1 00:01:41,160 --> 00:01:44,277 Tudo bem, pessoal. Nosso tempo acabou. 2 00:01:46,640 --> 00:01:51,236 Isso é tudo por esta noite. Se você ainda não terminou, você terá mais tempo na próxima semana. 3 00:02:04,040 --> 00:02:06,110 - Ei, cara! - Com licença. 4 00:03:31,840 --> 00:03:35,753 -FBI! Fique onde você está! - Acenda a luz dele! 5 00:03:35,840 --> 00:03:38,718 João Mostow, temos um mandado de prisão contra você! 6 00:03:38,800 --> 00:03:41,553 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 7 00:03:41,640 --> 00:03:45,030 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você em um tribunal. 8 00:03:45,160 --> 00:03:48,630 Você tem o direito de ter um advogado presente durante o interrogatório. 9 00:03:48,720 --> 00:03:51,757 Você entende cada um desses direitos que eu expliquei para você? 10 00:03:51,840 --> 00:03:54,035 Você deseja desistir seu direito de permanecer em silêncio? 11 00:03:54,120 --> 00:03:56,839 Argh! Deus! Ele me mordeu! 12 00:03:56,920 --> 00:04:00,196 - O filho da puta me mordeu como um cachorro! - Tire ele daqui! 13 00:04:00,280 --> 00:04:02,350 -Nemhauser, você está bem? - Yeah, yeah. 14 00:04:11,360 --> 00:04:13,476 Oh meu Deus. 15 00:05:42,680 --> 00:05:47,515 João Mostow. Desempregado pintor de casas. Divorciado. Sem filhos. 16 00:05:47,600 --> 00:05:51,195 Ele veio para os EUA do Uzbequistão durante a perestroika. 17 00:05:51,280 --> 00:05:53,510 Não mencionou em seu INS aplicativo que 18 00:05:53,600 --> 00:05:55,591 ele passou seus vinte anos em um asilo de loucos. 19 00:05:56,400 --> 00:05:59,597 Ele foi preso na semana passada pelos assassinatos de pelo menos sete homens. 20 00:05:59,680 --> 00:06:02,831 Você pensou que tudo o que eles produziram eram grandes jogadores de hóquei. 21 00:06:02,920 --> 00:06:05,275 Os crimes aconteceram em um período de três anos. 22 00:06:05,360 --> 00:06:07,430 Todas as vítimas eram do sexo masculino, com idades entre 17 e 25 anos. 23 00:06:07,720 --> 00:06:09,915 Houve uma assinatura ou um MO definidor? 24 00:06:10,000 --> 00:06:13,834 Segundo o ME, não havia evidências de qualquer agressão sexual. 25 00:06:13,920 --> 00:06:17,754 A morte foi causada por grande perda de sangue devido à mutilação facial. 26 00:06:17,840 --> 00:06:23,517 Ele também relatou que o padrão da ferida todas as vítimas eram idênticas. Está na página 3. 27 00:06:25,160 --> 00:06:29,950 "Ambos os olhos perfurados. Cortes característicos desde os cantos da boca até as orelhas." 28 00:06:33,600 --> 00:06:35,158 O nível de violência e exagero 29 00:06:35,240 --> 00:06:38,038 sugere o trabalho de um indivíduo muito irritado. 30 00:06:38,240 --> 00:06:41,915 Ou indivíduos. Você conta o espírito Mostow 31 00:06:42,000 --> 00:06:44,150 diz que o possuiu durante os assassinatos. 32 00:06:44,240 --> 00:06:48,153 Posse é uma reivindicação comum por criminosos com transtornos dissociativos. 33 00:06:48,240 --> 00:06:50,879 Eles se distanciam de suas ações. 34 00:06:50,960 --> 00:06:54,350 Essa foi a opinião operacional até ontem à noite... 35 00:06:54,440 --> 00:06:56,715 ..quando um homem de 19 anos foi encontrado morto seis 36 00:06:56,800 --> 00:06:59,473 milhas daqui com feridas faciais idênticas. 37 00:07:00,160 --> 00:07:03,835 - Um imitador? - De acordo com o Diretor Assistente Skinner,... 38 00:07:03,920 --> 00:07:06,957 ..os detalhes das mutilações nunca foram liberados. 39 00:07:07,040 --> 00:07:12,319 Somente a equipe do crime tinha essa informação. E Mostow está sob custódia há cinco dias. 40 00:07:23,560 --> 00:07:26,393 Por favor! A luz machuca meus olhos! 41 00:07:33,400 --> 00:07:34,958 Deixe-me em paz. 42 00:07:35,040 --> 00:07:38,350 Você tem um beliche bonito e macio, senhor. Por que você não está usando? 43 00:07:38,440 --> 00:07:40,749 Porque ele está trabalhando. 