1 00:00:57,960 --> 00:00:58,960 ¿Señor Albright? 2 00:00:59,000 --> 00:01:00,620 Sí. ¿Dónde está mi esposa? 3 00:01:00,980 --> 00:01:03,240 Ella está aquí en la oficina, esperando usted. 4 00:01:07,940 --> 00:01:11,360 ¿Cuánto perdiste esta vez? 5 00:01:12,460 --> 00:01:13,460 Cinco mil. 6 00:01:14,140 --> 00:01:15,140 ¿Cinco? 7 00:01:15,520 --> 00:01:18,020 Ah, no lo sé. Por amor de Dios, tu Sé que no podría plantear eso. 8 00:01:18,020 --> 00:01:19,020 mucho. 9 00:01:19,180 --> 00:01:22,240 Bueno, me temo que tendrás que hacerlo. cariño. He estado escribiendo cheques a 10 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 pérdidas. 11 00:01:23,540 --> 00:01:25,640 Y como puedes imaginar, tienen, eh... 12 00:01:25,900 --> 00:01:27,480 Todos rebotaron bastante rápidamente. 13 00:01:27,980 --> 00:01:29,680 Lo lamento. No queda dinero. 14 00:01:30,520 --> 00:01:32,200 Tendrás que salir de esto usted mismo. 15 00:01:32,900 --> 00:01:34,360 No puedes hablar en serio. 16 00:01:34,960 --> 00:01:39,060 ¿Por qué perderías tu pequeño y precioso trabajo de oficinista si me mandaran a 17 00:01:40,020 --> 00:01:42,100 Y, por supuesto, tendría que divorciarme de ti. 18 00:01:43,020 --> 00:01:45,260 Sabes, creo que te lo agradecería. 19 00:01:46,500 --> 00:01:50,060 Supongo que ella también lo haría, señorita... señorita. Pureza. 20 00:01:50,940 --> 00:01:52,980 Oh, discúlpeme, señorita debutante. 21 00:01:53,520 --> 00:01:56,200 Orgullo de la publicidad de Caffrey Enix Agencia. 22 00:01:58,260 --> 00:02:01,240 Supongo que todos tenemos nuestras compulsiones. 23 00:02:02,020 --> 00:02:03,020 ¿No es así, Herman? 24 00:02:03,820 --> 00:02:04,960 ¿De qué estás hablando? 25 00:02:06,200 --> 00:02:10,620 Estoy a cargo de ciertos elementos del Campaña publicitaria de Miss Debutante, así que 26 00:02:10,620 --> 00:02:12,420 Naturalmente, he trabajado con Grace Halle. 27 00:02:12,700 --> 00:02:15,360 Oh, ¿es eso lo que estabas haciendo en todos esos viajes juntos? 28 00:02:15,760 --> 00:02:19,720 Trabajar. No, Ida, lo sabes muy bien. publicidad promocional... Querida 29 00:02:19,720 --> 00:02:22,700 Grace, ¿cómo puedo decirte mi verdad? sentimientos? 30 00:02:23,130 --> 00:02:27,570 El verdadero significado de estos últimos días, últimas semanas, últimos meses juntos. 31 00:02:27,990 --> 00:02:28,990 ¿Qué dices? 32 00:02:30,450 --> 00:02:33,570 Realmente deberías tener más cuidado con lo que dejas en tus bolsillos, cariño. 33 00:02:34,290 --> 00:02:35,910 ¿Qué tipo de respuesta envió? 34 00:02:36,410 --> 00:02:38,950 ¿O nunca tuviste el coraje de enviar esa carta? 35 00:02:39,790 --> 00:02:43,070 Bueno, no importa. Estoy seguro que cuando el Sr. Caffrey escucha cómo te has estado comportando. 36 00:02:43,070 --> 00:02:47,450 eso... ¿Bueno, señor? 37 00:02:49,590 --> 00:02:51,930 Agradeceríamos tener esos $5,000 en efectivo. 38 00:02:52,680 --> 00:02:53,680 Si no te importa. 39 00:02:54,720 --> 00:02:57,220 Yo... no tengo tanto ahora. 40 00:02:59,040 --> 00:03:03,220 Pero si esperas uno o dos días... Sí. 41 00:03:04,080 --> 00:03:05,880 Sí, compensaré la pérdida de mi esposa. 42 00:03:06,860 --> 00:03:09,620 Entonces le agradeceríamos que firmara un Pagaré, Sr. Albright. 43 00:03:10,780 --> 00:03:13,920 Pagadero bajo para el viernes, digamos? 44 00:03:14,580 --> 00:03:15,580 No. 45 00:03:16,020 --> 00:03:18,180 No, creo que tienes algunos de los de mi esposa. cheques. 46 00:03:19,280 --> 00:03:21,060 Cuando me das esos cheques... 47 00:03:22,209 --> 00:03:28,910 Y cuando ella acepta una estancia tranquila y decente divorcio, entonces te daré tus $5 48 00:03:28,910 --> 00:03:31,010 ,000. Ahora mira aquí, amigo. 49 00:03:34,130 --> 00:03:35,130 Allá. 50 00:03:35,650 --> 00:03:37,630 ¿No te dije lo lindo que sería? 51 00:03:49,580 --> 00:03:50,700 Toma cinco, cariño. 52 00:03:51,160 --> 00:03:52,160 Algo no está bien. 53 00:03:53,600 --> 00:03:57,660 Mira, estoy demasiado cerca para obtener el efecto. de una pista de esquí. Dame unos dos más 54 00:03:57,660 --> 00:04:02,880 pies de nieve y lo dispararemos más bajo y desde aquí atrás. 55 00:04:07,900 --> 00:04:08,900 ¿Gracia? 56 00:04:09,920 --> 00:04:12,220 Sr. Allwright, ¿qué está haciendo aquí? 57 00:04:13,140 --> 00:04:17,980 Grace, tengo que hablar contigo sobre, bueno... 58 00:04:19,370 --> 00:04:20,269 Esta tarde. 59 00:04:20,269 --> 00:04:22,410 Oh, no, no más trabajo esta noche. yo habia hecho planes. 60 00:04:22,830 --> 00:04:24,530 No, no, no, no tiene nada que ver trabajo. 61 00:04:25,070 --> 00:04:30,070 Es que pensé, bueno, tal vez, Bueno, tal vez tú y yo podríamos salir. 62 00:04:30,070 --> 00:04:34,090 en algún lugar esta noche, solo los dos nosotros. Sr. Albright, ¿pasa algo? 63 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Es mi esposa. 64 00:04:36,290 --> 00:04:37,470 Te hablé de ella. 65 00:04:38,650 --> 00:04:39,650 Está endeudada otra vez. 66 00:04:39,890 --> 00:04:42,930 Grace, voy a dejar a Ida. 67 00:04:43,450 --> 00:04:44,730 Oh, lo siento mucho. 68 00:04:45,190 --> 00:04:46,510 No, no, no, no digas eso. 69 00:04:47,240 --> 00:04:48,940 Es lo que te iba a hablar sobre esta noche. 70 00:04:51,400 --> 00:04:54,540 Grace, he querido decir esto hace mucho. mil veces. 71 00:04:55,180 --> 00:04:57,460 Incluso comencé a escribirlo en una carta. A usted. 72 00:04:58,260 --> 00:04:59,260 ¿Qué? 73 00:04:59,400 --> 00:05:01,300 Simplemente no he tenido derecho a decirlo. antes. 74 00:05:02,160 --> 00:05:09,100 Pero ahora que soy libre, bueno, casi... Bueno, debes saber lo que siento por 75 00:05:09,100 --> 00:05:12,560 usted. Espera un momento. No, no, no digas cualquier cosa, cariño. 76 00:05:13,460 --> 00:05:14,460 Podemos hablar esta noche. 77 00:05:14,670 --> 00:05:15,670 Pero nunca me di cuenta. 78 00:05:15,910 --> 00:05:17,170 Bien, intentémoslo de nuevo. 79 00:05:19,610 --> 00:05:21,990 Ahora, Sr. Albright, por favor. Tienes que entender. 80 00:05:22,790 --> 00:05:24,190 Gracia, Gracia, te amo. 81 00:05:24,590 --> 00:05:28,030 Puedo decirlo ahora. Podemos afrontarlo ahora. Eso es todo lo que quiero que entiendas. 82 00:05:28,430 --> 00:05:31,210 Hasta esta noche cariño, te llamaré antes de que te recoja. Sr. 83 00:05:31,410 --> 00:05:32,410 Albright. 84 00:05:36,630 --> 00:05:39,610 He accedido a hablarlo. solo vamos Déjalo así hasta que nos encontremos. Además, 85 00:05:39,750 --> 00:05:40,750 Esta es una muy mala conexión. 86 00:05:41,410 --> 00:05:42,410 Un momento, por favor. 87 00:05:42,810 --> 00:05:43,810 Mirar. Sí. 88 00:05:44,840 --> 00:05:46,100 He aceptado todo eso. 89 00:05:46,400 --> 00:05:49,020 Simplemente no puedo hablar ahora. Adiós. 90 00:05:50,440 --> 00:05:51,440 Disculpe, señor. 91 00:05:51,620 --> 00:05:52,800 Sí, Albright, ¿qué pasa? 92 00:05:53,460 --> 00:05:56,720 Quería hablarte de un Asunto personal, Sr. Caffrey. 93 00:05:58,620 --> 00:05:59,620 Es un poco difícil. 94 00:06:00,320 --> 00:06:04,240 Pero verás, Ida ha conseguido... Ahora, si Se trata del juego de tu esposa, le dije. 95 00:06:04,240 --> 00:06:07,960 tú antes, Albright, creo que La mujer está enferma y necesita un psiquiatra. 96 00:06:08,600 --> 00:06:09,740 Ha ido más allá de eso. 97 00:06:10,700 --> 00:06:12,440 Está profundamente endeudada. 98 00:06:13,130 --> 00:06:16,810 Y yo, eh, tengo que recaudar 5.000 dólares. inmediatamente. 99 00:06:17,450 --> 00:06:18,450 Eso es mucho dinero. 100 00:06:19,410 --> 00:06:22,310 Sé que no es una situación muy bonita, Sr. Caffery. 101 00:06:22,830 --> 00:06:26,570 Y sé que es un momento terrible para acercarse a usted con el Sr. Ennick en 102 00:06:26,570 --> 00:06:27,570 en San Francisco. 103 00:06:28,190 --> 00:06:29,810 No está en problemas. Está en la cárcel. 104 00:06:30,710 --> 00:06:33,750 Si hubiera sido un poco más cuidadoso con sus finanzas, él no estaría en esto 105 00:06:33,750 --> 00:06:34,750 meterse con la oficina de impuestos. 106 00:06:35,550 --> 00:06:36,550 ¿Qué no viene al caso? 107 00:06:37,470 --> 00:06:39,730 ¿Qué tan grave es tu situación? 108 00:06:40,190 --> 00:06:42,690 Bueno, me temo que... 109 00:06:42,940 --> 00:06:45,060 La gente que apuesta podría causar un buen negocio. de problemas. 110 00:06:45,920 --> 00:06:49,740 Bueno, lo siento, por supuesto, Albright. pero debes darte cuenta de que hay 111 00:06:49,740 --> 00:06:51,520 cuando el viento ondea la bandera en el dirección equivocada. 112 00:06:52,420 --> 00:06:56,520 Y repito, no estoy seguro de que esto La agencia podría permitirse el lujo de contratar a alguien más. 113 00:06:56,520 --> 00:06:57,520 relacionado con ello en prisión. 114 00:06:58,240 --> 00:06:59,240 5.000, ¿eh? 115 00:07:00,040 --> 00:07:01,980 Albright, eres un miembro muy importante. de nuestro equipo aquí. 116 00:07:02,620 --> 00:07:05,140 Pero nadie es irremplazable. te das cuenta eso, por supuesto. 117 00:07:06,120 --> 00:07:09,420 Sí, señor. Incluso con Larry Enix en el fuera, nadie nos ha marcado. 118 00:07:10,640 --> 00:07:11,820 Luego por otro lado... 119 00:07:12,750 --> 00:07:14,230 El quarterback sólo puede lanzar el pasa. 120 00:07:14,970 --> 00:07:16,350 Tienes que tener a alguien más para coger la pelota. 121 00:07:17,530 --> 00:07:19,090 Ahora espera un minuto. 