1 00:00:07,093 --> 00:00:11,769 VONDA ŚPIEWA: Oto zdjęcie, którego szukałem 2 00:00:12,773 --> 00:00:17,210 To zdjęcie chłopca z sąsiedztwa 3 00:00:19,413 --> 00:00:21,768 SOJUSZNIK: Nie jestem pewien, jak to się wszystko zaczęło. 4 00:00:23,813 --> 00:00:26,805 Och, to było dlatego Poczułem zapach jego tyłka. 5 00:00:28,413 --> 00:00:32,611 To nie było takie głupie. Zrobiły to psy. Stąd wiedzieli na pewno. 6 00:00:33,573 --> 00:00:36,770 Nie, nawet nic nie poczuliśmy. 7 00:00:39,733 --> 00:00:41,166 To był pocałunek. 8 00:00:42,573 --> 00:00:43,926 To było zbyt.... 9 00:00:44,773 --> 00:00:45,569 Więc.... 10 00:00:48,973 --> 00:00:52,170 Właściwie to czułem mrowienie na całym ciele. 11 00:00:53,413 --> 00:00:55,802 Może to było kiedy nasze języki się zetknęły-- 12 00:00:56,013 --> 00:00:58,891 Nie, nie, to był ten pierwszy pocałunek. 13 00:00:59,373 --> 00:01:01,170 Który był taki miękki... 14 00:01:01,373 --> 00:01:04,445 ...jego dolna warga ledwo dotykam mojej górnej wargi.... 15 00:01:04,653 --> 00:01:06,564 To była magia. 16 00:01:08,413 --> 00:01:13,168 Pierwszy raz nie. Uszczypnąłem nerw w szyi. 17 00:01:15,013 --> 00:01:17,971 Gdybyśmy tylko mogli pozostał w rozstaniu.... 18 00:01:19,813 --> 00:01:22,611 Ale po prostu musiałem za nim podążać do szkoły prawniczej. 19 00:01:22,813 --> 00:01:25,885 Nawet nie chciałem być prawnikiem. Po prostu.... 20 00:01:27,173 --> 00:01:29,289 Może uczyłem się zbyt ciężko. 21 00:01:29,493 --> 00:01:31,688 Nie, nie, to nie byłem ja, to był on. 22 00:01:31,893 --> 00:01:34,612 To on się przeniósł do Michigan. 23 00:01:34,813 --> 00:01:35,848 Podoba mi się to? 24 00:01:36,093 --> 00:01:39,369 Chcę szczekać, kiedy wyjdę. Jeśli nie zrobię recenzji... 25 00:01:39,613 --> 00:01:42,411 Chcesz, żebym opuścił Harvard, zrezygnować z przeglądu prawa-- 26 00:01:42,613 --> 00:01:44,285 Oczywiście, że tego nie oczekuję. 27 00:01:44,533 --> 00:01:46,171 Nawet bym o to nie zapytał. 28 00:01:47,213 --> 00:01:48,009 Ale. . . . 29 00:01:50,213 --> 00:01:53,762 Zasadniczo, umieszczasz swoje Mam karierę między nami. 30 00:01:58,773 --> 00:02:01,367 Cóż, ja też wybieram prawo. 31 00:02:02,213 --> 00:02:04,169 Ale ja wybieram Boston. 32 00:02:13,333 --> 00:02:17,087 ALLY: Więc oto jestem. Ofiara moich własnych wyborów... 33 00:02:17,293 --> 00:02:18,965 ...a ja dopiero zaczynam. 34 00:02:20,253 --> 00:02:21,368 VONDA ŚPIEWA: Przeszedłem tę drogę 35 00:02:21,573 --> 00:02:25,168 Pilot 36 00:02:25,373 --> 00:02:28,922 Chodzenie po linie To jest namalowane przez dumę 37 00:02:29,133 --> 00:02:31,408 I popełniłem w życiu błędy 38 00:02:31,653 --> 00:02:35,328 Tego po prostu nie mogę ukryć 39 00:02:35,933 --> 00:02:38,527 Och, wierzę, że jestem gotowy 40 00:02:38,773 --> 00:02:42,482 Za to, co miłość musi przynieść 41 00:02:43,653 --> 00:02:46,884 Pozbierałem się 42 00:02:47,573 --> 00:02:50,246 Teraz jestem gotowy śpiewać 43 00:02:50,493 --> 00:02:53,644 Dziś wieczorem szukałem swojej duszy 44 00:02:53,893 --> 00:02:57,203 Wiem, że w życiu jest o wiele więcej 45 00:02:58,093 --> 00:03:01,165 Teraz wiem, że mogę zaświecić światłem 46 00:03:01,413 --> 00:03:04,371 Aby znaleźć drogę powrotną do domu 47 00:03:04,613 --> 00:03:09,050 Och, kochanie, tak 48 00:03:09,293 --> 00:03:10,772 Och, tak 49 00:03:18,133 --> 00:03:19,691 SOJUSZNIK: Miłość i prawo są tym samym: 50 00:03:19,893 --> 00:03:24,569 Romantyczny w zamyśle, ale w rzeczywistości praktyka powoduje infekcję drożdżakową. 51 00:03:25,013 --> 00:03:27,607 Ale naprawdę lubiłem swoją pracę. 52 00:03:27,813 --> 00:03:31,965 Aż do jednego ze starszych partnerów zaczął mnie lubić. 53 00:03:36,733 --> 00:03:40,169 Myślałam, że to musi być moja wyobraźnia. To znaczy, proszę! 54 00:03:41,893 --> 00:03:44,566 To nigdy nie było takie oczywiste. 55 00:03:46,093 --> 00:03:47,970 Aż pewnej nocy.... 56 00:03:50,533 --> 00:03:55,163 -Hej! Nigdy więcej tego nie rób. -Przepraszam. Mam Epsteina-Barra. 57 00:03:58,533 --> 00:04:00,967 SOJUSZNIK: Kiedy powiedziałem panu Lyne’owi, został zwolniony. 58 00:04:01,213 --> 00:04:02,692 Złapał mnie za pośladki. 59 00:04:02,893 --> 00:04:04,611 -Co? -Jesteś zwolniony. 60 00:04:04,813 --> 00:04:07,043 -Pozwę! ALLY: I zrobił to! 61 00:04:07,253 --> 00:04:10,723 Twierdził, że cierpi na zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne, zaburzenie obsesyjno-kompulsywne. 62 00:04:10,933 --> 00:04:14,482 -Jego choroba ściskała tyłki! -Musiałem ich dotknąć. 63 00:04:14,693 --> 00:04:17,412 Wpisał się pod federalna ustawa o niepełnosprawności. 64 00:04:17,613 --> 00:04:21,049 -Co mówisz? -Ze względu na honoraria adwokackie. . . 65 00:04:21,253 --> 00:04:25,166 . . .karna i możliwa kara szkody, które pasują do pozwu. . . . 66 00:04:25,373 --> 00:04:28,092 Partnerzy by to zrobili raczej zostać przez ciebie pozwanym. 67 00:04:28,293 --> 00:04:30,170 SOJUSZNIK: Spełnili swoje życzenie. 68 00:04:30,813 --> 00:04:33,008 Znam zasadę „głupiec dla klienta”. 69 00:04:33,213 --> 00:04:36,762 Zatrudniłem niezależnego doradcę, złożył pozew, upublicznił go. 70 00:04:37,573 --> 00:04:39,211 Nie obchodziło go, że to było publiczne. 71 00:04:39,453 --> 00:04:43,287 Aby pomóc wzmocnić jego obronę na OCD, ściskał całe tyłki. 72 00:04:43,533 --> 00:04:46,923 Jako strategia! Aby to zrobić na otwartej przestrzeni musi mieć OCD. 73 00:04:47,133 --> 00:04:49,567 W każdym razie takie było myślenie. 74 00:04:49,773 --> 00:04:51,604 To pretekst. On z nas kpi. 75 00:04:51,813 --> 00:04:55,408 Ja wiem! To absurdalne. Ten facet jest mistrzem Iitigator. 76 00:04:55,653 --> 00:04:59,805 Umie manipulować faktami. Nie możemy udowodnić, że to pretekst. 77 00:05:00,013 --> 00:05:04,370 Nie chcesz tego udowadniać. Wolisz stracić mnie niż jego. 78 00:05:05,133 --> 00:05:06,327 Powiedz mi, że się mylę. 79 00:05:10,213 --> 00:05:11,771 SOJUSZNIK: Rzuciłem. 80 00:05:12,333 --> 00:05:13,527 Musiałem. 81 00:05:13,733 --> 00:05:17,885 Gdybym nie miał godności, Musiałem sprawić, żeby to wyglądało tak, jak to zrobiłem. 