44 00:07:41,160 --> 00:07:43,674 Não foi, João? 45 00:07:47,480 --> 00:07:50,995 O que é? O que é isso? 46 00:07:53,240 --> 00:07:56,755 - Matou aqueles homens. - Tem nome? 47 00:07:56,840 --> 00:07:59,354 Tem um nome para combinar com esse rosto? 48 00:07:59,440 --> 00:08:04,036 - Todos os homens sabem o seu nome. - Como você chama isso? Satanás? O Diabo? 49 00:08:04,120 --> 00:08:07,157 Ou talvez seja apenas o nome do seu cúmplice. 50 00:08:07,240 --> 00:08:10,789 - Eu não tive cúmplice! - Você mesmo matou todos aqueles jovens? 51 00:08:10,880 --> 00:08:13,838 Isso os matou! Quantas vezes eu tenho que te contar? 52 00:08:13,920 --> 00:08:17,071 Suas impressões digitais não eram na arma do crime. Os seus foram. 53 00:08:17,160 --> 00:08:19,993 Não será julgado por assassinato sob pena de morte. 54 00:08:20,080 --> 00:08:23,675 É por isso que ri de ferramentas como você. 55 00:08:25,680 --> 00:08:26,999 E você. 56 00:08:27,680 --> 00:08:33,232 Tolos que fingiriam o mal podem ser levada ao calcanhar como uma cadela tigrada. 57 00:08:33,680 --> 00:08:36,558 Ou ser mantido pelos seus patéticos gulags. 58 00:08:38,200 --> 00:08:41,556 Enquanto, com um estalar de dedos,... 59 00:08:41,640 --> 00:08:48,318 ..faz os homens lamberem o chão gorduroso do inferno... só para ver seu reflexo. 60 00:08:48,400 --> 00:08:50,630 Foi isso que aconteceu ontem à noite, John? 61 00:08:50,720 --> 00:08:54,269 Estalou os dedos e deixar outro jovem morrer? 62 00:08:55,240 --> 00:08:58,915 Matou de novo? Ontem? 63 00:09:02,640 --> 00:09:08,510 Encontrou alguém. Alguém novo. Assim como me encontrou. 64 00:09:11,920 --> 00:09:15,037 Agente Mulder? Posso ver vocês dois lá fora? 65 00:09:31,080 --> 00:09:35,471 Então o que é isso, Mulder? Homenzinhos verdes? Espíritos malignos? Cães do inferno? 66 00:09:35,560 --> 00:09:39,997 Scully, este é Bill Patterson. Ele corre a Unidade de Apoio à Investigação de Quantico. 67 00:09:40,080 --> 00:09:44,312 Sim eu sei. Ciência comportamental: você escreveu o livro. É uma honra, senhor. 68 00:09:44,400 --> 00:09:46,994 É isso que você pensa também? 69 00:09:47,080 --> 00:09:50,436 Que o suspeito está possuído por algum espírito sombrio? 70 00:09:50,520 --> 00:09:54,308 - Não, de jeito nenhum, senhor. - Estranha companhia que você mantém, então. 71 00:09:56,000 --> 00:09:59,470 Isso sempre me surpreendeu como você nunca se encaixa no seu próprio perfil. 72 00:09:59,560 --> 00:10:03,314 Ninguém jamais adivinharia quão mesquinho você é. 73 00:10:04,680 --> 00:10:09,754 A prisão de John Mostow foi o resultado de três anos de trabalho árduo da minha unidade. 74 00:10:09,840 --> 00:10:11,956 Três anos. 75 00:10:12,600 --> 00:10:15,672 Você pode imaginar como ficamos chateados por este último assassinato,... 76 00:10:15,800 --> 00:10:18,837 ..e pelo suspeito flutuando essa teoria da posse. 77 00:10:18,920 --> 00:10:20,990 Você acha que ele tem um cúmplice, então. 78 00:10:21,080 --> 00:10:24,675 Mesmo que seu próprio perfil de Mostow diz que está trabalhando sozinho. 79 00:10:24,760 --> 00:10:26,830 Meu perfil levou à prisão dele. 80 00:10:28,080 --> 00:10:29,877 Não, ele agiu sozinho. 81 00:10:29,960 --> 00:10:34,636 E aquele assassinato da noite passada foi cometido por um segundo assassino, e ele também agiu sozinho. 82 00:10:34,720 --> 00:10:38,713 E esses desenhos de Mostow, essas gárgulas? 83 00:10:38,800 --> 00:10:42,952 - Sabe por que ele desenha isso? Você perguntou? - Não tive oportunidade. 84 00:10:43,040 --> 00:10:46,032 Ele diz que os desenha para manter esse demônio dele longe. 85 00:10:46,120 --> 00:10:50,272 Isso faz sentido. Historicamente, gárgulas eram usadas para afastar os maus espíritos. 86 00:10:50,360 --> 00:10:54,558 - Como nos beirais da Notre Dame. - Mulder, não preciso de aula de história. 