122 00:07:20,550 --> 00:07:23,470 Puede que haya algo que tú Podría servirme, ¿de acuerdo? 123 00:07:23,910 --> 00:07:26,970 Sabes, tal vez pueda dejarte tener el dinero en el sombrero. 124 00:07:27,530 --> 00:07:30,190 Si es así te llamo a las 7.30 esta noche. ¿Cómo es eso? 125 00:07:30,650 --> 00:07:32,970 Gracias, Sr. Caffrey. 126 00:07:34,790 --> 00:07:37,350 Señorita Hallie, esto parece ser bastante buen contrato. 127 00:07:38,830 --> 00:07:42,170 Una encargada como Miss Debutante por uno año, recibes una muy saludable 128 00:07:42,170 --> 00:07:44,130 salario, más toda la ropa que modelas. 129 00:07:44,970 --> 00:07:48,030 Además de un contrato cinematográfico, debería pensar algo como esto sería cada 130 00:07:48,030 --> 00:07:49,030 el sueño de la niña. 131 00:07:49,370 --> 00:07:52,310 ¿Pero se puede romper el contrato, Sr. ¿Masón? 132 00:07:52,730 --> 00:07:54,230 ¿Por qué motivo, señorita Alley? 133 00:07:54,930 --> 00:07:56,470 No sé. Cualquier motivo. 134 00:07:56,790 --> 00:07:59,030 Quiero decir, si alguien quisiera. 135 00:07:59,410 --> 00:08:04,150 Bueno, como símbolo publicitario de una línea de cosmética para señoritas, la 136 00:08:04,150 --> 00:08:07,430 incumplimiento contractual sería algo que dañaría o destruiría eso 137 00:08:07,430 --> 00:08:08,430 símbolo. 138 00:08:09,320 --> 00:08:10,320 No lo entiendo. 139 00:08:10,440 --> 00:08:15,880 En otras palabras, si fueras o si se convirtió en algo más que el 140 00:08:16,040 --> 00:08:18,600 imagen de solteros y no involucrados contratado. 141 00:08:20,560 --> 00:08:27,020 El señor Mason, el hombre a cargo del campaña, bueno, él es 142 00:08:27,020 --> 00:08:28,680 interesado en mi. 143 00:08:29,160 --> 00:08:30,640 Demasiado interesado. 144 00:08:31,340 --> 00:08:32,339 Veo. 145 00:08:32,480 --> 00:08:37,860 Me siento simplemente terrible por eso, siendo Qué estúpido no darme cuenta, pero... 146 00:08:38,760 --> 00:08:40,520 Simplemente no puedo dejar que se haga una idea equivocada. 147 00:08:41,580 --> 00:08:42,580 Continúe, señorita Hallie. 148 00:08:43,539 --> 00:08:47,200 Bueno, puede haber todo tipo de problema. En ese caso, tal vez quiera 149 00:08:47,200 --> 00:08:50,360 el contrato yo mismo para que la gente no ser lastimado. 150 00:08:51,440 --> 00:08:52,560 ¿Podría romperlo? 151 00:08:52,980 --> 00:08:53,980 No. 152 00:08:55,100 --> 00:09:00,500 Pero si usted se involucrara, podrían romperlo. 153 00:09:02,360 --> 00:09:06,420 Podrían romperlo si pudieran probar fuiste acusado de, eh... 154 00:09:07,390 --> 00:09:12,650 vileza moral, si has estado casado, si te has unido a un grupo subversivo o 155 00:09:12,650 --> 00:09:13,730 cometido un acto delictivo. 156 00:09:14,250 --> 00:09:16,230 Pero, por supuesto, ninguna de estas cosas aplicar a usted. 157 00:09:17,210 --> 00:09:18,990 No. No, por supuesto que no. 158 00:09:20,330 --> 00:09:22,750 Bueno, supongo que eso es todo lo que quería. saber. 159 00:09:23,610 --> 00:09:24,610 Gracias, Sr. Mason. 160 00:09:25,430 --> 00:09:26,770 Adiós, Sr. E. Adiós. 161 00:09:39,600 --> 00:09:40,600 Hola, hola? 162 00:09:41,300 --> 00:09:42,300 Oh. 163 00:09:43,100 --> 00:09:44,100 Gracias al cielo eres tú. 164 00:09:46,440 --> 00:09:47,600 Sí, lo estoy escuchando, señor. 165 00:09:49,680 --> 00:09:50,680 Muy bien, señor. 166 00:09:51,360 --> 00:09:54,460 Estaré allí enseguida, señor. gracias usted, Sr. McCaffrey. 167 00:09:55,720 --> 00:09:56,720 Gracias, señor. 168 00:09:58,300 --> 00:09:59,480 ¿Gracias por qué? 169 00:10:01,300 --> 00:10:02,440 $5,000. 170 00:10:04,000 --> 00:10:05,440 Voy a conseguir el dinero para ti, Ida. 171 00:10:05,840 --> 00:10:07,880 Todo ello. Bueno, eso es maravilloso. 172 00:10:08,730 --> 00:10:13,170 Sabes, Herman, eres realmente todo un hombre inteligente cuando te lo propones. 173 00:10:14,290 --> 00:10:15,310 Esta noche tendré un cheque. 174 00:10:18,810 --> 00:10:20,030 Esa es mi parte del trato. 175 00:10:21,190 --> 00:10:23,110 Así que será mejor que estés pensando en el tuyo. Ida. 176 00:10:23,610 --> 00:10:25,550 ¿Quieres decir que todavía crees que quieres un divorcio? 177 00:10:26,050 --> 00:10:27,050 Mmmmmmm. 178 00:10:27,110 --> 00:10:28,110 Uno tranquilo. 179 00:10:28,790 --> 00:10:30,710 Sin disgustos, sin escándalo. 180 00:10:32,270 --> 00:10:35,910 Cuando usted acepta esto por escrito, entonces el dinero es tuyo. 181 00:10:37,390 --> 00:10:38,390 Buenas noches, Ida. 182 00:10:38,720 --> 00:10:40,220 Está bien, cariño, está bien. 183 00:10:41,100 --> 00:10:44,540 Pero ya que estás siendo tan firme acerca de todo, creo que será mejor que traigas 184 00:10:44,540 --> 00:10:45,540 $8.000. 185 00:10:46,440 --> 00:10:47,440 ¿Yo qué? 186 00:10:48,760 --> 00:10:50,660 Oh, Herman, no parezcas tan sorprendido. 187 00:10:51,100 --> 00:10:52,840 Sabes que tengo otras deudas que saldar. 188 00:10:53,480 --> 00:10:55,280 Nunca dijiste una palabra. 189 00:10:55,620 --> 00:10:57,060 ¿No te hablé de Las Vegas? 190 00:10:57,340 --> 00:11:00,860 No. Bueno, me escribieron un mensaje bastante desagradable. carta esta mañana, me temo. 191 00:11:02,060 --> 00:11:04,400 Sí, necesitaré 3.000 dólares más. 192 00:11:05,960 --> 00:11:09,680 Y ya que estamos en el tema, hay Hay varios proyectos de ley aquí que quizás no conozcas. 193 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 acerca de. 194 00:11:10,700 --> 00:11:11,880 ¿Qué intentas hacerme? 195 00:11:12,740 --> 00:11:17,820 Ida, no puedo recaudar ni un centavo. más de 5.000. Entonces no puedo 196 00:11:17,820 --> 00:11:18,820 divorciarte, Herman. 197 00:11:26,700 --> 00:11:27,700 Hola Gracia. 198 00:11:28,020 --> 00:11:29,480 Este es Herman Albright. 199 00:11:29,760 --> 00:11:33,000 Lo siento, hay tanto ruido que no puedo oír. lo que estás diciendo. ¿Dónde estás? 200 00:11:33,440 --> 00:11:34,860 Estoy en el bar Trinidad. 201 00:11:36,810 --> 00:11:40,670 Sólo quería que supieras que no lo haré estar cerca esta noche para sacarte 202 00:11:40,670 --> 00:11:41,670 la forma en que lo planeamos. 203 00:11:42,050 --> 00:11:44,810 Bueno, no esperaba... Grace, escúchame. 204 00:11:45,510 --> 00:11:48,470 Estaré en tu apartamento, sin embargo, el a primera hora de la mañana. 205 00:11:48,790 --> 00:11:49,990 Lo primero. 206 00:11:50,790 --> 00:11:55,270 Verá, he podido elevar el dinero, pero no fue suficiente. 207 00:11:56,010 --> 00:11:59,230 Entonces simplemente no le voy a dar a mi esposa nada de eso. ¿Lo entiendes? 208 00:12:00,250 --> 00:12:02,710 No, quiero decir, ¿por qué no si tu esposa debe el dinero? 209 00:12:03,070 --> 00:12:05,230 Grace, ni siquiera voy a esperar por un divorcio. 210 00:12:06,080 --> 00:12:10,440 En México es fácil para un hombre conseguir deshacerme de su esposa, incluso si he cambiado mi 211 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 nombre para entonces. 212 00:12:11,540 --> 00:12:16,860 ¿México? Oh, sé que no debería serlo hablando así por teléfono, pero 213 00:12:16,860 --> 00:12:20,420 Quería que supieras que, bueno, tal vez por mañana por la noche a esta hora, podríamos estar 214 00:12:20,420 --> 00:12:21,420 fuera de la ciudad. 215 00:12:21,580 --> 00:12:23,880 Sr. Albright, no puedo ir a México o en cualquier lugar. 216 00:12:24,080 --> 00:12:25,460 ¿Podrías escucharme? 217 00:12:26,420 --> 00:12:29,500 No digas nada todavía, cariño, hasta que me escuchas. 218 00:12:30,240 --> 00:12:31,560 Oh, seremos felices juntos. 219 00:12:31,860 --> 00:12:32,980 Sabes que lo haremos. 220 00:12:33,240 --> 00:12:34,240 Prometo. 221 00:12:34,830 --> 00:12:37,490 Y recuerda, lo primero en el mañana. 222 00:12:37,910 --> 00:12:38,910 Muy bien, espera. 223 00:12:40,970 --> 00:12:44,690 Bueno, eso es suficiente. Amigo, cada vez que yo Intenta decírselo y no me escucha. 224 00:12:44,730 --> 00:12:48,150 Él simplemente no creerá que no me importa. él de esa manera. Grace, he tenido casi 225 00:12:48,150 --> 00:12:49,190 tanto como puedo tomar. 226 00:12:49,630 --> 00:12:53,370 Entrando furtivamente por las puertas traseras, mirando el de otra manera cada vez que un Romeo errante 227 00:12:53,370 --> 00:12:54,830 leyéndote con sus ojos de rayos X. 228 00:12:55,090 --> 00:12:57,850 Sabías que este tipo de cosas podrían pasar cuando enviaste mi foto a la 229 00:12:57,850 --> 00:13:00,030 agencia. Muy bien, cometí un error. 230 00:13:00,310 --> 00:13:02,410 Ellos no sabían de ti y tomé una oportunidad. 231 00:13:03,040 --> 00:13:04,300 Pero ahora te diré algo. 232 00:13:05,020 --> 00:13:08,580 Ahora lamento haber oído hablar de la señorita Debutante y el Sr. Albright. 233 00:13:08,860 --> 00:13:11,020 No se preocupe por el Sr. Albright. yo hazle entender. 234 00:13:11,460 --> 00:13:12,900 Oh, no, no lo harás. Lo haré. 235 00:13:13,220 --> 00:13:15,000 Eres mi esposa y estamos casados. 236 00:13:15,660 --> 00:13:18,220 Y estoy harto y cansado de ser un marido de detrás. 237 00:13:18,760 --> 00:13:20,160 Llámame un tipo anticuado. 238 00:13:20,920 --> 00:13:23,500 Pero voy a aclarar a ese tipo. de una vez por todas ahora mismo. 239 00:13:23,880 --> 00:13:24,880 ¡Compañero! 240 00:13:38,890 --> 00:13:41,010 Camarero, corrija eso, por favor. 241 00:13:41,250 --> 00:13:42,250 Bien. 242 00:13:47,210 --> 00:13:48,210 ¿Te importa? 