82 00:05:18,093 --> 00:05:19,242 -Wszystko? ALLY: Och, nie. 83 00:05:19,493 --> 00:05:22,485 -Nie widziałem cię całe wieki! -Ryszard! Jak się masz? 84 00:05:22,693 --> 00:05:26,163 -Wybitny! Wyglądasz bajecznie. - Właśnie zostałem za to zwolniony. 85 00:05:26,373 --> 00:05:27,169 Ty co? 86 00:05:27,613 --> 00:05:30,081 SOJUSZNIK: Richard i ja byliśmy kolegami z klasy. 87 00:05:30,333 --> 00:05:32,164 Nie byliśmy blisko. 88 00:05:33,213 --> 00:05:36,603 To jest idealne. Właśnie zacząłem moja własna praktyka. Dołącz do nas już dziś. 89 00:05:37,213 --> 00:05:38,771 Przepraszam? 90 00:05:39,013 --> 00:05:41,163 Jesteśmy na ulicy. Świetny Ioft. 91 00:05:41,373 --> 00:05:44,763 ALLY: Pracujesz dla ciebie? Z twoją filozofią prawa? 92 00:05:45,013 --> 00:05:48,050 Stosy i stosy pieniędzy. Jeśli komuś pomogę, świetnie. 93 00:05:48,293 --> 00:05:51,490 Ale głównie jestem w tym dla stosy, duże stosy. 94 00:05:52,573 --> 00:05:54,370 I od czego miałbym zacząć? 95 00:05:55,493 --> 00:05:58,644 ALLY: Chodzę do szkoły prawniczej, ponieważ Byłam zakochana w facecie. 96 00:05:58,893 --> 00:06:00,645 Zostawił mnie dla Law Review. 97 00:06:00,853 --> 00:06:05,085 Teraz zostałem zatrudniony przez kogoś, kto założył własną firmę zajmującą się stosami? 98 00:06:05,333 --> 00:06:08,643 Nie ma Johna Cage’a jego grymas Iines Botoxed. 99 00:06:08,893 --> 00:06:13,171 Sprawia deszcz, kiedy śpi. Przyglądać się to biuro jest avant rich. 100 00:06:13,373 --> 00:06:16,012 Cuchnie pieniędzmi. Oto twoje biuro. 101 00:06:16,213 --> 00:06:18,488 To jest EIaine, twoja asystentka. 102 00:06:18,733 --> 00:06:22,169 Zaopatrzyłem twoje artykuły biurowe i zaprogramuję twoje szybkie wybieranie. 103 00:06:22,413 --> 00:06:25,962 Czy chciałbyś aktywować go głosem? dyktafon? To jest w budżecie. 104 00:06:26,213 --> 00:06:29,250 Nie musisz decydować teraz. Oto plik stworzony przez człowieka. 105 00:06:29,453 --> 00:06:31,603 -Zapisałem twój wygląd. -Przepraszam? 106 00:06:31,813 --> 00:06:35,169 Najlepszym sposobem na zmoknięcie jest skakanie od razu. Druga sesja. 107 00:06:35,373 --> 00:06:38,285 Reprezentujemy magazyn Man Made. Facet domaga się uprzedniego ograniczenia. 108 00:06:38,533 --> 00:06:41,411 Sędzia Hopkins siedzi. Jest twardy, ale sprawiedliwy. 109 00:06:41,653 --> 00:06:44,770 Niezbyt przepadam za damskimi spodniami. Wszystko będzie w porządku. 110 00:06:44,973 --> 00:06:47,089 RICHARD: Hemine jest trochę odurzona, ale kim jestem, żeby to zauważyć? 111 00:06:47,333 --> 00:06:49,369 BiIIy, chcę, żebyś kogoś poznał. 112 00:06:49,613 --> 00:06:54,209 AIIy McBeaI, BiIIy Thomas. Był z nami na Harvardzie na pierwszym roku. 113 00:06:55,813 --> 00:06:57,212 Znamy się. 114 00:06:57,573 --> 00:06:58,369 RYSZARD: Tak? 115 00:07:00,373 --> 00:07:02,967 O mój Boże! Czuję się taki głupi. Wy dwaj-- 116 00:07:03,173 --> 00:07:04,401 Ona tu pracuje? 117 00:07:05,013 --> 00:07:06,412 RYSZARD: Czy to problem? 118 00:07:06,613 --> 00:07:08,922 Nie, to nie do mnie. Czy to do ciebie? 119 00:07:09,133 --> 00:07:10,122 Ja? 120 00:07:10,333 --> 00:07:11,129 Nie. 121 00:07:12,773 --> 00:07:13,967 -W porządku. -Cienki. 122 00:07:14,173 --> 00:07:15,606 -Cienki. -Cienki. 123 00:07:19,373 --> 00:07:21,568 Muszę iść do łazienki. 124 00:07:25,733 --> 00:07:27,007 To w ten sposób. 125 00:07:40,453 --> 00:07:43,763 ALLY: To nie jest wielka sprawa. Jest w porządku. To nie tragedia. 126 00:07:43,973 --> 00:07:46,726 Tylko śmieszne odbicie piłki, to wszystko. 127 00:07:52,013 --> 00:07:52,809 WSZYSTKO? 128 00:07:53,813 --> 00:07:56,008 Ryszardzie! Jestem w łazience! 129 00:07:56,213 --> 00:07:59,967 Badania unisex pokazują, że to pomaga mężczyźni i kobiety budują zażyłość. 130 00:08:00,173 --> 00:08:02,528 Tak długo jak tego nie robią przyjdź się rozmnażać. 131 00:08:03,813 --> 00:08:06,964 Poważnie, będę pracować z BiIIy być problemem? 132 00:08:07,173 --> 00:08:09,971 Bo jeśli tak jest, Nie mogę nic z tym zrobić. 133 00:08:10,213 --> 00:08:14,331 - Chętnie współczuję. -Zanim do tego dojdziemy. . . 134 00:08:14,533 --> 00:08:18,811 . . .jeśli nie masz nic przeciwko, to ja to zrobię ten pozew przeciwko Jackowi BiIIingsowi. 135 00:08:19,013 --> 00:08:20,969 -Mam zeznanie-- -Nie mów nic więcej. 136 00:08:21,213 --> 00:08:23,522 Zrób to stąd. Chętnie poprowadzimy. 137 00:08:23,893 --> 00:08:24,689 Świetnie. 138 00:08:25,533 --> 00:08:27,569 Kto jest twoim najlepszym Iitigatorem? 139 00:08:27,813 --> 00:08:29,565 Och, to byłby BiIIy. 140 00:08:29,813 --> 00:08:31,041 To by się zastanowiło. 141 00:08:32,933 --> 00:08:34,161 -Kto jest drugi najlepszy? -Wszystko. 142 00:08:34,373 --> 00:08:37,524 Czy chcesz dać to BiIIingsowi? wyczuwam. . . 143 00:08:37,733 --> 00:08:42,011 . . .chciałbyś rozwalić mu głowę i karmić go przez jego jelita. 144 00:08:43,093 --> 00:08:46,768 -Coś w tym stylu. -Więc idź z BiIIy. To twój mężczyzna. 145 00:08:51,613 --> 00:08:55,162 SOJUSZNIK: Idź z Billym. To mój człowiek. 146 00:08:57,733 --> 00:09:00,770 RENEE: Zabiję cię, jeśli wstaniesz wcześnie. -Nie muszę wstawać wcześniej. 147 00:09:00,973 --> 00:09:04,124 Pracuję z BiIIy. Fryzura i makijaż, dodatkowe pół godziny. 148 00:09:04,333 --> 00:09:07,166 Przestałam się nim przejmować trzy lata temu. 149 00:09:07,413 --> 00:09:09,973 Dlatego ty chciałabyś, żeby twoje piersi były większe. 150 00:09:10,213 --> 00:09:11,771 Wyjdź, wyjdź, wyjdź! 151 00:09:15,293 --> 00:09:17,727 SOJUSZNIK: Chciałabym, żeby moje piersi były większe. 152 00:09:17,933 --> 00:09:19,412 Niezbyt duży, ale... 153 00:09:20,013 --> 00:09:21,366 ...mniej mały. 154 00:09:21,613 --> 00:09:25,367 Mogli.... Wyglądałabym dobrze, mniej mała. 155 00:09:36,013 --> 00:09:38,573 Nie ma precedensu, który można by narzucić artykuł autobiograficzny. 156 00:09:38,813 --> 00:09:42,362 -A pastor i zakonnica? -Oznaczyłem kolorami panele. 157 00:09:42,573 --> 00:09:46,486 Znam sprzedawcę z drugiej sesji, więc rzuciłem dobre słowo. 