87 00:10:54,640 --> 00:10:57,791 E eu não preciso de ninguém entregando-se à história desse cara. 88 00:10:57,880 --> 00:11:00,030 Pediram-me para investigar este caso. 89 00:11:00,120 --> 00:11:03,874 Se você tem algum problema com isso, converse com AD Skinner. 90 00:11:15,080 --> 00:11:18,516 Então você não vai me dizer quando seu caso de amor com Patterson terminou? 91 00:11:18,600 --> 00:11:20,113 Patterson nunca gostou de mim. 92 00:11:20,240 --> 00:11:23,550 Você não foi considerado o garoto louro do Bureau? 93 00:11:23,640 --> 00:11:26,313 - Não por Patterson. - Por que não? 94 00:11:26,400 --> 00:11:28,470 Eu não queria sujar meus joelhos. 95 00:11:28,560 --> 00:11:32,030 Não consegui me lançar no papel do aluno obediente. 96 00:11:32,120 --> 00:11:35,908 - Quer dizer que você não poderia adorá-lo. - Algo assim, sim. 97 00:11:36,000 --> 00:11:38,912 Pelo que ouvi, houve muitos homens que fizeram isso. 98 00:11:39,000 --> 00:11:42,470 Muitos homens se juntaram ao FBI porque eles queriam ser ele. 99 00:11:42,560 --> 00:11:46,235 Sim. Patterson disse isso sobre rastrear um assassino: 100 00:11:46,320 --> 00:11:50,711 se você quisesse conhecer um artista, você tinha que olhar para a arte dele. 101 00:11:50,800 --> 00:11:55,555 O que ele quis dizer foi: se você quisesse pegar um monstro, você mesmo tinha que se tornar um. 102 00:12:05,880 --> 00:12:09,429 Neste caso eu diria isso lhe serviu muito bem. 103 00:12:19,600 --> 00:12:22,114 Esse cara é definitivamente algum tipo de monstro. 104 00:12:28,080 --> 00:12:30,150 É apenas um gato. 105 00:12:32,360 --> 00:12:35,511 Eu pensei que era uma dessas fotos ganhando vida. 106 00:12:38,200 --> 00:12:40,714 Nossos rapazes devem ter trancado aqui. 107 00:12:44,080 --> 00:12:47,231 Não. Ele obviamente tem sua própria chave do lugar. 108 00:12:54,000 --> 00:12:56,275 Tem ar passando por aqui. 109 00:12:57,280 --> 00:13:00,829 Deve haver algo do outro lado da parede. 110 00:13:09,840 --> 00:13:11,717 É uma porta. 111 00:13:17,960 --> 00:13:21,191 Por que você não espera até podemos trazer mais luz aqui? 112 00:13:21,720 --> 00:13:23,790 Eu tenho um pouco de luz. 113 00:13:34,240 --> 00:13:36,310 Viu alguma coisa? 114 00:13:37,640 --> 00:13:41,679 Mais gárgulas, Scully. Muitos deles. 115 00:13:43,800 --> 00:13:47,952 - Esculpido em barro. - Por que ele os manteria em uma sala secreta? 116 00:13:57,080 --> 00:13:58,308 Mulder? 117 00:14:01,200 --> 00:14:03,316 Mulder, o que é isso? 118 00:14:03,960 --> 00:14:06,269 O que você vê? 119 00:14:10,560 --> 00:14:12,437 Mulder! 120 00:14:15,240 --> 00:14:17,708 Você pode me dizer o que está acontecendo lá? 121 00:15:07,160 --> 00:15:09,230 Aaarghhhh! 122 00:15:22,320 --> 00:15:27,519 Estamos monitorando-o de perto, mas não estou encorajado com o que estou vendo. 123 00:15:27,600 --> 00:15:31,070 - Ele tem sorte de estar vivo. - Obrigado, doutor. Agente Scully. 124 00:15:31,200 --> 00:15:34,237 Procuramos no estúdio de Mostow. Não há mais corpos. 125 00:15:34,320 --> 00:15:37,437 - Quantos foram recuperados? - Cinco, todos desmembrados. 126 00:15:37,520 --> 00:15:40,512 Todos jovens cujos rostos foram mutilados. 127 00:15:40,600 --> 00:15:45,196 - Assim como a última vítima, pelo que ouvi. - Pelo menos este ainda está vivo. 128 00:15:45,280 --> 00:15:47,475 Mesma assinatura facial mutilação, bem abaixo 129 00:15:47,560 --> 00:15:49,869 à escolha da arma, pelo que parece. 130 00:15:50,240 --> 00:15:53,550 - O que Patterson diz? - Ainda não falei com ele. 131 00:15:53,680 --> 00:15:57,275 Mas aposto que ele vai pensar que é alguém trabalhando diretamente com Mostow. 132 00:15:57,360 --> 00:15:59,555 Eu teria que concordar com essa teoria. 133 00:15:59,640 --> 00:16:01,710 O que o Agente Mulder pensa? 134 00:16:02,280 --> 00:16:04,510 Ele acha que a nossa descoberta de Mostow galeria secreta 135 00:16:04,600 --> 00:16:06,830 não fará nenhum favor a ele com Patterson. 