 למה למדוד מי זה שעושה יותר? 854 01:07:38,014 --> 01:07:40,087 או למי זה שמסתכלים עליו? 855 01:07:41,556 --> 01:07:43,099 אתה בעלי! 856 01:07:44,498 --> 01:07:47,709 אתה אמור להיות מאושר עבורי ועבור ההישגים שלי. 857 01:07:47,734 --> 01:07:51,196 אבל הכל קשור לאגו שלך! 858 01:07:51,862 --> 01:07:55,225 אני לא ארכן כל כך נמוך בגלל הגאווה שלך. 859 01:07:55,431 --> 01:07:58,787 אני לא יכול להרפות מהגאווה שלי. 860 01:07:59,328 --> 01:08:00,944 זה כל מה שיש לי. 861 01:08:01,684 --> 01:08:03,225 את כל השאר כבר לקחת! 862 01:08:04,241 --> 01:08:08,087 לעזאזל עם הגאווה הזאת! זה יכול להאכיל אותך? 863 01:08:09,630 --> 01:08:11,966 האם זה יכול לדאוג למשפחתך? 864 01:08:16,095 --> 01:08:18,931 אתה חושב שגם אני לא כואב? 865 01:08:21,976 --> 01:08:24,770 גם אני מתעייף! 866 01:08:26,605 --> 01:08:29,150 הצורך תמיד להיראות כחזק� 867 01:08:31,147 --> 01:08:33,904 בתור מישהו שמחזיק את החרא שלה ביחד. 868 01:08:37,973 --> 01:08:46,622 אם אראה רק גרם אחד של חולשה, 869 01:08:46,647 --> 01:08:50,739 אנשים ישתמשו בזה נגדי. 870 01:08:52,673 --> 01:08:54,842 כל מה שבניתי, הם יהרסו! 871 01:08:58,304 --> 01:08:59,555 אוסקר� 872 01:09:02,057 --> 01:09:06,562 אתה היית האדם היחיד ש סמכתי להיות שם בשבילי� 873 01:09:08,954 --> 01:09:15,768 לתמוך בי למרות כל העייפות שלי. 874 01:09:17,377 --> 01:09:22,838 גם כשנמאס לי מסתיר את חולשתי, 875 01:09:22,863 --> 01:09:24,947 תמיד היית שם כדי לתפוס אותי. 876 01:09:28,209 --> 01:09:30,783 אבל מאז שצ'רלס נולד, 877 01:09:32,291 --> 01:09:34,018 הפכת מרוחק. 878 01:09:35,987 --> 01:09:41,283 גרמת לי להרגיש כל כך לא מושך, כל כך לא רצוי. 879 01:09:43,557 --> 01:09:49,313 אולי זו הסיבה שאתה בוחר להיות עם בנות שהם הרבה יותר צעירים, הרבה יפים. 880 01:09:52,983 --> 01:09:57,791 אני בוחר להיות ייצוגי, 881 01:09:59,039 --> 01:10:04,853 להיראות נעים לאנשים אחרים, תמיד להיראות חזק, 882 01:10:05,830 --> 01:10:08,749 גם אם עמוק בפנים אני מאוד סחוט. 883 01:10:11,104 --> 01:10:12,557 כי אני יודע... 884 01:10:15,673 --> 01:10:19,760 אחרת היית עושה להשאיר אותי כמו האחרים. 885 01:10:21,220 --> 01:10:24,765 התחתנתי איתך לא בגלל המראה שלך. 886 01:10:36,277 --> 01:10:37,945 ויתרתי על תינוק� 887 01:10:43,117 --> 01:10:45,594 עוד לפני שהיינו ביחד. 888 01:11:06,844 --> 01:11:10,318 פחדתי לספר לך. 889 01:11:15,149 --> 01:11:16,317 אני מצטער. 890 01:13:15,633 --> 01:13:18,052 סליחה. אתה לא יכול להיכנס. 