1 00:00:01,333 --> 00:00:09,999 Subtítulos *OFICIAL 2 00:00:32,400 --> 00:00:35,480 fue bueno practicar con visibilidad reducida. 3 00:00:35,560 --> 00:00:37,560 Crea desorientación. 4 00:00:37,640 --> 00:00:39,440 Sí, con las gafas opacas. 5 00:00:39,520 --> 00:00:41,720 los otros sentidos se agudizan. 6 00:00:41,800 --> 00:00:43,840 Oímos y sentimos más. 7 00:00:43,920 --> 00:00:46,880 es buena preparacion para la misión al Norte. 8 00:00:46,960 --> 00:00:51,360 Tiene visibilidad nula, olas enormes, impresionantes corrientes y tiburones. 9 00:00:51,440 --> 00:00:52,640 No sólo tiburones. 10 00:00:52,720 --> 00:00:54,520 También tendremos cocodrilos. 11 00:00:54,600 --> 00:00:57,240 Y no los verás venir. 12 00:00:57,320 --> 00:00:59,040 Este no es un naufragio cualquiera, 13 00:00:59,120 --> 00:01:01,600 Siento que nos esperan muchas dificultades. 14 00:01:01,680 --> 00:01:04,640 Tienes toda la razón. Buscamos restos de naufragios con alas. 15 00:01:04,720 --> 00:01:06,320 No puedo esperar para ir allí. 16 00:01:06,400 --> 00:01:07,400 Lindo. Vamos. 17 00:01:07,480 --> 00:01:08,480 -Sí. -Sí. 18 00:01:11,600 --> 00:01:13,000 ESCOBA - WINDHAM - DARWIN 19 00:01:13,080 --> 00:01:17,640 A principios de 1942, apenas tres meses Después del bombardeo de Pearl Harbor, 20 00:01:17,720 --> 00:01:20,280 aviones japoneses atacaron el norte de Australia. 21 00:01:21,160 --> 00:01:22,840 En la remota Broome, 22 00:01:22,920 --> 00:01:27,640 quince dirigibles fueron destruidos y se hundió en un golfo. 23 00:01:28,200 --> 00:01:30,440 Cinco nunca fueron encontrados. 24 00:01:32,440 --> 00:01:35,080 los cazadores van en un moderno centro turístico… 25 00:01:35,160 --> 00:01:36,240 LUGGERS DE PERLA EXCURSIONES 26 00:01:36,320 --> 00:01:38,440 ...esperando encontrar los jets. 27 00:01:39,960 --> 00:01:44,840 Esta bahía fue el campo de batalla. Sería una enorme masa de fuego. 28 00:01:45,720 --> 00:01:49,720 Las impresionantes aguas tropicales ocultar mareas peligrosas… 29 00:01:49,800 --> 00:01:50,920 Si la marea cambia, 30 00:01:51,000 --> 00:01:53,760 te saca a la luz y nadie te vuelve a ver. 31 00:01:53,840 --> 00:01:55,440 …y animales peligrosos. 32 00:01:55,520 --> 00:01:57,920 También cuenta con tiburones y cocodrilos. 33 00:01:58,000 --> 00:01:59,280 Pasemos a otro nivel. 34 00:01:59,360 --> 00:02:01,040 Con visibilidad casi nula... 35 00:02:01,120 --> 00:02:02,120 Es una pesadilla. 36 00:02:02,200 --> 00:02:04,400 Pierdes todo lo que te hace sentir cómodo. 37 00:02:04,480 --> 00:02:07,040 …los cazadores se sumergen en un campo de batalla hundido, 38 00:02:07,720 --> 00:02:10,120 buscando una pieza historia de la guerra. 39 00:02:10,200 --> 00:02:14,360 sera increible para encontrar uno de estos aviones. 40 00:02:17,680 --> 00:02:19,400 RYAN 41 00:02:20,120 --> 00:02:22,200 MENTE 42 00:02:25,080 --> 00:02:27,240 HOMBRE 43 00:02:28,760 --> 00:02:30,760 JOHNNY 44 00:02:31,840 --> 00:02:33,280 CAPITÁN COMO 45 00:02:44,160 --> 00:02:46,160 MUSEO DEL PATRIMONIO DE LA AVIACIÓN PERTH 46 00:02:46,240 --> 00:02:48,600 En el Museo del Patrimonio de la Aviación de Perth, 47 00:02:48,680 --> 00:02:51,680 los cazadores de pecios se encontrarán arqueólogos marinos 48 00:02:51,760 --> 00:02:55,800 Dra. Deb Sheffey y Dr. Ross Anderson del Museo de Australia Occidental. 49 00:02:55,880 --> 00:02:57,280 -¿Qué estás haciendo? -¿Cómo estás? 50 00:02:57,360 --> 00:02:58,640 ellos trabajaran juntos 51 00:02:58,720 --> 00:03:02,560 esperando encontrar y grabar naufragios que llevan 80 años desaparecidos. 52 00:03:02,640 --> 00:03:04,720 -Qué es; - Esto se describe... 53 00:03:04,800 --> 00:03:06,640 DR ANDERSON D. MUSEO DE AUSTRALIA 54 00:03:06,720 --> 00:03:09,440 ...como una brisa. Es el PBY-5 Catalina. 55 00:03:09,520 --> 00:03:12,640 Es la construcción más loca que he visto jamás. 56 00:03:12,720 --> 00:03:14,440 Es a la vez un barco y un avión. 57 00:03:14,520 --> 00:03:15,720 Increíble, ¿eh? 58 00:03:15,800 --> 00:03:18,160 Tiene un ancla en la parte delantera. 59 00:03:18,240 --> 00:03:20,040 Aerodinámica e hidrodinámica. 60 00:03:20,120 --> 00:03:23,240 Necesitabas conocimientos náuticos así como la aeronáutica 61 00:03:23,320 --> 00:03:24,560 para conducirlos. 62 00:03:26,000 --> 00:03:29,680 En marzo de 1942, los japoneses atacaron Broome. 63 00:03:29,760 --> 00:03:31,560 DR SEFI D. MUSEO DE AUSTRALIA 64 00:03:31,640 --> 00:03:35,640 Sabemos que quince dirigibles fueron destruidos y hundidos. 65 00:03:35,720 --> 00:03:38,960 Deb, no sabía que nos atacaron. en el oeste de Australia. 66 00:03:39,040 --> 00:03:41,160 Sí, incluso los residentes locales. 67 00:03:41,240 --> 00:03:43,080 ignoran el ataque de Broome. 68 00:03:43,160 --> 00:03:45,240 Entonces la guerra llegó a nosotros. 69 00:03:45,320 --> 00:03:49,120 es una mision importante para los australianos. 70 00:03:49,200 --> 00:03:52,680 Pero también para los británicos, los americanos, los holandeses. 71 00:03:52,760 --> 00:03:53,920 Fue una guerra mundial, 72 00:03:54,000 --> 00:03:56,800 tocó los corazones de todo el mundo. 73 00:03:56,880 --> 00:04:00,720 Quedan cinco aviones que no han sido identificados. 74 00:04:00,800 --> 00:04:03,080 Lo que necesitamos es 75 00:04:03,160 --> 00:04:05,880 buceadores confiados y habilidades acuáticas. 76 00:04:05,960 --> 00:04:11,680 Y si hay incluso una mínima visibilidad, para poder capturar lo que vemos. 77 00:04:12,600 --> 00:04:14,560 Eres el equipo que lo hará. 78 00:04:16,920 --> 00:04:18,960 Las aeronaves fueron destruidas, 79 00:04:19,040 --> 00:04:21,600 estamos buscando escombros, no barcos enteros. 80 00:04:22,400 --> 00:04:24,880 Detectar algo como esto en el agua, 81 00:04:24,960 --> 00:04:28,240 con visibilidad nula, será extremadamente difícil. 82 00:04:28,320 --> 00:04:32,160 Todo se decidirá por detalles, como remaches de avión. 83 00:04:32,240 --> 00:04:34,560 Estas texturas nos ayudarán 84 00:04:34,640 --> 00:04:36,480 para identificar algo en el agua. 85 00:04:38,200 --> 00:04:40,560 Sabemos que tendremos poca visibilidad. 86 00:04:40,640 --> 00:04:43,880 Aprovecharemos la situación. y bucearemos con la marea baja, 87 00:04:43,960 --> 00:04:47,880 es decir, en el movimiento de marea más bajo entre marea alta y marea baja. 88 00:04:47,960 --> 00:04:50,160 Se acerca la marea baja del año. 89 00:04:50,240 --> 00:04:52,840 solo tendremos Un par de días a nuestra disposición. 90 00:04:54,520 --> 00:04:57,160 Los cazadores de naufragios y el equipo del Museo DA 91 00:04:57,240 --> 00:05:00,000 van por aire más de 1.600 km al norte 92 00:05:00,080 --> 00:05:02,800 desde su sede en Fremantle, en Broome, 93 00:05:02,880 --> 00:05:05,080 en la región de Kimberley en Australia Occidental. 94 00:05:07,320 --> 00:05:11,360 La historia del ataque a Broome. Fue un gran shock para mí. 95 00:05:12,240 --> 00:05:15,400 Lo conocí como un hermoso destino. para vacaciones. 96 00:05:16,360 --> 00:05:19,240 Aguas azules. Rocas rojas. 97 00:05:20,000 --> 00:05:21,560 Un lugar increíble. 98 00:05:23,360 --> 00:05:26,680 no tenía idea por este evento catastrófico. 