136 00:16:07,240 --> 00:16:10,277 Cá entre nós, acho que Patterson foi secretamente 137 00:16:10,360 --> 00:16:12,590 para Skinner e solicitou Mulder neste caso. 138 00:16:12,680 --> 00:16:14,318 Ele pediu a ele? 139 00:16:14,400 --> 00:16:17,153 Eu trabalhei com Patterson por três anos nisso. 140 00:16:17,240 --> 00:16:21,518 Isso quase o matou até que nós finalmente consegui uma folga e prendeu Mostow. 141 00:16:21,600 --> 00:16:25,991 Mas então este primeiro assassinato imitador... isso realmente o deixou perdido. 142 00:16:26,080 --> 00:16:29,390 Mulder acredita em Patterson nunca pensei muito nele. 143 00:16:29,480 --> 00:16:33,155 Esse é apenas Patterson. Tarde da noite, algumas cervejas nele,... 144 00:16:33,240 --> 00:16:38,075 ..ele começa a me contar histórias de Mulder, como ele é algum tipo de gênio do crack. 145 00:16:39,480 --> 00:16:43,871 - Pontos. O que aconteceu? - Mostow me mordeu durante a prisão. 146 00:16:43,960 --> 00:16:45,951 Como está a nossa vítima? 147 00:16:46,040 --> 00:16:50,955 - Ele conseguiu identificar o agressor? - Os médicos dizem que é muito cedo para tentar. 148 00:16:51,040 --> 00:16:54,032 Eles nem têm certeza se ele vai sobreviver. 149 00:16:54,360 --> 00:16:55,554 Onde está Mulder? 150 00:16:55,640 --> 00:16:59,155 Vendo o que ele pode descobrir sobre aqueles desenhos de Mostow. 151 00:16:59,240 --> 00:17:00,559 O que ele está procurando? 152 00:17:00,640 --> 00:17:03,438 A mesma coisa que você é, senhor. Um segundo assassino. 153 00:17:06,320 --> 00:17:10,279 Eu acho que você deveria pegar essa conversa lá fora. 154 00:17:15,560 --> 00:17:17,869 Fique conosco. 155 00:17:21,960 --> 00:17:24,997 O nome vem do francês, "Gargouille 156 00:17:25,080 --> 00:17:28,550 ..o nome de um dragão medieval que rondava o rio Sena,... 157 00:17:28,640 --> 00:17:30,517 ..cuja imagem horrível se tornou o símbolo de 158 00:17:30,600 --> 00:17:33,512 as almas dos condenados transformaram-se em pedra. 159 00:17:33,600 --> 00:17:37,957 Ou dos demônios e demônios do submundo poupou a condenação eterna. 160 00:17:38,040 --> 00:17:41,555 A personificação das forças menores que inspirou pavor... 161 00:17:41,640 --> 00:17:43,995 ..e a ameaça da nossa própria condenação. 162 00:17:44,080 --> 00:17:48,870 Conduz ao inferno ou ao reino de nossos próprios medos sombrios e imaginação. 163 00:17:48,960 --> 00:17:52,475 Por mais de 1200 anos a imagem grotesca encontrou sua expressão... 164 00:17:52,560 --> 00:17:55,472 ..em pedra, barro, madeira, óleo e carvão. 165 00:17:56,240 --> 00:18:01,598 Nascido de novo e de novo, como se estivesse ressuscitando através da expressão humana torturada,... 166 00:18:01,680 --> 00:18:04,831 ..quase como se existisse, assombrando os homens interiormente... 167 00:18:04,920 --> 00:18:08,674 ..para que possa assombrar a humanidade para a eternidade. 168 00:18:08,760 --> 00:18:11,593 Como deve ter assombrado John Mostow. 169 00:18:11,680 --> 00:18:16,708 Mas que impulsos o levaram a matar? Poderia ser esta a mesma força obscura em ação - 170 00:18:16,800 --> 00:18:23,148 sua expressão máxima é a destruição de a carne, da própria mão que a cria? 171 00:18:23,240 --> 00:18:25,834 Esse mal é algo que nasce em cada um de nós,... 172 00:18:25,920 --> 00:18:29,390 .. agachado na sombra de sempre alma humana, esperando para emergir? 173 00:18:29,480 --> 00:18:34,156 Um monstro que viola nossos corpos e distorce a nossa vontade para cumprir as suas ordens? 174 00:18:34,240 --> 00:18:36,754 É este o monstro chamado loucura? 175 00:18:42,520 --> 00:18:45,034 Eles vão fechar em alguns minutos. 176 00:18:47,800 --> 00:18:50,712 Então, é assim que você está para o segundo assassino? 177 00:18:50,800 --> 00:18:54,554 Diga-me, Mulder. O que você realmente espera encontrar aqui? 178 00:18:56,040 --> 00:18:57,632 Ainda não tenho certeza. 179 00:18:57,720 --> 00:19:01,395 Mas você deve ter alguma ideia. Alguma teoria. 