891 01:13:18,156 --> 01:13:19,929 מה אתה חושב שאתה עושה? 892 01:13:20,348 --> 01:13:24,978 - אני מצטער, נאסר עליך להיכנס. - אתה צוחק עליי? 893 01:13:25,003 --> 01:13:26,390 אני חבר של הבוס שלך. 894 01:13:26,619 --> 01:13:31,165 - אטי. ראמוס אסר עליך- - אני לא מאמין לך! 895 01:13:31,190 --> 01:13:33,108 את ממציאה סיפורים, כלבה! 896 01:13:33,133 --> 01:13:35,386 האם תפסיק לעשות סצנה? 897 01:13:35,686 --> 01:13:37,897 היא לא כאן. היא פשוט עזבה. 898 01:13:40,574 --> 01:13:41,574 מתי היא תחזור? 899 01:13:42,451 --> 01:13:43,451 אני לא יודע. 900 01:13:45,663 --> 01:13:47,414 עָדִין. אני אחכה לה. 901 01:13:48,457 --> 01:13:50,125 בְּסֵדֶר. סליחה. 902 01:14:37,172 --> 01:14:38,172 טעם טוב. 903 01:14:40,801 --> 01:14:41,801 תודה לך. 904 01:14:43,807 --> 01:14:44,807 זה טוב, הא? 905 01:14:47,766 --> 01:14:49,268 איפה יוני? 906 01:14:52,229 --> 01:14:53,229 חכה שנייה. 907 01:14:57,443 --> 01:14:58,443 יוני? 908 01:15:00,070 --> 01:15:01,070 מִשׁמָר! 909 01:15:09,913 --> 01:15:11,165 ראית את יוני? 910 01:15:15,294 --> 01:15:18,213 הוא יצא החוצה. תתקשר אליו, בבקשה. 911 01:15:18,213 --> 01:15:19,213 תוֹדָה. 912 01:15:24,595 --> 01:15:25,888 צ'ארלס, בוא נאכל! 913 01:15:28,557 --> 01:15:30,601 צ'ארלס, תאכל קודם. 914 01:15:30,660 --> 01:15:32,662 תודה, אבא. אני פשוט אעלה למעלה. 915 01:15:32,918 --> 01:15:33,918 בְּסֵדֶר. 916 01:15:38,692 --> 01:15:39,693 תחפור פנימה. 917 01:15:52,635 --> 01:15:53,636 שלום? 918 01:15:53,661 --> 01:15:55,751 היי! אתה זוכר אותי? 919 01:15:55,952 --> 01:15:57,168 כַּמוּבָן! 920 01:15:57,377 --> 01:15:58,754 למה לא התקשרת? 921 01:15:59,088 --> 01:16:02,257 סליחה, שכחתי. למה התקשרת? 922 01:16:02,591 --> 01:16:03,591 אתה עסוק? 923 01:16:03,884 --> 01:16:05,094 כְּלָל לֹא. מַדוּעַ? 924 01:16:05,469 --> 01:16:09,264 בואו לבלות. אני רוצה ההגנה שהצעת. 925 01:16:09,515 --> 01:16:10,808 בַּטוּחַ. תגיד לי איפה. 926 01:16:14,812 --> 01:16:17,194 לַחֲכוֹת! 927 01:16:17,481 --> 01:16:18,482 אתה לא רוצה? 928 01:16:18,507 --> 01:16:19,899 זה לא ככה. 929 01:16:20,631 --> 01:16:22,779 האם אתה בתול? 930 01:16:23,153 --> 01:16:24,947 לא. פשוט לא כאן. 931 01:16:25,489 --> 01:16:26,489 מַדוּעַ? 932 01:16:27,699 --> 01:16:29,243 אני לא אוהב להיות בפומבי. 