1 00:00:58,100 --> 00:00:59,120 Hola franco. Hola. 2 00:00:59,800 --> 00:01:02,740 Es un momento curioso para venir a trabajar, Sr. Osgood. Casi las cinco en punto. 3 00:01:03,580 --> 00:01:06,700 Bueno, no voy a trabajar, Frank. yo soy Voy a recoger a la señorita Thurston en el 4 00:01:06,700 --> 00:01:07,700 hospital. 5 00:01:08,060 --> 00:01:09,060 Debería haberlo adivinado. 6 00:01:48,960 --> 00:01:49,960 ¡Señor Osgood! 7 00:01:55,440 --> 00:01:56,440 ¿Qué te pasa, Boris? 8 00:01:56,960 --> 00:01:58,300 Problemas con el león macho. 9 00:01:58,580 --> 00:02:01,340 Le vuelve a doler el diente. tal vez sea debe ser sacado. 10 00:02:01,680 --> 00:02:03,100 Bueno, será mejor que se lo digas al Dr. Brown. 11 00:02:04,240 --> 00:02:05,620 ¿Harías eso por mí? 12 00:02:06,040 --> 00:02:08,860 El Dr. Brown y yo no somos exactamente amigos. 13 00:02:09,699 --> 00:02:12,480 Bueno, no es necesario que sean amigos para Consíguenos un dentista. 14 00:02:13,760 --> 00:02:14,579 Está bien. 15 00:02:14,580 --> 00:02:16,780 Hablaré con él lo primero que haga mañana. Gracias. 16 00:02:39,210 --> 00:02:40,270 Hola, Sr. Beacon. 17 00:02:41,530 --> 00:02:42,530 Hola profesor. 18 00:02:43,430 --> 00:02:46,750 Todavía no soy un buen profesor, Sr. Baliza. ¿Esta persona está dentro? 19 00:02:47,090 --> 00:02:48,550 Sí, señor. Ella está en la guardería. 20 00:02:48,870 --> 00:02:49,870 Gracias. 21 00:02:51,710 --> 00:02:52,750 No trabajes demasiado. 22 00:02:53,070 --> 00:02:54,070 No, señor. 23 00:02:55,550 --> 00:02:57,210 No tienes por qué asustarte. 24 00:02:58,070 --> 00:03:00,750 Has tenido un largo viaje y estás aquí. ahora. 25 00:03:01,030 --> 00:03:02,790 Nadie te va a hacer daño. 26 00:03:03,770 --> 00:03:06,050 Incluyendo a ese hombre que acaba de entrar. 27 00:03:06,470 --> 00:03:08,090 Bueno, mira quién está aquí. 28 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 ¿Cuándo llegó? 29 00:03:10,260 --> 00:03:12,280 En avión esta mañana desde York. 30 00:03:13,960 --> 00:03:15,320 ¿Pero no es guapo? 31 00:03:15,960 --> 00:03:20,440 Bueno, saluda al Sr. Asgood, Toto. Hola Totó. Encantado de conocerte. 32 00:03:22,100 --> 00:03:25,500 Si no recuerdo mal mi swahili, es un pequeño, ¿no? Sí. 33 00:03:25,760 --> 00:03:27,500 Toto tiene apenas 14 meses. 34 00:03:28,120 --> 00:03:31,760 Es difícil creer que algún día lo hará. crecer hasta ser una niña de 400 libras. 35 00:03:32,260 --> 00:03:34,580 Va a ser un buen apoyador para un equipo de fútbol. 36 00:03:35,709 --> 00:03:38,810 Sí. ¿Cuánto tiempo tienes que quedarte aquí? con el? Oh, sólo hasta que el Dr. Brown 37 00:03:38,810 --> 00:03:40,550 llega. Debería estar aquí en cualquier momento. 38 00:03:41,950 --> 00:03:43,370 Bueno, todo el mundo necesita un dentista. 39 00:03:43,750 --> 00:03:44,429 ¿Qué pasa? 40 00:03:44,430 --> 00:03:45,430 ¡Oh! 41 00:03:46,350 --> 00:03:49,690 Oh, vi un chicle que realmente pensé debe ser mirado. tenian un cable 42 00:03:49,690 --> 00:03:53,310 al respecto a su portero en Europa, pero Creo que también es simplemente hacer trampa. 43 00:03:54,230 --> 00:03:56,750 Bueno, tengo algunas cosas que hacer en el oficina. ¿Por qué no te recojo más tarde? 44 00:03:56,850 --> 00:03:58,450 ¿Bueno? Está bien, Tony. 45 00:03:58,770 --> 00:03:59,689 ¿Está bien? 46 00:03:59,690 --> 00:04:00,690 Bueno. 47 00:04:06,220 --> 00:04:08,100 Es hora de que las niñas se vayan a la cama. 48 00:04:08,360 --> 00:04:12,880 Mañana si eres bueno te llevo en un recorrido por el zoológico y presentarte 49 00:04:12,880 --> 00:04:13,880 a tus familiares. 50 00:04:14,060 --> 00:04:16,060 Sí, señorita chimpancé, señor. 51 00:04:16,360 --> 00:04:18,880 Angoteng y el otro adulto. chicas. 52 00:04:19,540 --> 00:04:21,100 Pero estoy seguro de que les agradarás. 53 00:04:21,820 --> 00:04:22,820 Ven aquí. 54 00:04:49,610 --> 00:04:51,270 Guardería del hospital, señorita Thurston hablando. 55 00:04:52,550 --> 00:04:53,550 ¿Hola? 56 00:04:54,170 --> 00:04:55,470 Hola, ¿hay alguien ahí? 57 00:05:00,730 --> 00:05:03,090 Operador, ella es la señorita Thurston. fueron ¿Estás intentando comunicarte conmigo? 58 00:05:04,310 --> 00:05:06,790 No, bueno, debe haber sido alguien en los terrenos. 59 00:05:07,990 --> 00:05:10,990 No, no, no, no te molestes. Probablemente ellos Obtuve la extensión incorrecta. 60 00:05:11,610 --> 00:05:12,610 Sí. 61 00:05:37,060 --> 00:05:39,280 No importa. Solo llama a seguridad, por favor. Adelante, rápido. 62 00:06:07,940 --> 00:06:11,020 ¿Qué está pasando aquí, Crawford? mira como si alguien se hubiera ido con un bebé 63 00:06:11,020 --> 00:06:12,340 gorila, doctor. Jaula y todo. 64 00:06:12,640 --> 00:06:15,020 ¿Se fue? ¿Quieres decir robado? Eso es bien. Robado. 65 00:06:15,420 --> 00:06:16,520 Secuestrado. Dios sabe qué. 66 00:06:16,720 --> 00:06:19,680 Ese bebé es el más valioso. animal en todo el zoológico, ¿no? 67 00:06:20,040 --> 00:06:24,040 ¿Dónde está la señorita Thurston? ella esta dentro allá. Lo que espero es que quien tomó 68 00:06:24,040 --> 00:06:25,120 no traspasó las puertas. 69 00:06:25,340 --> 00:06:29,140 Están cerrados ahora, pero con la noche. Vamos, más de 200 acres... 70 00:06:48,810 --> 00:06:52,510 Oh, Walter, me alegro mucho de que estés aquí. finalmente. ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 71 00:06:52,790 --> 00:06:56,370 Te dijeron que te quedaras aquí con el gorila hasta que llegué. el tenia un 72 00:06:56,370 --> 00:06:58,730 goma. Bueno, Walter, tienes razón, pero Fue tan extraño. 73 00:06:59,110 --> 00:07:03,190 El teléfono sonó en la otra habitación. me fui para responder, pero no había nadie allí. cuando yo 74 00:07:03,190 --> 00:07:05,430 Cuando volví, la ventana estaba abierta. Totó era desaparecido. 75 00:07:05,990 --> 00:07:07,450 ¿Y dónde estaba el señor Beacon? 76 00:07:07,850 --> 00:07:09,730 ¿Qué clase de asistente es él? 77 00:07:10,070 --> 00:07:11,890 Pero estaba en su oficina, Walter. 78 00:07:12,150 --> 00:07:13,930 Lo llamé y él vino corriendo. 79 00:07:14,710 --> 00:07:16,450 ¿Y eso era todo lo que había? 80 00:07:16,950 --> 00:07:18,070 ¿Eso fue todo? 81 00:07:19,080 --> 00:07:21,860 Sí. Creo que estás mintiendo, Hilda. 82 00:07:23,160 --> 00:07:28,780 Ahora bien, ¿qué pasó realmente? quiero el verdad. Dime la verdad. te dije el 83 00:07:28,780 --> 00:07:35,460 verdad. ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 84 00:07:35,660 --> 00:07:37,020 Mantente al margen de esto. No. 85 00:07:37,760 --> 00:07:39,000 Hasta que te calmes. 86 00:07:41,760 --> 00:07:42,760 Ahora, ¿qué está pasando? 87 00:07:44,940 --> 00:07:47,600 El Dr. Bond cree que soy responsable de Totó. 88 00:07:48,680 --> 00:07:53,020 Pero sé lo valioso que es, por supuesto. curso. Pero doctor, usted no trabaja para 89 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Está bien, está bien. Vamos. 90 00:07:54,160 --> 00:07:55,160 Vámonos de aquí. 91 00:07:57,460 --> 00:07:59,440 Sí, por supuesto, vete. 92 00:08:01,020 --> 00:08:02,540 Ve con tus jóvenes. 93 00:08:03,760 --> 00:08:04,760 Seguir. 94 00:08:07,220 --> 00:08:10,060 Pero lo siento, Tony, pero creo que Debería quedarse aquí por un tiempo. 95 00:08:12,540 --> 00:08:13,540 ¿Qué? 96 00:08:14,680 --> 00:08:15,900 ¿Por qué? No entiendo. 97 00:08:16,320 --> 00:08:17,800 No intentamos entender. Sólo vete. 98 00:08:19,500 --> 00:08:20,500 Por favor. 99 00:08:54,320 --> 00:08:56,440 Por favor, Tony, estoy ocupado ayudando a buscar. para Toto ahora. 100 00:08:56,720 --> 00:08:57,720 No pasa nada. 101 00:08:58,780 --> 00:09:01,240 Debo irme a casa ahora. Te llevaré a casa. Prefiero ir solo. 102 00:09:02,740 --> 00:09:05,220 Hilda, ¿podrías decirme qué pasa? el asunto? 103 00:09:05,980 --> 00:09:07,580 Quiero casarme contigo, ¿no? ¿entiendes? 104 00:09:07,840 --> 00:09:09,920 No, para, Tony, por favor, no escuches yo. Debo regresar a Alemania. 