180 00:19:01,480 --> 00:19:04,677 Eu tenho alguns. Só estou tentando costurá-los. 181 00:19:04,760 --> 00:19:07,991 - Com a cara enfiada num livro. - Você mesmo disse, Bill: 182 00:19:08,080 --> 00:19:10,150 se você quiser saber o artista, olhe para a arte. 183 00:19:10,560 --> 00:19:12,118 Finalmente estou concordando com você. 184 00:19:12,200 --> 00:19:14,316 Eu sei onde você quer chegar com isso. 185 00:19:14,400 --> 00:19:18,313 Eu mesmo estive lá. Você está desperdiçando seu tempo. 186 00:19:18,400 --> 00:19:23,110 Então por que esse homem foi obrigado a desenhar e esculpir o mesmo rosto repetidas vezes? 187 00:19:23,200 --> 00:19:26,237 - Por que ele ainda está fazendo isso agora? - Porque ele é louco. 188 00:19:26,320 --> 00:19:28,880 Isso nada mais é do que os rabiscos de um louco. 189 00:19:28,960 --> 00:19:31,474 Ele disse que isso quer ver seu próprio reflexo. 190 00:19:31,560 --> 00:19:35,553 Mostow disse tudo menos o que eu preciso ouvir: o nome de seu cúmplice. 191 00:19:35,640 --> 00:19:39,030 - A menos que ele esteja dizendo a verdade. - Sobre estar possuído? 192 00:19:43,040 --> 00:19:45,349 Estou realmente decepcionado com você. 193 00:19:45,440 --> 00:19:48,910 Eu não gostaria de desapontar você por não decepcionar você. 194 00:19:49,040 --> 00:19:54,239 Depois de todo esse tempo pensei que talvez você finalmente coloque os pés de volta no chão. 195 00:19:54,320 --> 00:19:56,834 Claramente eu estava enganado. 196 00:20:28,920 --> 00:20:30,831 Mulder? 197 00:20:31,040 --> 00:20:33,110 Mulder, sou eu. 198 00:20:40,240 --> 00:20:42,310 Mulder? 199 00:23:52,960 --> 00:23:54,757 Você não estava em casa, no seu escritório... 200 00:23:54,840 --> 00:23:57,115 Eu estava com medo, Mulder. Eu não sabia onde você estava. 201 00:23:57,200 --> 00:24:00,510 Eu continuei tentando seu celular mas você não respondeu. 202 00:24:00,600 --> 00:24:02,670 Foi desligado. 203 00:24:03,440 --> 00:24:07,797 Você desligou seu telefone? Por que você se preocupa em carregá-lo? 204 00:24:07,880 --> 00:24:11,111 Está tudo pronto. Consulte um médico amanhã, em caso de infecção. 205 00:24:11,200 --> 00:24:13,270 - Obrigado. - Claro. 206 00:24:14,520 --> 00:24:17,353 Mulder, o que você estava fazendo no estúdio de Mostow? 207 00:24:17,440 --> 00:24:20,079 - Eu estava trabalhando. - Às 3h30 da manhã? 208 00:24:20,160 --> 00:24:24,073 Eu não vejo ou falo com você há quase dois dias. Você não retornou minhas ligações. 209 00:24:24,160 --> 00:24:28,312 - Essa coisa existe, Scully. É real. - "Isto"? O que você está falando? 210 00:24:28,400 --> 00:24:31,870 - O que quer que continue matando aqueles jovens. - Mostow os matou. 211 00:24:31,960 --> 00:24:35,839 E de alguma aliança doentia, alguém está continuando de onde parou. 212 00:24:35,920 --> 00:24:38,434 O que quer que tenha me atacado não era uma pessoa. 213 00:24:38,520 --> 00:24:40,590 Bem, você realmente viu isso? 214 00:24:41,480 --> 00:24:44,153 Talvez você tenha acabado de ver o que você quer ver. 215 00:24:44,240 --> 00:24:47,357 O que faz você pensar Eu gostaria de ver isso?! 216 00:24:48,120 --> 00:24:50,156 Eu não imaginei isso, Scully. 217 00:24:50,240 --> 00:24:52,993 Ouça você mesmo, Mulder. Ouça o que 218 00:24:53,080 --> 00:24:56,231 você está dizendo. Você está começando a parecer... 219 00:24:57,440 --> 00:25:01,433 Olha, quando eu não consegui te alcançar, Fui ao seu apartamento. 220 00:25:01,560 --> 00:25:04,154 Eu vi seu novo papel de parede. 221 00:25:04,800 --> 00:25:08,634 Você não percebe o que está acontecendo aqui? Ele está testando você. 222 00:25:08,720 --> 00:25:12,349 Ele é a razão pela qual você foi trazido neste caso em primeiro lugar. 223 00:25:12,440 --> 00:25:14,510 Patterson? 224 00:25:15,240 --> 00:25:19,552 Ele solicitou seu envolvimento através do escritório de Skinner. Eu verifiquei. 