99 00:05:28,200 --> 00:05:31,680 Broome una vez fue el centro de la industria de las perlas 100 00:05:33,080 --> 00:05:36,560 y está en las tierras habitada por los Yaourou. 101 00:05:37,440 --> 00:05:38,960 ¡Mirar! 102 00:05:39,040 --> 00:05:40,960 Tiene vistas a la bahía de Rowback. 103 00:05:41,040 --> 00:05:42,920 ESCOBA, KIMBERLY RUBÍ 104 00:05:43,000 --> 00:05:46,160 15 aeronaves fueron destruidas aquí en un ataque sorpresa. 105 00:05:47,680 --> 00:05:53,360 No puedes imaginarlo cuando lo ves ahora, pero en 1942 éste era un campo de batalla. 106 00:05:55,040 --> 00:05:58,040 Ahora, la marea está baja, pero saldremos a la luz. 107 00:05:58,120 --> 00:05:59,400 Bucearemos. 108 00:05:59,480 --> 00:06:02,840 Debemos buscar encontrar las aeronaves perdidas. 109 00:06:04,360 --> 00:06:06,520 Difícilmente puedes imaginar la devastación 110 00:06:06,600 --> 00:06:08,680 cuando miras hacia abajo a este hermoso lugar. 111 00:06:08,760 --> 00:06:10,240 Ves los hermosos manglares, 112 00:06:10,320 --> 00:06:12,120 la increíble marisma. 113 00:06:12,200 --> 00:06:16,200 Pero incluso desde aquí, ves que el agua tiene un color diferente. 114 00:06:16,280 --> 00:06:18,760 Es azul, pero nublado. 115 00:06:19,320 --> 00:06:21,240 Cocodrilos, medusas Irukanji, 116 00:06:21,320 --> 00:06:24,840 enormes mareas que crean fuertes corrientes que te llevan a la intemperie. 117 00:06:24,920 --> 00:06:27,320 Lo más difícil que puedas imaginar. 118 00:06:27,400 --> 00:06:28,600 Catalina PRECAUCIÓN 119 00:06:31,160 --> 00:06:34,640 Las mareas de Kimberley se encuentran entre los más intensos del mundo. 120 00:06:35,560 --> 00:06:40,640 Unos 160 kilómetros cuadrados de bahía de Rowback se revelan durante la marea baja, 121 00:06:40,720 --> 00:06:43,000 30% de todo el golfo. 122 00:06:45,920 --> 00:06:49,000 A medida que la marea se mueve en vías navegables interiores, 123 00:06:49,080 --> 00:06:51,200 el limo transportado enturbia el agua. 124 00:06:53,320 --> 00:06:55,720 El equipo debe bucear. a la menor desviación 125 00:06:55,800 --> 00:06:57,240 entre mareas altas y bajas 126 00:06:58,200 --> 00:07:01,480 para una mejor visibilidad en el agua 127 00:07:01,560 --> 00:07:03,640 y no ser arrastrado a la luz pública. 128 00:07:05,400 --> 00:07:06,640 Una dificultad más... 129 00:07:06,720 --> 00:07:08,520 COMO CUARTEL GENERAL DEL CAPITÁN ISLAS AMBROLOS 130 00:07:08,600 --> 00:07:11,560 El capitán del equipo, Ash, ha quedado atrapado en Ambrolos, 131 00:07:11,640 --> 00:07:14,040 que está a 1.500 kilómetros al suroeste. 132 00:07:16,400 --> 00:07:18,160 Lo siento, no estoy allí. 133 00:07:18,240 --> 00:07:20,080 No regresé de las islas. 134 00:07:20,160 --> 00:07:22,360 Se acerca un frente frío. ¿Viste el clima? 135 00:07:22,440 --> 00:07:24,280 Tiene una pinta terrible. Vas a equivocarte. 136 00:07:24,360 --> 00:07:27,040 - Sí, estoy preocupada. -No te preocupes, hombre. 137 00:07:27,120 --> 00:07:29,280 Extrañaremos tu experiencia, 138 00:07:29,360 --> 00:07:32,400 pero estamos decididos para encontrar los chorros. 139 00:07:32,480 --> 00:07:35,080 Estoy listo, buena suerte. Espero que encuentres algo. 140 00:07:35,160 --> 00:07:36,720 Muy bien, hombre. Gracias. 141 00:07:36,800 --> 00:07:37,920 -Hasta luego. - Nos vemos, Ash. 142 00:07:38,000 --> 00:07:39,120 -Hola. - ¡Nos vemos, leyenda! 143 00:07:39,200 --> 00:07:40,640 Nos vemos chicos. 144 00:07:41,600 --> 00:07:45,800 En esta misión, Johnny y Andre serán los capitanes. 145 00:07:46,520 --> 00:07:48,960 Pero el conocimiento de Deb y Ross 146 00:07:49,040 --> 00:07:51,920 liderará la investigación por los aviones perdidos. 147 00:07:52,000 --> 00:07:54,920 es una zona interés geopolítico. 148 00:07:55,000 --> 00:07:59,480 Tuvo lugar durante esta fase de la Segunda Guerra Mundial. Los japoneses atacaron Pearl Harbor. 149 00:07:59,560 --> 00:08:03,080 Lanzaron un igualmente ataque sorpresa a darwin, 150 00:08:03,160 --> 00:08:05,160 La ciudad más al norte de Australia. 151 00:08:05,240 --> 00:08:08,920 Los aliados intentaban proteger las Indias Orientales Holandesas, 152 00:08:09,000 --> 00:08:10,480 que ahora se llama Indonesia, 153 00:08:10,560 --> 00:08:14,520 pero estaban fracasando en este avance japonés. 154 00:08:14,600 --> 00:08:18,720 Así, los aliados crearon una ruta de evacuación a Broome. 155 00:08:18,800 --> 00:08:20,360 ESCOBA 156 00:08:21,520 --> 00:08:27,120 A principios de 1942, los dirigibles aliados transportaron a ciudadanos holandeses 157 00:08:27,200 --> 00:08:31,040 y personal militar desde Java hasta la seguridad de Australia. 158 00:08:32,200 --> 00:08:36,640 Después de siete horas se realizó la primera parada. a Rowback Bay para reabastecerse 159 00:08:37,360 --> 00:08:39,520 antes de continuar hacia el sur. 160 00:08:40,520 --> 00:08:45,560 Ocho mil refugiados pasaron por de Broome en unas pocas semanas. 161 00:08:46,360 --> 00:08:48,680 En la mañana del 3 de marzo, 162 00:08:48,760 --> 00:08:52,040 quince dirigibles habían anclado para reabastecerse, 163 00:08:52,120 --> 00:08:55,800 lleno de familias holandesas quienes estaban descansando después del vuelo. 164 00:08:56,680 --> 00:09:02,640 A las 9:30 horas, un avión japonés con tanque de combustible reforzado, golpeado. 165 00:09:07,440 --> 00:09:12,720 Llegaron nueve barcos japoneses Zero, Los tres salieron a la pista. 166 00:09:12,800 --> 00:09:15,760 El resto se fue a los jets. en Bahía Rowback. 167 00:09:16,320 --> 00:09:18,720 Los japoneses diseñaron tanques desechables. 168 00:09:18,800 --> 00:09:22,240 Parecen una bomba colgando pero son depósitos adicionales. 169 00:09:22,320 --> 00:09:27,680 Fue el mayor ataque de un caza en el mundo hasta ese momento. 170 00:09:27,760 --> 00:09:31,480 Vinieron aquí por aire y usaron sus ametralladoras 171 00:09:31,560 --> 00:09:34,800 y el cañón en las alas para lanzar la brisa. 172 00:09:34,880 --> 00:09:36,640 Porque estaban repostando combustible, 173 00:09:36,720 --> 00:09:40,640 los aviones explotaron en una enorme masa de fuego. 174 00:09:40,720 --> 00:09:43,040 No se pudo hacer nada. 175 00:09:45,120 --> 00:09:48,720 La mayoría de la población de Broome se había alejado, 176 00:09:48,800 --> 00:09:51,800 y no hubo defensas sistemas antiaéreos. 177 00:09:52,600 --> 00:09:54,000 La resistencia fue escasa. 178 00:09:55,080 --> 00:09:56,160 En la pista, 179 00:09:56,240 --> 00:09:59,720 fueron destruidos americano y aviones australianos. 180 00:09:59,800 --> 00:10:03,960 Y en Rowback Bay, las aeronaves eran objetivos indefensos. 181 00:10:04,040 --> 00:10:05,960 Un escenario de destrucción absoluta. 182 00:10:06,040 --> 00:10:08,680 Los dirigibles se hundían o ardían. 183 00:10:08,760 --> 00:10:11,520 La gente intentaba desesperadamente salir. 184 00:10:11,600 --> 00:10:14,400 El combustible había tapado el agua. que también se había incendiado, 185 00:10:14,480 --> 00:10:15,960 entonces la gente estaba ardiendo. 186 00:10:16,640 --> 00:10:18,120 Sí, fue horrible. 187 00:10:18,840 --> 00:10:21,560 cuantas personas cuentan que murieron en el ataque? 188 00:10:22,120 --> 00:10:24,400 Desafortunadamente, no sabemos el alcance total. 