1
00:00:57,000 --> 00:00:58,161
Ɛyɛ awie.
2
00:01:01,960 --> 00:01:03,724
Mintumi nkɔ so saa bio.
3
00:01:07,240 --> 00:01:08,605
Ɛnkɔ baabiara.
4
00:01:15,760 --> 00:01:18,650
Ɛno ne me maame mpɛtea, .
worentumi nyi mfi hɔ.
5
00:01:22,000 --> 00:01:24,002
Dwoda a ɛto so abien biara.
6
00:01:24,960 --> 00:01:27,440
Efi awia 12 pɛpɛɛpɛ kosi 2:30.
7
00:01:28,080 --> 00:01:30,526
Ɛyɛ yɛn sɛnkyerɛnne, yɛn ahintasɛm.
8
00:01:33,760 --> 00:01:36,445
Dɛn na ɛbɛyɛ agyede ahorow no nyinaa
na apontow ahorow no be...
9
00:01:36,800 --> 00:01:38,882
sɛ manhu bio wɔ wo nsam a?
10
00:01:39,680 --> 00:01:41,842
Anka wobɛbu yɛn agodie no mmara so.
11
00:01:42,240 --> 00:01:43,651
Me nnyɛ agorɔ bio.
12
00:01:44,320 --> 00:01:45,321
Aane. Woyɛ.
13
00:01:45,560 --> 00:01:46,641
Woadi mfomso.
14
00:02:25,680 --> 00:02:27,091
Papa, ɛno yɛ ahometew!
15
00:02:27,320 --> 00:02:29,402
Dɛn na ɛhyɛ abufuw? Eyi yɛ nnwom a ɛyɛ dɛ.
16
00:02:29,640 --> 00:02:31,688
Ɛyɛ nsaanodwuma, blues a ɛyɛ nokware.
17
00:02:37,440 --> 00:02:39,488
Bere bɛn na miduu fie nnɛra?
18
00:02:39,720 --> 00:02:42,690
12:30 na...
Dabi, 12:36 ne sikani 12.
19
00:02:45,600 --> 00:02:47,921
Ná me ne me nuabea wɔ Cafe Central, 1999.
20
00:02:48,320 --> 00:02:49,810
na yɛwɔ bɔɔl.
21
00:02:50,040 --> 00:02:52,202
Bɔɔl bi!
Na wo sloshed koraa.
22
00:02:53,440 --> 00:02:55,488
Adɛn nti na woanteɛteɛm ankyerɛ me?
23
00:02:56,640 --> 00:02:58,210
Metan nteɛteɛm.
24
00:02:59,880 --> 00:03:02,167
Ma. Afei deɛ ɛresi fam wɔ For.
25
00:03:04,600 --> 00:03:05,647
Woayɛ adwumaden, .
26
00:03:07,240 --> 00:03:09,208
ɛyɛ OK sɛ wobɛhwere wo tumi kakra.
27
00:03:10,880 --> 00:03:13,565
Yiw, mayɛ adwumaden dodo, .
28
00:03:13,880 --> 00:03:15,689
nanso seesei yɛpɛ sɛ yɛgye yɛn ahome.
29
00:03:15,920 --> 00:03:17,445
Ɛbɛyɛ fɛ na asomdwoe aba.
30
00:03:19,360 --> 00:03:20,122
Na w’awoda nso?
31
00:03:20,360 --> 00:03:21,964
Awoda biara nni hɔ, wohyɛɛ bɔ.
32
00:03:22,200 --> 00:03:23,281
Georg, merebɔ wo kɔkɔ.
33
00:03:23,720 --> 00:03:25,563
Asomdwoe mesrɛ wo! Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ!
34
00:03:30,200 --> 00:03:31,326
Da biara da nsɛmma nhoma,
35
00:03:31,560 --> 00:03:34,040
Saa akwamma yi mepɛ
sɛ ɔne abarimaa bi bɛda.
36
00:03:34,760 --> 00:03:37,570
Me maame atɔ dedaw
me atadeɛ a ɛyɛ pɛ.
37
00:03:48,600 --> 00:03:49,965
Hwɛ, ɛyɛ Ciro.
38
00:03:50,440 --> 00:03:51,441
Ciro!
39
00:03:56,520 --> 00:03:57,851
Wiɛ, dɛn na yɛwɔ wɔ ha!
40
00:03:58,200 --> 00:03:59,611
Akwaaba!
41
00:04:00,000 --> 00:04:01,843
Ahodwiriw bɛn ara ni!
42
00:04:02,400 --> 00:04:03,890
Woredi me ho fɛw anaa?
43
00:04:04,120 --> 00:04:05,770
Ɔdi yɛn nyinaa ho fɛw, ɛyɛ n’adwuma.
44
00:04:06,000 --> 00:04:06,842
Wiɛ, Sonja.
45
00:04:07,080 --> 00:04:09,845
Mpoano no bɛyɛ kɛse. Biribiara nni hɔ gye mmarimaa.
46
00:04:10,080 --> 00:04:11,491
Wɔyɛ apontow awia ne anadwo...
47
00:04:13,240 --> 00:04:14,207
Na asɛmpa no nso?
48
00:04:14,440 --> 00:04:16,124
Anwummere yi yɛwɔ nkrante mpataa.
49
00:04:16,360 --> 00:04:18,966
Livia na ɔrenoa no wɔ mu
ngodua-caper a wɔde ahyɛ mu.
50
00:04:19,200 --> 00:04:20,247
Dɛdɛɛdɛ.
51
00:04:21,200 --> 00:04:21,962
Hena ne Livia?
52
00:04:22,200 --> 00:04:23,281
Me aduannoafo.
53
00:04:23,520 --> 00:04:26,569
So saa na wofrɛ no?
- a ɛyɛ akɔnnɔ.
54
00:04:26,800 --> 00:04:28,290
Yɛbɛba hɔ. Akyire.
55
00:04:28,640 --> 00:04:29,562
Akyire yɛbɛhyia!
56
00:04:30,960 --> 00:04:32,928
Wow, ne mu duru yɛɛ kɛse ankasa.
57
00:04:33,160 --> 00:04:34,571
Ɔyɛ srade saa bere nyinaa!
58
00:04:34,800 --> 00:04:36,165
Dabi, kan no na ne ho yɛ fɛ, .
59
00:04:36,400 --> 00:04:37,287
onyame kumaa bi
60
00:04:37,520 --> 00:04:40,091
Ná wo maame adi mfe 17 bere a wohyiae no
na ɔdɔɔ no denneennen.
61
00:04:40,280 --> 00:04:41,202
Na afei?
62
00:04:41,720 --> 00:04:43,006
Afei mebaa hɔ.
63
00:05:25,960 --> 00:05:28,247
Margie, pussycat, me werɛ afi wo paa, .
64
00:05:28,680 --> 00:05:29,761
Mefew w’ano wɔ baabiara.
65
00:05:30,000 --> 00:05:32,446
Me kɔn dɔ wo honam ani hua a ɛyɛ dɛ no.
66
00:05:33,520 --> 00:05:34,931
Dabi, mandi atoro ankyerɛ wo, .
67
00:05:35,160 --> 00:05:36,491
Anka merenyɛ saa da.
68
00:05:41,840 --> 00:05:44,127
Margie, biribi bae.
69
00:05:45,320 --> 00:05:47,368
Christine ho nyɛ no dɛ. Ɛyɛ aniberesɛm.
70
00:05:47,560 --> 00:05:49,210
Yɛn nyinaa dwen yɛn ho paa.
71
00:05:51,280 --> 00:05:54,204
Pussycat, me pussycat a ɛyɛ dɛ, tie me!
72
00:05:56,920 --> 00:05:57,967
Georg!
73
00:05:58,760 --> 00:06:00,285
Nya abotare, me dɔfo!
74
00:06:01,560 --> 00:06:02,561
Yiw, ɔdɔfo?
75
00:06:11,000 --> 00:06:12,445
Dɛn koraa na woreyɛ wɔ ha?
76
00:06:17,680 --> 00:06:18,806
Tra hɔ a onwini.
77
00:06:19,760 --> 00:06:21,125
Merenyɛ wo yaw
78
00:06:21,800 --> 00:06:23,370
Ná mihia mpa kɛkɛ.
79
00:06:25,000 --> 00:06:26,331
So wunni fie?
80
00:06:28,560 --> 00:06:30,801
Ɛyɛ awɔw bere, mete mpoano.
81
00:06:33,480 --> 00:06:34,970
Na afei woda me mpa so.
82
00:06:36,280 --> 00:06:39,329
Ɛbɛyɛ dɛn na mahu sɛ ɛyɛ ne dea
de ma ɔbaa a ne ho yɛ fɛ saa?
83
00:06:39,560 --> 00:06:40,447
Me frɛ me kunu.
84
00:06:41,680 --> 00:06:42,920
Woyɛɛ saa dedaw.
85
00:06:43,160 --> 00:06:45,049
Nanso ɛte sɛ nea ɔnyɛ ntɛmntɛm koraa.
86
00:06:46,120 --> 00:06:48,009
Ohiani no nsa ayɛ ma.
87
00:06:49,760 --> 00:06:51,524
Ɔne ne dɔfo no wɔ telefon so.
88
00:06:51,760 --> 00:06:52,761
Ne din de Margie.
89
00:06:55,480 --> 00:06:56,402
Aane?
90
00:06:59,280 --> 00:07:00,930
So onim sɛ wunim?
91
00:07:02,960 --> 00:07:05,406
Minnim, .
nanso ɛyɛ mmerɛw ma yɛn nyinaa.
92
00:07:06,520 --> 00:07:08,443
So ɛsɛ sɛ mehwɛ dwetɛ nneɛma no mu?
93
00:07:08,680 --> 00:07:10,887
Manwia biribiara, .
Ná mepɛ sɛ megye m’ahome kɛkɛ.
94
00:07:11,760 --> 00:07:12,966
Na dɛn na ɛwɔ hɔ?
95
00:07:19,680 --> 00:07:20,966
Kɔ w’anim, yɛ me hɔho.
96
00:07:29,000 --> 00:07:30,923
M’ani nnye agyapade ho.
97
00:07:32,440 --> 00:07:33,362
Ne wo?
98
00:07:36,400 --> 00:07:37,970
M’ani gye asetra ho.
99
00:07:38,800 --> 00:07:40,848
Afei yera!
100
00:07:41,120 --> 00:07:42,884
Sɛ wogyae me nkutoo a.
101
00:08:14,520 --> 00:08:16,682
So ɛnyɛ eyi ne nkwa no, ɛwo?
102
00:09:16,840 --> 00:09:17,807
Bere a wɔde didi
103
00:09:18,160 --> 00:09:20,128
Adidi yɛ mfinimfini mfe mu nna, .
Mepɛ sɛ meyɛ adventure!
104
00:09:20,360 --> 00:09:21,521
Obu kɛse ma wo maame!
105
00:09:21,720 --> 00:09:23,688
Hwɛ nea ɔrekasa!
106
00:09:23,960 --> 00:09:25,371
Tena ha, yɛrebom adidi!
107
00:09:26,840 --> 00:09:28,205
Ma no nkɔ, ɛyɛ akwamma.
108
00:09:28,480 --> 00:09:29,402
Yebetumi ayɛ nea yɛpɛ.
109
00:09:29,600 --> 00:09:30,681
Meda wo ase, Mama.
110
00:09:40,160 --> 00:09:41,241
Wo ne me mfi adi anadwo yi.
111
00:09:42,240 --> 00:09:44,720
Oh dabi, hu mmɔbɔ, .
wɔ akwantu a emu yɛ den no akyi.
112
00:09:44,960 --> 00:09:47,201
Ɛho nhia sɛ ɛyɛ anadwo yi.
- yiw anadwo yi.
113
00:09:47,720 --> 00:09:48,448
Ebia ɔkyena.
114
00:09:48,720 --> 00:09:49,642
Bere nyinaa ɔkyena.
115
00:09:50,240 --> 00:09:51,002
Ɔkyena akyi da.
116
00:09:51,240 --> 00:09:54,084
Ɔkyena akyi da bi bɛba?
- Ɛwɔ hɔ bere nyinaa.
117
00:09:54,320 --> 00:09:55,560
Ɛtɔ da bi a, wo ho yɛ mfonoe paa.
118
00:09:57,200 --> 00:09:58,486
Dɛn na wohwɛ kwan?
119
00:10:00,360 --> 00:10:01,646
Biribiara nni hɔ, woayɛ no yiye.
120
00:11:08,720 --> 00:11:10,449
Georg! Ɔnnya mmaa fie!
121
00:11:11,200 --> 00:11:12,645
Sonja nnya mmaa fie.
122
00:11:15,560 --> 00:11:17,847
Bere bɛn na ɛyɛ?
- 11:20.
123
00:11:20,960 --> 00:11:22,689
Wode wo nhyira maa no kɔe.
124
00:11:22,960 --> 00:11:23,961
Aane.
125
00:11:25,720 --> 00:11:28,451
Ɔbɛyɛ yiye.
Akuraa no nyinaa nim no.
126
00:11:29,600 --> 00:11:31,284
Kae bere a na woadi mfe 15 no.
127
00:11:31,520 --> 00:11:33,602
Meyɛ saa, nanso ɛnyɛ nea ɛma awerɛhyem kɛse.
128
00:11:33,840 --> 00:11:35,251
Ɛsɛ sɛ ogu ne wuram oats.
129
00:11:35,480 --> 00:11:36,766
Yiw, minim.
130
00:11:37,960 --> 00:11:39,564
Wobɛsua.
131
00:11:40,800 --> 00:11:43,690
Ɛyɛ yaw kɛkɛ sɛ ɔrenyin.
132
00:11:45,240 --> 00:11:46,241
Misusuw sɛ ɛyɛ dɛ.
133
00:11:46,840 --> 00:11:48,330
Yɛbɛnya bere pii ama yɛn.
134
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
Obi atwɛn
ma wo bere tenten.
135
00:11:52,600 --> 00:11:54,568
Asram 4 ne nnafua 15.
136
00:11:55,160 --> 00:11:57,242
Woyɛ obi a ɔpaapae ti nhwi mu.
Woabɔ dam.
137
00:11:58,120 --> 00:12:01,090
Dɛn nti na woanka saa kan?
- wokae "ansa na"?
138
00:12:02,600 --> 00:12:04,170
Biribiara bɛyɛ sɛnea na ɛte kan no.
139
00:13:52,040 --> 00:13:53,201
Da biara da nsɛmma nhoma,
140
00:13:53,440 --> 00:13:55,602
Sɛ Marco hwɛ me a, .
me nkotodwe kɔ so yɛ mmerɛw.
141
00:13:55,840 --> 00:13:56,762
Dɛn na ɛno kyerɛ?