243 00:13:48,330 --> 00:13:49,330 ¿Qué? 244 00:13:49,490 --> 00:13:51,050 ¿Alguien se apoya en este taburete? 245 00:13:51,430 --> 00:13:53,030 No, no. Adelante, apóyate en ello. 246 00:13:54,650 --> 00:13:56,550 Apuesto a que tienes un millón de esos. 247 00:13:56,830 --> 00:13:57,789 No, no. 248 00:13:57,790 --> 00:13:59,470 Me temo que uno salió de un botella. 249 00:13:59,870 --> 00:14:01,670 Bueno, señala con el dedo esa botella. 250 00:14:02,230 --> 00:14:03,450 Oh, es de mala educación señalar. 251 00:14:04,330 --> 00:14:05,890 ¿Por qué no me dejas comprar tu bebida? 252 00:14:07,969 --> 00:14:10,390 Bueno, eso es si tu acompañante no mente. 253 00:14:11,390 --> 00:14:13,650 Es del tipo fuerte, silencioso y ausente. 254 00:14:18,050 --> 00:14:19,290 ¿Por qué me miras? 255 00:14:20,010 --> 00:14:22,870 Bueno, estoy tratando de decidir si Eres un hombre distinguido. 256 00:14:23,870 --> 00:14:25,650 Ése es el único tipo que dejo beber. 257 00:14:28,390 --> 00:14:30,010 ¿Es un chaleco Tattersall? 258 00:14:33,810 --> 00:14:34,810 Bueno, sí. 259 00:14:35,690 --> 00:14:37,390 Sí, de hecho lo es. 260 00:14:39,050 --> 00:14:40,350 La señorita tendrá lo mismo. 261 00:14:41,870 --> 00:14:43,190 Ya escuchaste al hombre, Joe. 262 00:14:44,030 --> 00:14:45,170 Mi nombre no es Joe. 263 00:14:46,890 --> 00:14:50,190 No seas inconformista. Todos los camareros se llaman Joe. 264 00:14:51,430 --> 00:14:53,210 Tendrás que demostrar que tienes edad suficiente para ser servido. 265 00:14:53,530 --> 00:14:54,830 Déjame ver tu licencia de conducir. 266 00:14:56,710 --> 00:14:59,250 Ya sabes, hay un bar muy bonito justo calle abajo. 267 00:14:59,810 --> 00:15:02,610 Bueno, quizás te pregunten lo mismo. pregunta ahí. 268 00:15:09,640 --> 00:15:11,080 Quisiera una Gibson, por favor. 269 00:15:11,800 --> 00:15:14,020 Joy LeBarón, Oakland, California. 270 00:15:14,460 --> 00:15:15,640 23 años. 271 00:15:17,420 --> 00:15:18,780 Se acerca un Gibson. 272 00:15:19,740 --> 00:15:21,580 Muchas gracias Joe. 273 00:15:28,300 --> 00:15:30,000 Oh, estoy muy bien esta noche. 274 00:15:31,220 --> 00:15:32,400 ¿Adónde fueron todos? 275 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 ¿Cuáles todos? 276 00:15:33,880 --> 00:15:36,580 Bueno, el personaje del chaleco llamativo, por uno. 277 00:15:36,900 --> 00:15:37,900 Mirar. 278 00:15:38,120 --> 00:15:40,320 Te tomas fotos sin órdenes. que esperas? 279 00:15:40,640 --> 00:15:41,900 La gente debería esperar toda la noche. 280 00:15:42,220 --> 00:15:44,020 Sólo te hice una pregunta. 281 00:15:44,300 --> 00:15:45,300 Entonces ¿quién sabe? 282 00:15:46,160 --> 00:15:48,040 Tal vez la pequeña morena también caro. 283 00:15:48,680 --> 00:15:52,500 De todos modos, ese tipo no va a comprar nada. fotos tuyas. Sacó cinco 284 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Hace minutos. 285 00:16:19,120 --> 00:16:20,920 Te dije que no puedes estacionar aquí todo noche. 286 00:16:21,260 --> 00:16:22,320 ¿Lo moverás? 287 00:16:32,160 --> 00:16:33,220 Lo siento, señora Albright. 288 00:16:33,860 --> 00:16:35,300 Tuvimos que conseguir una identificación. 289 00:16:37,820 --> 00:16:40,480 Si estás bien, puedes irte ahora. 290 00:16:41,360 --> 00:16:43,440 Teniente, ¿puedo echar otro vistazo? 291 00:16:44,480 --> 00:16:45,480 ¿No eres positivo? 292 00:16:45,900 --> 00:16:47,560 Oh, sí, sí, es Herman, está bien. 293 00:16:51,080 --> 00:16:52,440 ¿De dónde sacó ese abrigo? 294 00:16:53,060 --> 00:16:54,760 ¿Y ese chaleco? ¿Qué diablos? 295 00:16:55,720 --> 00:16:57,820 Bueno, así fue como lo encontraron. 296 00:16:58,440 --> 00:16:59,440 No seas ridículo. 297 00:16:59,740 --> 00:17:01,680 Herman nunca usó ropa así en su vida. 298 00:17:11,859 --> 00:17:14,280 ¿Está segura de esa ropa, señora? ¿Albright? 299 00:17:14,800 --> 00:17:17,040 Teniente, estuvimos casados durante 11 años. 300 00:17:17,560 --> 00:17:20,680 Herman nunca usó nada más que Oxford Trajes grises y corbatas negras. 301 00:17:21,200 --> 00:17:25,300 Con ese chaleco espantoso, no estaría atrapado muerto en un... ¿Cuándo fue la última vez? 302 00:17:25,300 --> 00:17:26,300 ¿Cuándo lo viste? 303 00:17:27,040 --> 00:17:28,560 Anoche, alrededor de las 7:30. 304 00:17:29,100 --> 00:17:33,000 Debió haber cambiado entre las 7:30, tal vez 9.30. 305 00:17:33,680 --> 00:17:37,960 Y como él era dueño de un guardarropa que tú Nunca había visto antes, debe haber tenido 306 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 lugar para guardarlo. 307 00:17:40,440 --> 00:17:43,520 Sí, estoy... estoy seguro de que debe haberlo hecho. 308 00:17:46,580 --> 00:17:49,160 Perry, ¿podrías salir un momento? El teniente Fragg está aquí. 309 00:17:50,340 --> 00:17:51,540 No, no, no lo dijo. 310 00:17:53,100 --> 00:17:54,100 Bien, se lo diré. 311 00:17:54,640 --> 00:17:56,660 Está con un cliente, pero dijo que estaría inmediatamente. 312 00:17:56,880 --> 00:17:58,420 Oh, eso es muy amable de su parte. 313 00:17:58,740 --> 00:18:01,680 Bueno, desearía que me dejaras conocerte. Estaban llegando, teniente. 314 00:18:03,620 --> 00:18:04,760 Prefiero un día completo. 315 00:18:05,280 --> 00:18:07,040 Tal vez pueda aligerar tu carga, Perry. 316 00:18:07,740 --> 00:18:10,460 Tienes una clienta llamada Grace. Halley. 317 00:18:11,180 --> 00:18:13,960 Teniente, este es un despacho de abogados, no un centro de información. 318 00:18:14,620 --> 00:18:19,680 Si tiene negocios con alguien llamado Grace Halle, te sugiero que tengas el tuyo propio. 319 00:18:19,680 --> 00:18:20,740 facilidades para encontrarla. 320 00:18:21,180 --> 00:18:22,340 Tienes toda la razón, Perry. 321 00:18:22,980 --> 00:18:27,560 De hecho, ya encontré dónde jovencita vive, donde trabaja, y 322 00:18:27,560 --> 00:18:28,860 La he seguido hasta aquí. 323 00:18:29,820 --> 00:18:32,760 Bueno, esa es una pieza notable de seguimiento. 324 00:18:33,040 --> 00:18:35,440 Oh, tenía algo a mi favor. 325 00:18:35,960 --> 00:18:39,040 No hay muchas chicas hermosas en la calle en pleno agosto 326 00:18:39,040 --> 00:18:42,280 ola de calor vistiendo un traje de esquí. 327 00:18:43,400 --> 00:18:46,380 Bueno, eso sería bastante llamativo. 328 00:18:47,380 --> 00:18:49,640 Ahora, ¿en qué está ese cliente tuyo? hay uso? 329 00:18:51,100 --> 00:18:52,100 Échale un vistazo. 330 00:18:54,560 --> 00:18:59,440 Ah, en caso de que lleve puesto un traje de esquí, ¿Por qué la querrías? 331 00:18:59,860 --> 00:19:00,860 ¿Para interrogar? 332 00:19:01,800 --> 00:19:04,060 En relación con el asesinato de Herman. Albright. 333 00:19:05,600 --> 00:19:07,640 Disculpe, teniente. 334 00:19:12,970 --> 00:19:14,430 Me temo que no tenemos mucho tiempo. 335 00:19:14,870 --> 00:19:19,050 ¿Policía? Quieren interrogarte. que ¿Cuándo fue la última llamada de Albright? 336 00:19:19,050 --> 00:19:23,770 noche? Alrededor de las 10 en punto. Fue entonces cuando el dijo todas esas cosas sobre huir 337 00:19:23,770 --> 00:19:24,770 a México. 338 00:19:24,930 --> 00:19:25,930 ¿Desde dónde llamó? 339 00:19:26,450 --> 00:19:28,070 El bar Trinidad, dijo. 340 00:19:28,790 --> 00:19:31,050 ¿Saliste de tu apartamento después de la llamada telefónica? 341 00:19:31,430 --> 00:19:32,430 No, no lo hice. 342 00:19:32,730 --> 00:19:33,730 Muy bien, Gracia. 343 00:19:33,870 --> 00:19:39,310 Sr. Mason, si sólo quieren preguntar yo, eso no significa que me arrestarán, 344 00:19:39,410 --> 00:19:40,410 ¿lo hace? 345 00:19:41,419 --> 00:19:43,420 Ciertamente no en base a lo que usted me acaba de decir. 346 00:19:44,100 --> 00:19:46,760 Pero de todos modos, será mejor que tomes tu señales mías sobre qué decir. 347 00:19:51,220 --> 00:19:53,080 ¿Le importaría unirse a nosotros, teniente? 348 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 Gracias, Perry. 349 00:19:55,260 --> 00:19:57,860 Oh, ¿por qué no me presento? 350 00:19:58,320 --> 00:19:59,320 Siga adelante. 351 00:20:02,100 --> 00:20:04,100 No lo vas a dejar ahí dentro. ¿a solas con ella? 352 00:20:04,480 --> 00:20:05,480 Ponte en contacto con Paul. 353 00:20:06,020 --> 00:20:09,180 Dile que tengo que saber exactamente qué pruebas que la policía tiene contra Grace 354 00:20:09,180 --> 00:20:12,380 Hola. Entonces él va a ir a la Trinidad. bar y tratar de averiguar si había 355 00:20:12,380 --> 00:20:14,160 alguien que vio a Albright allí por última vez noche. 356 00:20:14,700 --> 00:20:18,760 Si tiene algo importante que saber, digamos una hora más o menos, puede comunicarse conmigo a 357 00:20:18,760 --> 00:20:20,240 Caffrey-Agencia de Publicidad Enix. 358 00:20:22,160 --> 00:20:26,180 Supongo que a Grace le preocupa que podamos invocar la cláusula de moralidad para cancelarla 359 00:20:26,180 --> 00:20:29,160 contrato. ¿Existe algún peligro de eso? ¿Señor Caffrey? 360 00:20:29,460 --> 00:20:30,460 Es difícil saberlo todavía. 361 00:20:31,200 --> 00:20:36,420 Podemos absolver una cierta cantidad de publicidad desfavorable, pero la agencia 362 00:20:36,420 --> 00:20:37,900 tener una responsabilidad ante el cliente. 363 00:20:38,890 --> 00:20:42,010 Era un miembro de la agencia que quería para meter a Grace en problemas. 