189 00:10:24,480 --> 00:10:29,040 Sabemos que había al menos 80 personas, pero pueden haber sido más de cien. 190 00:10:29,120 --> 00:10:33,120 Muchos eran familiares de militares que Vivían en las Indias Orientales Holandesas. 191 00:10:33,200 --> 00:10:36,680 Desafortunadamente hubo tanta prisa para que todos se alejen 192 00:10:36,760 --> 00:10:41,320 que no pudieron grabar todos los pasajeros de cada avión. 193 00:10:41,920 --> 00:10:42,920 BAHÍA DE ROWBACK 194 00:10:43,000 --> 00:10:46,440 Hace 20 años, el Museo Expediciones dirigidas por Australia Occidental 195 00:10:46,520 --> 00:10:48,960 quien identificó los restos diez brisas. 196 00:10:49,880 --> 00:10:52,680 cuatro de profundidad y seis más cerca de la costa. 197 00:10:53,440 --> 00:10:55,160 En la primera parte de la misión, 198 00:10:55,240 --> 00:10:58,760 será fotografiado y apreciado el grado de corrosión de los restos del naufragio. 199 00:11:00,120 --> 00:11:04,600 Las mareas favorables de los próximos días es una oportunidad para actualizar los archivos. 200 00:11:04,680 --> 00:11:08,840 Broome tiene las mareas más altas en el mundo alcanzan los nueve metros, 201 00:11:08,920 --> 00:11:10,720 y se mueven muy rápido. 202 00:11:10,800 --> 00:11:12,960 Pero mañana tendremos una oportunidad. 203 00:11:13,040 --> 00:11:17,240 que se revelarán cuatro aeronaves porque la marea bajará. 204 00:11:18,200 --> 00:11:21,960 Tan pronto como oscurece, Recorreremos un kilómetro en el barro. 205 00:11:22,040 --> 00:11:23,920 Mediremos la corrosión, 206 00:11:24,000 --> 00:11:26,880 tengamos una idea sobre el estado de los vientos. 207 00:11:26,960 --> 00:11:29,480 Nos ayudará a todos para entender mejor 208 00:11:29,560 --> 00:11:31,120 la historia de la guerra, 209 00:11:31,200 --> 00:11:33,360 lo que significó y lo que sucedió en Broome. 210 00:11:39,000 --> 00:11:41,720 con las primeras luces y con la marea menguante, 211 00:11:41,800 --> 00:11:44,000 el grupo inicia la ruta de mil metros 212 00:11:44,080 --> 00:11:45,960 como los conocidos naufragios. 213 00:11:47,320 --> 00:11:49,120 Hay una hora libre 214 00:11:49,200 --> 00:11:52,600 hasta que la marea cambie y cubra las rejillas de ventilación. 215 00:11:53,560 --> 00:11:57,280 Nunca he visto otro lugar en la Tierra. con un movimiento de agua tan masivo. 216 00:11:57,960 --> 00:11:59,600 Lo ves sucediendo. 217 00:11:59,680 --> 00:12:01,120 Suele ser un proceso lento, 218 00:12:01,200 --> 00:12:04,120 pero en Broome ves que sucede frente a ti 219 00:12:04,200 --> 00:12:05,600 Es un fenómeno real. 220 00:12:06,880 --> 00:12:10,720 Los expertos se unieron al equipo. del museo en materia de conservación 221 00:12:10,800 --> 00:12:13,480 y el arqueólogo de la aviación Silvano Jung. 222 00:12:14,720 --> 00:12:18,360 Dedicó su carrera en encontrar todas las brisas. 223 00:12:19,440 --> 00:12:21,200 El misterio sin resolver de lo que pasó... 224 00:12:21,280 --> 00:12:22,720 DR SILVANO JUNG 225 00:12:22,800 --> 00:12:24,160 ...en los túneles de viento. 226 00:12:24,240 --> 00:12:26,280 Estamos intentando resolver el enigma. 227 00:12:26,360 --> 00:12:28,480 Pearl Harbor, Australia Occidental. 228 00:12:35,360 --> 00:12:38,240 Te da una sensación espeluznante. 229 00:12:38,320 --> 00:12:44,000 Ver un naufragio que el reflujo revela es... 230 00:12:44,080 --> 00:12:45,320 Es irreal. 231 00:12:46,760 --> 00:12:50,040 El futuro de tanta gente derribado en cuestión de segundos. 232 00:12:52,320 --> 00:12:56,840 La idea de perder a tu esposa y tus hijos son desgarradores, 233 00:12:56,920 --> 00:13:00,480 y creo que ahí es cuando te das cuenta. 234 00:13:07,280 --> 00:13:10,840 Ves todas las estructuras, lo cual es muy interesante, 235 00:13:10,920 --> 00:13:12,720 pero empiezan a corroerse, 236 00:13:12,800 --> 00:13:14,360 la vegetación ha crecido 237 00:13:14,440 --> 00:13:17,280 y hay muchos animales que viven en ellos. 238 00:13:18,000 --> 00:13:21,480 Tenemos suerte por las exhibiciones. naufragios. Cuando buceamos, 239 00:13:21,560 --> 00:13:25,360 sabremos lo que estamos buscando en estas aguas turbias. 240 00:13:28,520 --> 00:13:30,840 Estamos regresando de las pistas de aterrizaje 241 00:13:30,920 --> 00:13:35,000 y vemos una hermosa tortuguita Aquí en aguas poco profundas. 242 00:13:35,080 --> 00:13:37,960 El espera la marea para meterla en el mar. 243 00:13:38,040 --> 00:13:39,400 No esperará mucho. 244 00:13:39,480 --> 00:13:42,720 La marea cambia tan rápido donde se ve el agua cubriéndolo. 245 00:13:44,240 --> 00:13:45,880 ¡Qué hermosa tortuguita! 246 00:13:48,320 --> 00:13:51,040 El equipo inspeccionó los escombros expuestos, 247 00:13:51,120 --> 00:13:54,160 medir la corrosión y actualizó las imágenes digitales, 248 00:13:54,240 --> 00:13:56,720 aproximadamente cuando la marea cambió. 249 00:14:00,400 --> 00:14:04,240 Sólo ves fugazmente la historia escondida aquí. 250 00:14:04,320 --> 00:14:07,040 Es como si la historia cobrara vida por un momento, 251 00:14:07,120 --> 00:14:10,160 y luego tuvimos que regresar porque la marea ha cambiado. 252 00:14:10,240 --> 00:14:13,280 No puedes evitar sentir el dolor de lo que pasó aquí. 253 00:14:13,360 --> 00:14:15,920 Esto nos hace más decididos. 254 00:14:16,000 --> 00:14:17,800 para encontrar los aviones perdidos. 255 00:14:23,400 --> 00:14:26,320 El ataque continuó Sólo 20 minutos devastadores. 256 00:14:26,400 --> 00:14:27,400 Ataque a Broome 257 00:14:27,480 --> 00:14:30,720 Más de 150 personas fueron rescatados de la bahía 258 00:14:30,800 --> 00:14:33,360 por americanos y personal militar australiano. 259 00:14:33,440 --> 00:14:34,440 3 de marzo de 1942 260 00:14:34,520 --> 00:14:36,760 Los residentes de broome, muchos de ellos aborígenes, 261 00:14:36,840 --> 00:14:39,640 desafiaron las aguas peligrosas para salvar vidas. 262 00:14:40,680 --> 00:14:42,320 MUSEO HISTÓRICO DE LA ESCOBA 263 00:14:42,400 --> 00:14:45,360 Estamos en el museo y está lleno de tesoros. 264 00:14:45,440 --> 00:14:46,440 Will Thomas quiere... 265 00:14:46,520 --> 00:14:48,000 MUERTOS DEL ATAQUE 266 00:14:48,080 --> 00:14:50,440 ...para asegurarnos de que nunca sean olvidados. 267 00:14:51,520 --> 00:14:52,560 TOMÁS HISTORIADOR 268 00:14:52,640 --> 00:14:54,560 Las fotos cuentan una historia. 269 00:14:56,200 --> 00:14:57,440 Aquí está el verdadero tesoro. 270 00:14:58,280 --> 00:15:01,040 Hubo un superviviente del ataque. 271 00:15:01,120 --> 00:15:02,480 Su nombre era Theo Dorman. 272 00:15:03,080 --> 00:15:07,720 Tenía seis años, estaba en un barco. quien recibió un disparo de Zero, 273 00:15:07,800 --> 00:15:09,960 y estos son sus juguetes. 274 00:15:11,000 --> 00:15:15,680 es impactante que estaba jugando con estos juguetes 275 00:15:15,760 --> 00:15:17,160 cuando los Zeros atacaron. 276 00:15:17,240 --> 00:15:21,480 Literalmente escuchó el ruido. del motor estrella de Zero, 277 00:15:21,560 --> 00:15:24,080 miró por la portilla del avión 278 00:15:24,160 --> 00:15:26,000 y vi pasar uno. 279 00:15:26,080 --> 00:15:28,760 Los siguientes que vinieron estaban destinados a él. 280 00:15:30,560 --> 00:15:33,040 Abrieron fuego, lo hirieron en la pierna 281 00:15:33,760 --> 00:15:35,320 y saltó al agua. 282 00:15:35,400 --> 00:15:36,880 Era la marea alta de primavera. 