142
00:13:57,040 --> 00:13:58,371
Sɛ mewɔ ɔdɔ mu?
143
00:15:41,480 --> 00:15:43,448
Biribiara a woayera?
144
00:15:44,080 --> 00:15:45,525
Ɛnyɛ me, na mmom wo.
145
00:15:49,600 --> 00:15:51,250
Anaasɛ w’ani nnye agodie ho?
146
00:16:02,760 --> 00:16:04,091
Te sɛ eyi.
147
00:16:05,560 --> 00:16:07,085
Flick a ɛwɔ nsateaa no so.
148
00:16:07,880 --> 00:16:10,480
Baako, abien, abiɛsa...
149
00:16:18,120 --> 00:16:19,485
Kan no na me ho akokwaw wɔ mu.
150
00:16:19,720 --> 00:16:20,721
Anamɔntuo.
151
00:16:21,560 --> 00:16:23,244
Bere biara nni hɔ.
152
00:16:24,120 --> 00:16:25,610
Wowɔ ɔbabea, ɛnte saa?
153
00:16:26,240 --> 00:16:27,207
Wunim no?
154
00:16:28,120 --> 00:16:29,326
Ɔyɛ fɛ...
155
00:16:30,240 --> 00:16:31,446
Enti dɛn?
156
00:16:33,480 --> 00:16:36,131
Nha wo ho. N’ani gye Italiafo ho ara kwa.
157
00:16:38,640 --> 00:16:41,120
Wunim biribiara.
Ka wo ho asɛm kyerɛ me.
158
00:16:41,960 --> 00:16:42,961
Bu?
159
00:16:45,880 --> 00:16:47,609
Wo nya sika kɔ kɔlege, .
160
00:16:47,840 --> 00:16:50,081
nanso womfa if nni dwuma mma ɛno, ɛnte saa?
161
00:16:50,560 --> 00:16:51,971
Metan me papa.
162
00:16:52,720 --> 00:16:54,290
Nanso ɔreboa wo?
163
00:16:56,280 --> 00:16:57,805
So wodwen ho ankasa?
164
00:16:58,120 --> 00:17:00,691
M’adwuma ne sɛ mɛbisa nsɛm.
Wunim "Nokware a Ɛda Adagyaw"?
165
00:17:00,920 --> 00:17:02,649
Meyɛ saa ɔkasa dwumadi a ɛnyɛ dɛ no.
166
00:17:03,520 --> 00:17:05,090
SO W’ANI gye w’adwuma ho?
167
00:17:07,160 --> 00:17:09,731
Ɔsram biara minya ntonto
a ɛyɛ sika a wɔde tua ka.
168
00:17:10,480 --> 00:17:12,801
Nea ɛnte sɛ me no, me kunu ani gye n’adwuma ho.
169
00:17:13,040 --> 00:17:14,804
Akatua no nso sua saa ara.
170
00:17:15,040 --> 00:17:16,166
Dɛn na ɔyɛ?
171
00:17:16,760 --> 00:17:19,684
Ɔyɛ oduruyɛfo na odi m’apɛde ho fɛw.
172
00:17:21,880 --> 00:17:24,121
Mehunuu wo anadwo a atwam no.
173
00:17:25,120 --> 00:17:26,724
Wopɛ dɛn? Sɛ́ wobɛbɔ agoru?
174
00:17:27,520 --> 00:17:30,569
Mmea ne mmarima di agoru, .
ɛnyɛ ɔkwan foforo so.
175
00:17:30,760 --> 00:17:32,091
M'ani gye sɛnea wo nantew ho...
176
00:17:32,720 --> 00:17:34,245
ne sɛnea wotu...
177
00:17:35,040 --> 00:17:36,690
ne sɛnea wohwɛ me.
178
00:17:37,480 --> 00:17:38,811
Woyɛ ɔbaa a ne ho yɛ fɛ.
179
00:17:49,200 --> 00:17:50,611
Wɔn ho yɛ hu koraa.
180
00:17:58,440 --> 00:18:00,090
So wɔnyɛ ladylike dodo kakra?
181
00:18:00,280 --> 00:18:01,441
Meyɛ ɔbea.
182
00:18:07,880 --> 00:18:10,281
Sɛ wopɛ sɛ wo ho yɛ sexy a, ɛsɛ sɛ wosua wo ho kakra.
183
00:18:10,520 --> 00:18:12,522
Mama, mɛyɛ practice dapɛn yi.
184
00:18:21,280 --> 00:18:22,770
Mede biribiara bɛtete me ho.
185
00:18:37,480 --> 00:18:39,289
Common, wo ne me saw!
- Dabi.
186
00:18:39,760 --> 00:18:40,807
Bra!
187
00:18:55,200 --> 00:18:56,361
So biribi asɛe?
188
00:18:58,280 --> 00:19:00,123
Woyɛ abeawa a wo ho yɛ fɛ yiye.
189
00:19:00,360 --> 00:19:01,202
Meyɛ saa bere nyinaa.
190
00:19:01,440 --> 00:19:03,124
Worenyɛ abeawa nkyɛ pii.
191
00:19:03,360 --> 00:19:05,169
So wobɛda so ara dɔ me?
192
00:19:07,040 --> 00:19:07,927
Ɛboro biribiara so.
193
00:19:08,440 --> 00:19:09,601
Nea ɛsen Papa?
194
00:19:09,760 --> 00:19:10,807
Yɛdɔ yɛn mma kɛse.
195
00:19:11,040 --> 00:19:12,963
Abɔde yɛɛ ho nhyehyɛe saa.
196
00:19:13,760 --> 00:19:15,444
Wonnɔ Papa bio.
197
00:19:16,880 --> 00:19:17,722
Yiw meyɛ saa.
198
00:19:19,160 --> 00:19:20,047
Woredi atoro.
199
00:19:47,440 --> 00:19:48,680
So metumi anya sika?
200
00:19:49,280 --> 00:19:50,327
Dessert biara nni hɔ nnɛ, signorina?
201
00:19:51,000 --> 00:19:52,764
Yɛwɔ Monte Bianco a ɛyɛ nwonwa.
202
00:19:53,000 --> 00:19:54,081
Dabi aseda, bere foforo.
203
00:19:54,280 --> 00:19:55,042
Mehia sika.
204
00:19:55,280 --> 00:19:56,850
Dɛn ne nkonyaayi "p" asɛmfua no?
205
00:19:57,040 --> 00:19:58,451
Pronto. Dabi, aseresɛm.
206
00:19:58,760 --> 00:20:00,524
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo, Papa!
207
00:20:08,520 --> 00:20:09,203
Ɛha yi
208
00:20:09,440 --> 00:20:12,250
Momma mo ani nnye, adɔfo nnomaa.
- nnsɛe ne nyinaa wɔ beaeɛ baako!
209
00:20:13,400 --> 00:20:15,448
Abeawa fɛfɛ, akɔ ntɛmntɛm saa?
- Ampa, .
210
00:20:15,680 --> 00:20:17,808
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati asɛm a ɛfa bere a ɛsɛ sɛ wɔba fie ho no.
211
00:20:18,040 --> 00:20:19,724
Mekae bere a na ɔyɛ abofra no.
212
00:20:20,440 --> 00:20:22,488
Saa sweet, na afei ɔyɛ kɛse.
213
00:20:22,760 --> 00:20:24,842
Ɔkɛseɛ na ne ho yɛ fɛ te sɛ ne mama.
214
00:20:25,240 --> 00:20:28,289
Sonja di Georg abusua no akyi.
215
00:20:28,640 --> 00:20:29,289
Dabi, dabi.
216
00:20:29,520 --> 00:20:31,602
Nea eye ne sɛ, ɔte sɛ wo mmom sen ɔno
217
00:20:32,960 --> 00:20:34,086
Ciro, me werɛ afi wo.
218
00:20:34,280 --> 00:20:36,521
Basabasayɛ wɔ baabiara, nanso wonsesa.
219
00:20:36,760 --> 00:20:38,250
Na wofrɛ eyi dɛn?
220
00:20:39,040 --> 00:20:40,280
Me nso manya bi.
221
00:20:43,720 --> 00:20:45,643
Ɛyɛ anigye sɛ mahu mo baanu.
222
00:20:45,880 --> 00:20:48,281
Ɛhe na na wowɔ afe yi Easter?
223
00:20:49,280 --> 00:20:52,011
Na mintumi nnyae, na na meyɛ adwuma anadwo dodo.
224
00:20:53,640 --> 00:20:56,246
Ne wo?
Adɛn nti na wo nkutoo amma?
225
00:21:01,680 --> 00:21:03,284
Na ɔmpɛ, na ɔnte nka sɛ ne ho ye.
226
00:21:03,520 --> 00:21:04,567
Wunim, .
227
00:21:04,760 --> 00:21:06,410
yɛwɔ adagyew koraa bere nyinaa.
228
00:21:07,400 --> 00:21:09,084
Nea wususuw ho pɛn ara ne adwuma, .
229
00:21:09,280 --> 00:21:12,329
wunnwen ɔdɔ ho da.
- Na wo nso ɛ?
230
00:21:18,280 --> 00:21:19,611
Ma me kwan.
231
00:21:22,200 --> 00:21:24,407
Wɔ September mu no yɛn nkutoo na yɛretu kwan, .
232
00:21:24,640 --> 00:21:25,721
abofra anaa biribiara nni hɔ.
233
00:21:25,960 --> 00:21:26,847
Mo baanu nko ara?
234
00:21:27,040 --> 00:21:28,804
Nea edi kan wɔ mfe pii mu.
235
00:21:29,760 --> 00:21:31,842
Papa. Ɛno yɛ dɛ.
236
00:21:32,760 --> 00:21:35,445
Wo nko ara na worekɔ. Adwene pa.
237
00:21:38,760 --> 00:21:40,524
M’adamfo, woda so ara bɔ fu?
238
00:21:41,640 --> 00:21:42,687
Ampa ara.
239
00:21:43,480 --> 00:21:46,051
Ka Ɔbaabun Maria ntam!
- a meka ntam!
240
00:21:46,480 --> 00:21:49,324
Minnye wo nni.
Sɛ mihuu wo mpo a, ɛnyɛ saa!
241
00:21:50,840 --> 00:21:52,604
Christine yɛ a ɔbaa nwonwasoɔ.
242
00:21:52,840 --> 00:21:54,569
Ciro, ɛsɛ sɛ wo ne no yɛ papa.
243
00:21:55,760 --> 00:21:57,046
Momma yɛnnom nsa nkɔ saa.
244
00:21:57,280 --> 00:21:58,361
Wɔde kɔma Christine...
245
00:22:00,440 --> 00:22:01,202
na yɛn nso!
246
00:22:01,440 --> 00:22:02,362
Anogyeɛ.
247
00:22:02,600 --> 00:22:04,284
Wɔ adamfofa mu!
- a wode ma Christine!
248
00:22:05,640 --> 00:22:09,201
Hwɛ awarefo yi. Woahu n’asen?
249
00:22:09,840 --> 00:22:11,171
Ntease bi wɔ hɔ a enti ɛte saa.
250
00:22:11,400 --> 00:22:12,208
Ɛyɛ anigye paa.
251
00:22:12,440 --> 00:22:14,329
Na hwɛ sɛnea ɔkeka ne ho.
252
00:22:29,760 --> 00:22:32,331
Eyi yɛ mmeawa nkumaa dea.
Wo de no wɔ fie a ɛbɛn hɔ.
253
00:22:35,200 --> 00:22:37,851
Yɛpa wo kyɛw, wopaa me babea no.
Ɔwɔ date dedaw.
254
00:22:38,080 --> 00:22:38,967
Menim.
255
00:22:39,240 --> 00:22:40,480
So worehwɛ no?
256
00:22:41,360 --> 00:22:43,010
M’ani gye wo ho.
257
00:22:45,480 --> 00:22:46,527
Wo ne me saw.
258
00:22:47,760 --> 00:22:49,171
Me ne me kunu na ɛwɔ ha.
259
00:22:50,520 --> 00:22:51,521
50 na ɛwɔ hɔ?
260
00:22:58,080 --> 00:23:00,651
Ɔkyena, Hotel Bellevue, .
4:00 p.m., dan a ɛto so 7.
261
00:23:13,520 --> 00:23:15,249
So woatua dedaw?
- Aane.
262
00:23:16,480 --> 00:23:17,891
Anaasɛ wopɛ sɛ wonom nsa foforo?
263
00:23:21,280 --> 00:23:23,487
Nantew bi? Anaasɛ woabrɛ?
264
00:23:24,680 --> 00:23:26,762
Apɔw-mu-teɛteɛ ne mframa pa bɛyɛ yɛn yiye.
265
00:23:59,160 --> 00:24:00,605
Da biara da nsɛmma nhoma,
266
00:24:00,840 --> 00:24:03,002
Mama, ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa
di n’awoda,
267
00:24:03,240 --> 00:24:04,765
nanso menim sɛ ɔredi atoro.
268
00:24:05,000 --> 00:24:07,082
Ɔdɔ nneɛma a ɛyɛ nwonwa
sen biribiara.
269
00:24:07,280 --> 00:24:09,408
Me ntumi ntwɛn sɛ mɛhu sɛ Mama yɛ anim..
270
00:24:09,680 --> 00:24:12,729
Bere a ohu no
ɔne Papa rekɔ Paris.
271
00:24:35,200 --> 00:24:36,964
Na ?owers no, mademoiselle. Ha?
272
00:24:37,200 --> 00:24:39,168
Ɛnyɛ ha, Papa! Ɛhɔ wɔ pon no so.
273
00:26:50,160 --> 00:26:51,366
Awoda pa, Mama.
274
00:26:52,000 --> 00:26:53,411
Ɛsɛ sɛ wususuw nea akyɛde no yɛ ho.
275
00:26:55,000 --> 00:26:56,525
Merewu esiane sɛ mepɛ sɛ mehu nneɛma pii nti.
276
00:26:58,200 --> 00:27:00,362
Franse kasa mu adesua a ɛfa kasɛt ho?
277
00:27:00,880 --> 00:27:02,882
Yɛpɛ sɛ yɛma w’ani gye.
278
00:27:08,280 --> 00:27:10,362
Woka dɛn?
So yɛrekɔ Paris?!
279
00:27:10,600 --> 00:27:12,648
Ɛno yɛ dɛ ankasa ma wo.
280
00:27:13,560 --> 00:27:16,006
Dɛn na Bogart yɛe
ka kyerɛ Bergman wɔ "Casablanca" mu?
281
00:27:16,480 --> 00:27:17,925
Yɛbɛnya Paris bere nyinaa.
282
00:27:18,320 --> 00:27:20,288
Wo te sɛ nea mihia a anonne.