225 00:25:19,640 --> 00:25:22,313 Mulder, onde você está indo? 226 00:25:43,920 --> 00:25:46,195 - Claro. - Em privado? 227 00:25:50,960 --> 00:25:53,679 - Do que se trata? - Talvez você possa me dizer. 228 00:25:53,760 --> 00:25:56,718 Estou curioso sobre o que você está fazendo sobre o Agente Mulder. 229 00:25:56,800 --> 00:26:00,509 - Não sei a que você está se referindo. - Acho que sim, senhor. 230 00:26:00,840 --> 00:26:04,799 Você sabia exatamente como ele responderia quando você o trouxe para este caso. 231 00:26:04,880 --> 00:26:06,996 Você o solicitou, não foi? 232 00:26:07,080 --> 00:26:10,868 Se você está preocupado com O comportamento do Agente Mulder, 233 00:26:11,360 --> 00:26:13,078 você deveria leve isso com ele. 234 00:26:13,160 --> 00:26:16,948 - Você sabe que eu já fiz. - Então o que você espera que eu faça? 235 00:26:17,040 --> 00:26:19,793 Apenas seja honesto comigo sobre o que você está tentando fazer. 236 00:26:19,880 --> 00:26:24,158 Isso é vingança pelo que aconteceu oito anos atrás, porque Mulder saiu da ISU? 237 00:26:24,240 --> 00:26:27,915 - Minhas motivações não são tão mesquinhas. - Então por quê? 238 00:26:30,240 --> 00:26:32,356 Eu perguntei por Mulder porque... 239 00:26:34,600 --> 00:26:38,354 ..Eu quero fechar o livro neste caso esquecido por Deus de uma vez por todas. 240 00:26:38,840 --> 00:26:41,752 E você sabia que ele poderia ajudá-lo a resolver isso. 241 00:26:42,960 --> 00:26:44,916 Meu conselho para você, Scully... 242 00:26:46,320 --> 00:26:48,788 Deixe Mulder fazer o que ele tem que fazer. 243 00:26:49,680 --> 00:26:52,319 Não fique no caminho dele. 244 00:26:52,400 --> 00:26:54,914 E não tente segurá-lo. 245 00:26:56,440 --> 00:26:58,954 Porque você não conseguirá. 246 00:28:35,040 --> 00:28:38,396 Por que isso não me matou como matou os outros? 247 00:28:39,920 --> 00:28:42,593 Por que isso me deixou viver? 248 00:28:42,680 --> 00:28:46,229 Mesmo se eu pudesse te dizer por quê, você não entenderia. 249 00:28:49,720 --> 00:28:52,188 Ajude-me a entender, João. 250 00:28:52,280 --> 00:28:54,714 - Por favor, vá embora. - Não. 251 00:28:55,840 --> 00:28:58,149 Você tem que me ajudar a ir mais fundo. 252 00:28:58,240 --> 00:29:02,518 Ajude-me a entrar na cabeça dele como entrou seu para que eu possa entender o que ele quer. 253 00:29:02,600 --> 00:29:07,674 - Ele quer o que quer. - Matar homens cortando-lhes a cara? 254 00:29:07,760 --> 00:29:11,036 Você sentiu sua fome. 255 00:29:11,280 --> 00:29:14,955 Sentiu seus ossos chacoalharem por sua respiração congelada. 256 00:29:15,680 --> 00:29:19,832 Então você sabe... nada pode ser feito. 257 00:29:20,160 --> 00:29:22,071 A menos que eu encontre. 258 00:29:22,160 --> 00:29:24,390 Então o que você fará? 259 00:29:24,480 --> 00:29:27,392 Apenas me diga como encontrá-lo, John. 260 00:29:28,200 --> 00:29:31,397 - Não. - Apenas me diga como encontrar essa coisa. 261 00:29:31,880 --> 00:29:33,757 Você não consegue encontrar. 262 00:29:37,880 --> 00:29:40,758 Só ele pode encontrar você. 263 00:29:48,160 --> 00:29:49,957 Talvez... 264 00:29:51,240 --> 00:29:53,117 ..já aconteceu. 265 00:30:02,400 --> 00:30:06,188 Na primeira vez eu eliminei. Todas as três peças estavam limpas. 266 00:30:06,280 --> 00:30:08,748 Mas na minha segunda tentativa, tive sorte. 267 00:30:10,280 --> 00:30:12,475 Polvilhei a lâmina com redwop. 268 00:30:13,120 --> 00:30:16,237 - Desculpe? - “Pó”, escrito ao contrário. 269 00:30:16,320 --> 00:30:19,437 É o que chamamos de licopódio fluorescente. 270 00:30:22,360 --> 00:30:28,390 - Parece um índice parcial. - E, no cabo, quase um polegar inteiro. 271 00:30:28,480 --> 00:30:31,119 É a colocação do impressões que me impressionaram. 