933 01:16:30,108 --> 01:16:32,162 - בוא נלך לשירותים. - לא! 934 01:16:33,597 --> 01:16:35,891 - מה דעתך על המכונית שלי? - אני לא רוצה! 935 01:16:35,916 --> 01:16:38,544 יש מקום נוח? 936 01:16:39,086 --> 01:16:40,086 בוא נעשה צ'ק אין. 937 01:16:40,754 --> 01:16:41,922 אני לא זול! 938 01:16:42,714 --> 01:16:43,882 אז לאן אתה רוצה ללכת? 939 01:16:45,926 --> 01:16:47,511 מה דעתך במקומך? 940 01:16:47,970 --> 01:16:50,472 ההורים שלי שם. זו תהיה בעיה. 941 01:16:58,647 --> 01:16:59,982 מה עם המקום שלי? 942 01:19:34,761 --> 01:19:37,389 אני צמא. אתה רוצה מים? 943 01:19:37,764 --> 01:19:38,765 בַּטוּחַ. 944 01:20:15,594 --> 01:20:20,724 תשתי קצת מים. 945 01:20:39,826 --> 01:20:41,870 אתה כל כך מיובש! 946 01:20:42,360 --> 01:20:43,762 תודה לך. 947 01:20:47,252 --> 01:20:48,670 טוב שאתה פנוי הלילה. 948 01:20:48,695 --> 01:20:50,212 אני תמיד פנוי. 949 01:20:51,605 --> 01:20:53,648 ההורים שלך לא מחפשים אותך? 950 01:20:53,673 --> 01:20:56,977 לא. אף אחד לא דואג לי בבית. 951 01:20:57,158 --> 01:21:00,606 במיוחד עכשיו כששלי ההורים ביחסים טובים. 952 01:21:01,098 --> 01:21:03,767 בוא כמה שבועות, הם יריבו שוב. 953 01:21:07,687 --> 01:21:09,773 האם הם תמיד נלחמים? 954 01:21:10,732 --> 01:21:14,820 אני מניח? שניהם פסיביים-אגרסיביים. 955 01:21:15,606 --> 01:21:20,242 הם לא רועשים. אבל הם מתייחסים זה לזה רע. 956 01:21:20,742 --> 01:21:27,124 הם ביחסים טובים, ואז פתאום, הם כועסים אחד על השני. 957 01:21:27,573 --> 01:21:30,201 אמא שלי הייתה מפנה אלי את החרדה שלה! 958 01:21:32,504 --> 01:21:34,840 המערכת שלהם דופקת אותי. 959 01:21:38,760 --> 01:21:41,471 - בת' - כן? 960 01:22:43,617 --> 01:22:48,288 אדוני, מי מתקשר אליך בשעה זו? 961 01:22:59,785 --> 01:23:01,746 כבוד� מי זה? 962 01:23:07,307 --> 01:23:09,726 אוסקר. זה צ'ארלס. 963 01:23:12,229 --> 01:23:13,229 מה קרה? 964 01:23:15,023 --> 01:23:16,023 שלום? 965 01:23:16,107 --> 01:23:18,460 שָׁם! אתה ענית. 966 01:23:18,485 --> 01:23:19,361 בֵּית? 967 01:23:19,486 --> 01:23:23,490 וואו! אתה עדיין מכיר את הקול שלי. 968 01:23:23,909 --> 01:23:26,119 חשבתי ששכחת אותי לגמרי. 969 01:23:26,576 --> 01:23:28,245 בת', זה לא מצחיק. 970 01:23:28,912 --> 01:23:30,539 מה עשית לבן שלנו? 971 01:23:31,081 --> 01:23:32,415 "הבן שלנו?" 972 01:23:33,124 --> 01:23:37,128 אז זה נכון עשית תיקון עם אוסקר? 