1 00:00:43,880 --> 00:00:46,020 Y esa no fue la única vez que golpeó ella. 2 00:00:46,340 --> 00:00:47,340 Oh, no. 3 00:00:47,780 --> 00:00:52,020 De nuevo, no mucho después, cuando estaban teniendo invitados para una salida 4 00:00:52,020 --> 00:00:54,120 ¿barbería? 5 00:00:54,820 --> 00:00:55,820 ¿Parilla? 6 00:00:56,220 --> 00:00:57,600 Sí, gracias. Parilla. 7 00:00:58,540 --> 00:01:03,260 Cuando Lola accidentalmente volcó los filetes en el fuego, perdió los estribos con 8 00:01:03,260 --> 00:01:04,259 ella. 9 00:01:04,599 --> 00:01:08,220 El señor Patton, el presidente de su empresa, estaba allí. Él lo vio. el puede 10 00:01:08,680 --> 00:01:10,280 Había mucha gente allí, Su Honor. 11 00:01:10,580 --> 00:01:13,320 Cuando los filetes cayeron al fuego, él Me dio una palmada delante de todos. 12 00:01:13,880 --> 00:01:15,800 Oh, bueno, eso no es del todo cierto. Su Señoría. 13 00:01:16,240 --> 00:01:20,120 Cuando sugerí que lo que estaba en juego era Exagerados, los arrojó al fuego. 14 00:01:20,320 --> 00:01:22,220 Dijiste que no valían nada. ¿Qué era yo? se supone que debe hacer? 15 00:01:22,520 --> 00:01:24,000 No dije que no valieran nada. 16 00:01:24,800 --> 00:01:29,460 Y en cuanto a esos azotes... Sr. Bronson, Según tengo entendido, no lo eres 17 00:01:29,460 --> 00:01:30,800 va a impugnar esta acción. 18 00:01:31,560 --> 00:01:34,100 Bueno, señoría, no voy a simplemente Quédate aquí y deja que ella me convierta en algo. 19 00:01:34,100 --> 00:01:35,059 una especie de sádico. 20 00:01:35,060 --> 00:01:36,340 Eres un sádico. 21 00:01:36,860 --> 00:01:37,860 Eso es suficiente. 22 00:01:38,400 --> 00:01:40,880 Me doy cuenta de que ambos están bajo una emocional tensión. 23 00:01:41,600 --> 00:01:44,880 La ruptura de un matrimonio causa profundas Heridas, heridas dolorosas. 24 00:01:45,680 --> 00:01:47,640 Pero debes recordar que este es un tribunal de ley. 25 00:01:49,200 --> 00:01:50,200 Sí, señor. 26 00:01:51,120 --> 00:01:54,820 ¿Existe alguna posibilidad, señora? Bronson, ¿de una reconciliación? 27 00:01:55,520 --> 00:01:56,940 ¿De que vuelvas con tu marido? 28 00:01:58,280 --> 00:01:59,380 Preferiría estar muerto. 29 00:02:00,980 --> 00:02:02,120 Bueno, eso también se aplica a mí. 30 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Muy bien. 31 00:02:04,180 --> 00:02:06,740 Se concede al demandante una decreto interlocutorio. 32 00:02:09,710 --> 00:02:11,510 ¿Se ha divorciado, señora Bronson? 33 00:02:13,450 --> 00:02:14,450 Sádico. 34 00:02:14,630 --> 00:02:16,430 Oh, desearía haberte golpeado de verdad. 35 00:02:17,470 --> 00:02:18,890 Pruébalo. Pruébalo. 36 00:02:21,810 --> 00:02:22,970 Perry, gracias por venir. 37 00:02:23,730 --> 00:02:25,250 Un viejo amigo en la corte nunca viene mal. 38 00:02:26,050 --> 00:02:27,970 Ella firmó el acuerdo igual que tú. lo redactó. 39 00:02:28,750 --> 00:02:31,090 Lo deduje por el hecho de que tú no estaban disputando. 40 00:02:32,170 --> 00:02:35,770 Y no hubo objeción en darte una opción a 90 días sobre las acciones de su empresa. 41 00:02:37,130 --> 00:02:40,310 Tenía tantas ganas de deshacerse de mí que ella probablemente me habría dado el 42 00:02:40,310 --> 00:02:41,850 stock en sí si lo hubiera pedido. 43 00:02:42,710 --> 00:02:46,810 Cien mil acciones es un máximo precio a pagar para deshacerme incluso de ti, 44 00:02:48,170 --> 00:02:49,170 Bueno, ella lo ha hecho. 45 00:02:49,710 --> 00:02:51,010 Y tenemos lo que queremos. 46 00:02:51,650 --> 00:02:55,250 Control de Bronson Aircraft con ella. opción y tus acciones y las mías. 47 00:03:18,640 --> 00:03:19,640 ¿Quién es ese? 48 00:03:20,080 --> 00:03:21,920 Bill Ryder, nuestro piloto de pruebas jefe. 49 00:03:22,480 --> 00:03:23,480 Bueno, eso es todo. 50 00:03:24,260 --> 00:03:25,260 Adiós, Lola. 51 00:03:26,240 --> 00:03:28,260 ¿Tomamos una copa o algo así? 52 00:03:29,280 --> 00:03:30,920 Será mejor que regrese a Los Ángeles. Jeff. 53 00:03:31,180 --> 00:03:32,540 ¿Puedo llevarlo, Sr. Patton? 54 00:03:33,080 --> 00:03:35,400 Bueno, gracias, pero tengo que ir al centro de pruebas con Jeff. 55 00:03:35,760 --> 00:03:38,540 Ya sabes, nuestro nuevo avión tiene su final. pagar mañana. 56 00:03:39,060 --> 00:03:40,060 Sí, lo sé. 57 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Buena suerte. 58 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 ¿Cómo te va, Clarence? 59 00:04:04,540 --> 00:04:09,600 Oh, ambos motores, dulces y suaves como seda china. Que pena el examen de mañana 60 00:04:09,600 --> 00:04:10,600 en lugar de hoy. 61 00:04:11,040 --> 00:04:12,740 Oye, Jeff, ¿quieres revisarlos ahora? 62 00:04:13,440 --> 00:04:16,640 Sólo diseñé aviones, Clarence. tu hacerlos correr. Dices que los motores son 63 00:04:16,640 --> 00:04:17,640 Vale, están bien. 64 00:04:17,800 --> 00:04:18,959 Dales otro cheque por la mañana. 65 00:04:19,320 --> 00:04:21,540 Calcula aproximadamente una hora antes del despegue. Bien. 66 00:04:25,300 --> 00:04:27,220 Bueno, ¿te abrochaste el cinturón de seguridad, cariño? 67 00:04:27,560 --> 00:04:28,560 Sí. 68 00:04:29,860 --> 00:04:30,860 Buenas tardes señores. 69 00:04:32,070 --> 00:04:33,070 Un placer verte de nuevo. 70 00:04:34,010 --> 00:04:35,870 Creí haberte dicho que te alejaras de Aquí, Walker. 71 00:04:36,550 --> 00:04:39,610 Ahora, señor Bronson, sucede que estoy aquí por invitación. 72 00:04:41,370 --> 00:04:45,510 Bueno, pensé que deberías escuchar su Última oferta, Jeff. Te dije. 73 00:04:46,310 --> 00:04:47,570 Yo también te lo dije, Walker. 74 00:04:47,870 --> 00:04:49,810 No hay ofertas, ni tardías ni de otro tipo. 75 00:04:50,350 --> 00:04:51,930 Ahora tienes las cosas un poco torcidas, hijo. 76 00:04:53,010 --> 00:04:55,530 Verás, estoy vendiendo, no comprando. 77 00:04:56,130 --> 00:04:57,370 ¿Venta? ¿Vender qué? 78 00:04:58,190 --> 00:04:59,970 Bueno, llamémoslo seguro. 79 00:05:02,220 --> 00:05:07,220 Tengo aquí un informe confidencial sobre la Compañía de aviones Brompton. 80 00:05:10,540 --> 00:05:15,480 La empresa ha agotado las reservas de efectivo, perfeccionando un ejecutivo experimental 81 00:05:15,480 --> 00:05:17,880 que superará a todos los similares avión. 82 00:05:18,280 --> 00:05:22,840 ¿Debería el avión probarse con éxito y certificado, acciones ordinarias de la empresa, ahora 83 00:05:22,840 --> 00:05:25,980 vender a poco menos de $1, aumentará bruscamente. 84 00:05:27,720 --> 00:05:31,160 Podría agregar que si el avión fuera probado sin éxito... 85 00:05:31,450 --> 00:05:32,790 la acción caerá bruscamente. 86 00:05:33,590 --> 00:05:34,970 No hay discusión sobre eso. 87 00:05:35,590 --> 00:05:38,490 Entonces, ¿por qué no asegurar, Sr. Bronson? 88 00:05:40,550 --> 00:05:43,370 $100,000 por la mitad de su parte del empresa. 89 00:05:43,930 --> 00:05:46,110 50.000 dólares para patentar la mitad de su compartir. 90 00:05:46,910 --> 00:05:50,550 Ahora, si el avión tiene éxito probado, todos compartimos la bonanza. 