283
00:27:22,560 --> 00:27:23,971
Champagne a wɔde yɛ anɔpa?
284
00:27:26,760 --> 00:27:29,969
Nea ɔka sɛ "dabi" ma champagne
ka "dabi" kyerɛ nkwa.
285
00:27:30,200 --> 00:27:32,202
Akyinnye biara nni ho sɛ wunni fɔ wɔ saa asɛm no ho, Georg!
286
00:27:32,440 --> 00:27:34,727
Mesrɛ wo, me din de Georges.
287
00:27:34,960 --> 00:27:36,405
Wo de deɛ, Mama.
- ma yen.
288
00:27:36,640 --> 00:27:37,721
Wɔde kɔ US.
289
00:27:37,960 --> 00:27:40,042
Ɛmmra sɛ w’adaeso a ɛyɛ hu sen biara no mmra mu.
290
00:27:40,280 --> 00:27:42,203
Wowɔ awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho?
- bere tenten a...
291
00:27:43,000 --> 00:27:45,401
Minya kwan yɛ Superman.
Nanso ansa na n’akwanhyia no reba.
292
00:27:45,640 --> 00:27:48,086
Woyɛ obi a onni anifere.
Superman wui mfe 2 a atwam ni.
293
00:27:48,320 --> 00:27:49,560
Afei adwuma bi nso wɔ hɔ a wobue.
294
00:27:49,800 --> 00:27:53,088
Nsɛntitiriw 12 maa Austria wɔ anifere kwan so.
295
00:27:57,240 --> 00:27:58,207
Mete biribi.
296
00:27:58,440 --> 00:28:01,091
Misusuw sɛ ahodwiriw foforo aba nkyɛe.
297
00:28:19,080 --> 00:28:20,730
Ná mepɛ sɛ me werɛ fi m’awoda.
298
00:28:20,960 --> 00:28:22,166
Hokwan biara nni hɔ.
299
00:28:22,400 --> 00:28:23,640
Ha. Sɛ́ anka ɛbɛyɛ ?owers.
300
00:28:23,880 --> 00:28:26,531
Erste Lage, a wɔwosow no yiye, .
eye sɛ wobɛma atra hɔ.
301
00:28:26,760 --> 00:28:28,569
Dɛn ne Fransefo dapɛn yi!
302
00:28:28,800 --> 00:28:31,406
Martin san yɛɛ nhyiam bi a ɛho hia ho nhyehyɛe.
303
00:28:31,640 --> 00:28:32,801
"Adwensɔtwaa mu Peristalsis...
304
00:28:33,040 --> 00:28:35,327
ne Nneɛma a Ɛma Ɛyɛ Den".
na asɛmti no rekɔ so.
305
00:28:35,560 --> 00:28:37,369
Ha.
- aseda, wei ye wo dɛ paa.
306
00:28:37,600 --> 00:28:38,601
Bere tenten ahe na wubetumi atra hɔ?
307
00:28:38,840 --> 00:28:39,841
Nna abien anaa abiɛsa.
308
00:28:40,080 --> 00:28:42,003
Mprempren de no fi me nso hɔ.
309
00:28:42,240 --> 00:28:43,810
Nanso Linda paw no, ɛnte saa?
310
00:28:44,040 --> 00:28:46,361
Christine teɛ bere nyinaa.
Hɛlo.
311
00:28:50,960 --> 00:28:52,530
Me yɔnko dwumayɛni!
312
00:28:52,760 --> 00:28:54,489
Ɛhe na oguan fii!
313
00:28:54,720 --> 00:28:57,451
Sɛ wo hia adwumayɛfoɔ mmoa a...
314
00:28:57,680 --> 00:28:59,887
Fa kyɛ me, oduruyɛfo, .
nanso anɔpa yi...
315
00:29:00,120 --> 00:29:02,361
Na mewɔ adwenemhaw bi...
316
00:29:02,600 --> 00:29:04,329
na misusuwii sɛ meyɛ Parisni ankasa.
317
00:29:04,560 --> 00:29:06,324
Wɔanya nnuru a wɔasɔ ahwɛ yiye.
318
00:29:07,360 --> 00:29:09,283
Wo ho yɛ fɛ.
Afono nnompe a ɛkorɔn.
319
00:29:09,760 --> 00:29:10,647
Ɛfata wo!
320
00:29:10,880 --> 00:29:12,723
Wubetumi afrɛ wɔn anim a akɔ fam.
321
00:29:12,960 --> 00:29:14,644
Nna a wonnya, adwennwen pii, .
322
00:29:14,880 --> 00:29:16,484
aduan a bere nnim a wɔde di dwuma no.
323
00:29:16,760 --> 00:29:18,649
Mo a moyɛ adwuma mmea!
324
00:29:19,080 --> 00:29:21,447
Adɛn nti na moyɛ eyi ma mo ho?
325
00:29:23,200 --> 00:29:24,929
Martin mpɛ sɛ meyɛ adwuma.
326
00:29:25,160 --> 00:29:28,209
Ɔyɛ obi a ɔyɛ adwumaden, .
ɛnte sɛ me nob vivant Georg.
327
00:29:29,440 --> 00:29:32,011
Enti ka kyerɛ me, 42, 42.
328
00:29:33,160 --> 00:29:34,969
ɛyɛ bɔne dɛn?
Wote nka dɛn?
329
00:29:36,800 --> 00:29:37,767
Ɛnyɛ da koro mpo a ɛyɛ kumaa.
330
00:29:38,000 --> 00:29:40,002
Na te sɛ nea mewɔ me daakye wɔ m’akyi.
331
00:29:40,240 --> 00:29:41,287
Ɔkwan biara so no, woadi mfe ahe?
332
00:29:42,840 --> 00:29:45,286
Me afã horow yɛ 32.
Hwɛ, .
333
00:29:45,760 --> 00:29:48,081
ntwitwiridii nketenkete abien, .
334
00:29:48,320 --> 00:29:49,321
na woanya...
335
00:29:49,560 --> 00:29:52,404
aniwa a ɛyɛ fɛ a ɛkanyan nkate.
So ɛno nyɛ nwonwa?
336
00:29:53,480 --> 00:29:55,482
So wɔnyɛ dɛ, yɛn kununom, .
337
00:29:55,720 --> 00:29:57,370
enti aniberesɛm-hwɛ.
338
00:29:59,120 --> 00:30:01,361
Wonnya mmuee wo akyɛde no!
339
00:30:02,880 --> 00:30:05,486
Mmea a wɔwɔ gyinabea hɔ no bɛtan wo.
340
00:30:05,720 --> 00:30:06,926
Wɔyɛ dedaw.
341
00:30:07,160 --> 00:30:08,764
Ná n’akisikuru agyiraehyɛde ahorow no nyɛ papa.
342
00:30:09,000 --> 00:30:11,367
Georg a ɔtaa yɛ, .
tumor markers nyɛ nea ɛyɛ pɔtee.
343
00:30:11,600 --> 00:30:13,443
Wunim saa asɛm no yiye.
344
00:30:14,520 --> 00:30:16,249
Ne mogya dodow nyɛ kɛse saa.
345
00:30:17,080 --> 00:30:19,481
Cystitis no nyɛ saa
sɛnea wɔyɛ wɔn ade wɔ nnuru a ekum ɔyare mmoawa ho, .
346
00:30:19,720 --> 00:30:21,245
na ɛno haw me.
347
00:30:21,480 --> 00:30:22,925
Bere bɛn na wunya nea efi mu ba no?
348
00:30:23,480 --> 00:30:25,482
Wɔ nnafua 3 mu anyɛ yiye koraa no.
349
00:30:25,800 --> 00:30:27,689
Wo bo dwo, .
biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ, .
350
00:30:27,920 --> 00:30:30,605
sɛ woma n’adwene mu yɛ no naa a, .
wobɛsɛe n’akwamma bere no.
351
00:30:30,840 --> 00:30:32,649
Osusuw sɛ na ɛyɛ nhwehwɛmu a wɔyɛ no daa.
352
00:30:32,880 --> 00:30:33,961
Enti mma w’ani nnye!
353
00:30:34,200 --> 00:30:35,201
Dabi, dɛn nti na w’ani begye?!
354
00:30:35,440 --> 00:30:37,044
Ɛyɛ me yere nkutoo na yɛreka ne ho asɛm.
355
00:30:39,400 --> 00:30:41,368
Meyɛɛ kɔfe, hena na ɔpɛ kɔfe?
356
00:30:41,600 --> 00:30:42,840
Kafe, ɛno yɛ pɛpɛɛpɛ...
357
00:30:43,080 --> 00:30:45,811
esiane sɛ mede me ti a wabow nsa no sii hɔ tẽẽ nti.
358
00:30:47,360 --> 00:30:48,885
Mama, ɛyɛ wo dea?
359
00:30:49,640 --> 00:30:51,688
So metumi abɔ bosea?
- mma wo nnya akokoduru!
360
00:30:51,920 --> 00:30:54,526
Ɛno nyɛ Thailandfo a wɔsuasua a ne bo nyɛ den, .
ɛyɛ nokware.
361
00:31:00,160 --> 00:31:02,481
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ ɔbrɛ sɛ wobɛwo ɔbabea.
362
00:31:03,400 --> 00:31:04,811
Ɔbrɛ, yiw.
363
00:31:05,280 --> 00:31:07,567
Wɔn nti na wotena hɔ, .
wo nti na wɔkɔ.
364
00:31:08,440 --> 00:31:11,011
Ɛyɛ nwonwa nso, .
wɔ da no awiei.
365
00:31:25,080 --> 00:31:26,605
Meka kyerɛɛ wo sɛ mma.
366
00:31:26,840 --> 00:31:27,602
Anofeɛ.
367
00:31:27,840 --> 00:31:29,080
Mm D.
368
00:31:29,320 --> 00:31:30,128
Wubetumi afew m’ano.
369
00:31:30,360 --> 00:31:31,964
Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha.
370
00:31:32,200 --> 00:31:34,362
M’adamfo Georg too nsa frɛɛ me.
371
00:31:40,160 --> 00:31:41,161
Ɛyɛ awie.
372
00:31:42,240 --> 00:31:43,685
Woyɛ me dea.
- Fuck wo.
373
00:31:43,920 --> 00:31:45,081
Meyɛ.
374
00:31:45,480 --> 00:31:47,244
Me fuck wo.
- a wope.
375
00:32:09,800 --> 00:32:11,245
Merekɔ akɔbɔ nantew.
376
00:32:18,320 --> 00:32:19,924
Me ne wo nkɔ?
377
00:32:22,000 --> 00:32:23,331
Ɛnhaw me.
378
00:32:29,640 --> 00:32:32,723
Mma wo ho nnyɛ wo ho hwee, .
yɛbɛkɔ akwamma kakra.
379
00:32:43,840 --> 00:32:45,922
Wobɛtena hɔ akosi ahe?
- Anadwo bi.
380
00:32:47,800 --> 00:32:49,928
Mema wo dan wɔ 2nd ?oor.
381
00:32:51,040 --> 00:32:52,724
Ma me dan a ɛto so abien. 7 mesrɛ wo.
382
00:32:52,960 --> 00:32:55,042
Ɛno yɛ suite.
- yiw, menim.
383
00:32:56,040 --> 00:32:57,405
Metraa hɔ pɛnkoro sɛ abeawa.
384
00:32:58,000 --> 00:32:59,161
Wowɔ anigye mu, .
385
00:32:59,840 --> 00:33:01,729
wɔasiesie no foforo na obiara nni hɔ.
386
00:33:02,120 --> 00:33:04,282
Anɔpaduan wɔ...
Puccini asa a wɔayɛ no foforo...
387
00:33:04,520 --> 00:33:08,002
efi 9 kosi 11:30, 30.
ɛwɔ abansoro a ɛto so 1 no so.
388
00:33:08,240 --> 00:33:10,208
Fa ahwehwɛ apon no mu na ɛkɔ benkum so.
389
00:33:10,440 --> 00:33:12,044
Na champagne toa biako nso.
390
00:33:14,440 --> 00:33:16,522
Mimmo, champagne bɛn na yɛwɔ?
391
00:33:17,280 --> 00:33:19,248
So Piper Heidsieck bɛyɛ saa?
- Pɛpɛɛpɛ.
392
00:33:19,480 --> 00:33:21,767
For number 7. Yɛda wo ase.
393
00:33:44,720 --> 00:33:46,051
Aane. Ma no mmra soro.
394
00:34:20,240 --> 00:34:21,651
Wɔabue mu.
395
00:34:40,360 --> 00:34:41,850
Akyirikyiri, onipa.
396
00:34:58,320 --> 00:34:59,367
Bra mu.
397
00:35:09,040 --> 00:35:10,121
Wɔ pon no so.
398
00:35:24,760 --> 00:35:25,682
Aseda.
399
00:35:41,160 --> 00:35:42,321
So wowɔ kɔndɔm?
400
00:35:42,560 --> 00:35:43,527
So mihia bi?
401
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
Wo nni bi?
402
00:35:54,880 --> 00:35:56,325
Wonyɛ cool saa wɔ ne nyinaa akyi.
403
00:35:58,160 --> 00:35:59,571
Wo suro.
404
00:36:00,880 --> 00:36:02,405
Ɛho nhia sɛ wusuro.
405
00:36:03,120 --> 00:36:04,610
Wo ne me babea.
406
00:36:05,720 --> 00:36:07,210
Ɛsɛ sɛ woyɛ me yiye, .
407
00:36:07,520 --> 00:36:09,522
hyɛ me bɔ sɛ wobɛyɛ me yiye paa, .
408
00:36:10,360 --> 00:36:11,885
Mehia obi a ne ho yɛ fɛ.
409
00:36:12,720 --> 00:36:13,562
YOO?
410
00:36:23,880 --> 00:36:25,882
Hwɛ, yɛ nyaa fuck fɛfɛ bi, .
411
00:36:26,520 --> 00:36:28,090
na ɛno ara ne nea mepɛ fi wo hɔ.
412
00:36:32,160 --> 00:36:33,650
M’ani agye yiye.
413
00:36:35,880 --> 00:36:37,769
Yɛnka nkate ho asɛm, woanya saa?
414
00:36:38,000 --> 00:36:39,525
Momma yɛnkɔnom nsa.
415
00:36:39,760 --> 00:36:40,761
ƐNYƐ SƐNEA.
416
00:36:41,360 --> 00:36:43,408
Mma nsusuw sɛ medɔ wo.
417
00:36:46,360 --> 00:36:49,250
Woyɛ abofra na wo ho yɛ fɛ, .
ebia wode nkaeɛ bɛsan aba.
418
00:36:50,160 --> 00:36:51,969
Anaasɛ woyɛ agode ara kwa.