973 01:23:37,379 --> 01:23:40,298 בת', אל תכניס את הבן שלנו לזה. 974 01:23:40,465 --> 01:23:44,803 אין דאגות. הוא בטוח כאן איתי. רק רציתי למשוך את תשומת לבך. 975 01:23:44,986 --> 01:23:48,782 משכת את תשומת ליבי. עכשיו, בבקשה תן לבן שלנו ללכת. 976 01:23:48,807 --> 01:23:51,326 ואז מה? אתה לא תדבר איתי שוב? 977 01:23:51,351 --> 01:23:54,688 אתה תזרוק אותי כאילו כלום לא קרה? 978 01:23:54,713 --> 01:23:57,841 אם אתה עדיין רוצה לראות את הבן שלך, לך להביא אותו בעצמך 979 01:23:58,508 --> 01:24:01,503 מוטב שלא אראה אף משטרה עומד מחוץ לחלון שלי. 980 01:24:01,528 --> 01:24:03,029 אני אשלח לך את הכתובת. 981 01:24:06,575 --> 01:24:07,575 מי זאת האישה הזו? 982 01:24:07,642 --> 01:24:09,953 בת' התקשרה אליי. 983 01:24:11,054 --> 01:24:12,722 אני לא מכיר מישהו בשם בת'. 984 01:24:12,754 --> 01:24:14,006 בואו לא נדבר על זה. 985 01:24:14,291 --> 01:24:16,585 בוא נלך לצ'רלס. 986 01:24:28,305 --> 01:24:30,348 בת', מה המשמעות של זה? 987 01:24:33,268 --> 01:24:36,229 לְהִרָגַע! הם באים. 988 01:24:36,688 --> 01:24:40,525 והכל יהיה הגיוני תוך דקות ספורות. 989 01:24:45,322 --> 01:24:46,322 צ'ארלס! 990 01:24:46,740 --> 01:24:48,116 - צ'ארלס! - צ'ארלס! 991 01:24:52,787 --> 01:24:54,205 לְהִכָּנֵס! זה פתוח! 992 01:24:55,672 --> 01:24:57,538 צ'ארלס! 993 01:24:58,486 --> 01:25:00,241 נסו להתקרב! 994 01:25:01,187 --> 01:25:02,504 מַלְאָך? 995 01:25:03,173 --> 01:25:04,173 מַלְאָך? 996 01:25:04,633 --> 01:25:07,886 הו, סליחה! שכחתי לספר לך. 997 01:25:08,053 --> 01:25:11,806 אני משתמש בשם אחר בכל פעם שאני פוגשת את בעלך. 998 01:25:14,184 --> 01:25:16,311 בת', למה את עושה את זה? 999 01:25:16,519 --> 01:25:17,687 זה בשבילך! 1000 01:25:18,063 --> 01:25:19,522 מה אתה אומר? 1001 01:25:19,939 --> 01:25:21,939 אתה כבר לא שמח עם החיים שלך, נכון? 1002 01:25:22,025 --> 01:25:23,610 והכל בגללם! 1003 01:25:24,986 --> 01:25:27,030 עדיף לנו ביחד. 1004 01:25:29,115 --> 01:25:30,408 בת', זה לא נכון. 1005 01:25:30,950 --> 01:25:32,327 אני אוהב את המשפחה שלי. 1006 01:25:32,702 --> 01:25:35,330 מַדוּעַ? אני גם המשפחה שלך, לא? 1007 01:25:36,331 --> 01:25:37,791 בת', רחם. 1008 01:25:38,792 --> 01:25:41,169 תן לבן שלי ללכת, בבקשה. 1009 01:25:42,504 --> 01:25:44,381 אתה עדיין לא מבין, נכון? 1010 01:25:44,881 --> 01:25:49,928 למה שאשתמש בכלל ב"מלאך" ככינוי? 1011 01:25:53,098 --> 01:25:54,849 זה השם האמיתי שלי! 1012 01:25:55,558 --> 01:25:56,559 מלאך, בבקשה. 1013 01:25:57,811 --> 01:26:02,565 לא משנה מה הסיבה שלך, בואו נדבר על זה ברוגע. 