105 00:09:10,500 --> 00:09:13,820 ¿Qué? Sí, tan pronto como puedan encontrar Alguien que me reemplace en mi trabajo. No, no, 106 00:09:13,840 --> 00:09:15,640 No, espera un minuto, ¿es por ¿Braun? No, no lo es... 107 00:09:38,640 --> 00:09:42,340 Me doy cuenta de que esto es un inconveniente, Sr. Mason, ya que has hecho un especial 108 00:09:42,340 --> 00:09:43,340 desde Los Ángeles. 109 00:09:44,120 --> 00:09:48,720 Pero nuestro calendario abarrotado me deja no hay otra alternativa que posponer esto 110 00:09:48,720 --> 00:09:49,720 audiencia. 111 00:09:49,800 --> 00:09:54,460 El Estado ya ha indicado que un la fecha dentro de dos semanas sería 112 00:09:54,460 --> 00:09:55,460 aceptable. 113 00:09:55,480 --> 00:09:56,680 ¿Cómo te sientes al respecto? 114 00:09:57,720 --> 00:09:59,520 ¿Mi cliente permanecerá en libertad bajo fianza? 115 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 Sí, claro. 116 00:10:01,460 --> 00:10:04,060 Entonces no tengo ninguna objeción a la Aplazamiento, Señoría. 117 00:10:04,320 --> 00:10:05,320 Muy bien. 118 00:10:06,180 --> 00:10:08,600 Programe el asunto para las 10 en punto dos. semanas a partir de hoy. 119 00:10:08,880 --> 00:10:09,880 ¿Acosar? 120 00:10:10,440 --> 00:10:11,440 Estaré contigo en un momento. 121 00:10:12,460 --> 00:10:15,740 ¿Ya regresaste al hotel? No, pero había un mensaje de un joven 122 00:10:15,740 --> 00:10:19,180 San Diego que escuchó que estabas aquí, y Parece muy ansioso por verte. 123 00:10:19,540 --> 00:10:22,800 Bueno, si volvemos a Los Ángeles... Claro que no conozco a ninguno. 124 00:10:22,800 --> 00:10:25,740 detalles, pero esto aparentemente tiene algo que ver con eso. 125 00:10:30,380 --> 00:10:31,580 ¿Bebé del zoológico secuestrado? 126 00:10:49,360 --> 00:10:51,180 ¿Estas son la misma especie que Toto? 127 00:10:52,040 --> 00:10:53,460 Gorilas de llanura del Congo. 128 00:10:54,300 --> 00:10:57,520 Somos el único zoológico en el mundo que tiene una familia adulta que vive junta. 129 00:10:58,120 --> 00:11:00,920 ¿Te refieres a esa pobre cosita en el ¿El papel crecerá tanto? 130 00:11:01,500 --> 00:11:05,860 Bueno, siempre que sobreviva, lo que sea. le paso, todavia no tienen 131 00:11:05,860 --> 00:11:06,759 sigue adelante. 132 00:11:06,760 --> 00:11:11,440 Pero no estás absolutamente seguro de El gorila desaparecido tiene algo que ver con 133 00:11:11,440 --> 00:11:14,280 ¿Qué es lo que molesta primero a tu Hilda? 134 00:11:14,580 --> 00:11:16,160 Bueno, seguro que pareció provocar que el Dr. 135 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 Braun. 136 00:11:17,740 --> 00:11:18,740 Sr. Mason. 137 00:11:19,720 --> 00:11:21,020 Necesito consejo sobre esto. 138 00:11:22,460 --> 00:11:25,540 Suponiendo que esté reteniendo algo La cabeza de Hilda, ¿podría obligarla a hacerlo? 139 00:11:25,540 --> 00:11:26,540 el pais? 140 00:11:26,600 --> 00:11:27,860 Ella todavía es ciudadana alemana. 141 00:11:28,740 --> 00:11:30,220 ¿Es la Dra. Braun su empleador? 142 00:11:30,580 --> 00:11:31,820 No, ella trabaja para el zoológico. 143 00:11:32,640 --> 00:11:34,700 Pero él está en el personal aquí, ¿no? 144 00:11:35,220 --> 00:11:38,800 No, no tenemos dentistas habituales. aquí. El trabajo lo realizan médicos como 145 00:11:38,800 --> 00:11:42,020 él. Braun simplemente dona su tiempo y servicios. 146 00:11:42,480 --> 00:11:46,280 Bueno, si esa es su única conexión con el zoológico, yo... No importa. 147 00:11:47,199 --> 00:11:50,140 Della, espera aquí en el zoológico Pablo. Pídele que hable con Hilda. yo soy 148 00:11:50,140 --> 00:11:51,160 A ver si puedo programar una cita con el dentista. 149 00:11:51,580 --> 00:11:53,020 ¿Irás directamente al Dr. Brown? 150 00:11:53,640 --> 00:11:56,700 Oh, también podríamos descubrirlo tan rápido como podamos por qué está tan molesto. 151 00:11:56,940 --> 00:11:57,940 Vamos. 152 00:12:09,560 --> 00:12:14,420 ¿No tengo suficientes problemas sin tu irrumpiendo aquí de todos los días por venir 153 00:12:14,420 --> 00:12:18,400 ¿ladrando? Sólo acepté quedarme Seattle si mantuvieras tu parte del 154 00:12:18,400 --> 00:12:21,000 Trato, Walter, pero no lo has hecho. no durante casi dos meses. 155 00:12:21,240 --> 00:12:22,280 Te escribí explicándote. 156 00:12:23,240 --> 00:12:24,640 Las explicaciones no compran alimentos. 157 00:12:26,180 --> 00:12:29,780 ¿Comestibles? Te he dado suficiente en el últimos ocho años para comprar un supermercado. 158 00:12:30,700 --> 00:12:33,640 Es sólo que estoy temporalmente fuera de dinero. Eso es todo, Trudy. 159 00:12:34,840 --> 00:12:36,940 Lo he estado gastando en esa enfermera tuya. tal vez? 160 00:12:37,340 --> 00:12:39,300 O en esa chica que trajiste ¿Alemania? 161 00:12:40,300 --> 00:12:42,520 No te molestes en mentir. He estado comprobando. 162 00:12:43,280 --> 00:12:45,140 Todavía estás a la altura de tus viejos trucos, ¿no? 163 00:12:46,340 --> 00:12:49,900 Bueno, supongamos que le digo a ciertas personas sobre algunos de tus viejos hábitos, Walter. 164 00:12:50,140 --> 00:12:51,560 Ciertos federales. 165 00:12:51,880 --> 00:12:53,440 No sé de qué estás hablando. 166 00:12:53,800 --> 00:12:57,660 $2,000 por dos meses y $1,000 por el próximo mes. 167 00:12:58,440 --> 00:12:59,440 Hoy, por favor. 168 00:13:04,480 --> 00:13:06,120 Tendré que pedir prestado el dinero, Trudy. 169 00:13:06,640 --> 00:13:07,900 Algo salió mal. 170 00:13:08,860 --> 00:13:09,960 ¿Qué pasa, Frida? 171 00:13:10,560 --> 00:13:11,740 El señor Mason está aquí. 172 00:13:12,270 --> 00:13:13,670 ¿Ese abogado que llamó por teléfono? 173 00:13:13,990 --> 00:13:14,990 Oh sí. 174 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 Haz que entre. 175 00:13:18,750 --> 00:13:20,110 Llámame esta noche, Trudy. 176 00:13:20,890 --> 00:13:21,890 Ahora, adiós. 177 00:13:22,450 --> 00:13:25,210 Walter, no olvides el dinero. 178 00:13:32,030 --> 00:13:33,490 Puede entrar, Sr. Mason. 179 00:13:34,470 --> 00:13:35,470 Gracias. 180 00:13:35,750 --> 00:13:36,750 ¿Doctora Braun? 181 00:13:37,830 --> 00:13:39,810 ¿Puedo preguntarle algo, señor Mason? 182 00:13:40,840 --> 00:13:44,100 ¿Por qué un destacado abogado se entromete en mi asuntos personales? 183 00:13:45,100 --> 00:13:48,720 Estoy entrometiéndome, doctor, sólo en la medida en que La señorita Thurston está preocupada. 184 00:13:49,300 --> 00:13:50,800 Está bien, está bien, por supuesto. 185 00:13:52,220 --> 00:13:54,340 Pero es tal como te dije durante el teléfono. 186 00:13:54,680 --> 00:13:57,500 Le conseguí a la señorita Thurston su trabajo en el hospital zoológico. 187 00:13:58,160 --> 00:14:00,060 Respondió personalmente por su competencia. allí. 188 00:14:00,280 --> 00:14:06,380 Entonces, cuando ella permitió que una criatura valorada entre $ 5 000 y $ 10 000 para ser 189 00:14:06,380 --> 00:14:09,160 justo debajo de su nariz, perdí mi temperamento. 190 00:14:09,870 --> 00:14:10,890 Eso es todo lo que había que hacer. 191 00:14:11,190 --> 00:14:13,570 Pero aparentemente amenazaste con enviar su regreso a Europa. 192 00:14:14,310 --> 00:14:16,570 Eso era temperamento, señor Mason. 193 00:14:17,030 --> 00:14:18,350 Soy un hombre muy ocupado. 194 00:14:18,590 --> 00:14:20,030 Tengo muchísimos problemas. 195 00:14:20,410 --> 00:14:23,190 ¿De verdad crees que podrías tenerla? enviado de vuelta? 196 00:14:24,030 --> 00:14:26,970 Oh, sí, ya que soy su patrocinador, así que hablar. 197 00:14:27,510 --> 00:14:31,390 Pero en realidad, si ella regresa o no Depende bastante de ella. 198 00:14:31,790 --> 00:14:35,010 ¿Quiere decir con eso, doctor, que ella No tendría que volver si ella 199 00:14:35,010 --> 00:14:37,850 ciertos requisitos establecidos por usted? 200 00:14:38,430 --> 00:14:41,150 Y supongamos que he establecido ciertas requisitos? 201 00:14:41,810 --> 00:14:42,810 ¿Es eso ilegal? 202 00:14:43,530 --> 00:14:46,190 No puedo decirlo sin saber cuáles son esos Los requisitos son. 203 00:14:46,850 --> 00:14:48,450 Pero puedo decir esto, doctor. 204 00:14:49,150 --> 00:14:53,250 La señorita Thurston sólo puede ser deportada si hay algo ilegal en ella 205 00:14:53,250 --> 00:14:54,370 estatus en este país. 206 00:14:55,130 --> 00:15:00,090 Si señala esta ilegalidad al autoridades, la señorita Thurston 207 00:15:00,090 --> 00:15:01,890 Sin duda tendremos que volver a Europa. 