283 00:15:36,960 --> 00:15:38,880 Lo atrajo hacia el exterior. 284 00:15:38,960 --> 00:15:41,240 Se topó con otro chico. 285 00:15:41,320 --> 00:15:42,680 Se abrazaron. 286 00:15:43,840 --> 00:15:45,080 Llegó un bote salvavidas. 287 00:15:45,160 --> 00:15:46,240 Lo recuperó. 288 00:15:46,320 --> 00:15:50,040 La primera persona que vio fue su madre. 289 00:15:50,720 --> 00:15:54,200 Pero, lamentablemente, La madre del otro niño había muerto. 290 00:15:54,280 --> 00:15:55,600 Perdido con el avión. 291 00:15:58,040 --> 00:16:00,840 Estos artículos y tu historia. 292 00:16:00,920 --> 00:16:03,920 le ponen un rostro humano a todo, mucha emoción. 293 00:16:04,000 --> 00:16:06,280 Te hace mucho más decidido. 294 00:16:06,360 --> 00:16:08,760 para encontrar los aviones perdidos, 295 00:16:08,840 --> 00:16:10,520 porque no sabemos qué será revelado. 296 00:16:10,600 --> 00:16:12,720 Sí. Será fantástico si los encuentras. 297 00:16:12,800 --> 00:16:14,680 porque se abrirá un nuevo capítulo 298 00:16:14,760 --> 00:16:16,680 lo que le dará nueva vida a la historia. 299 00:16:18,320 --> 00:16:19,400 CARAS DE LA GUERRA 300 00:16:19,480 --> 00:16:22,880 Los cazadores se están preparando. para aventurarse en la bahía. 301 00:16:25,280 --> 00:16:28,240 A finales del siglo XIX y a principios del siglo XX, 302 00:16:28,320 --> 00:16:31,480 estas aguas fueron el foco de la industria de las perlas. 303 00:16:32,960 --> 00:16:37,920 Muchos nativos fueron obligados bucear sin botellas de perlas, 304 00:16:38,560 --> 00:16:43,400 mientras que buzos de Malasia, Timor y Japón estaban entrando en aguas más profundas 305 00:16:43,480 --> 00:16:44,880 con uniformes rudimentarios. 306 00:16:47,400 --> 00:16:50,640 Muchos perdieron la vida en esta peligrosa industria. 307 00:17:04,120 --> 00:17:06,400 - ¡Increíble! -¡Ay dios mío! 308 00:17:06,480 --> 00:17:11,160 Vemos unas enormes mantarrayas. que comen junto al barco. 309 00:17:11,240 --> 00:17:13,360 Ay dios mío. ¡Increíble! 310 00:17:13,440 --> 00:17:15,800 Es el primer día en el agua. 311 00:17:15,880 --> 00:17:18,760 Puede parecer hermoso, pero debajo de la superficie, 312 00:17:18,840 --> 00:17:22,240 la visibilidad reducida nos dificultará ver los naufragios 313 00:17:22,320 --> 00:17:24,640 y cualquier otra cosa cercana. 314 00:17:24,720 --> 00:17:26,440 Enorme trampa para cocodrilos. 315 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 Increíble. 316 00:17:27,600 --> 00:17:30,480 El cocodrilo se acerca y muerde el anzuelo. 317 00:17:30,560 --> 00:17:32,640 La trampilla cae y él se queda dentro. 318 00:17:32,720 --> 00:17:33,840 Sí. 319 00:17:33,920 --> 00:17:36,360 No los matan. Simplemente los llevan. 320 00:17:36,440 --> 00:17:38,440 es una locura en el que nos sumergiremos allí mismo. 321 00:17:38,520 --> 00:17:39,680 -Sí. -Muy. 322 00:17:39,760 --> 00:17:41,680 Tengo ansiedad. Lo admito. 323 00:17:41,760 --> 00:17:45,400 No te preocupes. Estoy aquí. Lucharé contra cocodrilos por ti. 324 00:17:45,480 --> 00:17:46,960 ¿Exterminador de cocodrilos? 325 00:17:47,760 --> 00:17:49,760 Nousi, el luchador de cocodrilos. 326 00:17:50,640 --> 00:17:53,280 Según las condiciones de marea, tienen tres dias 327 00:17:53,360 --> 00:17:56,120 para encontrar cualquiera de los cinco jets. 328 00:17:57,280 --> 00:18:01,160 La misión del primer día. es considerar 20 puntos posibles 329 00:18:01,240 --> 00:18:04,400 que identificó el museo en investigaciones anteriores 330 00:18:04,480 --> 00:18:07,560 en un área dos kilómetros cuadrados. en la bahía de Rowback. 331 00:18:09,000 --> 00:18:10,160 Para la investigación, 332 00:18:10,240 --> 00:18:13,800 cazadores de pecios se establecieron Sirena multibanda de última generación. 333 00:18:15,000 --> 00:18:17,640 Son nuestros ojos en el fondo. 334 00:18:17,720 --> 00:18:20,920 Es importante porque tenemos aguas turbias, muchas corrientes. 335 00:18:21,000 --> 00:18:22,800 Tenemos un poco de tiempo para bucear, 336 00:18:22,880 --> 00:18:26,440 y nos dará una representación visual sin siquiera mojarse. 337 00:18:26,520 --> 00:18:30,160 La grabadora es un sonar sofisticado. 338 00:18:30,240 --> 00:18:34,040 Envía un haz de sonido que devuelve datos al barco. 339 00:18:34,880 --> 00:18:38,480 Crea una visualización 3D. del fondo en tiempo real 340 00:18:38,560 --> 00:18:41,120 y muestra el tamaño y la forma de cualquier estructura 341 00:18:41,200 --> 00:18:43,600 mientras también barre la arena a su alrededor. 342 00:18:44,120 --> 00:18:48,080 Necesitan saber si lo detectado son escombros o rocas 343 00:18:48,160 --> 00:18:49,760 y si merecen la pena bucear. 344 00:18:52,840 --> 00:18:55,680 Tenemos casi 20 objetivos. que queremos ver hoy, 345 00:18:55,760 --> 00:18:57,240 y el clima es bueno. 346 00:18:57,320 --> 00:19:00,400 Silvano estará en tu barco. con la sirena, 347 00:19:00,480 --> 00:19:03,720 porque es un experto en el reconocimiento de las estructuras. 348 00:19:03,800 --> 00:19:06,320 Empezamos a examinarlos. y veremos qué encontramos. 349 00:19:06,400 --> 00:19:10,440 Punto. Silvano, de los 20 objetivos, ¿Qué estamos esperando ver? 350 00:19:10,520 --> 00:19:12,320 Necesitamos ver alas. 351 00:19:12,400 --> 00:19:14,760 Son característicos de estos pecios. 352 00:19:14,840 --> 00:19:16,520 Si hay un ala, la veremos. 353 00:19:16,600 --> 00:19:18,720 Lindo. Empecemos. 354 00:19:18,800 --> 00:19:20,280 - Buena idea. -Vamos. 355 00:19:25,000 --> 00:19:28,880 El barco del Museo DA Dirk Hartog, él conducirá a los cazadores de náufragos 356 00:19:28,960 --> 00:19:30,280 a cada objetivo. 357 00:19:31,280 --> 00:19:34,720 André, Ryan y Silvano Ellos harán el escaneo del sonar. 358 00:19:35,520 --> 00:19:37,680 Johnny tomará el mando. 359 00:19:39,200 --> 00:19:41,520 Debemos ser metódicos en nuestra investigación. 360 00:19:41,600 --> 00:19:42,840 No perdamos puntos 361 00:19:42,920 --> 00:19:44,960 De lo contrario dudaremos del resultado. 362 00:19:45,040 --> 00:19:46,760 Así que iremos despacio 363 00:19:46,840 --> 00:19:50,960 pero será emocionante si encontramos alguna brisa. 364 00:19:54,440 --> 00:19:58,640 Ross lleva al equipo al primer objetivo. con las coordenadas GPS. 365 00:20:02,760 --> 00:20:05,800 Estamos pasando por la izquierda ahora. 366 00:20:07,280 --> 00:20:08,280 Vamos a ver. 367 00:20:11,120 --> 00:20:12,760 - ¡Aquí lo tienes! -Hay algo. 368 00:20:12,840 --> 00:20:16,520 Se muestran en la imagen. algunas estructuras elevadas. 369 00:20:16,600 --> 00:20:17,760 ¿Deberíamos anotarlo? 370 00:20:17,840 --> 00:20:22,200 Silvano busca formas largas y curvas que podrían ser plumas. 371 00:20:23,640 --> 00:20:28,040 Además, escanear la arena muestra si una estructura está intacta o rota. 372 00:20:28,960 --> 00:20:30,680 ¿Viste algo? 373 00:20:30,760 --> 00:20:31,920 Sí, te escucho, Roscoe. 374 00:20:32,000 --> 00:20:33,640 Vimos algo muy importante. 375 00:20:33,720 --> 00:20:36,080 Vemos algo muy interesante en la pantalla. 376 00:20:36,160 --> 00:20:37,240 ¿Qué es? 377 00:20:37,760 --> 00:20:40,120 Se ve muy bien con la sonda. 378 00:20:42,320 --> 00:20:43,320 Sí. 379 00:20:43,840 --> 00:20:45,200 ¡Bien hecho, equipo! 