272 00:30:31,200 --> 00:30:33,873 Onde alguém teria agarrou a faca. 273 00:30:33,960 --> 00:30:35,632 É por isso que pensei Eu tive o seu cara. 274 00:30:36,160 --> 00:30:41,280 Exceto que não tive tanta sorte quanto pensei quando Comparei as impressões digitais com a base de dados NClC. 275 00:30:41,400 --> 00:30:45,632 - Sua mensagem dizia que você os identificou. - Eu fiz. Ele é um dos nossos. 276 00:30:45,960 --> 00:30:48,918 - Um agente do FBI? - Seu parceiro. 277 00:30:49,400 --> 00:30:52,517 Estas são as impressões digitais do Mulder? Tem certeza? 278 00:30:52,880 --> 00:30:55,792 Eu verifiquei novamente. Por que? 279 00:30:56,520 --> 00:31:01,548 Presumi que fosse ele quem recuperou a faca na cena do crime. 280 00:31:02,640 --> 00:31:04,471 Com licença. 281 00:31:13,800 --> 00:31:17,190 - Usar aquela mesa na frente? - Tudo bem. Basta colocá-lo no chão. 282 00:31:17,280 --> 00:31:19,794 Eu preciso entender isso. 283 00:31:35,920 --> 00:31:41,358 Com licença, Agente Scully? Diretor Assistente Skinner pediu para ver você imediatamente. 284 00:31:51,360 --> 00:31:53,669 Entre. 285 00:31:58,760 --> 00:32:01,877 - Você queria me ver, senhor? - Sim. Sente-se. 286 00:32:06,720 --> 00:32:09,439 Ouvi dizer que encontraram você em Evidence. 287 00:32:09,520 --> 00:32:11,351 Procurando pelo assassinato arma neste caso Mostow? 288 00:32:11,600 --> 00:32:12,635 Sim, senhor. 289 00:32:12,720 --> 00:32:15,280 - Você encontrou? - Não, senhor. 290 00:32:16,680 --> 00:32:18,910 É a sua opinião que falta a evidência é a 291 00:32:19,040 --> 00:32:21,838 arma que você encontrou em a cena do crime hoje? 292 00:32:22,320 --> 00:32:24,311 Não tenho certeza absoluta. 293 00:32:25,400 --> 00:32:28,631 Mas as impressões digitais do Agente Mulder foram encontradas nele. 294 00:32:29,480 --> 00:32:31,391 Sim, senhor. 295 00:32:31,480 --> 00:32:34,870 Você viu o Agente Mulder ou falou com ele sobre isso? 296 00:32:34,960 --> 00:32:37,030 Não, senhor. 297 00:32:37,840 --> 00:32:42,755 Você tem alguma ideia sobre o caso do Agente Mulder? disposição atual ou estado mental? 298 00:32:42,840 --> 00:32:46,879 Eu sei que o Agente Mulder está trabalhando muito neste caso a seu pedido, senhor. 299 00:32:48,240 --> 00:32:50,879 Você está preocupado com ele, Agente Scully? 300 00:32:51,440 --> 00:32:53,112 Não, senhor. 301 00:32:53,920 --> 00:32:56,639 Fora do registro. 302 00:33:00,920 --> 00:33:02,797 Eu também. 303 00:34:09,200 --> 00:34:10,792 Aaarghh! 304 00:36:17,320 --> 00:36:22,314 Sim, este é Greg Nemhauser. Por favor, ligue-me imediatamente para 555-0143. 305 00:36:22,400 --> 00:36:26,279 Preciso falar com você imediatamente sobre um assunto... 306 00:36:59,720 --> 00:37:01,950 - Olá? - Mulder? 307 00:37:02,040 --> 00:37:04,759 -Scully? - Onde você está? 308 00:37:04,840 --> 00:37:06,592 No estúdio de Mostow. 309 00:37:06,680 --> 00:37:09,797 - Você está com Nemhauser? - Não. Deveria estar? 310 00:37:11,400 --> 00:37:15,439 Bem, era para ele que eu estava ligando. Ele saiu esse número na minha secretária eletrônica. 311 00:37:16,600 --> 00:37:18,875 - Mulder? - Sim. 312 00:37:18,960 --> 00:37:21,110 Você sabe onde ele está? 313 00:37:23,560 --> 00:37:25,676 Eu não tenho certeza. 314 00:37:28,760 --> 00:37:31,797 Mulder, aquela faca que nós recuperado da cena do crime. 315 00:37:32,000 --> 00:37:33,797 Acho que é o que Mostow usou. 316 00:37:34,080 --> 00:37:36,071 O que faz você dizer isso? 317 00:37:36,160 --> 00:37:38,799 O de Mostow foi roubado de Evidence. 318 00:37:38,880 --> 00:37:40,233 Quando? 319 00:37:40,360 --> 00:37:44,990 Eu esperava que talvez você pudesse me contar. Suas impressões digitais estavam por toda parte. 320 00:37:46,440 --> 00:37:50,399 Sim, examinei a faca de Mostow ontem na Sala de Evidências. 321 00:37:50,720 --> 00:37:53,518 - Por que? - Porque eu queria segurar. 322 00:37:54,320 --> 00:37:57,232 Eu queria ver como era na minha mão. 323 00:37:57,320 --> 00:38:01,199 - Mas por que? - Olha, Scully, eu não peguei. 