1
00:00:00,000 --> 00:00:00,666
好的。

2
00:00:00,666 --> 00:00:03,266
哇哇哇，
克里斯在哪儿？

3
00:00:03,300 --> 00:00:04,500
克里斯说他必须工作到很晚。

4
00:00:04,566 --> 00:00:07,033
很好，那他很快就回家了。

5
00:00:07,033 --> 00:00:08,300
朱利叶斯，

6
00:00:08,366 --> 00:00:09,600
你儿子想杀我。

7
00:00:09,633 --> 00:00:12,533
去找他并阻止他。

8
00:00:12,733 --> 00:00:13,400
好的。

9
00:00:13,400 --> 00:00:16,000
哇哇哇，
克里斯在哪儿？

10
00:00:16,033 --> 00:00:17,233
克里斯说他必须工作到很晚。

11
00:00:17,300 --> 00:00:19,766
很好，那他很快就回家了。

12
00:00:19,766 --> 00:00:21,033
朱利叶斯，

13
00:00:21,100 --> 00:00:22,333
你儿子想杀我。

14
00:00:22,366 --> 00:00:25,266
去找他并阻止他。

15
00:00:25,833 --> 00:00:26,800
我只需要
去理解

16
00:00:26,833 --> 00:00:29,200
为什么你会说话
像这样对你妈妈。

17
00:00:29,266 --> 00:00:31,300
爸爸、德鲁和托尼娅
坐着看电视，

18
00:00:31,333 --> 00:00:33,800
我是唯一的一个
妈妈说去收拾一下。

19
00:00:33,833 --> 00:00:35,500
这不公平。

20
00:00:35,566 --> 00:00:37,300
你扶我站起来
对于我自己来说，

21
00:00:37,333 --> 00:00:39,733
那为什么我会遇到麻烦
当我在家做的时候？

22
00:00:39,766 --> 00:00:41,566
听着，克里斯，你可能
赢得战斗，

23
00:00:41,600 --> 00:00:42,533
但你会
输掉战争。

24
00:00:42,566 --> 00:00:46,233
有时不是
关于正确。

25
00:00:46,266 --> 00:00:47,533
嘿，看，

26
00:00:47,566 --> 00:00:49,433
你需要道歉
给你妈妈。

27
00:00:49,500 --> 00:00:52,233
为什么？

28
00:00:52,266 --> 00:00:54,233
因为她会让
你的生活很悲惨。

29
00:00:54,266 --> 00:00:56,300
你知道多少次
我一直是对的

30
00:00:56,333 --> 00:00:57,966
并且仍然有
道歉？

31
00:00:58,000 --> 00:01:01,400
469,531 次。

32
00:01:01,466 --> 00:01:02,466
并计数。

33
00:01:02,500 --> 00:01:04,466
这怎么可能？

34
00:01:04,466 --> 00:01:05,466
因为她不在乎。

35
00:01:05,466 --> 00:01:06,700
这没有任何意义。

36
00:01:06,766 --> 00:01:07,300
确切地。

37
00:01:07,300 --> 00:01:09,500
看，这就是

38
00:01:09,533 --> 00:01:12,500
与女性同居的情况：
没有任何意义。

39
00:01:12,566 --> 00:01:13,966