91 00:05:51,350 --> 00:05:55,510 Si no tiene éxito, ¿por qué no lo haces? ¿Salvar los pequeños y ordenados ahorros? 92 00:05:56,390 --> 00:05:59,510 Has estado intentando entrar en nuestro empresa desde hace casi un año y estoy 93 00:05:59,510 --> 00:06:00,510 arriba. 94 00:06:00,520 --> 00:06:04,220 Jeff, sólo está haciendo un perfecto oferta razonable. Bueno. 95 00:06:04,860 --> 00:06:05,860 Soy irrazonable. 96 00:06:08,520 --> 00:06:11,740 Walker, no quiero ver, oír o olerte de nuevo. 97 00:06:12,240 --> 00:06:14,180 Alguna vez. ¿Está eso claro? 98 00:06:31,210 --> 00:06:32,710 Ayudaste a papá a construir esta empresa. 99 00:06:33,610 --> 00:06:37,110 Se convirtió en presidente cuando murió. ya sabes cómo soñó y trabajó para esto 100 00:06:37,110 --> 00:06:38,110 avión. 101 00:06:38,810 --> 00:06:39,810 Lo sé, Jeff. 102 00:06:39,970 --> 00:06:41,590 También conoces la reputación de Walker. 103 00:06:42,270 --> 00:06:44,930 Le das un punto de apoyo y al siguiente Lo que sí sabes es que él tiene el control. 104 00:06:45,430 --> 00:06:50,070 Una vez que tenga el control, nos venderá a Con. Air o Skycraft para que puedan desechar nuestros 105 00:06:50,070 --> 00:06:51,290 para proteger sus propias líneas de producción. 106 00:06:52,430 --> 00:06:54,030 No me voy a quedar quieto por eso. 107 00:06:54,450 --> 00:06:56,610 No mientras ya no sea un sueño, sino un realidad. 108 00:06:58,810 --> 00:06:59,810 Jeff, ¿y si...? 109 00:06:59,960 --> 00:07:02,080 La realidad se deshace mañana. 110 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 ¡No lo hará! 111 00:07:04,260 --> 00:07:07,220 Ese avión tomará cualquier cosa que nosotros o el La FAA puede darlo. 112 00:07:09,200 --> 00:07:13,640 Corte, aún no has aceptado La oferta de Walker, ¿verdad? 113 00:07:13,940 --> 00:07:15,920 ¿Eh? No, por supuesto que no. 114 00:07:16,360 --> 00:07:19,340 Bien. Mañana te preguntarás por qué alguna vez lo escuché. 115 00:07:20,540 --> 00:07:21,540 Eso espero. 116 00:07:21,840 --> 00:07:26,700 Jeff, sobre ti y Lola, yo, uh, estoy realmente lo siento mucho. 117 00:07:27,800 --> 00:07:29,040 Ojalá pudiera decir lo mismo. 118 00:07:42,430 --> 00:07:43,430 ¿Jeff? 119 00:07:44,390 --> 00:07:45,390 Ah, Violeta. 120 00:07:46,450 --> 00:07:48,430 Bueno, ¿Bill acababa de irse? 121 00:07:51,150 --> 00:07:52,570 Bien hecho, él. 122 00:07:53,970 --> 00:07:55,710 ¿Se suponía que debía verte antes de ¿Izquierda? 123 00:07:56,240 --> 00:08:00,100 Bueno, cuando vives entre la artemisa y tu marido vive en la ciudad, 124 00:08:00,100 --> 00:08:03,220 Sería bastante bueno si se detuviera Saludarte de vez en cuando, ¿no? 125 00:08:03,220 --> 00:08:04,220 pensar? 126 00:08:04,760 --> 00:08:06,400 Dime, Lola no estaba con él, ¿verdad? 127 00:08:06,940 --> 00:08:07,940 Sí, lo era. ¿Por qué? 128 00:08:09,060 --> 00:08:12,240 Bueno, entonces saca otro vaso, papá. Vamos a beber una confusión. 129 00:08:12,920 --> 00:08:13,920 ¿Una confusión? 130 00:08:14,280 --> 00:08:16,500 Sí. A Lola y Bill. 131 00:08:17,380 --> 00:08:18,380 ¿Por qué incluir a Lola? 132 00:08:19,000 --> 00:08:22,840 ¿Por qué no? Bill ha estado zumbando a su alrededor. como una abeja alrededor de un narciso para el 133 00:08:22,840 --> 00:08:23,840 últimos seis meses. 134 00:08:24,140 --> 00:08:25,440 ¿O no lo sabías? 135 00:08:26,000 --> 00:08:27,060 No, no lo hice. 136 00:08:27,780 --> 00:08:29,020 He tenido otros problemas. 137 00:08:30,120 --> 00:08:31,120 Está bien. 138 00:08:32,799 --> 00:08:34,120 A Lola y Bill. 139 00:08:35,700 --> 00:08:36,700 Una confusión. 140 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Una confusión. 141 00:08:40,900 --> 00:08:41,900 ¿Quién es? 142 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 Jeff. 143 00:08:45,380 --> 00:08:47,280 ¿Jeff? ¿Qué deseas? 144 00:08:47,560 --> 00:08:49,640 ¿Dónde está Lola? Ella se fue a la cama. 145 00:08:50,800 --> 00:08:52,140 No puedes entrar allí. 146 00:08:57,969 --> 00:08:59,550 Bueno. Le das el mensaje. 147 00:09:00,670 --> 00:09:02,690 Le dices que se mantenga alejada de Bill. Ryder. 148 00:09:03,470 --> 00:09:05,490 ¿Por qué te importa lo que le pase a Lola? ahora? 149 00:09:06,930 --> 00:09:07,930 Te lo diré. 150 00:09:08,810 --> 00:09:11,830 Ella es una tonta, inútil y extravagante. dama. 151 00:09:12,390 --> 00:09:17,990 Pero la traje aquí desde Argentina. y vivió con ella durante tres años, y 152 00:09:17,990 --> 00:09:19,190 sentirme responsable de ella. 153 00:09:19,490 --> 00:09:22,110 Como lo harías con un gato callejero que recogido. 154 00:09:22,710 --> 00:09:23,890 Gato callejero, ¿verdad? 155 00:09:24,730 --> 00:09:26,690 Tonto, inútil, extravagante. 156 00:09:27,130 --> 00:09:29,350 Bueno, déjame decirte lo que eres. un buey estúpido. 157 00:09:30,010 --> 00:09:33,930 Y en lo que respecta a Bill Ryder, lo haré verlo cuando, como y con tanta frecuencia como pueda 158 00:09:34,010 --> 00:09:35,010 Entonces? 159 00:09:36,650 --> 00:09:38,630 Entonces, es tu funeral. 160 00:09:41,830 --> 00:09:44,210 Pero déjame decirte esto. 161 00:09:45,110 --> 00:09:46,570 No estaré entre los dolientes. 162 00:10:21,740 --> 00:10:23,860 Todavía te estoy leyendo alto y claro, Factura. 163 00:10:24,080 --> 00:10:25,080 Apoyar. 164 00:10:25,420 --> 00:10:28,200 Está a 15.000 pies. las nubes son justo encima de él. 165 00:10:28,480 --> 00:10:31,040 Dile que tiene que subir a 20.000 pies. Nubes o no nubes. 166 00:10:32,220 --> 00:10:33,380 Tierra para volar, muchacho. 167 00:10:33,840 --> 00:10:35,140 Tierra para volar, muchacho. 168 00:10:35,600 --> 00:10:37,600 Sube a 20.000 pies. 169 00:10:44,280 --> 00:10:46,020 ¿Tenía que subir tan alto, Jack? 170 00:10:46,380 --> 00:10:47,560 Eso es parte de la prueba final. 171 00:10:47,960 --> 00:10:51,060 Estamos pidiendo a la FAA una certificación. por 18.000 pies. 172 00:10:51,440 --> 00:10:53,180 Queremos asegurarnos de que el avión tenga un poco queda de sobra. 173 00:10:53,460 --> 00:10:54,460 Ah, claro. 174 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Jeff. 175 00:10:57,700 --> 00:10:59,180 Ya tiene más de 17 años. 176 00:10:59,520 --> 00:11:00,820 Queremos lecturas de instrumentos a las 18. 177 00:11:08,680 --> 00:11:12,440 ¿Ya estás por encima de las nubes? solo saliendo ahora. 178 00:11:13,120 --> 00:11:14,680 ¿Cuál es tu lectura de altímetro? 179 00:11:15,220 --> 00:11:16,340 20.000 pies. 180 00:11:17,020 --> 00:11:19,240 Todavía le queda mucho camino por recorrer. 181 00:11:21,430 --> 00:11:22,430 Bill, este es Jeff. 182 00:11:22,530 --> 00:11:23,530 Eso es suficiente. 183 00:11:23,750 --> 00:11:24,750 Nivele ahora. 184 00:11:24,890 --> 00:11:25,990 Nivelarse. ¿Me lees? 185 00:11:26,390 --> 00:11:27,470 Te leo alto y claro. 