1
00:00:48,560 --> 00:00:49,560
Aquí estamos.

2
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
¿Papá?

3
00:00:59,660 --> 00:01:01,600
Tu desayuno se está enfriando.

4
00:01:16,940 --> 00:01:18,060
¿Qué pasa, Muriel?

5
00:01:19,060 --> 00:01:24,600
Papá, no terminó su desayuno y
Yo... lo estoy buscando. es obvio

6
00:01:24,600 --> 00:01:25,600
él no está aquí.

7
00:01:26,180 --> 00:01:27,180
Lo siento, Nazby.

8
00:01:34,840 --> 00:01:38,180
Oh, ¿qué haces dando vueltas?
¿a esta hora de la noche?

9
00:01:38,420 --> 00:01:40,380
Lamento haberte despertado, Glamis.

10
00:01:40,940 --> 00:01:42,280
Oh, no soy yo, tonto.

11
00:01:43,000 --> 00:01:44,440
Es posible que apenas te hayas despertado.

12
00:01:45,260 --> 00:01:47,300
¿Difícilmente? ¿Hartley Elliott aquí?

13
00:01:47,700 --> 00:01:48,539
Mmmmmmm.

14
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
En la habitación de invitados.

15
00:01:51,080 --> 00:01:54,400
Algo salió mal con su auto cuando
él me trajo a casa, así que por supuesto le pregunté

16
00:01:54,400 --> 00:01:55,720
que pase la noche en el huésped
habitación.

17
00:01:56,660 --> 00:02:00,780
Bueno, papá no terminó su desayuno.
y no se ha ido a la oficina.

18
00:02:01,140 --> 00:02:02,880
Bueno, simplemente no sé dónde está.

19
00:02:03,440 --> 00:02:05,540
¿Podrías mirar en ese vestido viejo y maloliente?
tienda suya?

20
00:02:40,709 --> 00:02:44,190
Ahora es el mejor momento para... Muriel Gilman.

21
00:02:44,890 --> 00:02:46,210
Ahora la dirección.

22
00:02:48,690 --> 00:02:50,510
6231 Volksman.

23
00:02:52,190 --> 00:02:53,330
Oh, está bien, señorita Gilman.

24
00:02:54,210 --> 00:02:55,990
Sí, y trata de no preocuparte demasiado.

25
00:02:56,710 --> 00:02:58,930
Haré que el Sr. Mason llame tan pronto como él
entra.

26
00:03:00,230 --> 00:03:01,230
De nada.

27
00:03:01,610 --> 00:03:02,610
Adiós.

28
00:03:04,670 --> 00:03:05,670
Gilman.

29
00:03:06,750 --> 00:03:07,750
Carter Gilman.

30
00:03:14,350 --> 00:03:15,710
Buenos días, Della. Buenos días, Perry.

31
00:03:16,290 --> 00:03:19,430
Una joven acaba de llamar y está perdida.
su padre y ella parece terriblemente

32
00:03:19,430 --> 00:03:23,250
asustado. ¿Qué quieres decir con que está perdida?
¿su padre? Bueno, da la casualidad

33
00:03:23,250 --> 00:03:24,990
que desapareció justo en el medio
del desayuno.

34
00:03:25,430 --> 00:03:26,490
Es un buen lugar para desaparecer.

35
00:03:27,650 --> 00:03:31,690
Perry, encontró tu nombre en una lista de
citas en su maletín.

36
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
¿Lo conozco?

37
00:03:33,650 --> 00:03:35,390
No que yo sepa. ¿Carter Gilman?

38
00:03:36,250 --> 00:03:37,310
Eso no me suena de nada.

39
00:03:38,450 --> 00:03:42,290
Perry, ayer por la tarde llegó tarde un hombre.
llamado. Quería una cita y

40
00:03:42,290 --> 00:03:43,410
era de extrema urgencia.

41
00:03:43,920 --> 00:03:48,720
Le di cita a las 11.30.
Aquí, a las 11.30 de esta mañana. Sr. Eduardo

42
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
carter.

43
00:03:50,000 --> 00:03:51,880
Edward Carter, Carter Gilman.

44
00:03:52,600 --> 00:03:55,700
La dirección de Carter Gilman es 6231.
Volksman.

45
00:03:56,340 --> 00:03:58,500
El señor Edward Carter también dejó una dirección.

46
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
6231 ¿Volksman?

47
00:04:02,560 --> 00:04:05,580
Creo que será mejor que nos pongamos en contacto con
su señorita asustada de inmediato.

48
00:04:14,440 --> 00:04:17,800
La mancha roja en el suelo no es sangre.

49
00:04:18,040 --> 00:04:19,040
Es pintura.

50
00:04:20,920 --> 00:04:22,000
Oh, gracias al cielo.

51
00:04:23,160 --> 00:04:25,520
Pero obviamente hubo una gran pelea en
aquí.

52
00:04:26,520 --> 00:04:28,640
Esto debe haber sido derribado durante
la lucha.

53
00:04:30,800 --> 00:04:31,940
¿El taller de tu padre?

54
00:04:32,840 --> 00:04:35,180
Sí. La carpintería es su hobby.

55
00:04:36,400 --> 00:04:37,760
Es muy bueno en eso.

56
00:04:38,020 --> 00:04:39,620
Ciertamente utiliza maderas nobles.

57
00:04:43,790 --> 00:04:45,990
Un centenar de estos billetes esparcidos por
el suelo.

58
00:04:46,970 --> 00:04:48,090
Diez mil dólares.

59
00:04:48,950 --> 00:04:50,130
¿Pero de dónde vino?

60
00:04:50,590 --> 00:04:51,590
No sé.

61
00:04:52,190 --> 00:04:55,590
Ese dinero no es mío. no quiero ninguno
parte de ello. Muy bien, señorita Gilderman.

62
00:04:55,630 --> 00:04:56,710
Lo aguantaré un rato.

63
00:04:58,130 --> 00:05:01,930
Ahora, aparte de ti y tu padre, ¿quién
estaba en la casa?

64
00:05:02,930 --> 00:05:04,750
Nancy, mi madrastra.

65
00:05:06,190 --> 00:05:07,850
Glamis Barlow, mi hermanastra.

66
00:05:08,630 --> 00:05:11,150
Y Hartley Elliott, el novio de Glamis.

67
00:05:11,690 --> 00:05:12,970
Pasó la noche aquí.

68
00:05:13,520 --> 00:05:15,340
Lo vi salir hace unos minutos.

69
00:05:15,800 --> 00:05:19,460
Dijiste que tu padre parecía preocupado.
con algo fuera del comedor

70
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
ventana.

71
00:05:20,620 --> 00:05:23,940
Supongo que vio algo ahí fuera. pero
¿por qué no me lo dijo?

72
00:05:25,320 --> 00:05:28,940
Sr. Mason, ¿cree que vio a alguien?
¿Vienes a este taller?

73
00:05:29,460 --> 00:05:30,560
O alguien que lo deja.

74
00:05:31,460 --> 00:05:34,100
Ahora supongamos que me encuentras una reciente
foto de tu padre.

75
00:05:34,900 --> 00:05:36,640
¿Qué va a hacer, señor Mason?

76
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
¿Llame a la policía?

77
00:05:38,760 --> 00:05:40,140
No, todavía no.

78
00:05:40,900 --> 00:05:42,580
Esperaré y veré qué pasa a las 11.

79
00:05:46,640 --> 00:05:47,640
Él está aquí, Perry.

80
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
Muy bien, tráelo.

81
00:05:50,880 --> 00:05:52,780
Dile a Gertie que busque a Paul por mí.

82
00:05:57,480 --> 00:05:58,580
Señor Edward Carter.

83
00:06:01,460 --> 00:06:02,460
¿Señor Mason?

84
00:06:03,140 --> 00:06:04,320
¿Quiere sentarse, señor Carter?

85
00:06:11,280 --> 00:06:14,120
Creo que le dijo a la señorita Street que esto era
una cuestión de extrema urgencia.

86
00:06:14,600 --> 00:06:16,460
Estoy actuando en nombre de un amigo.

87
00:06:16,920 --> 00:06:18,040
Un amigo muy querido.

88
00:06:18,660 --> 00:06:22,100
Una mujer que casualmente está casada con un
hombre que también era amigo mío.

89
00:06:22,640 --> 00:06:24,320
Nancy Gilman.

90
00:06:36,640 --> 00:06:39,420
Sr. Carter, me encargo de su caso.
condición.

91
00:06:40,680 --> 00:06:44,420
Quiero que me asignes todas tus
derecho, título e interés, cualquiera que sea

92
00:06:44,420 --> 00:06:47,120
ser, al contenido de ese taller.

93
00:06:47,940 --> 00:06:52,780
Todos aquellos contenidos que existan en el
momento actual o existió en cualquier otro

94
00:06:52,780 --> 00:06:53,780
durante el día.

95
00:06:54,140 --> 00:06:59,380
Bueno, firmaré cualquier cosa, Sr. Mason, pero
Obviamente, ya que solo soy un invitado.

96
00:06:59,380 --> 00:07:05,180
en la casa y no poseer nada en la
taller o cualquier otro lugar allí, como

97
00:07:05,180 --> 00:07:07,180
papel sería un absurdo jurídico.

98
00:07:09,200 --> 00:07:15,300
Simplemente me gustaría tener lo que nosotros los abogados
Llame al color del título para darme una autorización legal.

99
00:07:15,300 --> 00:07:16,640
derecho a explorar las instalaciones.

100
00:07:17,760 --> 00:07:20,780
Ahora, si está de acuerdo, tendré mi
La secretaria se reunirá contigo en el

101
00:07:20,780 --> 00:07:23,140
oficina exterior, redactar una factura de venta,
y nos pondremos manos a la obra.