380 00:20:45,280 --> 00:20:47,720 Seguro que bucearemos aquí. 381 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 En efecto. 382 00:20:48,880 --> 00:20:51,480 Bajaremos y veremos qué podemos encontrar. 383 00:20:51,560 --> 00:20:53,800 - Es terrible. - Muy buen resultado. 384 00:20:53,880 --> 00:20:56,040 Seguimos con los objetivos restantes. 385 00:20:56,120 --> 00:20:59,560 Grupo, derecha del 3118. 386 00:20:59,640 --> 00:21:00,720 Durante tres horas, 387 00:21:00,800 --> 00:21:03,440 el grupo examina metódicamente las metas. 388 00:21:04,440 --> 00:21:05,440 Vi algo. 389 00:21:05,520 --> 00:21:07,520 Volveremos para echar un vistazo. 390 00:21:08,480 --> 00:21:10,080 Estamos en el punto, muchachos. 391 00:21:13,240 --> 00:21:15,640 Mira aquí. Muy bien. 392 00:21:15,720 --> 00:21:19,600 Tal vez esté sin aliento y hundido. en el borde occidental de la zona de estudio. 393 00:21:19,680 --> 00:21:20,880 Tomaré nota de ello. 394 00:21:26,280 --> 00:21:27,520 Gran día, ¿eh? 395 00:21:27,600 --> 00:21:31,560 Cuando los veas en la pantalla, es difícil no emocionarse. 396 00:21:31,640 --> 00:21:34,360 Pero sólo lo sabremos cuando nos sumergamos. 397 00:21:34,440 --> 00:21:36,160 Nos espera una inmersión épica. 398 00:21:36,880 --> 00:21:39,960 No me importan los cocodrilos. Quiero ver qué hay ahí abajo. 399 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 Día fácil. 400 00:21:42,440 --> 00:21:44,640 Bien hecho por hoy. Veremos los resultados, 401 00:21:44,720 --> 00:21:47,040 así que volvemos al fondeadero. Encima. 402 00:21:50,720 --> 00:21:52,520 Después de un día duro y caluroso, 403 00:21:52,600 --> 00:21:57,480 el equipo revisa los resultados y establece objetivos para la inmersión de mañana 404 00:21:57,560 --> 00:22:00,560 en su búsqueda de su aeronave perdida. 405 00:22:01,600 --> 00:22:05,400 Hay once puntos que creemos que son de interés. 406 00:22:05,480 --> 00:22:07,840 Hay algo, pero no sabemos qué. 407 00:22:07,920 --> 00:22:10,480 Sí, todo depende de los buceadores. 408 00:22:10,560 --> 00:22:13,640 Tendremos mínima visibilidad. a nuestra disposición. 409 00:22:13,720 --> 00:22:15,720 No veremos lo que hay ahí 410 00:22:15,800 --> 00:22:19,000 si es parte de un naufragio o cocodrilo. 411 00:22:20,360 --> 00:22:22,360 Esa será la dificultad. 412 00:22:30,200 --> 00:22:33,760 Al día siguiente, los cazadores de pecios preparándose para la primera inmersión. 413 00:22:34,880 --> 00:22:36,280 Es un hermoso día. 414 00:22:36,800 --> 00:22:40,360 es emocionante pero también un poco estresante al mismo tiempo, 415 00:22:40,440 --> 00:22:43,200 con todas estas grandes criaturas ese mordisco. 416 00:22:53,800 --> 00:22:56,440 Cuando dices "Nos vamos a meter al agua", todos estamos impacientes. 417 00:22:56,520 --> 00:22:59,720 Aquí me siento agitado, algo estresado. 418 00:23:00,920 --> 00:23:03,520 muy importante es la desorientación. 419 00:23:03,600 --> 00:23:06,920 Bajas, a tu alrededor sólo ves barro y estás perdido. 420 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Difícilmente sabes adónde ir. 421 00:23:09,080 --> 00:23:10,920 Tienes que correr un riesgo calculado. 422 00:23:11,000 --> 00:23:13,240 Nadie quiere salir lastimado o morir. 423 00:23:13,320 --> 00:23:14,880 Hoy sentimos la presión. 424 00:23:16,240 --> 00:23:20,480 Con visibilidad casi nula y una cámara en mano, 425 00:23:20,560 --> 00:23:22,960 Andre toma precauciones adicionales. 426 00:23:24,200 --> 00:23:26,480 Es un traje de metal de cuerpo completo. 427 00:23:26,560 --> 00:23:28,880 Te hace sentir como un dios. 428 00:23:28,960 --> 00:23:31,480 Está lleno de estas escamas metálicas, 429 00:23:31,560 --> 00:23:33,720 para protegerse de los tiburones. 430 00:23:33,800 --> 00:23:36,360 También ayudaría un poco con los cocodrilos. 431 00:23:36,440 --> 00:23:39,120 Pero no quiero probarlo. 432 00:23:42,280 --> 00:23:46,880 El equipo llega al punto del primero. buceo, a una milla de la costa. 433 00:23:46,960 --> 00:23:50,760 Los buzos confiarán en la cuerda de buceo. para permanecer cerca el uno del otro. 434 00:23:51,800 --> 00:23:55,200 Deb usará una cinta métrica para la precisión en la investigación. 435 00:23:57,040 --> 00:23:59,840 nos llevaremos con nosotros cinta métrica en un carrete, 436 00:24:00,480 --> 00:24:01,680 la atraparemos con la cuerda 437 00:24:01,760 --> 00:24:05,160 y daremos vueltas en círculos para no perder nada. 438 00:24:08,360 --> 00:24:10,520 Puerto Broome, este es Dirk Hartog. 439 00:24:10,600 --> 00:24:14,520 Iniciamos actividad de buceo en la litera interior 440 00:24:14,600 --> 00:24:16,760 durante aproximadamente una hora. Encima. 441 00:24:19,320 --> 00:24:21,760 Estaremos atentos a los cocodrilos. desde la superficie. 442 00:24:21,840 --> 00:24:23,560 Dre lleva un traje de metal. 443 00:24:23,640 --> 00:24:26,720 Los otros dos entraron con los trajes de buceo, entonces… 444 00:24:27,480 --> 00:24:30,640 Si vemos algo, el Dirk Hartog sonará una alarma. 445 00:24:42,760 --> 00:24:44,720 Johnny, ¿lo entiendes, hombre? 446 00:24:45,560 --> 00:24:48,080 Sí, Dre, te escucho muy claro, hermano. 447 00:24:48,160 --> 00:24:49,920 ¿Qué ves ahí abajo? 448 00:24:50,280 --> 00:24:54,760 Tengo cinco centímetros de visibilidad, hombre. Es muy malo. 449 00:24:54,840 --> 00:24:57,000 Esto no es bueno. Nada bueno. 450 00:24:57,080 --> 00:24:58,720 ¿Encontraste algo? 451 00:24:59,320 --> 00:25:00,960 Estoy al final de mi cuerda. 452 00:25:01,040 --> 00:25:05,160 Deb estableció una línea de investigación. 453 00:25:05,640 --> 00:25:08,920 Creo que hará una investigación circular. 454 00:25:09,280 --> 00:25:10,280 Esperaste. 455 00:25:10,720 --> 00:25:12,480 Recibió. Estamos esperando, hombre. 456 00:25:13,440 --> 00:25:15,320 Con tan poca visibilidad, 457 00:25:15,400 --> 00:25:18,400 Los buzos verán la cazadora. sólo al tacto. 458 00:25:18,480 --> 00:25:20,560 Hay que ser lento y metódico, 459 00:25:20,640 --> 00:25:23,200 tienes que recordar de donde vienes 460 00:25:23,280 --> 00:25:25,240 a donde vas, a donde van las cuerdas. 461 00:25:25,320 --> 00:25:29,760 Es un proceso lento, pero esperamos que encontrarán escombros en el fondo. 462 00:25:29,840 --> 00:25:31,800 Y que todos permanecerán juntos. 463 00:25:31,880 --> 00:25:35,000 es dificil de ver ¿Dónde están los demás? 464 00:25:35,080 --> 00:25:36,600 -Sí. -Con tanta visibilidad. 465 00:25:36,680 --> 00:25:38,640 -Sí. -Es fácil perderse. 466 00:25:43,640 --> 00:25:45,240 Ryan, ¿estás recibiendo? 467 00:25:58,080 --> 00:25:59,160 Está en lo correcto… 468 00:26:00,080 --> 00:26:01,560 Está en el canal correcto. 469 00:26:02,720 --> 00:26:04,720 Ray, ¿estás recibiendo? 470 00:26:07,520 --> 00:26:10,720 Recibido, Johnny. Estoy intentando contactar con Ryan. 471 00:26:11,320 --> 00:26:14,640 Sí, recibido. No he sabido nada de Rye, Dre. 472 00:26:15,840 --> 00:26:17,160 No he sabido nada de él. 473 00:26:20,400 --> 00:26:23,200 No entiendo. Creo que hay alguien aquí. 474 00:26:24,040 --> 00:26:27,480 Deb y Andre están juntos abajo. Están a salvo. 475 00:26:27,560 --> 00:26:30,280 Estamos en la mente de Ryan ahora. 