186 00:11:28,450 --> 00:11:30,570 ¿Qué tan pronto quieres que salte del tablero alto? 187 00:11:31,530 --> 00:11:35,490 Comience su inmersión cuando esté listo. Y no lo olvides, una salida brusca a las 12 188 00:11:35,490 --> 00:11:36,490 000 pies. 189 00:11:36,870 --> 00:11:39,650 Wilco, salida brusca a 12.000 pies. 190 00:11:40,830 --> 00:11:41,830 Aquí va. 191 00:11:54,439 --> 00:11:55,439 25. 350. 192 00:11:56,620 --> 00:11:57,800 Realmente se está moviendo ahora. 193 00:11:58,860 --> 00:11:59,860 375. 194 00:12:01,020 --> 00:12:02,020 400. 195 00:12:02,820 --> 00:12:04,880 Sí, tengo algo de vibración en la cola. sección. 196 00:12:06,020 --> 00:12:07,260 Ocho rondas no funcionan. 197 00:12:08,460 --> 00:12:09,940 La pieza se está cayendo de las alas. 198 00:12:10,820 --> 00:12:12,120 Bill, sal. 199 00:12:12,620 --> 00:12:13,620 Extraer. 200 00:12:14,080 --> 00:12:15,220 No importa la prueba. 201 00:12:15,840 --> 00:12:16,840 No puedo salir. 202 00:12:17,260 --> 00:12:20,580 Stick está muerto. La pieza está volando alas. Ocho rondas no funcionan. yo 203 00:12:20,580 --> 00:12:21,479 no puedo hacer nada. 204 00:12:21,480 --> 00:12:22,480 No puedo. 205 00:12:24,310 --> 00:12:25,470 Bill, entra, Bill. 206 00:12:26,210 --> 00:12:27,210 ¿Lo que está sucediendo? 207 00:12:27,890 --> 00:12:28,890 Adelante. 208 00:12:29,650 --> 00:12:30,650 Jeff, el avión. 209 00:12:34,750 --> 00:12:36,330 Obtenga las piezas de inmediato. Joe, date prisa. 210 00:12:37,310 --> 00:12:38,830 Jeff, mira hacia arriba. 211 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 Para la empresa. 212 00:13:06,260 --> 00:13:08,580 Violet, ¿quieres la verdad no nacida? 213 00:13:09,160 --> 00:13:11,120 Deberíamos hacerlo. Lo han sido durante meses. 214 00:13:11,340 --> 00:13:15,380 Yo viviendo aquí, tú en una artemisa, nunca verse como extraños 215 00:13:15,380 --> 00:13:16,380 cuando lo hagamos. 216 00:13:16,700 --> 00:13:18,820 Ahora, ¿por qué no eres una buena chica? y correr? 217 00:13:20,920 --> 00:13:22,040 Así de simple, ¿eh? 218 00:13:23,579 --> 00:13:28,540 Nueve años y ahora puedo seguir adelante como una buena chica. En vano. 219 00:13:29,160 --> 00:13:33,800 Por ni siquiera una parte de las ganancias de hoy en absoluto. 220 00:13:34,440 --> 00:13:35,440 ¿Beneficios? 221 00:13:36,320 --> 00:13:38,500 ¿Crees que destrocé ese avión esto? mañana? 222 00:13:38,960 --> 00:13:40,040 Bueno, ¿no? 223 00:13:40,580 --> 00:13:41,580 Dios mío. 224 00:13:42,100 --> 00:13:45,660 Tu imaginación simplemente se hace más grande y cada vez más grande. 225 00:13:47,020 --> 00:13:50,180 No, querida. Creo que te refieres a mis oídos, ¿no? 226 00:13:50,960 --> 00:13:55,800 Verás, esa es una ventaja de ser ignorado tanto. Escuchas todo tipo de 227 00:13:55,800 --> 00:14:01,600 cosas. Ahora, supongamos que le conté a Jeff sobre tus reuniones con ese hombre Walker. 228 00:14:02,640 --> 00:14:07,420 ¿Crees que te mataría o simplemente paralizarte de por vida? 229 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 ¿Quién es ese? 230 00:14:10,300 --> 00:14:11,400 ¿Cómo debería saberlo? 231 00:14:11,720 --> 00:14:16,100 Bueno, supongamos que lo descubrimos. eres tan ansioso por deshacerse de mí. 232 00:14:16,340 --> 00:14:19,780 Está bien, tú ganas. Recibirás tu parte Violeta. Sólo despegue. 233 00:14:21,579 --> 00:14:23,180 ¿Medio? Muy bien, la mitad. 234 00:14:23,400 --> 00:14:25,360 Sólo sal de aquí. Usa el francés puertas, ¿quieres? 235 00:14:26,440 --> 00:14:28,100 Y te llamaré mañana. 236 00:14:28,660 --> 00:14:29,660 Oh, no, querida. 237 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Te llamaré. 238 00:14:38,420 --> 00:14:39,420 Nos vemos. 239 00:14:40,320 --> 00:14:41,420 ¿No escuché voces? 240 00:14:41,740 --> 00:14:42,920 Oh, claro, en la radio. 241 00:14:44,620 --> 00:14:46,000 Dime, ¿qué tal un poco de champán? 242 00:14:46,600 --> 00:14:48,480 Resulta que tengo una botella en el nevera. 243 00:14:48,840 --> 00:14:50,160 Sí, y esa es otra botella. 244 00:14:50,460 --> 00:14:53,840 Prefiero un brandy. Ah, bien. tengo aún más de eso. 245 00:14:55,780 --> 00:14:56,780 Dime, Lola. 246 00:14:58,280 --> 00:15:00,140 Me pregunto si le explicarías algo. yo. 247 00:15:00,420 --> 00:15:01,420 ¿Qué? 248 00:15:02,220 --> 00:15:04,480 Bueno, Leander Walker llamó después de ti. lo hizo. 249 00:15:05,520 --> 00:15:07,400 Me dijiste que no querías aceptar esto. cheque. 250 00:15:08,860 --> 00:15:09,860 ¿Por qué? 251 00:15:11,900 --> 00:15:16,100 Quizás primero quería ver cuánto gratitud que se esperaba que mostrara. 252 00:15:16,660 --> 00:15:20,290 Bueno, uh... Primero, pensé... Y además quería saber más sobre 253 00:15:20,290 --> 00:15:21,290 lo hiciste hoy. 254 00:15:21,630 --> 00:15:27,110 Oh, me corté el pelo, me afeité por segunda vez. sólo para ti, y... lo que hiciste sobre 255 00:15:27,110 --> 00:15:28,110 el avión. 256 00:15:29,810 --> 00:15:33,330 Lola, pensé que habías dicho que habías terminado. con Jeff. 257 00:15:35,930 --> 00:15:36,930 Soy. 258 00:15:38,070 --> 00:15:42,170 Vale, entonces ¿qué te importa lo que pase? a él o a su avión o a la compañía, por 259 00:15:42,170 --> 00:15:43,089 ¿Eso importa? 260 00:15:43,090 --> 00:15:44,450 Luego destrozaste el avión. 261 00:15:45,010 --> 00:15:46,150 Mira, lo hizo o no. 262 00:15:46,620 --> 00:15:49,420 Estás recibiendo tu parte, ¿no? Será mejor que salgas bien. 263 00:15:51,840 --> 00:15:54,000 Walker va a comprar sus acciones a un precio precio especial. 264 00:15:54,860 --> 00:15:56,680 Ahora, volvamos a esa gratitud. 265 00:15:57,620 --> 00:16:00,100 Tal vez debería estarle agradecido al Sr. Walker. en cambio. 266 00:16:00,900 --> 00:16:02,100 ¿Él sugirió eso? 267 00:16:04,720 --> 00:16:09,760 Mira, sólo entre tú y yo, tal vez yo No volé ese avión tan bien como pude. 268 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 tener. 269 00:16:11,460 --> 00:16:13,180 No sabía que fueras tan inteligente. 270 00:16:14,000 --> 00:16:17,020 Sonó por la radio como si el El avión realmente se estaba desmoronando. 271 00:16:17,900 --> 00:16:19,700 Quizás debería haber subido al escenario. 272 00:16:21,760 --> 00:16:23,040 Pero te diré una cosa. 273 00:16:23,760 --> 00:16:25,560 Casi esperé demasiado para saltar. 274 00:16:26,640 --> 00:16:27,860 Habría sido una lástima. 275 00:16:28,700 --> 00:16:31,820 Porque entonces no podrías Llame a Jeff y cuéntele todo sobre 276 00:16:32,360 --> 00:16:33,840 Oh, ¿llamaste a Jeff? 277 00:16:34,540 --> 00:16:35,800 Tienes que estar bromeando. 278 00:16:36,140 --> 00:16:37,500 No, no estoy bromeando. 279 00:16:38,400 --> 00:16:40,440 Oye, baja esa cosa. 280 00:16:40,970 --> 00:16:43,770 Sé cómo usar esto y lo haré. a menos que hagas lo que te digo. Ahora ve y 281 00:16:43,770 --> 00:16:44,770 El número de Jeff. 282 00:16:45,710 --> 00:16:47,750 Mira, Lola, tómatelo con calma. 283 00:16:48,270 --> 00:16:51,190 Ya no te importa Jeff y él es el único que sale lastimado por esto 284 00:16:51,190 --> 00:16:53,830 cosa. ¿Por qué no te relajas, cariño? 