208 00:15:02,350 --> 00:15:06,350 Pero tú como accesorio serás igual de Sin duda tendrá que ir a la cárcel. 209 00:15:09,960 --> 00:15:10,960 Buenos días doctora. 210 00:15:18,960 --> 00:15:22,720 Oh, este es realmente tu día. 211 00:15:23,440 --> 00:15:25,740 Tener problemas con tu pequeño ¿Brunilda, querida? 212 00:15:26,900 --> 00:15:30,760 Muy bien, entonces háblame de tu señora. amigo luchador. ¿Quién es ella? un viejo 213 00:15:30,760 --> 00:15:31,760 llama, cariño? 214 00:15:32,280 --> 00:15:34,900 Sólo una mujer que solía estar en el negocio con, eso es todo. 215 00:15:35,500 --> 00:15:38,980 Debe haber sido un negocio bastante turbio. para que ella todavía te esté chantajeando 216 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 eso. 217 00:15:40,999 --> 00:15:43,300 Frida, he aguantado mucho de ti. 218 00:15:43,820 --> 00:15:48,260 Tu insolencia, tus maneras descuidadas, incluso tu romance con ese domador de leones en el 219 00:15:48,260 --> 00:15:49,260 zoológico. 220 00:15:49,460 --> 00:15:52,600 Boris es el portero principal y hay No ha habido ningún asunto. 221 00:15:53,340 --> 00:15:54,700 Resulta que lo sé mejor. 222 00:15:55,360 --> 00:16:00,560 Y debo advertirte, si no sigues fuera de mis asuntos privados, incluso Boris 223 00:16:00,560 --> 00:16:02,740 No le va a importar lo que queda de tu apariencia. 224 00:16:04,140 --> 00:16:05,720 ¿Lo entiendes, querida? 225 00:16:07,300 --> 00:16:08,300 ¿Tú? 226 00:16:10,090 --> 00:16:11,090 Lo siento, Walter. 227 00:16:34,490 --> 00:16:35,570 Habla Silbelski. 228 00:16:36,630 --> 00:16:37,950 Ah, Frieda. 229 00:16:39,289 --> 00:16:40,410 Sí, estoy solo. 230 00:16:42,090 --> 00:16:43,090 ¿Él qué? 231 00:16:43,490 --> 00:16:44,710 ¿Qué te dijo? 232 00:16:45,050 --> 00:16:47,130 Te acabo de decir que me amenazó. 233 00:16:47,930 --> 00:16:49,050 No, no vengas aquí. 234 00:16:49,430 --> 00:16:50,430 Estoy bien. 235 00:16:51,330 --> 00:16:53,110 Pero esta noche estará en el zoológico. 236 00:16:53,330 --> 00:16:55,550 Tiene que examinar una de tus líneas, ¿no es así? 237 00:16:55,970 --> 00:16:57,410 Y entonces lo tendrás solo. 238 00:16:58,330 --> 00:17:00,710 Frida, esto me preocupa. 239 00:17:01,790 --> 00:17:03,130 Boris, esta es nuestra oportunidad. 240 00:17:03,350 --> 00:17:04,810 Tienes que hacerlo esta noche. 241 00:17:05,890 --> 00:17:08,270 Pero no estoy seguro de que sea adecuado para nosotros. 242 00:17:09,800 --> 00:17:13,579 Si me quieres, Boris, harás lo mismo. planeamos. 243 00:17:15,200 --> 00:17:17,140 Muy bien, Frieda. Sí. 244 00:17:17,740 --> 00:17:19,079 Sí, haré lo que dices. 245 00:17:19,720 --> 00:17:21,099 Pero necesitaré tu ayuda. 246 00:17:23,020 --> 00:17:24,020 ¿Boris? 247 00:17:24,520 --> 00:17:25,540 ¿Qué le pasa al león? 248 00:17:25,960 --> 00:17:29,560 Lo acabo de trasladar a un recinto vacío. para que podamos trabajar en su diente esta noche. 249 00:17:30,120 --> 00:17:31,480 Bueno, algo parece andar mal. 250 00:17:32,100 --> 00:17:33,100 Echemos un vistazo. 251 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 Fácil, fácil. 252 00:18:07,800 --> 00:18:11,740 Faro. Oh, no, no, por favor déjame ir. yo no le hizo daño. 253 00:18:12,240 --> 00:18:13,820 ¿Robaste al gorila, Beacom? 254 00:18:14,140 --> 00:18:17,320 No pude levantarlo del suelo. eso Fue mi primera oportunidad. 255 00:18:17,720 --> 00:18:21,620 ¿Por qué robarías un poco tan pobre? criatura? Dinero por dinero. 256 00:18:21,820 --> 00:18:25,840 no queria causar tantos problemas y molesto, pero había un hombre al otro lado 257 00:18:25,840 --> 00:18:28,680 borde. Me ofreció 7.000 dólares. 258 00:18:29,260 --> 00:18:30,360 Exactamente siete. 259 00:18:30,940 --> 00:18:31,940 Sr. Osgood. 260 00:18:32,530 --> 00:18:34,310 Bueno, tal vez todo sea todo. correcto. 261 00:18:34,850 --> 00:18:35,850 Sí. 262 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 Tal vez. 263 00:19:38,450 --> 00:19:39,570 Hola Totó. 264 00:19:40,430 --> 00:19:42,770 Sus instrucciones de alimentación están en el portapapeles. 265 00:19:43,070 --> 00:19:47,190 El Dr. Braun le dejó un medicamento a su encías y las instrucciones están en el 266 00:19:48,250 --> 00:19:49,730 Ve y llévate bien, Hilda. 267 00:19:49,970 --> 00:19:50,970 Tú corres. 268 00:19:50,990 --> 00:19:52,850 Bien. Nos vemos mañana por la mañana. 269 00:19:53,070 --> 00:19:54,070 Adiós, Totó. 270 00:20:01,100 --> 00:20:02,380 Hola señorita primera. Bueno, hola. 271 00:20:02,680 --> 00:20:05,540 ¿Quieres que te lleve al puertas? Oh, gracias, pero sólo voy 272 00:20:05,540 --> 00:20:06,540 al recinto de Lyon. 273 00:20:06,840 --> 00:20:10,840 ¿Dónde? Bueno, en realidad, el edificio de al lado puerta. Me reuniré con el Sr. Asgood allí. 274 00:20:11,160 --> 00:20:12,160 Oh. 275 00:20:12,340 --> 00:20:14,840 Me parece que te ves un poco más feliz Esta noche, señorita primera. 276 00:20:15,200 --> 00:20:16,200 Bueno, lo soy. 277 00:20:16,380 --> 00:20:17,520 Ciertamente lo soy. 278 00:20:18,680 --> 00:20:20,440 Buenas noches, señor Carpenter. Buenas noches. 279 00:20:35,310 --> 00:20:36,670 ¡Thurston! ¿Señor Beacom? 280 00:20:37,210 --> 00:20:38,630 ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:20:38,890 --> 00:20:41,210 Oh, solo estoy recogiendo algo de ropa, señorita. Thurston. 282 00:20:41,490 --> 00:20:42,550 ¿No te arrestaron? 283 00:20:43,050 --> 00:20:46,810 Bueno, el director pensó que despedir Supongo que para mí fue castigo suficiente. 284 00:20:47,050 --> 00:20:48,650 Él fue muy amable. 285 00:20:48,990 --> 00:20:51,270 Bien. Pero escuché que tú también te vas. 286 00:20:51,970 --> 00:20:56,030 No es por lo que hice, ¿verdad? Oh, no, Sr. Beacom, es cuestión de... 287 00:20:56,030 --> 00:21:01,230 Oh, me alegro muchísimo, porque siempre se llevaba bien. Sí, pero... bueno, bien. 288 00:21:01,230 --> 00:21:03,760 suerte. De vuelta en tu encantadora Alemania. 289 00:21:04,000 --> 00:21:07,500 Bueno, gracias, señor Beacon, pero no Tengo que irme ahora. tal vez no tenga que irme 290 00:21:07,500 --> 00:21:08,500 en absoluto. 291 00:21:17,680 --> 00:21:22,720 ¿Qué le pasa a ese león? Seguramente No puede ser que todavía le duela el diente. 292 00:21:27,780 --> 00:21:28,780 ¿Doctor Bond? 293 00:21:34,700 --> 00:21:38,280 Estaba trabajando hasta tarde en mi oficina Ahí cuando entró Hilda y me dijo 294 00:21:38,280 --> 00:21:39,280 había sucedido. 295 00:21:39,420 --> 00:21:41,760 Encontré a Boris y él me ayudó a transportar al Dr. 296 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 Braun fuera. 297 00:21:43,180 --> 00:21:46,280 Cuando descubrimos que estaba muerto, llamé nuestra policía de seguridad y llamaron 298 00:21:46,280 --> 00:21:47,259 usted. 299 00:21:47,260 --> 00:21:48,740 Eres el portero principal, ¿verdad? 300 00:21:49,080 --> 00:21:50,820 Sí, señor. Boris Selbowski. 301 00:21:51,540 --> 00:21:52,720 También estás ayudando al Dr. 302 00:21:52,980 --> 00:21:54,440 Braun trata al león, lo entiendo. 303 00:21:54,900 --> 00:21:57,400 Sí, disparé la anestesia y ayudé. con el diente. 304 00:21:57,840 --> 00:21:58,900 ¿Disparaste la anestesia? 305 00:21:59,760 --> 00:22:00,760 Sí, teniente. 306 00:22:01,320 --> 00:22:04,880 Con los animales más peligrosos utilizamos un rifle de baja potencia para plantar el 307 00:22:04,880 --> 00:22:08,660 anestésico. No le duele y es mucho más seguro para nosotros. 308 00:22:08,880 --> 00:22:09,880 Veo. 309 00:22:10,040 --> 00:22:12,220 ¿Por qué no te quedaste con el doctor? ¿Hasta que terminó? 310 00:22:12,700 --> 00:22:13,659 Pero lo hice. 311 00:22:13,660 --> 00:22:17,680 Le habían extraído el diente. el doctor Estaba fuera del recinto cuando me fui. 312 00:22:18,380 --> 00:22:19,480 ¿Por qué volvió adentro? 313 00:22:21,100 --> 00:22:22,300 Eso no lo sé. 314 00:22:23,000 --> 00:22:26,640 Tal vez dejó un pedazo de su diente. equipo dentro y calculó la línea 315 00:22:26,640 --> 00:22:27,640 todavía fuera de combate. 