364 00:20:43,070 --> 00:20:47,350 Bueno, ahora no estaría muy seguro de cuál zapato estaba en qué pie allí. 365 00:20:47,730 --> 00:20:49,850 He conocido a Herman Albright muchísimos años. 366 00:20:50,690 --> 00:20:54,030 Cualquier chica que pueda inspirar una nota de puré. como el que él le escribió debe haber usado 367 00:20:54,030 --> 00:20:55,450 Algunas chispas sobre el viejo punk. 368 00:20:56,230 --> 00:20:58,650 Supongo que ha estado hablando con la Sra. Albright. 369 00:20:58,910 --> 00:21:02,630 No, Sr. Mason, pero aparentemente la Sra. Albright ha estado hablando con el 370 00:21:04,210 --> 00:21:07,990 ¿Alguien más sabía sobre los 5.000 dólares? que Albright te prestó? 371 00:21:09,640 --> 00:21:12,140 Prefiero no hablar más Detalles, Sr. Mason. 372 00:21:13,420 --> 00:21:19,280 Entiendo a su socio de San Francisco, Larry Enix, está ahora en prisión por 373 00:21:19,280 --> 00:21:20,480 evadir impuestos sobre la renta. 374 00:21:20,860 --> 00:21:22,020 Bueno, eso no es ningún secreto. 375 00:21:22,640 --> 00:21:24,980 ¿Pero qué tiene eso que ver con mi ¿Prestarle dinero a Albright? 376 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 No lo sabría. 377 00:21:27,440 --> 00:21:29,780 A menos que puedas señalar algunos conexión, Sr. Caffrey. 378 00:21:30,540 --> 00:21:31,540 Ah, discúlpeme. 379 00:21:33,120 --> 00:21:34,120 ¿Sí? 380 00:21:34,700 --> 00:21:35,700 Llamada telefónica para ti. 381 00:21:36,260 --> 00:21:37,860 Puedes sacarlo ahí si no lo haces. mente. 382 00:21:40,770 --> 00:21:41,770 Gracias. 383 00:21:51,550 --> 00:21:52,550 Gracias. 384 00:21:53,890 --> 00:21:55,030 Hola, habla Mason. 385 00:21:55,510 --> 00:21:59,230 Perry, estoy en el bar Trinidad y Creo que tengo algo para ti. 386 00:21:59,690 --> 00:22:00,810 Además, la droga policial. 387 00:22:01,130 --> 00:22:02,410 Eso es todo lo que me han dado. 388 00:22:03,510 --> 00:22:07,070 Bueno, aquí está el resumen, Perry, y estoy Temo que no se vea muy bien. 389 00:22:08,070 --> 00:22:11,430 Toda la evidencia en el auto apunta a el hecho de que Albright fue asesinado por un 390 00:22:11,430 --> 00:22:16,810 mujer. Además, cuando la señora Albright identificó su cuerpo, Albright fue 391 00:22:16,810 --> 00:22:19,810 ropa llamativa que nunca había visto antes, y no eran ropa nueva. 392 00:22:20,830 --> 00:22:22,410 Aparentemente, los había estado usando durante algún tiempo. 393 00:22:23,290 --> 00:22:26,110 Supongo que a Tragg le gustaría demostrar que Los guardé en el apartamento de Grace. 394 00:22:26,610 --> 00:22:27,610 ¿Estás listo para un shock? 395 00:22:28,990 --> 00:22:32,210 Uno de sus vecinos la vio salir corriendo. su apartamento alrededor de medianoche llevando 396 00:22:32,210 --> 00:22:35,830 un montón de ropa de hombre. ella solo Los arrojó en su coche y se fue. 397 00:22:37,320 --> 00:22:39,360 Algún día voy a conseguir un cliente que dime la verdad. 398 00:22:39,640 --> 00:22:41,100 Tengo un regalo más para ti. 399 00:22:41,460 --> 00:22:44,620 Un barman que recuerda haber visto Albright estuvo aquí anoche con una chica. 400 00:22:45,000 --> 00:22:45,879 ¿Grace Halle? 401 00:22:45,880 --> 00:22:47,920 Yo no le pregunté eso. Pensé que lo harías mejor habla con el. 402 00:22:48,400 --> 00:22:49,700 ¿Walter? Sí. 403 00:22:50,100 --> 00:22:52,860 ¿Walter Clemens? Barry Mason. Bueno, Por favor siéntese, Sr. Clemens. 404 00:22:53,920 --> 00:22:57,360 Le agradecería que me contara sobre la chica que estuvo con el Sr. Albright la última vez 405 00:22:57,360 --> 00:22:58,780 noche. Oh sí. 406 00:22:59,140 --> 00:23:00,820 He estado pescando tratando de recuerda. 407 00:23:01,660 --> 00:23:04,100 Creo que fue LeBaron. 408 00:23:04,960 --> 00:23:05,960 Joy LeBarón. 409 00:23:06,399 --> 00:23:07,399 ¿Cómo conseguiste su nombre? 410 00:23:07,520 --> 00:23:08,620 De su licencia de conducir. 411 00:23:09,240 --> 00:23:13,140 Pensé que estaba estafando a este tipo. Muy bien para bebidas, así que estaba buscando 412 00:23:13,140 --> 00:23:14,400 excusa para echarla. 413 00:23:15,720 --> 00:23:16,740 Ella ya era lo suficientemente mayor. 414 00:23:17,840 --> 00:23:18,840 ¿No vinieron juntos? 415 00:23:19,060 --> 00:23:20,600 Te acabo de decir que ella lo recogió. 416 00:23:20,820 --> 00:23:22,480 Le invitó a una bebida y luego se fue. 417 00:23:22,760 --> 00:23:23,980 Bueno, ¿podría haberlo seguido? 418 00:23:24,320 --> 00:23:25,320 Podría ser. 419 00:23:25,580 --> 00:23:26,680 Quizás tenían una cita. 420 00:23:27,040 --> 00:23:28,040 Quizás él la abandonó. 421 00:23:28,640 --> 00:23:29,640 Ya lo imaginas. 422 00:23:29,840 --> 00:23:32,200 Yo no sé nada más que qué. sucedió aquí. 423 00:23:32,780 --> 00:23:34,920 Eso es todo lo que puedo decirte. Muy bien, Señor. Muchas gracias. 424 00:23:35,300 --> 00:23:40,580 Mire, señor Mason, no voy a correr hacia el policía, pero si se acercan... simplemente 425 00:23:40,580 --> 00:23:42,160 diles lo que nos dijiste. eso es justo suficiente. 426 00:23:42,520 --> 00:23:46,960 Bien. Bueno, espero que tu cliente no está usando un nombre falso. 427 00:23:47,220 --> 00:23:50,660 Estoy seguro de que es una chica diferente. Aun así, Nunca he oído hablar de un tiroteo de chica B. 428 00:23:50,660 --> 00:23:51,880 un tonto por invitarla a una bebida. 429 00:23:52,400 --> 00:23:53,920 Quizás Albright tuviera dinero encima. 430 00:23:54,280 --> 00:23:56,820 Al menos supuestamente se lo dieron. más temprano en la noche. 431 00:23:57,120 --> 00:23:58,079 ¿Cuánto cuesta? 432 00:23:58,080 --> 00:23:59,080 $5,000. 433 00:23:59,940 --> 00:24:00,679 Eso es suficiente. 434 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 La encontraré. 435 00:24:06,570 --> 00:24:09,570 Perry, hay una joven esperando nos vemos. Su nombre es Vicki Dolan. 436 00:24:10,250 --> 00:24:11,250 ¿Qué quiere ella? 437 00:24:11,670 --> 00:24:14,290 Ella dijo que te dijera que trabaja con el Colegio de Abogados de Trinidad. 438 00:24:16,350 --> 00:24:18,370 Esa es una recomendación suficiente, Della. Muéstrale la entrada. 439 00:24:20,890 --> 00:24:21,890 ¿Señorita Dolan? 440 00:24:22,530 --> 00:24:23,530 Entra, ¿no? 441 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 ¿Señor Mason? 442 00:24:26,850 --> 00:24:28,010 Sí, ¿no quieres sentarte? 443 00:24:28,210 --> 00:24:31,170 Entiendo que estás buscando el chica que estaba con el chico que consiguió 444 00:24:31,170 --> 00:24:32,250 derribado anoche. 445 00:24:32,730 --> 00:24:33,830 ¿Sabes dónde está ella? 446 00:24:34,310 --> 00:24:37,930 No. Pero tengo algo que la hará mucho más fácil de encontrar. 447 00:24:38,370 --> 00:24:39,370 ¿Qué sería eso? 448 00:24:39,910 --> 00:24:40,910 Una foto. 449 00:24:43,970 --> 00:24:47,490 Mira, tomo muchas fotografías adicionales, tanto en el bar y en el salón. 450 00:24:47,950 --> 00:24:49,050 Se los muestro a la gente. 451 00:24:49,750 --> 00:24:51,510 Tal vez compren, tal vez no. 452 00:24:52,170 --> 00:24:55,030 Pero con este, tanto el chico como el La chica se había ido. 453 00:24:55,830 --> 00:24:57,950 Así que ahora está a la venta al más alto postor. 454 00:24:58,550 --> 00:24:59,550 ¿Qué estás preguntando? 455 00:25:00,250 --> 00:25:01,250 $200. 456 00:25:02,110 --> 00:25:03,490 Eso es un gran margen, ¿no? 457 00:25:04,060 --> 00:25:05,460 Oferta y demanda, señor Mason. 458 00:25:07,260 --> 00:25:09,580 Walter dijo que estabas muy ansioso por encontrar a la chica. 459 00:25:10,160 --> 00:25:13,120 Por supuesto, te das cuenta de que la policía no pagarte nada por ello. 460 00:25:13,740 --> 00:25:15,680 Es por eso que te estoy dando la primera oportunidad de eso. 461 00:25:17,120 --> 00:25:18,120 Disculpe. 462 00:25:19,260 --> 00:25:20,260 Sí. 463 00:25:21,480 --> 00:25:22,500 Sí, pónselo, Della. 464 00:25:23,460 --> 00:25:24,460 Mello. 465 00:25:26,560 --> 00:25:28,380 Sí. Buen trabajo, Pablo. 466 00:25:28,820 --> 00:25:31,060 Muy bien, te veré allí. 467 00:25:36,110 --> 00:25:37,770 Me temo que no tiene suerte, señorita. Dolan. 468 00:25:38,630 --> 00:25:40,790 ¿Quieres decir que no quieres la foto? 469 00:25:41,110 --> 00:25:44,070 Si tu precio hubiera sido un poco más razonable, podrías haberlo vendido a 470 00:25:44,610 --> 00:25:45,850 Pero ahora no lo necesito. 471 00:25:46,690 --> 00:25:48,970 Verás, la joven acaba de ser encontrado. 472 00:25:55,250 --> 00:25:56,970 Oh, esto es lo más salvaje. 473 00:25:57,450 --> 00:26:00,830 Escuché a L.A. Era una ciudad loca, pero yo Nunca pensé que podría ser tan loco. 474 00:26:01,590 --> 00:26:03,390 Acabo de leer sobre esto en el periódico. 475 00:26:04,220 --> 00:26:06,440 Este es su primer viaje a Los Ángeles. ¿Señorita LeBarón? 476 00:26:06,820 --> 00:26:07,880 Y el último. 477 00:26:08,640 --> 00:26:10,940 ¿Te importaría decirme qué sucedió anoche? 478 00:26:12,340 --> 00:26:13,840 Vaya, me invitó a una bebida. 479 00:26:14,340 --> 00:26:15,440 ¿Es eso un crimen? 480 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 De nada. 481 00:26:17,380 --> 00:26:19,120 Pero poco después fue asesinado. 482 00:26:19,720 --> 00:26:22,720 Mira, fue la primera vez que estuve en la Trinidad. 483 00:26:23,200 --> 00:26:24,980 Nunca antes había visto a ese tipo. 484 00:26:25,700 --> 00:26:29,280 Tengo algunos malos hábitos, pero disparar Los extraños no son uno de ellos. 485 00:26:29,880 --> 00:26:33,830 Supongamos que el extraño tenía algo de dinero él. Digamos... 