102
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
Mire, señor Mason.

103
00:07:33,620 --> 00:07:34,920
Aparentemente no tengo otra opción.

104
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
Gracias.

105
00:07:42,700 --> 00:07:47,140
En la Tierra. Si esos $10,000 del
El taller ahora encerrado en nuestra caja fuerte es dinero.

106
00:07:47,140 --> 00:07:53,200
cobrado para pagar el chantaje, tendría un
excusa legítima para celebrarlo. Además,

107
00:07:53,200 --> 00:07:55,400
No se le puede acusar de reprimir
evidencia. ¿Tú entiendes?

108
00:08:05,560 --> 00:08:07,180
Hola perry. ¿Quieres verme?

109
00:08:07,860 --> 00:08:09,300
Presunta víctima de chantaje.

110
00:08:09,680 --> 00:08:11,120
Esta es Nancy Gilman.

111
00:08:11,919 --> 00:08:16,420
Nancy Gilman supuestamente está siendo
chantajeado por un investigador privado

112
00:08:16,420 --> 00:08:19,340
Vera Martel, quien evidentemente... Espera un momento.
minuto.

113
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
Tienda equivocada.

114
00:08:21,060 --> 00:08:22,100
Fue, no es.

115
00:08:22,720 --> 00:08:24,840
Tu detective privado no está chantajeando
cualquiera.

116
00:08:25,060 --> 00:08:26,060
Ella está muerta.

117
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
¿Dónde está Gilman?

118
00:08:33,220 --> 00:08:37,059
Llamé a su oficina y lo que fuera
le dijo su secretaria. Él firmó el

119
00:08:37,059 --> 00:08:39,200
de venta sin siquiera leerlo y simplemente
se apresuró a salir.

120
00:08:40,110 --> 00:08:41,450
No tengo esperanzas de atraparlo ahora.

121
00:08:43,010 --> 00:08:45,150
Paul, ¿estás seguro de que Vera Martell está muerta?

122
00:08:45,530 --> 00:08:47,570
No revisé el cadáver personalmente.
pero estoy seguro.

123
00:08:48,010 --> 00:08:48,949
¿Qué pasó?

124
00:08:48,950 --> 00:08:51,770
La patrulla de caminos encontró un cuerpo en un
barranco en las colinas de Hollywood.

125
00:08:51,990 --> 00:08:53,490
Resultó ser una tal Vera Martell.

126
00:08:53,750 --> 00:08:56,370
¿Accidente? Se supone que lo parece, pero
no lo fue. Fue un asesinato.

127
00:08:56,630 --> 00:08:58,250
Fue estrangulada en algún momento de esta mañana.

128
00:08:58,750 --> 00:08:59,990
Una rutina bastante divertida también.

129
00:09:00,270 --> 00:09:01,270
¿Qué quieres decir?

130
00:09:01,310 --> 00:09:05,310
Bueno, la ropa de Vera estaba cargada de
aserrín. Aserrín de muy caro.

131
00:09:05,310 --> 00:09:08,230
todavía. Y una mancha en su vestido era todo
untado con pintura roja.

132
00:09:08,510 --> 00:09:09,510
Calcula eso.

133
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
Puedo.

134
00:09:11,060 --> 00:09:12,820
La policía tampoco tardará mucho.

135
00:09:13,060 --> 00:09:14,060
¿Qué?

136
00:09:14,340 --> 00:09:16,780
He estado jugando a ciegas y he
acaba de ser levantado.

137
00:09:17,100 --> 00:09:19,980
Paul, voy a empezar un poco duro.
sondeando con la esperanza de poder empujar a alguien

138
00:09:19,980 --> 00:09:23,340
a correr. Si empiezan a correr, yo
Quiero saber adónde van y qué

139
00:09:23,340 --> 00:09:24,340
hacer. Está bien.

140
00:09:25,100 --> 00:09:26,860
Revisamos su oficina. Él no estaba allí.

141
00:09:27,720 --> 00:09:30,620
Ahora, ¿todavía insistes en que ninguno de ustedes
¿Sabe dónde está el señor Gilman?

142
00:09:31,060 --> 00:09:35,120
Si dudas de nuestras respuestas, ¿por qué desperdiciar nuestras
¿Tiempo y el tuyo con preguntas estúpidas?

143
00:09:35,660 --> 00:09:38,280
¿Caracterizaría usted también el asesinato como
estúpido?

144
00:09:39,359 --> 00:09:42,960
Papá, sabía que algo andaba mal. yo sabia
él. Ah, relájate.

145
00:09:43,640 --> 00:09:48,720
Si estuviera muerto, el Sr. Mason no lo estaría.
preguntando dónde está.

146
00:09:49,780 --> 00:09:52,460
Sr. Mason, ¿hay algo más que pueda
¿quieres saber?

147
00:09:53,020 --> 00:09:54,020
Sí.

148
00:09:55,100 --> 00:09:58,380
¿Alguno de ustedes retiró $10,000 de
el banco?

149
00:10:00,440 --> 00:10:04,560
¿Alguno de ustedes sabe si el Sr. Gilman
¿Retiró $10.000 del banco?

150
00:10:08,810 --> 00:10:10,230
¿Alguno de vosotros conoce a Vera Martell?

151
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
Gracias.

152
00:10:16,370 --> 00:10:18,190
Habéis sido de gran ayuda, todos vosotros.

153
00:10:19,870 --> 00:10:23,870
Sr. Mason, toma un nombre de la nada.
aire y nos lo tiras.

154
00:10:24,070 --> 00:10:25,550
¿Quién es Vera Martell?

155
00:10:26,170 --> 00:10:29,390
Ella era una detective privada, posiblemente una
chantajista.

156
00:10:29,850 --> 00:10:31,110
Fue asesinada esta mañana.

157
00:10:32,190 --> 00:10:33,890
Bueno, ¿qué tiene eso que ver con nosotros?

158
00:10:34,600 --> 00:10:38,020
Tengo razones para creer que la policía está
voy a decir que fue estrangulada

159
00:10:38,020 --> 00:10:39,700
muerte en el taller detrás de tu
garaje.

160
00:10:40,120 --> 00:10:44,280
Y esos 10.000 dólares, ya sea un soborno o
pago de chantaje, quedó en eso

161
00:10:44,280 --> 00:10:47,080
taller mientras alguien se deshacía de Vera
El cuerpo de Martell.

162
00:10:47,380 --> 00:10:48,660
O estás borracho o estás loco.

163
00:10:50,620 --> 00:10:52,120
Probablemente sea la policía.

164
00:10:53,060 --> 00:10:57,500
Cuando hayan terminado, avíseme si
crees que están borrachos o locos.

165
00:11:04,430 --> 00:11:05,970
Perry Mason abre la puerta.

166
00:11:07,170 --> 00:11:10,730
Abogado, rastreamos el recibo de un taxi hasta
el bolso de la muerta a esta dirección.

167
00:11:11,570 --> 00:11:15,170
Tengo una orden de registro aquí. usted
Encuentra el aserrín y la pintura roja en

168
00:11:15,170 --> 00:11:16,410
Taller detrás del garaje.

169
00:11:16,650 --> 00:11:17,910
Disculpe. ¿Sargento?

170
00:12:14,250 --> 00:12:15,470
Tenía el presentimiento de que podrías venir aquí.

171
00:12:15,910 --> 00:12:17,330
Oh, sé que estás dentro.

172
00:12:18,290 --> 00:12:22,170
Ahora, la policía no ve con buenos ojos
allanamiento de morada, pero luego no estoy

173
00:12:22,710 --> 00:12:24,570
Soy un amigo. Trabajo para Perry Mason.

174
00:12:25,210 --> 00:12:26,950
Así que tal vez sea mejor que salgas.
ahora.

175
00:12:33,150 --> 00:12:34,150
¿Carter Gilman?

176
00:12:38,290 --> 00:12:39,450
No sé quién es usted, señor.

177
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
Aún no.

178
00:12:41,030 --> 00:12:42,690
Nos hiciste mudarnos antes de que quisiéramos.

179
00:12:43,400 --> 00:12:45,060
Este lugar ha sido marcado durante un
hora.

180
00:12:46,260 --> 00:12:47,880
Gilman, estás bajo arresto.

181
00:12:48,660 --> 00:12:50,900
Te buscan en Los Ángeles para el
Asesinato de Vera Martel.

182
00:12:54,200 --> 00:12:56,820
No es un... Gracias.

183
00:12:57,200 --> 00:12:59,040
Si tengo suerte, no me arrojaron al
tintineo.

184
00:12:59,260 --> 00:13:00,340
¿Qué pasa con Carter Gilman?

185
00:13:00,600 --> 00:13:03,440
Bueno, renunció a la extradición y ellos
Lo llevó en avión a Los Ángeles. Me imagino que son

186
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
reservarlo ahora.

187
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
¿Glamis Barlow?

188
00:13:06,500 --> 00:13:07,780
Oh, la encontramos bien.

189
00:13:08,000 --> 00:13:10,080
Ella fue directamente a la casa de su padre.
y se quedó allí.

190
00:13:10,300 --> 00:13:11,300
¿Su verdadero padre?

191
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Stephen A. Barlow.

192
00:13:12,700 --> 00:13:16,000
La madre de Ian Glamis habría trabajado
hace varios años. El vive en Las

193
00:13:16,880 --> 00:13:19,620
Sólo hay un problema. el realmente
no es su verdadero padre.

194
00:13:20,220 --> 00:13:21,700
Oh, eso realmente tiene sentido.

195
00:13:22,440 --> 00:13:24,480
Perry, creo que nos llevamos el premio gordo.

