1 00:01:02,830 --> 00:01:05,410 Debería haberlo sabido mejor que hacerlo Escuche a los buenos directores de museos. 2 00:01:06,050 --> 00:01:09,650 No sólo un excelente tapicero, sino también un Americano, me aseguraron. Ninguno mejor en 3 00:01:09,650 --> 00:01:10,529 Río de Janeiro. 4 00:01:10,530 --> 00:01:11,509 ¿Cuál es el problema ahora? 5 00:01:11,510 --> 00:01:12,510 A esto lo llamas limpio. 6 00:01:13,490 --> 00:01:14,910 ¿No está lo suficientemente limpio para usted, señor? 7 00:01:15,750 --> 00:01:18,170 Deme, no tengo más que desprecio por gente como tú. 8 00:01:18,410 --> 00:01:22,130 Si no tuviera una agenda tan apretada Esta gira por Sudamérica, te despediría. 9 00:01:22,130 --> 00:01:23,370 en el lugar para buscar a alguien más. 10 00:01:23,970 --> 00:01:26,090 Ahora vuelve a cruzar este borde, con cuidado. esta vez. 11 00:01:27,410 --> 00:01:30,810 Recuerden, es un Panameca aris, no la ropa sucia de alguien. 12 00:01:31,440 --> 00:01:32,740 Y no te lleves toda la noche con ello. 13 00:03:00,540 --> 00:03:01,540 Me voy ahora. 14 00:03:01,560 --> 00:03:02,880 Asegúrate de cerrar con llave cuando vayas. 15 00:03:03,420 --> 00:03:04,420 Sí, señor jefe. 16 00:03:34,570 --> 00:03:36,570 Yo no tuve nada que ver con eso. yo no lo hizo. Por favor. 17 00:03:37,170 --> 00:03:38,450 ¿A dónde vas con esto, hombre? 18 00:03:40,750 --> 00:03:43,990 Es mentira. No comencé ningún incendio. 19 00:03:47,830 --> 00:03:49,550 Eso es un error, dije. Un error. 20 00:03:49,850 --> 00:03:52,850 Ni siquiera sé cómo llegaron esas cosas en mi bolsillo. Nunca los vi antes. 21 00:03:53,090 --> 00:03:55,830 Ya casi había salido por la puerta trasera antes el fuego incluso comenzó. 22 00:03:56,110 --> 00:03:57,110 Pagarás por esto. 23 00:03:57,190 --> 00:03:59,150 Has destruido una fortuna en obras maestras. 24 00:03:59,450 --> 00:04:03,770 No tuve nada que ver con eso. yo no lo hice iniciar el fuego. Juro que no lo hice. 25 00:04:04,350 --> 00:04:05,350 Gracias. 26 00:05:18,320 --> 00:05:22,160 Después de lo que pagaste el mes pasado, esto es una gota en el balde. 27 00:05:22,880 --> 00:05:23,960 Bueno, se lo haré saber, jefe. 28 00:05:24,720 --> 00:05:25,720 Hasta luego, señorita Larkin. 29 00:05:26,200 --> 00:05:29,700 Hasta la vista. Ah, por cierto, tengo un invitación por correo hoy. 30 00:05:30,500 --> 00:05:33,440 Alguien está vendiendo un tapiz panameño. ¿Has oído hablar de eso? 31 00:05:34,220 --> 00:05:36,540 No pensé que hubiera un panamáker. dejado en el mercado. 32 00:05:37,420 --> 00:05:40,720 La última vez que vi uno fue hace casi seis años. 33 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 Río de Janeiro. 34 00:05:42,680 --> 00:05:43,920 ¿Se ha reducido a cenizas? 35 00:05:44,180 --> 00:05:48,100 Bueno, si esos tapices son tan raros, Supongo que será mejor que vaya a ver este. 36 00:05:48,500 --> 00:05:50,040 ¿Quién lo ofrece, Sr. Hazlitt? 37 00:05:50,260 --> 00:05:54,720 Bueno, la invitación no lo decía, pero dijo, Subasta Hastings a las 9 de esta noche. 38 00:05:55,930 --> 00:05:57,290 Bueno, te estaré viendo. 39 00:05:57,550 --> 00:05:59,970 Piensa en la imagen. Si, bueno, yo tener. 40 00:06:02,570 --> 00:06:04,430 Panámica. Esa es una extraña coincidencia. 41 00:06:05,150 --> 00:06:06,029 ¿Qué es? 42 00:06:06,030 --> 00:06:09,050 Bueno acabo de ver un tapiz de Panamica colgado en una casa de empeño. 43 00:06:10,010 --> 00:06:12,190 Eso es lo que quería decirte. en un casa de empeño? 44 00:06:12,450 --> 00:06:13,450 Ah, no seas tonto. 45 00:06:14,350 --> 00:06:15,350 Éste. 46 00:06:15,650 --> 00:06:16,710 Teseo en el Minotauro. 47 00:06:17,050 --> 00:06:18,050 Eso es imposible. 48 00:06:19,190 --> 00:06:21,990 Sí, eso era parte del Claver. colección, ¿no? 49 00:06:22,310 --> 00:06:24,270 El que se suponía que se había quemado. en Río? 50 00:06:24,760 --> 00:06:26,900 Se quemó. Lo vi. fue completamente destruido. 51 00:06:27,180 --> 00:06:28,260 Toda la colección. 52 00:06:29,160 --> 00:06:30,520 Jefe. Ah, señor Claver. 53 00:06:31,340 --> 00:06:32,480 Esto es un honor, señor. 54 00:06:32,800 --> 00:06:33,800 ¿Has oído hablar de esto? 55 00:06:34,920 --> 00:06:37,240 Alguien tiene una heredera panameña para venta. 56 00:06:38,260 --> 00:06:39,720 Oh, veo que has oído hablar de eso. 57 00:06:40,020 --> 00:06:42,980 Rumores, sí, pero obviamente más que sólo un rumor. 58 00:06:44,620 --> 00:06:45,840 No puedo entenderlo. 59 00:06:46,560 --> 00:06:50,040 Sólo quedan seis panameños en colecciones privadas, y ciertamente ninguna 60 00:06:50,040 --> 00:06:51,040 podrían salir a subasta. 61 00:06:52,060 --> 00:06:53,280 El mío fue el séptimo. 62 00:06:53,760 --> 00:06:56,200 ¿Estás sugiriendo que tu tapiz no se quemó? 63 00:06:56,500 --> 00:06:58,100 Se me ocurrió cuando recibí esto. 64 00:06:58,960 --> 00:07:02,500 Tú estabas a cargo de esa gira. yo Siempre tomé tu palabra. no veo 65 00:07:02,500 --> 00:07:03,700 Dudar de ello ahora, Sr. Cleaver. 66 00:07:04,960 --> 00:07:08,040 Supongo que no hay nada que hacer más que encontrar la respuesta en la subasta de Hastings 67 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 esta noche. 68 00:07:09,200 --> 00:07:12,480 Seguramente tendrán el tapiz. disponible para inspección previa. 69 00:07:13,400 --> 00:07:16,000 Probablemente sea una imitación, una copia de algún tipo. 70 00:07:16,240 --> 00:07:19,120 Bueno, ya veremos. 71 00:07:20,840 --> 00:07:21,900 Descifralo ahora, Cleaver. 72 00:07:22,560 --> 00:07:23,560 Esto no es una coincidencia. 73 00:07:23,940 --> 00:07:25,380 ¿Revisaste el correo de hoy? 74 00:07:25,600 --> 00:07:26,600 Aún no. 75 00:07:26,620 --> 00:07:27,040 Bueno... 76 00:07:27,040 --> 00:07:35,980 esto 77 00:07:35,980 --> 00:07:36,980 lo parece. 78 00:07:47,480 --> 00:07:51,420 Bueno, parece que somos unos privilegiados. oz tiene un imagen. 79 00:07:52,340 --> 00:07:53,500 Teseo y el Minotauro. 80 00:07:57,000 --> 00:07:58,240 ¿Dónde estaba esa casa de empeño? 81 00:07:58,500 --> 00:07:59,500 Tercero y Arce. 82 00:08:00,620 --> 00:08:03,940 ¿No fue un hombre a la cárcel por empezar ¿Ese incendio de hace seis años en Río? 83 00:08:04,380 --> 00:08:05,380 Sí. 84 00:08:06,200 --> 00:08:12,020 Pero sólo una parte de la colección Claver se incendió en ese incendio, ¿no? 85 00:08:13,880 --> 00:08:14,880 ¿Qué dijiste? 86 00:08:15,880 --> 00:08:18,300 Leonard, si va a haber problemas, Quiero compartirlo contigo. 