316 00:22:27,680 --> 00:22:29,420 Bueno, si se dio cuenta de eso, se imaginó mal. 317 00:22:30,000 --> 00:22:31,440 por las marcas de garras en su cuerpo. 318 00:22:31,940 --> 00:22:35,320 Todos ustedes son libres de irse ahora, pero yo esperamos el informe completo de cada uno de ustedes 319 00:22:35,320 --> 00:22:36,320 mañana. 320 00:22:39,860 --> 00:22:42,200 Señor Osgood, ¿qué harán con mi león? 321 00:22:44,220 --> 00:22:46,180 Me temo que van a tener que poner Que duerma, Boris. 322 00:22:46,540 --> 00:22:48,920 Pero eso no está bien. el no mato Doctor Braun. 323 00:22:49,480 --> 00:22:50,480 ¿Cómo sabes eso? 324 00:22:51,020 --> 00:22:54,740 Recuerda, mantuve al animal alejado mientras ¿Estabas arrastrando el cuerpo? 325 00:22:55,940 --> 00:22:56,940 Sí, lo recuerdo. 326 00:22:57,530 --> 00:23:01,350 Bueno, me aferré a su melena y él lamió mi mano. Ahora bien, ¿es eso una acción? 327 00:23:01,350 --> 00:23:03,550 león que acaba de matar a un hombre, el Sr. ¿Osgood? 328 00:23:09,850 --> 00:23:12,110 ¿Crees que podrías estar bien? ¿Tony? 329 00:23:15,370 --> 00:23:16,870 Cogeré mi abrigo y te llevaré a casa. 330 00:24:01,960 --> 00:24:05,860 Bueno, no soy una autoridad en leones. psicología, como dice tu amigo Zalbowski 331 00:24:05,860 --> 00:24:09,680 aparentemente lo es, pero según el periódico de la mañana, ese león ciertamente 332 00:24:09,680 --> 00:24:10,639 mató al Dr. 333 00:24:10,640 --> 00:24:11,780 Braun. Sr. 334 00:24:12,060 --> 00:24:13,640 Mason, ¿qué pasa con la chaqueta deportiva de Tony? 335 00:24:13,860 --> 00:24:15,420 ¿Por qué alguien querría robarlo? 336 00:24:15,700 --> 00:24:18,000 Bueno, tal vez nos estemos preocupando un poco. demasiado sobre eso. 337 00:24:18,780 --> 00:24:20,700 No has podido encontrar ese abrigo. ¿en algún lugar? 338 00:24:21,860 --> 00:24:25,200 No, miré en el edificio al lado del complejo de leones. Por eso lo dejé 339 00:24:25,200 --> 00:24:26,900 antes, pero ya no estaba. 340 00:24:32,330 --> 00:24:33,370 ¿Qué descubriste, Paul? 341 00:24:33,590 --> 00:24:38,050 Suficiente. La policía acaba de recibir un informe preliminar de la autopsia que 342 00:24:38,050 --> 00:24:39,850 hecho de que el cuerpo de Braun estaba gravemente arañado. 343 00:24:40,070 --> 00:24:41,930 Bueno, entonces el león realmente lo mató. 344 00:24:42,150 --> 00:24:44,810 Bueno, sería un favorito para el trabajo, excepto por una cosa. 345 00:24:45,110 --> 00:24:46,110 ¿Qué es eso? 346 00:24:46,130 --> 00:24:50,270 Unos diez minutos después de que el portero de Zell -algo... Zelbowski. eso es 347 00:24:50,270 --> 00:24:53,830 Bien, Zelbowski. unos diez minutos después de que Zelbowski afirma que dejó Braun 348 00:24:53,830 --> 00:24:57,770 Fuera del recinto de los leones, un hombre estaba visto dentro del recinto, un hombre vestido 349 00:24:57,770 --> 00:24:58,850 abrigo deportivo azul oscuro. 350 00:25:06,149 --> 00:25:09,310 Frida, debes creerme. yo no lo hice Mata al Dr. Braun. 351 00:25:09,670 --> 00:25:11,070 Oh, te creo, Boris. 352 00:25:11,670 --> 00:25:15,790 Al menos para que conste. y fuera del grabar, bueno, francamente, me alegra que hayas conseguido 353 00:25:15,790 --> 00:25:18,090 de él. Hace que nuestras vidas sean mucho menos complicado. 354 00:25:18,730 --> 00:25:20,970 Ahora podemos hacernos cargo de su pequeño raqueta. 355 00:25:21,270 --> 00:25:24,470 Pero no me deshice de él. yo no lo hice Incluso hablar con él. 356 00:25:24,870 --> 00:25:26,510 ¿Esperas que crea eso? 357 00:25:26,770 --> 00:25:30,650 Pero es la verdad. perdí mi coraje para Incluso hablé con él anoche. 358 00:25:58,830 --> 00:26:01,510 ¡Boris! Boris, este es el Sr. Mason, un abogado. 359 00:26:01,730 --> 00:26:02,870 Éste es Zalbowski. 360 00:26:03,270 --> 00:26:04,370 Es gratis cruzar. 361 00:26:04,650 --> 00:26:05,970 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 362 00:26:06,390 --> 00:26:08,990 Estoy haciendo algunas averiguaciones sobre el Dr. La muerte de Braun. 363 00:26:09,610 --> 00:26:14,490 Entiendo, señor Zalbowski, que usted Sostienen que el león no lo mató. 364 00:26:15,410 --> 00:26:16,410 Eso es correcto. 365 00:26:16,690 --> 00:26:17,810 No seas tonto, Boris. 366 00:26:18,860 --> 00:26:20,260 Por supuesto que el león lo mató. 367 00:26:21,160 --> 00:26:23,960 ¿Cómo lo sabe, señorita Crossley? son ¿Eres un experto en leones? 368 00:26:24,860 --> 00:26:26,480 No, pero soy un experto en Boris. 369 00:26:26,900 --> 00:26:32,100 Verás, estamos comprometidos y sé cómo. lo que siente por los leones. no pueden hacer nada 370 00:26:32,100 --> 00:26:33,100 mal. 371 00:26:33,280 --> 00:26:34,880 Ahora, si nos disculpa, Sr. Mason. 372 00:26:35,240 --> 00:26:39,600 Señor Zalbowski, ¿vio a alguien al lado? El señor Osgood vistiendo un traje deportivo azul oscuro. 373 00:26:39,600 --> 00:26:41,320 abrigo en el zoológico anoche? 374 00:26:41,560 --> 00:26:42,560 No le respondas, Boris. 375 00:26:43,100 --> 00:26:46,340 No sé qué está haciendo, Sr. Mason, pero te sugiero que le preguntes a tu 376 00:26:46,340 --> 00:26:47,340 en otro lugar. 377 00:26:48,140 --> 00:26:49,960 ¿Cómo se siente al respecto, Sr. ¿Zalbowski? 378 00:26:50,680 --> 00:26:54,080 Responder las preguntas correctas podría significar Salvando la vida de tu león, ¿sabes? 379 00:26:57,160 --> 00:26:58,780 Haré lo que dice Frida. 380 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 Muy bien. 381 00:27:01,200 --> 00:27:05,260 Ahora, es muy posible que la próxima vez Nos vemos, usted y la señorita Crossan estarán en 382 00:27:05,260 --> 00:27:09,400 el estrado de los testigos en el tribunal, donde no responder podría resultar en cárcel 383 00:27:14,680 --> 00:27:16,500 ¿Debo sacrificar al león? 384 00:27:17,180 --> 00:27:20,940 Bueno, ¿a quién preferirías haberle puesto? Dormir, ¿un león o tú? 385 00:27:34,400 --> 00:27:38,500 Tony, pase lo que pase, quise decir lo que dije. dijo la otra noche. 386 00:27:39,460 --> 00:27:40,460 Cada palabra. 387 00:27:41,920 --> 00:27:43,620 ¿Qué quieres decir con que pase lo que pase? 388 00:27:44,620 --> 00:27:46,820 Ahora deja de hablar como la voz de la fatalidad. 389 00:27:47,800 --> 00:27:49,340 No hemos hecho nada malo. 390 00:27:51,780 --> 00:27:52,860 Vamos, dame un beso. 391 00:27:53,300 --> 00:27:54,300 No, por favor. 392 00:27:56,180 --> 00:28:00,040 Tony, debo decirte algo. Algo que puede cambiar cómo te sientes. 393 00:28:03,380 --> 00:28:05,000 Quizás ya sé lo que es. 394 00:28:06,580 --> 00:28:07,580 ¿Walter y yo? 395 00:28:09,700 --> 00:28:10,700 Sí. 396 00:28:11,520 --> 00:28:12,720 No éramos amantes. 397 00:28:15,020 --> 00:28:17,100 Si eso es lo que estás pensando, fue algo bastante diferente. 398 00:28:17,460 --> 00:28:18,460 ¿Qué tan diferente? 399 00:28:18,500 --> 00:28:19,500 Él nunca me tocó. 400 00:28:20,680 --> 00:28:25,200 Pero una vez, aunque éramos... ¡Tony! 401 00:28:34,080 --> 00:28:40,100 ¿Alguna suerte? 402 00:28:40,380 --> 00:28:44,260 No con el abrigo. Le dije a tu seguridad gente al respecto. Lo están buscando. 403 00:28:44,620 --> 00:28:46,780 Della se topó con un par de interesantes artículos, sin embargo. 404 00:28:47,500 --> 00:28:51,600 Una mujer estuvo en el terreno anoche. Después de horas buscándote, Hilda. 405 00:28:52,020 --> 00:28:54,640 Sí, pero ella desapareció justo antes del El cuerpo fue descubierto. 406 00:28:55,100 --> 00:28:56,740 ¿La señora Appelman de Seattle? 407 00:28:57,720 --> 00:28:59,620 Pero no conozco a ninguna señora Appelman. 408 00:29:00,160 --> 00:29:01,960 ¿Tienes alguna idea de quién podría ser? ¿Tony? 409 00:29:02,760 --> 00:29:03,760 Ni lo más mínimo. 410 00:29:04,580 --> 00:29:06,180 Entonces haré que Paul Drake lo revise. 411 00:29:06,760 --> 00:29:09,040 Ahora, sobre la enfermera del Dr. Braun, Rita. Crockett. 412 00:29:09,480 --> 00:29:12,060 Según tengo entendido, en un momento ella podría haber sido su amante. 413 00:29:12,280 --> 00:29:14,620 pero ahora dice que se va a casar ese tal Zalbowski. 414 00:29:17,560 --> 00:29:18,560 Disculpen, amigos. 415 00:29:18,640 --> 00:29:19,820 Supongo que es el Sr. Mason. 