419
00:37:34,360 --> 00:37:35,407
Fe?
420
00:37:36,040 --> 00:37:37,201
So yebetumi anya aduan a wɔde ma no?
421
00:37:41,480 --> 00:37:42,606
Woasɛn wo"Y?
422
00:37:43,280 --> 00:37:44,884
Sɛ woreyɛ me aduru nkutoo a.
423
00:37:45,120 --> 00:37:46,565
So woyɛ gigolo?
424
00:37:47,880 --> 00:37:48,688
Dabi.
425
00:38:44,840 --> 00:38:46,888
So wo maame taa yɛ eyi?
426
00:38:48,160 --> 00:38:49,491
Dabi.
427
00:38:53,640 --> 00:38:54,801
Ɛhɔ na ɔwɔ.
428
00:38:55,640 --> 00:38:56,641
Gyae.
429
00:38:59,640 --> 00:39:01,085
So ɛsɛ sɛ meka hi?
- Dabi, tena ha, .
430
00:39:01,320 --> 00:39:03,243
anaasɛ wususuw sɛ woyɛ asew?
431
00:39:03,760 --> 00:39:05,250
Ɔdɔfo, so ɛnsɛ sɛ wodu fie mprempren?
432
00:39:05,480 --> 00:39:06,925
Twitwa aseresɛm no mu. Na wowɔ he?
433
00:39:07,560 --> 00:39:08,607
So ɛno ne w’adamfo abarimaa?
434
00:39:08,880 --> 00:39:10,848
Mennyɛ mediating wɔ wo ne papa ntam.
435
00:39:11,360 --> 00:39:14,045
Ɔfaa wo
wɔ adidibea hɔ anadwo a etwaam no.
436
00:39:14,880 --> 00:39:16,689
Na wowɔ he?
Dɛn na na woreyɛ?
437
00:39:18,760 --> 00:39:20,888
W’adamfo ketewa no yɛ fɛ yiye.
438
00:39:22,360 --> 00:39:23,964
So woretie me mpo?
439
00:39:25,000 --> 00:39:26,889
Mmabun ho yɛ fɛ ara kwa.
440
00:39:29,600 --> 00:39:31,329
Wo ne no akɔda de besi nnɛ?
441
00:39:32,480 --> 00:39:33,288
Woyɛ aniwu.
442
00:39:35,360 --> 00:39:37,203
Common, momma yɛnkɔ.
- Dɛn na ɛyɛ bɔne?
443
00:39:37,360 --> 00:39:39,124
Ɔabɔ dam.
Momma yemfi ha.
444
00:39:57,120 --> 00:39:58,804
Wopɛ dɛn? Sɛ wobɛhwɛ me?
445
00:39:59,360 --> 00:40:01,249
Adɛn nti na wosomaa Sonja dii m’akyi?
446
00:40:03,520 --> 00:40:04,726
Meyɛ ɔbaa a wanyin.
447
00:40:04,880 --> 00:40:07,008
Midii mfe 42 nnɛ.
448
00:40:08,520 --> 00:40:10,170
Fa Sonja ho asɛm haw wo mmom.
449
00:40:10,360 --> 00:40:12,249
Ná ɔne n’adamfo abarimaa foforo no wɔ hɔ.
450
00:40:13,880 --> 00:40:16,008
Abarimaa a ɔfaa no anadwo a etwaam no.
451
00:40:16,240 --> 00:40:18,925
Fa kyɛ me, bere bɛn na bɔs no gyina ha?
452
00:40:19,160 --> 00:40:20,002
Bɔs biara nni ha.
453
00:40:20,240 --> 00:40:20,923
Bɔs biara nni hɔ?
454
00:40:21,160 --> 00:40:23,003
Dabi, bɔs no mfa ha.
455
00:40:23,240 --> 00:40:24,127
Hitchhike a wɔde fa nnipa.
456
00:40:28,840 --> 00:40:29,807
Christine...
457
00:40:30,320 --> 00:40:32,129
Minnye nni.
Afei nso dɛn?
458
00:40:34,560 --> 00:40:35,971
Yiw, meretie wo.
459
00:40:37,720 --> 00:40:38,687
Martin ne Linda?
460
00:40:38,880 --> 00:40:40,882
So metoo nsa frɛɛ wɔn?
Dabi, wo na wotoo nsa frɛɛ wɔn.
461
00:40:41,120 --> 00:40:43,487
So wubisaa me sɛ.
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa, .
462
00:40:43,720 --> 00:40:45,484
ebia na mempɛ sɛ mɛyɛ nwonwa, kɛkɛ...
463
00:40:45,720 --> 00:40:47,927
nnɔnhwerew kakraa bi nkutoo.
So ɛno dɔɔso dodo sɛ wobebisa?
464
00:40:48,480 --> 00:40:50,642
Dabi, dabi, ɛnyɛ pii dodo sɛ wubebisa.
465
00:40:52,080 --> 00:40:53,081
Bere bɛn na woreba?
466
00:40:53,600 --> 00:40:54,840
Mebɛba hɔ ara.
467
00:40:57,040 --> 00:40:59,168
Efi bere bɛn na wotwɛn me?
468
00:41:00,200 --> 00:41:01,804
Christine frɛɛ no.
469
00:41:02,160 --> 00:41:03,241
Na so ɔpɛ yɛn asɛm?
470
00:41:03,480 --> 00:41:05,448
Ɔka sɛ na wafi adi.
471
00:41:07,640 --> 00:41:08,971
Ná ɔyɛ soronko.
472
00:41:09,200 --> 00:41:10,850
Minnim, ɛyɛ nwonwa.
473
00:41:11,080 --> 00:41:13,924
Te sɛ nea ahoɔden foforo ahyɛ no ma.
474
00:41:15,720 --> 00:41:17,609
Dɛn? So wode hints bi too hɔ kyerɛɛ no?
475
00:41:17,840 --> 00:41:19,569
Dabi, wate nka sɛ ɔwɔ apɔwmuden...
476
00:41:19,800 --> 00:41:22,406
efisɛ onyaa nhwehwɛmu a enye a ɛkyerɛ sɛ ɔwɔ yare no.
477
00:41:23,360 --> 00:41:25,442
Ebia ohia ɔdɔfo, .
478
00:41:25,720 --> 00:41:27,563
onnyaa obiara bere tenten saa.
479
00:41:28,240 --> 00:41:31,369
So woasusuw ho pɛn sɛ wubegyaw no hɔ?
480
00:41:31,600 --> 00:41:32,601
Hena na me?
- Yiw.
481
00:41:32,840 --> 00:41:33,602
Dabi.
482
00:41:33,840 --> 00:41:37,287
Esiane sɛ ɛte sɛ nea ɔte saa ara nti
sɛ ɛba nkwa mu a, ɛyɛ nwonwa, .
483
00:41:38,080 --> 00:41:39,081
wo nso woyɛ soronko.
484
00:41:39,320 --> 00:41:40,321
Me?
485
00:41:41,080 --> 00:41:42,445
Hwɛ Martin, me...
486
00:41:43,360 --> 00:41:44,521
Me deɛ, me...
487
00:41:45,320 --> 00:41:47,322
Mfe pii ni na mabu m’ani agu no so, .
488
00:41:47,560 --> 00:41:48,766
Mapia no akɔ akyirikyiri.
489
00:41:49,000 --> 00:41:50,490
Sɛ yɛbɛka nokware a, .
490
00:41:50,720 --> 00:41:53,007
M’ani annye ne ho bio, .
na mpofirim ara...
491
00:41:53,240 --> 00:41:55,971
Mete ɔdɔ a na yɛwɔ no nka
mfiase no.
492
00:41:56,880 --> 00:41:57,881
Ɛyɛ nwonwa.
493
00:41:59,360 --> 00:42:03,001
So wokae
?at a yɛkyɛe wɔ Felber Street?
494
00:42:06,280 --> 00:42:07,611
Gye di.
495
00:42:09,120 --> 00:42:11,202
Anka polisifo a wɔhwɛ ahotew so no bɛbɔ dam.
496
00:42:11,560 --> 00:42:13,369
Ná yɛn adididan no yɛ biotope a wɔde di dwuma daa.
497
00:42:13,600 --> 00:42:16,649
Nanso bere biara a Christine bɛba hɔ no, .
wubetumi adi afi fam.
498
00:42:17,160 --> 00:42:20,482
Yeah, .
Mekae no te sɛ nea na ɛte mfe 25 a atwam ni no.
499
00:42:20,880 --> 00:42:21,767
Aane.
500
00:42:22,120 --> 00:42:23,531
Wodwene ho sɛn, Martin?
501
00:42:26,360 --> 00:42:27,521
So yɛrebɔ akwakoraa ne aberewa?
502
00:42:28,360 --> 00:42:30,044
Wɔ abɔnten so no.
503
00:42:30,280 --> 00:42:33,284
Wɔ mu no yɛda so ara yɛ wuram abɔdamfo
na yɛwɔ saa bere no.
504
00:42:34,080 --> 00:42:37,050
Yɛn su ne yɛn nkrabea.
505
00:42:59,720 --> 00:43:01,529
Ɛhe na wobɛkɔ?
- Anwummere pa.
506
00:43:07,320 --> 00:43:09,561
So metumi ne wo aba?
507
00:43:11,160 --> 00:43:13,447
Dabi, nanso aseda sɛnea ɛte biara.
508
00:43:14,080 --> 00:43:15,047
Da yie.
509
00:43:28,880 --> 00:43:30,370
Dɛn na woreyɛ aka akyiri saa?
510
00:43:30,640 --> 00:43:33,450
Ná mewɔ fam wɔ mpoano.
Mintumi nna anadwo.
511
00:43:34,000 --> 00:43:35,206
Na wowɔ he?
512
00:43:35,360 --> 00:43:37,044
Ná Georg reyɛ abɔ dam.
513
00:43:37,360 --> 00:43:38,930
Ná mepɛ sɛ me nkutoo nya bere kakra.
514
00:43:39,160 --> 00:43:41,242
Me nkutoo manya bere a ɛboro nea ɛdɔɔso.
515
00:43:41,480 --> 00:43:43,687
Martin nni fie da. Ɔyɛ obi a ne ho ntɔ no.
516
00:43:43,880 --> 00:43:45,006
M’ani agye sɛ wo ne no da.
517
00:43:47,080 --> 00:43:48,081
Wonim?
518
00:43:48,480 --> 00:43:49,208
Nokwarem no, .
519
00:43:49,400 --> 00:43:51,528
ɛyɛ mfe 5 ni, .
520
00:43:51,800 --> 00:43:52,642
Meda wo ase...
521
00:43:53,160 --> 00:43:56,289
efisɛ sɛ ɔne wo da a, .
Minim sɛ ɔrennyaw me.
522
00:43:56,640 --> 00:43:57,562
Wowɔ abotɔyam wɔ saa asɛm no ho?
523
00:43:58,400 --> 00:43:59,811
Sɛ ɛnte saa a, mekɔtotɔ nneɛma.
524
00:44:00,080 --> 00:44:02,560
Mepaw, misi gyinae, twe me credit card, .
525
00:44:02,800 --> 00:44:04,086
na ɛyɛ me dea.
526
00:44:04,320 --> 00:44:05,731
So wo ne mmarima afoforo da.
527
00:44:05,960 --> 00:44:06,768
Dabi.
528
00:44:07,080 --> 00:44:08,411
Wonnyaa ɔdɔ mu da?
529
00:44:08,640 --> 00:44:09,641
Dabi.
530
00:44:10,400 --> 00:44:13,006
Nanso wowɔ ɔdɔ mu.
- Dabi.
531
00:44:14,600 --> 00:44:17,001
Wo ho yɛ fɛ yiye, .
wo honam ani yɛ hyew.
532
00:44:20,240 --> 00:44:21,366
Me ne obi da.
533
00:44:21,680 --> 00:44:24,365
Wild, mmoa nna, nipadua a fifiri ayɛ...
534
00:44:24,640 --> 00:44:27,484
Dabi, wunyaa awiabere a ɛyɛ nwonwa sen biara
w’asetra mu.
535
00:44:30,840 --> 00:44:31,727
Dɛn na wobɛka akyerɛ Georg?
536
00:44:38,200 --> 00:44:39,087
Mennim.
537
00:44:39,880 --> 00:44:40,722
Wosuro sɛ wobɛkɔ mu?
538
00:44:41,120 --> 00:44:42,690
Georg rempira me da.
539
00:44:55,520 --> 00:44:57,249
Mma nnkyerɛ Martin sɛ minim
540
00:44:57,480 --> 00:44:59,528
Mepa wo kyɛw, Linda. Ná mayɛ ankonam.
541
00:45:02,040 --> 00:45:04,611
Ebia m’ani gyei sɛ ɔyɛɛ saa
wɔrehwɛ no, .
542
00:45:05,560 --> 00:45:07,369
Ebia m’ani annye ho bere tenten a atwam ni.
543
00:45:07,600 --> 00:45:09,125
Adɛn nti na wunnyaw no?
544
00:45:09,680 --> 00:45:11,887
Mede m’asetra fã ahyɛ mu
wɔ saa abusuabɔ yi mu no, .
545
00:45:12,120 --> 00:45:13,770
adɛn nti na ɛsɛ sɛ mifi ase bio?
546
00:45:14,000 --> 00:45:15,525
Yenya hokwan bɛboro biako.
547
00:45:17,640 --> 00:45:19,130
Ebia mefata nea eye sen saa, .
548
00:45:19,360 --> 00:45:21,522
nanso ɛbɛyɛ biribi a eye sen saa
bra bɛba?
549
00:45:22,480 --> 00:45:24,926
So yɛn mmarima no nnyae
yɛn ani gyee yɛn ho bere tenten a atwam ni?
550
00:45:25,160 --> 00:45:26,525
Na sɛ wɔsakra nso ɛ?
551
00:45:27,320 --> 00:45:30,324
Afei anka ɛsɛ sɛ wɔdɔ yɛn
pii sen wɔn ankasa.
552
00:45:54,880 --> 00:45:55,767
Mma nnwene w’aduan!
553
00:45:56,000 --> 00:45:58,446
Wonyɛ w’ade te sɛ ɔkwasea koraa!
554
00:46:03,360 --> 00:46:04,361
So wo ne Marco dae?
555
00:46:05,360 --> 00:46:06,850
So wo ne mmarima afoforo da?
556
00:46:11,680 --> 00:46:12,329
Wodwene sɛn?
557
00:46:12,600 --> 00:46:15,843
Nokwarem no, woyɛ saa.
Na obiara nim gye yɛn nkutoo.
558
00:46:19,120 --> 00:46:20,326
Ɛyɛ.
559
00:46:20,600 --> 00:46:22,762
Me ne Marco de yɛn ho kɔhyɛɛ mu.