87 00:08:18,620 --> 00:08:19,620 ¿Qué tal la colección Claver? 88 00:08:20,780 --> 00:08:24,880 He estado en el almacén en Lake Calle. Una vez encontré un recibo de alquiler. 89 00:08:24,880 --> 00:08:26,540 El almacén no es asunto tuyo. 90 00:08:27,200 --> 00:08:28,460 Ahora lo es, Leonard. 91 00:08:29,800 --> 00:08:32,760 Pero una esposa no puede testificar contra ella. marido. 92 00:08:33,940 --> 00:08:35,960 Ya llevamos tres años trabajando juntos. 93 00:08:36,340 --> 00:08:38,340 ¿No crees que deberíamos...? Hablaremos de esto más tarde. 94 00:08:53,610 --> 00:08:54,610 ¿Puedo ayudarle, señor? 95 00:08:54,770 --> 00:08:55,770 Este tapiz. 96 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Oh sí. 97 00:08:58,130 --> 00:08:59,129 ¿Tienes un boleto? 98 00:08:59,130 --> 00:09:00,750 No tengo billete. No lo empeñé. 99 00:09:01,010 --> 00:09:03,770 Quiero comprarlo. Lo siento señor, pero no está a la venta. 100 00:09:04,790 --> 00:09:06,310 No será hasta dentro de siete meses. 101 00:09:07,530 --> 00:09:09,970 Oh, ahora, sólo un minuto, tú. no puedes ve detrás de mi mostrador. 102 00:09:10,390 --> 00:09:11,690 ¿Pero de dónde sacaste el tapiz? 103 00:09:12,130 --> 00:09:14,610 Fue traído aquí y empeñado, eso es todo. ¿Por quién? 104 00:09:15,930 --> 00:09:17,470 Mira, soy un marchante de arte. 105 00:09:17,750 --> 00:09:21,970 Si me lo prestas para un examen, Incluso podría ser propiedad robada. 106 00:09:22,550 --> 00:09:25,070 Si llamara a la policía... Eso sería Haznos dos. 107 00:09:25,290 --> 00:09:27,790 Ahora, ponte en marcha. Soy un hombre muy ocupado. 108 00:09:32,110 --> 00:09:34,470 Dime, dame eso. Tienes valor. 109 00:09:46,070 --> 00:09:47,070 Sra. 110 00:09:47,910 --> 00:09:48,649 ¿Sara DeMay? 111 00:09:48,650 --> 00:09:51,590 ¿Sí? quiero hablarte sobre el tapiz. 112 00:09:53,070 --> 00:09:54,670 ¿Una industria en un lugar como este? 113 00:09:55,150 --> 00:09:59,210 Debes tener la fiesta equivocada. Por favor, no es necesario jugar. soy un arte 114 00:09:59,430 --> 00:10:00,430 Quiero comprarlo. 115 00:10:01,050 --> 00:10:02,050 Ah, claro. 116 00:10:02,650 --> 00:10:08,810 Bueno, pase, Sr. Voss. Gracias. el El lugar es un desastre, pero ¿por qué no 117 00:10:08,810 --> 00:10:09,810 ¿Te sientas aquí abajo? 118 00:10:11,170 --> 00:10:13,610 ¿Cómo adquirió el tapiz, Sra. ¿DeMay? 119 00:10:14,010 --> 00:10:16,430 Bueno, lo trajo mi cuñado. de Sudamérica. 120 00:10:16,870 --> 00:10:19,170 Te daré 1.000 dólares por el empeño. billete ahora mismo. 121 00:10:19,910 --> 00:10:20,910 Sara, yo... 122 00:10:23,120 --> 00:10:25,500 Oh, Claude, este es el Sr. Voss. 123 00:10:26,260 --> 00:10:27,500 Conozco al señor Voss. 124 00:10:29,100 --> 00:10:30,800 Sarah, déjanos en paz al señor Voss y a mí. 125 00:10:31,680 --> 00:10:32,880 Tenemos negocios privados. 126 00:10:38,840 --> 00:10:40,380 Acabo de llamar a tu galería. 127 00:10:41,620 --> 00:10:45,260 Pensé que querrías verme antes nueve en punto. ¿Qué es este tapiz? 128 00:10:46,700 --> 00:10:48,620 Te va a costar descubrirlo. 129 00:10:48,920 --> 00:10:50,140 ¿Qué conseguiste? ¿Cómo? 130 00:10:50,960 --> 00:10:53,540 El punto es que lo tengo y tengo la intención de venderlo. 131 00:10:53,740 --> 00:10:54,840 ¿Cuanto quieres? 132 00:10:57,320 --> 00:10:58,620 Puedes pujar por ello. 133 00:10:59,460 --> 00:11:01,340 Hoy vi arder ese tapiz. 134 00:11:02,320 --> 00:11:04,600 No haré una venta de liquidación, Sr. Voss. 135 00:11:05,620 --> 00:11:08,600 Hice amigos en la cárcel. ellos me ayudaron hacer algunas comprobaciones. 136 00:11:09,320 --> 00:11:13,200 Suficiente para aprender sobre las cajas que enviado fuera de Río bajo un diferente 137 00:11:13,320 --> 00:11:16,320 El día antes del incendio, no empezar. 138 00:11:17,380 --> 00:11:18,580 ¿Cuanto quieres? 139 00:11:21,030 --> 00:11:26,710 Bueno, tal vez... Tal vez podamos trabajar. algo sale. 140 00:11:29,050 --> 00:11:32,590 De la misma manera que el tapiz es vivo, las otras cosas todavía están vivas. 141 00:11:34,130 --> 00:11:39,270 Podría considerar sostener un pedazo de eso. que se quemó como anticipo. 142 00:11:40,070 --> 00:11:41,550 No sé de qué estás hablando. 143 00:11:43,070 --> 00:11:45,650 De lo contrario, subastaré el tapiz, Te lo prometo. 144 00:11:46,030 --> 00:11:49,250 Y puedes pujar contra Nathan Claver. y todos sus mejores clientes. 145 00:11:49,710 --> 00:11:53,250 a quien estoy seguro le encantaría escuchar una explicación. Dije, ¿cuánto quieres? 146 00:11:55,590 --> 00:11:56,950 Y te lo acabo de decir. 147 00:11:58,930 --> 00:12:00,070 Un pago por adelantado. 148 00:12:01,030 --> 00:12:03,410 Algo para sostener como muestra de tu buena fe. 149 00:12:04,310 --> 00:12:05,610 Algo más del fuego. 150 00:12:08,130 --> 00:12:09,130 Está bien. 151 00:12:10,610 --> 00:12:13,830 Ese era un Buda de bronce del Teo Kwan. dinastía. 152 00:12:14,070 --> 00:12:15,070 ¿Lo recuerdas? 153 00:12:15,750 --> 00:12:16,750 Sí, lo recuerdo. 154 00:12:17,190 --> 00:12:18,190 Servirá. 155 00:12:18,600 --> 00:12:21,220 Lo tendré en mi galería en una hora. Trae el tapiz. 156 00:12:34,760 --> 00:12:35,760 Sara! 157 00:12:54,350 --> 00:12:55,350 Tapiz, ya no está. 158 00:12:56,570 --> 00:12:57,750 ¿Has estado en ese casillero? 159 00:12:58,990 --> 00:12:59,969 Bueno, ¿y tú? 160 00:12:59,970 --> 00:13:01,810 Me has estado engañando durante tres meses. 161 00:13:02,310 --> 00:13:05,790 No me diste ni un centavo, no por alquiler, no para comida, no para nada. 162 00:13:05,790 --> 00:13:07,150 ¿lo es? ¿Qué hiciste con eso? 163 00:13:08,410 --> 00:13:10,890 Yo... lo corté. 164 00:13:13,150 --> 00:13:14,150 ¿Tú qué? 165 00:13:14,190 --> 00:13:15,190 Sí, lo corté. 166 00:13:15,390 --> 00:13:16,390 Por cien dólares. 167 00:13:16,910 --> 00:13:18,050 Y tenía todo el derecho a hacerlo. 168 00:13:18,450 --> 00:13:22,590 Yo, una viuda sin dinero, sin nada. Cinco años pasé en la cárcel. 169 00:13:23,880 --> 00:13:27,880 Cinco años sudé para conseguir a Voss en un trampa. Ahora lo tengo. 170 00:13:28,280 --> 00:13:29,280 Te mataré. 171 00:13:57,680 --> 00:14:00,500 Mantenga a Clee alejado de Hannover el tiempo suficiente para que el polvo se asiente, de todos modos. 172 00:14:11,800 --> 00:14:14,900 Lo lamento. Sr. Mason, tengo que hablar. a él. ¿No podrías volver mañana? 