476 00:26:31,040 --> 00:26:33,280 Nushi. ¿Ves burbujas? 477 00:26:33,360 --> 00:26:37,440 Veo burbujas en dos lugares detrás de mí, pero no un tercero. 478 00:26:39,480 --> 00:26:41,800 Ray, ¿estás recibiendo? 479 00:26:43,960 --> 00:26:47,680 Ray, sí, soy Johnny, hombre. 480 00:26:49,480 --> 00:26:52,880 Sólo quiero ver dónde estás. 481 00:26:52,960 --> 00:26:54,280 ¿Puedes oírnos? 482 00:27:00,360 --> 00:27:02,520 Lleva veinte minutos en el agua. 483 00:27:12,320 --> 00:27:15,280 Hombre, no tengo idea de dónde estoy. 484 00:27:16,560 --> 00:27:18,440 No sé dónde están los demás. 485 00:27:18,520 --> 00:27:19,360 Ryan. 486 00:27:19,440 --> 00:27:21,040 La comunicación no funciona. 487 00:27:21,240 --> 00:27:25,000 Si puedes oírme, perdí mi cuerda de buceo. No sé dónde está. 488 00:27:25,080 --> 00:27:29,000 Estoy completamente desorientado Probablemente debería salir a la superficie. 489 00:27:29,440 --> 00:27:31,840 Recibió. Ven a la superficie. 490 00:27:37,800 --> 00:27:39,480 Veo emerger a Rai. 491 00:27:40,760 --> 00:27:44,640 Está tan cerca. Sus burbujas están a dos metros de distancia, 492 00:27:44,720 --> 00:27:46,440 pero no se ven. 493 00:27:48,400 --> 00:27:50,040 Estoy en la superficie. 494 00:27:59,040 --> 00:28:01,800 La visibilidad es cero. 495 00:28:01,880 --> 00:28:03,200 No puedes ver aquí. 496 00:28:03,280 --> 00:28:05,560 En tu cara... El fondo tiene barro. 497 00:28:07,560 --> 00:28:09,720 No sé. Lo pierdes todo... 498 00:28:09,800 --> 00:28:11,440 Todo lo que te brinde seguridad. 499 00:28:12,880 --> 00:28:14,440 Ryan está en el barco, 500 00:28:14,520 --> 00:28:17,800 André y Deb investiga el primer punto, 501 00:28:17,880 --> 00:28:19,680 a una profundidad de dieciocho metros. 502 00:28:25,400 --> 00:28:27,200 Johnny, ¿estás recibiendo? 503 00:28:28,400 --> 00:28:29,520 Te escucho, Dre. 504 00:28:29,600 --> 00:28:30,720 Estoy con Deb. 505 00:28:30,800 --> 00:28:33,320 Encontré algo, hombre. Estamos subiendo. 506 00:28:34,120 --> 00:28:35,600 Grandes noticias. 507 00:28:36,440 --> 00:28:39,360 Creo que tiene demasiado aluminio. o algo así aquí, 508 00:28:39,440 --> 00:28:41,800 pero hay una estructura de metal, 509 00:28:42,600 --> 00:28:44,000 debe ser un avión. 510 00:28:44,080 --> 00:28:45,280 ¡Encontramos uno! 511 00:28:45,360 --> 00:28:46,680 ¡Ay dios mío! 512 00:28:47,240 --> 00:28:48,400 ¡Sí! 513 00:28:48,480 --> 00:28:49,520 ¡Sí! 514 00:28:49,600 --> 00:28:51,720 Es un hallazgo increíble. 515 00:28:51,800 --> 00:28:54,600 especialmente si apenas puedes ver nada frente a ti 516 00:28:56,960 --> 00:28:58,840 Deb está sosteniendo algo. 517 00:28:58,920 --> 00:29:01,760 ¿Qué encontraste? Objeto y gran sonrisa. 518 00:29:01,840 --> 00:29:02,840 ¡Impresionante! 519 00:29:05,000 --> 00:29:06,800 Esto está quemado. 520 00:29:06,880 --> 00:29:08,240 Tiene marcas de fuego. 521 00:29:08,320 --> 00:29:11,080 Toda esta zona oscura. Parece quemado, 522 00:29:11,160 --> 00:29:13,560 Lo he visto antes en motos de agua. 523 00:29:13,640 --> 00:29:17,120 no es un color porque existe en ambos lados. 524 00:29:17,200 --> 00:29:20,240 tiene el mismo color tanto interna como externamente. 525 00:29:20,320 --> 00:29:22,480 Si fuera color, sería de un lado. 526 00:29:23,080 --> 00:29:26,480 es delgado, puede provenir de las plumas. 527 00:29:27,040 --> 00:29:30,120 Es un momento histórico, amigos. Felicidades. 528 00:29:30,200 --> 00:29:31,600 - ¿Cómo te sientes? -Sí. 529 00:29:31,680 --> 00:29:32,680 Extático. 530 00:29:33,440 --> 00:29:39,000 El aluminio se puede derivar de una aeronave que se perdió en 1942. 531 00:29:40,240 --> 00:29:41,720 Se requiere más información, 532 00:29:41,800 --> 00:29:45,400 pero ahora el equipo debe sumergirse en otros objetivos 533 00:29:45,480 --> 00:29:48,000 antes de que la marea cambie en dos horas. 534 00:29:48,600 --> 00:29:50,040 Fuimos a otro lugar. 535 00:29:50,120 --> 00:29:53,120 tenemos otra foto con un objeto en el medio. 536 00:29:53,200 --> 00:29:56,440 No sé. Me parece un motor 537 00:29:56,520 --> 00:29:58,560 pero no lo sabes hasta que bajas. 538 00:29:58,640 --> 00:30:02,400 Los niños se disfrazan para la segunda ronda. Otra inmersión. 539 00:30:02,880 --> 00:30:04,760 Espero que tus manos estén listas. 540 00:30:08,080 --> 00:30:09,240 Cayó al agua. 541 00:30:20,800 --> 00:30:22,960 Los buzos llegaron al fondo. 542 00:30:24,360 --> 00:30:30,400 Hay algo aquí, pero parece un ancla. 543 00:30:31,120 --> 00:30:35,480 No creo que sean restos de un avión. o algo hecho de aluminio. 544 00:30:36,560 --> 00:30:38,680 Ross toma algunas medidas. 545 00:30:41,360 --> 00:30:42,360 ¿Estás bien? 546 00:30:44,240 --> 00:30:45,800 Ese fue un punto interesante. 547 00:30:46,480 --> 00:30:48,800 Hay un par de anclas viejas. 548 00:30:48,880 --> 00:30:50,840 ¿No parecía una sección de jets? 549 00:30:50,920 --> 00:30:52,120 No. 550 00:30:53,000 --> 00:30:57,800 Esta vez no se encontró brisa, sólo fragmentos y anclas. 551 00:30:57,880 --> 00:31:00,720 La corriente es cada vez más fuerte. y la visibilidad se reduce. 552 00:31:00,800 --> 00:31:03,440 Es hora de parar por hoy. 553 00:31:03,520 --> 00:31:06,120 no es como en la Gran Barrera de Coral. 554 00:31:06,200 --> 00:31:08,600 Es buceo para buceadores experimentados. 555 00:31:09,400 --> 00:31:12,160 Pero fue un día exitoso. 556 00:31:12,240 --> 00:31:13,640 Las condiciones eran difíciles. 557 00:31:13,720 --> 00:31:15,440 Sólo fuimos a dos objetivos, 558 00:31:15,520 --> 00:31:18,240 pero el aluminio se nota que podríamos haber encontrado algo. 559 00:31:18,880 --> 00:31:22,040 Fue un buen día para todos, Incluso para Silvano. 560 00:31:22,680 --> 00:31:24,080 Yo estoy feliz. 561 00:31:24,760 --> 00:31:27,200 Míralo. Mira lo feliz que está. 562 00:31:27,280 --> 00:31:29,920 Necesitamos encontrar algo distintivo. 563 00:31:30,000 --> 00:31:31,240 Encuentra un motor. 564 00:31:33,760 --> 00:31:37,160 El aluminio encontrado hoy puede ser del aire, 565 00:31:38,120 --> 00:31:42,120 pero se necesitan más datos, y los motores son la respuesta. 566 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 AEROLINEAS BRITÁNICAS 567 00:31:43,920 --> 00:31:45,800 Las aeronaves que se perdieron 568 00:31:45,880 --> 00:31:48,000 tienen diferentes motores y provisiones. 569 00:31:49,160 --> 00:31:52,320 El equipo debe tirar un motor con la leva. 570 00:31:53,400 --> 00:31:56,800 Encontrarlo será el desafío. de la última inmersión. 571 00:32:05,920 --> 00:32:09,520 Impulsado por el hallazgo de ayer, El equipo llega al punto temprano. 572 00:32:10,400 --> 00:32:13,120 Último día de marea baja, queda poco tiempo. 573 00:32:13,200 --> 00:32:16,280 La marea cambia, se pierde visibilidad. 574 00:32:16,360 --> 00:32:18,480 Queremos ver muchos goles. 575 00:32:19,840 --> 00:32:22,800 Ayer el equipo se sumergió en dos lugares. 576 00:32:22,880 --> 00:32:25,240 Donde se encontró el trozo de aluminio, 577 00:32:25,320 --> 00:32:27,720 y en algo que eventualmente eran anclas viejas. 578 00:32:28,720 --> 00:32:32,520 Dirk Hartog, dejé caer la cuerda en el punto 16 ya está todo listo. 579 00:32:33,840 --> 00:32:37,320 Utilizarán los dos barcos para los puntos restantes. 