560
00:46:23,840 --> 00:46:25,490
Dɛn na ɛno kyerɛ?
561
00:46:25,840 --> 00:46:27,763
Pashing kyerɛ sɛ wobɛbɔ kɔn, wobɛma afiri adi, .
562
00:46:28,000 --> 00:46:29,411
ne biribiara a ɛka ho.
563
00:46:29,640 --> 00:46:30,926
Ɛhe?
- Dɛn?
564
00:46:31,160 --> 00:46:32,446
Ɛhe na wo pash?
565
00:46:32,680 --> 00:46:33,806
Wɔ disko no mu.
566
00:46:34,200 --> 00:46:35,850
Wɔ baguam?
So na ɛno nyɛ aniwu?
567
00:46:36,120 --> 00:46:38,327
Wɔ me mfe mu no ɛyɛ ade a ɛfata.
568
00:46:39,200 --> 00:46:41,646
Obiara pashe, .
wubetumi ayɛ biribiara a wopɛ.
569
00:46:50,280 --> 00:46:51,611
So w’ani gye Marco yi ho?
570
00:46:51,840 --> 00:46:53,490
Ɔdɔ? Dɛn ne ɛno?
571
00:46:54,200 --> 00:46:57,647
Bere a onipa biako ma ne mmamu
w’akɔnnɔ nyinaa.
572
00:47:00,280 --> 00:47:03,489
Na sɛ saa onipa no sua dodo nso ɛ
anaasɛ akɔnnɔ a ɛsõ dodo no?
573
00:47:04,520 --> 00:47:05,806
Afei ɔdɔ no wu.
574
00:47:06,880 --> 00:47:08,291
Me ne Marco gyee yɛn ani kɛkɛ.
575
00:47:08,880 --> 00:47:12,168
Ne wo?
Mebɔ kyakya sɛ wugyee w’ani kɛse.
576
00:47:13,360 --> 00:47:15,442
Wususuw sɛ mabɔ akwakoraa dodo sɛ mɛgye m’ani?
577
00:47:16,600 --> 00:47:18,329
Na sɛ wo ne Papa susuw saa asɛm no ho nso ɛ?
578
00:47:23,160 --> 00:47:26,004
Nnɛra na ɛyɛ n’awoda.
Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ ogye n’ani?
579
00:47:27,160 --> 00:47:29,242
Wo yere te sɛ ɔkraman...
580
00:47:29,880 --> 00:47:31,689
a wɔkyinkyin mpɔtam hɔ.
581
00:47:32,800 --> 00:47:35,167
Mpofirim ara ɔsan ba a ɔte wo kɔn so.
582
00:47:39,360 --> 00:47:41,124
Mempɛ sɛ bere bɛtwam.
583
00:47:43,360 --> 00:47:45,044
Linda, so yɛn ankasa na yesi yɛn asetra ho gyinae, .
584
00:47:45,280 --> 00:47:46,520
anaasɛ wɔasi gyinae ama yɛn?
585
00:47:48,960 --> 00:47:50,769
Migye nkrabea di.
586
00:47:51,360 --> 00:47:53,840
Na wɔ akyɛdeɛ a wɔde ato yɛn akwan ho mu.
587
00:48:05,000 --> 00:48:06,411
Na wo, Martin, .
588
00:48:06,640 --> 00:48:08,085
dɛn na wugye di?
589
00:48:11,000 --> 00:48:12,923
Migye di sɛ mmea ahoɔfɛ yɛ.
590
00:48:19,600 --> 00:48:21,364
Mframa kakra a ɛbɛbɔ bio no renyɛ yaw.
591
00:48:26,800 --> 00:48:28,643
Woresɛe w’ani, ɔdɔfo.
592
00:48:29,880 --> 00:48:32,008
So meyɛ sɛ Italiani sɛnea ɛsɛ mprempren?
593
00:48:36,680 --> 00:48:38,409
Ahum bi a ɛretu.
594
00:48:40,640 --> 00:48:42,881
Mebɛka sɛ biribiara betumi atra hɔ sɛnea ɛte no.
595
00:48:43,360 --> 00:48:45,169
Misusuw sɛ ɛyɛ nwonwa.
596
00:49:35,560 --> 00:49:37,085
Atade foforo?
Minhuu bi da.
597
00:49:37,320 --> 00:49:39,209
Wohuu no, nanso ɛnyɛ me so.
Ɛyɛ Sonja dea.
598
00:49:39,400 --> 00:49:42,324
Christine, ɔyɛ dɛn na ɔyɛ?
599
00:49:42,600 --> 00:49:44,329
Mmabun da biara da!
600
00:49:44,560 --> 00:49:45,891
Na ɛyɛ nea wɔpɛ kɛse.
601
00:49:46,640 --> 00:49:48,244
Dɛn na wɔde yɛ anwummere aduan?
602
00:49:53,600 --> 00:49:55,125
Mepɛ sɛ mipue anwummere yi.
603
00:49:58,000 --> 00:50:00,480
Na mo baanu nso ɛ, so moasiesie mo ho sɛ mobɛyɛ?
604
00:50:01,040 --> 00:50:02,121
Yebetumi akɔ Ciro fie...
605
00:50:02,680 --> 00:50:05,490
Sɛ mɛka nokware a, mabrɛ.
606
00:50:06,320 --> 00:50:08,641
Nea ɛnte sɛ wo yere no, menyɛ abofra.
607
00:50:08,880 --> 00:50:10,370
Na wo, akokoaa, dɛn na woka?
608
00:50:11,360 --> 00:50:14,443
Da a owia ne nsuo bɛbɔ
ɔbrɛ wo ankasa.
609
00:50:14,680 --> 00:50:17,445
Ná metumi anya apataa bi akɔ.
Ɛno bɛyɛ dɛn? Po mu akraman bi.
610
00:50:17,680 --> 00:50:19,682
Mede rosemary bɛyɛ ɛmo
ne salad a wɔde yɛ adwuma.
611
00:50:19,920 --> 00:50:21,490
Yɛ nea wopɛ.
612
00:50:23,480 --> 00:50:24,686
Nsã fitaa bi?
- Berɛ biara.
613
00:50:24,920 --> 00:50:26,570
Nanso sɛ awɔw wom nkutoo a.
614
00:50:26,800 --> 00:50:29,121
Anwummere yi hwehwɛ sɛ wɔnom nsa.
615
00:50:30,440 --> 00:50:31,362
Adɛn?
616
00:50:32,200 --> 00:50:35,044
Bere a mekaa ne nufusu no, .
617
00:50:35,280 --> 00:50:36,884
ɛbɔɔ abɛn, tu twaa me ho hyiae mprenu, .
618
00:50:37,120 --> 00:50:38,360
na wɔafi mfɛnsere mu.
619
00:50:41,960 --> 00:50:44,122
Ɛnyɛ nea ɛyɛ ma saa, .
Mebɛbow nsa te sɛ skunk.
620
00:50:44,360 --> 00:50:46,966
Na susuw nsusuwii bɔne ho.
621
00:50:47,400 --> 00:50:48,686
Nsusuwii bɔne bɛn?
622
00:50:48,920 --> 00:50:50,490
Nsusuwii bɔne pa, .
623
00:50:50,720 --> 00:50:53,371
nea ɛsɛ sɛ mede sie me ho.
624
00:50:53,640 --> 00:50:56,041
Anka ɛsɛ sɛ mifi adi.
Dɛn na mereyɛ wɔ ha.
625
00:50:56,440 --> 00:50:57,930
Dɛn na worenwiinwii wɔ ho, .
626
00:50:58,160 --> 00:51:00,322
yɛn asetra yɛ nwonwa!
627
00:51:00,920 --> 00:51:02,729
Agodibea kɛse biako.
628
00:51:07,720 --> 00:51:09,245
Efisɛ yɛn nyinaa redi agoru?
629
00:51:09,800 --> 00:51:12,531
Te sɛ nea woredi agoru
te sɛ nea wo ho yɛ hyew ma me?
630
00:51:12,760 --> 00:51:13,921
Mete nka sɛnea wo nso w’ani gye ho.
631
00:51:14,160 --> 00:51:17,084
Wote wo ho nka, ɛnyɛ me.
Nsonsonoe kɛse wɔ mu.
632
00:51:17,480 --> 00:51:20,211
Sɛ wote nka sɛ biribi wɔ
ne nyinaa, afei w’ankasa wo nkutoo.
633
00:51:20,520 --> 00:51:22,682
Ka biribi a ɛyɛ hyew kyerɛ me.
634
00:51:23,720 --> 00:51:25,802
Linda nim sɛ me ne wo dae.
635
00:51:26,760 --> 00:51:28,285
Wopowee.
636
00:51:29,160 --> 00:51:30,571
Ɛnyɛ saa ɔkwan biara so.
637
00:51:32,440 --> 00:51:34,681
So wopɛ sɛ wosɛe yɛn anigye?
638
00:51:34,920 --> 00:51:35,887
Anigye bɛn na ɛwɔ hɔ?
639
00:51:36,120 --> 00:51:37,281
Yɛn deɛ!
640
00:51:37,920 --> 00:51:40,526
Wunim sɛnea nnipa pii ani bere yɛn asetra?
641
00:51:40,840 --> 00:51:42,330
Asetra bɛn?
642
00:51:44,760 --> 00:51:47,047
Yɛwɔ ahofadi ne hokwan biara.
643
00:51:47,280 --> 00:51:48,964
Ahofadi a wode bɛpetepete wo akokɔ so wɔ m’afurum so...
644
00:51:49,200 --> 00:51:51,771
bere a wo yere rehwɛ no
na ɔne me kunu bow nsa?
645
00:51:52,240 --> 00:51:53,162
Wo ho yɛ den yiye.
646
00:51:53,400 --> 00:51:55,402
Yɛn asetra aporɔw akosi ase.
647
00:51:56,440 --> 00:51:57,885
Ebia, nanso hokwan nso...
648
00:51:58,120 --> 00:52:00,327
na enti yɛahyɛ yɛn ho bɔ sɛ yɛbɛtra ase saa kwan yi so.
649
00:52:01,200 --> 00:52:02,042
Adɛn?
650
00:52:03,000 --> 00:52:05,287
Esiane sɛ yɛtaa nkonimdi akyi nti, .
kasa na kasa...
651
00:52:05,520 --> 00:52:07,045
a wonni biribiara a wɔbɛka akyerɛ wɔn ho wɔn ho.
652
00:52:07,280 --> 00:52:08,008
Monhwɛ mo ho, .
653
00:52:08,240 --> 00:52:10,720
yɛrewuwu wɔ ankonamyɛ ho.
654
00:52:12,080 --> 00:52:14,287
Mebɛhwɛ wo wɔ Vienna bio.
655
00:52:14,520 --> 00:52:15,931
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ "hwɛ hwɛ"?
656
00:52:16,960 --> 00:52:18,849
Nea w’ani gye me ho wɔ ho.
657
00:52:19,160 --> 00:52:20,764
Wunim address no.
658
00:52:40,000 --> 00:52:41,525
Wɔ dɔnhwerew biako mu wɔ Bellevue.
659
00:54:01,120 --> 00:54:02,645
So aberante no amma?
660
00:54:02,880 --> 00:54:03,722
Mefrɛɛ no fii hɔ.
661
00:54:03,960 --> 00:54:04,927
Woyɛɛ ade a ɛteɛ.
662
00:54:05,160 --> 00:54:08,289
Mmea ne mmarima
ɛnsɛ sɛ ɔde ne ho hyɛ mu wɔ nea edi kan no mu.
663
00:54:12,120 --> 00:54:13,770
Na ɔdɔ nso, ɔdɔ nso ɛ?
664
00:54:14,000 --> 00:54:15,286
ƆDƆ!
665
00:54:15,520 --> 00:54:17,921
Yɛde serew hwe ase wɔ ɔdɔ mu, .
666
00:54:18,160 --> 00:54:20,561
ne ɔkwan a obi fa so dade n’atade mu.
667
00:54:25,760 --> 00:54:28,161
So wofrɛɛ no?
- a wo n'adwuma biara nni ho.
668
00:54:31,600 --> 00:54:33,523
Ɛsɛ sɛ wuhu baabi a ɔte.
669
00:54:36,800 --> 00:54:38,245
Yiw, minim biribiara, .
670
00:54:40,520 --> 00:54:41,681
nanso menka nkyerɛ wo.
671
00:54:42,720 --> 00:54:44,085
Sɛ w’ani gye a, .
672
00:54:45,000 --> 00:54:46,445
ɔkowiee wo fie.
673
00:54:47,960 --> 00:54:49,007
Me fie!
674
00:54:49,520 --> 00:54:51,010
Me kunu ada wɔ me fie.
675
00:54:51,280 --> 00:54:53,851
Na, nokwarem no, onnim hwee?
676
00:54:54,600 --> 00:54:55,647
Wobɛka akyerɛ wo kunu?
677
00:54:55,880 --> 00:54:56,847
Dabi.
678
00:54:57,280 --> 00:54:58,202
Nokwarem no, ɛnte saa.
679
00:55:00,360 --> 00:55:02,328
So ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ahintasɛm sie yɛn ho?
680
00:55:03,040 --> 00:55:05,441
M’asetra yɛ atosɛm kɛse biako.
681
00:55:09,280 --> 00:55:12,045
Sɛ wɔma w’asetra nyɛ anigye a, sesa.
682
00:55:17,400 --> 00:55:19,971
Migye di sɛ wubehu no.
683
00:55:25,240 --> 00:55:26,446
Wunim nea mɛyɛ?
684
00:55:27,280 --> 00:55:29,169
So ɛfa ɔdɔ ho?
685
00:55:31,200 --> 00:55:33,089
So ɛsɛ sɛ ɛfa ɔdɔ ho?
686
00:55:36,640 --> 00:55:37,971
Mɛkɔ ne nkyɛn, .
687
00:55:38,800 --> 00:55:40,768
da ne nkyɛn na bisa sɛ:
688
00:55:41,280 --> 00:55:43,203
Adɛn nti na woamma?
689
00:55:43,600 --> 00:55:45,523
Efisɛ na mepɛ sɛ woba me nkyɛn.
690
00:55:46,000 --> 00:55:47,331
Metwɛnee.
691
00:55:48,280 --> 00:55:50,123
Ná mabow nsa na wosiw me abo.
692
00:55:51,440 --> 00:55:53,442
Dɛn na ɛbɛba yɛn so? Me ne wo ho?
693
00:55:57,880 --> 00:55:59,530
Yɛbɛyɛ ɔdɔ.
694
00:56:03,160 --> 00:56:04,207
Na afei?
695
00:56:10,360 --> 00:56:11,407
Gyae me nko.