173 00:14:15,120 --> 00:14:16,380 Entonces será demasiado tarde. Necesito ayuda. 174 00:14:17,600 --> 00:14:18,600 Está bien, Della. 175 00:14:19,540 --> 00:14:20,760 ¿Qué es lo que quiere, Sr. 176 00:14:21,660 --> 00:14:23,120 ¿DeMay? Claude De May. 177 00:14:23,720 --> 00:14:25,340 Las calles y yo apenas nos íbamos. 178 00:14:25,820 --> 00:14:26,920 Por favor escúchame. 179 00:14:27,500 --> 00:14:30,620 Hace unos años, estaba trabajando en un arte. Museo en Río de Janeiro. 180 00:14:30,880 --> 00:14:33,000 La colección de Nathan Claver estaba siendo mostrado. 181 00:14:33,500 --> 00:14:37,020 Quizás lo recuerdes. mas de un millon dólares en arte en una gira mundial. 182 00:14:38,620 --> 00:14:40,800 Hice que Sarah me diera el billete de empeño. 183 00:14:41,940 --> 00:14:45,740 Ella dijo que había visto el tapiz colgado en la ventana, pero cuando llegué a la 184 00:14:45,740 --> 00:14:50,020 lugar, la tienda había sido asaltada, y el tapiz desapareció. 185 00:14:50,860 --> 00:14:53,940 Caminé tratando de recuperar mi importa qué hacer. 186 00:14:54,780 --> 00:14:57,980 Decidí que necesitaba algún consejo, así que Yo vine a ti. 187 00:15:00,460 --> 00:15:06,700 Sr. DeMay, usted tejió el tapiz falso prisión con el fin expreso de 188 00:15:06,700 --> 00:15:07,760 ¿Atrapando a este hombre, jefe? 189 00:15:08,120 --> 00:15:09,120 Oh, no. 190 00:15:09,400 --> 00:15:11,560 Lo comencé para mantener mi cordura. 191 00:15:12,180 --> 00:15:15,580 Fue sólo cuando vi lo bueno que era. va a resultar que me di cuenta de cómo 192 00:15:15,580 --> 00:15:16,580 podría usarlo. 193 00:15:16,840 --> 00:15:21,160 Y al amenazar con subastar el tapiz, obligaste a Voss a aceptar 194 00:15:21,160 --> 00:15:25,300 entregar un vudú de Teo Kwan del Colección Claver de Seguridad, ¿verdad? 195 00:15:25,340 --> 00:15:29,080 Verás, el tapiz es bueno, pero un El experto lo expondría en poco tiempo. 196 00:15:29,880 --> 00:15:33,900 Nadie me creería. Pero el vudú Sería auténtico e indiscutible. 197 00:15:33,900 --> 00:15:34,859 su reclamo. 198 00:15:34,860 --> 00:15:35,860 Sí. 199 00:15:36,320 --> 00:15:38,700 Y lo tenía casi aquí. 200 00:15:39,800 --> 00:15:41,400 Aquí mismo en mi mano. 201 00:15:44,720 --> 00:15:46,800 Entiendo cómo debe sentirse, Sr. De mayo. 202 00:15:48,360 --> 00:15:50,620 Pero simplemente no veo cómo puedo ayudarte. 203 00:15:52,240 --> 00:15:54,800 Señor Mason, he sufrido en casa de ese hombre. manos el tiempo suficiente. 204 00:15:55,000 --> 00:15:58,220 Quiero limpiar mi nombre. En el momento en que puedo probar mis acusaciones, iré 205 00:15:58,220 --> 00:15:59,380 A la policía, lo juro. 206 00:16:03,260 --> 00:16:05,380 Llegas un poco tarde a tu cita con el jefe. 207 00:16:06,320 --> 00:16:07,560 A ver si sigue esperando. 208 00:16:08,620 --> 00:16:09,620 ¿Della? 209 00:16:16,460 --> 00:16:17,460 ¿Alguien aquí? 210 00:16:48,349 --> 00:16:49,349 Muerto hace un tiempo. 211 00:16:50,810 --> 00:16:52,170 Estoy como una puñalada. 212 00:16:54,210 --> 00:16:55,990 Pero ciertamente hizo una muy buena pelear. 213 00:16:56,350 --> 00:16:57,650 Me culparán por esto. 214 00:16:58,870 --> 00:17:00,130 Me incriminarán de nuevo. 215 00:17:00,530 --> 00:17:01,530 Ahora, tómatelo con calma. 216 00:17:02,010 --> 00:17:04,250 La policía sabrá que tenías motivo y oportunidad. 217 00:17:04,810 --> 00:17:07,530 Pero obviamente alguien más también tenía motivo y oportunidad. 218 00:17:08,630 --> 00:17:11,109 Sólo puedo ayudarte si nos cuentas la verdad, ¿entiendes? 219 00:17:12,050 --> 00:17:14,210 Ese... ese papel. 220 00:17:15,730 --> 00:17:16,730 No toques eso. 221 00:17:17,770 --> 00:17:19,089 No dejes tus huellas dactilares por ningún lado. 222 00:17:19,650 --> 00:17:21,970 Es del tipo que usamos para empacar. Río. 223 00:17:23,349 --> 00:17:25,130 El único tipo que pudimos conseguir en ese momento. 224 00:17:29,790 --> 00:17:30,790 ¿Estás seguro? 225 00:17:30,810 --> 00:17:34,890 Positivo. Envolví docenas de pedazos de la colección Claver yo mismo justo antes 226 00:17:34,890 --> 00:17:35,890 el fuego. 227 00:17:36,830 --> 00:17:40,470 Entonces crees que es posible el Taekwon Buda todavía estaba envuelto en este tipo de 228 00:17:40,470 --> 00:17:43,130 papel? Por supuesto. Entonces el Buda debe ser por aquí en alguna parte. 229 00:17:45,050 --> 00:17:46,170 Puede que haya estado aquí. 230 00:17:48,200 --> 00:17:49,400 No es probable que esté aquí ahora. 231 00:17:51,440 --> 00:17:52,440 Muy bien, vámonos. 232 00:17:56,920 --> 00:18:00,880 Della, comunícate con Paul. quiero saber lo que la policía tiene sobre el 233 00:18:00,880 --> 00:18:03,900 de esa casa de empeño. Además, si o no Encontraron el tapiz de Claude. 234 00:18:04,120 --> 00:18:06,360 ¿Dónde estarás, Perry? en el Subasta de Hastings. 235 00:18:06,840 --> 00:18:09,900 Mientras tanto, Claude, búscate un hotel tranquilo y quédate allí. 236 00:18:10,220 --> 00:18:11,260 Utilice su propio nombre. 237 00:18:11,660 --> 00:18:14,580 Sí, señor Mason. voy a llamar Teniente Ragnar. ¡Vamos, ambos! 238 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 Correcto. 239 00:18:16,420 --> 00:18:17,420 Aquí está el Minotauro. 240 00:18:18,300 --> 00:18:19,300 Aquí está el bronce. 241 00:18:20,100 --> 00:18:21,100 Buda de Teotihuacán. 242 00:18:22,080 --> 00:18:23,080 Hermoso. 243 00:18:26,040 --> 00:18:29,240 Hola. ¿Qué sabes sobre el arte? 244 00:18:29,480 --> 00:18:30,960 ¿A mí? Ni siquiera sé lo que me gusta. 245 00:18:31,380 --> 00:18:32,600 ¿Es esta la Colección Claver? 246 00:18:32,860 --> 00:18:33,860 Es parte de ello. 247 00:18:33,980 --> 00:18:35,160 Este es el tapiz. 248 00:18:35,660 --> 00:18:39,160 Supongo que no apareció en el subasta anoche. 249 00:18:39,400 --> 00:18:43,980 ¿No? Y después de que te fuiste, sólo uno de los Las invitaciones de May aparecieron. un hombre llamado 250 00:18:43,980 --> 00:18:45,220 Jim Hasworth. 251 00:18:45,680 --> 00:18:48,720 Es dueño de un lote de pozos petroleros en Texas. y aparentemente era un buen cliente en 252 00:18:48,720 --> 00:18:49,720 Galerías Voss. 253 00:18:49,800 --> 00:18:50,860 ¿Qué pasa con la señorita Larkin? 254 00:18:51,380 --> 00:18:52,380 Nombre, Brenda. 255 00:18:52,480 --> 00:18:55,540 Ha estado con Voss durante tres años, un asistente ejecutivo. 