196
00:13:24,840 --> 00:13:28,820
Tengo que drogar a un amigo para hacerlo.
y probablemente me odiará. pero encontré

197
00:13:28,820 --> 00:13:32,800
averiguar por qué la señora Gilman estaba siendo
chantajeado. Antes de convertirse en la Sra.

198
00:13:32,880 --> 00:13:37,400
nuestra niña era la Sra. Stephen A. Barlow.
Antes de eso, la señorita Nancy Adair, una

199
00:13:37,400 --> 00:13:39,820
Artista desinhibido de Greenwich Village.

200
00:13:40,900 --> 00:13:44,930
¿Desinhibido? Te refieres a su hija
Glamis Barlow, ¿no es Glamis Barlow?

201
00:13:45,390 --> 00:13:47,910
Lo has adivinado. El verdadero John del papá.
Ermán.

202
00:13:48,550 --> 00:13:51,910
Sólo que parece que ese Yerman era un canalla.
y Nancy llegó a despreciarlo.

203
00:13:52,210 --> 00:13:56,530
Y, en cuanto a Nancy, la maternidad inminente
sola no era necesaria para el matrimonio, por lo que ella

204
00:13:56,530 --> 00:13:57,530
Lo dejó, desapareció.

205
00:13:59,110 --> 00:14:00,770
¿Cómo diablos conseguiste todo esto?
información?

206
00:14:01,110 --> 00:14:02,890
Bueno, la respuesta a eso es parte de la
historia.

207
00:14:04,030 --> 00:14:05,850
Luego, Nancy se casó con Stephen A. Barlow.

208
00:14:06,210 --> 00:14:09,870
Nació Glamis. Pasan los años. ella
se divorcia de Stephen A. Barlow y se casa

209
00:14:09,870 --> 00:14:13,430
Gilman. Pero mientras tanto, grandes cosas
Le están pasando a John Yerman.

210
00:14:13,870 --> 00:14:15,090
Hereda 20 millones de dólares.

211
00:14:16,230 --> 00:14:19,030
Supongo que Yerman quería encontrar esto.
chica que nunca había visto.

212
00:14:19,650 --> 00:14:22,750
Así es. Sin embargo, murió un poco.
hace más de un año sin verla nunca.

213
00:14:22,890 --> 00:14:26,950
Sin embargo, deseó cada centavo de su
patrimonio a este niño desconocido, si está vivo.

214
00:14:27,710 --> 00:14:30,290
¿Su patrimonio localizó a Glamis?

215
00:14:30,510 --> 00:14:31,510
Bueno, sí y no.

216
00:14:31,970 --> 00:14:34,170
Glamis todavía no sabe nada de ninguno de los dos.
Yerman o el dinero.

217
00:14:35,050 --> 00:14:38,890
Nancy, la señora Gilman, fue a Nueva York,
estableció la identidad de Glamis, y

218
00:14:38,890 --> 00:14:39,890
con la finca.

219
00:14:40,000 --> 00:14:41,700
¿Cuánto estuvo involucrado en el acuerdo?

220
00:14:42,780 --> 00:14:45,320
Dos millones de dólares libres de impuestos por uno
condición.

221
00:14:45,680 --> 00:14:49,340
Que Glamis o cualquier otra persona nunca necesite
conocer la verdadera historia de su acta de nacimiento.

222
00:14:49,900 --> 00:14:53,660
Hasta donde puedo saber, el dinero está en
un fideicomiso secreto, y Glamis todavía piensa

223
00:14:53,660 --> 00:14:55,960
que este Stephen A. Barlow en Las Vegas
es su verdadero padre.

224
00:14:56,200 --> 00:15:03,100
Entonces, Muriel, Glamis, Nancy, Carter y
ahora Stephen Barlow son

225
00:15:03,100 --> 00:15:06,900
involucrados. Bueno, hay uno más, el
El invitado de Gilman durante la noche, Glamis.

226
00:15:06,960 --> 00:15:08,160
novio, Hartley Elliott.

227
00:15:08,620 --> 00:15:11,960
Sí, por cierto, Paul, quiero llegar a
ese chico primero.

228
00:15:12,260 --> 00:15:13,660
¿Esta noche? Si es posible.

229
00:15:16,400 --> 00:15:18,940
Querías hacerme algunas preguntas,
¿Señor Mason?

230
00:15:19,860 --> 00:15:22,180
¿Qué tan bien conoces a la familia Gilman?
¿Señor Elliott?

231
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
Bueno, yo no.

232
00:15:24,500 --> 00:15:25,960
Excepto, por supuesto, Glamis.

233
00:15:26,420 --> 00:15:28,640
Y conocí a su hermanastra, Muriel.

234
00:15:29,000 --> 00:15:30,160
¿Has estado yendo con Glamis?

235
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
Sí.

236
00:15:31,780 --> 00:15:34,160
Hemos estado pensando seriamente en conseguir
casado, de hecho.

237
00:15:34,620 --> 00:15:38,420
Ahora, esa noche en particular cuando
Trajiste Glamis a casa, la batería de tu coche.

238
00:15:38,420 --> 00:15:39,420
muerto, lo entiendo.

239
00:15:39,880 --> 00:15:40,880
Sí.

240
00:15:41,040 --> 00:15:45,120
Pasé la noche en el hotel Gilman.
habitación. Le trajeron una batería nueva

241
00:15:45,120 --> 00:15:46,059
la mañana.

242
00:15:46,060 --> 00:15:49,400
Entonces te levantaste temprano. ¿Viste o
¿Escuchas algo inusual?

243
00:15:49,800 --> 00:15:50,940
De hecho, sí.

244
00:15:51,760 --> 00:15:54,940
se me ocurrió mirar por la ventana
mientras me vestía, y me di cuenta

245
00:15:54,940 --> 00:15:56,900
corriendo desde el taller en la parte trasera del
garaje.

246
00:15:57,680 --> 00:15:58,800
¿Alguien que parecía asustado?

247
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
Sí.

248
00:16:00,320 --> 00:16:01,940
Debo admitir que tenía un poco de curiosidad.

249
00:16:02,700 --> 00:16:05,880
Pero entonces Glamis me dijo algo.
Eso me hizo darme cuenta de que debí haber sido

250
00:16:05,880 --> 00:16:07,560
mal. ¿Glamis dijo algo?

251
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Seguro.

252
00:16:09,820 --> 00:16:11,500
Ella fue a quien creí ver.

253
00:16:12,940 --> 00:16:16,420
¿Quieres decir que viste a Glamis quedarse sin
el taller unos minutos antes

254
00:16:16,420 --> 00:16:17,880
¿Oíste a Muriel buscando a su padre?

255
00:16:18,380 --> 00:16:19,380
Así es.

256
00:16:19,720 --> 00:16:23,540
Cuentas esa historia sobre el testigo.
ponte de pie y pondrás a la chica

257
00:16:23,540 --> 00:16:25,840
Espero casarme en la cámara de gas por
asesinato en primer grado.

258
00:16:27,480 --> 00:16:28,560
Está bromeando, ¿no?

259
00:16:29,560 --> 00:16:30,620
No, me temo que no.

260
00:16:33,750 --> 00:16:36,350
Bueno, si no me citan, no puedo
testificar.

261
00:16:37,430 --> 00:16:39,930
Y si no me pueden encontrar, no me pueden encontrar
citado.

262
00:16:42,210 --> 00:16:48,070
Sr. Elliott, si está pensando en
huyendo como abogado y oficial

263
00:16:48,070 --> 00:16:50,730
la corte, debo decirle que es su
deber de testificar.

264
00:16:52,170 --> 00:16:53,270
Has cumplido con tu deber.

265
00:16:53,690 --> 00:16:54,990
Ahora no te preocupes por el mío.

266
00:17:03,880 --> 00:17:05,500
y petequias hemorrágicas distintivas.
manchas.

267
00:17:06,160 --> 00:17:08,780
¿Y podría decirnos, doctor, en qué
¿Cuándo ocurrió la muerte?

268
00:17:09,180 --> 00:17:14,500
Vera M. Martell había sido estrangulada hasta
muerte manualmente en algún momento entre 7 .45 a

269
00:17:14,500 --> 00:17:16,160
.m. y 9.15 a.m.

270
00:17:16,740 --> 00:17:19,880
Ella había estado muerta por algún tiempo antes.
su cuerpo fue arrojado por el costado del

271
00:17:19,880 --> 00:17:23,819
acantilado. Y había pedazos de aserrín
encontrado debajo de las uñas del difunto.

272
00:17:23,819 --> 00:17:24,559
eso es correcto?

273
00:17:24,560 --> 00:17:25,560
Eso es correcto.

274
00:17:25,940 --> 00:17:27,400
Gracias, doctor Hoxley. Eso será todo.

275
00:17:28,800 --> 00:17:32,300
Esta es otra muestra del aserrín.
Idéntico al aserrín.

276
00:17:32,920 --> 00:17:35,160
Encontrado en la ropa y el cuerpo del
víctima.

277
00:17:36,260 --> 00:17:37,540
¿Y esto, teniente?

278
00:17:38,200 --> 00:17:39,560
Sí, esos son cabellos humanos.

279
00:17:40,500 --> 00:17:41,740
Idénticos a los de la víctima.

280
00:17:42,440 --> 00:17:43,800
Vera M. Martell.

281
00:17:44,060 --> 00:17:45,039
Y finalmente esto.

282
00:17:45,040 --> 00:17:46,040
Sí, eso es plastilina.

283
00:17:46,320 --> 00:17:50,460
Ahora, teniente, ¿podría decirle por favor?
este tribunal exactamente donde encontró el

284
00:17:50,460 --> 00:17:53,640
aserrín, los pedazos del difunto
el pelo y la plastilina?