当你学会这个的时候，

40
00:01:14,000 --> 00:01:16,933
然后你最终会明白
成为一个男人意味着什么。

41
00:01:16,966 --> 00:01:20,433
错还是对，你
还是得抱歉。

42
00:01:22,500 --> 00:01:24,333
我在步行回家的过程中幸存下来。

43
00:01:24,400 --> 00:01:26,033
现在我要做的就是
是道歉，

44
00:01:26,066 --> 00:01:28,233
我的生活会回到过去
至正常。

45
00:01:29,233 --> 00:01:31,033
你也是如此
和他说话吗？

46
00:01:31,066 --> 00:01:32,900
我和他谈过。

47
00:01:32,933 --> 00:01:33,900
好的。

48
00:01:33,933 --> 00:01:36,833
克里斯，清理桌子
并洗碗。

49
00:01:39,533 --> 00:01:40,933
不。

50
00:01:43,900 --> 00:01:46,166
嗯，这很好
认识你，美国。

51
00:01:50,433 --> 00:01:52,000
克里斯·洛克：
我已经放下了我的脚。

52
00:01:52,033 --> 00:01:54,433
但不幸的是，
它进入了我自己的坟墓。

53
00:01:54,466 --> 00:01:56,133
所以我想
你跟他谈过吗？

54
00:01:56,166 --> 00:01:57,133
我做到了。

55
00:01:57,166 --> 00:01:58,166
他说得有道理。

56
00:01:58,233 --> 00:01:58,966
什么？！

57
00:01:59,000 --> 00:02:00,833
德鲁和托尼亚为什么要
看电视

58
00:02:00,900 --> 00:02:02,100
当克里斯清理时
他们的混乱？

59
00:02:02,133 --> 00:02:06,133
我不需要解释
对他来说我为什么这样做

60
00:02:06,200 --> 00:02:07,133
的事情
我就是这么做的。

61
00:02:07,200 --> 00:02:08,533
如果我想让他做某事

62
00:02:08,566 --> 00:02:10,800
我不想要
其他孩子要做的事，

63
00:02:10,866 --> 00:02:12,966
我可能有充分的理由！

64
00:02:13,033 --> 00:02:15,033
你有充分的理由吗？
不。

65
00:02:15,066 --> 00:02:16,933
但这并不重要！

66
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
他正在长大，罗谢尔。

67
00:02:18,533 --> 00:02:21,566
如果你要求他做某事
这似乎不公平，

68
00:02:21,566 --> 00:02:22,600
他会
想知道为什么。

69
00:02:22,666 --> 00:02:25,033
你想要一个坚强的孩子，
好吧，你有一个。

70
00:02:26,066 --> 00:02:27,866
哦。

71
00:02:27,900 --> 00:02:30,000
好吧，我-我明白了。

72
00:02:30,033 --> 00:02:31,300
哦，如果他想长大，

73
00:02:31,333 --> 00:02:33,200
然后他就长大了。

74
00:02:33,966 --> 00:02:35,100
美好的。

75
00:02:35,100 --> 00:02:37,266
怎么当女人
说“很好”