256 00:18:56,320 --> 00:19:00,500 Al parecer, ella tuvo un romance monoral. yendo con él. Toda Brenda, nada de Voss. Nosotros 257 00:19:00,500 --> 00:19:01,439 puede profundizar más. 258 00:19:01,440 --> 00:19:02,900 Oh, esto está bien hasta ahora, Paul. 259 00:19:03,280 --> 00:19:07,700 Es este objeto, el Buda Teo Kwan, que nuestro cliente espera negociar 260 00:19:07,700 --> 00:19:08,700 tapiz. 261 00:19:10,160 --> 00:19:11,780 Buen día. Buen día. 262 00:19:12,749 --> 00:19:15,870 Bueno, bueno, tu interés por el arte es Bastante persistente, Perry. 263 00:19:16,670 --> 00:19:18,910 Asistiendo a cosas como el Hastings subasta. 264 00:19:19,790 --> 00:19:20,790 Es lindo, Robbie. 265 00:19:21,190 --> 00:19:22,470 Oh, sí, sí, lo es. 266 00:19:23,430 --> 00:19:26,690 Ah, por cierto, estoy buscando a Claude. Demay. No lo conoces, ¿verdad? 267 00:19:26,690 --> 00:19:29,950 ¿tú? Él no sólo resulta ser un cliente tuyo, ¿verdad? 268 00:19:30,790 --> 00:19:31,790 ¿Por qué, teniente? 269 00:19:32,670 --> 00:19:34,830 Oh, tengo algunas preguntas que quiero hacer. él. 270 00:19:35,430 --> 00:19:37,070 Pero anoche no volvió a casa. 271 00:19:38,130 --> 00:19:40,130 No estás sugiriendo que se quedó aquí. ¿eres tú? 272 00:19:40,560 --> 00:19:42,860 Bueno, donde hay humo, hay normalmente fuego. 273 00:19:43,480 --> 00:19:44,720 Y viceversa. 274 00:19:46,400 --> 00:19:47,680 Estoy a punto de ir al centro. 275 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 ¿Puedo dejarte en algún lugar? 276 00:19:49,320 --> 00:19:50,320 No, no gracias. 277 00:19:51,180 --> 00:19:52,740 Iré por el camino difícil, como siempre. 278 00:19:58,840 --> 00:20:01,060 Oh, no diré nada, Sr. Hasler. No te preocupes. 279 00:20:01,480 --> 00:20:02,480 Es un negocio arriesgado. 280 00:20:02,900 --> 00:20:04,620 Sabes, es una lástima que no hayas llamado. yo antes. 281 00:20:05,140 --> 00:20:07,620 Bueno, al menos no está dispuesto a quedarse. cualquier otra persona. 282 00:20:08,180 --> 00:20:09,820 Quiero agradecerles a todos por su ayuda, Lorenzo. 283 00:20:10,430 --> 00:20:13,370 Y asegúrate de mantener esto encendido... Bien. día. 284 00:20:15,090 --> 00:20:17,770 Sr. Hazlitt, mi nombre es Mason. soy un abogado. 285 00:20:18,210 --> 00:20:19,710 Sí, bueno, tengo muchos abogados. 286 00:20:20,010 --> 00:20:21,010 Me atrevo a decir. 287 00:20:21,250 --> 00:20:23,770 Entiendo que has hecho negocios con Leonardo Voss. 288 00:20:25,190 --> 00:20:27,090 ¿Qué actos está criticando, Sr. Mason? 289 00:20:28,170 --> 00:20:31,350 Desafortunadamente, mi cliente también lo hizo. negocios con Voss. 290 00:20:32,310 --> 00:20:33,310 La miseria ama la compañía. 291 00:20:33,670 --> 00:20:34,670 ¿Puedo entrar? 292 00:20:36,530 --> 00:20:37,530 ¿Por qué no? 293 00:20:42,870 --> 00:20:44,310 Bueno, ¿qué opinas de ello? 294 00:20:45,370 --> 00:20:47,530 Soy abogado, no crítico. Eso es un bueno. 295 00:20:47,770 --> 00:20:49,210 ¿Bien? Oh, eso es genial. 296 00:20:49,730 --> 00:20:51,070 Ese es el primero que me vendió. 297 00:20:52,570 --> 00:20:53,590 ¿Qué tal este? 298 00:20:53,990 --> 00:20:54,990 Ah, está bien. 299 00:20:55,790 --> 00:20:57,190 Si te gusta la basura enmarcada. 300 00:21:00,110 --> 00:21:01,470 ¿Qué tiene en mente, Sr. Mason? 301 00:21:02,150 --> 00:21:04,010 La subasta de tapices de anoche. 302 00:21:05,150 --> 00:21:06,990 ¿Te importaría decirme cómo fuiste invitado? 303 00:21:07,890 --> 00:21:09,630 Oh, llegó algo por correo. 304 00:21:09,850 --> 00:21:10,850 Fue un fracaso. 305 00:21:12,100 --> 00:21:15,740 ¿El jefe no te avisó al respecto? No, el Ni siquiera había oído hablar de la subasta. 306 00:21:16,780 --> 00:21:17,780 ¿Seguro? 307 00:21:17,820 --> 00:21:19,680 Bueno, seguro, estoy seguro. Lo pinché eso. 308 00:21:20,720 --> 00:21:25,760 Ya sabes, pero ahora que lo pienso, Esa chica suya debe haberlo sabido. 309 00:21:26,900 --> 00:21:31,420 De hecho, mientras estuve allí en el galería, ella entró y estaba simplemente 310 00:21:31,420 --> 00:21:32,720 para decirle algo. 311 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 ¿A qué hora fue eso? 312 00:21:35,020 --> 00:21:36,320 Oh, 4.30. ¿Por qué? 313 00:21:38,000 --> 00:21:41,600 El tapiz que se suponía que sería Subastado fue robado a las 6.30. 314 00:21:42,560 --> 00:21:44,600 Menos de una hora después, Voss estaba muerto. 315 00:21:49,000 --> 00:21:51,980 ¿Estás buscando algo en ¿En particular, señor Mason? 316 00:21:53,540 --> 00:21:54,640 Sólo una cara familiar. 317 00:21:56,620 --> 00:22:00,280 ¿Voss alguna vez mencionó el Claver? colección para ti? 318 00:22:01,360 --> 00:22:02,360 No. 319 00:22:03,020 --> 00:22:06,800 Cuando preguntaste sobre la subasta, ¿fue ¿Esa fue la última vez que lo viste? 320 00:22:08,379 --> 00:22:09,600 Ahora mire, Sr. Mason. 321 00:22:10,780 --> 00:22:13,340 Dije que lo vi a las 4.30. 322 00:22:14,160 --> 00:22:16,560 Ahora dices que estaba muerto a las 7:30. 323 00:22:18,260 --> 00:22:21,220 Ahora no me estás pidiendo que lo corte. mejor que eso, ¿verdad? 324 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Está bien. 325 00:22:24,140 --> 00:22:25,140 Gracias, Sr. Hazlitt. 326 00:22:32,780 --> 00:22:35,500 Trabajé con Leonard Voss, pero eso es todos. 327 00:22:35,950 --> 00:22:37,930 quien tenía su vida privada y yo la mía. 328 00:22:39,550 --> 00:22:44,750 Señorita Larkin, hay una secuencia en su historia que me desconcierta. 329 00:22:45,030 --> 00:22:49,850 Dices que lo primero que tú y Voss supieron La subasta de tapices propuesta fue cuando 330 00:22:49,850 --> 00:22:51,670 Hazlitt te lo mencionó. 331 00:22:52,530 --> 00:22:53,530 Así es. 332 00:22:54,810 --> 00:23:00,210 Cuando el señor Claver llegó a la galería, preguntó sobre la subasta, todo lo que pudo 333 00:23:00,210 --> 00:23:01,530 él era lo que habías oído de Hazlitt. 334 00:23:02,230 --> 00:23:06,870 Sí. Verás, hasta entonces, ambos habíamos estado demasiado ocupado para abrir el correo del día. De 335 00:23:06,870 --> 00:23:10,010 Por supuesto, nuestra propia invitación a la La subasta había estado ahí todo el tiempo. 336 00:23:10,290 --> 00:23:16,590 ¿Decía la invitación que el tapiz ¿Se puede encontrar en una casa de empeño? 337 00:23:18,250 --> 00:23:19,250 Bueno, difícilmente. 338 00:23:20,230 --> 00:23:25,150 Sin embargo, el jefe fue a la casa de empeño, Trató de conseguir el tapiz antes de irse. 339 00:23:25,150 --> 00:23:27,770 el dueño. Eso es lo que me desconcierta. Señorita Larkin. 