416 00:29:20,520 --> 00:29:21,700 Soy el teniente White, señor. 417 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 ¿Me quería, teniente? 418 00:29:23,620 --> 00:29:25,340 No, es a la señora Braun a quien estamos buscando. 419 00:29:25,540 --> 00:29:26,540 Señora Walter Braun. 420 00:29:27,040 --> 00:29:28,200 Ese eres tú, ¿no? 421 00:29:28,660 --> 00:29:29,660 ¿Sra. Braun? 422 00:29:30,360 --> 00:29:32,460 Tony, debo decirte cómo... Ahora, nunca mente. 423 00:29:32,960 --> 00:29:35,420 Sólo nos gustaría que vinieras a cuartel general con nosotros, Sra. Braun. 424 00:29:36,280 --> 00:29:38,480 ¿Sede? ¿Por qué ella tiene que irse? ¿Ahí abajo, teniente? 425 00:29:39,040 --> 00:29:41,640 Nos gustaría una declaración de ella sobre el homicidio de su marido. 426 00:29:42,280 --> 00:29:44,200 Has demostrado que fue un homicidio. ¿Teniente? 427 00:29:44,760 --> 00:29:46,600 Sí, señor. Y hemos ido aún más lejos. 428 00:29:47,020 --> 00:29:51,480 Señor Osgood, tengo aquí una orden judicial para su arresto, acusándolo primero 429 00:29:51,480 --> 00:29:52,480 -asesinato en grado. 430 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Dra. 431 00:30:06,900 --> 00:30:09,160 Prince, patólogo senior del oficina del forense. 432 00:30:09,610 --> 00:30:12,570 Has descrito muy bien el causa de muerte en lenguaje médico. 433 00:30:12,890 --> 00:30:14,910 ¿Podrías decirlo ahora para que nosotros, los profanos, podamos ¿entiendes? 434 00:30:15,470 --> 00:30:20,910 Sí. El Dr. Braun murió por una fractura en el cuello. causado por un golpe dado aquí. 435 00:30:22,370 --> 00:30:24,490 En tu opinión, ¿podría un león tener dio tal golpe? 436 00:30:25,290 --> 00:30:30,190 No, no a menos que el león fuera capaz de empuñando una palanca o algo similar 437 00:30:30,190 --> 00:30:31,790 instrumento. ¿Qué te hace decir eso? 438 00:30:32,730 --> 00:30:36,910 Los fragmentos destrozados de vértebras en el punto de impacto. 439 00:30:37,600 --> 00:30:41,980 Sólo una barra parecida a una varilla de metal o dura. La madera podría causar esto. 440 00:30:42,280 --> 00:30:45,740 Quizás una barra de metal como ésta ya presentado como prueba como si hubiera sido 441 00:30:45,740 --> 00:30:47,180 ¿Encontrado cerca del recinto de los leones? 442 00:30:47,960 --> 00:30:50,080 Sí, una barra de metal como ésta. 443 00:30:50,640 --> 00:30:55,380 Pero, doctor, si el difunto hubiera sido asesinado por un humano empuñando tal 444 00:30:55,560 --> 00:30:57,960 ¿Cómo se explican las marcas de garras? encontrado en el cuerpo? 445 00:30:58,580 --> 00:31:02,900 Bueno, a juzgar por la ligera cantidad de sangrando por estas marcas, estoy bastante 446 00:31:02,900 --> 00:31:06,200 Estoy seguro de que el Dr. Braun fue arañado después estaba muerto. 447 00:31:06,750 --> 00:31:09,830 En otras palabras, el cadáver ya muerto podría haber sido colocado en el recinto, 448 00:31:09,890 --> 00:31:12,730 tal vez para que el león pudiera arañarlo y ser culpado de la muerte. 449 00:31:13,050 --> 00:31:16,150 Sí. No tengo ninguna duda de que eso es exactamente lo que sucedió. 450 00:31:17,350 --> 00:31:18,350 Tu testigo. 451 00:31:22,030 --> 00:31:24,510 Me gustaria tu opinion sobre algo más, doctora. 452 00:31:25,230 --> 00:31:29,230 ¿Podrían haber sido las marcas en el cuerpo? causado por un clavo o un pequeño jardín 453 00:31:29,230 --> 00:31:30,990 ¿Cultivador o alguna agencia similar? 454 00:31:31,910 --> 00:31:33,710 No. Absolutamente no. 455 00:31:34,430 --> 00:31:35,830 ¿Por qué absolutamente no? 456 00:31:36,240 --> 00:31:40,780 Las marcas aparecen en series de cuatro, al igual que saldría una garra. 457 00:31:41,320 --> 00:31:47,500 Ahora bien, las separaciones entre las marcas. en cada serie corresponden exactamente con 458 00:31:47,500 --> 00:31:51,680 las separaciones normales encontradas entre los garras de un león adulto. 459 00:31:52,040 --> 00:31:55,660 ¿Dónde aprendiste tanto sobre el separaciones de garras de un león adulto, 460 00:31:55,780 --> 00:31:56,780 ¿Doctor Príncipe? 461 00:31:57,400 --> 00:32:02,060 Del antiguo empleador del Sr. Osgood, el Zoológico de San Diego. 462 00:32:07,370 --> 00:32:10,530 Y cuando procesaste esta barra en el laboratorio criminalístico, dices que encontraste 463 00:32:10,530 --> 00:32:11,730 en ello. ¿Escribiste la sangre? 464 00:32:11,990 --> 00:32:14,750 Sí, señor. Era tipo AB, igual que la del difunto. 465 00:32:15,670 --> 00:32:20,010 Y ahora les mostraré esta chaqueta deportiva, ya identificado como perteneciente a la 466 00:32:20,010 --> 00:32:21,010 demandado. 467 00:32:21,470 --> 00:32:22,470 ¿Lo reconoces? 468 00:32:23,770 --> 00:32:27,250 Sí, señor. Lo procesamos en el laboratorio, También, y encontró manchas de sangre. fue el 469 00:32:27,250 --> 00:32:28,550 misma agrupación, tipo AB. 470 00:32:28,950 --> 00:32:29,950 Veo. 471 00:32:30,390 --> 00:32:31,590 ¿Alguna pregunta, Sr. Mason? 472 00:32:32,450 --> 00:32:35,110 ¿Puedo echarle un vistazo a ese abrigo, Sr. ¿Telford? Por supuesto. 473 00:32:37,260 --> 00:32:43,840 Ahora, con respecto a este abrigo, ¿tengo razón? identificar estas manchas en la manga, 474 00:32:44,020 --> 00:32:48,420 en la parte delantera del abrigo, y aquí en adelante ¿El revestimiento interior como manchas de sangre? 475 00:32:49,000 --> 00:32:50,780 Sí, señor. ellos son los que he sido hablando de. 476 00:32:51,000 --> 00:32:52,320 ¿Cómo explica su presencia? 477 00:32:53,340 --> 00:32:58,200 Bueno, si el acusado llevaba consigo al Dr. El cuerpo de Braun en el recinto del león, 478 00:32:58,200 --> 00:32:59,320 El abrigo se mancharía naturalmente. 479 00:33:00,200 --> 00:33:04,320 Bueno, ¿no te olvidas de que el cuerpo estaba? no fue arañado hasta después de ser colocado en 480 00:33:04,320 --> 00:33:05,320 el compuesto? 481 00:33:05,750 --> 00:33:09,070 Ah, bueno, supongo que hay varios. formas en que la sangre... Gracias. 482 00:33:10,090 --> 00:33:11,090 Eso es todo. 483 00:33:12,250 --> 00:33:14,610 Estabas en el zoológico en el momento del asesinato, señorita Crossan? 484 00:33:15,310 --> 00:33:16,310 Creo que sí. 485 00:33:16,730 --> 00:33:17,990 Dígaselo al tribunal, por favor. 486 00:33:18,430 --> 00:33:19,430 Sí, señor. 487 00:33:19,910 --> 00:33:23,850 Bueno, tuve una cita para cenar con Boris. Zabowski y salí a buscarlo. 488 00:33:23,850 --> 00:33:25,070 arriba. ¿Y a qué hora fue esto? 489 00:33:25,650 --> 00:33:28,510 Un poco después de las 7.30. ya era bastante oscuro. 490 00:33:28,770 --> 00:33:33,430 Boris no estaba esperando, pero sabía que él y El Dr. Braun estaba trabajando en la línea, así que 491 00:33:33,430 --> 00:33:34,430 Entré a ver qué daba. 492 00:33:35,000 --> 00:33:36,160 ¿Has visto? ¿Qué dio? 493 00:33:36,720 --> 00:33:38,920 Bueno, no vi a Boris ni al Dr. Braun. 494 00:33:39,500 --> 00:33:42,120 Pero vi a un hombre saliendo del complejo del león. 495 00:33:42,860 --> 00:33:45,340 Un hombre vestido con una chaqueta deportiva azul oscuro. 496 00:33:45,880 --> 00:33:49,780 Y este hombre, ¿está en algún lugar de este sala del tribunal, señorita Crossan? 497 00:33:50,500 --> 00:33:51,500 Pues sí, señor. 498 00:33:52,120 --> 00:33:53,780 Está en esa mesa de allí. 499 00:33:54,060 --> 00:33:55,060 Sr. Osgood. 500 00:34:13,040 --> 00:34:13,918 Hola perry. 501 00:34:13,920 --> 00:34:14,859 Hola pablo. 502 00:34:14,860 --> 00:34:17,100 Finalmente obtuve el resumen del Dr. Walter. Braun. 503 00:34:17,480 --> 00:34:20,920 Llegó aquí hace ocho años desde Trenton, Nueva Jersey, después de haber tenido algunos 504 00:34:20,920 --> 00:34:25,239 allí. Cargo de venta y desvío oro dental. El cargo fue de alguna manera 505 00:34:25,239 --> 00:34:29,780 cayó. Y en algún lugar entre Trenton y aquí también logró de alguna manera 506 00:34:29,780 --> 00:34:30,780 una esposa. 507 00:34:31,340 --> 00:34:32,380 ¿Dónde antes de Trenton? 