1014 01:26:02,565 --> 01:26:04,317 אתה יכול פשוט לסתום את הפה?! 1015 01:26:05,318 --> 01:26:08,488 אתה ממשיך להסתבך כשאתה לא יודע כלום! 1016 01:26:10,365 --> 01:26:12,033 היא כבר סיפרה לי הכל. 1017 01:26:13,993 --> 01:26:16,037 היא שכרה אותך כדי לפתות אותי. 1018 01:26:18,331 --> 01:26:21,000 אני מצטער שדחיתי אותך. 1019 01:26:21,237 --> 01:26:24,065 מַה? דחית אותה? 1020 01:26:25,463 --> 01:26:29,384 אני מודה שהסתדרנו אבל לא שכבתי איתה. 1021 01:26:29,409 --> 01:26:32,303 לא נתתי לזה לקרות. 1022 01:26:36,015 --> 01:26:37,015 הטלפון שלך! 1023 01:26:44,672 --> 01:26:47,383 לַחֲכוֹת. הרגע באת. לאן אתה הולך? 1024 01:26:47,736 --> 01:26:51,573 אם אתה עוד מעריץ של אשתי, אין לי זמן בשבילך! 1025 01:26:52,240 --> 01:26:58,371 עד עכשיו אתה יודע, שיקרתי לך לגבי שלי משפחה על סמך מה שראיתי בטלפון שלך! 1026 01:27:13,678 --> 01:27:14,554 אבל אמרת לי � 1027 01:27:14,554 --> 01:27:15,634 ואת האמנת לכל זה. 1028 01:27:16,571 --> 01:27:18,840 כי זה מה שאתה רוצה להאמין בו. 1029 01:27:19,536 --> 01:27:23,241 עמוק בפנים, אתה כבר לא שמח. 1030 01:27:23,266 --> 01:27:26,185 ואתה מחפש תירוץ לעזוב את המשפחה שלך! 1031 01:27:26,210 --> 01:27:31,090 מלאך, בבקשה. הנח את האקדח. בואו נדבר על זה. 1032 01:27:31,279 --> 01:27:36,326 לדבר על מה? לְחַרְבֵּן! אתה לא יכול אפילו לדבר על בעיות המשפחה שלך! 1033 01:27:36,396 --> 01:27:38,873 למה אתה לא נותן לי לעזור לך? 1034 01:27:38,953 --> 01:27:42,957 אם זה אותי שאתה רוצה, אני אבוא איתך. 1035 01:27:43,917 --> 01:27:47,879 אבל בבקשה תן לבן שלי ללכת! 1036 01:27:52,926 --> 01:27:53,926 תן לי את האקדח! 1037 01:27:55,011 --> 01:27:56,262 לך תזדיין! רד ממני! 1038 01:27:56,429 --> 01:27:58,097 צ'ארלס. קדימה. 1039 01:28:00,892 --> 01:28:01,892 אוסקר! 1040 01:28:05,212 --> 01:28:06,898 לך עכשיו או שאני יורה! 1041 01:28:08,107 --> 01:28:09,859 אתה רואה כמה הוא חסר תועלת לעזאזל?! 1042 01:28:10,902 --> 01:28:13,505 ואתה מעז לבחור בו על פני?! 1043 01:28:13,530 --> 01:28:19,661 בת', בבקשה� אני מתחנן אליך. תפסיק עם זה. 1044 01:28:21,516 --> 01:28:25,917 המשפחה שלך מפריעה לנו. 1045 01:28:26,477 --> 01:28:28,253 אבל אתה לא אומר את זה? 1046 01:28:35,251 --> 01:28:38,020 הפעם אבא שלך לא היה נאמן לה, 1047 01:28:38,044 --> 01:28:40,462 אמא שלך נשענה עליי! 1048 01:28:40,974 --> 01:28:42,892 שימחתי אותה! 1049 01:28:43,142 --> 01:28:46,521 עכשיו אבא שלך לוקח אותה ממני! 1050 01:28:48,231 --> 01:28:49,566 מה היא אומרת? 