285 00:16:54,150 --> 00:16:55,150 Marca el número. 286 00:19:16,090 --> 00:19:17,850 Paula estuvo ausente durante una hora y media. ¿la mitad? 287 00:19:18,350 --> 00:19:19,350 Sí. 288 00:19:19,450 --> 00:19:24,250 Salió sobre las 10.30 y regresó. unos cinco minutos después de la medianoche. 289 00:19:24,750 --> 00:19:27,350 Cuando entró, parecía como si ella había visto un fantasma. 290 00:19:28,350 --> 00:19:31,930 Y más tarde, cuando intenté averiguar qué había sucedido, ella ni siquiera me dejó 291 00:19:31,930 --> 00:19:32,930 en su habitación. 292 00:19:33,150 --> 00:19:34,170 ¿Fue entonces cuando llamaste a Jeff? 293 00:19:34,710 --> 00:19:36,150 No, no, llamé a Jeff antes. 294 00:19:37,290 --> 00:19:40,370 Esa es la primera vez que intenté colocar un Llame al Sr. Bill Ryder. 295 00:19:40,630 --> 00:19:42,110 ¿Para preguntarle qué había pasado? 296 00:19:42,430 --> 00:19:43,430 Sí. 297 00:19:44,090 --> 00:19:45,190 Dígame, señorita O'Higgins. 298 00:19:45,760 --> 00:19:46,760 ¿Por qué llamaste a Jeff? 299 00:19:47,720 --> 00:19:52,420 Bueno, poco después de que Lola se fuera, me convertí en alarmado. 300 00:19:52,940 --> 00:19:56,540 Sabía perfectamente bien que ella iba a la casa del Sr. Ryder, y no lo hice 301 00:19:56,540 --> 00:19:57,540 Creo que debería hacerlo. 302 00:19:57,620 --> 00:19:59,240 Entonces llamé a Jeff para pedirle consejo. 303 00:20:00,140 --> 00:20:02,100 ¿Y cuál fue su consejo? 304 00:20:02,840 --> 00:20:06,060 Dijo, déjame a Ryder a mí. 305 00:20:06,620 --> 00:20:07,680 Y luego colgó. 306 00:20:09,280 --> 00:20:13,300 Y desde las 7 de la mañana, yo Hemos estado haciendo llamada tras llamada al Sr. 307 00:20:13,380 --> 00:20:14,940 Ryder, y no he recibido ninguna respuesta. 308 00:20:15,450 --> 00:20:20,470 ¿No sería eso, además de cómo Lola miró, hace que uno se pregunte si algo había 309 00:20:20,470 --> 00:20:21,470 ¿Qué pasó, señor Mason? 310 00:20:21,870 --> 00:20:23,270 Jeff no respondió en el club. 311 00:20:23,570 --> 00:20:25,910 Está bien. ¿Tienes el del Sr. Ryder? número de teléfono? 312 00:20:26,250 --> 00:20:27,250 Sí. 313 00:20:27,570 --> 00:20:29,390 Imperio 69500. 314 00:20:30,750 --> 00:20:34,790 Si algo le ha pasado al Sr. Ryder, ¿Qué es lo que te gustaría que hiciéramos? 315 00:20:34,870 --> 00:20:35,870 ¿Señorita O'Higgins? 316 00:20:36,130 --> 00:20:39,310 Quiero que protejas a Lola en todos los sentidos. que tu puedes. 317 00:20:40,090 --> 00:20:42,070 Lo mismo aunque no haya pasado nada. 318 00:20:42,370 --> 00:20:43,610 Este Sr. 319 00:20:43,810 --> 00:20:46,250 Ryder parece... Parece tener algo de una especie de dominio sobre ella. 320 00:20:46,530 --> 00:20:48,090 Estoy seguro de ello por su manera de ser. 321 00:20:48,710 --> 00:20:50,830 ¿Y quieres que averigüemos qué es eso? espera es? 322 00:20:51,450 --> 00:20:52,450 Sí. 323 00:20:52,870 --> 00:20:54,170 Entonces se puede solucionar. 324 00:20:55,190 --> 00:20:56,190 Ninguna respuesta. 325 00:20:57,290 --> 00:21:01,690 Bueno, no puedo comprometerme tan lejos como representando a Lola o Jeff o cualquier persona, 326 00:21:01,690 --> 00:21:04,350 O' Higgins, hasta saber qué en realidad ha sucedido. 327 00:21:05,390 --> 00:21:06,690 Nos comunicaremos contigo más tarde. 328 00:21:07,410 --> 00:21:08,410 Llamar. 329 00:21:20,580 --> 00:21:21,580 Bueno, ¿Perry? 330 00:21:22,940 --> 00:21:23,940 Bueno, Pablo? 331 00:21:33,900 --> 00:21:34,900 Vaso. 332 00:21:35,400 --> 00:21:36,720 ¿Crees que el viento hizo esto, Paul? 333 00:21:37,060 --> 00:21:38,860 Bueno, si lo hizo, también desbloqueó el puerta. 334 00:21:39,540 --> 00:21:41,400 Quizás hayamos alcanzado al Sr. Ryder. 335 00:21:46,620 --> 00:21:48,440 Yo diría que alguien más lo alcanzó. primero. 336 00:21:49,110 --> 00:21:50,110 Alguien con un arma. 337 00:21:51,930 --> 00:21:55,450 Y... No exactamente. 338 00:21:56,430 --> 00:21:58,710 11 .58 anoche, si este reloj está correcto. 339 00:21:59,790 --> 00:22:01,550 Lo cual aclara bastante bien a Lola Bronson. 340 00:22:02,390 --> 00:22:06,250 Le hubiera costado mucho llegar a los 15 unas millas hasta su hotel en cinco o seis 341 00:22:06,250 --> 00:22:10,090 minutos. Y ella no se parece a la tipo estar derribando los muebles, 342 00:22:10,150 --> 00:22:11,150 tampoco. 343 00:22:11,190 --> 00:22:15,730 Por el aspecto de las cosas, diría que Ryder descubrió un merodeador, luchó 344 00:22:15,730 --> 00:22:17,210 él, y lo mataron en el proceso. 345 00:22:18,040 --> 00:22:19,340 De algún modo no lo creo, Paul. 346 00:22:28,120 --> 00:22:30,420 Operador, me gustaría el cuartel general de la policía. 347 00:22:32,380 --> 00:22:33,380 Sí, emergencia. 348 00:22:35,700 --> 00:22:36,700 Policía Central. 349 00:22:37,080 --> 00:22:38,660 Teniente Tragg, homicidio, por favor. 350 00:22:39,260 --> 00:22:41,040 Bueno, qué bueno que me llames. Perry. 351 00:22:41,960 --> 00:22:43,780 Normalmente no eres tan pensativo. 352 00:22:45,500 --> 00:22:47,000 ¿Has estado aquí todo el tiempo? ¿Teniente? 353 00:22:47,630 --> 00:22:48,630 No, no. 354 00:22:49,030 --> 00:22:53,370 Esta señora, la señora Violet Ryder, entró Atravesé esta puerta y la descubrí. 355 00:22:53,370 --> 00:22:54,370 el cuerpo del marido. 356 00:22:54,730 --> 00:22:56,270 Llamé a la policía y me avisaron. 357 00:22:56,650 --> 00:22:58,990 Bueno, señora Ryder, ¿no le gustaría ¿Esperar en el coche con el conductor? 358 00:22:59,490 --> 00:23:00,710 Sí, lo haría, gracias. 359 00:23:03,130 --> 00:23:04,930 Bueno, ahora, Perry, ¿podríamos darnos tu historia? 360 00:23:06,170 --> 00:23:11,310 Sí, Paul y yo vinimos aquí para ver al Sr. Ryder en nombre de algunos accionistas de 361 00:23:11,310 --> 00:23:12,490 Compañía de aviones Bronson. 362 00:23:12,790 --> 00:23:14,370 Era su principal piloto de pruebas. 363 00:23:14,930 --> 00:23:15,930 Sí, eso me han dicho. 364 00:23:17,199 --> 00:23:20,620 Notamos la puerta rota cuando investigado. Vimos el cuerpo. 365 00:23:21,540 --> 00:23:24,740 Y luego, como deberían hacerlo buenos ciudadanos, puse una llamada a la policía. 366 00:23:25,160 --> 00:23:28,340 Bueno, entonces, ahora, como buenos ciudadanos, A ti y a Paul les importaría irse para que 367 00:23:28,340 --> 00:23:29,340 ¿Podemos ir a trabajar? 368 00:23:29,820 --> 00:23:34,160 ¿O debería esperar en nombre de su ¿Accionistas, Perry? 369 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 No. 370 00:23:36,560 --> 00:23:37,760 No es necesario que se quede, teniente. 371 00:23:39,080 --> 00:23:40,080 Vamos, Pablo. 372 00:23:48,300 --> 00:23:49,199 No fue un robo. 373 00:23:49,200 --> 00:23:50,400 Vidrio sólo por fuera. 374 00:23:51,120 --> 00:23:52,120 Roto por dentro. 375 00:23:52,280 --> 00:23:55,060 Ajá. Y si Tragg aún no lo ha hecho Visto eso, lo hará pronto. Será mejor que 376 00:23:55,320 --> 00:23:58,520 Quiero que encuentres a Jeff Bronson y tráelo de regreso a mi oficina. Mientras tanto, 377 00:23:58,520 --> 00:23:59,600 Habla con Lola Bronson. Está bien. 378 00:24:00,820 --> 00:24:04,100 Por supuesto que estoy en shock. Muerte por violencia Siempre es impactante. 