580 00:32:38,320 --> 00:32:39,880 Parece prometedor. 581 00:32:39,960 --> 00:32:41,200 Veo una estructura grande 582 00:32:41,280 --> 00:32:43,720 y alrededor hay cosas como escombros. 583 00:32:43,800 --> 00:32:46,520 Con suerte, Ryan y yo lo confirmaremos. 584 00:32:46,600 --> 00:32:48,640 que hay aluminio en el lugar. 585 00:32:48,720 --> 00:32:49,840 Ojalá así sea. 586 00:32:50,760 --> 00:32:53,040 Esta vez tomaré tu mano. 587 00:32:53,120 --> 00:32:54,400 -De acuerdo. - Para que no me pierda. 588 00:32:54,480 --> 00:32:55,320 Sí. 589 00:32:55,400 --> 00:32:57,520 No me dejes solo y desprotegido. 590 00:33:05,240 --> 00:33:09,920 Estamos en el fondo, y Deb prepara el punto de investigación. 591 00:33:10,000 --> 00:33:12,720 Comenzaremos la búsqueda ahora. 592 00:33:12,800 --> 00:33:15,120 Muy bien, hombre. ¿Cómo es la visibilidad? 593 00:33:15,200 --> 00:33:17,960 La visibilidad ha mejorado, 594 00:33:18,160 --> 00:33:21,800 pero estamos obligados para buscar todo al tacto. 595 00:33:21,880 --> 00:33:23,600 No te preocupes. Buena suerte. 596 00:33:25,480 --> 00:33:27,360 Superficie. 597 00:33:27,440 --> 00:33:28,720 Sí, Rye, te escucho. 598 00:33:28,800 --> 00:33:30,880 Creo que encontramos algo. 599 00:33:30,960 --> 00:33:35,400 lo siento con mi mano, es alguna construcción. 600 00:33:36,200 --> 00:33:40,000 Golpeé grandes boyas 601 00:33:40,080 --> 00:33:42,800 atados juntos que desaparecen hasta el fondo. 602 00:33:43,440 --> 00:33:45,680 Es posible que hayamos encontrado algo muy importante. 603 00:33:47,760 --> 00:33:49,800 Estamos en la cuerda de buceo. Estamos subiendo. 604 00:33:52,240 --> 00:33:53,320 En la superficie. 605 00:33:56,280 --> 00:33:57,440 Fue increíble. 606 00:33:58,000 --> 00:33:59,840 -Tenía boyas. -Verdad; 607 00:33:59,920 --> 00:34:01,880 -Hay dos boyas… - ¿Qué? 608 00:34:01,960 --> 00:34:04,040 …su cuerda se hunde hasta el fondo. 609 00:34:04,120 --> 00:34:05,120 - Increíble. -Sí. 610 00:34:05,200 --> 00:34:07,280 ¿Crees que incluso había un avión? 611 00:34:07,360 --> 00:34:08,600 - Creo que sí. -Impresionante. 612 00:34:08,680 --> 00:34:10,560 Fue encantador. 613 00:34:10,640 --> 00:34:12,200 Creo que encontramos un avión. 614 00:34:16,040 --> 00:34:20,400 A quinientos metros de distancia, Nous y Ross controlan otro objetivo. 615 00:34:28,760 --> 00:34:32,280 Bajamos hasta los dieciséis metros. 616 00:34:33,160 --> 00:34:35,440 La visibilidad es mejor ahora. 617 00:34:39,160 --> 00:34:41,040 Hay una gran estructura. 618 00:34:42,640 --> 00:34:44,400 No hay líneas rectas. 619 00:34:46,320 --> 00:34:48,040 Creo que es una roca. 620 00:34:48,600 --> 00:34:51,160 Este objetivo no es pan comido. 621 00:34:54,360 --> 00:34:57,080 Teníamos mejor visibilidad. Lástima que no había nada. 622 00:34:57,160 --> 00:34:58,320 Sí. 623 00:34:59,000 --> 00:35:00,960 Valió la pena verlo, pero no era un desastre. 624 00:35:01,040 --> 00:35:03,560 -No siempre se gana. -Sí. 625 00:35:03,640 --> 00:35:05,560 Hasta el momento, dos inmersiones. 626 00:35:05,640 --> 00:35:10,360 Uno tiene perspectivas, mientras que el otro Definitivamente no hay brisa. 627 00:35:10,440 --> 00:35:12,720 Las condiciones están empeorando y el tiempo se acaba 628 00:35:12,800 --> 00:35:16,000 y el equipo se ve obligado a tomar una decisión crítica: 629 00:35:16,080 --> 00:35:20,000 abandonar los objetivos restantes y recurrir a los puntos más positivos 630 00:35:20,080 --> 00:35:22,880 -para encontrar más datos. -La marea está cambiando. 631 00:35:22,960 --> 00:35:25,320 La marea bajó y el viento arreció. 632 00:35:25,400 --> 00:35:27,720 Última oportunidad para meterse en el agua, 633 00:35:27,800 --> 00:35:30,360 para encontrar lo que queremos para identificación. 634 00:35:31,680 --> 00:35:35,400 André y Nous regresan donde se encontró aluminio... 635 00:35:41,440 --> 00:35:44,560 mientras Ross va con Ryan y Deb para volver a ver 636 00:35:44,640 --> 00:35:48,040 las boyas y la gran estructura que encontraron hoy. 637 00:35:49,000 --> 00:35:52,360 no tenemos tiempo para hacer todas las medidas. 638 00:35:52,440 --> 00:35:55,840 De hecho contaremos largo, ancho y espesor. 639 00:35:55,920 --> 00:35:58,160 Junto con Silvanus veremos lo que tenemos. 640 00:35:59,080 --> 00:36:01,880 El equipo está listo. Pasa cuando estés listo. 641 00:36:07,080 --> 00:36:08,680 Espero que sea mejor. 642 00:36:08,760 --> 00:36:10,040 Sí, lo deseo. 643 00:36:10,120 --> 00:36:12,200 La corriente eliminará el sedimento. 644 00:36:19,120 --> 00:36:22,760 Estamos en el punto, hombre. y empezamos a trabajar. Estaré detrás. 645 00:36:23,840 --> 00:36:26,040 Recibió. Estás en el punto y empiezas. 646 00:36:28,280 --> 00:36:31,120 Hacemos la cinta métrica. 647 00:36:31,760 --> 00:36:37,160 Deb toma un extremo y trabaje de borde a borde de la estructura. 648 00:36:39,200 --> 00:36:41,840 Recibido, Rai. ¿Cómo es? 649 00:36:47,840 --> 00:36:49,640 Las cosas no van bien, Johnny. 650 00:36:49,720 --> 00:36:54,680 Ross y Deb recogen y tiene sentido que emerjan, hombre. 651 00:36:55,280 --> 00:36:57,560 No debe ser lo que pensábamos. 652 00:36:57,640 --> 00:36:58,960 ¿Qué dice? 653 00:37:03,040 --> 00:37:04,880 No es lo que pensábamos. 654 00:37:04,960 --> 00:37:08,920 es solo una pieza recta alguna estructura rocosa. 655 00:37:09,600 --> 00:37:11,160 No es aireado, hombre. 656 00:37:13,240 --> 00:37:14,920 Cometimos un gran error. 657 00:37:15,920 --> 00:37:17,280 Estamos subiendo. 658 00:37:17,920 --> 00:37:18,960 Recibió. 659 00:37:29,320 --> 00:37:30,800 Una roca en forma de V. 660 00:37:30,880 --> 00:37:32,400 Me siento devastada. 661 00:37:32,480 --> 00:37:33,800 - Sí, entonces... - Sí. 662 00:37:33,880 --> 00:37:35,040 No es lo que pensábamos. 663 00:37:35,560 --> 00:37:36,680 Lo sentimos mucho. 664 00:37:36,760 --> 00:37:39,480 Teníamos suficiente visibilidad, tanteamos. 665 00:37:39,560 --> 00:37:43,720 bonita roca suave líneas rectas, curvatura correcta. 666 00:37:44,560 --> 00:37:45,880 Pero el material equivocado. 667 00:37:46,560 --> 00:37:47,640 Sí. 668 00:37:47,720 --> 00:37:49,760 - Eso fue todo. -De acuerdo. 669 00:37:49,840 --> 00:37:51,000 El misterio permanece. 670 00:37:51,960 --> 00:37:53,120 Sí. 671 00:37:53,200 --> 00:37:56,080 La conclusión es que el mar te engaña 672 00:37:56,160 --> 00:38:02,840 al bucear con visibilidad cero y tu imaginación se vuelve loca. 673 00:38:04,000 --> 00:38:08,400 Al parecer, Broome guardará los secretos de las brisas 674 00:38:08,480 --> 00:38:09,800 por un rato más. 675 00:38:13,680 --> 00:38:15,760 Pero quizás no todo esté perdido. 676 00:38:16,840 --> 00:38:19,920 André y Nous regresan desde el punto 677 00:38:20,000 --> 00:38:22,320 donde ayer se encontró el trozo de aluminio. 678 00:38:22,400 --> 00:38:25,480 Seguramente encontramos un respiradero ahí abajo. 679 00:38:25,560 --> 00:38:28,480 -Verdad; -Encontramos enormes láminas de metal. 680 00:38:28,560 --> 00:38:31,920 Creo que vimos una hélice. y tal vez un motor. 