1051 01:28:52,224 --> 01:28:57,354 בבקשה תפסיק. תפסיק עם זה. לְהַפְסִיק! 1052 01:28:58,383 --> 01:29:01,845 למדתי מה המזכירה שלך חוקר. 1053 01:29:01,870 --> 01:29:03,454 מה למדת? 1054 01:29:03,746 --> 01:29:06,708 קראתי את הקבצים! היא עד כדי כך טיפשה! 1055 01:29:08,001 --> 01:29:13,339 מסתבר שלאורך כל הדרך, אני האחד חיפשת! 1056 01:29:14,663 --> 01:29:16,332 אתה לא שמח?! 1057 01:29:16,926 --> 01:29:18,319 זה לא נכון. 1058 01:29:18,344 --> 01:29:22,891 לפני שהם לקחו אותך כתינוק שלהם, עוד לפני שנפגשו, 1059 01:29:23,126 --> 01:29:25,186 היא נכנסה להריון מחוץ לנישואין. 1060 01:29:25,211 --> 01:29:28,501 היא נתנה את התינוק הזה. 1061 01:29:28,605 --> 01:29:30,732 האם אתה יודע את שם התינוק? 1062 01:29:32,066 --> 01:29:33,693 מַלְאָך. 1063 01:29:37,891 --> 01:29:39,282 אמרתי לך. 1064 01:29:39,313 --> 01:29:43,286 אני המשפחה האמיתית שלך! לא שני אלה! 1065 01:29:43,928 --> 01:29:48,975 גם אם עזבת אותי, הגורל עשה זאת החזיר אותנו יחד. 1066 01:29:49,000 --> 01:29:51,502 אנחנו שייכים אחד לשני! 1067 01:29:51,829 --> 01:29:54,172 בגלל זה אני אפטר מהשניים האלה! 1068 01:29:55,423 --> 01:29:57,008 הם מכשולים! 1069 01:30:12,398 --> 01:30:13,608 הילד שלי� 1070 01:30:15,526 --> 01:30:18,756 ילד שלי, תפסיק עם זה. 1071 01:30:19,697 --> 01:30:21,449 ילד שלי, תפסיק� 1072 01:30:22,617 --> 01:30:23,617 תפסיק עם זה� 1073 01:30:27,580 --> 01:30:28,580 ילד? 1074 01:30:34,504 --> 01:30:35,504 לֹא! 1075 01:30:37,590 --> 01:30:39,175 הילד שלך? 1076 01:30:40,843 --> 01:30:42,720 אִמָא! 1077 01:30:44,711 --> 01:30:46,796 זו מוזיקה לאוזני. 1078 01:30:55,810 --> 01:30:57,558 אני אוהב אותך, אמא� 1079 01:31:03,908 --> 01:31:04,908 לא! 1080 01:31:39,715 --> 01:31:40,716 שָׁם. 1081 01:31:41,695 --> 01:31:44,323 צ'ארלס, ארזת הכל? 1082 01:31:44,348 --> 01:31:45,348 כן, אמא. 1083 01:31:45,707 --> 01:31:48,793 - אתה בטוח? אני די בטוח, אמא! 1084 01:31:49,829 --> 01:31:52,582 אמא שלך פשוט מודאגת. 1085 01:31:53,077 --> 01:31:57,974 סעו בבטחה. אתה לא רוצה אותנו להסיע אותך? 1086 01:31:58,046 --> 01:32:01,007 אני יכול לנהוג לבד, אמא. - אתה בטוח? 1087 01:32:02,383 --> 01:32:05,053 - תיזהר. כן, אבא. 1088 01:32:05,078 --> 01:32:09,002 אני אהיה שם בשבת. לא הייתי מפספס את התערוכה שלך. 1089 01:32:09,112 --> 01:32:10,112 תודה לך. 1090 01:32:11,033 --> 01:32:12,267 תיזהר. 1091 01:32:26,944 --> 01:32:27,944 ביי! 1092 01:32:31,746 --> 01:32:33,436 אני פשוט אהיה כאן. - בסדר.