379 00:24:04,900 --> 00:24:07,600 ¿Pero por qué consideró necesario ¿Vienes aquí y me cuentas en persona? 380 00:24:09,340 --> 00:24:10,340 Cuando vi al Sr. 381 00:24:10,520 --> 00:24:13,500 Mason hoy, le conté sobre tu partida. a Bill Wright de salud anoche, 382 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 cariño. 383 00:24:14,600 --> 00:24:16,220 Y ahora crees que fui yo quien mató él. 384 00:24:16,480 --> 00:24:18,920 Lola, el señor Mason no está aquí para acusarte. de cualquier cosa. 385 00:24:19,600 --> 00:24:20,700 Él está aquí para ayudarte. 386 00:24:21,820 --> 00:24:23,540 ¿Por qué debería querer o necesitar ayuda? 387 00:24:24,340 --> 00:24:25,860 Nunca estuve en la casa en absoluto. 388 00:24:26,960 --> 00:24:31,420 Conduje hasta allí, pero en la puerta Escuché voces y simplemente me fui. 389 00:24:31,780 --> 00:24:35,880 Dime, ¿qué hora fue cuando escuchaste estas voces dentro? 390 00:24:37,620 --> 00:24:39,540 Las once, o quizá unos minutos después. ¿Por qué? 391 00:24:40,080 --> 00:24:41,980 ¿Alguna de las voces pertenecía a Jeff? 392 00:24:42,840 --> 00:24:43,840 No. 393 00:24:45,160 --> 00:24:46,660 Además, ¿qué estaría haciendo allí? 394 00:24:47,360 --> 00:24:49,220 El señor Higgins lo llamó anoche. 395 00:24:49,500 --> 00:24:50,560 Le dije que estabas allí. 396 00:24:51,900 --> 00:24:53,260 Te lo explicaré más tarde, cariño. 397 00:24:54,240 --> 00:24:55,740 Pero Jeff no pudo haber estado allí. 398 00:24:56,140 --> 00:24:58,820 Eran las once y diez minutos cuando Lo llamé a su número. 399 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 ¿Hola? 400 00:25:05,280 --> 00:25:06,280 Sí, él está aquí. 401 00:25:07,380 --> 00:25:08,380 Sr. Drake. 402 00:25:08,420 --> 00:25:09,420 Gracias. 403 00:25:11,540 --> 00:25:12,540 Hola pablo. 404 00:25:13,300 --> 00:25:14,360 Un poco de suerte con... 405 00:25:20,330 --> 00:25:21,330 Sí, ya veo. 406 00:25:23,470 --> 00:25:24,470 Gracias. 407 00:25:25,470 --> 00:25:30,650 Bueno, ya sea que Jeff estuviera allí o no, Ha sido detenido por la policía. 408 00:25:31,950 --> 00:25:32,990 ¿Con qué cargo? 409 00:25:33,610 --> 00:25:34,610 Asesinato. 410 00:25:40,590 --> 00:25:45,890 Nos trazó el camino de la bala. a través de la caja torácica del difunto y 411 00:25:45,890 --> 00:25:47,370 en uno de los ventrículos del corazón. 412 00:25:47,920 --> 00:25:51,500 ¿A qué distancia dirías que estaba la pistola? retenido del cuerpo del difunto en el 413 00:25:51,500 --> 00:25:52,479 del tiroteo fatal? 414 00:25:52,480 --> 00:25:56,420 De diez a doce pulgadas, a juzgar por el gravedad y extensión del polvo 415 00:25:56,420 --> 00:26:00,380 quemaduras. ¿Descubriste algo inusual? cuando examinaste el cuerpo? 416 00:26:01,040 --> 00:26:05,420 Sí, hubo una contusión o un golpe leve. en la parte posterior de la cabeza del difunto. 417 00:26:05,780 --> 00:26:11,100 Ahora, como patólogo experimentado que examinado cientos de cuerpos, ¿podrías 418 00:26:11,100 --> 00:26:14,860 Dígale, doctor, que el difunto había envuelto en una lucha violenta con algunos 419 00:26:14,860 --> 00:26:16,860 adversario inmediatamente antes de la muerte? 420 00:26:17,770 --> 00:26:20,890 Yo diría que no hubo violencia. luchar con nadie. 421 00:26:21,350 --> 00:26:22,349 Veo. 422 00:26:22,350 --> 00:26:23,730 Gracias doctora. Eso será todo. 423 00:26:23,950 --> 00:26:24,950 Tu testigo. 424 00:26:26,210 --> 00:26:30,130 Doctor, en su opinión, del condición del cuerpo, ¿podría el 425 00:26:30,130 --> 00:26:33,210 involucrado en una lucha leve con alguien antes de que ocurriera la muerte? 426 00:26:34,110 --> 00:26:39,450 Supongo que sí, con alguien tampoco. no quiere o no puede esforzarse mucho 427 00:26:40,270 --> 00:26:41,390 ¿Una mujer, tal vez? 428 00:26:43,630 --> 00:26:44,630 Tal vez. 429 00:26:45,170 --> 00:26:46,550 Gracias doctora. Eso será todo. 430 00:26:49,840 --> 00:26:54,120 En el momento en que vi el vaso en el suelo afuera de la puerta francesa, lo sabía 431 00:26:54,120 --> 00:26:58,360 no fue un robo, aunque alguien obviamente quería que pensáramos que 432 00:26:58,660 --> 00:26:59,660 Ya veo. 433 00:26:59,880 --> 00:27:01,760 Teniente, le muestro tres balas. 434 00:27:02,440 --> 00:27:06,300 Uno de ellos ya ha sido identificado como haber sido encontrado en la casa del difunto 435 00:27:06,300 --> 00:27:09,960 cuerpo. Ahora te pregunto si reconoces estos dos babosas. Ah, sí, señor. ellos tienen mi 436 00:27:09,960 --> 00:27:11,840 marcas de identificación en ellos. 437 00:27:12,140 --> 00:27:16,260 Éste fue encontrado en la pared del sala de estar del difunto, y ésta 438 00:27:16,260 --> 00:27:17,340 un tronco en la chimenea. 439 00:27:18,170 --> 00:27:20,570 ¿Cómo explica el hecho de que ¿Se hicieron tres tiros? 440 00:27:21,030 --> 00:27:22,030 Bueno, bastante fácilmente. 441 00:27:22,450 --> 00:27:27,550 El tiro asesino, y luego dos más para reforzar la idea del robo, para que sea 442 00:27:27,550 --> 00:27:28,550 como si hubiera habido una lucha. 443 00:27:28,990 --> 00:27:35,210 Señoría, propongo que ambas preguntas y responde, serás herido. el distrito 444 00:27:35,210 --> 00:27:37,550 El abogado ha atraído a este testigo a una conclusión. 445 00:27:38,250 --> 00:27:39,250 Objeción sostenida. 446 00:27:40,150 --> 00:27:42,370 La pregunta y la respuesta serán eliminadas del registro. 447 00:27:43,450 --> 00:27:46,550 Sí, miro el telescopio Starzluma. casi todas las noches. 448 00:27:47,230 --> 00:27:50,670 Sí, ¿y qué observaste en el alrededores generales de la casa Ryder? 449 00:27:51,010 --> 00:27:54,470 Bueno, hice mis observaciones habituales sobre la hora en que llegué a casa del trabajo. 450 00:27:54,910 --> 00:27:56,150 Eso es cerca de la medianoche. 451 00:27:56,770 --> 00:27:59,290 Hice mi barrido habitual del cielo y la ciudad. 452 00:27:59,490 --> 00:28:03,250 Sólo nos interesa el difunto. casa, señor Finney. 453 00:28:03,690 --> 00:28:08,450 Bueno, vi a un hombre salir como a las 12 o Entré por las puertas francesas y conseguí 454 00:28:08,450 --> 00:28:10,170 en un auto estacionado a media cuadra lejos. 455 00:28:10,970 --> 00:28:13,330 Obtuve el número de licencia cuando pasó. bajo la farola. 456 00:28:13,970 --> 00:28:15,210 Por eso lo atraparon tan rápido. 457 00:28:15,530 --> 00:28:16,670 Cuando le di ese número a la policía. 458 00:28:17,070 --> 00:28:18,770 Estás seguro de recordar el número? 459 00:28:19,250 --> 00:28:20,250 Excelente memoria. 460 00:28:20,630 --> 00:28:21,670 ¿Recuerda el número de licencia? 461 00:28:21,910 --> 00:28:25,150 Recuerde también que otro hombre intentó Timbre un poco más tarde. 