340 00:23:29,070 --> 00:23:31,190 ¿Cómo supo que el tapiz estaba allí? 341 00:23:32,400 --> 00:23:33,600 No tengo idea. 342 00:23:34,840 --> 00:23:36,380 ¿Habló con alguien más? 343 00:23:37,900 --> 00:23:39,560 No, que yo sepa, no. 344 00:23:42,340 --> 00:23:45,900 Excepto... Oh, discúlpeme. 345 00:23:51,500 --> 00:23:52,500 ¿Hola? 346 00:23:52,940 --> 00:23:53,940 si, 347 00:23:54,500 --> 00:23:55,500 sólo un momento. 348 00:23:56,220 --> 00:23:57,220 Es para ti. 349 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 Gracias. 350 00:24:02,940 --> 00:24:05,040 ¿Hola? Harry, este es Paul. Oh, si, Pablo. 351 00:24:05,360 --> 00:24:06,700 Es su cuñada Sarah DeMay. 352 00:24:07,020 --> 00:24:08,020 Ella no está en casa. 353 00:24:08,500 --> 00:24:09,500 ¿Oh? 354 00:24:09,640 --> 00:24:12,640 Parece que salió de su casa a toda prisa. Sólo unos minutos después de que ella te llamó. 355 00:24:12,760 --> 00:24:13,760 Pero eso no es todo. 356 00:24:14,420 --> 00:24:15,500 Debe ser hereditario. 357 00:24:15,960 --> 00:24:16,980 Claude también ha desaparecido. 358 00:24:17,760 --> 00:24:18,900 ¿Salió del hotel? 359 00:24:19,240 --> 00:24:22,500 Hasta donde puedo saber, recibió una llamada. de alguien, luego simplemente se fue 360 00:24:22,500 --> 00:24:23,279 la ventana trasera. 361 00:24:23,280 --> 00:24:25,500 Intentaré descubrir más, pero... Todos cierto, Pablo. 362 00:24:26,560 --> 00:24:28,180 Te veré en la calle 4 y Junio. 363 00:24:28,420 --> 00:24:29,900 Tengo otra idea en la que trabajar. 364 00:24:37,450 --> 00:24:38,670 ¿Eso es todo, señor Mason? 365 00:24:38,990 --> 00:24:39,990 si, 366 00:24:40,610 --> 00:24:41,610 Señorita Larkin. 367 00:24:41,730 --> 00:24:42,950 Creo que eso es todo. 368 00:24:59,070 --> 00:25:01,310 Por supuesto que estaba emocionado. 369 00:25:01,730 --> 00:25:04,750 Una heredera panameña en venta es una evento emocionante. 370 00:25:05,700 --> 00:25:08,600 Especialmente cuando es uno que fue completamente quemado en un incendio. 371 00:25:09,220 --> 00:25:10,620 No lo entiendo, Sr. Mason. 372 00:25:11,100 --> 00:25:16,360 Señor Claver, el tapiz que le robaron Anoche fue tesis en el Minotauro. 373 00:25:16,960 --> 00:25:17,960 Imposible. 374 00:25:18,160 --> 00:25:19,160 ¿Lo es? 375 00:25:19,220 --> 00:25:21,220 Acabo de terminar de hablar con Voss. asistente. 376 00:25:21,600 --> 00:25:22,820 Brenda Larkin es una mentirosa. 377 00:25:23,180 --> 00:25:27,620 Probablemente. Y cuando le preguntaste y Voss, si hubieran oído hablar de la subasta, 378 00:25:27,620 --> 00:25:31,140 Se dieron cuenta de que sabían mucho más de lo que sabían. te decían. Y cuando Voss dejó el 379 00:25:31,140 --> 00:25:34,000 galería y su chofer lo siguió a la casa de empeño... 380 00:25:34,280 --> 00:25:35,600 Y ahí viste lo imposible. 381 00:25:36,180 --> 00:25:37,360 Viste el tapiz. 382 00:25:37,760 --> 00:25:38,760 Esto es indignante. 383 00:25:39,480 --> 00:25:40,760 ¿Saldrás de mi casa? 384 00:25:58,620 --> 00:26:01,980 No me imagino a una persona como tú cometer realmente un robo. 385 00:26:02,180 --> 00:26:03,840 Pero si hubiera una gran urgencia... 386 00:26:04,260 --> 00:26:07,380 O si tuvieras a alguien que lo hiciera por ti, su chófer, digamos. 387 00:26:08,600 --> 00:26:09,600 Así que no importa. 388 00:26:10,260 --> 00:26:12,040 Esperaremos y veremos qué tiene que decir. 389 00:26:13,500 --> 00:26:16,160 ¿Podrás alejar a ese hombre de mi conductor antes de llamar a la policía? 390 00:26:16,420 --> 00:26:17,800 Continúe y llámelos, Sr. Claver. 391 00:26:18,420 --> 00:26:21,480 Pero me temo que tendré que sugerirles traer una orden de registro con ellos si 392 00:26:21,480 --> 00:26:22,179 ellos vienen. 393 00:26:22,180 --> 00:26:27,780 Oh, estás... estás adivinando, eso es todos. 394 00:26:28,640 --> 00:26:31,620 Señor Claver, lo que ha ocurrido hasta ahora es excusable. 395 00:26:32,170 --> 00:26:35,750 Pero si destruyes ese tapiz ahora, Destruyes pruebas en un caso de asesinato. 396 00:26:35,950 --> 00:26:37,210 Le insto a que lo reconsidere. 397 00:26:37,950 --> 00:26:41,570 Pero si quieres ese tipo de publicidad, me encargaré de que la entiendas. 398 00:26:44,390 --> 00:26:45,390 Está bien. 399 00:26:46,130 --> 00:26:47,390 Tengo el tapiz. 400 00:26:51,850 --> 00:26:52,850 Pero es un fraude. 401 00:26:54,550 --> 00:26:56,450 De arriba a abajo. 402 00:26:57,370 --> 00:26:59,610 Es un fraude patente y sucio. 403 00:27:03,050 --> 00:27:04,170 ¿No quieres decir que es una copia? 404 00:27:04,690 --> 00:27:05,690 ¿Cuál es la diferencia? 405 00:27:06,190 --> 00:27:07,190 Gracias masón. 406 00:27:08,590 --> 00:27:11,530 Creo que podemos arreglar todo esto. juntos ahora. 407 00:27:12,990 --> 00:27:17,250 Teniente, tomar esto fue completamente mío. responsabilidad. 408 00:27:17,610 --> 00:27:20,750 Pero no fue robar. pensé que era mi propia propiedad. 409 00:27:22,030 --> 00:27:25,550 Se lo compensaré al dueño de la tienda y disculparse por ocultar hechos 410 00:27:25,550 --> 00:27:30,390 tú. Bueno, supongo que tipo de crimen usted se comprometió depende del distrito 411 00:27:30,390 --> 00:27:31,390 oficina del abogado. 412 00:27:31,820 --> 00:27:33,400 Será mejor que bajemos y hablemos con él. 413 00:27:34,600 --> 00:27:38,180 Ahora, abogado, ¿podría dejarlo? ¿Estás fuera a alguna parte? 414 00:27:38,880 --> 00:27:39,900 No, gracias, teniente. 415 00:27:40,800 --> 00:27:42,900 Tengo otros asuntos pendientes de esta manera. 416 00:27:43,420 --> 00:27:47,540 Bueno, si incluye buscar a Claude DeMay, tal vez debería decirte que, eh, 417 00:27:47,580 --> 00:27:49,800 Lo rastreamos hasta el hotel donde lo escondiste. en. 418 00:27:50,520 --> 00:27:53,540 Y, cuando mi hombre llamó, DeMay tomó por el camino de atrás. 419 00:27:54,160 --> 00:27:57,360 Da la casualidad de que teníamos, eh, Otro hombre por ahí también. 420 00:27:58,020 --> 00:27:59,440 Ahora tenemos a su cliente. 421 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 El asesinato. 422 00:28:07,850 --> 00:28:11,310 Ahora, escuchaste por primera vez el nombre de Claude. ¿DeMay en qué sentido? 423 00:28:11,770 --> 00:28:14,530 Como el hombre que inició el incendio del museo. en Río de Janeiro. 424 00:28:14,910 --> 00:28:17,750 Bueno, ¿escuchaste su nombre en ¿Relación con la subasta de tapices? 425 00:28:18,090 --> 00:28:20,030 Sí, cuando abrimos la invitación. 426 00:28:20,630 --> 00:28:22,930 Había una foto del tapiz. cerrado. 