158 00:09:46,693 --> 00:09:48,968 ALLY: Myślę, mówiąc mi co zostało zrobione... 159 00:09:49,213 --> 00:09:53,365 ...Elaine chce, żebym wiedział, że to ona jeden to robi. Ludzie tacy jak ten.... 160 00:09:53,613 --> 00:09:57,447 Wyobrażam sobie, jak rosną im głowy kiedy mówią. To mógłbym być ja. 161 00:09:57,693 --> 00:10:00,571 --Twoja inicjacja dotyczy kilku rzeczy zanim odejdziesz. 162 00:10:00,813 --> 00:10:04,089 Zapamiętaj swój artykuł w sprawie podatków federalnych i stanowych? 163 00:10:04,333 --> 00:10:06,767 Wciąż próbuję sprzedaj prawa do filmu. 164 00:10:07,013 --> 00:10:10,164 Mamy spotkanie z doradcą Air NationaI. 165 00:10:10,373 --> 00:10:13,570 Możesz być pomocny. To bardzo duża szansa. 166 00:10:13,813 --> 00:10:17,283 ALLY: Co on ode mnie chce? Wiem, jak zdobywa klientów. 167 00:10:17,493 --> 00:10:19,324 Zajmiemy się tym. 168 00:10:19,533 --> 00:10:23,162 Albo ślini się ze współczucia, sprawia, że czują się słyszani. 169 00:10:24,093 --> 00:10:26,846 Albo obiecuje cokolwiek wyrównać rachunki z kimś. 170 00:10:27,093 --> 00:10:31,006 Nie zostałem prawnikiem dlatego Lubię to. To jest do bani. 171 00:10:31,253 --> 00:10:33,972 To nudne, ale można zostać użyta jako broń. 172 00:10:34,213 --> 00:10:37,888 Chcesz kogoś zbankrutować wszystkiego, nad czym pracował? 173 00:10:38,093 --> 00:10:42,803 Spraw, aby jego żona go opuściła, choćby z powodu jego dzieci będą płakać? Możemy to zrobić. 174 00:10:45,653 --> 00:10:48,406 RICHARD: Muszą opuścić to spotkanie wierząc, że zapłacą. . . 175 00:10:48,613 --> 00:10:53,243 . . .Mniej podatków, obniżone, nie aż tak bardzo, zmniejszony, zmniejszony, mniejszy niż, niższy. 176 00:10:53,533 --> 00:10:56,650 Jestem nikim, jeśli nie zbędny. Ja też się powtarzam. 177 00:10:56,853 --> 00:10:57,649 Hej. 178 00:11:00,133 --> 00:11:02,363 Hej, BiIIy. Cześć. 179 00:11:03,213 --> 00:11:04,771 Poranek. 180 00:11:05,773 --> 00:11:06,967 Kawa? 181 00:11:07,173 --> 00:11:08,572 Hmm. . . . 182 00:11:14,933 --> 00:11:16,127 Jasne. 183 00:11:21,813 --> 00:11:24,964 Zapytał mnie Richard żeby pokryć twoje zeznanie. 184 00:11:25,173 --> 00:11:26,925 Wiem, że to głupi przypadek. 185 00:11:27,133 --> 00:11:28,612 -Chcesz go dorwać? -Ja robię. 186 00:11:28,813 --> 00:11:30,804 Nie masz nic przeciwko, że się tym zajmę? 187 00:11:31,013 --> 00:11:32,207 Jasne. 188 00:11:32,413 --> 00:11:33,766 Dobra. 189 00:11:35,373 --> 00:11:37,682 Tyle razy prawie do ciebie zadzwoniłem-- 190 00:11:37,893 --> 00:11:40,248 Nie będziesz musiał myśleć o tym teraz. 191 00:11:40,453 --> 00:11:42,967 Będziemy się mijać na korytarzu. 192 00:11:44,373 --> 00:11:48,366 Więc, ostatnio słyszałem, że byłeś Błagam o Soutera. 193 00:11:48,573 --> 00:11:50,450 Potem podjąłem pracę w Steptoe. 194 00:11:50,693 --> 00:11:54,527 Kiedy Richard założył to miejsce, było zbyt kuszące, żeby z tego zrezygnować. 195 00:11:54,733 --> 00:11:56,644 -Znasz Richarda. -Tak. 196 00:12:00,813 --> 00:12:02,246 Więc ty. . . 197 00:12:03,573 --> 00:12:04,767 . . .widzisz kogoś? 198 00:12:08,813 --> 00:12:10,166 Właściwie. . . . 199 00:12:12,053 --> 00:12:13,247 Jestem żonaty. 200 00:12:14,413 --> 00:12:15,607 Oh. 201 00:12:15,813 --> 00:12:17,007 Jak cudownie. 202 00:12:17,373 --> 00:12:20,683 Czy to zmienia twoje uczucia? o pracy tutaj? 203 00:12:20,933 --> 00:12:23,606 -Masz dzieci? -NIE. 204 00:12:26,613 --> 00:12:28,569 Przepraszam, wiesz. . . 205 00:12:29,173 --> 00:12:33,371 . . .jeśli to boli. Wiem, że byłoby ciężko dla mnie na odwrót. 206 00:12:33,573 --> 00:12:37,168 Dziękuję, ale naprawdę nie muszę się martwić. Nic mi nie jest. 207 00:12:37,373 --> 00:12:39,523 Właściwie cieszę się, że tu jesteś. 208 00:12:39,733 --> 00:12:40,802 SOJUSZNIK: Naprawdę? 209 00:12:41,013 --> 00:12:42,287 Nie jako były chłopak. 210 00:12:42,493 --> 00:12:45,849 Jako Prawnik, który docenia utalentowany dodatek do firmy. 211 00:12:49,093 --> 00:12:51,971 Jako prawnik myślę, że jestem lepszy udać się do sądu. 212 00:12:52,973 --> 00:12:54,645 Muszę iść się zmoczyć. 213 00:12:55,933 --> 00:12:57,127 Dobra. 214 00:13:05,133 --> 00:13:06,327 Do zobaczenia. 215 00:13:06,853 --> 00:13:07,888 Tak. 216 00:13:21,333 --> 00:13:24,530 ALLY: Mężczyźni są jak guma. Po tobie przeżuć, stracą smak. 217 00:13:24,733 --> 00:13:28,646 Cieszę się, że jest żonaty. Nie muszę nigdy o nim myśleć. 218 00:13:28,893 --> 00:13:31,691 Powinienem być szczęśliwy. jestem szczęśliwy. Czuję się dobrze. 219 00:13:31,973 --> 00:13:33,167 -Przepraszam. -Hej! NIE! 220 00:13:33,373 --> 00:13:37,161 Nie jest ci przykro. Nie zrobiłeś tego Nawet patrzę, żeby zobaczyć, na kogo wpadłeś. 221 00:13:37,413 --> 00:13:39,973 A gdybym była starą damą? Mogłem upaść i złamać biodro. 222 00:13:40,213 --> 00:13:43,285 Mógłbym być w HMO, moje płuca wypełnienie flegmą. . . 223 00:13:43,533 --> 00:13:46,286 . . .na wsparciu Iife, opróżnianie mojego dziedzictwo rodzinne. . . 224 00:13:46,533 --> 00:13:49,047 . . .kiedy duszę się suchym śluzem. 225 00:13:49,253 --> 00:13:52,689 Nie mów, że ci przykro, kiedy nie jesteś. Jesteś z nim? 226 00:13:54,933 --> 00:13:58,482 To prawdopodobnie nie było normalne zachowanie. 227 00:13:58,693 --> 00:14:03,608 Numer sprawy 60320. Wielebny KessIer w porównaniu z magazynem Man Made. 228 00:14:04,173 --> 00:14:08,451 -Henry Thorton w imieniu składającego petycję. -AIIy McBeaI w imieniu oskarżonego. 229 00:14:08,693 --> 00:14:12,652 Wielebny KessIer zwraca się do tego sądu wydać nakaz. . . . 230 00:14:12,853 --> 00:14:17,404 ALLY: Zawsze się denerwuję, wchodząc, ale kiedy staję na nogi, wszystko jest w porządku. 231 00:14:17,613 --> 00:14:22,482 Mój ojciec jest prawnikiem. Wydałem dużo czasu, obserwując go w sądzie. 232 00:14:22,693 --> 00:14:25,605 Słuchanie go. Studiuję go. 233 00:14:26,933 --> 00:14:28,491 – lekceważenie prawdy. 234 00:14:28,693 --> 00:14:31,969 Żąda cenzury. Nie ma na to innego słowa. 235 00:14:32,213 --> 00:14:36,764 Mój klient, pastor episkopalny, jest przedstawiany jako zboczeniec oszalały na punkcie seksu. 