285
00:17:54,700 --> 00:17:56,900
En el maletero del coche de Carter Gilman.

286
00:18:05,830 --> 00:18:07,030
Ahora continúe, Sr. Fowler.

287
00:18:07,450 --> 00:18:10,730
Bueno, este hombre vino a mí con arcilla.
exactamente así.

288
00:18:11,170 --> 00:18:12,870
Había impresiones en la arcilla.

289
00:18:13,390 --> 00:18:15,650
Y usándolos, le hice un juego de
llaves.

290
00:18:16,570 --> 00:18:20,630
Ahora bien, estas claves en este caso pertenecen a
la fallecida, Vera Martell.

291
00:18:21,310 --> 00:18:25,610
Te pido que los examines y nos digas
si hay alguna similitud entre vera

292
00:18:25,610 --> 00:18:29,270
Las llaves de Martell y las que tú inventaste.
Sí, son absolutamente idénticos.

293
00:18:29,710 --> 00:18:33,470
¿Y podría decirle a este tribunal, por favor,
para quien hiciste un juego duplicado de

294
00:18:33,470 --> 00:18:34,470
¿Las llaves de Martell?

295
00:18:35,950 --> 00:18:37,230
Los hice para el Sr.

296
00:18:37,670 --> 00:18:38,770
Carter Gilman.

297
00:18:43,850 --> 00:18:46,790
Y ahora, señorita Gilman, cuando dejó el
comedor, ¿adónde fuiste?

298
00:18:47,570 --> 00:18:48,570
A la cocina.

299
00:18:49,130 --> 00:18:52,430
Preparé la salchicha y el huevo que mi
padre había pedido.

300
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
¿Y luego qué?

301
00:18:54,550 --> 00:19:01,490
Bueno, cuando regresé... Mi padre

302
00:19:01,490 --> 00:19:02,490
se había ido.

303
00:19:02,590 --> 00:19:03,590
Eso será todo.

304
00:19:03,850 --> 00:19:04,850
Tu testigo.

305
00:19:05,050 --> 00:19:06,770
La defensa no tiene preguntas al respecto.
tiempo.

306
00:19:07,350 --> 00:19:11,130
El siguiente testigo de la fiscalía fue
detenido hace unos días en el

307
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
tratando de salir de la ciudad.

308
00:19:12,670 --> 00:19:14,650
Llamo a Hartley Elliott al estrado,
por favor.

309
00:19:22,890 --> 00:19:26,110
Sr. Elliott, cuando estaba recibiendo
vestido en la mañana del asesinato,

310
00:19:26,110 --> 00:19:27,310
se paró y miró por la ventana?

311
00:19:28,750 --> 00:19:31,290
Sí. Pudiste ver la puerta de
el taller?

312
00:19:33,170 --> 00:19:36,120
Sí. ¿Viste a alguien quedarse sin
esa puerta?

313
00:19:39,300 --> 00:19:40,300
No lo recuerdo.

314
00:19:41,240 --> 00:19:42,280
¿En serio, señor Elliott?

315
00:19:42,840 --> 00:19:47,480
Bueno, entonces déjame ser más específico. hizo
ves a Glamis Barlow quedarse sin eso

316
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
puerta del taller?

317
00:19:50,800 --> 00:19:52,220
Me niego a responder.

318
00:19:52,740 --> 00:19:54,100
¿Por qué motivos?

319
00:19:56,060 --> 00:19:58,520
Sin motivos. Simplemente me niego a responder.

320
00:19:58,780 --> 00:20:00,240
El testigo responderá.

321
00:20:00,880 --> 00:20:03,600
A menos que la pregunta tienda a incriminar
o degradarlo.

322
00:20:05,280 --> 00:20:06,480
Me niego a responder.

323
00:20:07,260 --> 00:20:11,120
Sr. Elliott, a menos que responda eso.
pregunta, irás a la cárcel por

324
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
desprecio.

325
00:20:13,200 --> 00:20:14,580
Me niego a responder.

326
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
Muy bien.

327
00:20:17,520 --> 00:20:20,680
Es sentencia del tribunal que usted
ser enviado a la cárcel del condado por

328
00:20:20,680 --> 00:20:24,820
desacato a este tribunal y detenido allí
hasta el momento en que usted responda la

329
00:20:24,820 --> 00:20:27,760
pregunta o da una causa justa por la que
No debería contestar.

330
00:20:28,720 --> 00:20:30,260
Me niego a responder.

331
00:20:30,940 --> 00:20:31,940
Clavéalo.

332
00:20:32,640 --> 00:20:33,900
Sacar al testigo del tribunal.

333
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
Muy bien, señor Berger.

334
00:20:38,560 --> 00:20:39,560
Llame a su próximo testigo.

335
00:20:44,240 --> 00:20:45,860
Glamis Barlow al estrado, por favor.

336
00:20:47,760 --> 00:20:49,420
¿Está Glamis Barlow en la corte?

337
00:20:50,820 --> 00:20:52,320
Lo estará en breve, señoría.

338
00:20:52,700 --> 00:20:55,920
La he citado a comparecer, y como ella
un testigo material, y tenía miedo

339
00:20:55,920 --> 00:20:59,710
ella podría abandonar la jurisdicción de este
tribunal... la hice arrestar hace un

340
00:20:59,710 --> 00:21:00,710
hace unas horas.

341
00:21:00,730 --> 00:21:03,930
Si le agradaba al tribunal... Sólo un
Momento, señor Mason.

342
00:21:04,910 --> 00:21:09,530
Señor Berger, este tribunal está llevando a cabo una
audiencia preliminar. No está previsto

343
00:21:09,530 --> 00:21:11,090
para funcionar como un gran jurado.

344
00:21:11,830 --> 00:21:13,170
Soy muy consciente de ello, señoría.

345
00:21:13,670 --> 00:21:18,010
Su Señoría, aparentemente el Sr. Berger
nada mejor que tener a la señorita

346
00:21:18,010 --> 00:21:20,850
Barlow se unió como coacusado en un
juicio ante tribunal superior.

347
00:21:21,170 --> 00:21:24,830
Pero no me quedaré quieto y permitiré que ella
ser llevado a una situación en la que

348
00:21:24,830 --> 00:21:26,750
ella podría perder su derecho constitucional
derechos.

349
00:21:27,320 --> 00:21:29,660
El tribunal opina lo mismo que usted, Sr. Mason.

350
00:21:30,080 --> 00:21:32,120
Se tendrá mucho cuidado.

351
00:21:38,700 --> 00:21:41,420
¿Podría subir al estrado, por favor, señorita?
¿Barlow?

352
00:21:44,660 --> 00:21:50,220
Levante la mano derecha, por favor.

353
00:21:52,380 --> 00:21:55,220
¿Juras solemnemente decir la verdad?
toda la verdad y nada más que la

354
00:21:55,220 --> 00:21:57,370
verdad? Sí. Di tu nombre.

355
00:21:57,990 --> 00:21:59,850
Glamis Barlow. Siéntate, por favor.

356
00:22:04,310 --> 00:22:05,310
Glamis Barlow.

357
00:22:06,390 --> 00:22:11,010
El tribunal le advierte que no
tener que responder a cualquier pregunta que, en

358
00:22:11,010 --> 00:22:12,630
opinión, puede tender a incriminarle.

359
00:22:13,410 --> 00:22:18,150
Ahora, recuerda, cualquier respuesta que des
aquí puede ser usado en su contra en cualquier

360
00:22:18,870 --> 00:22:20,130
¿Cómo entiendes eso?

361
00:22:20,810 --> 00:22:21,810
Sí, señoría.

362
00:22:22,110 --> 00:22:23,110
Muy bien.

363
00:22:24,590 --> 00:22:25,890
Puede continuar, señor Berger.

364
00:22:26,270 --> 00:22:32,110
Señorita Barlow, ¿está usted familiarizada con el
difunta Vera Martel, ¿o eras tú?

365
00:22:32,110 --> 00:22:33,390
¿La conoció durante su vida?

366
00:22:34,530 --> 00:22:36,910
No conozco a Vera Martel.

367
00:22:37,230 --> 00:22:41,970
Llamo tu atención ahora a la mañana
del día 13 de este mes, y le pido

368
00:22:41,970 --> 00:22:44,830
usted si entre las horas de 8 y 8 .30
estabas en tu residencia.

369
00:22:45,250 --> 00:22:46,229
Era.

370
00:22:46,230 --> 00:22:50,670
Entre esos momentos, o en cualquier otro
¿En qué momento durante esa mañana tuviste?

371
00:22:50,670 --> 00:22:54,050
ocasión de visitar el taller del
¿El acusado Carter Gilman?

372
00:22:54,620 --> 00:22:55,620
Objetado, Señoría.

373
00:22:57,240 --> 00:23:01,420
La pregunta es capciosa y sugerente.
y un intento deliberado de hacer

374
00:23:01,420 --> 00:23:02,680
Testigo declara contra sí mismo.

375
00:23:03,240 --> 00:23:05,860
El tribunal se inclina a sostener que
objeción.

376
00:23:06,300 --> 00:23:10,380
Señoría, este testigo ha sido
informada de sus derechos. ella no ha sido

377
00:23:10,380 --> 00:23:11,380
con ningún delito todavía.

378
00:23:11,660 --> 00:23:16,300
¿Dirás que no es tu intención?
acusarla de un delito en el momento

379
00:23:16,300 --> 00:23:17,580
¿Se acabó esta audiencia preliminar?

380
00:23:17,840 --> 00:23:19,140
Si place al tribunal.

381
00:23:19,710 --> 00:23:24,090
No haré ninguna declaración en
esta vez en cuanto a las intenciones del

382
00:23:24,090 --> 00:23:28,250
procesamiento. Creo que mi pregunta
es perfectamente correcto y exijo que

383
00:23:28,250 --> 00:23:29,330
Este testigo responde.