427 00:28:23,490 --> 00:28:26,310 El señor Voss dijo, este es el trabajo de DeMay. 428 00:28:26,800 --> 00:28:30,320 Bueno, le pregunté qué quería decir y él dijo que Claude DeMay había jurado que él 429 00:28:30,320 --> 00:28:33,860 Lo atraparía algún día, y esto fue Probablemente su forma retorcida de mostrármelo. 430 00:28:34,860 --> 00:28:35,860 Veo. 431 00:28:40,420 --> 00:28:41,420 Discúlpe un momento. 432 00:28:52,480 --> 00:28:54,060 Eso es todo, señorita Larkin. Gracias. 433 00:28:54,440 --> 00:28:55,440 Tu testigo. 434 00:28:57,940 --> 00:29:04,420 Señorita Larkin, este acuerdo el difunto Te dije que había llegado, ¿sabes? 435 00:29:04,420 --> 00:29:05,420 ¿Qué fue? 436 00:29:05,980 --> 00:29:07,500 El señor Voss no dijo que no. 437 00:29:08,400 --> 00:29:12,380 Cuando regresó a la galería, ¿lo hizo? trae algo con él? una caja o 438 00:29:12,380 --> 00:29:13,440 ¿Envuelto en papel, tal vez? 439 00:29:14,020 --> 00:29:15,500 No que yo fuera consciente. 440 00:29:15,800 --> 00:29:19,920 Simplemente parecía ansioso por estar solo. Él Me dijo que me fuera a casa, así que me fui. 441 00:29:20,600 --> 00:29:23,680 ¿Qué tipo de papel de regalo usas? en la galería? 442 00:29:24,580 --> 00:29:26,300 Sólo papel de regalo normal y corriente. 443 00:29:27,020 --> 00:29:28,140 Papel marrón normal. 444 00:29:29,320 --> 00:29:31,140 Gracias, señorita Larkin. Eso será todo. 445 00:29:31,860 --> 00:29:33,400 Todos bajen, señorita Larkin. 446 00:29:35,980 --> 00:29:39,920 Aquí hemos escuchado testimonios de expertos que Las manchas de sangre en ese abrecartas. 447 00:29:39,920 --> 00:29:44,880 coincidía con el tipo de sangre del difunto, que los hilos que se encuentran cerca del mango 448 00:29:44,880 --> 00:29:49,160 coincidía con el material del difunto abrigo, y que el eje de la carta 449 00:29:49,160 --> 00:29:52,960 El abridor encaja casi exactamente con la muerte. Herida infligida en el cuerpo del difunto. 450 00:29:53,400 --> 00:29:56,700 Ahora, teniente, ¿podríamos determinar quién es el propietario de este abrecartas? 451 00:29:57,080 --> 00:29:58,080 Sí, señor. 452 00:29:58,120 --> 00:30:02,440 Era parte del set a juego en el escritorio del difunto. 453 00:30:02,840 --> 00:30:04,380 ¿Y dónde lo encontraron tus hombres? 454 00:30:04,620 --> 00:30:08,420 En un desagüe pluvial en la cuadra 500 de Lee Calle. 455 00:30:09,300 --> 00:30:12,120 Eso está a sólo una cuadra de donde vive el acusado. 456 00:30:12,580 --> 00:30:13,539 Eso es correcto. 457 00:30:13,540 --> 00:30:14,940 ¿Estaban las huellas dactilares en el abridor? 458 00:30:15,160 --> 00:30:20,200 Sí. Las huellas son del pulgar y primer dedo de la mano derecha de la Sra. 459 00:30:20,340 --> 00:30:21,340 Sara De May. 460 00:30:21,660 --> 00:30:22,660 Gracias, teniente. 461 00:30:23,100 --> 00:30:24,140 Usted es un testigo, Sr. Mason. 462 00:30:24,720 --> 00:30:25,720 Y no hay duda. 463 00:30:27,060 --> 00:30:29,720 Llamo a Sarah DeMay al estrado, por favor. 464 00:30:35,780 --> 00:30:41,260 Bueno, Claude fue a buscar el tapiz. fuera de su baúl, y cuando no lo hizo 465 00:30:41,260 --> 00:30:42,260 allí, se enojó mucho. 466 00:30:43,040 --> 00:30:47,940 Sé que me equivoqué al pregonarlo, pero él Nunca me pagó nada por alojamiento o comida. 467 00:30:47,940 --> 00:30:49,320 o... Sra. DeMay. 468 00:30:50,060 --> 00:30:53,080 Te agarró por el cuello. Ahora, ¿lo hizo? ¿Dijo algo en ese momento? 469 00:30:53,640 --> 00:30:57,600 Bueno, sí. Dijo que pasé seis años para conseguir a Voss. 470 00:30:58,200 --> 00:31:00,960 Si estropeas eso, te voy a matar. usted. 471 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 Para conseguir a Voss. Veo. 472 00:31:04,480 --> 00:31:05,480 ¿Qué pasó entonces? 473 00:31:05,860 --> 00:31:07,760 Bueno, entonces se fue. 474 00:31:08,740 --> 00:31:10,640 Estaba realmente conmocionado. 475 00:31:11,100 --> 00:31:14,240 Pero pensé que sería mejor ir a buscarlo y intenta calmarlo. 476 00:31:15,580 --> 00:31:17,720 Bueno, fui a la casa de empeño. 477 00:31:18,060 --> 00:31:20,820 Pero él ya había estado allí, y allí Había policías cerca, así que me fui. 478 00:31:21,840 --> 00:31:24,940 Y pensé que tal vez había ido a Vea al Sr. Voss. 479 00:31:25,400 --> 00:31:27,300 Así que me dirigí a la galería de arte del señor Voss. 480 00:31:27,560 --> 00:31:29,320 Y ahí es donde encontraste la carta. abridor? 481 00:31:29,680 --> 00:31:30,680 Sí. 482 00:31:31,220 --> 00:31:32,380 Estaba asaltando al Sr. 483 00:31:32,600 --> 00:31:33,600 El cuerpo de Voss. 484 00:31:34,220 --> 00:31:35,300 ¿Y qué hiciste entonces? 485 00:31:36,040 --> 00:31:38,960 Bueno, estaba realmente asustado. 486 00:31:39,920 --> 00:31:45,240 Supongo que no estaba pensando con mucha claridad. pero... agarré el abrecartas. 487 00:31:46,800 --> 00:31:52,900 Y luego me di cuenta de que era mejor deshacerme de así que traté de limpiarlo y 488 00:31:52,900 --> 00:31:54,400 Luego lo tiré al desagüe pluvial. 489 00:31:54,780 --> 00:31:57,300 Sra. DeMay, ¿por qué hizo todo esto? cosas? 490 00:31:58,060 --> 00:31:59,200 Para ayudar a Claudio. 491 00:31:59,660 --> 00:32:02,860 Entonces debes haber estado seguro de que fue él quien había hundido esa carta 492 00:32:02,860 --> 00:32:04,380 abridor en el cuerpo del Sr. Voss. 493 00:32:05,240 --> 00:32:06,420 ¿Por qué creíste eso? 494 00:32:07,900 --> 00:32:09,180 Porque lo vi. 495 00:32:10,640 --> 00:32:14,540 Mientras conducía, lo vi salir del galería y huir. 496 00:32:15,790 --> 00:32:16,850 Gracias, señora Deney. 497 00:32:17,690 --> 00:32:18,690 Eso será todo. 498 00:32:19,550 --> 00:32:20,550 Tu testigo. 499 00:32:24,670 --> 00:32:29,510 Señoría, faltan casi diez minutos para doce. Me gustaría posponer mi 500 00:32:29,510 --> 00:32:32,070 -examen de este testigo hasta después el receso del mediodía. 501 00:32:33,010 --> 00:32:34,030 Muy bien, señor Mason. 502 00:32:35,110 --> 00:32:38,190 El tribunal permanecerá en receso hasta la 1:30 de este miércoles. tarde. 503 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 Ella no estaba mintiendo. 504 00:32:48,120 --> 00:32:49,120 Estabas en la galería. 505 00:32:49,380 --> 00:32:51,940 Sabía que se vería mal, así que miedo de decírtelo. 506 00:32:52,380 --> 00:32:54,600 Yo no lo maté, Sr. Mason. el era ya muerto. 507 00:32:54,900 --> 00:32:56,960 El resto es verdad. Todo lo demás es verdad. 