462 00:28:25,650 --> 00:28:26,950 No hubo respuesta, así que se fue. 463 00:28:27,470 --> 00:28:31,330 Más tarde viste a otra persona intentar conseguir ¿Entrar en la casa de Ryder y luego irse? 464 00:28:32,170 --> 00:28:34,630 ¿Reconoces a esa persona en este sala del tribunal hoy? 465 00:28:35,450 --> 00:28:37,030 Sí, ese es él, sentado justo al lado. allí. 466 00:28:41,250 --> 00:28:43,650 Bueno, señor, sólo estaba buscando un lugar para dormir. 467 00:28:44,010 --> 00:28:47,150 Sí, había estado en la ciudad revisando trabajos. ya que parecía que la empresa estaba 468 00:28:47,150 --> 00:28:48,230 arruinarse rápidamente. 469 00:28:48,570 --> 00:28:51,850 De todos modos, ya era demasiado tarde para volver a el campo, así que pensé en quedarme con 470 00:28:51,850 --> 00:28:53,170 Factura. Lo hice antes. 471 00:28:54,330 --> 00:28:56,390 Pasé por allí dos veces esa noche. allí No había nadie en casa. 472 00:28:56,890 --> 00:28:59,110 Entonces fui a un motel calle abajo. 473 00:29:00,030 --> 00:29:03,150 Quiero volver ahora a algo que tuvo lugar antes. llamo a tu 474 00:29:03,150 --> 00:29:07,890 Atención a la escena entre Violet. Ryder y el acusado en el juicio. 475 00:29:07,890 --> 00:29:10,310 bungalow de administración del centro la noche anterior al asesinato. 476 00:29:11,090 --> 00:29:12,710 Cargado. Ellos dos. 477 00:29:13,070 --> 00:29:15,970 Ya habían terminado bastante botella de whisky antes de unirme a ellos. 478 00:29:16,170 --> 00:29:17,470 ¿Qué estaban haciendo en ese momento? 479 00:29:17,790 --> 00:29:19,690 Pues contando cómo se enamoraron. 480 00:29:20,570 --> 00:29:24,170 Violet decía que ella era sólo un sombrero. -Comprueba a la chica cuando Ryder la conoció. 481 00:29:24,590 --> 00:29:29,210 Y Jeff estaba contando cómo él y Ryder había sido obligado a bajar una vez en Argentina 482 00:29:29,210 --> 00:29:34,370 cómo Lola subió al avión mirando como una diosa a caballo. 483 00:29:34,670 --> 00:29:36,610 Se enamoró de ella en el momento en que la vio. ella, dijo Jeff. 484 00:29:37,530 --> 00:29:41,370 Entonces, bueno, entonces empezaron a beber. confusiones. 485 00:29:42,229 --> 00:29:45,690 Y Violet, pues, sugirió un asesinato. intercambiar. 486 00:29:46,470 --> 00:29:47,470 ¿Intercambio de asesinatos? 487 00:29:47,750 --> 00:29:52,630 Sí, sugirió que matara a Lola y eso. Jeff mata a Ryder para pagarles todo. 488 00:29:52,630 --> 00:29:55,150 el problema que causaron y nadie el más sabio. 489 00:29:56,270 --> 00:29:58,730 Y, bueno, brindaron por eso. 490 00:29:59,390 --> 00:30:01,210 Por supuesto, supongo que simplemente bromeando. 491 00:30:02,350 --> 00:30:04,250 Bueno, por supuesto que estábamos bromeando. 492 00:30:04,990 --> 00:30:07,870 Bueno, si fuéramos a hacer algo así, no crees que hablaríamos 493 00:30:07,870 --> 00:30:11,050 delante de un subcretense de un mecanico, ¿verdad? 494 00:30:11,450 --> 00:30:15,310 Señora Ryder, debe limitarse a respondiendo las preguntas del Sr. Mason. 495 00:30:15,670 --> 00:30:17,370 No quiero tener que advertirte de nuevo. 496 00:30:18,910 --> 00:30:19,910 Está bien, señoría. 497 00:30:20,770 --> 00:30:24,670 Has descrito cómo encontraste tu el cuerpo de su marido, señora Ryder, pero usted 498 00:30:24,670 --> 00:30:27,510 Aún no nos has dicho cuándo lo viste con vida por última vez. Ahora bien, ¿cuándo fue eso? 499 00:30:29,430 --> 00:30:32,670 Supongo que fue justo después de que se lanzara en paracaídas. abajo esa mañana. 500 00:30:33,310 --> 00:30:36,050 Estás seguro de que no lo viste después. más tarde esa noche? 501 00:30:36,670 --> 00:30:38,510 No, no, por supuesto que no. 502 00:30:39,310 --> 00:30:43,490 Oh, mire, señor Mason, desearía haber tenido estado con él. Entonces nada de esto 503 00:30:43,490 --> 00:30:44,710 alguna vez ha sucedido, nunca. 504 00:30:47,130 --> 00:30:50,550 Ahora, teniente, lo llamé a usted en este momento. tiempo porque fuiste tú quien fue acusado 505 00:30:50,550 --> 00:30:55,270 con las pruebas balísticas de esta pistola, ya presentado en evidencia como 506 00:30:55,270 --> 00:30:56,270 Exposición Popular 4. 507 00:30:56,530 --> 00:30:57,530 Yo soy el indicado. 508 00:30:57,650 --> 00:31:02,190 Ahora, para repasar por un momento, escuchaste cómo el oficial que lo arrestó, habiendo sido 509 00:31:02,190 --> 00:31:05,770 dado el número de licencia del acusado por Nuestro amigo del telescopio. 510 00:31:06,430 --> 00:31:10,110 Fui al club del Sr. Bronson en el centro y confiscó su coche. 511 00:31:10,410 --> 00:31:13,830 Cómo esperó allí a que el acusado regresó y luego lo detuvo 512 00:31:13,830 --> 00:31:14,809 para interrogatorio. 513 00:31:14,810 --> 00:31:15,810 Sí, señor, lo escuché. 514 00:31:15,950 --> 00:31:19,990 Por supuesto, estoy liderando este testimonio, pero como esto es puramente preliminar, 515 00:31:19,990 --> 00:31:20,990 Confía en que no haya objeciones. 516 00:31:21,950 --> 00:31:23,570 Puede continuar, señor Berger. 517 00:31:24,730 --> 00:31:29,990 Habéis oído también, ¿no es así?, cómo cuando se hizo una búsqueda adecuada del 518 00:31:29,990 --> 00:31:34,490 En el auto del acusado, el oficial encontró esto. pistola y también esta billetera. 519 00:31:35,050 --> 00:31:39,430 identificado como perteneciente al fallecido, envuelto en harapos y escondido bajo el 520 00:31:39,430 --> 00:31:41,430 llanta de refacción en el maletero del el auto del acusado. 521 00:31:41,790 --> 00:31:43,590 Escuché al oficial, así que testifique. 522 00:31:43,870 --> 00:31:47,930 Ahora, teniente, le pregunto qué encontrado cuando el oficial giró esto 523 00:31:47,930 --> 00:31:49,490 A usted para pruebas balísticas. 524 00:31:49,890 --> 00:31:53,090 Descubrí que estaba registrado a nombre de Jefferson. Bronson, el acusado. 525 00:31:54,030 --> 00:32:00,210 Encontré que una bala de prueba coincidía con todos Halladas tres balas disparadas con esta pistola 526 00:32:00,210 --> 00:32:01,109 la sala del asesinato. 527 00:32:01,110 --> 00:32:02,250 ¿Y eso significaba qué? 528 00:32:02,490 --> 00:32:04,270 Que la bala fatal en el otro dos... 529 00:32:04,800 --> 00:32:06,360 Proviene de la pistola del acusado. 530 00:32:07,160 --> 00:32:08,160 No. 531 00:32:08,300 --> 00:32:09,400 Todo esto está mal. 532 00:32:10,120 --> 00:32:13,400 Jeff no mató a Bill Ryder. el no pudo Tengo porque lo maté. 533 00:32:13,680 --> 00:32:16,640 No le hagas caso, tu Honor. Sentarse. Yo maté a Ryder. 534 00:32:17,060 --> 00:32:18,900 Le dije al Sr. Mason que nunca estuve en el casa. 535 00:32:19,140 --> 00:32:20,220 Que me estaban incriminando. 536 00:32:20,760 --> 00:32:21,760 Que era mentira. 537 00:32:22,700 --> 00:32:24,240 Nos peleamos por el arma y le disparé. 538 00:32:24,740 --> 00:32:26,260 Luego traté de hacerlo parecer un robo. 539 00:32:26,920 --> 00:32:29,520 Eso no es cierto. Lo hice. Yo lo maté. 540 00:32:30,100 --> 00:32:31,100 Ella está mintiendo. 541 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Yo lo maté. 542 00:32:37,120 --> 00:32:37,999 Ahora, Sr. 543 00:32:38,000 --> 00:32:41,840 Bronson, veamos lo más destacado de Tu historia otra vez, si no te importa. 