384
00:23:29,890 --> 00:23:33,890
Bueno, quiero responder la pregunta. No,
No, no. No estaba ni cerca del

385
00:23:33,890 --> 00:23:34,890
habitación.

386
00:23:36,130 --> 00:23:38,690
Sr. McCoy, ¿podría decirle esto?
tribunal donde reside?

387
00:23:39,170 --> 00:23:40,830
Vivo en Las Vegas, Nevada.

388
00:23:41,150 --> 00:23:42,730
¿Y cuál es su ocupación, señor?

389
00:23:43,090 --> 00:23:45,150
Soy vendedor de autos.

390
00:23:46,050 --> 00:23:48,270
¿Conoce a Glamis Barlow?

391
00:23:48,960 --> 00:23:53,500
Sí, la conozco de vista y la he visto
ella frecuentemente alrededor del casino donde

392
00:23:53,500 --> 00:23:54,099
Yo trabajo.

393
00:23:54,100 --> 00:23:56,340
¿La viste por casualidad el 13 de
este mes?

394
00:23:57,460 --> 00:24:02,600
Sí, lo hice. ¿Dónde? Si el tribunal por favor,
Este es un intento obvio y continuo de

395
00:24:02,600 --> 00:24:05,200
juzgar a Glamis Barlow como coacusada en
esta audiencia.

396
00:24:06,080 --> 00:24:10,960
Es el argumento de la fiscalía,
Su Señoría, que Carter Gilman mató

397
00:24:10,960 --> 00:24:15,900
Vera Martel en su taller, y que
Glamis Barlow fue su cómplice en aquel

398
00:24:15,900 --> 00:24:18,040
matanza e indisposición del cuerpo.

399
00:24:19,080 --> 00:24:22,260
Carter Gilman había hecho hacer duplicados de
Las llaves de Vera Martel.

400
00:24:22,720 --> 00:24:27,680
La fiscalía amplió las afirmaciones de que
el acusado entregó esas llaves a

401
00:24:27,680 --> 00:24:32,260
Glamis Barlow, quien luego lo precedió en
Las Vegas, donde entró Vera.

402
00:24:32,260 --> 00:24:35,840
oficina de Martel y buscó allí
un documento incriminatorio.

403
00:24:36,240 --> 00:24:37,340
¿Incriminando a quién?

404
00:24:37,860 --> 00:24:41,060
Incriminando a Glamis Barlow y
Carter Gilman.

405
00:24:42,100 --> 00:24:45,740
Yo, uh, me inclino a dictaminar que, uh...

406
00:24:46,250 --> 00:24:49,590
Esta línea de interrogatorio será permisible.
tiende a demostrar motivación. Sin embargo,

407
00:24:49,770 --> 00:24:54,110
Me gustaría una declaración suya, Sr.
Fiscal de Distrito, en cuanto a lo que espera

408
00:24:54,110 --> 00:24:55,310
probar por este testigo.

409
00:24:55,590 --> 00:24:59,970
Sucede, Señoría, que
La oficina de Vera Martell está al otro lado de la calle.

410
00:24:59,970 --> 00:25:02,950
pasillo de las oficinas del casino
que emplea este testigo.

411
00:25:03,550 --> 00:25:08,410
Él está preparado para hacer algo positivo.
identificación de Glamis Barlow como la

412
00:25:08,410 --> 00:25:13,390
vio salir subrepticiamente a Vera
La oficina de Martell, la misma oficina en

413
00:25:13,390 --> 00:25:14,890
Carter Gilman fue arrestado posteriormente.

414
00:25:15,470 --> 00:25:16,830
Renovamos nuestras objeciones.

415
00:25:17,270 --> 00:25:21,850
No hay pruebas de que Carter Gilman lo hiciera, en
La verdad, dale cualquier llave de oficina a Glamis.

416
00:25:21,850 --> 00:25:26,290
Barlow. Antes de pronunciarse sobre esta objeción,
el tribunal desea tomar todo esto

417
00:25:26,290 --> 00:25:27,370
asunto bajo asesoramiento.

418
00:25:28,530 --> 00:25:31,150
Este tribunal queda suspendido hasta las 10 a.m.
mañana.

419
00:25:33,770 --> 00:25:37,370
Sidra de pera. Finalmente localicé esos 10 mil dólares.
que encontraste en el taller.

420
00:25:37,690 --> 00:25:38,790
¿El dinero del chantaje? Bien.

421
00:25:39,070 --> 00:25:40,190
Quizás sea bueno, quizás no.

422
00:25:40,510 --> 00:25:42,030
¿Quién te dijo que era dinero de chantaje?

423
00:25:42,410 --> 00:25:43,410
Bueno, tenía que serlo.

424
00:25:44,010 --> 00:25:45,850
El dinero tenía que pertenecer a uno de los
Gilmans.

425
00:25:46,490 --> 00:25:48,890
Obviamente, el que estaba siendo
chantajeado por Vera Martell.

426
00:25:49,190 --> 00:25:51,550
No, estás equivocado. el dinero pertenecía
a Vera Martell.

427
00:25:52,010 --> 00:25:55,170
¿Perteneció a Vera Martell? ella se retiro
desde su propia cuenta en Las Vegas

428
00:25:55,170 --> 00:25:57,530
banco. $10.000 en billetes de $100.

429
00:25:57,770 --> 00:26:00,150
Bueno, buenas noches, Perry, Paul.
Kellett.

430
00:26:00,670 --> 00:26:03,110
Teniente Tragg, ¿qué puedo hacer por usted?
Nada.

431
00:26:03,690 --> 00:26:04,990
Mmm, nada para mí.

432
00:26:05,350 --> 00:26:07,710
Perry, extraoficialmente y como amigo,
Te estoy avisando.

433
00:26:08,630 --> 00:26:12,610
Dos horas después de la audiencia, Hartley Elliott
Gritó y gritó al fiscal del distrito.

434
00:26:13,320 --> 00:26:16,580
Está listo para subir al estrado y
declarar a quién vio quedarse sin

435
00:26:16,580 --> 00:26:17,580
taller.

436
00:26:18,060 --> 00:26:19,060
Glamis Barlow.

437
00:26:19,720 --> 00:26:20,720
Está bien.

438
00:26:21,620 --> 00:26:25,400
Pero no viniste aquí sólo para decirme
algo extraoficialmente, ¿lo hiciste?

439
00:26:25,740 --> 00:26:27,000
Alguien más habló, Perry.

440
00:26:27,940 --> 00:26:29,020
Esta es una citación.

441
00:26:29,780 --> 00:26:30,780
Los dos se los llevan.

442
00:26:31,320 --> 00:26:33,540
Ordenarle que comparezca ante el tribunal como
testigo de cargo.

443
00:26:34,360 --> 00:26:38,220
Y ordenándote que traigas contigo el
10.000 dólares que te llevaste de la escena del crimen.

444
00:26:38,220 --> 00:26:39,220
asesinato.

445
00:26:40,080 --> 00:26:41,200
Lo siento, Perry.

446
00:26:42,689 --> 00:26:43,689
Realmente lo siento.

447
00:26:51,090 --> 00:26:55,950
Paul, con tus hombres siguiendo a Glamis.
Barlow en Las Vegas, ¿no habría sido así?

448
00:26:55,950 --> 00:26:59,770
imposible que ella hubiera irrumpido
El despacho de Vera Martell sin ellos

449
00:26:59,770 --> 00:27:01,730
ella? Juro que ella nunca se acercó al
lugar.

450
00:27:02,190 --> 00:27:05,950
Este comerciante, Glenn McCoy, está dispuesto a
Juro que la vio salir del

451
00:27:05,950 --> 00:27:10,070
oficina. Perry, tiene que estar mintiendo. en
En el momento en que dice que la vio, mis hombres habían

452
00:27:10,070 --> 00:27:11,070
ella bajo vigilancia.

453
00:27:11,400 --> 00:27:12,400
Me lo pregunto, Pablo.

454
00:27:12,540 --> 00:27:13,540
Realmente me lo pregunto.

455
00:27:13,820 --> 00:27:18,500
Paul, fuera del departamento de policía,
¿Quién es el mejor técnico detector de mentiras?

456
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
en la ciudad?

457
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
Cartman Jasper.

458
00:27:22,040 --> 00:27:25,560
Della, contacta a este Sr. Jasper. yo
Lo necesito a él y a su equipo.

459
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
¿Cuando?

460
00:27:28,280 --> 00:27:30,800
Aproximadamente una hora. Media hora si puede
gestionarlo.

461
00:27:31,900 --> 00:27:35,940
Paul, ¿cuándo consiguió Vera Martell eso?
dinero de su banco?

462
00:27:36,700 --> 00:27:38,260
Diez días antes de que la mataran.

463
00:27:38,840 --> 00:27:42,020
quiero saber exactamente que hizo
cada hora de esos diez días. donde ella

464
00:27:42,020 --> 00:27:42,999
fue, a quién vio.

465
00:27:43,000 --> 00:27:44,200
Muy bien, Perry, lo comprobaré.

466
00:27:45,060 --> 00:27:46,060
perry,

467
00:27:47,000 --> 00:27:48,220
ya es demasiado tarde para la libertad bajo fianza.

468
00:27:48,580 --> 00:27:52,020
Ahora bien, ¿cómo piensas conseguirlo?
Glamis Barlow sale de la cárcel por la mentira

469
00:27:52,020 --> 00:27:53,020
prueba del detector?

470
00:27:53,140 --> 00:27:54,540
La prueba no es para Glamis.

471
00:27:55,140 --> 00:27:56,720
Es para su madre, la señora Gilman.