324 00:38:02,360 --> 00:38:05,238 OK, Mulder. Ouça-me com atenção. 325 00:38:05,320 --> 00:38:09,677 Quero que você fique exatamente onde está. Estarei aí em alguns minutos... 326 00:38:09,760 --> 00:38:13,355 ..e vamos trabalhar essa coisa juntos. OK? 327 00:38:16,000 --> 00:38:18,070 - Mulder? - Sim. 328 00:38:55,800 --> 00:38:59,270 - Mulder. - O que você está fazendo aqui? 329 00:39:00,240 --> 00:39:03,789 - O que você está fazendo aqui? - É Nemhauser. 330 00:39:14,520 --> 00:39:17,751 - Mas você já sabia disso, não é? - O que é isso? 331 00:39:17,840 --> 00:39:19,956 Você o matou, Bill. 332 00:39:20,440 --> 00:39:23,750 Quando ele suspeitou que era você, você o matou. 333 00:39:23,880 --> 00:39:27,953 - Você está louco? - Eu não. 334 00:39:28,040 --> 00:39:29,871 - Agora não. - Abaixe essa arma. 335 00:39:29,960 --> 00:39:32,030 Não até você me dizer o que você está fazendo aqui. 336 00:39:32,120 --> 00:39:33,951 O que estou fazendo aqui?! 337 00:39:38,800 --> 00:39:41,519 Olhe para suas mãos. 338 00:39:46,800 --> 00:39:49,678 Agora pergunte a si mesmo o que você está fazendo aqui. 339 00:39:52,360 --> 00:39:55,079 - Eu não tenho certeza. - Você está aqui porque John Mostow... 340 00:39:55,160 --> 00:39:57,310 ..roubou três anos da sua vida. 341 00:39:57,400 --> 00:39:59,470 Todos os dias e noites durante três anos... 342 00:39:59,560 --> 00:40:03,633 ..você viveu e sonhou com o show de terror isso estava na cabeça dele, e me desculpe,... 343 00:40:03,720 --> 00:40:06,518 ..imaginando tudo o que ele imaginou,... 344 00:40:06,600 --> 00:40:08,795 ..afundando mais fundo e mais fundo na feiúra, 345 00:40:08,880 --> 00:40:10,791 assim como você nos ensinou a fazer. 346 00:40:10,880 --> 00:40:14,555 Mas quando você o pegou, não foi simplesmente embora toda aquela violência. 347 00:40:14,680 --> 00:40:17,831 Permaneceu vivo dentro de você, até que teve que sair. 348 00:40:17,920 --> 00:40:22,311 Mas você não queria fazer o que você era fazendo. Você queria parar, mas não conseguiu. 349 00:40:22,440 --> 00:40:24,476 Não sozinho. É por isso você me ligou, 350 00:40:24,560 --> 00:40:27,074 não poderia me matar quando você teve a chance. 351 00:40:27,160 --> 00:40:31,392 - Mulder! O que diabos você está fazendo?! - Scully, tire essa luz de mim! 352 00:40:31,480 --> 00:40:33,948 - Primeiro abaixe a arma! - Você não entende! 353 00:40:34,040 --> 00:40:36,600 Por que você aponta uma arma para o Agente Patterson? 354 00:40:42,560 --> 00:40:45,154 É ele, Scully. 355 00:42:20,360 --> 00:42:22,032 Mulder?! 356 00:42:26,800 --> 00:42:29,189 Você está bem, Mulder? 357 00:42:48,000 --> 00:42:51,595 Você deveria chamar uma ambulância. Seu pulso ainda está forte. 358 00:42:56,240 --> 00:43:00,836 Este é o Agente Mulder do FBI. Tenho um homem morto com um ferimento à bala. 359 00:43:09,040 --> 00:43:11,110 Ah, Deus! 360 00:43:15,720 --> 00:43:17,790 Você está me ouvindo? 361 00:43:17,880 --> 00:43:22,112 Pelo amor de Deus, alguém não está me ouvindo?! 362 00:43:22,640 --> 00:43:25,871 Eu não fiz isso! Não fui eu! 363 00:43:26,520 --> 00:43:28,829 Eu não os matei! 364 00:43:28,960 --> 00:43:31,030 Por favor! 365 00:43:31,440 --> 00:43:33,510 Trabalhamos no escuro. 366 00:43:33,600 --> 00:43:37,991 Fazemos o que podemos para combater o mal que de outra forma nos destruiria. 367 00:43:38,080 --> 00:43:42,710 Mas se o caráter de um homem é o seu destino, esta luta não é uma escolha, mas uma vocação. 368 00:43:42,800 --> 00:43:45,837 No entanto, às vezes esse fardo nos faz vacilar,... 369 00:43:45,920 --> 00:43:48,753 ..violando o frágil fortaleza da nossa mente,... 370 00:43:48,840 --> 00:43:51,718 ..permitindo os monstros sem para se voltar para dentro. 371 00:43:51,800 --> 00:43:55,509 E ficamos sozinhos, olhando no abismo,... 372 00:43:55,600 --> 00:43:57,989 ..na cara risonha da loucura. 373 00:44:36,360 --> 00:44:37,998 Eu fiz isso!