544 00:32:42,360 --> 00:32:44,120 Bueno, Concepción me llamó sobre las 11.10. 545 00:32:45,060 --> 00:32:47,640 Me dijo que estaba preocupada porque Lola fuera solo en casa de Ryder. 546 00:32:48,880 --> 00:32:52,240 Le dije que me ocuparía de Ryder, o algo así. 547 00:32:53,140 --> 00:32:54,720 Así que cogí mi arma y me acerqué. 548 00:32:55,520 --> 00:32:57,420 Ya había descubierto lo que había hecho. esa mañana. 549 00:32:58,400 --> 00:33:02,260 Y cuando me dejó entrar y no vi a Lola, Lo acusé de destrozar el avión. 550 00:33:02,660 --> 00:33:05,280 Se enojó y vino hacia mí con un atizador. así que le disparé. 551 00:33:07,219 --> 00:33:09,460 cuando se me ocurrió la idea de lo falso robo. 552 00:33:10,500 --> 00:33:11,940 Y luego disparé otro tiro. 553 00:33:12,780 --> 00:33:15,480 Se encontraron dos babosas adicionales en el Sala de estar, Jeff. 554 00:33:16,060 --> 00:33:20,720 Quiero decir, dos tiros extra para hacer el La lucha parece ser más grande que eso. 555 00:33:20,720 --> 00:33:21,679 era. 556 00:33:21,680 --> 00:33:25,840 Y el vaso con el whisky, tu Lo limpió y lo puso con el 557 00:33:26,360 --> 00:33:30,680 Mira, Perry, si Lola hubiera estado en el casa, que ella no tenía, ¿por qué debería 558 00:33:30,680 --> 00:33:32,020 para ella? Hemos terminado. 559 00:33:32,420 --> 00:33:33,780 ¿Por qué te está encubriendo? 560 00:33:34,580 --> 00:33:36,320 Bueno, ¿quién sabe por qué una mujer algo? 561 00:33:38,860 --> 00:33:41,520 Ahora, ¿podrías devolver el prisionero a su celda? 562 00:33:43,800 --> 00:33:44,980 Gracias, Sr. Bronson. 563 00:33:49,520 --> 00:33:52,800 Bueno, Perry, ¿cuál preferirías? defender? 564 00:33:54,640 --> 00:33:56,100 ¿A quién vas a procesar? 565 00:33:58,300 --> 00:34:01,040 Bueno, una cosa es segura. no pueden ambos sean culpables. 566 00:34:02,200 --> 00:34:05,000 Pero odiaría la idea de que fuera cualquiera de ellos. son tan agradables 567 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 gente. 568 00:34:06,080 --> 00:34:07,080 Simpático pero testarudo. 569 00:34:07,480 --> 00:34:08,760 Hola pablo. Hola perry. 570 00:34:10,000 --> 00:34:11,460 ¿Qué va a hacer Berger? ¿Lo sabes? ¿todavía? 571 00:34:12,340 --> 00:34:14,340 Probablemente continuará contra Jeff. 572 00:34:14,800 --> 00:34:16,280 Aunque sólo fuera para demostrar que tenía razón. 573 00:34:16,520 --> 00:34:17,820 Por supuesto, tiene a Jeff atrapado. 574 00:34:18,260 --> 00:34:19,260 Arma, oportunidad. 575 00:34:20,020 --> 00:34:21,500 ¿Qué mejor motivo que los celos? 576 00:34:22,400 --> 00:34:25,500 Por no hablar de destrozar el avión de un hombre, arruinando su empresa. 577 00:34:25,920 --> 00:34:27,400 Fue por esa tercera bala. 578 00:34:28,420 --> 00:34:29,420 ¿Tercera bala? 579 00:34:29,540 --> 00:34:31,320 Jeff dijo que disparó dos tiros. 580 00:34:32,199 --> 00:34:36,900 Luego modificó su historia apresuradamente cuando le recordó que Tragg se había recuperado 581 00:34:36,900 --> 00:34:37,899 tres babosas. 582 00:34:37,900 --> 00:34:39,520 Alguien más podría haber disparado eso. pistola. 583 00:34:39,800 --> 00:34:40,800 No es probable. 584 00:34:41,460 --> 00:34:43,440 Pero es lo único que tenemos que hacer. continúa. 585 00:34:43,679 --> 00:34:47,420 Harry, tal vez algo que acabo de descubrir. encaja con esa tercera bala. 586 00:34:47,719 --> 00:34:50,960 Recuerde, usted nos pidió que revisáramos el paradero de Violet Ryder la noche de 587 00:34:50,960 --> 00:34:54,900 asesinato? ¿Qué se te ocurrió? yo tenia Uno de mis hombres revisa el registro del 588 00:34:54,900 --> 00:34:56,880 motel donde se alojó Clarence Keller ese noche. 589 00:34:57,660 --> 00:35:00,900 Violet también estaba registrada allí. no A tres cuadras de la casa Ryder. 590 00:35:03,020 --> 00:35:05,480 Muy bien, entonces estaba en la ciudad. ¿Qué hace? eso prueba? 591 00:35:06,380 --> 00:35:10,600 Prueba perjurio, señora Ryder, y un posible pena de cárcel. Ahora, ¿te gustaría 592 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 a la carcel? 593 00:35:12,080 --> 00:35:13,080 Oh, no. 594 00:35:13,940 --> 00:35:14,940 No. 595 00:35:15,740 --> 00:35:18,400 Oh, por favor, Sr. Mason, ¿qué quiere? de mi parte? 596 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 Quiero la verdad. 597 00:35:20,680 --> 00:35:23,040 Ahora sí le hiciste una visita a tu marido. esa noche, ¿no? 598 00:35:24,320 --> 00:35:29,060 Bueno, sí, pero... Bueno, sabía que él era conseguir algo de dinero para ese avión que 599 00:35:29,060 --> 00:35:30,060 había destrozado y... 600 00:35:30,090 --> 00:35:33,130 Bueno, sólo quería hablar con él sobre pero él me empujó fuera del 601 00:35:33,130 --> 00:35:34,130 casa. 602 00:35:34,550 --> 00:35:38,470 Bueno, mire, señor Mason, si le dijera al Policía una cosa, tendría que decirles 603 00:35:38,470 --> 00:35:42,770 otro. Y, quiero decir, su conocimiento sobre el avión no pudo ayudar a nadie, y, 604 00:35:42,790 --> 00:35:46,990 Bueno, tenía miedo de que pudiera hacer Las cosas son peores para Jeff, eso es todo. 605 00:35:47,310 --> 00:35:52,090 Ahora, este dinero que su marido estaba recibiendo, ¿esperabas recibir un 606 00:35:52,090 --> 00:35:53,090 eso? 607 00:35:54,370 --> 00:35:57,590 Sí, pero sólo porque yo era la esposa de Bill. 608 00:35:58,140 --> 00:36:00,160 Quiero decir, no había nada especial que yo lo sabía. 609 00:36:01,360 --> 00:36:05,080 Mire, señor Mason, ¿por qué no habla con ¿Courtney Patton? Él debe haber estado en 610 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 el trato también. 611 00:36:09,980 --> 00:36:12,300 Sí, traicioné a Jeff. 612 00:36:13,040 --> 00:36:16,740 Vendí a Leanna Walker la mitad de mis acciones por 50.000 dólares. 613 00:36:18,920 --> 00:36:20,160 Seguro, lo llamó. 614 00:36:20,480 --> 00:36:21,480 Estoy avergonzado. 615 00:36:22,100 --> 00:36:25,720 ¿No te da más vergüenza ser involucrado con Ryder y destrozando a Jeff 616 00:36:26,230 --> 00:36:30,150 Oh, mire, señor Mason, no lo sabía. nada sobre eso. Ese accidente me costó 617 00:36:30,150 --> 00:36:34,950 mucho, porque todavía tenía stock en el empresa entonces. 618 00:36:35,850 --> 00:36:36,850 ¿Aún lo tenías? 619 00:36:38,190 --> 00:36:43,610 Le vendí a Walker el resto de mis acciones tres hace días por diez centavos la acción. 620 00:36:44,510 --> 00:36:47,970 Había estado tratando de apoderarse del empresa durante tres meses, la única manera 621 00:36:47,970 --> 00:36:48,970 podría pensar. 622 00:36:49,050 --> 00:36:50,290 ¿Dónde podemos encontrar a Walker? 623 00:36:51,770 --> 00:36:53,870 Vaya, ¿era el Sunset Ritz? 624 00:36:55,240 --> 00:36:57,160 Ahora no. Podría estar en cualquier lugar. 625 00:37:00,060 --> 00:37:02,580 Espera un momento, ¿quieres? quiero otro beber. 626 00:37:03,160 --> 00:37:06,660 Paul, quiero una búsqueda exhaustiva. 