5.000 dólares. 486 00:26:34,290 --> 00:26:35,290 ¿Qué? 487 00:26:36,190 --> 00:26:37,190 Sidra de pera. 488 00:26:42,690 --> 00:26:43,690 Hola, teniente. 489 00:26:44,950 --> 00:26:47,790 Bueno, bueno, estás intentando hacer mi trabajo. ¿Es más fácil para mí, Perry? 490 00:26:48,530 --> 00:26:50,330 Tenía miedo de que estuvieras yendo mal dirección. 491 00:26:50,630 --> 00:26:53,730 ¿Sabías que Albright estaba en el bar Trinidad justo antes de que fuera 492 00:26:54,270 --> 00:26:55,370 No, no, no lo hice. 493 00:26:55,790 --> 00:26:58,010 Es decir, no hasta hace unos 20 minutos. 494 00:26:58,550 --> 00:27:00,290 Estaba saliendo de la oficina. 495 00:27:01,100 --> 00:27:04,500 Reúno a cierto fotógrafo por el El nombre de la señorita Dolan vino a verle. 496 00:27:04,720 --> 00:27:07,540 Sí. De hecho, ella me dio un imagen de Albright. 497 00:27:08,200 --> 00:27:10,440 Como haría cualquier buen ciudadano. 498 00:27:10,880 --> 00:27:15,080 Naturalmente. Y como estaba en camino a descubrir lo que estabas haciendo, yo... Y 499 00:27:15,080 --> 00:27:17,080 hemos estado observando tu actividad, estoy miedo. 500 00:27:17,740 --> 00:27:21,680 Bueno, esta es la joven Albright. Estaba con la señorita Joy LeBaron. 501 00:27:21,880 --> 00:27:24,400 La localicé a través de un taxi que tomó. más tarde en la noche. 502 00:27:24,840 --> 00:27:28,500 Empezamos a preguntarle sobre El dinero de Albright. ¿Qué es todo esto? 503 00:27:28,990 --> 00:27:31,490 Ese tipo me invitó a una bebida, eso es todo. Sólo un trago. 504 00:27:31,950 --> 00:27:35,690 Y seguro que nunca me mostró ningún rollo. el tamaño de 5.000 dólares. 505 00:27:36,290 --> 00:27:38,310 Por supuesto que no, jovencita. sabemos eso. 506 00:27:38,890 --> 00:27:41,770 Los 5.000 dólares todavía estaban en forma de Cheque de caja, Barry. 507 00:27:42,190 --> 00:27:44,350 El señor Caffrey no se lo había dado a Albright. todavía. 508 00:27:44,990 --> 00:27:45,990 Ahí, ¿ves? 509 00:27:46,470 --> 00:27:47,530 De todo el descaro. 510 00:27:48,050 --> 00:27:49,070 Un momento, jovencita. 511 00:27:49,630 --> 00:27:54,010 Todavía debería agradecerte tenerte Prácticamente resuelve mi caso por mí. 512 00:27:55,390 --> 00:27:56,550 ¿Está solucionado, teniente? 513 00:27:57,120 --> 00:28:00,600 Bueno al menos le voy a preguntar al D .A. presentar una acusación formal de asesinato en 514 00:28:00,600 --> 00:28:02,740 el primer grado contra Grace Halle. 515 00:28:03,440 --> 00:28:07,360 ¿Qué? Todo lo que necesitábamos era una prueba de que su El cliente estaba cerca de la escena del asesinato. 516 00:28:07,360 --> 00:28:08,360 anoche. 517 00:28:12,600 --> 00:28:15,120 Esa es la foto que la chica intentó Te vendo, Perry. 518 00:28:16,120 --> 00:28:17,240 Quizás debería haberlo comprado. 519 00:28:17,440 --> 00:28:21,940 Bueno, como buen ciudadano, habrías Me lo entregaste de todos modos, ¿no? 520 00:28:21,940 --> 00:28:22,940 ¿Tú, Perry? 521 00:28:37,520 --> 00:28:38,920 Bueno, ese será el procedimiento. 522 00:28:42,360 --> 00:28:44,660 Recuerde ahora, esto es sólo un preliminar. audiencia. 523 00:28:50,700 --> 00:28:54,580 ¿Hay algo que quieras preguntarme o dime antes de irme? 524 00:28:57,220 --> 00:28:58,340 Mencionaste un arma. 525 00:28:59,900 --> 00:29:01,100 ¿Lo han encontrado ya? 526 00:29:11,639 --> 00:29:18,260 No. No, era un arma de pequeño calibre, 25 automático 527 00:29:18,260 --> 00:29:20,060 probablemente, bastante cerca del cuerpo. 528 00:29:20,660 --> 00:29:24,480 Entre otras cosas, el arma y el La forma en que se usó indicaría que 529 00:29:24,480 --> 00:29:27,140 Albright recibió un disparo de una mujer. 530 00:29:28,420 --> 00:29:30,720 Sr. Mason. Y luego está el asunto de dos testigos. 531 00:29:32,000 --> 00:29:35,660 Uno, un fotógrafo que tomó una fotografía. de Albright y una mujer dentro del 532 00:29:35,660 --> 00:29:39,860 Barra Trinidad. Dos, un vigilante nocturno que Vi a una mujer en el auto de Albright aproximadamente 533 00:29:39,860 --> 00:29:43,600 10.30, luego encontró a Albright muerto en el El mismo coche a medianoche. 534 00:29:44,320 --> 00:29:47,760 Eso es asombroso. Ahora, me dijiste que Nunca saliste de tu apartamento, así que por supuesto. 535 00:29:47,760 --> 00:29:49,720 Esa mujer no podrías ser tú, ¿verdad? ¿Señorita Halley? 536 00:29:51,100 --> 00:29:52,560 Te mentí. Lo sé. 537 00:29:53,000 --> 00:29:55,680 Fui al bar Trinidad a ver al Sr. Albright. 538 00:29:56,380 --> 00:30:00,180 Fui a explicarle que no sentir algo por él, que yo no sentiría, 539 00:30:00,180 --> 00:30:01,640 que no podía irme con él. 540 00:30:01,860 --> 00:30:03,320 ¿Conociste a Albright dentro del bar? 541 00:30:03,540 --> 00:30:04,800 Sí, pero él no quería hablar conmigo. 542 00:30:05,640 --> 00:30:10,580 Él simplemente actuó nervioso y emocionado. Me apresuró a salir y dijo que hablaría con 543 00:30:10,580 --> 00:30:14,320 más tarde. Pero antes de que te sacara corriendo, tu foto debe haber sido tomada. 544 00:30:14,600 --> 00:30:16,020 Era un fotógrafo en el salón. 545 00:30:16,340 --> 00:30:18,880 ¿Qué pasa con el vigilante nocturno que vio ¿Estás en el auto de Albright? 546 00:30:19,260 --> 00:30:21,460 Vi su auto en la parte de atrás cerca del callejón. 547 00:30:22,570 --> 00:30:25,950 Todavía quería explicarle, Habla con él, para terminar con esto. 548 00:30:26,790 --> 00:30:29,110 Pensé en esperar en el auto hasta que él Salió del bar. 549 00:30:30,430 --> 00:30:31,430 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 550 00:30:32,070 --> 00:30:33,070 Aproximadamente media hora. 551 00:30:33,310 --> 00:30:34,310 Luego me fui. 552 00:30:34,990 --> 00:30:36,170 Nunca lo volví a ver. 553 00:30:36,410 --> 00:30:38,770 Pero no lo maté. por favor cree Yo, Sr. Mason. 554 00:30:42,370 --> 00:30:43,410 Te creo, Gracia. 555 00:30:46,030 --> 00:30:47,290 Ahora contemos la historia completa. 556 00:30:48,610 --> 00:30:52,090 Ahora escuchamos al camarero testificar que fuiste tú quien... 557 00:30:52,330 --> 00:30:56,210 digamos, se acercó al señor Albright, en lugar de viceversa. 558 00:30:56,830 --> 00:30:59,990 Bueno, realmente, si a alguien le importa quién habla primero. 559 00:31:00,710 --> 00:31:04,590 Bueno, quiero decir, algunos hombres pueden desperdiciar tal muchísimo tiempo para llegar a 560 00:31:04,590 --> 00:31:05,830 decir cualquier cosa, eso es todo. 561 00:31:06,410 --> 00:31:08,130 Y yo tenía sed. 562 00:31:09,470 --> 00:31:12,790 Sí, claro. Pero usted testificó que Sólo te compró una bebida. 563 00:31:13,310 --> 00:31:16,030 Oh, nunca acepto más de un extraño. 564 00:31:17,190 --> 00:31:20,590 De todos modos, cuando salí del baño de damas descansar un rato más tarde... 565 00:31:21,190 --> 00:31:24,370 El señor Albright se había ido. Simplemente desapareció. 566 00:31:24,950 --> 00:31:25,809 Ajá. 567 00:31:25,810 --> 00:31:26,890 ¿Y qué hiciste entonces? 568 00:31:27,250 --> 00:31:32,370 Bueno, ya que el camarero parecía haber algún tipo de actitud hacia mí, tengo una 569 00:31:32,370 --> 00:31:34,470 taxi y llevé mi negocio a otra parte, naturalmente. 570 00:31:35,730 --> 00:31:40,910 Honestamente, la forma en que actúan algunas personas en L .A. Sí, naturalmente, señorita LeBaron. Ahora, yo 571 00:31:40,910 --> 00:31:42,550 Quiero que pienses mucho por solo un momento. 572 00:31:43,170 --> 00:31:47,570 Durante los 15 o 20 minutos que estuviste sentado con el señor Albright en el bar, ¿no? 573 00:31:47,570 --> 00:31:49,410 mencionar cualquier cosa sobre su personal vida? 574 00:31:52,620 --> 00:31:58,140 Dijo que tenía un hogar infeliz. vida y eso... Lo siento, querida. 575 00:31:59,020 --> 00:32:03,580 Dijo que tenía un exterior maravilloso. interés y que ella tenía más o menos mi edad. 576 00:32:04,180 --> 00:32:08,420 Pero no puedo recordar nada más. específico, y ciertamente no lo hizo 577 00:32:08,420 --> 00:32:09,420 nombres. 578 00:32:09,560 --> 00:32:11,920 Gracias, Sr. Barrón. Eso será todo. 579 00:32:13,160 --> 00:32:17,280 Del creciente número de últimos reuniones de negocios y llamadas telefónicas en 580 00:32:17,280 --> 00:32:21,640 horas, era bastante evidente que mi marido había desarrollado un interés externo. 581 00:32:22,270 --> 00:32:25,930 Y de sus declaraciones y acciones, ¿no? tienes alguna duda de quien es este 582 00:32:25,930 --> 00:32:26,930 interés fue? 583 00:32:27,030 --> 00:32:28,870 Bueno, admitió que amaba a Grace Holly. 584 00:32:29,110 --> 00:32:33,590 Quiero decir, si esa carta no admitiera Basta, mi querida Grace, ¿cómo puedo saberlo? 585 00:32:33,590 --> 00:32:38,550 ¿Eres mis verdaderos sentimientos? Señor Berger, Por favor, señora Albright, no esa carta. 586 00:32:38,550 --> 00:32:40,110 acaba de ser declarada inadmisible. 587 00:32:40,450 --> 00:32:43,310 ¿Podrías decirnos ahora, por favor, qué sucedió la noche del asesinato? 588 00:32:44,250 --> 00:32:48,150 Sí, alrededor de las 10 de la noche, un tal Sr. Buddy Fry vino a la casa buscando 589 00:32:48,150 --> 00:32:49,069 mi marido. 590 00:32:49,070 --> 00:32:51,790 ¿Y qué razón dio para querer para ver a tu marido? 591 00:32:52,240 --> 00:32:55,560 Afirmó que mi marido estaba tratando de hablar. Miss Halle para que se vaya a México con 592 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 él. 593 00:32:56,740 --> 00:32:58,860 Objeción. Este testimonio es un rumor. 