236 00:14:37,013 --> 00:14:40,164 Produkt uboczny życia w kraj z wolną prasą... 237 00:14:40,413 --> 00:14:42,051 SĘDZIA: Stój! ALLY: Uh-oh. 238 00:14:42,253 --> 00:14:45,245 Nie będę cię tu mieć, pozdrawiając flagę. 239 00:14:45,493 --> 00:14:49,008 Ten kawałek gówna nie ma nic wspólnego z demokracją. 240 00:14:49,213 --> 00:14:53,331 Czy możesz określić ilościowo piąte miejsce? Sąd Najwyższy nie był w stanie. 241 00:14:53,533 --> 00:14:56,047 Czy Twój klient zweryfikował wersja wydarzeń przedstawiona przez zakonnicę? 242 00:14:56,253 --> 00:14:57,971 SOJUSZNIK: Dbają o fakty. 243 00:14:58,173 --> 00:15:00,403 Dostałeś konto ministra? 244 00:15:04,293 --> 00:15:05,282 Nie. 245 00:15:05,493 --> 00:15:06,608 Jestem zszokowany. 246 00:15:07,533 --> 00:15:11,526 Pani McBeaI, w związku z tym, masz 100% racji. 247 00:15:11,733 --> 00:15:15,123 Magazyn ma pełne prawo opublikować artykuł. 248 00:15:15,333 --> 00:15:18,086 Dołączam się do nich w każdym razie od tego. 249 00:15:18,333 --> 00:15:20,085 -Co? SĘDZIA: Przejdź do Apelacji. 250 00:15:20,293 --> 00:15:24,286 Bez wątpienia zostaniesz unieważniony. Będzie to kosztować trochę czasu i pieniędzy. 251 00:15:24,533 --> 00:15:28,970 I o to właśnie w tym wszystkim chodzi, prawda? Pieniądze. Sprzedaję. 252 00:15:29,213 --> 00:15:33,650 Zobaczmy jak bardzo tego chcesz. Wniosek o wydanie nakazu uwzględniony. 253 00:15:38,093 --> 00:15:42,405 ALLY: Miałem Ojców Założycieli, Konstytucja, porządek publiczny. 254 00:15:42,613 --> 00:15:44,729 A sprawy nie można było przegrać... 255 00:15:44,933 --> 00:15:46,889 ...i straciłem to. 256 00:15:51,413 --> 00:15:53,324 A Billy jest żonaty. 257 00:16:03,333 --> 00:16:05,369 RYSZARD: Nie będę udawać. Jestem zszokowany. 258 00:16:05,613 --> 00:16:09,162 Dobrze się kłóciłem. Sędzia miał program sprzeczny z prawem. 259 00:16:09,373 --> 00:16:13,366 Złożyłem apelację i podniosłem sprawę wszystkie nasze wytyczne dotyczące Pierwszej Poprawki. . . 260 00:16:13,613 --> 00:16:15,763 . . .aby przyspieszyć Twoją notatkę. 261 00:16:15,973 --> 00:16:18,612 Również przypięłam strony na uprzednim unieruchomieniu. 262 00:16:19,013 --> 00:16:20,082 Dziękuję, EIaine. 263 00:16:20,293 --> 00:16:22,966 Miałeś konstytucję po swojej stronie. 264 00:16:23,213 --> 00:16:26,842 Nie ma sensu zgadywać. Jestem pewna, że ​​zrobiła wszystko, co w jej mocy. 265 00:16:27,093 --> 00:16:29,482 -Nie wstawiaj się za mną! -Przepraszam? 266 00:16:29,693 --> 00:16:32,332 -Nie potrzebuję, żebyś się za mną wstawiał! -Nie jestem! 267 00:16:32,533 --> 00:16:36,446 Mamy ważne spotkanie z doradcą prawnym jutro w tej sprawie rabatowej. 268 00:16:36,653 --> 00:16:40,043 Skupmy się na tym. Czy możesz odświeżyć swoje przepisy podatkowe? 269 00:16:40,413 --> 00:16:41,607 Zostanę wyszczotkowany. 270 00:16:44,293 --> 00:16:45,646 Cokolwiek potrzebujesz. 271 00:17:03,173 --> 00:17:04,367 BILLY: WSZYSTKO. 272 00:17:05,093 --> 00:17:07,163 Co to do cholery było tam z tyłu? 273 00:17:07,373 --> 00:17:11,810 To oczywiste, że nasze rozstanie cię opuściło z pewnymi pozostałościami uczuć. 274 00:17:12,013 --> 00:17:13,162 Złe uczucia. 275 00:17:13,373 --> 00:17:16,683 Nie, właściwie, BiIIy, Pozostałym uczuciem była nadzieja. 276 00:17:16,893 --> 00:17:18,770 I dlatego ja. . . . 277 00:17:21,173 --> 00:17:26,088 Nic mi nie jest, BiIIy. Po prostu mam lekki problem z przystosowaniem się do zmian. 278 00:17:27,813 --> 00:17:29,007 KOBIETA: Tutaj jesteś! 279 00:17:29,333 --> 00:17:30,607 BILLY: Gruzja. GEORGIA: Jesteś gotowy? 280 00:17:30,933 --> 00:17:32,764 Cześć, uh. . . . 281 00:17:33,213 --> 00:17:34,009 Tak. 282 00:17:36,813 --> 00:17:40,408 To jest cały McBeaI. WSZYSTKO, moja żona, Georgia. 283 00:17:40,933 --> 00:17:43,606 -Cześć, miło cię poznać. -To przyjemność. 284 00:17:43,853 --> 00:17:48,483 Georgia pracuje w Goodwin. Spotkaliśmy się w szkole Iaw. Była moją redaktorką. 285 00:17:48,733 --> 00:17:51,372 -Jesteś prawnikiem? -Nie pytaj mnie dlaczego. 286 00:17:52,013 --> 00:17:54,766 Powinniśmy iść. Mamy rezerwację na 7. 287 00:17:54,973 --> 00:17:59,364 -Potrzebuję tylko dwóch sekund. -OK, potrzymam windę. 288 00:17:59,933 --> 00:18:02,970 -Miło cię poznać, AIIy. -Ty też. 289 00:18:10,613 --> 00:18:13,411 Ona, uh, wydaje się miła. 290 00:18:15,573 --> 00:18:20,408 To jest notatka wyjaśniająca podatek analiza przeprowadzona w Air NationaI. 291 00:18:20,613 --> 00:18:21,728 Dzięki. 292 00:18:23,693 --> 00:18:25,411 No cóż, spójrz. . . . 293 00:18:26,893 --> 00:18:31,125 Znaliśmy się zbyt dobrze udawać, że. . . . 294 00:18:32,813 --> 00:18:35,611 Miałeś nadzieję, że jest gruba. 295 00:18:35,813 --> 00:18:37,166 I głupie. 296 00:18:38,053 --> 00:18:40,169 Może brakuje mi kilku zębów. 297 00:18:47,213 --> 00:18:48,646 -Powinienem iść. -Czekać. 298 00:18:48,853 --> 00:18:52,971 Musisz dać mi coś więcej. Nie możesz mnie tak zostawić. 299 00:18:56,573 --> 00:18:57,767 Wszystko prawda. 300 00:18:59,213 --> 00:19:00,771 Ona chrapie. 301 00:19:02,413 --> 00:19:05,371 A korzenie nie całkiem blond, ok? 302 00:19:05,613 --> 00:19:07,569 Nie, nie. Coś więcej. 303 00:19:08,133 --> 00:19:10,124 Potrzebuję jeszcze jednej rzeczy. 304 00:19:12,573 --> 00:19:14,165 Lewy mały palec u nogi? 305 00:19:14,773 --> 00:19:15,842 Bolący guz. 306 00:19:18,773 --> 00:19:20,126 Dziękuję. 307 00:19:30,373 --> 00:19:32,250 [GRA MUZYKA] 308 00:19:34,373 --> 00:19:38,764 ALLY: Kiedy jestem w depresji, Renee to robi idę potańczyć, chyba po to, żeby mnie rozweselić. 309 00:19:38,973 --> 00:19:42,966 Spójrz na tego faceta. Jeśli to zrobił w szpitalu, podają mu środki uspokajające. 310 00:19:44,853 --> 00:19:47,162 Całkiem nieźle potrafię się nie śmiać. 311 00:19:49,613 --> 00:19:51,808 Renee jest mniej dobra. 312 00:19:55,093 --> 00:19:58,165 Tańczące bliźniaki. Kochamy je. 313 00:20:04,133 --> 00:20:07,409 Jeśli nie otrzymasz płatności, zrobi to innym kobietom. 314 00:20:07,613 --> 00:20:11,242 Zmierz się z tym. Jestem małą dziewczynką bawiąc się w starym klubie dla chłopców. 