627 00:37:07,300 --> 00:37:10,740 Vuelva a comprobar también todas las llamadas telefónicas. hecho desde la casa de Ryder la noche del 628 00:37:10,740 --> 00:37:12,380 asesinato. Tal vez estaba en comunicación. con Walter. 629 00:37:17,640 --> 00:37:21,400 Sr. Mason, sólo para su información, He decidido no proceder contra Lola. 630 00:37:21,400 --> 00:37:24,220 Bronson. Ni siquiera la quiero como testigo material. 631 00:37:24,710 --> 00:37:28,090 En lo que a mí respecta, ella puede aclarar ahora mismo hay demasiados 632 00:37:28,090 --> 00:37:29,090 agujeros en su historia. 633 00:37:30,090 --> 00:37:34,190 En cuanto al Sr. Bronson, puede alegar culpable de los cargos, o procederé 634 00:37:34,190 --> 00:37:35,190 con la fiscalía. 635 00:37:38,250 --> 00:37:40,930 Aquí tienes una lista de las llamadas telefónicas realizadas. la noche del asesinato. Suelte el 636 00:37:40,930 --> 00:37:43,650 Llama y consulta los elaborados con Ryder's. casa. 637 00:37:44,430 --> 00:37:48,710 Uno a Patton, otro al Sunset Ritz, uno en el centro a Jeff. 638 00:37:49,670 --> 00:37:52,350 Ryder nunca me llamó esa noche, Perry. Sólo Concepción. 639 00:37:52,840 --> 00:37:56,320 El importante es del Atardecer. Ritz. Walker acaba de salir y tomó una 640 00:37:56,320 --> 00:37:57,320 taxi al aeropuerto. 641 00:37:58,320 --> 00:38:00,340 Paul, saca tu auto del estacionamiento y Encuéntrame al frente. 642 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 Está bien. 643 00:38:02,240 --> 00:38:03,420 ¿Qué vas a hacer, Perry? 644 00:38:04,420 --> 00:38:07,760 Primero, quiere decirle al Sr. Berger y Juez Abernathy que encontramos el 645 00:38:07,760 --> 00:38:08,760 asesino. 646 00:38:15,960 --> 00:38:16,960 Gracias. 647 00:38:20,680 --> 00:38:22,420 Estaba a punto de desesperarme de ustedes, señoras. 648 00:38:22,800 --> 00:38:26,880 De nuevo a su servicio, señora Bronson. y La suya también, señora Higgins. 649 00:38:27,540 --> 00:38:28,540 ¿Subimos al avión? 650 00:38:28,840 --> 00:38:30,360 Creo que será mejor que revisemos nuestros boletos. primero. 651 00:38:38,220 --> 00:38:39,220 ¿Señor Walker? 652 00:38:40,300 --> 00:38:43,760 Masón. Me temo que te vas a perder Su vuelo, Sr. Walker. esto es 653 00:38:43,760 --> 00:38:45,380 Bryce. Tiene una orden de arresto. 654 00:38:45,980 --> 00:38:46,980 ¿Detención? 655 00:38:47,320 --> 00:38:48,320 ¿Por qué motivos? 656 00:38:49,509 --> 00:38:52,070 Conspiración para defraudar, industrial. sabotaje. 657 00:38:52,310 --> 00:38:53,970 ¿No es por eso que te vas al sur? ¿América? 658 00:38:54,590 --> 00:38:58,470 Me voy a Sudamérica porque Ahí es donde irá la señora Bronson. 659 00:38:58,470 --> 00:38:59,470 yo sus acciones. 660 00:39:00,970 --> 00:39:03,890 Sr. Walker, ¿quién le dijo que haría eso? 661 00:39:04,170 --> 00:39:05,950 Su prima, la señorita O'Higgins. 662 00:39:06,390 --> 00:39:07,750 Muy bien, Sr. Walker, vámonos. 663 00:39:13,510 --> 00:39:14,590 ¿Por qué Concepción? 664 00:39:14,810 --> 00:39:16,170 ¿Y por qué no me lo dijiste? 665 00:39:16,490 --> 00:39:17,650 Te lo diré en el avión. 666 00:39:21,560 --> 00:39:22,820 Lola. Tómate un momento. 667 00:39:24,720 --> 00:39:27,700 Me temo que hay muchas cosas que ella no te lo ha dicho. 668 00:39:28,900 --> 00:39:29,900 ¿Qué? 669 00:39:30,440 --> 00:39:33,720 Ella no te ha dicho que te siguió. a la casa de Ryder esa noche. 670 00:39:34,180 --> 00:39:37,220 Que ella estaba mirando mientras tu luchó con él. Mirando cuando eso 671 00:39:37,220 --> 00:39:38,220 se disparó. 672 00:39:38,420 --> 00:39:41,540 Que ella debe haberlo visto caer contra una silla y se deja inconsciente. 673 00:39:43,660 --> 00:39:44,660 ¿Inconsciente? 674 00:39:45,220 --> 00:39:46,260 Pero estaba muerto. 675 00:39:47,100 --> 00:39:48,100 No, no lo era. 676 00:39:48,680 --> 00:39:52,100 Porque después de que saliste corriendo, ella se apoderó del arma. 677 00:39:53,200 --> 00:39:54,280 Y ella lo mató. 678 00:39:55,220 --> 00:39:56,360 ¿No es así, Concepción? 679 00:39:58,480 --> 00:40:00,140 ¿Pero cómo pude haberlo hecho? 680 00:40:00,640 --> 00:40:03,720 Estaba en el hotel llamando a Jeff al ese mismo momento. 681 00:40:04,020 --> 00:40:07,640 No llamaste a Jeff desde el hotel, pero de la casa de Ryder. 682 00:40:08,140 --> 00:40:09,460 Después de que Ryder muriera. 683 00:40:10,440 --> 00:40:12,240 Tenemos un registro de esa llamada telefónica. 684 00:40:14,580 --> 00:40:15,580 ¿Concepción? 685 00:40:21,040 --> 00:40:22,500 Era un hombre malvado. 686 00:40:23,860 --> 00:40:26,480 Sabía que nunca descansaría hasta llegar usted. 687 00:40:28,540 --> 00:40:34,600 Después de que corriste, él se levantó y fue a servirse una copa. 688 00:40:36,800 --> 00:40:38,000 Tomé la pistola. 689 00:40:40,000 --> 00:40:45,840 Pero se rió cuando le dije que debería nunca volverte a ver o lo tendría 690 00:40:45,840 --> 00:40:47,320 arrestado por lo que le había hecho a Jeff. 691 00:40:49,710 --> 00:40:53,970 Se rió cuando le dije que eras volver a Sudamérica conmigo. 692 00:40:56,010 --> 00:40:57,010 Él se rió. 693 00:40:58,130 --> 00:41:01,170 Tomó mi brazo y lo torció. 694 00:41:04,550 --> 00:41:05,710 Le disparé. 695 00:41:09,790 --> 00:41:12,270 Evidencia descubierta por mi estimado colega. 696 00:41:12,650 --> 00:41:16,310 El Estado no se opondrá a una defensa. moción de despido. 697 00:41:16,750 --> 00:41:17,850 La defensa tan conmovida. 698 00:41:18,410 --> 00:41:19,410 Muy bien. 699 00:41:19,790 --> 00:41:20,790 Caso desestimado. 700 00:41:20,990 --> 00:41:23,350 Con el acusado en libertad custodia de inmediato. 701 00:41:25,550 --> 00:41:28,110 El tribunal hace un receso de 15 minutos. 702 00:41:36,770 --> 00:41:40,130 Bueno, así termina el misterio de los tres. tiros. 703 00:41:40,490 --> 00:41:45,690 Uno despedido por Lola, uno por Jeff, uno despedido por Concepción. todavía tengo un 704 00:41:46,320 --> 00:41:48,960 ¿Por qué el continuo entusiasmo de Walker por comprar? ¿Las acciones de Bronson? 705 00:41:49,640 --> 00:41:54,500 Bueno, una vez que tenga el control, entonces por amenazando con construir otro avión de prueba, 706 00:41:54,500 --> 00:41:58,240 forzar a uno de los otros aviones empresas para comprarlo. Sólo ahora el 707 00:41:58,240 --> 00:41:59,720 prestarle a Jeff el dinero para construir el avión él mismo. 708 00:42:01,140 --> 00:42:02,480 Bueno, tengo otro misterio. 709 00:42:03,060 --> 00:42:07,420 Oh, no, ahora, de verdad. dijiste eso Conception llamó a Jeff, pensando que iría. 710 00:42:07,420 --> 00:42:12,300 La casa de Ryder, creo que Lola lo mató. y luego encubrirla o tomar 711 00:42:12,300 --> 00:42:13,300 la culpa él mismo. 712 00:42:13,340 --> 00:42:14,340 Hizo ambas cosas. 713 00:42:15,400 --> 00:42:19,920 Pero con el divorcio, ¿cómo podría Concepción piensa que Jeff todavía amaba 714 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 suficiente para hacer eso? 715 00:42:22,080 --> 00:42:23,080 Échale un vistazo.