76
00:02:37,300 --> 00:02:41,000
实际上从来都不好？

77
00:02:41,066 --> 00:02:42,066
早上第一件事，

78
00:02:42,100 --> 00:02:44,566
我妈妈做了
最卑鄙的事情是：什么也没有。

79
00:02:44,600 --> 00:02:46,333
你为什么不叫醒我？
我上学迟到了。

80
00:02:46,400 --> 00:02:48,100
你长大了。
叫醒自己吧。

81
00:02:48,133 --> 00:02:49,566
你不想
不为我做任何事

82
00:02:49,600 --> 00:02:50,966
我没在做
没有什么适合你的。

83
00:02:51,033 --> 00:02:52,100
但她没有。

84
00:02:52,100 --> 00:02:54,200
她没有给我洗衣服。

85
00:02:54,233 --> 00:02:55,900
我的内衣在哪里？

86
00:02:55,933 --> 00:02:57,166
你长大了。
自己洗抽屉。

87
00:02:59,166 --> 00:03:02,233
她没有给我做饭。

88
00:03:02,266 --> 00:03:03,233
我的早餐在哪里？

89
00:03:03,266 --> 00:03:04,233
你长大了。

90
00:03:04,266 --> 00:03:05,500
您可以自己做饭。

91
00:03:06,533 --> 00:03:09,333
我试图成为
我自己的人，

92
00:03:09,366 --> 00:03:11,333
但我妈妈仍然认为
她拥有我。

93
00:03:13,333 --> 00:03:14,633
你怎么想
你在做什么？

94
00:03:14,666 --> 00:03:18,000
我正在做早餐。

95
00:03:18,033 --> 00:03:20,333
用我的鸡蛋？

96
00:03:20,366 --> 00:03:22,333
不，我买了鸡蛋，
我买了培根。

97
00:03:22,333 --> 00:03:23,500
哦。

98
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
（笑声）

99
00:03:24,500 --> 00:03:26,266
好吧，你不是
买那个煎锅。

100
00:03:26,300 --> 00:03:27,633
你不会买那场火的。

101
00:03:27,666 --> 00:03:29,933
你不会买那个抹刀的。
你不会买那个盘子。

102
00:03:29,966 --> 00:03:31,833
下次我会记住的
买一个纸盘。

103
00:03:31,833 --> 00:03:33,666
哦！下次？

104
00:03:33,733 --> 00:03:36,600
哦，接下来……？ “哦，下次，
我记得去买张纸……”

105
00:03:36,633 --> 00:03:37,500
不，下次，

106
00:03:37,566 --> 00:03:40,266
你需要记住
这不是你的厨房！

107
00:03:40,300 --> 00:03:43,633
这不是你的炉子。
这不是你的地板。

108
00:03:43,700 --> 00:03:45,266
那些不是你的
冷冻砂囊。

109
00:03:45,300 --> 00:03:47,033
那不是你的……！
你说这些都不是我的

110
00:03:47,033 --> 00:03:48,733
也许我应该找到
去别的地方。

111
00:03:48,766 --> 00:03:50,366
呃-哦！

112
00:03:50,400 --> 00:03:51,366
你们都看到了吗？

113
00:03:51,400 --> 00:03:52,866
我猜他
现在跳得不好。

114
00:03:52,900 --> 00:03:54,666
你坏啊！
我猜你是轴！

115
00:03:54,700 --> 00:03:56,533
你是个坏妈妈...

116
00:03:56,533 --> 00:03:58,300
闭嘴！不。

117
00:03:58,333 --> 00:04:00,633
既然你这么独立，
如此解放，

118
00:04:00,666 --> 00:04:02,700
也许你需要上线
在自由女神像中。

119
00:04:02,700 --> 00:04:03,866
美好的。

120
00:04:03,933 --> 00:04:06,633
我要走了。

121
00:04:06,666 --> 00:04:08,033
我坚守阵地，

122
00:04:08,033 --> 00:04:11,266
现在我要成为
站在街上很显眼。

123
00:04:12,400 --> 00:04:14,400
克里斯·洛克：
我离开了家
在我母亲面前

124
00:04:14,433 --> 00:04:16,400
要求拿回她的行李箱。

125
00:04:16,400 --> 00:04:17,366
只是说你很抱歉。

126
00:04:17,400 --> 00:04:18,566
做什么的？

127
00:04:18,600 --> 00:04:20,233
因为你刚刚被赶出来了。

128
00:04:20,266 --> 00:04:21,466
听着，我不在乎，好吗？

129
00:04:21,533 --> 00:04:23,333
这比做更好
其他人的工作。

130
00:04:23,366 --> 00:04:25,566
如果你曾经是
跟着我清理

131
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
过去十年，
你会知道我的感受。

132
00:04:27,666 --> 00:04:28,566
你要怎么吃？

133
00:04:28,566 --> 00:04:29,900
我-我找到了工作。

134
00:04:29,900 --> 00:04:30,766
你要住在哪里？

135
00:04:30,833 --> 00:04:32,466
我会找个地方。

136
00:04:32,500 --> 00:04:33,400
你能不能别再傻了

137
00:04:33,466 --> 00:04:35,466
去打扫厨房
就像妈妈告诉你的那样？

138
00:04:35,500 --> 00:04:38,700
看看，如果你想要干净的话
太糟糕了，你去做吧。

139
00:04:39,733 --> 00:04:40,633
那么你真的要离开吗？

140
00:04:40,666 --> 00:04:42,333
是的。

141
00:04:43,333 --> 00:04:45,433
好吧，我可以借用一下你的收音机吗？

142
00:04:45,433 --> 00:04:47,166
美好的。

143
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
祝你好运，克里斯。