315 00:20:11,493 --> 00:20:13,927 To kolejny powód, żeby się nie wycofać. 316 00:20:14,133 --> 00:20:17,284 Gdybym mógł udowodnić wywarli wpływ na tego sędziego. . . 317 00:20:17,493 --> 00:20:19,961 . . Sam bym wniósł oskarżenie. 318 00:20:20,173 --> 00:20:21,652 [PUKANIE] 319 00:20:26,653 --> 00:20:28,928 [GRA MUZYKA PSYCHO] 320 00:20:29,853 --> 00:20:31,172 Gruzja! 321 00:20:32,573 --> 00:20:33,767 Długo. 322 00:20:34,013 --> 00:20:38,928 -Bardzo przepraszam, że przeszkadzam. -Nie, nie. To w porządku. Wejdź. 323 00:20:42,173 --> 00:20:45,563 To jest Renee, moja współlokatorka. To jest Georgia Thomas. 324 00:20:46,013 --> 00:20:48,766 -Cześć. -Miło cię poznać. 325 00:20:51,293 --> 00:20:53,761 Czy mógłbym porozmawiać z tobą na osobności? 326 00:20:54,573 --> 00:20:55,767 Jasne. 327 00:20:57,933 --> 00:21:01,562 Czuję się głupio, że tu przyszłam. Gdyby BiIIy w ogóle wiedział. . . . 328 00:21:04,813 --> 00:21:07,885 Powiedział, że byłeś na kilku randkach w szkole średniej. 329 00:21:08,373 --> 00:21:09,567 Hmm. . . . 330 00:21:10,093 --> 00:21:11,287 Tak. 331 00:21:11,613 --> 00:21:13,171 Tak, byliśmy kumplami. 332 00:21:13,413 --> 00:21:15,085 SOJUSZNIK: Kilka randek! 333 00:21:15,693 --> 00:21:17,570 Czytanie między wierszami. . . 334 00:21:17,813 --> 00:21:21,408 . . Myślę, że nadal możesz być schronieniem uczucia do BiIIy. 335 00:21:21,813 --> 00:21:23,724 To sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo. 336 00:21:24,173 --> 00:21:27,324 Czuję się nawet zawstydzony żeby to mówić. . . 337 00:21:27,533 --> 00:21:31,162 . . .Ale moja polityka to po prostu być szczery w różnych sprawach. 338 00:21:31,373 --> 00:21:33,568 Cóż, nie mam takiej polityki. 339 00:21:35,693 --> 00:21:37,172 To był żart. 340 00:21:37,773 --> 00:21:38,569 Oh. 341 00:21:39,653 --> 00:21:42,372 nie jestem. . . . Nie musisz się martwić. 342 00:21:42,573 --> 00:21:44,689 Nic się nie stanie pomiędzy-- 343 00:21:44,893 --> 00:21:47,453 Ty tak. Wciąż mam uczucia. 344 00:21:48,013 --> 00:21:50,573 Oh. . . . Słuchać. 345 00:21:52,493 --> 00:21:55,769 To było więcej niż kilka randek. Byliśmy. . . . 346 00:21:58,373 --> 00:21:59,601 Więcej. 347 00:22:00,333 --> 00:22:02,324 Byliśmy wyjątkowi w szkole średniej. 348 00:22:04,253 --> 00:22:05,732 Potem znowu na Harvardzie. 349 00:22:06,413 --> 00:22:07,812 Wy dwaj. . . 350 00:22:09,333 --> 00:22:10,652 . . .byłeś zakochany? 351 00:22:11,213 --> 00:22:13,966 Byliśmy zaangażowani. 352 00:22:16,773 --> 00:22:17,569 Więc ja. . . . 353 00:22:19,773 --> 00:22:22,003 Przypuszczam, że ty. . . 354 00:22:22,813 --> 00:22:23,962 . . .Wiesz, że. . . 355 00:22:26,533 --> 00:22:28,285 . . .pokochałem. 356 00:22:31,853 --> 00:22:33,764 Gruzja. Gruzja. 357 00:22:34,693 --> 00:22:37,082 BiIIy to uczciwy facet, wiemy to. 358 00:22:37,293 --> 00:22:41,844 Zbagatelizował naszą przeszłość, ponieważ wiedział, że będziesz czuć się niekomfortowo. 359 00:22:42,053 --> 00:22:43,611 To naprawdę przeszłość. 360 00:22:43,813 --> 00:22:46,805 Czy to nie jest coś powinieneś to od niego usłyszeć? 361 00:22:47,013 --> 00:22:47,809 Tak. 362 00:22:50,693 --> 00:22:52,172 ja po prostu. . . . 363 00:22:54,733 --> 00:22:58,931 Dzisiaj w twoim biurze wybrałem wprawił mnie w klimat, jakiego nigdy wcześniej nie czułem. 364 00:23:01,813 --> 00:23:04,122 Bardzo się wstydzę, że gram. . . . 365 00:23:08,973 --> 00:23:11,646 To tylko pamiątka. 366 00:23:14,013 --> 00:23:15,685 Przepraszam, ale. . . . 367 00:23:18,173 --> 00:23:21,051 Naprawdę cię nienawidzę. Wstyd się przyznać – 368 00:23:21,293 --> 00:23:24,968 Nie. Nie, jest w porządku, ponieważ. . . 369 00:23:25,813 --> 00:23:28,486 . . .Ja też cię naprawdę nienawidzę. 370 00:23:28,733 --> 00:23:30,325 -Naprawdę? -Tak. 371 00:23:30,573 --> 00:23:32,609 -Nie tylko to mówisz? -NIE. 372 00:23:39,733 --> 00:23:43,248 Partnerzy nie przeprowadzają castingu jakiekolwiek negatywne założenia. 373 00:23:43,453 --> 00:23:46,445 Przegrana to coś takiego zdarza się każdemu. 374 00:23:46,653 --> 00:23:50,123 Przypomniałem im, że to trudne kiedy ludzie zmieniają pracę. 375 00:23:50,333 --> 00:23:54,645 - Straciłem tylko jeden ruch, EIaine. -To właśnie im powiedziałem. 376 00:23:55,333 --> 00:23:56,971 -Jesteś gotowy? -Po co? 377 00:23:57,173 --> 00:23:59,812 Depozyt. Jacka Billingsa. 378 00:24:00,053 --> 00:24:02,726 Oh. Oh. 379 00:24:03,373 --> 00:24:04,601 Tak, jestem gotowy. 380 00:24:04,813 --> 00:24:08,010 Czy chcesz, żeby o tym było odkrycie czy odwet? 381 00:24:08,213 --> 00:24:11,888 -Mogę to przyjąć tak czy inaczej. -Cienki! Cokolwiek! chodźmy. 382 00:24:15,093 --> 00:24:17,971 Próbuję zdobyć informacje w jej cyklu. 383 00:24:20,573 --> 00:24:24,168 Mniej podatków, BiIIy. Nie tak bardzo, zredukowany, deminimus. 384 00:24:24,413 --> 00:24:25,812 Tak. Dzięki. 385 00:24:26,693 --> 00:24:28,046 Przepraszam. 386 00:24:29,773 --> 00:24:32,367 Rozumiem reprezentujesz siebie. Jeśli? 387 00:24:32,613 --> 00:24:35,764 Niezależnie od tego, czy to rozumiesz czy ktoś się domyśla. 388 00:24:38,453 --> 00:24:39,249 Pan. . . 389 00:24:39,733 --> 00:24:43,772 . . .kiedy zdałeś sobie sprawę, że cierpisz z powodu zaburzeń kompulsywnych? 390 00:24:44,013 --> 00:24:48,484 Mniej więcej wtedy, gdy mnie pozwała. Myślę, że to było zaraz potem. 391 00:24:48,693 --> 00:24:52,003 Byłem wstrząśnięty konsekwencjami tego, co zrobiłem. 392 00:24:52,253 --> 00:24:55,404 Widząc to w druku, Szukałem profesjonalnej pomocy. 393 00:24:55,613 --> 00:24:59,765 I moi lekarze, których tam jest wielu, zdiagnozowało mnie. 394 00:24:59,973 --> 00:25:01,167 To wciąż boli. 395 00:25:01,733 --> 00:25:03,166 Czy możemy wyjść z protokołu? 396 00:25:03,413 --> 00:25:06,644 Jasne. To by mi pozwoliło komponować myseIf. 397 00:25:07,213 --> 00:25:08,566 Wychodzimy. 398 00:25:08,813 --> 00:25:11,327 -Dobrze się bawisz? -Mam bal. 399 00:25:11,533 --> 00:25:12,966 Czy wyglądam na onieśmielonego? 400 00:25:13,213 --> 00:25:16,888 Wyglądasz jak młoda tryskająca próba żeby nie wyglądać na onieśmielonego. 