508 00:32:57,260 --> 00:32:58,740 Muy bien, Claudio. Está bien. 509 00:33:00,180 --> 00:33:02,360 Perry, lo siento, pero no lo tiene. terminado todavía. 510 00:33:03,220 --> 00:33:06,580 Haga que se salte todos los detalles excepto justo en la cima. Lo desenvolveremos solo 511 00:33:06,580 --> 00:33:08,760 lejos. No olvides el papel correspondiente. 512 00:33:09,520 --> 00:33:13,280 Paul, me demoraré tanto como pueda, pero Voy a tener que tener eso en la corte. 513 00:33:13,280 --> 00:33:14,139 esta tarde. 514 00:33:14,140 --> 00:33:15,140 Lo conseguiré, Perry. 515 00:33:19,920 --> 00:33:22,140 Paul acababa de dejar a los snobbies de plástico cuando Llamé. 516 00:33:22,960 --> 00:33:25,940 Bien. Creo que Claver es el último. testigo. 517 00:33:26,900 --> 00:33:32,260 Ahora, señor Claver, es cuestión de constancia. que eras dueño de un tapiz panameño 518 00:33:32,260 --> 00:33:35,820 llamado Tesis y el Minotauro, que fue destruido por el fuego. 519 00:33:36,720 --> 00:33:43,600 Te pido ahora que examines este tapiz. y ver si puedes identificar 520 00:33:43,600 --> 00:33:44,600 eso. 521 00:33:44,800 --> 00:33:46,720 Si, es una copia de Panamaker's. originales. 522 00:33:47,280 --> 00:33:51,260 Los hilos son recientes y pobres, el coloración incierta, la eclosión es 523 00:33:51,260 --> 00:33:52,219 inconsistente. 524 00:33:52,220 --> 00:33:56,300 Sin embargo, dadas las circunstancias bajo el cual el Sr. DeMay afirma haber 525 00:33:56,300 --> 00:33:58,800 Es un trabajo bastante notable. 526 00:33:59,060 --> 00:34:04,120 En su opinión experta, ¿podría esto haber ha sido vendido como panameño en la subasta 527 00:34:04,120 --> 00:34:05,120 ¿A qué fuiste invitado? 528 00:34:05,600 --> 00:34:08,560 En absoluto. hubiera sido detectado como fraude en cinco minutos. 529 00:34:09,179 --> 00:34:10,639 Entonces no dirías eso... 530 00:34:11,040 --> 00:34:14,699 El acusado nunca tuvo la intención de subastar de su tapiz en absoluto, que había 531 00:34:14,699 --> 00:34:16,960 algún otro propósito en mente. Objeción, Su Señoría. 532 00:34:17,460 --> 00:34:22,320 El testigo bien podría ser un experto en arte, pero no es un experto en mente 533 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 leyendo. 534 00:34:23,880 --> 00:34:24,880 Sostenido. 535 00:34:30,219 --> 00:34:33,560 No tengo más preguntas, Sr. Hombre de arcilla. 536 00:34:44,199 --> 00:34:46,179 Sr. Mason, ¿desea contrainterrogar? ¿su? 537 00:34:46,820 --> 00:34:47,820 Sí, señoría. 538 00:34:53,000 --> 00:34:57,120 Señor Claver, usted dijo que el tapiz podría ser reconocido como fraude dentro de cinco 539 00:34:57,120 --> 00:34:58,480 minutos. ¿Lo dijiste literalmente? 540 00:34:58,800 --> 00:35:01,780 Sí. Sólo me tomó uno o dos minutos de examen minucioso. 541 00:35:02,760 --> 00:35:05,940 ¿Podrías haberlo reconocido como un fraude? desde el otro lado de la habitación, digamos? 542 00:35:06,520 --> 00:35:08,080 Bueno, no fácilmente, no. 543 00:35:10,410 --> 00:35:14,290 Ahora has recibido un seguro a todo riesgo. pago por su pérdida en ese incendio en 544 00:35:14,290 --> 00:35:15,290 América. 545 00:35:15,610 --> 00:35:18,490 Aparentemente, no había ninguna duda en aquella vez que el tapiz había sido 546 00:35:18,490 --> 00:35:19,830 quemado. Eso es correcto. 547 00:35:21,150 --> 00:35:27,110 Sin embargo, cuando viste esta copia en Los Casa de empeño de Ángeles, te llevaron a 548 00:35:27,110 --> 00:35:28,430 medidas drásticas para conseguirlo. 549 00:35:28,930 --> 00:35:33,010 Su chófer ha admitido que irrumpió en la tienda siguiendo sus órdenes para 550 00:35:33,010 --> 00:35:34,010 el tapiz. ¿Es eso correcto? 551 00:35:34,570 --> 00:35:35,570 Sí. 552 00:35:35,950 --> 00:35:37,210 Entonces, señor Claver... 553 00:35:38,220 --> 00:35:42,020 ¿No es ineludible la implicación de que Tu sensación fue que de alguna manera el 554 00:35:42,020 --> 00:35:46,380 tapices y otros objetos habían sobrevivido ese incendio, y que usted sospechaba del Sr. 555 00:35:46,560 --> 00:35:48,560 Voss de ser responsable de sus supervivencia? 556 00:35:48,960 --> 00:35:52,520 Bueno, ciertamente quería explorar todas las posibilidades. 557 00:35:53,060 --> 00:35:54,600 Eso es todo. No hay más preguntas. 558 00:35:55,000 --> 00:35:58,580 Su Señoría, le pedimos permiso para recordar Sr. James Hazlitt. 559 00:35:58,780 --> 00:35:59,840 Muy bien, señor Mason. 560 00:36:00,580 --> 00:36:02,880 Sr. Hazlitt, subirá al estrado. 561 00:36:03,460 --> 00:36:04,600 Eso es todo, señor Claver. 562 00:36:07,799 --> 00:36:09,660 Los testigos recordaron que todavía se encuentra bajo juramento. 563 00:36:14,320 --> 00:36:15,960 Sr. Haslett, piénselo detenidamente. 564 00:36:16,900 --> 00:36:21,100 ¿Le sugirió alguna vez el señor Voss que podría ser muy famoso o muy 565 00:36:21,100 --> 00:36:22,580 ¿Obras de arte importantes a la venta? 566 00:36:23,220 --> 00:36:28,180 Sí, una vez me preguntó si me gustaría dar un paso atrás. Dijo que sabía que obtendría un 567 00:36:28,180 --> 00:36:29,180 de algo realmente grande. 568 00:36:29,640 --> 00:36:30,980 ¿Fue abierto sobre todo esto? 569 00:36:31,900 --> 00:36:34,700 Bueno, se tomó muchas molestias para Asegúrate de que estuviéramos solos. 570 00:36:35,500 --> 00:36:37,380 Y me hizo prometer que lo cumpliría. estrictamente confidencial. 571 00:36:38,400 --> 00:36:39,400 Muy probable. 572 00:36:39,580 --> 00:36:40,580 Gracias. 573 00:36:41,000 --> 00:36:44,260 Su Señoría, sabemos que esto es inusual. procedimiento. 574 00:36:44,660 --> 00:36:48,580 Ahora deseamos presentar una defensa en este caso, y pedimos un receso para 575 00:36:48,580 --> 00:36:50,480 preparar. Si el tribunal por favor. 576 00:36:51,280 --> 00:36:53,700 Creo que la solicitud es razonable. 577 00:36:53,940 --> 00:36:57,260 El tribunal volverá a reunirse mañana a las 9.30 horas mañana. 578 00:37:04,880 --> 00:37:05,880 ¿Qué opinas? 579 00:37:05,960 --> 00:37:07,040 Bueno, todos lo vieron. 580 00:37:07,320 --> 00:37:08,720 Todo lo que podemos hacer es mirar y esperar. 581 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Lo tengo. 582 00:37:51,580 --> 00:37:54,300 Hazlitt está en casa y un chico llamado de Lawrence acaba de aparecer allí. 583 00:37:55,220 --> 00:37:57,520 Ese es su experto en arte. Tal vez sea mejor que Míralo también. 584 00:37:58,320 --> 00:37:59,860 Si puedes, sigue a Lawrence. 