594 00:32:59,340 --> 00:33:02,500 El testigo no tenía conocimiento de primera mano. de cualquier viaje propuesto. 595 00:33:03,320 --> 00:33:04,320 Sostenido. 596 00:33:05,340 --> 00:33:06,340 Muy bien. 597 00:33:06,540 --> 00:33:08,900 Volvamos al Sr. Fry. ¿Sabías que ¿quién era él? 598 00:33:09,400 --> 00:33:12,780 Creo que es el fotógrafo del Maquetación publicitaria de señorita debutante. 599 00:33:13,520 --> 00:33:15,520 Creo que eso será todo, señora Albright. Gracias. 600 00:33:15,920 --> 00:33:16,920 Estás conmigo. 601 00:33:20,450 --> 00:33:23,970 Sra. Albright, ¿creyó usted que este viaje a la historia de México? 602 00:33:25,610 --> 00:33:30,810 Señoría, el abogado defensor está enojado. -examinar sobre un tema que está 603 00:33:30,810 --> 00:33:32,730 objetado y que ha sido retirado. 604 00:33:32,970 --> 00:33:34,230 No puede tener las dos cosas. 605 00:33:35,130 --> 00:33:37,450 El fiscal tiene toda la razón. Sr. Mason. 606 00:33:37,670 --> 00:33:39,090 Reformularé mi pregunta. 607 00:33:40,810 --> 00:33:45,430 Ahora, señora Albright, usted ha indicado tu testimonio de que tu matrimonio estaba en 608 00:33:45,430 --> 00:33:46,710 algún problema. ¿Es eso correcto? 609 00:33:47,370 --> 00:33:50,330 Difícilmente podría haber algo más con Señorita Hallie en la foto. 610 00:33:50,830 --> 00:33:52,750 ¿Alguna vez habló sobre el divorcio con su marido? 611 00:33:53,990 --> 00:33:55,610 Puede que lo haya considerado, sí. 612 00:33:56,590 --> 00:33:58,170 ¿Nombrar a la señorita Hallie como corresponsal? 613 00:33:59,390 --> 00:34:01,310 eso hubiera sido justificable terrenos. 614 00:34:02,430 --> 00:34:04,070 ¿Estaba asegurada la vida de su marido? 615 00:34:05,070 --> 00:34:07,890 Tenía una póliza muy pequeña. fue todo podía permitírselo. 616 00:34:08,489 --> 00:34:11,630 Sin embargo, insinúas que pudo permitirse un relación con la señorita Hallie. 617 00:34:12,830 --> 00:34:15,409 La falta de dinero nunca impide que un hombre eso. 618 00:34:15,980 --> 00:34:19,600 Señora Albright, ¿no es cierto que su marido estaba en problemas financieros al 619 00:34:19,600 --> 00:34:23,320 hasta qué punto se vio obligado a pedir prestado ¿Dinero para pagar tus deudas de juego? 620 00:34:24,280 --> 00:34:30,300 Y ese impago de esas deudas podría haber resultado en tu ser 621 00:34:30,300 --> 00:34:32,900 acusado de emitir cheques sin fondos? 622 00:34:34,139 --> 00:34:39,100 Sí. Ahora, señora Albright, cuando ese joven Hombre, Sr. Fry, descubrió a su marido. 623 00:34:39,100 --> 00:34:41,400 no estaba en casa, ¿se fue? inmediatamente? 624 00:34:41,920 --> 00:34:43,460 Salió de la casa inmediatamente. 625 00:34:44,040 --> 00:34:48,159 Pero esperó en su auto frente a la casa hasta, oh, alrededor de la medianoche, 626 00:34:48,159 --> 00:34:49,159 adivina. Quizás más tarde. 627 00:34:49,639 --> 00:34:52,679 ¿Entiendo por lo que acabas de decir? ¿Dijiste que estuviste en casa toda la noche? 628 00:34:53,020 --> 00:34:54,020 Sí. 629 00:34:54,580 --> 00:34:58,860 Viste el auto del Sr. Fry estacionado frente a su casa desde aproximadamente las 10 en punto hasta 630 00:34:58,860 --> 00:35:01,500 medianoche, la hora aproximada de su muerte del marido. 631 00:35:02,000 --> 00:35:02,999 Así es. 632 00:35:03,000 --> 00:35:06,200 ¿Puedes jurar que estaba en su auto? durante todo ese periodo? 633 00:35:08,100 --> 00:35:11,320 No, yo... simplemente supuse que él estaba allí. 634 00:35:11,800 --> 00:35:13,240 ¿Tu casa tiene puerta trasera? 635 00:35:14,860 --> 00:35:15,860 Pues sí. 636 00:35:16,320 --> 00:35:21,560 Entonces, Sr. Fry, supuestamente vigilando su casa por delante y no por detrás, 637 00:35:21,820 --> 00:35:26,760 También podía suponer que estabas en casa desde las 10 hasta la medianoche. 638 00:35:27,340 --> 00:35:28,740 Señoría, me opondré a eso. 639 00:35:29,260 --> 00:35:30,480 Sacaré la pregunta. 640 00:35:30,820 --> 00:35:32,060 Gracias, señora Albright. 641 00:35:32,380 --> 00:35:33,380 Eso será todo. 642 00:35:34,480 --> 00:35:38,200 Resides en los Jardines Tahitianos Apartamentos, Sra. 643 00:35:38,420 --> 00:35:40,200 Diamond, la misma dirección que la del acusado? 644 00:35:40,600 --> 00:35:41,900 Por supuesto que es la misma dirección. 645 00:35:42,960 --> 00:35:47,780 Vivía en la firma tahitiana. Vaya, yo no lo sé. Déjame ver ahora. Sí, Sra. 646 00:35:48,120 --> 00:35:49,600 Diamond, por favor, solo responde la pregunta. 647 00:35:50,360 --> 00:35:51,360 ¿Qué pregunta? 648 00:35:52,000 --> 00:35:53,200 Oh, te refieres al acusado. 649 00:35:53,460 --> 00:35:55,140 Sí, ella vive en el apartamento de arriba. yo. 650 00:35:55,380 --> 00:35:56,380 ¿Es eso lo que quieres decir? 651 00:35:56,560 --> 00:36:01,500 Sí, eso es lo que quiero decir. Gracias. I Llamo su atención ahora al 11 de agosto. 652 00:36:01,500 --> 00:36:05,000 Esa es la mañana después del asesinato. y Le pregunto si vio a la señorita Halle en algún momento. 653 00:36:05,000 --> 00:36:05,999 durante ese día. 654 00:36:06,000 --> 00:36:08,420 Bueno, estoy seguro de que no llamaría al medio día de la noche. 655 00:36:10,600 --> 00:36:15,620 No, eso fue mi culpa. me refiero a la temprana horas del 11 de agosto. ¿Viste a la señorita? 656 00:36:15,620 --> 00:36:18,680 Hallie entonces, poco después de medianoche, el la noche del asesinato? 657 00:36:18,960 --> 00:36:19,960 Sí. 658 00:36:20,000 --> 00:36:23,400 Ella salía de su apartamento con un montón de ropa de hombre. 659 00:36:23,840 --> 00:36:26,380 Sabes, no podía imaginar lo que ella estaba haciendo con la ropa de hombre. 660 00:36:26,680 --> 00:36:28,660 Después de todo, ella es la señorita David Hunt. 661 00:36:29,340 --> 00:36:33,160 Sra. Diamond, ahora le muestro una foto. del fallecido Herman Albright. pregunto 662 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 ¿Alguna vez lo viste en persona? 663 00:36:34,640 --> 00:36:35,820 Claro, muchas veces. 664 00:36:36,270 --> 00:36:39,990 ¿Serías más específico para el tribunal, por favor? ¿Cuándo y dónde 665 00:36:40,110 --> 00:36:41,110 ¿Albright? 666 00:36:41,210 --> 00:36:46,010 Bueno, él siempre estaba entrando o saliendo del apartamento de la señorita Halley. 667 00:36:46,930 --> 00:36:48,930 ¿En realidad? Gracias, señora Diamante. 668 00:36:49,190 --> 00:36:50,190 Eso será todo. 669 00:36:51,090 --> 00:36:54,370 Albright estuvo a cargo de la Señorita Campaña debutante para la agencia. 670 00:36:54,690 --> 00:36:56,850 Usó su posición para molestar a Grace. 671 00:36:57,350 --> 00:36:59,170 Ella no quería tener nada que hacer. con el. 672 00:36:59,790 --> 00:37:04,390 Los observaste a los dos juntos, entonces? Sí, muchas veces. y yo estaba 673 00:37:04,390 --> 00:37:05,390 cuando él la llamaría. 674 00:37:05,530 --> 00:37:08,170 Ella hizo todo lo que pudo para desanimarlo. 675 00:37:08,430 --> 00:37:11,970 Dígame esto, Sr. Fry. ¿Consideraste eres un rival del Sr. 676 00:37:12,270 --> 00:37:14,050 ¿Albright busca el afecto de Miss Alley? 677 00:37:16,190 --> 00:37:17,190 Estoy enamorado de ella. 678 00:37:17,530 --> 00:37:18,530 ¿En realidad? 679 00:37:19,110 --> 00:37:23,430 Llamo su atención ahora sobre el testimonio de la Sra. Albright sobre 680 00:37:23,430 --> 00:37:25,290 visita a la casa de Albright en la noche del asesinato. 681 00:37:25,790 --> 00:37:29,670 Salí para tener un enfrentamiento con él, pero nunca regresó a casa. 682 00:37:30,270 --> 00:37:32,470 No tengo más preguntas sobre esto. testigo. 683 00:37:35,530 --> 00:37:39,790 Sr. Fry, ¿cuál es su relación con ¿Señorita Hallie? 684 00:37:40,170 --> 00:37:41,710 Grace Hallie es mi esposa. 685 00:37:42,230 --> 00:37:43,750 Lo mantuvimos en secreto. 686 00:37:44,250 --> 00:37:47,670 Tu matrimonio hubiera sido motivo por cancelación de su contrato? 687 00:37:47,910 --> 00:37:53,090 Sí. Ambos éramos jóvenes, desconocidos, intentando para salir adelante en un negocio difícil. 688 00:37:54,550 --> 00:37:59,790 Tal vez mentir sobre estar casado era mal, pero ese contrato era importante 689 00:37:59,790 --> 00:38:01,830 nosotros. En cierto modo abrió la puerta al éxito. 690 00:38:02,540 --> 00:38:05,180 Entonces, para protegerlo, mantuviste un residencia separada? 691 00:38:05,840 --> 00:38:07,840 Tenía un pequeño departamento a unas cuadras. lejos. 692 00:38:08,120 --> 00:38:10,680 ¿Alguna vez guardaste algo de tu ropa? el apartamento de su esposa? 693 00:38:11,060 --> 00:38:15,140 Sí. Como dije, nadie sabía de nosotros. estar casada y ella no quería 694 00:38:15,140 --> 00:38:16,140 implicarme en nada. 695 00:38:16,600 --> 00:38:20,940 Entonces ella se deshizo de mi ropa, y eso es lo que su vecina entrometida la vio llevar 696 00:38:20,940 --> 00:38:21,940 lejos. 697 00:38:22,280 --> 00:38:28,380 Muy bien. Ahora, Sr. Fry, ¿podría por favor dígale a este tribunal cómo el difunto 698 00:38:28,380 --> 00:38:31,960 ejercer presión sobre su esposa al intentar, eh... 699 00:38:32,230 --> 00:38:33,810 Haz que ella vaya a México con él. 700 00:38:34,050 --> 00:38:36,150 En concreto, la llamada telefónica que hizo a ella. 701 00:38:36,730 --> 00:38:37,730 Objeción, señoría. 