508 00:34:32,699 --> 00:34:36,139 Hannover, Alemania, donde trabajó para un gran firma farmacéutica, que se relaciona con lo que yo 509 00:34:36,139 --> 00:34:37,078 encontrado aquí. 510 00:34:37,080 --> 00:34:38,080 ¿Qué es eso? 511 00:34:38,270 --> 00:34:41,610 Además de convertirse en consultor en el zoológico y me va bien en odontología 512 00:34:41,610 --> 00:34:45,350 tanto humanos como animales, Braun inició una pequeña empresa farmacéutica especializada en 513 00:34:45,350 --> 00:34:48,489 antibióticos. se llama ápice Empresa farmacéutica. 514 00:34:49,030 --> 00:34:50,030 ¿Has estado allí, Paul? 515 00:34:50,730 --> 00:34:51,929 No, pero tengo la dirección. 516 00:34:52,190 --> 00:34:53,909 Es la séptima y Ash. 517 00:34:55,909 --> 00:34:56,909 ¿Algo más? 518 00:34:57,550 --> 00:34:58,870 Sí, pero no sobre Braun. 519 00:34:59,090 --> 00:35:02,490 Hablé con el curador de mamíferos del zoológico, y está de acuerdo con Tony. 520 00:35:02,830 --> 00:35:06,070 A menos que el león estuviera muriéndose de hambre, Nunca arañes nada que ya esté muerto. 521 00:35:07,210 --> 00:35:08,370 Será mejor que lo comprobemos, Paul. 522 00:35:08,770 --> 00:35:12,290 Mientras corro hacia el Apex Compañía farmacéutica, tú y Del van. 523 00:35:12,450 --> 00:35:13,450 Podría ser importante. 524 00:35:14,010 --> 00:35:15,250 ¿Qué hacemos en el zoológico? 525 00:35:17,050 --> 00:35:19,450 Quiero que le hagas la manicura a un león. 526 00:35:31,450 --> 00:35:33,930 A él no le gusta esto. ¿Debe esto realmente estar hecho? 527 00:35:34,410 --> 00:35:35,530 Dijiste que no dolía. 528 00:35:35,870 --> 00:35:38,730 No más que la aguja cuando el el doctor te pone una inyección. 529 00:35:39,210 --> 00:35:41,030 Pero este león es un bebé. 530 00:35:41,490 --> 00:35:44,410 Y además, podría entrar allí y hacer lo que quieras sin esto. 531 00:35:44,670 --> 00:35:47,450 No es una posibilidad. El director dijo que había para ser anestesiado. 532 00:35:47,850 --> 00:35:49,430 Morris, ¿quieres que dispare? 533 00:35:50,230 --> 00:35:51,230 No. 534 00:35:51,430 --> 00:35:52,610 No, lo haré. 535 00:35:52,870 --> 00:35:54,950 Luego entraremos y le rasparemos las garras. 536 00:36:11,720 --> 00:36:14,300 ¿Eres policía? Algunas de tu gente Ya he estado aquí. 537 00:36:14,560 --> 00:36:16,380 No, soy abogado. Mi nombre es masón. 538 00:36:17,160 --> 00:36:18,160 ¿Y tú? 539 00:36:18,520 --> 00:36:20,420 Keller. Abner Keller. Contable. 540 00:36:20,700 --> 00:36:23,000 O lo fue, hasta el momento de su muerte. 541 00:36:23,660 --> 00:36:25,520 ¿El Dr. Braun era el único propietario? 542 00:36:26,000 --> 00:36:29,440 Bueno, podría ser su socio en Alemania. tenía un interés. Nunca me lo dijeron. 543 00:36:30,000 --> 00:36:31,020 ¿Quién es este socio? 544 00:36:31,580 --> 00:36:32,960 Dr. Elick Ciruela. 545 00:36:33,800 --> 00:36:35,280 Tenía su dirección en alguna parte. 546 00:36:35,620 --> 00:36:37,480 O puedes localizarlo en el zoológico de Hannover. 547 00:36:38,320 --> 00:36:39,320 ¿El zoológico de Hannover? 548 00:36:39,360 --> 00:36:41,240 Sí. La ciruela veterinaria es. 549 00:36:41,460 --> 00:36:42,460 Para el zoológico. 550 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 Veo. 551 00:36:44,560 --> 00:36:47,700 El negocio del Dr. Brown aquí, ¿era lucrativo? 552 00:36:48,700 --> 00:36:49,700 Auge o caída. 553 00:36:50,020 --> 00:36:51,380 Entra Shipman y explotamos. 554 00:36:51,640 --> 00:36:53,360 Diez, doce chicas presentando órdenes. 555 00:36:53,780 --> 00:36:55,560 Luego nada, a veces durante meses. 556 00:36:56,380 --> 00:36:58,740 Mira, aquí está el libro de contabilidad del año pasado. 557 00:37:01,260 --> 00:37:04,220 Boom que comienza el 5 de enero y finaliza el 2 de febrero. 558 00:37:04,620 --> 00:37:06,400 Otro. 6 de junio. 559 00:37:06,700 --> 00:37:08,680 Otro. 9 de septiembre. 560 00:37:09,150 --> 00:37:10,150 Fiesta o hambruna. 561 00:37:15,190 --> 00:37:18,250 Ahora, tal vez no te importaría salir. Por el camino de atrás, señor Mason. 562 00:37:20,510 --> 00:37:21,510 ¿Qué pasa? 563 00:37:22,310 --> 00:37:25,910 Respondiendo preguntas todo el día para policías y gente como tú, eso es 564 00:37:26,810 --> 00:37:30,810 Pero ahí afuera hay una dama de Seattle. que es 50 veces más entrometido. Y hay seguro 565 00:37:30,810 --> 00:37:32,270 ley que dice que tengo que ser cortés. 566 00:37:32,550 --> 00:37:33,650 ¿Dices que esa mujer es de Seattle? 567 00:37:33,910 --> 00:37:34,910 Sí. 568 00:37:41,870 --> 00:37:42,870 Entra, ¿no? 569 00:37:48,010 --> 00:37:51,010 No creo que la policía sea muy interesado en hablar contigo. 570 00:37:59,250 --> 00:38:01,730 Sra. Braun, debe responder al distrito. pregunta del abogado. 571 00:38:02,590 --> 00:38:05,710 A menos, por supuesto, que sientas que tu respuesta puede incriminarlo de alguna manera. 572 00:38:06,550 --> 00:38:07,690 No, no es eso. 573 00:38:09,350 --> 00:38:10,350 Sí, Toni. 574 00:38:12,060 --> 00:38:16,100 El Sr. Osgood y el Dr. Braun tuvieron una pelea, tal como dijo el Sr. Beacom. 575 00:38:16,900 --> 00:38:20,460 Y esta pelea fue por usted, Sra. Braun, porque el Dr. Braun estaba amenazando. 576 00:38:20,460 --> 00:38:21,460 enviarte de regreso a Alemania. 577 00:38:22,040 --> 00:38:25,680 Sí. ¿Nos dirá cómo el Dr. Braun podría amenazar tal cosa? 578 00:38:26,340 --> 00:38:28,120 Fue por la forma en que éramos casado. 579 00:38:28,920 --> 00:38:29,920 Explique eso, por favor. 580 00:38:30,180 --> 00:38:33,080 Bueno, yo quería venir a los Estados Unidos. Estados. 581 00:38:33,700 --> 00:38:37,440 Mis padres estaban muertos y yo sólo tenía un trabajo a tiempo parcial en el hospital en el 582 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 Zoológico de Hannover. 583 00:38:38,700 --> 00:38:40,920 Y conocí al Dr. Braun a través de un amigo de el mio, dr. 584 00:38:41,200 --> 00:38:42,200 Ciruela Elric. 585 00:38:42,600 --> 00:38:47,180 Bueno, cuando el Dr. Braun se enteró de mi deseo venir aquí, dijo que estaría contento 586 00:38:47,180 --> 00:38:52,220 arreglarlo para poder alcanzar la cuota, que era mi única manera de casarme con él por 587 00:38:52,220 --> 00:38:53,198 un rato. 588 00:38:53,200 --> 00:38:55,000 Parecía correcto hacerlo. 589 00:38:55,540 --> 00:38:56,660 ¿Y después de casarte? 590 00:38:57,360 --> 00:39:02,800 Un año después, mi nombre apareció en una cuota como Sra. Walter Braun, y vine 591 00:39:03,100 --> 00:39:05,340 ¿Vivir con el Dr. Braun como marido y mujer? 592 00:39:05,720 --> 00:39:07,640 No, no, fue sólo para ayudarme. 593 00:39:08,110 --> 00:39:10,910 Habíamos acordado que el matrimonio sería secreto y sólo de nombre. 594 00:39:11,170 --> 00:39:12,390 ¿Sólo de nombre, señora Braun? 595 00:39:13,030 --> 00:39:14,310 ¿Estás seguro de que así fue? 596 00:39:14,650 --> 00:39:16,630 Sí, estoy seguro de que así fue. 597 00:39:17,390 --> 00:39:21,070 Y íbamos a divorciarnos silenciosamente como tan pronto como me convertí en ciudadano estadounidense. 598 00:39:21,870 --> 00:39:24,530 Ahora, cuando las cosas salieron tan bien, ¿Cómo pudo el Dr. Braun haberte tenido? 599 00:39:24,530 --> 00:39:29,310 ¿deportado? Pero amenazó con decirle a autoridades a las que lo había engañado 600 00:39:29,310 --> 00:39:30,650 el matrimonio para entrar al país. 601 00:39:31,010 --> 00:39:33,110 Pero ¿por qué debería amenazarte con esto cuando tú ¿Tenía un acuerdo? 602 00:39:33,450 --> 00:39:35,470 Él también quería romper el acuerdo. 603 00:39:36,680 --> 00:39:38,460 Dijo que tiene razón como marido. 604 00:39:38,860 --> 00:39:41,340 Y le dijiste esto al hombre que has admitido en la corte que amas? 605 00:39:41,560 --> 00:39:45,340 Le dijiste esto al acusado, Anthony. ¿Osgood? No, no le dije nada. 606 00:39:45,820 --> 00:39:49,100 Osgood no mató para salvarte de tener que presentar al Dr. Braun algunos 607 00:39:49,100 --> 00:39:50,100 ser enviado de regreso a Alemania? 608 00:39:50,200 --> 00:39:53,220 No, por supuesto que no. Tony ni siquiera lo sabía que estaba casada con el Dr. Braun. 609 00:39:55,600 --> 00:39:58,780 Como empleado de la oficina de inmigración, usted El acusado le pidió que mirara hacia arriba. 610 00:39:58,780 --> 00:40:00,600 ¿Los registros de Hilda Thurston? Sí, señor. 