696
00:56:17,440 --> 00:56:19,522
Trɛw wo nan mu, common baby!
697
00:56:20,280 --> 00:56:21,691
Woabow nsa.
698
00:56:24,360 --> 00:56:26,488
Ná woakɔ bere tenten saa. Na wowɔ he?
699
00:56:27,240 --> 00:56:28,162
Ahome a wɔhome.
700
00:57:02,720 --> 00:57:04,484
So manka ankyerɛ wo sɛ bɔ pon mu.
701
00:57:10,040 --> 00:57:11,121
Oh, ɛyɛ wo.
702
00:57:12,720 --> 00:57:14,768
Wo ho te dɛn, ɔdɔfo?
703
00:57:15,960 --> 00:57:17,724
Yɛnkasae bere tenten saa.
704
00:57:19,040 --> 00:57:21,964
Wɔ wo anadwo adwuma nyinaa akyi no, .
wunnya bere biara da.
705
00:57:31,480 --> 00:57:33,209
Mesusu sɛ wo...
706
00:57:33,720 --> 00:57:35,290
maame pɛ sɛ ogyaw me hɔ.
707
00:57:37,080 --> 00:57:38,411
So wunim ho biribi?
708
00:57:39,280 --> 00:57:41,567
Mekyerɛ sɛ, so ɔne wo akasa?
709
00:57:42,760 --> 00:57:44,842
Yɛ biribi, .
bere nyinaa wogyae wo ho mu ara kwa, .
710
00:57:45,080 --> 00:57:46,730
wo ne no nkasa ankasa da.
711
00:57:46,960 --> 00:57:48,849
Woyɛ ɔbarima, ɛsɛ sɛ woyɛ biribi.
712
00:57:49,080 --> 00:57:49,922
Ɔyɛ wo yere.
713
00:57:50,480 --> 00:57:51,686
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
714
00:57:53,600 --> 00:57:55,887
Wopɛ sɛ wosu?
- a na mepe se.
715
00:58:21,280 --> 00:58:22,042
Abeawa a ne ho yɛ fɛ.
716
00:58:22,280 --> 00:58:23,167
Ɛsɛ sɛ wobɔ no fuck.
717
00:58:23,680 --> 00:58:25,170
Dabi.
- adɛn nti na ɛnte saa?
718
00:58:25,400 --> 00:58:26,083
Me ware.
719
00:58:26,320 --> 00:58:28,322
Dabi? Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ "dabi"?
720
00:58:28,720 --> 00:58:30,006
Medɔ me yere.
721
00:58:30,240 --> 00:58:31,730
Hena na ɔreka ɔdɔ ho asɛm?
722
00:58:31,960 --> 00:58:34,008
Fa kyɛ me, mereka fucking ho asɛm!
723
00:58:34,240 --> 00:58:35,366
Me fuck me yere.
724
00:58:35,600 --> 00:58:38,604
Fine, wo fuck wo yere, nanso enti dɛn?
725
00:58:38,960 --> 00:58:40,883
Me fuck me yere nko ara, .
wote ase?
726
00:58:41,120 --> 00:58:42,645
Wo fuck wo yere nko ara?
- Yiw.
727
00:58:42,880 --> 00:58:44,689
Ɔbea foforo biara nni hɔ da?
- Dabi.
728
00:58:45,560 --> 00:58:46,766
Wo fuck wo yere nko ara?
729
00:58:47,000 --> 00:58:48,081
Yiw, damn no!
730
00:58:48,320 --> 00:58:49,287
Nanso dɛn ntia?
731
00:58:50,040 --> 00:58:51,201
Efisɛ medɔ no.
732
00:58:51,640 --> 00:58:53,449
Minim sɛ woyɛ saa, .
nanso ɔte he?
733
00:58:53,680 --> 00:58:55,250
Wunim? Wonnyɛ saa.
734
00:58:56,680 --> 00:58:58,045
Dabi, minnim.
735
00:59:29,160 --> 00:59:30,366
So woabɔ dam?
736
00:59:31,040 --> 00:59:32,451
Mepɛ sɛ me ne wo da.
737
00:59:39,040 --> 00:59:41,202
Wowɔ beae a ɛnteɛ
wɔ bere a ɛnteɛ mu.
738
00:59:42,320 --> 00:59:44,243
Wobɛkora me so akosi da bɛn
wɔ ahɔhodan no mu?
739
00:59:44,480 --> 00:59:46,767
Tamaz, m’abusua fie ni.
740
00:59:47,000 --> 00:59:49,241
Nti? Wo kunu te ne po so hyɛn mu, .
741
00:59:49,680 --> 00:59:51,364
wo babea no ne ne Vespa dude no wɔ hɔ.
742
00:59:51,600 --> 00:59:53,489
Wopɛ sɛ wosɛe me? Fa wo ho yera.
743
00:59:56,240 --> 00:59:57,321
Stereo a ɛyɛ hu, .
744
01:00:00,760 --> 01:00:02,762
ɛbɛyɛ sɛ na wɔagye sika pii.
745
01:00:05,760 --> 01:00:08,491
Yiw, mebɔ bra pa na meyɛ adwumaden...
746
01:00:08,720 --> 01:00:11,087
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi atua ho ka
nneɛma a mepɛ.
747
01:00:11,680 --> 01:00:14,251
Saa asetra kwan yi ma mehwere ahoɔden pii.
748
01:00:14,560 --> 01:00:16,927
Ná ɛnyɛ mmerɛw sɛ mɛyɛ adwuma akɔ soro.
749
01:00:17,240 --> 01:00:19,288
Obiara antow agu me kɔn mu.
750
01:00:19,520 --> 01:00:21,807
Mifi ahobrɛase mfiase, .
Georg nso.
751
01:00:22,160 --> 01:00:24,401
Nea wuhu wɔ ha nyinaa na yɛn ankasa nyaa, .
752
01:00:24,640 --> 01:00:26,449
na yennya bere mfa nnye yɛn ani na yenni agoru.
753
01:00:26,680 --> 01:00:28,284
Ɛnyɛ sɛ wo:
Ɛnnɛ yiw, ɔkyena dabi.
754
01:00:28,520 --> 01:00:30,727
Mesua sɛ nkurɔfo bedi appointment ahorow so.
755
01:00:31,800 --> 01:00:32,642
Woakɔ '70s no mu?
756
01:00:33,680 --> 01:00:35,569
Dabi, Georg akɔ '70 mfe no mu.
757
01:00:42,960 --> 01:00:44,769
Wode me ka wɔ asaw bi ho.
758
01:00:50,960 --> 01:00:52,007
Worekum me.
759
01:00:52,240 --> 01:00:54,641
Dabi, mede wo reba nkwa mu.
760
01:01:00,760 --> 01:01:01,807
Wususuw sɛ meyɛ dɛn?
761
01:01:04,000 --> 01:01:06,048
Ɔdɔfo ketewa bi, aboa a wɔde nneɛma ahyɛ mu...
762
01:01:07,480 --> 01:01:09,289
wobɛtumi de anya wo kicks no?
763
01:01:12,480 --> 01:01:15,927
So wususuw sɛ meyɛ ɔkwasea bi
efi wo nkwasea show no mu...
764
01:01:16,760 --> 01:01:18,808
ama moatow agu sɛnea mopɛ?
765
01:01:20,280 --> 01:01:21,441
Wunim dɛn?
766
01:01:21,720 --> 01:01:23,529
Wo ho ayɛ wo mfono...
767
01:01:23,960 --> 01:01:25,371
enti wosusu sɛ wowɔ hokwan...
768
01:01:25,600 --> 01:01:27,329
sɛ mɛsi me ba a mewɔ no ho gyinae
anaasɛ nea enni hɔ.
769
01:01:32,240 --> 01:01:33,082
Dabi.
770
01:01:36,360 --> 01:01:37,646
Sɛ wodɔ me a, .
771
01:01:38,920 --> 01:01:40,206
afei dɔ me mprempren!
772
01:02:30,160 --> 01:02:31,571
Wodwene sɛn?
773
01:02:33,520 --> 01:02:34,681
Sɛ w’ani gye ho a.
774
01:02:34,920 --> 01:02:36,285
Mepɛ sɛ mete w’adwene.
775
01:02:38,800 --> 01:02:39,801
Misusuw sɛ eye.
776
01:02:42,280 --> 01:02:43,611
Anaasɛ eyi yɛ fɛ sen saa?
777
01:02:44,720 --> 01:02:46,245
Ɛsɛ sɛ wote nka sɛ wo ho tɔ wo wɔ mu, OK?
778
01:02:47,320 --> 01:02:48,242
Mennim.
779
01:02:52,760 --> 01:02:55,206
Woyɛ abeawa kɛse, .
wo nkutoo wubetumi atɔ nneɛma.
780
01:02:55,440 --> 01:02:57,522
Wunim nea enti a metɔ saa ntade yi?
781
01:02:59,480 --> 01:03:01,482
Sɛ wobɛyɛ wo ho fɛfɛɛfɛ ama me?
782
01:03:01,720 --> 01:03:04,769
Dabi, efisɛ anka mɛpɛ sɛ meyɛ saa
ntade pa sen fuck bɔne.
783
01:03:05,640 --> 01:03:07,404
Me ne Georg bɛkɔ akɔtwɛn.
784
01:03:07,920 --> 01:03:11,288
Ebia adetɔ yɛ akuturuku kɛse
sen sɛ wobɛbɔ fucking ɔkwan biara so.
785
01:03:17,720 --> 01:03:19,609
Me fam no nsuo.
- a wode carbon afra mu?
786
01:03:19,840 --> 01:03:21,171
Wɔde nsukyenee ayɛ no carbon.
787
01:03:22,600 --> 01:03:25,251
So woasusuw pɛn sɛ wo yere betumi awu?
788
01:03:26,560 --> 01:03:27,561
Dabi.
789
01:03:28,880 --> 01:03:30,530
So woasisi no pɛn?
790
01:03:31,960 --> 01:03:33,849
So woasisi Christine?
791
01:03:35,160 --> 01:03:36,685
So wopɛ mmuae a ɛyɛ nokware?
792
01:03:38,640 --> 01:03:39,641
Adɛn na daabi?
793
01:03:40,800 --> 01:03:43,041
Common, so woasisi no, Martin?
794
01:03:43,280 --> 01:03:44,645
Nokwarem no, ɛnte saa?
795
01:03:44,880 --> 01:03:45,847
Henanom ne wɔn?
796
01:03:50,800 --> 01:03:52,040
Wo ne wo yere.
797
01:03:52,840 --> 01:03:54,330
Ah, wokyerɛ ɔbaa a...
798
01:03:54,560 --> 01:03:56,562
na ɔrekyinkyin kurow no mu wɔ n’awoda?
799
01:03:57,120 --> 01:03:58,121
Aane.
800
01:03:59,640 --> 01:04:01,005
Na so ɔyɛ papa wɔ mpa so?
801
01:04:01,360 --> 01:04:03,249
Ɛyɛ pa ara. Ano yɛ den.
802
01:04:03,640 --> 01:04:05,369
Dɛn na n’ani gye ho paa?
803
01:04:05,600 --> 01:04:08,922
Nneɛma ahorow, .
n’ani gye ho sɛ ɔbɛsɔ nneɛma ahwɛ, .
804
01:04:09,440 --> 01:04:10,885
n’ani gye ho sɛ ɛyɛ doggie style.
805
01:04:11,120 --> 01:04:13,361
Wogye di sɛ woreka me yere ho asɛm.
806
01:04:15,400 --> 01:04:17,971
Ebia minim no yiye sen wo.
807
01:04:18,200 --> 01:04:20,009
Mpɛn ahe na wo ne no yɛ?
808
01:04:20,320 --> 01:04:22,163
Dwoda a ɛto so abien biara.
809
01:04:22,800 --> 01:04:24,643
Na ɛhe na wode nnadewa bɔ no?
810
01:04:25,320 --> 01:04:26,003
Ahɔhobea.
811
01:04:26,240 --> 01:04:28,242
Ahɔhodan, emu nea ɛwɔ he?
- Apuei Famfo, ehe bio na?
812
01:04:28,480 --> 01:04:31,563
Apuei fam, baabi a obiara kɔ.
813
01:04:33,960 --> 01:04:35,450
So ɛno nyɛ asɛm ketewaa bi?
814
01:04:42,640 --> 01:04:44,927
Memaa wokɔ hɔ, ɛnte saa?
815
01:04:45,360 --> 01:04:47,203
Gye tom.
Wogye dii wɔ sekan biako mu.
816
01:04:47,440 --> 01:04:48,521
Yeah, yeah, yeah.
817
01:04:51,720 --> 01:04:52,881
Toast ma wo ne w’aseresɛm, .
818
01:04:53,120 --> 01:04:54,645
wo yɛ serewfo.
819
01:04:58,520 --> 01:05:00,966
Me ne mmarimaa a wɔwɔ histology lab no kasae.
820
01:05:01,200 --> 01:05:03,168
Yɛbɛnya nea ɛbɛfiri mu aba ɔkyena anɔpa.
821
01:05:03,400 --> 01:05:05,971
Ebia Christine yare sɛnea yesusuw no, .
822
01:05:06,200 --> 01:05:09,170
ɔwɔ ahoɔden foforo yi.
823
01:05:10,320 --> 01:05:12,004
Yeah, ɛyɛ me nwonwa sɛ mpofirim ara...
824
01:05:12,240 --> 01:05:14,402
ahoɔden a ɛma apɔwmuden ahyɛ mu ma.
825
01:05:15,560 --> 01:05:16,527
Wunim, Martin, .
826
01:05:19,160 --> 01:05:21,640
Me deɛ, masusu ho sɛ...
827
01:05:22,320 --> 01:05:23,845
gyaw Christine hɔ.
828
01:05:26,160 --> 01:05:27,321
Nanso mpofirim ara...
829
01:05:27,720 --> 01:05:29,768
Mpofirim ara me ne no dɔ bio.
830
01:05:32,160 --> 01:05:35,084
Nkurɔfo sesa wɔn suban
wɔ owu anim.
831
01:05:35,320 --> 01:05:37,926
So woreka sɛ ɛyɛ
eye sɛ nnipa wuwu?
832
01:05:45,720 --> 01:05:47,370
Memfa mo nkyerɛ mo, Georg, Martin, Tamaz.
833
01:05:52,240 --> 01:05:53,241
Nya a nkongua
834
01:05:55,920 --> 01:05:57,445
Tamaz, me dɔfo foforo.
835
01:06:03,720 --> 01:06:05,324
So woabɔ dam koraa?
836
01:06:05,560 --> 01:06:08,131
Adɛn? Esiane sɛ midii nokware kyerɛ wo nti, .
Georg, ne m’ankasa?