702 00:38:38,030 --> 00:38:43,230 El tribunal ha descartado específicamente todos testimonio relacionado con ese viaje a 703 00:38:43,230 --> 00:38:46,990 México. De hecho, fue descartado a petición expresa del Sr. 704 00:38:47,170 --> 00:38:48,170 El propio Masón. 705 00:38:48,670 --> 00:38:50,990 Superficialmente, eso puede ser cierto, Sr. Berger. 706 00:38:51,870 --> 00:38:54,790 ¿Por qué estás introduciendo este tema? ¿Ahora, señor Mason? 707 00:38:55,430 --> 00:38:56,890 Con la complacencia del tribunal. 708 00:38:57,930 --> 00:39:00,650 Ahora nos ocupamos de una cuestión muy prueba diferente. 709 00:39:01,180 --> 00:39:05,260 La sentencia sobre los rumores fue muy acertadamente aplicado al intento de la señora Albright de 710 00:39:05,260 --> 00:39:09,340 testificar sobre lo que le había dicho un tercero, habiendo oído éste la 711 00:39:09,340 --> 00:39:10,340 declaración del demandado. 712 00:39:10,780 --> 00:39:14,340 Pero ahora nos preocupa la declaraciones directas del acusado al 713 00:39:14,340 --> 00:39:15,178 en el estrado. 714 00:39:15,180 --> 00:39:16,220 Espera sólo un minuto. 715 00:39:16,960 --> 00:39:20,500 Su Señoría, el testigo en el estrado ha Acabo de testificar que está casado con la 716 00:39:20,500 --> 00:39:24,180 demandado. Precisamente. Entonces, por supuesto, él No se le puede obligar a testificar contra su 717 00:39:24,180 --> 00:39:28,570 esposa. Sin embargo, señoría, estoy preparado. renunciar a cualquier objeción en su nombre. 718 00:39:28,710 --> 00:39:31,990 Por lo tanto, yo... Ahora, sólo otro minuto, Su Señoría. Me parece bastante 719 00:39:31,990 --> 00:39:35,170 Es obvio que hay más detrás del Sr. La maniobra de Mason de lo que parece. 720 00:39:35,430 --> 00:39:38,010 El abogado ha presentado al tribunal una situación interesante. 721 00:39:38,810 --> 00:39:42,570 ¿Qué habrían sido pruebas de oídas? en otras circunstancias es ahora 722 00:39:42,570 --> 00:39:46,770 pruebas, como declaraciones del acusado mostrando un estado de ánimo. 723 00:39:47,430 --> 00:39:50,050 Según las autoridades, ese testimonio es admisible. 724 00:39:50,630 --> 00:39:51,630 Sí, señoría. 725 00:39:52,520 --> 00:39:57,100 Si al tribunal le place, me gustaría para pedir un receso hasta mañana para que 726 00:39:57,100 --> 00:39:58,220 que pueda estudiar todo este asunto. 727 00:39:58,660 --> 00:40:00,020 Quizás esa no sea una mala idea. 728 00:40:02,160 --> 00:40:05,600 Se suspende la sesión y se volverá a reunir mañana por la mañana a las 10. 729 00:40:07,660 --> 00:40:11,520 Perry, ¿quieres o no quieres? testimonio sobre el viaje propuesto a México? 730 00:40:11,920 --> 00:40:12,920 Ciertamente lo hago. 731 00:40:13,920 --> 00:40:16,400 Entonces, ¿por qué oponerse a que Hamilton introduzca eso? 732 00:40:16,780 --> 00:40:19,760 Berger lo habría utilizado sólo como más pruebas de que había habido una 733 00:40:20,510 --> 00:40:23,450 Y ahí lo hubiera dejado, y eso es todo lo que pude haber interrogado 734 00:40:23,690 --> 00:40:26,610 No se habría mencionado el llamada telefónica que Albright hizo a 735 00:40:26,610 --> 00:40:28,170 Gracia. ¿Pero lo admitiste de todos modos? 736 00:40:28,630 --> 00:40:34,730 En ese momento, ya había establecido que Albright no podía permitirse ese viaje. entonces 737 00:40:34,730 --> 00:40:38,070 Berger tiene que poner a Caffrey en el estrado para testificar que Albright tomó prestado eso 738 00:40:38,070 --> 00:40:39,070 ,000. 739 00:40:39,490 --> 00:40:41,810 Y Caffrey en el estrado es lo que soy realmente después. 740 00:40:42,290 --> 00:40:44,430 ¿Pero cómo está involucrado Caffrey? 741 00:40:45,070 --> 00:40:46,390 Bueno, por lo que vale... 742 00:40:47,240 --> 00:40:50,440 El anexo era el socio menor de Caffrey. Él Dirigió la oficina de San Francisco. 743 00:40:50,820 --> 00:40:54,200 Y él era lo suficientemente joven y lo suficientemente verde ser el chivo expiatorio cuando el Interno 744 00:40:54,200 --> 00:40:57,420 El Departamento de Ingresos detectó algunos discrepancias en los libros de la empresa. 745 00:40:57,920 --> 00:41:00,520 ¿Fue Anexo el único involucrado en el ¿Problemas fiscales? 746 00:41:00,780 --> 00:41:04,480 Oh, esa es la parte divertida. el El gobierno acusó tanto a Caffrey como a 747 00:41:04,480 --> 00:41:05,740 con falsificar la declaración de impuestos. 748 00:41:06,000 --> 00:41:08,780 Anexo fue a prisión por dos años, y Los cargos contra Caffrey fueron 749 00:41:08,780 --> 00:41:13,320 cayó. El rumor es que probablemente hizo un trato para darle a su socio una parte mayor 750 00:41:13,320 --> 00:41:14,058 de la agencia. 751 00:41:14,060 --> 00:41:15,180 Si ese es el trato... 752 00:41:15,530 --> 00:41:19,350 Para cuando Enix sale de prisión, su la mitad de la agencia puede estar marchita 753 00:41:19,350 --> 00:41:20,350 lejos. 754 00:41:20,470 --> 00:41:22,730 Caffrey puede estar disolviendo su asociación ahora mismo. 755 00:41:23,290 --> 00:41:27,530 Sabes, Albright podría haberlo sabido sobre ese trato y chantajeó a Caffrey 756 00:41:27,530 --> 00:41:30,950 los 5.000. Me pregunto si Caffrey y Enix tener seguro de sociedad. 757 00:41:31,570 --> 00:41:32,569 Mmmmmmm. 758 00:41:32,570 --> 00:41:36,730 Si uno muere, le da al otro la opción y el dinero para comprar a los muertos 759 00:41:36,730 --> 00:41:37,730 participación del socio. 760 00:41:39,970 --> 00:41:44,570 Paul, tengo un trabajo muy delicado para ti. hacer. Bueno. 761 00:41:45,180 --> 00:41:49,540 Me gustaría que repararas un televisor. conjunto. 762 00:41:59,260 --> 00:42:00,260 Emergencias, emergencias. 763 00:42:00,940 --> 00:42:01,960 Siempre una crisis. 764 00:42:02,220 --> 00:42:05,420 Sí, papá, ¿no es verdad? Bueno, entonces sabes cómo es la gente con respecto a su 765 00:42:05,420 --> 00:42:08,880 conjuntos. Mira, ¿por qué no bajas y mira el tuyo? Cerraré el apartamento 766 00:42:08,880 --> 00:42:11,020 cuando termine. Es decir, si el inquilino para entonces no está en casa. 767 00:42:11,680 --> 00:42:12,940 Es posible que el inquilino no esté en casa. 768 00:42:13,670 --> 00:42:15,270 No ha estado, ya sabes, desde hace varios días. atrás. 769 00:42:15,630 --> 00:42:18,070 No, pero te mostré la orden de reparación. 770 00:42:19,310 --> 00:42:21,970 Tal vez ese tipo entra y sale para conseguir cosas de vez en cuando. 771 00:42:22,890 --> 00:42:24,070 Quizás pidió reparaciones. 772 00:42:24,530 --> 00:42:25,530 ¿Qué tipo es ese? 773 00:42:26,510 --> 00:42:27,510 Búscame. 774 00:42:27,730 --> 00:42:28,730 Hombre calvo. 775 00:42:29,430 --> 00:42:31,470 Oh, pero él tiene su propia llave, así que supongo está bien. 776 00:42:31,890 --> 00:42:33,730 De todos modos, encontrarás el interruptor de la luz encendido. la pared allí. 777 00:42:33,950 --> 00:42:34,950 Muchas gracias. 778 00:42:49,180 --> 00:42:50,200 Adaptado por S. 779 00:42:50,420 --> 00:42:51,420 Magaloff. 780 00:42:52,380 --> 00:42:56,220 En lo que respecta al viaje a México, Entonces, la única presión real que estás 781 00:42:56,220 --> 00:42:59,900 consciente era el posible miedo de su esposa que su contrato como Miss Debutante 782 00:42:59,900 --> 00:43:00,578 ser cancelado. 783 00:43:00,580 --> 00:43:01,580 Así es. 784 00:43:01,640 --> 00:43:02,640 No hay más preguntas. 785 00:43:04,540 --> 00:43:07,580 La fiscalía tiene algunas preguntas sobre redirecciones, Su Señoría. 786 00:43:08,140 --> 00:43:13,720 Continúe, señor Berger. Sr. Fry, usted dijo ayer que la ropa de hombre la 787 00:43:13,720 --> 00:43:17,520 acusada... fue vista sacándose de ella apartamento la noche del asesinato 788 00:43:17,520 --> 00:43:18,900 te pertenecía, ¿es correcto? 789 00:43:19,160 --> 00:43:20,740 Estaban en Albright's, te lo puedo asegurar. eso. 790 00:43:21,140 --> 00:43:23,120 ¿Cómo puede ser tan positivo, señor Fry? 791 00:43:24,120 --> 00:43:25,820 Porque él nunca estuvo en su departamento. 792 00:43:26,720 --> 00:43:28,440 ¿Nunca? Tenemos a la Sra. 793 00:43:28,820 --> 00:43:30,500 El testimonio de Diamond indica lo contrario. 794 00:43:30,840 --> 00:43:31,880 Bueno, tal vez ella cometió un error. 795 00:43:33,160 --> 00:43:34,380 Estuve allí todas las noches. 796 00:43:34,820 --> 00:43:36,060 ¿Todas las noches, señor Fry? 797 00:43:37,100 --> 00:43:40,940 Del 7 al 15 del mes antes del asesinato, todas las noches entonces? 798 00:43:42,340 --> 00:43:43,340 Bueno... 799 00:43:43,600 --> 00:43:45,400 Bueno, no recuerdo todas las fechas. 800 00:43:45,960 --> 00:43:49,180 Según estos registros, usted era fotografiar un diseño fotográfico en Palm 801 00:43:49,180 --> 00:43:50,360 Primaveras durante ese período. 802 00:43:51,260 --> 00:43:53,420 Entonces no puedes estar seguro, ¿verdad? 803 00:43:54,060 --> 00:44:01,040 Si el difunto estaba viendo a su esposa, o cuándo la visitaba o con qué frecuencia 804 00:44:01,040 --> 00:44:02,040 él la visitó. 805 00:44:04,340 --> 00:44:05,340 Pensé que no. 806 00:44:05,540 --> 00:44:07,420 El testigo es todo suyo, Sr. Mason. 807 00:44:07,700 --> 00:44:08,700 No tengo ninguna pregunta. 808 00:44:09,280 --> 00:44:10,320 Puedes renunciar. 809 00:44:11,240 --> 00:44:12,940 Llame a su próximo testigo, Sr. Berger. 810 00:44:13,720 --> 00:44:16,320 Llamo a Walter Caffrey al estrado, por favor. 