611 00:40:01,020 --> 00:40:05,640 Encontré su nombre en nuestros archivos cruzados. bajo el nombre de Hilda Thurston Braun, 612 00:40:05,640 --> 00:40:06,640 Doctor Walter Braun. 613 00:40:07,300 --> 00:40:11,320 ¿Y el señor Osgood expresó sorpresa al ¿Encontrarla tan registrada? 614 00:40:11,700 --> 00:40:13,900 No en palabras. Él simplemente se alejó. 615 00:40:15,240 --> 00:40:16,520 ¿Alguna pregunta, Sr. Mason? 616 00:40:17,340 --> 00:40:18,340 Sin preguntas. 617 00:40:19,480 --> 00:40:22,220 Estoy seguro de que tendrás algunas preguntas que Pregúntale a nuestro próximo testigo. 618 00:40:23,060 --> 00:40:25,180 Ahora llamo a la Sra. 619 00:40:25,700 --> 00:40:26,700 Walter Braun. 620 00:40:32,150 --> 00:40:34,190 Por favor indique su nombre, lugar de residencia y ocupación. 621 00:40:35,330 --> 00:40:38,610 Sra. Walter Braun, 6134 Front Street, Seattle, Washington. 622 00:40:39,590 --> 00:40:44,070 Supongo que mi ocupación sería ama de casa, aunque no he vivido 623 00:40:44,070 --> 00:40:45,330 Walter durante más de ocho años. 624 00:40:45,910 --> 00:40:48,910 Pero usted es, o más bien era, su esposa en el momento de su muerte. 625 00:40:49,530 --> 00:40:53,130 Dios mío, sí. Nos casamos en 1947 en Trenton, Nueva Jersey. 626 00:40:53,690 --> 00:40:54,830 Puedes consultar el registro. 627 00:40:55,250 --> 00:40:56,250 ¿Nunca te divorciaste? 628 00:40:57,210 --> 00:41:01,610 No. Después de que dejamos Trenton, acordamos viven separados, pero... Nunca hubo 629 00:41:01,610 --> 00:41:02,610 un divorcio. 630 00:41:02,770 --> 00:41:07,230 Y esta mujer que acaba de salir del estrado, esta llamada Hilda Furston Braun, fue 631 00:41:07,230 --> 00:41:08,230 ¿Nunca la esposa del Dr. Braun? 632 00:41:08,330 --> 00:41:09,330 No. 633 00:41:10,730 --> 00:41:13,150 O ella está mintiendo o Walter fue engañado. ella. 634 00:41:14,250 --> 00:41:17,270 Su Señoría, debo oponerme a la decisión del estado línea de interrogatorio. 635 00:41:18,090 --> 00:41:21,710 La señora Furston no es la acusada aquí. y si ella era o no la hija del Dr. Braun 636 00:41:21,710 --> 00:41:22,710 La esposa es completamente irrelevante. 637 00:41:22,970 --> 00:41:24,630 Muevo tanto la pregunta como la respuesta. afectado. 638 00:41:25,710 --> 00:41:26,710 ¿Señor Telford? 639 00:41:28,129 --> 00:41:31,090 Podría discutir el asunto, pero desde el el tiempo es tarde, simplemente retiraré el 640 00:41:31,090 --> 00:41:33,770 pregunta y pasa a algo innegablemente relevante. 641 00:41:34,930 --> 00:41:38,670 Sra. Braun, ¿dónde estuvo usted entre las 7 y las 7? 8 en la noche de la muerte de su marido? 642 00:41:39,790 --> 00:41:40,790 Estaba en el zoológico. 643 00:41:41,310 --> 00:41:42,310 ¿Qué estabas haciendo allí? 644 00:41:42,750 --> 00:41:44,410 Había estado siguiendo al Dr. Braun. 645 00:41:45,190 --> 00:41:46,370 Sabía que él salió allí. 646 00:41:47,150 --> 00:41:50,570 Verás, yo había venido desde Seattle para recaudar una suma considerable de 647 00:41:50,570 --> 00:41:52,850 dinero que me debía y yo quería asegúrese de que lo haya pagado. 648 00:41:54,050 --> 00:41:57,210 Además, quería echarle un vistazo. Su chica alemana. 649 00:41:58,520 --> 00:42:00,440 Ella es a quien les dije a los guardias que había sido para ver. 650 00:42:00,780 --> 00:42:03,500 ¿Y seguiste al Dr. Braun hasta el león? compuesto? 651 00:42:03,900 --> 00:42:05,760 Oh, no, no pude encontrar adónde fue. 652 00:42:06,200 --> 00:42:10,120 El lugar es tan grande, y a cualquiera a quien le pregunté una pregunta de simplemente dije que debería irme. 653 00:42:10,660 --> 00:42:13,500 Fue después de cerrar, así que finalmente tuve para irse. 654 00:42:14,720 --> 00:42:16,200 ¿Qué hiciste cuando escuchaste sobre el asesinato? 655 00:42:16,600 --> 00:42:20,700 Me quedé en mi habitación de hotel, Coronado, para espera y verás qué pasaría. 656 00:42:21,140 --> 00:42:24,020 Y fue tu sentido del deber público ¿Eso te hizo venir a nosotros? 657 00:42:24,880 --> 00:42:25,880 No, señor. 658 00:42:26,670 --> 00:42:28,810 El señor Mason me hizo acudir a usted. 659 00:42:30,570 --> 00:42:31,750 ¿Te envió el señor Mason? 660 00:42:32,970 --> 00:42:35,390 Yo también tengo un sentido del deber público, Sr. Telford. 661 00:42:37,370 --> 00:42:39,190 ¿Por qué no me dijiste que habías visto al Sr. ¿Masón? 662 00:42:40,030 --> 00:42:41,190 No me preguntaste. 663 00:42:41,470 --> 00:42:44,730 No, no lo hice. Pero te lo pregunto ahora lo que viste cuando pasaste el león 664 00:42:44,730 --> 00:42:47,410 compuesto mientras deambula por el zoológico la noche del asesinato. 665 00:42:48,590 --> 00:42:50,590 Vi a alguien detrás del complejo. 666 00:42:51,910 --> 00:42:53,670 Alguien que llevaba una chaqueta deportiva oscura. 667 00:42:54,480 --> 00:42:55,920 Confirmando así otros testimonios. 668 00:42:56,660 --> 00:43:01,060 Ahora díganos, señora Braun, ¿ve eso? alguien que usó la chaqueta deportiva aquí 669 00:43:01,060 --> 00:43:02,060 en esta sala del tribunal? 670 00:43:03,720 --> 00:43:07,280 Bueno, después de echarle un buen vistazo al Sr. Osgood, puedo decirte esto. 671 00:43:07,520 --> 00:43:08,520 No fue él. 672 00:43:08,980 --> 00:43:10,080 Era alguien más pequeño. 673 00:43:10,820 --> 00:43:11,820 Mucho más pequeño. 674 00:43:12,880 --> 00:43:19,760 Era alguien aproximadamente... aproximadamente exactamente su tamaño. 675 00:43:21,340 --> 00:43:22,700 ¿De quién es la talla, señora Braun? 676 00:43:25,720 --> 00:43:26,940 Suyo. Freda Crawson. 677 00:43:28,280 --> 00:43:29,920 La amante de mi querido marido. 678 00:43:32,520 --> 00:43:36,460 ¿Y qué pasa con el informe de laboratorio sobre el ¿Manicura que le diste al león, Paul? yo 679 00:43:36,460 --> 00:43:37,460 en el camino hacia aquí. 680 00:43:39,860 --> 00:43:43,180 Ninguna de las pruebas para ejecutar en el clavo. El raspado muestra el más mínimo rastro de 681 00:43:43,180 --> 00:43:44,180 sangre o carne. 682 00:43:44,340 --> 00:43:46,820 Bueno, esto se vuelve cada vez más extraño si eso significa lo que creo que significa. 683 00:43:47,040 --> 00:43:50,420 Es casi seguro que significa que el león nunca tocó el cuerpo, que a su vez 684 00:43:50,420 --> 00:43:52,220 significa... Aquí están los registros del año pasado, Sr. Mason. 685 00:43:52,750 --> 00:43:55,810 Cada tarjeta muestra cuando un nuevo envío de Los animales llegaron al hospital. 686 00:43:56,190 --> 00:43:58,710 3 de enero, 5 de junio, 7 de septiembre. 687 00:44:00,010 --> 00:44:01,270 Exactamente lo que quería, Hilda. 688 00:44:01,790 --> 00:44:02,850 Ahora, ¿qué pasa con la jaula? 689 00:44:03,510 --> 00:44:08,050 El director del zoológico dijo que se podía Tengo algo aquí para ayudar a Tony, pero ¿cómo 690 00:44:08,050 --> 00:44:09,230 ¿Puede ayudar la jaula de Toto? 691 00:44:09,490 --> 00:44:10,490 Eso es lo que me gustaría saber. 692 00:44:11,390 --> 00:44:14,930 ¿Alguna vez has escuchado esta historia sobre el inspector de aduanas y el niño mexicano 693 00:44:14,930 --> 00:44:15,930 en un poste de bicicleta? 694 00:44:16,110 --> 00:44:20,250 No. Bueno, el chico siguió cruzando en bicicleta. la frontera llevando un saco sobre su 695 00:44:20,250 --> 00:44:21,250 hombro. 696 00:44:21,380 --> 00:44:24,440 Convencido de que estaba haciendo contrabando algo, el inspector examinó el 697 00:44:24,440 --> 00:44:26,140 tiempo, y cada vez todo lo que encontró fue arena. 698 00:44:26,740 --> 00:44:30,580 Finalmente conoció al chico en Tijuana y le suplicó al niño que le dijera simplemente 699 00:44:30,580 --> 00:44:31,580 había estado contrabandeando. 700 00:44:31,800 --> 00:44:33,600 El niño finalmente se derrumbó y se lo contó. 701 00:44:34,560 --> 00:44:35,560 ¿Le dijo qué? 702 00:44:36,120 --> 00:44:39,460 Lo mismo que debería hacer la jaula de Toto. díganoslo mañana en el tribunal, pero en el 703 00:44:39,460 --> 00:44:41,860 Mientras tanto, Paul, tengo una tarea para ti. hacer. 704 00:44:42,340 --> 00:44:44,540 Para no hacerle la manicura a otro león, yo esperanza. 