681 00:38:32,000 --> 00:38:33,120 ¡Ay dios mío! ¡Sí! 682 00:38:33,200 --> 00:38:34,920 -¡Impresionante! ¡Asombroso! -¡Sí! 683 00:38:35,640 --> 00:38:37,120 ¿Cómo te fue? 684 00:38:37,200 --> 00:38:38,760 Encontramos una roca. 685 00:38:47,440 --> 00:38:51,440 Con el tiempo y la marea contra ellos, van al otro punto. 686 00:38:54,280 --> 00:38:58,040 Es literalmente la última inmersión. 687 00:38:58,120 --> 00:39:00,320 Esto es todo. Nuestra última oportunidad. 688 00:39:00,400 --> 00:39:03,560 la unica esperanza para identificar los restos del naufragio. 689 00:39:04,320 --> 00:39:09,080 Silvano nos contó las características que debe tener el motor. 690 00:39:09,160 --> 00:39:11,400 Esto es lo que haremos buscaremos el motor 691 00:39:11,480 --> 00:39:13,960 y veremos lo que es visible. 692 00:39:14,040 --> 00:39:17,480 Veremos la hélice. y tomaremos medidas en las alas. 693 00:39:32,080 --> 00:39:34,800 Nos sumergimos con la cuerda de buceo. 694 00:39:35,000 --> 00:39:39,080 La visibilidad no es perfecta, y tiene un poco de corriente, 695 00:39:39,160 --> 00:39:41,080 pero vemos algunas cosas. 696 00:39:42,160 --> 00:39:45,320 Recibió. ¿Qué tipo de escombros ves? 697 00:39:46,520 --> 00:39:48,720 Pasamos a las alas. 698 00:39:48,920 --> 00:39:53,040 La hélice. Ves la hélice sobresaliendo. 699 00:39:55,000 --> 00:39:56,800 ¡Estás bromeando! ¿Ves la hélice? 700 00:40:00,680 --> 00:40:02,400 Encontramos uno. 701 00:40:02,640 --> 00:40:03,960 Vista increíble. 702 00:40:04,600 --> 00:40:08,680 Sé que los niños del museo están emocionados. 703 00:40:15,880 --> 00:40:20,000 Mira ese gran avión en el fondo después de tantos años 704 00:40:20,080 --> 00:40:23,280 es una experiencia inolvidable. 705 00:40:23,760 --> 00:40:27,920 No puedo creer que hayamos encontrado uno. Increíble. 706 00:40:31,480 --> 00:40:37,040 Desde 1942, este dirigible ha sido ignorado. en las profundidades de Rowback Bay. 707 00:40:37,800 --> 00:40:40,080 Encontrarla es un momento histórico. 708 00:40:41,320 --> 00:40:43,840 Los buzos capturarán detalles. a la cámara 709 00:40:43,920 --> 00:40:46,920 para ayudar a Silvano para identificar los restos del naufragio. 710 00:40:48,160 --> 00:40:53,160 Deb y Ross lo hacen tantas medidas como sea posible. 711 00:40:53,240 --> 00:40:55,360 Inspeccionan debajo de los restos del naufragio 712 00:40:55,680 --> 00:41:00,800 y buscan características y pistas de la identidad de la aeronave. 713 00:41:01,280 --> 00:41:03,000 Es realmente increíble. 714 00:41:03,680 --> 00:41:07,080 Creo que Ross encontró algo interesante. 715 00:41:07,160 --> 00:41:09,720 Retire algunos sedimentos. 716 00:41:09,800 --> 00:41:11,920 Está mirando algo con atención. 717 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 Creo que tal vez lo encontró 718 00:41:14,240 --> 00:41:17,240 algo que identificará el avión. 719 00:41:17,760 --> 00:41:21,680 Está en la zona de la hélice. 720 00:41:21,760 --> 00:41:25,200 Será interesante ver ¿Qué cree que es? 721 00:41:27,600 --> 00:41:28,920 Increíble, Ry. 722 00:41:29,000 --> 00:41:31,800 Es increíble si lo piensas que probablemente seas el primero 723 00:41:31,880 --> 00:41:34,200 donde se ven los restos del naufragio durante 80 años. 724 00:41:39,840 --> 00:41:42,640 Nos estamos preparando para subir. El tiempo se acaba. 725 00:41:42,840 --> 00:41:44,800 Nos vemos en la superficie. 726 00:41:44,880 --> 00:41:46,160 Recibió. 727 00:41:51,840 --> 00:41:54,800 ¡Debe haber sido terrible! ¿Qué encontraste? 728 00:41:55,320 --> 00:41:56,920 Era otra historia. 729 00:41:59,040 --> 00:42:00,840 Espero tener noticias suyas. 730 00:42:00,920 --> 00:42:04,200 Venir. ¡Dime! ¿Qué es? 731 00:42:05,360 --> 00:42:08,360 Una pluma enorme se levanta una hélice desde abajo. 732 00:42:10,000 --> 00:42:11,840 El motor… Parece un fantasma. 733 00:42:12,720 --> 00:42:13,600 Lindo. 734 00:42:13,680 --> 00:42:17,680 Felicitaciones a todos. Es un hallazgo impresionante. 735 00:42:17,760 --> 00:42:19,560 -Fantástico. -¿No es increíble? 736 00:42:19,640 --> 00:42:21,800 Era una historia mejor que la anterior. 737 00:42:21,880 --> 00:42:24,440 Sí. Tuvo muchos altibajos. 738 00:42:28,400 --> 00:42:31,840 Después de un día de investigación y dos días de buceo, 739 00:42:31,920 --> 00:42:34,920 el equipo descubrió una aeronave perdida. 740 00:42:41,800 --> 00:42:44,680 La pregunta es si el equipo tiene las imágenes necesarias 741 00:42:44,760 --> 00:42:47,320 para que Silvano se identifique el corredor? 742 00:42:49,880 --> 00:42:52,720 Nos ayuda a reconocer lo que es, ¿Silvano? 743 00:42:52,800 --> 00:42:56,760 Este anillo de metal Es el anillo base de la hélice umbilical. 744 00:42:56,840 --> 00:42:57,840 Lindo. 745 00:42:57,920 --> 00:43:01,200 Sólo dos tipos de aviones. tenían tal ombligo, 746 00:43:01,280 --> 00:43:05,560 el primer modelo PBY-4 de las Catalinas de la Marina de los EE. UU. 747 00:43:05,640 --> 00:43:08,520 y aviones Dornier. 748 00:43:08,600 --> 00:43:13,200 Mirando esta foto, ves el ombligo de la hélice. 749 00:43:13,280 --> 00:43:16,680 Un solo tipo de avión ella tenia tal ombligo, 750 00:43:16,760 --> 00:43:19,240 el Dornier sin viento. 751 00:43:19,320 --> 00:43:21,480 - Ay dios mío. Increíble. -Punto. 752 00:43:21,560 --> 00:43:24,120 Estoy 99,8% seguro de que es un Dornier. 753 00:43:24,200 --> 00:43:25,840 Para mí es suficiente, Silvano. 754 00:43:26,640 --> 00:43:29,920 es la ultima pieza de un trágico rompecabezas. 755 00:43:30,000 --> 00:43:33,280 El descubrimiento de un holandés jet dornier, 756 00:43:33,360 --> 00:43:36,760 que se hundió en Rowback Bay en la Segunda Guerra Mundial. 757 00:43:37,440 --> 00:43:39,680 ¿Qué importancia tiene para el museo? 758 00:43:39,760 --> 00:43:41,280 Es de enorme importancia. 759 00:43:41,360 --> 00:43:45,120 Es uno de los lugares históricos. que compartimos con los holandeses. 760 00:43:45,200 --> 00:43:48,600 Todos estarán tan emocionados como nosotros. con este hallazgo. 761 00:43:48,680 --> 00:43:50,240 Falta un par más 762 00:43:50,320 --> 00:43:54,120 pero es asombroso que encontramos uno en este viaje. 763 00:43:54,200 --> 00:43:56,560 -Sí. -Excelente. Estoy extasiado. 764 00:43:56,640 --> 00:44:01,240 Es uno de los descubrimientos más importantes. celebrado en Broome durante 20 años. 765 00:44:01,320 --> 00:44:04,720 fue un esfuerzo enorme en nombre de todos los miembros del equipo. 766 00:44:04,800 --> 00:44:05,880 Excelente resultado. 767 00:44:08,640 --> 00:44:13,520 El descubrimiento de una aeronave perdida es la culminación de una investigación a largo plazo 768 00:44:13,600 --> 00:44:15,840 y una misión bien hecha. 769 00:44:15,920 --> 00:44:19,720 soy un momento de satisfaccion y melancolía para el grupo de cazadores. 770 00:44:21,280 --> 00:44:24,000 Fue un viaje increíble. 771 00:44:24,840 --> 00:44:27,200 Cuando piensas en las vidas perdidas, 772 00:44:27,280 --> 00:44:30,920 todo el tormento, todo el dolor, 773 00:44:32,480 --> 00:44:34,480 y la larga historia. 774 00:44:34,560 --> 00:44:36,440 Ahora somos parte de la historia. 775 00:44:36,520 --> 00:44:39,480 logramos encontrar uno de los dirigibles perdidos. 776 00:44:39,560 --> 00:44:44,360 Y espero que el trabajo del equipo. ayudará a encontrar más. 777 00:45:33,400 --> 00:45:35,400 Subtítulos: Dimitra Theofani