811 00:44:18,160 --> 00:44:22,080 Sr. Caffrey, el fallecido Herman Albright había trabajado durante varios 812 00:44:22,080 --> 00:44:23,920 años por su agencia, ¿es así? Sí. 813 00:44:24,140 --> 00:44:26,180 ¿Era su posición responsable? 814 00:44:26,620 --> 00:44:27,680 Era un hombre clave. 815 00:44:27,960 --> 00:44:30,260 Y su salario era proporcional a su servicios? 816 00:44:30,580 --> 00:44:31,580 Era un muy buen salario. 817 00:44:31,680 --> 00:44:35,540 La defensa ha llegado a un nivel considerable. se esfuerza por sugerir que el difunto 818 00:44:35,540 --> 00:44:39,320 No he financiado este vuelo a México. hemos estado escuchando mucho sobre. 819 00:44:39,900 --> 00:44:40,980 conociendo sus ingresos. 820 00:44:41,240 --> 00:44:42,240 ¿Crees eso? 821 00:44:42,880 --> 00:44:43,819 Objeción, señoría. 822 00:44:43,820 --> 00:44:45,460 Reformularé la pregunta, señoría. 823 00:44:46,200 --> 00:44:51,260 Sr. Caffrey, por su propia cuenta. conocimiento, ¿tenía el fallecido alguna 824 00:44:51,260 --> 00:44:54,120 su posesión con la que podría haber financió tal viaje? 825 00:44:55,280 --> 00:44:56,780 Bueno, estaba disponible, sí, señor. 826 00:44:57,160 --> 00:45:01,400 Ya había extendido un cheque de caja. formulario por la cantidad de $5,000, un 827 00:45:01,400 --> 00:45:02,400 préstamo personal. 828 00:45:02,700 --> 00:45:04,500 Debía recogerlo por la mañana a las la oficina. 829 00:45:04,820 --> 00:45:06,640 Gracias, Sr. Caffrey. No más preguntas. 830 00:45:07,060 --> 00:45:08,060 Tu testigo. 831 00:45:08,890 --> 00:45:13,210 Sr. Caffrey, ¿tiene usted alguna razones para creer que Herman Albright 832 00:45:13,210 --> 00:45:15,090 planeaba usar ese dinero para dejar el país? 833 00:45:15,370 --> 00:45:17,990 Ciertamente no. no hubiera aceptado prestarle el dinero. 834 00:45:18,250 --> 00:45:20,910 Luego te dio una razón diferente como a por qué necesitaba el dinero. 835 00:45:21,150 --> 00:45:23,850 Dijo que era para pagar algunas deudas. incurrido por su esposa. 836 00:45:24,530 --> 00:45:25,530 ¿Deudas de juego? 837 00:45:25,970 --> 00:45:30,530 Sí. Y él no te daría nada en devolución, como un pagaré o una garantía 838 00:45:30,530 --> 00:45:31,388 asegurar el préstamo? 839 00:45:31,390 --> 00:45:33,390 Su palabra era la única seguridad que necesitaba. 840 00:45:34,250 --> 00:45:36,710 No fuiste influenciado por la presión de cualquier tipo? 841 00:45:37,550 --> 00:45:39,490 Si se refiere a chantaje, Sr. Mason. 842 00:45:40,310 --> 00:45:41,310 En absoluto. 843 00:45:41,450 --> 00:45:45,310 ¿Entonces el dinero que le prometiste podría han sido a cambio de un servicio 844 00:45:45,310 --> 00:45:46,310 ¿Por el Sr. Albright? 845 00:45:47,050 --> 00:45:48,090 No sé a qué te refieres. 846 00:45:48,470 --> 00:45:49,550 ¿No es así, Sr. Caffrey? 847 00:45:50,550 --> 00:45:54,170 ¿No es cierto que Albright era realizando un servicio para usted en ese momento 848 00:45:54,170 --> 00:45:55,170 asesinado? 849 00:45:55,230 --> 00:45:56,230 No. 850 00:45:56,450 --> 00:45:58,430 Recuerde, Sr. Caffrey, todavía está bajo juramento. 851 00:45:59,410 --> 00:46:01,990 No, no estaba realizando un servicio para yo. 852 00:46:12,000 --> 00:46:16,840 Sr. Caffrey, antes este abrigo y chaleco fueron identificados como usados por 853 00:46:16,840 --> 00:46:19,040 el difunto en el momento de su muerte. ¿Recuerdas eso? 854 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Sí, creo que sí. 855 00:46:20,680 --> 00:46:24,860 Ahora, Sr. Caffrey, ¿este abrigo y ¿El chaleco te pertenece? 856 00:46:25,960 --> 00:46:27,360 No. No, por supuesto que no. 857 00:46:28,260 --> 00:46:33,580 Le pido que lea al tribunal el nombre. del sastre en la etiqueta. 858 00:46:36,440 --> 00:46:37,800 S. Megalov. 859 00:46:38,340 --> 00:46:39,340 Ahora el abrigo, por favor. 860 00:46:43,860 --> 00:46:44,860 S. Magalov. 861 00:46:45,260 --> 00:46:46,440 Gracias, Sr. Caffrey. 862 00:46:47,600 --> 00:46:51,200 Ahora primero debo advertirles que hay leyes estrictas en materia de 863 00:46:51,200 --> 00:46:53,400 perjurio. Te lo preguntaré una vez más. 864 00:46:54,400 --> 00:46:56,020 ¿Este abrigo y este chaleco son tuyos? 865 00:46:57,140 --> 00:46:58,140 No. 866 00:47:02,780 --> 00:47:03,780 Ordene, por favor. 867 00:47:20,759 --> 00:47:24,600 Orden. Ese señor, el señor Capri, es Sasha Magálov. 868 00:47:25,120 --> 00:47:26,120 S. Magalov. 869 00:47:26,780 --> 00:47:31,000 Ahora, antes de ponerlo en el estrado, preguntarte una vez más. ¿Es este tu abrigo? 870 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 y chaleco? 871 00:47:33,800 --> 00:47:38,060 Sí. ¿Podría explicar por qué el El difunto llevaba su ropa en el 872 00:47:38,060 --> 00:47:39,060 momento de su asesinato? 873 00:47:40,020 --> 00:47:41,100 Iba a encontrarse con alguien. 874 00:47:41,740 --> 00:47:44,140 Que nunca me había visto y no sabía cómo me veía. 875 00:47:44,800 --> 00:47:48,080 ¿Y cómo era esta persona que nunca había ¿Te vi para saber realmente que eras tú? 876 00:47:49,100 --> 00:47:50,100 El chaleco Tattersall. 877 00:47:50,380 --> 00:47:54,000 Y con el chaleco como medio de identificación, esta persona no te conoció, 878 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Herman Albright. 879 00:47:55,080 --> 00:47:59,100 Sí. Y en esta reunión, ¿hubo algunos? elemento de riesgo, de peligro? 880 00:47:59,380 --> 00:48:00,600 No. No, yo no diría eso. 881 00:48:01,460 --> 00:48:05,200 Señor Caffrey, ¿no es cierto que lo que Le pasó esa noche a Herman Albright. 882 00:48:05,200 --> 00:48:06,860 ¿Realmente pretendía que te sucediera? 883 00:48:07,600 --> 00:48:10,620 No tengo que responder esto. Sr. Caffrey, llamo tu atención sobre uno 884 00:48:10,620 --> 00:48:11,660 persona en esta sala del tribunal. 885 00:48:11,900 --> 00:48:15,240 Su nombre es Fenton. Él era anteriormente empleado de una agencia de detectives privados. 886 00:48:15,820 --> 00:48:19,140 Pero desde el día del asesinato, el Sr. Fenton se ha mantenido bastante cerca de 887 00:48:19,140 --> 00:48:21,460 usted. ¿Quién es él, tu guardaespaldas privado? 888 00:48:25,140 --> 00:48:28,480 Señor Caffrey, ¿no es cierto que desde Después de la muerte de Albright, has estado bastante 889 00:48:28,480 --> 00:48:30,640 aterrorizado porque el hombre equivocado estaba asesinado? 890 00:48:31,040 --> 00:48:32,040 Sí, sí. 891 00:48:32,580 --> 00:48:33,580 Es cierto. 892 00:48:33,910 --> 00:48:37,230 Y si usted fuera la víctima prevista, Sr. Caffrey, entonces ¿quién podría haber matado? 893 00:48:37,230 --> 00:48:38,230 ¿Albright? 894 00:48:38,410 --> 00:48:42,090 ¿Quién sino la persona que lo recogió? el bar por la forma en que actuó y 895 00:48:42,090 --> 00:48:44,410 las cosas que dijo mientras estaba ¿Pretendiendo ser tú? 896 00:48:47,850 --> 00:48:48,850 ¡No! 897 00:48:58,350 --> 00:49:01,910 Anexo sabía que lo estaban traicionando por su socio, Caffrey, pero no había 898 00:49:01,910 --> 00:49:03,030 nada que pudiera hacer al respecto en prisión. 899 00:49:03,420 --> 00:49:05,480 Entonces le contó todos sus problemas a Joy. LeBarón. 900 00:49:05,940 --> 00:49:09,180 Entonces los dos planearon el asesinato. cuando visitó a Enix en prisión. 901 00:49:09,700 --> 00:49:10,820 No, no lo creo. 902 00:49:11,860 --> 00:49:15,620 La idea de Enix era intentar asustar a Caffrey. para que no tirara nada. 903 00:49:16,360 --> 00:49:20,480 Le dijo a su novia lo suficiente para ella podría venir aquí y amenazar 904 00:49:20,480 --> 00:49:21,580 Caffrey a las cejas. 905 00:49:22,720 --> 00:49:27,560 Supongo que la pequeña Joy tenía algunas ideas sobre ella. propio, sin embargo. Con Caffrey muerto, Enix 906 00:49:27,560 --> 00:49:28,560 Habría acabado con todo. 907 00:49:28,980 --> 00:49:31,980 Ella afirma que el asesinato real fue Es culpa de Albright. 908 00:49:32,440 --> 00:49:35,440 Las respuestas divertidas que le dio, las forma extraña en que actuó cuando estaba 909 00:49:35,440 --> 00:49:36,440 ser Caffrey. 910 00:49:36,620 --> 00:49:38,760 De todos modos, ella lo amenazó con un arma. 911 00:49:39,020 --> 00:49:42,620 Y cuando intentó quitárselo ella, entró en pánico y eso fue todo. 912 00:49:43,620 --> 00:49:46,960 Lo más extraño de todo es que desde Joy y Caffrey estaban completos. 913 00:49:46,960 --> 00:49:51,300 extraños, la policía tal vez nunca hubiera los conectó a los dos si ella no hubiera 914 00:49:51,300 --> 00:49:52,300 mató al hombre equivocado. 915 00:49:53,040 --> 00:49:55,460 Ahora bien, esto plantea una interesante Pregunta, Sr. Mason. 916 00:49:55,820 --> 00:49:57,060 ¿Cómo descubriste eso? 917 00:49:58,280 --> 00:49:59,380 Trabajando al revés. 918 00:50:00,220 --> 00:50:02,140 Albright había sido asesinado por una mujer. 919 00:50:02,500 --> 00:50:05,220 La policía tomó ciertas pruebas y encontró un sospechoso. 920 00:50:05,820 --> 00:50:10,080 Tenía un sospechoso y desenterré ciertos Faltan pruebas contra Joy. 921 00:50:10,360 --> 00:50:12,320 Pero ¿y si Ida Albright lo hubiera hecho? 922 00:50:12,760 --> 00:50:13,760 No. 923 00:50:14,360 --> 00:50:19,160 Albright puede haberse visto a sí mismo en todos tipo de situaciones románticas, pero para 924 00:50:19,180 --> 00:50:23,840 no era más que un pobre ganso a punto de poner un huevo de oro. Un huevo de oro de 5.000 dólares.