472
00:28:01,560 --> 00:28:03,920
¿Pero por qué Glamis está en la cárcel en el primer caso?
lugar?

473
00:28:04,440 --> 00:28:07,660
Si es solo porque quieren usar
ella como testigo... Me parece que usted

474
00:28:07,660 --> 00:28:10,000
Podría haberla sacado, Sr. Mason.
Podrías haber hecho algo.

475
00:28:11,060 --> 00:28:14,660
En el momento en que publiquemos una fianza, ella estará
arrestado nuevamente y acusado como cómplice

476
00:28:14,660 --> 00:28:17,180
después del hecho del asesinato o como co
-acusado del asesinato.

477
00:28:17,660 --> 00:28:18,660
¿Estás seguro de eso?

478
00:28:18,880 --> 00:28:19,940
Sí, estoy seguro de eso.

479
00:28:20,760 --> 00:28:23,060
Por el momento prefiero que se quede.
justo donde ella está.

480
00:28:24,040 --> 00:28:25,920
Entonces, ¿qué estás haciendo exactamente?
aquí?

481
00:28:26,280 --> 00:28:27,280
¿Qué es lo que quieres?

482
00:28:27,440 --> 00:28:29,780
Quiero saber si alguna vez
Conocía a Vera Martell.

483
00:28:30,220 --> 00:28:31,740
Nunca oí hablar de la criatura.

484
00:28:32,600 --> 00:28:33,820
¿Ella no te estaba chantajeando?

485
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
Sr. Mason.

486
00:28:36,410 --> 00:28:38,050
He vivido mi propia vida.

487
00:28:39,190 --> 00:28:42,410
Supongo que ya sabes la verdad sobre
El nacimiento de Glamis.

488
00:28:43,190 --> 00:28:46,250
Cualquiera podría profundizar en mi pasado y encontrar
sobre eso.

489
00:28:46,690 --> 00:28:47,970
No lo niego.

490
00:28:48,870 --> 00:28:50,270
No has respondido a mi pregunta.

491
00:28:50,870 --> 00:28:56,670
Ni Vera Martell, ni nadie lo ha hecho nunca.
o alguna vez me chantajeará. Señora Gilman,

492
00:28:56,690 --> 00:28:57,690
¿Estás diciendo la verdad?

493
00:29:00,370 --> 00:29:02,830
¿Harás bien la prueba del detector de mentiras?
ahora, esta noche?

494
00:29:03,660 --> 00:29:05,760
No sería admisible ante el tribunal como
evidencia.

495
00:29:06,640 --> 00:29:10,760
Pero si no conocieras a Vera Martell, si
ella no te estaba chantajeando, entonces en

496
00:29:10,760 --> 00:29:12,620
Al menos me gustaría que los periódicos supieran
al respecto.

497
00:29:15,780 --> 00:29:17,700
No tiene nada que temer, señora Gilman.

498
00:29:19,280 --> 00:29:21,540
La verdad ayudará a ambos a su marido.
y tu hija.

499
00:29:23,820 --> 00:29:24,820
¿Bien?

500
00:29:27,160 --> 00:29:30,720
Sra. Gilman, responda mis preguntas.
sí o no.

501
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
El polígrafo.

502
00:29:33,360 --> 00:29:38,680
Estaremos controlando tu pulso, sangre.
presión, resistencia de la piel y

503
00:29:38,680 --> 00:29:40,160
respiración mientras responde.

504
00:29:41,180 --> 00:29:43,260
Evite cualquier movimiento muscular.

505
00:29:44,220 --> 00:29:46,740
Y trata de pensar sólo en las preguntas.
y respuestas.

506
00:29:47,180 --> 00:29:48,180
¿Estás listo?

507
00:29:49,700 --> 00:29:50,700
Sí.

508
00:29:57,620 --> 00:29:59,860
¿Tu nombre es Nancy?

509
00:30:01,080 --> 00:30:02,080
Sí.

510
00:30:05,960 --> 00:30:08,300
¿Estás casado con Carter Gilman?

511
00:30:08,900 --> 00:30:09,900
Sí.

512
00:30:11,660 --> 00:30:15,460
¿Conocías a una persona llamada Vera M.
¿Martel?

513
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
No.

514
00:30:19,740 --> 00:30:22,280
¿Vives en Los Ángeles?

515
00:30:22,980 --> 00:30:23,980
Sí.

516
00:30:24,540 --> 00:30:28,840
¿Alguien ha intentado chantajearte durante
los últimos tres meses?

517
00:30:29,580 --> 00:30:30,580
No.

518
00:30:33,760 --> 00:30:35,560
¿Eres la madre...?

519
00:30:35,800 --> 00:30:37,080
de una hija llamada Glamis?

520
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Sí.

521
00:30:46,460 --> 00:30:49,440
¿Conoce a Stephen A. Barlow?

522
00:30:51,160 --> 00:30:52,160
Sí.

523
00:30:53,840 --> 00:30:55,500
Muy bien, señora Gilman.

524
00:30:56,820 --> 00:31:02,520
Ahora repetiremos las mismas preguntas en
el mismo pedido dos veces más solo para

525
00:31:02,520 --> 00:31:03,520
asegúrese de nuestros resultados.

526
00:31:03,880 --> 00:31:04,880
¿Estás listo?

527
00:31:08,780 --> 00:31:10,840
Sí. Acabo de acostarla con un
sedante.

528
00:31:11,120 --> 00:31:12,520
Estaba a punto de colapsar.

529
00:31:13,460 --> 00:31:14,500
Bueno, ¿señor Jasper?

530
00:31:15,080 --> 00:31:18,340
En lo que respecta a su caso, Sr.
Mason, ella está diciendo la verdad.

531
00:31:18,720 --> 00:31:22,480
Estoy seguro de que nunca conoció a Vera Martell.
y ella nunca ha sido chantajeada.

532
00:31:23,440 --> 00:31:27,380
¿Qué pasa con esta reacción idéntica cada
¿Es hora de la misma pregunta?

533
00:31:27,680 --> 00:31:31,600
No hay duda al respecto. ella esta mintiendo
Glamís. ¿Podría ser una reacción de vergüenza?

534
00:31:32,400 --> 00:31:33,640
No, definitivamente no.

535
00:31:34,360 --> 00:31:35,360
Es otra cosa.

536
00:31:35,900 --> 00:31:39,980
Alguna perturbación emocional en conexión
con la afirmación de que tiene un

537
00:31:39,980 --> 00:31:40,980
hija llamada Glamis.

538
00:31:41,160 --> 00:31:43,080
¿Crees que Glamis no es ella?
hija?

539
00:31:43,380 --> 00:31:44,540
Eso podría ser, supongo.

540
00:31:45,600 --> 00:31:50,760
Bueno, considerando los $20 de su verdadero padre.
millones y que la señora Gilman ya ha

541
00:31:50,760 --> 00:31:54,480
tomado $2 millones de ello, eso ciertamente
Debería haber sido una trampa para el chantaje.

542
00:31:56,420 --> 00:31:57,540
Ahora, ¿qué piensas, Perry?

543
00:31:59,720 --> 00:32:01,460
Creo que será mejor que nos pongamos en contacto con
Pablo.

544
00:32:02,400 --> 00:32:03,400
¿Sí?

545
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
¿Sí?

546
00:32:05,470 --> 00:32:06,470
¿A qué hora?

547
00:32:07,750 --> 00:32:09,370
4 .05 a Los Ángeles. Bien.

548
00:32:13,690 --> 00:32:15,050
Perry, encontramos algo.

549
00:32:15,350 --> 00:32:18,950
¿Vera Martell? Por nueve de sus últimos diez
días, ella no hizo nada fuera del

550
00:32:18,950 --> 00:32:21,610
ordinario, no fue a ninguna parte inusual y vio
nadie especial.

551
00:32:22,010 --> 00:32:22,969
¿El décimo día?

552
00:32:22,970 --> 00:32:26,310
Vera tomó un avión a Redding,
California. Ella permaneció allí la mitad del

553
00:32:26,310 --> 00:32:29,510
ella voló a Los Ángeles. Y, por supuesto,
fue asesinada aquí a la mañana siguiente.

554
00:32:29,730 --> 00:32:30,730
¿Qué pasó en Redding?

555
00:32:30,990 --> 00:32:33,870
Tengo un operativo allí, Alan.
Connors. Es un hombre importante. el esta esperando

556
00:32:33,870 --> 00:32:34,870
usted un informe completo.

557
00:32:35,950 --> 00:32:37,310
Adelante, Connors. Este es Masón.

558
00:32:38,770 --> 00:32:42,110
Bueno, Vera Martell fue recibida en Reading.
Aeropuerto por Phyllis Monroe.

559
00:32:42,390 --> 00:32:44,170
Phyllis la llevó directamente al Monroe.
finca.

560
00:32:44,490 --> 00:32:49,110
¿Bienes? Bueno, los Monroe son superiores,
corteza superior en Reading. la madre

561
00:32:49,330 --> 00:32:52,010
El padre es o fue un magnate importante.

562
00:32:52,550 --> 00:32:56,670
No es conocimiento común, pero el viejo
El hombre ha tenido algunos negocios difíciles

563
00:32:56,670 --> 00:32:59,510
últimamente. La hija de Phyllis es la
plato más atractivo de la ciudad.

564
00:33:00,090 --> 00:33:01,810
¿Cuánto tiempo estuvo Vera en casa de los Monroe?

565
00:33:02,150 --> 00:33:03,230
Un par de horas.

566
00:33:03,830 --> 00:33:07,250
Vera tomó el primer avión de
Reading, la 405 a Los Ángeles.