401 00:25:17,133 --> 00:25:19,283 -Jestem pod wrażeniem. -Jest mi jeszcze lepiej. 402 00:25:19,493 --> 00:25:23,406 Mam nadzieję. Nie możesz wygrać z faktami. Więc ją złapałem. 403 00:25:23,973 --> 00:25:26,965 Gdzie jest szkoda? Nie wygląda na zdenerwowaną. 404 00:25:27,213 --> 00:25:29,773 Pracę, którą ma teraz płaci jej więcej pieniędzy. 405 00:25:29,973 --> 00:25:34,285 Nie można po prostu pozwać kogoś za to, że jest skrzywdzony. Musisz wykazać szkody. 406 00:25:34,493 --> 00:25:36,449 Czy tego dzisiaj nie uczą? 407 00:25:36,653 --> 00:25:38,848 Nauczono mnie bardzo dobrze, Jack. 408 00:25:39,053 --> 00:25:40,850 Och, wielki urzędnik Sądu Najwyższego. 409 00:25:41,053 --> 00:25:45,888 Zakładam, że jesteś związany faktem że spałeś ze swoim klientem. . . 410 00:25:46,133 --> 00:25:49,045 . . .i że to nie jest refleksja swojego talentu. 411 00:25:50,133 --> 00:25:51,964 Czy powinniśmy wrócić do nagrania? 412 00:25:52,733 --> 00:25:54,246 Chodźmy. Wróć. 413 00:25:54,493 --> 00:25:57,166 Niech zapis to odzwierciedla że deponent. . . 414 00:25:57,373 --> 00:26:00,046 . . .jest gruby, arogancki, z nadwagą, zła świnia. 415 00:26:02,653 --> 00:26:03,642 To nie było pomocne. 416 00:26:03,853 --> 00:26:06,162 Nie mogłam tam siedzieć i pozwolić mu się sączyć. 417 00:26:06,413 --> 00:26:08,005 Powinieneś siedzieć cicho. 418 00:26:08,253 --> 00:26:11,211 Powie, że twój cel jest odwetowy. Dałeś mu ugryźć dźwięk. 419 00:26:11,453 --> 00:26:13,683 Czasami trzeba udowodnić będziesz walczyć. 420 00:26:13,933 --> 00:26:17,164 Prawnik w najlepszej formie kiedy jest beznamiętny. 421 00:26:17,413 --> 00:26:19,165 W takim razie jestem w dobrych rękach. 422 00:26:19,373 --> 00:26:21,568 -Bardzo przepraszam? -Zapomnij o tym! 423 00:26:21,813 --> 00:26:24,771 -Co miałeś na myśli? -Masz dar beznamiętności. 424 00:26:25,013 --> 00:26:29,086 Nie mówiąc już o poniżaniu, panie. kilka randek w szkole średniej! 425 00:26:29,293 --> 00:26:31,249 Georgia powiedziała mi co powiedziałeś. 426 00:26:31,453 --> 00:26:34,172 -Nie powiedziałem kilku randek. -Zrobiłeś! 427 00:26:34,413 --> 00:26:35,892 Może usłyszała ''kilka randek. „” 428 00:26:36,093 --> 00:26:37,526 -''Umawialiśmy się''? -Co powinienem był powiedzieć? 429 00:26:37,733 --> 00:26:38,927 Prawda! 430 00:26:39,133 --> 00:26:41,522 -Prawda? -Prawda. Że mnie kochałeś. 431 00:26:49,773 --> 00:26:51,570 Kochałeś mnie. 432 00:26:53,013 --> 00:26:55,573 Tak. To jest prawda. 433 00:26:57,333 --> 00:27:02,248 Tak bardzo, że czasami, kiedy byliśmy osobno, trzymaliśmy otwarty telefon Iine. . . 434 00:27:02,613 --> 00:27:05,730 . . .więc śpiąc mogłem Słuchaj, jak oddychasz. 435 00:27:08,853 --> 00:27:11,367 Czy to właśnie powinienem był powiedzieć Georgii? 436 00:27:13,013 --> 00:27:15,083 [SPŁUKANIE TOALETY] 437 00:27:15,933 --> 00:27:17,571 Umyję ręce później. 438 00:27:17,773 --> 00:27:19,968 Zajrzałem pod drzwi. Twoje stopy były w górze! 439 00:27:20,213 --> 00:27:23,603 Mam problem z dyskiem. Mój kręgarz kazał mi siedzieć w ten sposób. 440 00:27:24,693 --> 00:27:29,084 Na szczęście to byłem ja, a nie ktoś interesuje się życiem innych ludzi. 441 00:27:29,813 --> 00:27:33,567 „National Law Journal” robi artykuł na temat erozji Pierwszej Poprawki. 442 00:27:33,773 --> 00:27:35,968 Słyszeli o twoim wielkim Iossie. 443 00:27:36,213 --> 00:27:38,966 - Dasz im cytat? -Mogę ci to dać? 444 00:27:39,173 --> 00:27:42,210 -Co do tej sprawy lotniczej-- -Nie mogę wziąć udziału w tym spotkaniu! 445 00:27:44,573 --> 00:27:49,010 Mam problem w sali konferencyjnej spotkania i spotkania z klientami. 446 00:27:49,253 --> 00:27:51,892 Co ja słyszę o problemie? 447 00:27:52,093 --> 00:27:54,049 Staję się niepewny. Nie wiem. 448 00:27:54,293 --> 00:27:58,206 Zawsze, gdy jestem na konferencji spotkanie w pokoju, po prostu się kurczę. 449 00:27:58,413 --> 00:28:02,372 Czuję, że lubię, jak klienci na mnie patrzą Jak mała dziewczynka. Czuję się słaby. 450 00:28:02,613 --> 00:28:04,763 Jesteś tam jako estrogen. Ich główna doradczyni jest kobietą. 451 00:28:04,973 --> 00:28:07,441 Ona uderza z drugiej strony. Facet jest wariatem. 452 00:28:07,653 --> 00:28:10,042 Miałem nadzieję, że flirtujesz z nimi obojgiem. 453 00:28:10,613 --> 00:28:13,207 -Bardzo przepraszam? -Praca zespołowa jest tym, co nas tworzy. 454 00:28:13,413 --> 00:28:15,005 Nie możesz mi tego zrobić! 455 00:28:15,213 --> 00:28:16,328 -Co zrobić? -Co zrobić? 456 00:28:16,573 --> 00:28:19,007 Przyprowadź mnie tutaj, żebym pracował obok niego. 457 00:28:19,213 --> 00:28:21,681 Argumentuj sprawy, gdy sędzia jest wobec mnie stronniczy. 458 00:28:21,893 --> 00:28:23,929 Umieść mnie w pokoju uśmiechać się do lesbijek? 459 00:28:24,133 --> 00:28:26,124 To za dużo! 460 00:28:35,053 --> 00:28:38,045 Chyba się utonę 461 00:28:40,013 --> 00:28:44,245 We własnych łzach 462 00:28:48,573 --> 00:28:51,770 -To głupie, że tam pracuję. -Więc wyjdź. 463 00:28:51,973 --> 00:28:53,804 To sprawiłoby, że wyglądałabym na słabą. 464 00:28:54,053 --> 00:28:57,523 Wiem, że coś było specjalne między wami. 465 00:28:57,733 --> 00:29:02,249 Powiem to dla swoje dobro. To miły facet. 466 00:29:02,453 --> 00:29:05,490 Śliczne grzywki. Byliście jak Barbie i Ken. 467 00:29:05,893 --> 00:29:07,042 On jest mięczakiem. 468 00:29:07,293 --> 00:29:08,772 On nie jest mięczakiem. 469 00:29:09,013 --> 00:29:11,527 Za pięć lat będzie nudnym prawnikiem. . . 470 00:29:11,773 --> 00:29:14,924 . . Patrząc na jego portfel akcji, Gram w GoIf. . . 471 00:29:15,173 --> 00:29:17,562 . . .bez niczego dla ciebie koniec dnia. . . 472 00:29:17,773 --> 00:29:20,287 . . .ale mały kawałek z fettucciny. 473 00:29:20,493 --> 00:29:23,803 Możesz zrobić lepiej. Więc przestań się w nim zakochać. 474 00:29:24,333 --> 00:29:25,686 Dobra. 475 00:29:26,213 --> 00:29:27,612 -Deal? -Deal. 476 00:29:29,733 --> 00:29:31,928 Tutaj bez ciebie 477 00:29:49,133 --> 00:29:51,522 ALLY: Dziś będzie mniej zły dzień. Czuję to. 478 00:29:51,773 --> 00:29:54,731 Czasami budzę się ze świadomością wszystko będzie... 