585 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 Bien. 586 00:38:21,779 --> 00:38:22,779 Sí, ¿dónde? 587 00:38:23,480 --> 00:38:24,480 Espera un momento. 588 00:38:24,820 --> 00:38:27,600 Brenda acaba de estacionar su auto en un callejón. cerca de Comercial y Lago. 589 00:38:28,880 --> 00:38:30,580 Ella camina hacia el este por Lake Street. 590 00:38:30,900 --> 00:38:32,200 ¿Calle del Lago? ¿Qué hay ahí abajo? 591 00:38:32,400 --> 00:38:33,400 ¿Cuál es el barrio? 592 00:38:34,640 --> 00:38:35,640 Fábricas y almacenes. 593 00:38:35,860 --> 00:38:37,560 Eso es todo. Vamos. Espéranos allí. 594 00:39:07,640 --> 00:39:08,640 Sí, hoy. 595 00:39:08,780 --> 00:39:12,640 Alguien estuvo aquí. Dejaste entrar a alguien y lo sabes. Nadie más que el propio Boss 596 00:39:12,640 --> 00:39:15,140 ha habido alguna... ¿Podrías por favor simplemente dame la llave? 597 00:39:28,020 --> 00:39:30,760 Oye, ¿qué está pasando aquí? Tómalo con calma, Charlie. Todo estará bien. 598 00:39:49,730 --> 00:39:53,570 Si estás buscando ver si un Buda es falta, creo que lo encontrarás. 599 00:39:56,130 --> 00:39:57,330 Mejor llama a Tragport. 600 00:40:02,290 --> 00:40:03,290 Esperar. 601 00:40:03,570 --> 00:40:04,650 No puedo creerlo. 602 00:40:05,350 --> 00:40:09,890 Todas estas cosas aquí, aquí todo esto tiempo, el Gainsborough, ¿eso significa 603 00:40:09,890 --> 00:40:12,010 dibuja el Utrello? 604 00:40:12,370 --> 00:40:14,650 Puede identificar todas estas cosas, Sr. Claver? 605 00:40:15,550 --> 00:40:16,550 Sí. 606 00:40:16,850 --> 00:40:19,230 Sí, todos los tesoros que me dijo Voss eran quemado, destruido. 607 00:40:20,470 --> 00:40:22,570 Todos menos un tal Buda Teo Kwan, ¿verdad? 608 00:40:22,870 --> 00:40:26,410 Verás, Voss llevó a ese Buda al galería la noche en que lo iban a atrapar, 609 00:40:26,410 --> 00:40:27,410 noche en que fue asesinado. 610 00:40:27,510 --> 00:40:28,890 Pero el intercambio nunca se llevó a cabo. 611 00:40:29,350 --> 00:40:31,970 Cuando encontramos a Voss muerto, no encontramos cualquier Buda. 612 00:40:32,790 --> 00:40:34,330 Sólo algunos envoltorios de paquetes. 613 00:40:34,970 --> 00:40:36,430 Y algunos con manchas de sangre. 614 00:40:38,010 --> 00:40:42,130 Bueno, señorita Larkin, eso debe haber sido Un gran shock para usted hoy cuando eso 615 00:40:42,130 --> 00:40:43,890 Buda reapareció repentinamente en el tribunal. 616 00:40:44,330 --> 00:40:47,490 Si no hubiera sido un shock tan grande, ella no habría venido corriendo aquí, lo cual, 617 00:40:47,490 --> 00:40:49,370 Por supuesto, casi prueba que ella no lo hizo. matar a Voss. 618 00:40:49,790 --> 00:40:51,270 Muy. Ciertamente debe... No. 619 00:40:51,930 --> 00:40:53,430 El asesino habría sido mucho más inteligente. 620 00:40:54,330 --> 00:40:55,610 ¿No lo cree, señor Claver? 621 00:40:56,570 --> 00:41:00,430 Hace seis años, le pagaste a Voss para que quemara un colección que usted había sobreasegurado. 622 00:41:00,430 --> 00:41:01,430 ¿No es correcto? 623 00:41:02,170 --> 00:41:04,170 Hace unos días apareció un tapiz. 624 00:41:04,890 --> 00:41:06,490 Descubriste que era sólo una copia. 625 00:41:07,490 --> 00:41:10,270 Pero luego descubriste que Voss todavía tenía el Buda Teo Kwan. 626 00:41:11,490 --> 00:41:15,010 ¿No fue entonces cuando te diste cuenta plenamente? cuán completamente lo había traicionado Vos, Sr. 627 00:41:15,090 --> 00:41:18,670 Claver? Señor Claver, usted debe saber que En el momento en que saliste de tu casa, yo 628 00:41:18,670 --> 00:41:19,710 dispuso que lo registraran. 629 00:41:20,530 --> 00:41:22,610 Están buscando, por supuesto, al Teo. Buda Kwan. 630 00:41:23,310 --> 00:41:25,830 El Buda que debió haber sido tomado. de la escena del asesinato. 631 00:41:27,050 --> 00:41:29,290 Y tomada por el asesino, el señor Claver. 632 00:41:40,110 --> 00:41:42,490 Sabes, me alegro de que algunos de estos las cosas no ardieron. 633 00:41:44,910 --> 00:41:47,590 Es como encontrarse con viejos amigos que escuchaste. había muerto. 634 00:41:53,850 --> 00:41:56,030 Pero fue Brenda Larkin la que el alambre. 635 00:41:56,610 --> 00:41:57,610 No exactamente. 636 00:41:58,350 --> 00:42:01,070 Claver era el único que conocía la El tapiz era una copia. 637 00:42:01,290 --> 00:42:03,230 Por eso se enfrentó a Boss en el galería. 638 00:42:03,570 --> 00:42:06,210 Y fue entonces cuando vio al Buda. y supe que la colección no había sido 639 00:42:06,210 --> 00:42:07,970 quemado, que el Jefe había traicionado él. Bien. 640 00:42:09,040 --> 00:42:12,600 Lamento llegar tarde, Mason, pero hiciste un Buen trabajo, buen trabajo. 641 00:42:12,840 --> 00:42:13,759 ¿No es así, señorita Deller? 642 00:42:13,760 --> 00:42:15,500 Pero tú eras el hombre al que vine a ver. 643 00:42:15,800 --> 00:42:17,660 ¿Cómo te gustaría vender ese tapiz de ¿tuyo? 644 00:42:17,980 --> 00:42:20,200 Me encantaría llevar eso de vuelta a Houston conmigo. 645 00:42:20,580 --> 00:42:22,760 Te diré una cosa, te daré 10 dólares. 000 por ello. 646 00:42:23,020 --> 00:42:24,240 Pero es sólo una copia. 647 00:42:24,460 --> 00:42:27,960 Bueno, si la gente de Houston no reconócelo, van a ser 648 00:42:27,960 --> 00:42:28,960 muy impresionado. 649 00:42:29,040 --> 00:42:31,460 Y si lo reconocen, entonces les voy a contar la historia y ellos 650 00:42:31,460 --> 00:42:32,460 Estaré más impresionado. 651 00:42:33,040 --> 00:42:35,320 Bueno, Claude, supongo que finalmente lograste usted mismo un trato. 652 00:42:35,640 --> 00:42:36,700 $10,000. 653 00:42:38,400 --> 00:42:39,259 Supongo que sí. 654 00:42:39,260 --> 00:42:41,080 Es un trato. Un trato. Está bien. 655 00:42:45,380 --> 00:42:46,380 Momento de vida. 656 00:42:46,580 --> 00:42:49,660 Conoce mujeres comunes y corrientes que hacen cosas extraordinarias. cosas. 657 00:42:50,200 --> 00:42:55,320 Hace cuarenta años, seis niños fueron desgarrados aparte. Ahora, esté ahí para lo emocional. 658 00:42:55,320 --> 00:42:56,360 reunión familiar. 659 00:42:56,800 --> 00:43:00,320 Finalmente vas a tener algo hermanas. Toda una vida en proceso. 660 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 Hola bebé. 661 00:43:02,680 --> 00:43:06,160 Y una pareja aprende el mayor regalo. viene en tres. 662 00:43:07,660 --> 00:43:12,960 Haz que cada momento cuente para la próxima vida. momento. Esta noche en Thick on the 663 00:43:12,960 --> 00:43:13,960 Canal distintivo.