837
01:06:08,920 --> 01:06:10,160
Adɛn nti na woreyɛ no eyi?
838
01:06:10,400 --> 01:06:11,890
Nokware no renkum no.
839
01:06:12,120 --> 01:06:14,691
Nokware no bekum yɛn nyinaa.
840
01:06:16,840 --> 01:06:18,444
Dɛn na wowɔ ka?
841
01:06:20,320 --> 01:06:21,207
Hwee.
842
01:06:26,280 --> 01:06:27,805
Mema wo adwo. Sɛ wobɛnom nsa?
843
01:06:28,040 --> 01:06:29,849
Champagne ne nsu a ɛwɔ mineral mu.
844
01:06:30,080 --> 01:06:31,445
Nsu a ɛwɔ carbon a ɛwɔ mineral mu?
845
01:06:31,680 --> 01:06:33,170
Ɛnyɛ carbonated, nsukyenee biara nni mu.
846
01:06:36,520 --> 01:06:37,646
Na ɔyɛ hena?
847
01:06:38,960 --> 01:06:41,088
Me dɔfo dedaw no.
Adɛn nti na woammua no?
848
01:06:41,320 --> 01:06:42,765
Wunni asɛm biara a wobɛka?
849
01:06:43,320 --> 01:06:44,401
Ɛyɛ w’asetra.
850
01:06:59,960 --> 01:07:01,405
Ɛbɛyɛ sɛ mebɔ dam.
851
01:07:02,760 --> 01:07:05,001
Wo nkutoo wubetumi anom nsa.
- a woabubu.
852
01:07:06,040 --> 01:07:07,883
Wode daddy sika nyinaa adi dwuma dedaw?
853
01:07:08,440 --> 01:07:09,885
Me papa yɛ afunumu. Minnim no.
854
01:07:10,120 --> 01:07:11,201
Momma yenni afahyɛ.
855
01:07:14,560 --> 01:07:15,686
Kafra.
856
01:07:33,480 --> 01:07:34,288
Da biara da nsɛmma nhoma,
857
01:07:34,520 --> 01:07:36,409
Me ne Marco daeɛ!
858
01:07:39,240 --> 01:07:40,082
Mma nteɛteɛm nkyerɛ me!
859
01:07:40,800 --> 01:07:41,801
Gyae!
860
01:07:54,040 --> 01:07:55,087
Ahomegyeɛ!
861
01:07:56,920 --> 01:07:58,922
Eyi ne yɛn fie, .
Mituaa ne fã.
862
01:07:59,160 --> 01:08:00,446
Worentumi ntu me mfi hɔ.
863
01:08:00,680 --> 01:08:02,569
Momma yɛnkasa, .
na gyae saa nkwaseasɛm yi!
864
01:08:02,800 --> 01:08:04,882
Gyae?!
Merefi ase ara kwa.
865
01:08:05,120 --> 01:08:06,246
So abofra no fuck yiye?
866
01:08:06,480 --> 01:08:07,720
Dɛn na wopɛ sɛ wote?
867
01:08:07,960 --> 01:08:10,281
Ɛno sɛ milimita biara
of me honam ani hwɛbea pae...
868
01:08:10,520 --> 01:08:12,170
sɛ ɔde ne nsa ka me a, .
sɛ me nya nsuo...
869
01:08:12,400 --> 01:08:13,561
ne ho a woredwen kɛkɛ?
870
01:08:18,400 --> 01:08:20,164
Ná misusuw sɛ yɛrefi asetra foforo ase.
871
01:08:20,720 --> 01:08:23,087
Yeah, yɛyɛ, .
yɛrefi asetena foforo ase.
872
01:08:23,320 --> 01:08:24,287
Nanso ɛnyɛ nea wɔbom yɛ.
873
01:08:25,040 --> 01:08:27,407
Wosusuwii sɛ wobɛyɛ
ɔdɔ nna kakraa bi...
874
01:08:27,600 --> 01:08:28,647
anka ɛbɛsakra biribiara?
875
01:08:29,760 --> 01:08:32,161
Ɔdɔ nyɛ faucet wo
betumi asɔ na adum, .
876
01:08:32,400 --> 01:08:33,401
ɔdɔ yɛ asubɔnten.
877
01:08:34,240 --> 01:08:36,129
Wosusu sɛ saa abofra no betumi agye wo nkwa.
878
01:08:43,480 --> 01:08:45,482
Ɔkaa me koma.
879
01:08:48,080 --> 01:08:51,050
San kanyan nea woahyɛ no
mfe no mu.
880
01:08:51,600 --> 01:08:52,681
Nea ɛrebɔ me menewam.
881
01:08:53,160 --> 01:08:55,322
Mintumi nhome.
Me ho dwiriw me.
882
01:08:56,440 --> 01:08:58,124
Yɛn baanu nyinaa reyɛ ahomegye.
883
01:09:01,840 --> 01:09:03,649
Wo anibiannaso a ɛyɛ nwini no remene yɛn.
884
01:09:03,880 --> 01:09:06,281
Yi eyi fi hɔ.
Mɛma woade wo ho.
885
01:09:09,040 --> 01:09:10,883
Ɛde besi nnafua 4 a atwam ni no na mawu, .
nanso seesei mete ase.
886
01:09:11,320 --> 01:09:12,560
Fi ha!
887
01:09:13,240 --> 01:09:14,002
Worehwe me anaa?
888
01:09:14,240 --> 01:09:15,969
So w’ahoɔden dedaw no resan aba.
889
01:09:16,240 --> 01:09:17,844
Hwɛ sɛnea obi betumi ayɛ fɛwdifo...
890
01:09:18,040 --> 01:09:19,530
Woyɛ fɛwdifo paa.
891
01:09:20,400 --> 01:09:21,640
Fi adi! Ahomegyeɛ!
892
01:09:21,880 --> 01:09:24,121
Mempɛ sɛ mehu wo bio!
Fi adi!
893
01:10:01,240 --> 01:10:03,447
Wunim sɛnea wo ho hia me?
894
01:10:06,320 --> 01:10:07,890
Adɛn nti na woreka saa akyerɛ me seesei?
895
01:10:08,840 --> 01:10:10,444
Efisɛ ɛyɛ nokware.
896
01:10:13,440 --> 01:10:16,284
Anka Georg bɛdwo
sɛ anka wode wo ho gyee mu a.
897
01:10:17,720 --> 01:10:19,563
Mogyahwiegu pii?
898
01:10:22,240 --> 01:10:25,289
So anka wo ba a wobɛba no bɛyɛ saa
maa tebea no mu yɛɛ den?
899
01:10:25,520 --> 01:10:28,171
Sɛnea minim no Georg nni tuo.
900
01:11:03,560 --> 01:11:05,961
Hi, ɔdɔfo. Wo ho te sɛn?
901
01:11:06,240 --> 01:11:07,526
Kura mu sekan biako.
902
01:11:09,040 --> 01:11:11,361
Ma wɔn nɔma 7.
903
01:11:14,320 --> 01:11:16,402
Wo ho yɛ fɛ te sɛ wo maame.
904
01:11:19,360 --> 01:11:20,691
Mama se mefa Georg akyi.
905
01:11:21,240 --> 01:11:24,210
Woyɛ obi a ne ho yɛ fɛ ampa
awarefo, me nkamfo.
906
01:11:24,800 --> 01:11:26,484
Da yie.
- Da yie.
907
01:11:27,560 --> 01:11:29,164
Ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea bɛn ara ni.
908
01:11:29,440 --> 01:11:30,771
Wo werɛ mfi no.
909
01:11:31,760 --> 01:11:33,171
Ɛsɛ sɛ me werɛ fi biribiara:
910
01:11:33,400 --> 01:11:35,448
Ɛnnɛ, m’asetra a atwam.
911
01:11:35,640 --> 01:11:36,482
Biribiara bɛkɔ yiye.
912
01:11:36,760 --> 01:11:38,808
Dabi ɛrenyɛ saa. Ne nyinaa yɛ me mfomso:
913
01:11:39,240 --> 01:11:42,722
Meka kyerɛɛ Papa sɛ ɔnyɛ biribi, .
Memaa ɔyɛɛ saa.
914
01:11:43,720 --> 01:11:46,291
Ɛnyɛ wo na wode asodi no to wo so
ma w’awofo nkwa.
915
01:11:46,520 --> 01:11:49,683
Mmofra nyɛ asɛyɛde
ama wɔn awofo nkwa.
916
01:11:50,560 --> 01:11:53,530
Mepɛ sɛ wɔsan bom.
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
917
01:12:03,400 --> 01:12:05,084
So wopɛ beer a ɛyɛ hyew.
918
01:12:05,920 --> 01:12:07,490
Michelle, tow beer bi to me.
919
01:12:08,520 --> 01:12:10,727
Wopɛ sɛ wonom sigaret wɔ nkwaa bi mu?
920
01:13:35,480 --> 01:13:37,721
So wubetumi adɔ onipa biako w’asetra nyinaa?
921
01:13:43,640 --> 01:13:46,371
Na dɛn nti na m’awofo nyɛ saa
ɔdɔ wɔn ho wɔn ho bio?
922
01:13:48,720 --> 01:13:50,722
Ebia na wɔnnɔ wɔn ho wɔn ho da.
923
01:13:53,080 --> 01:13:55,970
Wosusu sɛ kan no na Mama yɛ saa
ɔdɔ saa Ciro a ɔyɛ ɔkwasea no?
924
01:13:56,480 --> 01:13:59,768
Wɔ akuraa no ase no wɔka sɛ na Ciro yɛ fɛ
sɛ aberanteɛ.
925
01:14:00,040 --> 01:14:02,008
Obiara ntumi nsakra saa.
926
01:14:02,840 --> 01:14:05,207
Na sɛ minya yafunu a ɛte sɛ ne de no nso ɛ?
927
01:14:05,800 --> 01:14:08,690
Wo a wowɔ kuku yafunu?
Ɛno nhyia.
928
01:14:09,480 --> 01:14:10,925
Me papa abɔ ne ti nhwi.
929
01:14:12,040 --> 01:14:13,804
So wo maame da so ara dɔ no?
930
01:14:14,040 --> 01:14:15,246
Misusuw sɛ ɛte saa.
931
01:14:15,480 --> 01:14:18,211
Sɛ wususuw mpɛn dodow a wɔda ɔdɔ ho a.
932
01:14:24,800 --> 01:14:26,040
Wodɔ me dɛn?
933
01:14:27,040 --> 01:14:28,326
Ɛboro biribiara so.
934
01:14:29,080 --> 01:14:30,844
Nea ɛsen wo ho, Marco?
935
01:14:34,920 --> 01:14:36,729
Wobɛyɛ me adɔe bi?
936
01:14:37,400 --> 01:14:38,686
Nea wopɛ biara.
937
01:14:38,920 --> 01:14:40,285
Fa me kɔ fie.
938
01:14:40,920 --> 01:14:41,762
Dabi.
939
01:15:35,960 --> 01:15:38,930
Wo ne me nkasa, .
Mepɛ sɛ mihu baabi a Mama wɔ.
940
01:15:44,440 --> 01:15:45,726
Common, kasa kyerɛ me.
941
01:15:45,960 --> 01:15:46,927
Kɔda.
942
01:15:48,240 --> 01:15:51,005
Dɛn na na woredwen ho?
Mmarima ntumi mmɔ wɔn yerenom.
943
01:15:51,240 --> 01:15:52,969
Wususuw sɛ ɛno bɛma wadɔ wo?
944
01:15:54,400 --> 01:15:55,401
Gyae me nko.
945
01:17:29,080 --> 01:17:30,923
Mewɔ anidaso sɛ ɛrenhaw wo.
946
01:17:36,640 --> 01:17:38,369
Wo yere rekɔtena ase.
947
01:17:39,240 --> 01:17:40,765
Mewɔ sɔhwɛ no mu aba.
948
01:17:41,040 --> 01:17:42,451
Na ɛyɛ cyst...
949
01:17:42,640 --> 01:17:44,369
ɛnyɛ akisikuru. Yɛma wo akwaaba!
950
01:17:44,600 --> 01:17:45,647
Cyst, .
951
01:17:48,160 --> 01:17:50,925
Mebɔɔ dam fã wɔ idiotic cyst bi ho.
952
01:17:51,520 --> 01:17:54,285
Adepa a yɛamma
ɛno so no na yɛhaw yɛn ho.
953
01:17:54,800 --> 01:17:56,040
Ɛyɛ nwonwa...
954
01:17:56,240 --> 01:17:58,561
ɛno nkutoo ne bere a yɛ
suro ma yɛn mfurum yɛ...
955
01:17:58,800 --> 01:18:00,928
bere a yɛrebɛhwere biribiara no.
956
01:18:01,800 --> 01:18:03,370
Dɛn na ɛbɛto wo ne Linda?
957
01:18:04,240 --> 01:18:05,730
Ɔbɛma ne bo adwo.
958
01:18:06,720 --> 01:18:09,087
Kɔ hwehwɛ wo yere
na momma mobom nnya anigye.
959
01:18:09,600 --> 01:18:12,080
Christine tan sɛ mehwɛ no a.
960
01:18:14,080 --> 01:18:15,002
Ka kar a dwoodwoo.
961
01:18:20,040 --> 01:18:21,201
Fa gu aboa nhoma kotoku no mu.
962
01:18:22,560 --> 01:18:24,449
Wo Bordeaux a eye sen biara!
- Saa dɔnhwerew yi mu?
963
01:18:24,720 --> 01:18:25,721
Aane.
964
01:18:26,240 --> 01:18:28,242
Me fon wɔ mpa so dresser so, .
965
01:18:28,480 --> 01:18:30,960
me nsafe nso, yiw, OK. Aseda.
966
01:18:38,560 --> 01:18:41,962
Ná wo babea no wɔ Hotel Bellevue
ɔne n’adamfo abarimaa no.
967
01:18:42,160 --> 01:18:42,809
So wunim?
968
01:18:43,040 --> 01:18:45,008
Sonja nka ne dɔ asetra ho asɛm nkyerɛ me.
969
01:18:45,320 --> 01:18:47,288
So woka wo dɔ asetra ho asɛm kyerɛ no?
970
01:18:48,840 --> 01:18:51,525
Wo ne no da
obi a ogye ahɔho bio.
971
01:18:58,640 --> 01:19:00,051
Adeɛ a ɛyɛ nwonwa ne sɛ...
972
01:19:00,320 --> 01:19:02,129
sɛ woyɛ w’ade te sɛ ɔbabun.
973
01:19:02,360 --> 01:19:04,044
Wususuw sɛ onhu?
974
01:19:04,840 --> 01:19:07,730
W’ani bere efisɛ wayɛ saa
n’asetra nyinaa wɔ n’anim, .