479 00:29:54,933 --> 00:29:56,525 ...mniej źle. 480 00:29:56,813 --> 00:29:58,531 Nie ma tu żadnej wulgaryzmów. 481 00:29:58,773 --> 00:30:02,607 To orzeczenie nie tylko nie ma podstawie prawa, narusza je. 482 00:30:03,093 --> 00:30:05,527 -Wiesz jaki jest mój problem? ALLY: Czesanie? 483 00:30:05,733 --> 00:30:08,531 W czasopismach publikuje się oburzające, przenieść swój produkt. 484 00:30:08,773 --> 00:30:10,445 Jeśli ich historia zostanie poprawiona. . . 485 00:30:10,653 --> 00:30:13,929 . . .to dzieje się na stronie 42, miesiące później, w przypisie. 486 00:30:14,173 --> 00:30:18,007 Myślę, że chodzi o pieniądze. Nie może przywrócić reputacji. 487 00:30:18,253 --> 00:30:20,972 Czy wielebny naprawdę by to zrobił lekarstwo IegaI? 488 00:30:21,173 --> 00:30:23,926 -Ten magazyn reprezentuje demokrację. ALLY: Sprzedają seks. 489 00:30:24,173 --> 00:30:28,564 Może zawierać wulgarne materiały. Podobnie Vanity Fair, Esquire i Vogue. 490 00:30:28,773 --> 00:30:29,569 Więcej seksu. 491 00:30:29,773 --> 00:30:32,765 Jeśli taki ma być sąd strażnik treści. . . 492 00:30:32,973 --> 00:30:37,649 . . .nieobecny IibeI lub wulgaryzmy, wtedy miej uczciwość i uczciwość. . . 493 00:30:37,853 --> 00:30:42,768 . . .przyznać, że twoje rządy unieważniają pojęcie wolnej prasy w Ameryce. 494 00:30:42,973 --> 00:30:46,124 Czasami jestem bardziej przekonujący gdy brakuje mi przekonania. 495 00:30:56,573 --> 00:30:58,211 -Wejdź. -Dziękuję. 496 00:31:02,573 --> 00:31:03,801 [Śmieje się] 497 00:31:04,013 --> 00:31:05,128 Co się dzieje? 498 00:31:06,293 --> 00:31:10,764 -To jest prywatne, AIIy. -Nie, Richardzie. Co się dzieje? 499 00:31:14,173 --> 00:31:16,846 Zaproponowałem podwojenie jego pensji jeśli on tu pracuje. 500 00:31:17,773 --> 00:31:20,924 Wychodząc z tą obroną przed OCD, będąc tak bezczelnym. 501 00:31:21,173 --> 00:31:25,451 W pewnym sensie reprezentuje wszystko, co ja stać na. Z czasem się zgodzisz. 502 00:31:25,653 --> 00:31:27,530 Punktualnie? Czy mówisz poważnie? 503 00:31:27,773 --> 00:31:30,571 To prawnik, którego nienawidzisz po drugiej stronie. . . 504 00:31:30,773 --> 00:31:33,128 -. . .ale z twojej strony-- -Odszedłem. 505 00:31:33,373 --> 00:31:36,410 Nie można odejść z dwóch firm w ciągu tygodnia. Śmierdzi sumą. 506 00:31:36,613 --> 00:31:39,605 -Załatwmy to wszystko. -Mogę wybaczyć. 507 00:31:39,853 --> 00:31:42,970 -Oczekujesz mnie-- -Nie będziesz zbliżał się do jej pośladków. . . 508 00:31:43,173 --> 00:31:45,403 -. . .nawet podczas wakacji? -Obiecuję. 509 00:31:47,053 --> 00:31:51,968 Czy jesteś pod wpływem narkotyków? Zdajesz sobie sprawę hak, który sam zakładasz? 510 00:31:52,173 --> 00:31:55,006 Ty i firma jesteście odpowiedzialni jeśli zrobi to jeszcze raz. 511 00:31:55,213 --> 00:31:58,364 -Mówi, że tego nie zrobi! -Nie może nic na to poradzić. To choroba. 512 00:31:58,573 --> 00:32:00,723 Zakładam, że wymyślił coś z OCD. prawda? 513 00:32:00,973 --> 00:32:05,763 -Całkowicie. Nie słyszałeś tego. -Nie musiałem. Mam to tutaj. . . 514 00:32:05,973 --> 00:32:07,201 . . .na taśmie. 515 00:32:09,093 --> 00:32:10,492 Oferta zatrudnienia została wycofana. 516 00:32:10,693 --> 00:32:14,129 Iawsuit trwa z tym cudownym wyznaniem. 517 00:32:14,333 --> 00:32:17,370 To nie tylko wygrywanie. Zwycięstwo jest brzydkie i ma znaczenie. 518 00:32:17,573 --> 00:32:22,328 Przepraszam, że się spóźniłem. Czy coś przeoczyłem, Jack? 519 00:32:23,493 --> 00:32:26,132 To faktycznie zadziałało. Będzie musiał się ustatkować. 520 00:32:26,373 --> 00:32:30,252 Może kupimy te nowe zasłony. Gdzie jesteś? Jestem głodny. 521 00:32:30,493 --> 00:32:32,768 -Jestem w windzie. -Dobra. 522 00:32:39,373 --> 00:32:43,332 -Georgia Thomas jest w twoim biurze. -Dziękuję, EIaine. 523 00:32:45,173 --> 00:32:48,324 Musiałeś mu powiedzieć Przyszedłem do twojego mieszkania? 524 00:32:48,533 --> 00:32:49,329 Cóż, ja.. . . 525 00:32:49,533 --> 00:32:51,205 Powiedziałem mu optymistycznie. 526 00:32:53,173 --> 00:32:56,051 Słuchaj, źle zrobiłem, że przyszedłem. 527 00:32:56,733 --> 00:32:58,849 Wszystko, co próbowałem powiedzieć, było. . . . 528 00:33:00,613 --> 00:33:04,003 Przyznawałem się do trudności, pracujesz tutaj. 529 00:33:05,253 --> 00:33:06,811 Z czasem będzie łatwiej. 530 00:33:07,773 --> 00:33:08,569 Tak. 531 00:33:10,373 --> 00:33:12,443 Jak myślisz, ile czasu? 532 00:33:12,653 --> 00:33:14,848 RENEE: Nie obchodzi mnie to. Dla mnie nic nie jest prywatne. 533 00:33:15,053 --> 00:33:16,725 Nadeszła data Twojego lunchu. 534 00:33:16,973 --> 00:33:19,362 Mam nadzieję, że cię tu nie ma żeby znowu było miło. 535 00:33:19,573 --> 00:33:23,327 -Georgia, pamiętasz Renee? -Tak, cześć. 536 00:33:23,533 --> 00:33:25,330 Wiem o co ci chodzi. 537 00:33:25,573 --> 00:33:28,849 Myślisz, że przyjaźń z AIIy będzie działaniem profilaktycznym. . . 538 00:33:29,093 --> 00:33:31,288 . . .żeby powstrzymać jej zaczepianie z BiIIy? 539 00:33:31,493 --> 00:33:33,882 -Przepraszam? -Co się dzieje? Brzmi dobrze. 540 00:33:34,213 --> 00:33:36,932 -Powiedz mu! - Wygląda na to, że już wszystko zrozumiałeś. 541 00:33:37,173 --> 00:33:41,564 Georgia jest zdenerwowana, że WSZYSTKO powiedziało BiIIy pojawiła się w jej mieszkaniu. 542 00:33:41,773 --> 00:33:43,923 Zdenerwowany AIIy, BiIIy zaprzeczył swojej przeszłości. 543 00:33:44,173 --> 00:33:48,530 Renee jest zła, że Georgia jest przyjacielska z AIIy jako środek profilaktyczny. 544 00:33:48,773 --> 00:33:50,650 Nie przemyślałem tego wszystkiego. 545 00:33:50,853 --> 00:33:52,605 -Co to jest? -Teraz BiIIy-- 546 00:33:52,813 --> 00:33:53,689 -Cicho! RYSZARD: Spójrz. 547 00:33:53,893 --> 00:33:58,045 Sprawy osobiste. Weźmy lunch przerwy, zachowaj odpowiednią perspektywę. 548 00:33:58,293 --> 00:34:00,727 Będą klienci w naszej sali konferencyjnej. 549 00:34:00,973 --> 00:34:02,964 Wszyscy musimy pamiętać: „Mniej podatków”. 