567
00:33:07,830 --> 00:33:09,610
Connors, consigue todo lo que puedas sobre los Monroe.

568
00:33:10,130 --> 00:33:12,170
Lo más importante de todo es obtener fotografías de
ellos.

569
00:33:13,030 --> 00:33:16,130
Quiero que lleves las cosas aquí abajo.
esta noche así que lo tengo en mis manos antes

570
00:33:16,130 --> 00:33:19,450
El tribunal se reúne por la mañana. alquilar un
avión si es necesario, pero por favor consiga

571
00:33:19,450 --> 00:33:20,450
esas cosas aquí abajo.

572
00:33:22,270 --> 00:33:24,610
Alan, dime a qué hora vas.
para llegar.

573
00:33:24,830 --> 00:33:25,830
Te veré.

574
00:33:26,600 --> 00:33:31,620
Si el testigo responde ahora a todas
preguntas de manera voluntaria y justa, él

575
00:33:31,620 --> 00:33:35,660
Se considera que se ha purgado de la
desacato y la sentencia será

576
00:33:37,060 --> 00:33:38,060
Puedes continuar.

577
00:33:41,380 --> 00:33:47,900
Sr. Elliott, ¿vio a Glamis Barlow?
aproximadamente a las 8.25 de la mañana

578
00:33:47,900 --> 00:33:49,940
el día 13 de este mes?

579
00:33:51,940 --> 00:33:52,940
Sí, señor.

580
00:33:53,080 --> 00:33:56,500
¿Dónde estaba Glamis Barlow y qué era?
¿Qué estaba haciendo cuando la viste?

581
00:34:02,040 --> 00:34:06,020
Ella acababa de salir del taller.
y ella estaba huyendo.

582
00:34:06,420 --> 00:34:07,940
¿Está seguro de eso, Sr. Elliott?

583
00:34:08,340 --> 00:34:09,719
Ella no caminaba.

584
00:34:10,080 --> 00:34:12,120
Glamis Barlow estaba huyendo.

585
00:34:13,060 --> 00:34:14,880
Sí. Huyendo.

586
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
No más preguntas.

587
00:34:20,940 --> 00:34:21,940
Su Señoría.

588
00:34:22,960 --> 00:34:26,080
Anoche hice que le sirvieran al señor Mason una
dos citaciones tomadas.

589
00:34:26,480 --> 00:34:30,500
Me gustaría saber en este momento si él
llevó consigo al tribunal las pruebas

590
00:34:30,500 --> 00:34:33,659
que subrepticia y erróneamente
retirado de la escena del crimen.

591
00:34:33,860 --> 00:34:35,300
Su Señoría, ciertamente debo oponerme.

592
00:34:35,739 --> 00:34:38,380
Un momento, señor Mason. Ahora déjame
entender esto.

593
00:34:39,080 --> 00:34:43,940
La fiscalía está llamando al
El abogado del acusado como testigo en contra.

594
00:34:43,940 --> 00:34:44,940
¿El propio acusado?

595
00:34:45,120 --> 00:34:46,120
Sí, señoría.

596
00:34:46,760 --> 00:34:50,320
Cuando tiene cierto conocimiento de la
comisión de un delito, incluso la defensa

597
00:34:50,320 --> 00:34:51,760
El abogado es un testigo adecuado.

598
00:34:52,250 --> 00:34:56,090
Nunca he desafiado el proceso de esto.
o cualquier otro tribunal, ni tengo la intención de

599
00:34:56,090 --> 00:34:57,090
empieza ahora.

600
00:34:57,370 --> 00:35:01,790
Cuando haya completado mi cruz
-examen de este testigo y estoy

601
00:35:01,790 --> 00:35:04,290
Ponte de pie, responderé a todos y cada uno
preguntas.

602
00:35:04,570 --> 00:35:05,570
Muy bien.

603
00:35:05,930 --> 00:35:10,270
La consulta sobre el cumplimiento de las
las citaciones tomadas serán suspendidas

604
00:35:10,270 --> 00:35:12,670
hasta después de la cruz del Sr. Mason
-examen del testigo.

605
00:35:13,390 --> 00:35:14,790
Puede continuar, Sr. Mason.

606
00:35:21,390 --> 00:35:23,030
¿Hace cuánto que conoces a Glamis Barlow?
¿Señor Elliott?

607
00:35:24,090 --> 00:35:25,090
Unos dos meses.

608
00:35:26,170 --> 00:35:28,290
Entiendo que eres un fabricante
agente.

609
00:35:28,730 --> 00:35:30,570
¿En qué territorio opera?

610
00:35:31,230 --> 00:35:32,330
El estado de California.

611
00:35:33,370 --> 00:35:34,470
¿Dónde vives exactamente?

612
00:35:36,590 --> 00:35:38,310
Bueno, viajo mucho.

613
00:35:39,050 --> 00:35:40,970
En realidad, no tengo una residencia como
tal.

614
00:35:41,670 --> 00:35:44,290
Pero sí tienes una dirección legal, un lugar
donde votas.

615
00:35:44,870 --> 00:35:48,730
Creo que es la ciudad de Reading.
¿No es así, Sr. Elliott?

616
00:35:51,319 --> 00:35:52,760
Ah, sí, es cierto.

617
00:35:53,140 --> 00:35:58,460
Ahora, Sr. Elliott, ¿podría decirle por favor?
decirme que... Su Señoría, ¿puedo tener una

618
00:35:58,460 --> 00:36:01,620
momento? Muy bien, señor Mason, pero por favor
sea breve.

619
00:36:15,960 --> 00:36:17,200
Estamos esperando, Sr. Mason.

620
00:36:21,070 --> 00:36:23,290
Dijo que vivía en Reading, Sr.
Elliot.

621
00:36:24,750 --> 00:36:28,510
Sí. En Reading, ¿sabías por casualidad
¿Una familia llamada Monroe?

622
00:36:30,250 --> 00:36:31,250
G.W.

623
00:36:31,430 --> 00:36:32,770
¿Monroe? Así es.

624
00:36:34,770 --> 00:36:36,450
Sí, lo conocía.

625
00:36:36,810 --> 00:36:38,690
¿Y la hija de Monroe, Phyllis?

626
00:36:40,970 --> 00:36:41,970
Sí, la conocía.

627
00:36:43,730 --> 00:36:44,790
Ahora, Sr.

628
00:36:45,190 --> 00:36:46,190
eliot...

629
00:36:47,950 --> 00:36:51,270
Usted testificó que vio a Glamis Barlow.
huyendo del taller.

630
00:36:52,550 --> 00:36:54,050
Os muestro una fotografía.

631
00:36:55,550 --> 00:36:57,950
¿Es esa la persona de la que viste huyendo?
el taller?

632
00:37:05,190 --> 00:37:07,910
Repito, es esa la persona que viste
¿Huyendo del taller?

633
00:37:10,530 --> 00:37:11,530
Sí.

634
00:37:12,210 --> 00:37:16,610
Eso es muy extraño, Sr. Elliott.
porque esa no es una fotografía de

635
00:37:16,610 --> 00:37:17,610
Barlow.

636
00:37:18,140 --> 00:37:19,960
Es una fotografía de Phyllis Monroe.

637
00:37:21,140 --> 00:37:25,180
Ahora bien, ¿fue Glamis Barlow o Phyllis?
Monroe lo viste huyendo de eso

638
00:37:28,020 --> 00:37:30,180
Bueno, yo... no lo sé.

639
00:37:30,400 --> 00:37:33,900
Entonces ahora no puedes jurar que fue
Glamis Barlow, ¿la viste?

640
00:37:36,860 --> 00:37:37,860
No, señor.

641
00:37:38,420 --> 00:37:42,740
Señoría, quisiera interrumpir mi
contrainterrogatorio de Hartley Elliott

642
00:37:42,740 --> 00:37:46,000
el tiempo suficiente para tener a la señora Nancy Gilman
volver al estrado.

643
00:37:49,390 --> 00:37:51,450
¿Glamis Barlow es tu hija?

644
00:37:52,230 --> 00:37:54,990
Sí. ¿Cómo se llamaba su padre?

645
00:37:57,410 --> 00:37:58,630
Juan Ermán.

646
00:37:59,490 --> 00:38:01,870
¿Phyllis Monroe es tu hija?

647
00:38:02,910 --> 00:38:03,910
Sí.

648
00:38:05,310 --> 00:38:09,690
Glamis Barlow y Phyllis Monroe son
gemelos idénticos.

649
00:38:10,370 --> 00:38:12,370
¿Ambas hijas de John Yerman?

650
00:38:12,850 --> 00:38:13,850
Sí.

651
00:38:16,080 --> 00:38:19,000
¿Estaba Phyllis consciente de que había sido
adoptado por los Monroe?

652
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
No.

653
00:38:21,880 --> 00:38:23,580
Ella nunca fue adoptada legalmente.

654
00:38:24,540 --> 00:38:25,540
Nadie lo sabía.

655
00:38:33,700 --> 00:38:36,780
Señoría, no tengo más preguntas.
de la señora Gilman.

656
00:38:37,220 --> 00:38:40,320
Ahora quisiera continuar mi cruz.
-examen de Hartley Elliott.

657
00:38:45,520 --> 00:38:46,960
¿Conocías a Vera Martel?

658
00:38:49,660 --> 00:38:53,940
Bueno, sí, la conocí en Las Vegas.

659
00:38:55,160 --> 00:38:57,680
¿Hiciste un acuerdo comercial con
ella?

660
00:39:00,540 --> 00:39:05,860
Sr. Elliott, cuando conoció a Glamis por primera vez,
Debes haberte dado cuenta de que ella era una

661
00:39:05,860 --> 00:39:07,220
gemela idéntica de Phyllis Monroe.