705 00:44:44,960 --> 00:44:45,960 Oh, no. 706 00:44:46,160 --> 00:44:48,800 Esta vez quiero que raptes a un león. 707 00:44:52,670 --> 00:44:56,150 Entonces la señora Braun estaba diciendo la verdad. Ella te vio usando el de Tony Osgood. 708 00:44:56,150 --> 00:44:57,350 abrigo en el recinto del león. 709 00:44:57,630 --> 00:44:59,690 Bueno, ¿qué pasa con eso? ¿Por qué vas? ¿después de mí? 710 00:45:00,050 --> 00:45:02,750 Ella obtiene su patrimonio. Ella debe haber sido el que lo mató. ¿Por qué no vas? 711 00:45:02,750 --> 00:45:03,448 ¿Después de ella? 712 00:45:03,450 --> 00:45:06,990 Quizás después de que me expliques por qué intentó incriminar al Sr. Osgood. 713 00:45:07,130 --> 00:45:11,230 Cuando fuiste al recinto de los leones para busca a Boris, encontraste el cuerpo de 714 00:45:11,230 --> 00:45:13,650 Dr. Braun afuera del complejo, ¿lo hizo? ¿no? 715 00:45:14,350 --> 00:45:17,550 Señorita Crossan, ya lo ha admitido... Muy bien, sí, eso es lo que pasó. 716 00:45:18,850 --> 00:45:20,270 Fui a la oficina del portero. 717 00:45:20,720 --> 00:45:25,400 Boris no estaba allí, pero vi al Sr. El abrigo de Osgood y la piel de león, y 718 00:45:25,400 --> 00:45:26,400 dame una idea. 719 00:45:26,840 --> 00:45:30,280 Y usando el abrigo, luego arrastraste el cuerpo en el recinto. 720 00:45:30,820 --> 00:45:31,820 ¿No es eso correcto? 721 00:45:32,380 --> 00:45:35,440 Eran sólo unos pocos metros y el león estaba todavía fuera de combate. 722 00:45:37,200 --> 00:45:41,700 Y luego, con esto, arañaste el cuerpo. para que parezca como si hubiera sido 723 00:45:41,700 --> 00:45:42,700 arañado por el león. 724 00:45:43,060 --> 00:45:46,520 Y luego, le mentiste a la policía. diciéndoles que había visto al Sr. Osgood 725 00:45:46,520 --> 00:45:47,820 dentro del recinto de los leones. 726 00:45:48,160 --> 00:45:49,660 ¿No es correcto, señorita Crossan? 727 00:45:53,310 --> 00:45:56,410 Sí. Al parecer, estabas tratando de proteger a alguien haciendo todo esto. 728 00:45:57,250 --> 00:45:58,350 ¿Quién era esa persona? 729 00:46:00,670 --> 00:46:01,670 Borís. 730 00:46:02,650 --> 00:46:03,770 Borís Zalbowski. 731 00:46:06,790 --> 00:46:07,790 Muy bien entonces. 732 00:46:08,190 --> 00:46:13,350 Digamos que usted no mató al Dr. Brown, pero hizo que la señorita Crossan pensara que había matado 733 00:46:13,350 --> 00:46:17,270 él. Fue por lo que ella tenia Quería que le dijera mientras estábamos 734 00:46:17,270 --> 00:46:18,270 tratando al león. 735 00:46:18,350 --> 00:46:19,350 ¿Qué fue eso? 736 00:46:20,460 --> 00:46:24,320 Nos íbamos a hacer socios en su raqueta. 737 00:46:25,060 --> 00:46:26,880 ¿Te explicó lo que eso significaba? 738 00:46:27,880 --> 00:46:28,880 Ella dijo la Dra. 739 00:46:29,060 --> 00:46:30,060 Braun lo sabría. 740 00:46:30,140 --> 00:46:32,780 Pero ni siquiera le hablé de eso. sobre cualquier cosa. 741 00:46:33,120 --> 00:46:34,440 Perdí el coraje. 742 00:46:35,060 --> 00:46:39,900 Pero incluso si lo hubiera matado, Sr. Mason, Nunca sería tan estúpido como para intentar 743 00:46:39,900 --> 00:46:41,160 echarle la culpa al león. 744 00:46:41,440 --> 00:46:46,620 ¡Todos los guardianes saben lo grande que es! cobarde es. ¿Por qué tiene miedo de su 745 00:46:46,620 --> 00:46:49,720 sombra. Nunca se atrevería a atacar cualquiera. 746 00:46:50,660 --> 00:46:54,220 Señor Zobowski, ¿reconoce usted que jaula? 747 00:46:55,820 --> 00:46:59,300 Esa es la jaula en la que el bebe Llegó el gorila. 748 00:46:59,600 --> 00:47:02,260 ¿Qué pasa con estas jaulas después de la ¿Se entregan los animales? 749 00:47:02,920 --> 00:47:07,660 Llevan todos los animales nuevos hasta el hospital primero. No sé. 750 00:47:09,180 --> 00:47:12,780 Harry Beacom era un hombre de limpieza. Tal vez él podría decírtelo. 751 00:47:13,280 --> 00:47:15,760 Para obtener el permiso del tribunal, me gustaría Para recordar, Sr. Beacom. 752 00:47:16,520 --> 00:47:17,920 Recuerde al Sr. Harry Beacom. 753 00:47:18,700 --> 00:47:19,740 Puedes renunciar. 754 00:47:24,540 --> 00:47:27,260 Debo recordarte que todavía estás bajo juramento, Sr. Beacom. 755 00:47:28,420 --> 00:47:29,420 Sí, señor. 756 00:47:29,840 --> 00:47:33,160 Sr. Beacom, ¿podría examinar esta jaula? 757 00:47:34,220 --> 00:47:36,820 Vaya, es la jaula de Toto. 758 00:47:37,400 --> 00:47:41,300 ¿No es cierto que cuando tomaste a Toto, ¿Lo que realmente querías era una jaula? 759 00:47:42,160 --> 00:47:43,160 ¿Jaula? 760 00:47:45,100 --> 00:47:46,720 ¿Qué querría con la jaula? 761 00:47:47,020 --> 00:47:48,620 Por lo que se ocultaba en él. 762 00:47:50,440 --> 00:47:51,940 Debajo de este falso fondo. 763 00:47:54,120 --> 00:47:55,760 Paquetes de productos farmacéuticos. 764 00:47:56,140 --> 00:48:00,400 Comprado al por mayor en Europa para vender. de tres a cinco veces su costo a través de 765 00:48:00,400 --> 00:48:01,580 La empresa farmacéutica del Dr. Braun. 766 00:48:01,900 --> 00:48:03,760 ¿No es esto lo que realmente quería, Sr. ¿Beacom? 767 00:48:04,700 --> 00:48:06,320 No, no quería esas cosas. 768 00:48:07,280 --> 00:48:11,420 Estaba tratando de obligar a Braun a intervenir. en su negocio de contrabando. al igual que 769 00:48:11,420 --> 00:48:12,960 Freda Corson quería que lo hiciera. 770 00:48:13,360 --> 00:48:19,320 Y luego, cuando encontraste al Dr. Brown solo, después de haber tratado al león, 771 00:48:19,560 --> 00:48:21,760 Se negó a intervenir. 772 00:48:22,040 --> 00:48:23,320 Usaste esto con él. 773 00:48:25,540 --> 00:48:26,540 No. 774 00:48:27,400 --> 00:48:31,000 No quise matarlo, Sr. Mason. yo Juro que no lo hice. 775 00:48:31,900 --> 00:48:32,900 Se enojó. 776 00:48:33,300 --> 00:48:35,300 Y me atacó con esa barra de hierro. 777 00:48:36,020 --> 00:48:37,920 Se lo quité y lo golpeé. 778 00:48:38,940 --> 00:48:39,940 Yo no mataría. 779 00:48:40,480 --> 00:48:41,780 Sólo quería aturdirlo. 780 00:48:43,080 --> 00:48:45,380 Igual de impresionante. 781 00:48:57,100 --> 00:48:58,720 Ay dios mío. 782 00:49:02,820 --> 00:49:07,180 Supongo que Braun pensó que eventualmente dejar que Hilda asuma el cargo de receptora del 783 00:49:07,180 --> 00:49:09,140 envíos. Por eso le consiguió el trabajo. aquí. 784 00:49:09,460 --> 00:49:11,300 Bueno, seguro que diste en el blanco. 785 00:49:12,040 --> 00:49:15,780 en el empate entre los nuevos suministros para Braun y los nuevos animales para nosotros. 786 00:49:15,960 --> 00:49:21,400 Ya sabes, los registros muestran que Braun y su amigo del zoológico de Hannover tienen 787 00:49:21,400 --> 00:49:23,900 ha estado promediando tres envíos al año durante los últimos cinco años. 788 00:49:24,140 --> 00:49:27,900 Y un impuesto de ganancia de $30,000 por envío. -Gratis, eso es un negocio bastante justo. y 789 00:49:27,900 --> 00:49:28,900 uno bastante seguro. 790 00:49:29,400 --> 00:49:33,220 Una jaula para animales salvajes sería la última lugar en el mundo donde esperarías un 791 00:49:33,220 --> 00:49:35,220 inspector para comprobar si hay contrabando antibióticos. 792 00:49:35,500 --> 00:49:38,900 Hablando de inspectores de aduanas, usted Nunca terminé la historia sobre el 793 00:49:38,900 --> 00:49:39,879 chico en la bicicleta. 794 00:49:39,880 --> 00:49:40,880 No, no lo hice. 795 00:49:50,980 --> 00:49:51,980 Terry. Mirar. 796 00:49:52,380 --> 00:49:53,380 Mira hacia allá. 797 00:49:53,520 --> 00:49:57,300 Mire que feliz está Toto, señor Mason, con sus nuevos familiares, el Sr. 798 00:49:57,600 --> 00:49:58,640 Arangután y el Sr. 799 00:49:58,840 --> 00:49:59,840 Quincy. 800 00:50:00,460 --> 00:50:05,300 Hablando de aduanas, inspectores. Oh, sí, por el amor de Dios, dile el 801 00:50:05,300 --> 00:50:06,300 de la historia. 802 00:50:06,540 --> 00:50:07,800 Bueno, como te dije. 803 00:50:08,360 --> 00:50:12,280 El inspector se cansó muchísimo de examinando los sacos que guardaba el niño 804 00:50:12,280 --> 00:50:14,100 la frontera semana tras semana. 805 00:50:14,380 --> 00:50:17,660 Y entonces el chico finalmente prometió decirle qué estaba contrabandeando. 806 00:50:17,900 --> 00:50:19,340 ¿Y qué había estado contrabandeando? 807 00:50:20,600 --> 00:50:21,600 Bicicletas.