975
01:19:07,960 --> 01:19:08,882
ɛno haw wo.
976
01:19:09,160 --> 01:19:10,730
Me kɔn dɔ sɛ mepɛ sɛ me ho nni asɛm...
977
01:19:10,960 --> 01:19:13,042
sɛ Sonja da so ara wɔ ne
yɛn a yɛaka no adi nkogu.
978
01:19:31,960 --> 01:19:33,644
Ne nyinaa wɔ hɔ, .
telefon no wɔ kotoku mu.
979
01:19:33,880 --> 01:19:35,325
Aseda. Fa eyi ma Linda.
980
01:19:36,080 --> 01:19:37,286
Mede saa asɛm no bɛfa.
981
01:19:38,360 --> 01:19:40,169
Wompɛ sɛ wode yɛn kyerɛ?
982
01:19:42,240 --> 01:19:44,049
Oyi ne Marco.
Marco, me maame, na ɔyɛ me maame.
983
01:19:45,160 --> 01:19:46,002
Ɛyɛ anigye.
984
01:19:47,520 --> 01:19:49,329
Mama, Papa reyɛ hu.
985
01:19:49,560 --> 01:19:50,971
Ɛyaw no bɛtwam.
986
01:19:51,160 --> 01:19:52,844
So wodɔ me babea ketewa no?
987
01:19:53,360 --> 01:19:55,601
Sɛ wodɔ no a, hwɛ no yiye.
988
01:19:57,480 --> 01:19:58,686
So ɔnyɛ obi a ne ho yɛ fɛ?
989
01:19:58,920 --> 01:20:00,524
Yiw, ɛyɛ fɛ yiye.
990
01:20:01,800 --> 01:20:03,290
Adɛn nti na munnɔ mo ho mo ho bio?
991
01:20:03,520 --> 01:20:06,285
Fa Marco kyerɛ wo papa, .
yɛbɛkasa wɔ Vienna.
992
01:20:06,520 --> 01:20:07,487
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
993
01:20:08,000 --> 01:20:09,889
Bere nyinaa na misusuw sɛ nnipa nsakra da, .
994
01:20:10,080 --> 01:20:12,526
nanso efi bere a mihyiaa Marco no, .
Masesa koraa.
995
01:20:13,960 --> 01:20:15,166
Nya ɔdɔ yi mu anigye, .
996
01:20:15,400 --> 01:20:17,641
nea wote nka mprempren no rensan mma bio da.
997
01:20:18,560 --> 01:20:20,005
Dɛn na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ Papa?
998
01:20:20,240 --> 01:20:21,765
Ka kyerɛ no sɛ me bo mfuw.
999
01:20:23,000 --> 01:20:25,401
Medɔ wo, Mama.
- nso medɔ wo, me ɔbɔfoɔ.
1000
01:20:29,160 --> 01:20:31,162
Saa abarimaa no ama wo ho ayɛ fɛ.
1001
01:20:31,400 --> 01:20:33,084
Wo ho yɛ fɛ yiye.
1002
01:20:33,320 --> 01:20:34,924
Eye sen kan no.
1003
01:20:35,160 --> 01:20:37,322
Mete nka sɛ me ne wo bɛdɔ.
1004
01:20:39,480 --> 01:20:41,767
Ciro, m’adamfo dedaw, wo mu duru ayɛ kɛse.
1005
01:20:42,480 --> 01:20:44,642
Wo ntadeɛ ayɛ den ama wo.
1006
01:20:45,400 --> 01:20:47,323
Me mu duru ayɛ kɛse, .
nanso mensesae, .
1007
01:20:47,560 --> 01:20:49,562
Georg mpo ka saa.
1008
01:20:50,040 --> 01:20:51,963
Yiw, woda so ara fuck ɔbea biara, .
1009
01:20:52,160 --> 01:20:53,924
Ɛsɛ sɛ me ne Georg yɛ adwene wɔ saa asɛm no ho.
1010
01:20:54,760 --> 01:20:58,287
Yiw, m’ani gye mmea ho, me fam no mmea nyinaa
te sɛ ɔbea sigyani biako.
1011
01:20:58,960 --> 01:21:00,485
Yiw, wodɔ nnipa pii...
1012
01:21:00,720 --> 01:21:02,927
efisɛ wusuro sɛ wobɛdɔ biako pɛ.
1013
01:21:04,560 --> 01:21:07,564
Dɛn na ɛyɛ bɔne sɛ wobɛtɔ ɔdɔ mu
mpɛn pii ne mpɛn pii?
1014
01:21:07,840 --> 01:21:10,923
Saa akɔnnɔ yi ma mihu sɛ mete ase.
1015
01:21:11,600 --> 01:21:13,762
So wompɛ sɛ wodɔ onipa biako...
1016
01:21:14,040 --> 01:21:15,485
hena na na wunim no fi kan?
1017
01:21:15,720 --> 01:21:17,563
Na hena na wodɔ no wɔ sɛnea ɔte mprempren no ho?
1018
01:21:20,240 --> 01:21:22,607
Nea ɔtaa yɛ, Christine, I
pɛ sɛ ɔne wo da.
1019
01:21:22,840 --> 01:21:25,684
Ebia yebehu saa
yɛda so ara dɔ yɛn ho yɛn ho.
1020
01:21:26,560 --> 01:21:27,971
Yɛaka akyi.
1021
01:21:28,320 --> 01:21:30,049
So wusuro sɛ wobɛpa hyɛmma no mu?
1022
01:21:30,240 --> 01:21:33,084
Ɛno da nkyɛn a, minnim mpo
nea enti a ɛsɛ sɛ wufi hɔ.
1023
01:21:33,960 --> 01:21:36,122
Mewɔ asetra a ɛsɛ sɛ meteɛteɛ mu.
1024
01:21:40,080 --> 01:21:41,650
Anyɛ yiye koraa no, ma me atuu.
1025
01:21:53,320 --> 01:21:54,685
Ɛyɛ Christine hɔ.
1026
01:21:55,160 --> 01:21:56,650
Wo ne Tamaz, ɛnte saa?
1027
01:22:14,240 --> 01:22:15,241
Bra.
1028
01:22:24,440 --> 01:22:25,851
Woreyɛ dɛn?
1029
01:22:26,040 --> 01:22:28,008
Akwankyerɛ a efi Christine hɔ.
1030
01:23:29,560 --> 01:23:31,050
So wubetumi asɔ eyi ahwɛ?
1031
01:23:33,560 --> 01:23:34,721
Ɛnyɛ me dea.
1032
01:23:51,040 --> 01:23:54,010
So wubetumi anantew akɔ soro ne fam
enti mitumi hu sɛnea ɛhwe ase?
1033
01:24:03,360 --> 01:24:04,521
So ɛsɛ sɛ me nso medan me ho?
1034
01:24:04,760 --> 01:24:05,921
Yiw, ɛno bɛyɛ papa.
1035
01:24:06,160 --> 01:24:07,161
M'ahohoahoa.
1036
01:24:12,880 --> 01:24:14,609
Wususuw sɛ minnim onipa ko a woyɛ?
1037
01:24:16,560 --> 01:24:17,846
Woyɛ Georg yere.
1038
01:24:19,600 --> 01:24:21,841
Mahu wo wɔ abusua mfonini dedaw mu.
1039
01:24:24,880 --> 01:24:26,041
Ebia wususuw sɛ mebɔ dam...
1040
01:24:26,240 --> 01:24:28,368
sɛ metwaa m’akwamma mu sɛ merekɔhwɛ wo.
1041
01:24:28,600 --> 01:24:31,331
Ne nyinaa akyi no, me ne Georg
wɔ nhyehyɛe dedaw yi, .
1042
01:24:31,840 --> 01:24:33,569
nanso ɔkwan bi so no ɛda so ara te sɛ atoro...
1043
01:24:33,800 --> 01:24:35,882
sɛ wo ne obi bɛtra esiane ne su nti kɛkɛ.
1044
01:24:37,720 --> 01:24:39,927
Bere tenten ahe na akɔ so?
1045
01:24:40,240 --> 01:24:41,685
Mfe 3, asram 4?
1046
01:24:42,320 --> 01:24:44,926
Ná ɛyɛ March, 1974 mu.
na yɛwɔ yɛn atiefo dodow a ɛsen biara.
1047
01:24:45,160 --> 01:24:46,764
Dabi, na ɛyɛ May, 1994 mu.
1048
01:24:47,000 --> 01:24:48,889
Mihyiaa kar akwanhyia.
1049
01:24:49,080 --> 01:24:51,128
Mfe 4 ne asram 2.
1050
01:24:54,160 --> 01:24:55,446
Na dɛn nti na Georg?
1051
01:24:56,040 --> 01:24:57,610
Wɔn dodow nni hɔ saa.
1052
01:24:57,840 --> 01:25:01,049
Enti nnipa pii nni nnwuma, .
nni biribiara a ɔde bɛma wo.
1053
01:25:01,600 --> 01:25:04,683
Sɛnea ɛte biara no, m’ani agye sɛ Georg
awiei koraa no ɔne wo kasae.
1054
01:25:12,800 --> 01:25:13,926
Few me ano!
1055
01:25:16,640 --> 01:25:18,642
Bra so!
Yɛ no, yɛ me atuu!
1056
01:25:19,960 --> 01:25:22,531
Dɛn ne nea Georg hwehwɛ
na ohu wɔ wo mu?
1057
01:25:22,720 --> 01:25:23,448
Meyɛ abofra...
1058
01:25:23,640 --> 01:25:25,529
Yiw, woyɛ abofra na wo ho nyɛ den.
1059
01:25:25,960 --> 01:25:27,883
W’asetra nyinaa da w’anim.
1060
01:25:28,080 --> 01:25:30,003
Ɛho nhia sɛ wugye hokwan ahorow a woahwere no tom.
1061
01:25:31,080 --> 01:25:33,606
So wo ne mmarima afoforo da
bere a ɔne me wɔ hɔ no?
1062
01:25:33,840 --> 01:25:34,887
Ɛtɔ da a.
1063
01:25:35,600 --> 01:25:36,806
Ɛsɛ sɛ w’ani gye asetra ho.
1064
01:25:37,040 --> 01:25:38,041
Ne wo?
1065
01:25:38,320 --> 01:25:39,765
Mewaree wɔ wo mfe mu.
1066
01:25:40,000 --> 01:25:42,446
Wo ba no nti?
- Dabi Esiane ɔdɔ nti.
1067
01:25:43,720 --> 01:25:45,006
Georg dɔ wo.
1068
01:25:45,400 --> 01:25:47,004
Afei dɛn na ɔpɛ fi wo hɔ?
1069
01:25:48,360 --> 01:25:49,441
Ɔdɔ pii?
1070
01:25:52,240 --> 01:25:54,720
Fine, afei wo ma n’ani gye.
1071
01:25:55,520 --> 01:25:57,488
Anaasɛ wunnim sɛ wubenya no anaa?
1072
01:25:58,040 --> 01:25:59,280
Ɛde besi dapɛn biako a atwam ni no, na meyɛ, .
1073
01:26:00,600 --> 01:26:03,490
nanso afei biribi sii.
Ná Georg mpɛ sɛ ɔbɛka nea ɔka.
1074
01:26:04,320 --> 01:26:06,049
Biribiara ansi.
1075
01:26:06,800 --> 01:26:08,802
Mankasa amfa ho ankyerɛ Georg da.
1076
01:26:10,920 --> 01:26:13,127
Wubetumi ayi atade no, .
Mebɛtɔ no.
1077
01:26:22,560 --> 01:26:24,050
Saa na mehyiaa no.
1078
01:26:24,520 --> 01:26:25,521
So woda so ara dɔ no?
1079
01:26:26,640 --> 01:26:29,086
Ebia na mepɛ sɛ mihu
sɛ fi saa akwamma yi mu.
1080
01:26:36,560 --> 01:26:37,891
Fa sie.
1081
01:26:45,080 --> 01:26:46,081
Georg, 1999.
1082
01:26:47,040 --> 01:26:48,849
na wo yere wɔ ha ara kwa.
1083
01:26:49,920 --> 01:26:50,967
Wowɔ he?
1084
01:26:52,240 --> 01:26:53,082
Dɛn?
1085
01:26:53,360 --> 01:26:54,930
Wim tebea a ɛyɛ nwonwa, .
1086
01:26:55,360 --> 01:26:57,124
ebia mɛtra hɔ dapɛn foforo.
1087
01:27:00,400 --> 01:27:03,006
Me ne no bɛkasa, .
Mebɛfrɛ Christine, OK?
1088
01:27:05,160 --> 01:27:08,084
Yɛn babea no hwee ase
ɔdɔ nea edi kan.
1089
01:27:12,760 --> 01:27:15,730
Mebɛka biribiara akyerɛ wo
bere a yehu yɛn ho yɛn ho no, Eleonore
1090
01:27:17,520 --> 01:27:18,681
Yiw, ɛyɛ yiye.
1091
01:27:19,920 --> 01:27:21,126
Obi wɔ line foforo no so.
1092
01:27:21,360 --> 01:27:22,691
Afew, ciao.
1093
01:27:26,600 --> 01:27:28,568
Ɛyɛ me. Wo kunu a wodɔ no.
1094
01:27:29,720 --> 01:27:32,451
Mesusu sɛ meyɛɛ m’ade te sɛ
ɔkwasea, fa kyɛ me!
1095
01:27:33,440 --> 01:27:36,046
Ɛyɛ bere a edi kan
woapa kyɛw wɔ mfe 17 mu.
1096
01:27:36,600 --> 01:27:38,284
Mepa wo kyɛw ankasa.
1097
01:27:39,520 --> 01:27:41,488
Yiw, me nso mepa wo kyɛw.
1098
01:27:41,720 --> 01:27:43,768
Anka ɛnsɛ sɛ mebɔ wo da.
1099
01:27:45,960 --> 01:27:47,803
Yiw, na ɛnteɛ, na ɛyɛɛ yaw, .
1100
01:27:48,040 --> 01:27:50,281
nanso na eye sɛ wobɛhunu
sɛ woda so te ase.
1101
01:27:51,840 --> 01:27:52,841
Wowɔ he?
1102
01:27:53,120 --> 01:27:54,963
Wɔ towtua mu!) wɔ fie kwan so.
1103
01:27:55,320 --> 01:27:57,163
Minim, metumi ahu wo.
1104
01:27:57,480 --> 01:27:59,403
Dɛn na wopɛ sɛ wohu me?
1105
01:28:00,880 --> 01:28:03,884
Me reyɛ spying an wo
na metumi ahunu wo.
1106
01:28:10,920 --> 01:28:11,842
Ɛha.
1107
01:28:13,320 --> 01:28:14,845
Me nso metumi ahu wo.