662
00:39:07,480 --> 00:39:10,720
Viste la oportunidad de recoger algo de dinero,
chantajear dinero.

663
00:39:11,340 --> 00:39:14,560
Contrataste a Vera Martel para investigar
ambas chicas, ¿no?

664
00:39:15,530 --> 00:39:16,530
Sí.

665
00:39:17,230 --> 00:39:20,370
Se enteró de la ilegitimidad y
la finca.

666
00:39:21,090 --> 00:39:24,950
Pero luego empezaste a salir con Glamis.
Barlow. Ustedes dos decidieron conseguir

667
00:39:24,950 --> 00:39:29,030
casado. Un interés a medias con Vera en
el dinero del chantaje no fue nada tan

668
00:39:29,030 --> 00:39:34,190
en comparación con la mitad de la participación en Glamis
finca. Con la oportunidad de establecer

669
00:39:34,190 --> 00:39:36,270
el acuerdo y reclamar diez millones
dólares.

670
00:39:37,270 --> 00:39:40,810
Luego le dijiste a Vera Martell que dejara el asunto.
todo, ¿no?

671
00:39:41,390 --> 00:39:43,810
Sí. Pero ella me mintió.

672
00:39:44,680 --> 00:39:45,680
Ella dijo que lo haría.

673
00:39:45,840 --> 00:39:47,620
Pero luego se puso en contacto con Phyllis Monroe.

674
00:39:48,140 --> 00:39:49,920
Y ella iba a contactar con el
Gilmans.

675
00:39:50,460 --> 00:39:53,420
Y eso habría matado tu oportunidad
para compartir esos $10 millones.

676
00:39:54,420 --> 00:39:57,780
Así que había que mantener a Vera alejada del
Monroe y los Gilman.

677
00:39:58,380 --> 00:39:59,900
Sí. Sí.

678
00:40:00,740 --> 00:40:04,640
Ahora, el negocio de tu coche no
correr cuando trajiste a Glamis a casa fue

679
00:40:04,640 --> 00:40:05,640
falso, ¿no?

680
00:40:05,960 --> 00:40:09,740
Cuando Vera Martell llegó al Gilman
casa, la interceptaste.

681
00:40:10,920 --> 00:40:14,600
No estabas en tu habitación de arriba a las 8
.25 esa mañana. Estabas conociendo a Vera.

682
00:40:15,480 --> 00:40:18,380
La llevaste al taller para tener
una charla con ella. ¿No es así?

683
00:40:20,080 --> 00:40:22,680
Sí. ¿Entonces alguien te interrumpió?

684
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
Filis.

685
00:40:26,600 --> 00:40:28,880
Intentó encontrar a Vera en el hotel.

686
00:40:29,920 --> 00:40:31,080
La siguió en un taxi.

687
00:40:32,700 --> 00:40:36,480
Esos 10.000 dólares no fueron dinero de chantaje. eso
Era de Vera.

688
00:40:37,020 --> 00:40:38,320
Lo estaba usando como cebo.

689
00:40:39,820 --> 00:40:43,720
Ella le había dado el dinero a Phyllis.
antes, en Reading. ¿Es eso correcto?

690
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
Sí.

691
00:40:45,620 --> 00:40:50,320
Ella le dijo a Phyllis que lo había descubierto.
sobre alguna propiedad que le ha legado un

692
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
tío lejano.

693
00:40:52,060 --> 00:40:53,940
Un rancho o algo así.

694
00:40:54,960 --> 00:40:57,620
Y la dulce Vera hizo un trato con Phyllis.

695
00:40:58,960 --> 00:41:04,240
$10,000 por la mitad del interés en lo que sea
herencia que Vera podría producir para

696
00:41:04,240 --> 00:41:05,240
Filis.

697
00:41:07,040 --> 00:41:08,060
$10,000.

698
00:41:08,910 --> 00:41:11,190
Por la mitad del interés en 10 millones de dólares
herencia.

699
00:41:12,230 --> 00:41:16,290
G.W. Monroe estaba teniendo negocios
problemas. Necesitaba dinero. Entonces Phyllis

700
00:41:16,290 --> 00:41:17,410
los $10.000.

701
00:41:18,130 --> 00:41:19,430
Entonces entendió la verdad.

702
00:41:20,610 --> 00:41:22,010
Toda la impactante verdad.

703
00:41:22,810 --> 00:41:24,250
¿Quién se lo dijo? ¿Su padre?

704
00:41:25,790 --> 00:41:26,790
Sí.

705
00:41:27,510 --> 00:41:28,730
Viejo G.W.

706
00:41:29,050 --> 00:41:30,610
Él le contó todo.

707
00:41:32,070 --> 00:41:34,550
Y Phyllis vino a Los Ángeles para atrapar
Vera.

708
00:41:35,710 --> 00:41:37,050
Fue divertido.

709
00:41:37,420 --> 00:41:40,540
Fue muy divertido. Ella tiro los $10
000 en la cara de Vera.

710
00:41:41,720 --> 00:41:42,720
Luego salió corriendo.

711
00:41:44,620 --> 00:41:46,300
Entonces, ¿qué hizo, Sr. Elliott?

712
00:41:50,000 --> 00:41:54,200
En silencio pones tus manos alrededor del
garganta de esta mujer que estaba en tu

713
00:41:54,200 --> 00:41:55,780
camino, y tú... Sí.

714
00:41:59,500 --> 00:42:00,820
La estrangulé.

715
00:42:02,600 --> 00:42:03,800
No quise matarla.

716
00:42:04,620 --> 00:42:06,260
Sólo quería asustarla.

717
00:42:08,400 --> 00:42:09,600
Pero ella peleó conmigo.

718
00:42:11,080 --> 00:42:14,220
Entonces oí que alguien salía del
casa. Era el señor Gilman.

719
00:42:15,240 --> 00:42:17,840
Así que llevé a Vera al garaje.

720
00:42:18,780 --> 00:42:20,300
Sólo quería mantenerla callada.

721
00:42:21,320 --> 00:42:27,380
Pero cuando el señor Gilman salió del taller,
Vera... ella...

722
00:42:27,380 --> 00:42:30,960
Ella estaba muerta.

723
00:42:40,110 --> 00:42:42,270
El médico dijo que podemos deshacernos de las verrugas.
nosotros mismos.

724
00:42:42,590 --> 00:42:44,970
¿Cómo? Llega al fondo de ellos con
compuesto w.

725
00:42:45,210 --> 00:42:49,910
El compuesto W recomendado por el médico tiene una fuerte
medicamento para penetrar las verrugas, capa por

726
00:42:49,910 --> 00:42:51,270
capa. No más verrugas.

727
00:42:51,890 --> 00:42:54,550
Compuesto W. Llega al fondo de las verrugas.

728
00:42:54,850 --> 00:42:56,790
¿Vives con miedo a lo desconocido?

729
00:42:57,730 --> 00:43:01,110
¿Encontrarás alguna vez el amor verdadero que has
¿Siempre quisiste?

730
00:43:01,510 --> 00:43:05,630
¿Quieres una vida mejor, pero sientes
¿Impotente para hacer cambios?

731
00:43:05,870 --> 00:43:07,750
Luego llame a la línea psíquica en vivo.

732
00:43:08,120 --> 00:43:10,340
...a través del correo sin costo o
obligación.

733
00:43:10,840 --> 00:43:14,200
Entonces fue Phyllis a quien viste quedarse sin
El taller, Sr. Gilman. También fue

734
00:43:14,200 --> 00:43:17,160
Phyllis que McCoy, el comerciante, vio
saliendo de la oficina de Vera en Las Vegas.

735
00:43:17,440 --> 00:43:19,960
Ella había estado allí tratando de reunir algunos
evidencia de sus antecedentes.

736
00:43:20,540 --> 00:43:25,400
Como una persona no puede estar en dos
diferentes lugares al mismo tiempo,

737
00:43:25,400 --> 00:43:32,300
o McCoy mentían, señor Gilman, o usted
se equivocaron, o... O hubo dos

738
00:43:32,300 --> 00:43:35,020
chicas. ¿Cuándo estuvo seguro, Sr. Mason?

739
00:43:35,670 --> 00:43:39,650
Pero cuando la señora Gilman aceptó la mentira
prueba del detector, ella estaba diciendo la verdad

740
00:43:39,650 --> 00:43:42,150
dijo que Glamis era su hija, pero
ella sólo estaba diciendo parte de la verdad.

741
00:43:42,550 --> 00:43:44,190
Glamis era sólo una de dos hijas.

742
00:43:45,050 --> 00:43:48,410
Sr. Mason, ¿qué pasa con la finca Uriman?
¿Y las chicas compartiéndolo?

743
00:43:49,850 --> 00:43:50,870
Ésa es una pregunta complicada.

744
00:43:52,050 --> 00:43:54,790
¿Los dos millones eran de herencia, o
¿Fue un acuerdo?

745
00:43:55,930 --> 00:44:00,090
¿Conseguirá Phyllis el resto del dinero?
bienes, o compartirá con Glamis

746
00:44:00,090 --> 00:44:01,090
¿Los dos millones de dólares?

747
00:44:02,050 --> 00:44:03,830
Es un problema legal muy espinoso.

748
00:44:04,460 --> 00:44:06,780
Bueno, ¿qué podemos hacer al respecto? Simple.

749
00:44:07,400 --> 00:44:08,740
Simplemente contrate a un buen abogado.

750
00:44:15,020 --> 00:44:17,940
No siempre es fácil ser parte del
generación simplemente hazlo.

751
00:44:18,320 --> 00:44:22,860
Todo ese trotar, toda esa vida. eso
te da el poder de vivir una vida más saludable

752
00:44:22,860 --> 00:44:23,860
vida.