550 00:34:03,173 --> 00:34:05,641 Nie tak dużo, mniej niż. Zmniejszony. Mniej--'' 551 00:34:05,853 --> 00:34:07,764 -Podatki. -Podatki. 552 00:34:10,253 --> 00:34:11,925 -Przepraszam. -Prawidłowy. 553 00:34:12,573 --> 00:34:14,325 -Co? -Minęło. 554 00:34:18,173 --> 00:34:20,528 Możesz go mieć w dowolnej jurysdykcji. 555 00:34:20,773 --> 00:34:24,527 Dlaczego więc zdecydować się na wprowadzenie go do stan znany jako „Taxachusetts”? 556 00:34:24,773 --> 00:34:29,289 Mówię, że wykorzystujemy ten sposób myślenia. Massachusetts, zwłaszcza Boston. . . 557 00:34:29,493 --> 00:34:33,566 . . .jest wrażliwy na bycie etykietowanym „kapitał podatkowy kraju”. „” 558 00:34:33,773 --> 00:34:37,971 Stan ten zaproponował opodatkowanie zawodowi sportowcy proporcjonalnie. 559 00:34:38,173 --> 00:34:41,927 ALLY: Dlaczego on musi być taki słodki? BILLY: Wciąż czują odwet. 560 00:34:42,133 --> 00:34:47,048 Nawet zakładając, że państwo tego chce zmienić swój wizerunek, jesteśmy zadłużeni w podatkach. 561 00:34:47,613 --> 00:34:49,808 Potrzebujemy czegoś więcej niż: „To za dużo”. „” 562 00:34:50,053 --> 00:34:53,648 Moglibyśmy argumentować za selektywnym egzekwowaniem. 563 00:34:53,853 --> 00:34:56,321 Powiedz, że jest to równoznaczne z dyskryminacją. 564 00:34:56,733 --> 00:34:57,848 Dyskryminacja? 565 00:34:58,093 --> 00:35:02,564 IRS ściga linie lotnicze z powodu zaangażowane pieniądze. To nie jest przypadkowe. 566 00:35:02,773 --> 00:35:07,164 Wyróżniono branżę lotniczą. To de facto dyskryminacja. 567 00:35:13,133 --> 00:35:14,407 RYSZARD: Tak! 568 00:35:14,773 --> 00:35:17,924 Oboje byliście fantastyczni. Mam na myśli, fantastycznie! 569 00:35:18,173 --> 00:35:22,052 Wypowiadając się jako prawnik, I nie podążałem za niczym, co powiedziałeś. 570 00:35:22,253 --> 00:35:25,928 To nie ma znaczenia, bo tak było. To ma znaczenie. . . 571 00:35:26,133 --> 00:35:28,249 . . .ponieważ oni płacą rachunki. 572 00:35:28,493 --> 00:35:29,721 Oto do. . . 573 00:35:29,933 --> 00:35:32,322 . . .bardzo duże konto. 574 00:35:35,453 --> 00:35:39,685 Jak już wyciągniemy okulary, to my powinienem wznieść toast za naszego nowego współpracownika. . . 575 00:35:39,893 --> 00:35:43,044 . . .która już wcześniej wygrała jej sprawę Sąd Apelacyjny. . . 576 00:35:43,253 --> 00:35:47,292 . . .i pomógł mi i klientowi świętujemy, że wylądowaliśmy. 577 00:35:47,493 --> 00:35:48,528 Do WSZYSTKIEGO. 578 00:35:49,133 --> 00:35:50,361 Do WSZYSTKIEGO. 579 00:35:56,853 --> 00:35:58,047 Muszę iść. 580 00:36:20,893 --> 00:36:22,087 BILLY: WSZYSTKO. 581 00:36:26,293 --> 00:36:29,251 To nie zadziała, prawda? 582 00:36:30,613 --> 00:36:32,126 Hmm. . . . 583 00:36:33,173 --> 00:36:34,925 Możesz mieć rację. 584 00:36:35,933 --> 00:36:37,764 -Może powinieneś odejść. -Ja? 585 00:36:37,973 --> 00:36:40,646 -Lubię tę firmę. -Ja też! Przyjechałem z Michigan... 586 00:36:40,853 --> 00:36:43,925 Gdybyś nie pojechał do Michigan na pierwszym miejscu. . . . 587 00:36:54,173 --> 00:36:56,129 Więc nadal cię kocham. 588 00:36:57,253 --> 00:36:59,130 Nie boję się do tego przyznać. 589 00:36:59,493 --> 00:37:02,291 Wciąż cię kocham, ale kocham kobietę, którą poślubiłem. 590 00:37:02,493 --> 00:37:05,326 Nie mam zamiaru idź jeszcze raz tą drogą. 591 00:37:05,533 --> 00:37:06,966 Po prostu się przyznaję. . . 592 00:37:07,173 --> 00:37:09,129 . . trudność. 593 00:37:10,573 --> 00:37:12,165 Z czasem będzie łatwiej. 594 00:37:13,693 --> 00:37:14,887 Tak. 595 00:37:16,573 --> 00:37:18,928 Jak myślisz, ile czasu? 596 00:37:24,133 --> 00:37:25,691 Ja, hm. . . . 597 00:37:25,973 --> 00:37:28,885 Mam trochę pracy, którą muszę wykonać. 598 00:37:30,293 --> 00:37:33,524 Dobra. Cóż, widzimy się jutro? 599 00:37:33,813 --> 00:37:35,769 Tak. Jutro. 600 00:37:36,533 --> 00:37:37,648 Noc. 601 00:37:37,973 --> 00:37:39,201 Dobranoc. 602 00:37:58,933 --> 00:38:01,208 Mam swoje zdrowie. 603 00:38:02,293 --> 00:38:04,568 Mam swoje zdrowie. 604 00:38:05,773 --> 00:38:07,570 Mam swoje zdrowie. 605 00:38:15,813 --> 00:38:16,768 -Hej. -Hej. 606 00:38:16,973 --> 00:38:18,167 Ciężki dzień? 607 00:38:18,373 --> 00:38:19,169 Cóż. . . . 608 00:38:19,373 --> 00:38:21,409 Chyba ciężki pierwszy tydzień. 609 00:38:22,053 --> 00:38:23,122 WSZYSTKO. 610 00:38:23,333 --> 00:38:24,925 To nie moja sprawa. . . 611 00:38:25,173 --> 00:38:28,848 . . .ale myślę, że mam prawo być dokładnym od czasu do czasu. 612 00:38:29,053 --> 00:38:32,204 Miłość. Nie możesz na tym polegać. To niebezpieczny most. 613 00:38:32,453 --> 00:38:35,411 Jedyna rzecz, którą możesz naprawdę zanieś do banku: pieniądze. 614 00:38:36,173 --> 00:38:37,367 Pile. 615 00:38:37,973 --> 00:38:41,124 Zarobić wystarczająco dużo pieniędzy, wszystko inne nastąpi. 616 00:38:41,333 --> 00:38:42,925 Cytuj mnie. To jest rybizm. 617 00:38:43,693 --> 00:38:44,682 Rozumiem. 618 00:38:54,973 --> 00:38:59,728 VONDA ŚPIEWA: Oto zdjęcie, którego szukałem 619 00:39:00,613 --> 00:39:06,051 To zdjęcie chłopca z sąsiedztwa 620 00:39:06,373 --> 00:39:11,083 I kochałam go Więcej niż słowa mogłyby wyrazić 621 00:39:12,053 --> 00:39:16,922 Nie wiedziałem tego, dopóki się nie przeprowadził 622 00:39:17,733 --> 00:39:22,648 Wyblakłe zdjęcia w moim albumie 623 00:39:23,053 --> 00:39:27,922 Pomyślałem, że jeszcze raz spojrzę 624 00:39:29,213 --> 00:39:33,570 I pamiętaj, kiedy byliśmy wszyscy 625 00:39:33,813 --> 00:39:37,123 W okolicy 626 00:39:39,693 --> 00:39:44,323 ALLY: Prawdą jest, że prawdopodobnie nie chcę być zbyt szczęśliwy ani zadowolony. 627 00:39:44,533 --> 00:39:46,728 Bo co wtedy? 628 00:39:47,693 --> 00:39:51,288 Właściwie podoba mi się to zadanie, wyszukiwanie. 629 00:39:51,933 --> 00:39:52,843 Na tym polega zabawa. 630 00:39:53,053 --> 00:39:56,602 Im bardziej jesteś zagubiony, tym bardziej musisz czekać. 631 00:39:56,853 --> 00:40:01,768 Co wiesz? mam świetny czas, a nawet o tym nie wiem. 632 00:40:49,173 --> 00:40:50,162 STARSZA PANI: Ty śmierdziu! 633 00:40:51,493 --> 00:40:52,482 Napisy autorstwa Grupa Medialna SDI 634 00:40:52,653 --> 00:40:53,608 [ANGIELSKI SDH]