1 00:00:47,630 --> 00:00:48,630 Hola, Sr. Drake. 2 00:00:48,770 --> 00:00:49,770 ¿Acuérdate de mí? 3 00:00:50,010 --> 00:00:53,770 Alguien tan encantador como tú. hiciste un investigación para mí hace tres años. yo 4 00:00:53,770 --> 00:00:54,870 Me acabo de mudar aquí desde Pinion City. 5 00:00:55,150 --> 00:00:56,790 Así es. Perry Mason te envió a yo. 6 00:00:57,150 --> 00:00:57,849 Vamos a ver. 7 00:00:57,850 --> 00:01:02,390 Un malversador, banquero local, hombre de el nombre de Swan, se quedó un poco corto 8 00:01:02,390 --> 00:01:04,849 o algo así y luego intenté hacerlo Parecía que habían robado el banco. 9 00:01:05,129 --> 00:01:06,530 $33,750. 10 00:01:07,730 --> 00:01:11,690 Muy corto. Disculpe. Claro, eres Iris McKay. Siéntate, por favor. Gracias. 11 00:01:13,550 --> 00:01:14,550 Entonces... 12 00:01:14,760 --> 00:01:19,880 El chisme dijo que Swan te dio el dinero y que o lo guardaste o lo escondiste 13 00:01:19,880 --> 00:01:20,679 eso para él. 14 00:01:20,680 --> 00:01:21,760 Por eso me fui de la ciudad. 15 00:01:22,460 --> 00:01:24,600 Todos seguían mirándome, siguiéndome. yo. 16 00:01:25,100 --> 00:01:29,880 Realmente solo salí con Fred Swan unas cuantas veces. veces, pero desafortunadamente fue solo en 17 00:01:29,880 --> 00:01:30,880 momento equivocado. 18 00:01:31,080 --> 00:01:32,080 Lo lamento. 19 00:01:32,340 --> 00:01:34,400 Seguro que no fue de mucha ayuda para aclarar tu nombre, ¿lo era? 20 00:01:34,780 --> 00:01:39,000 Pero ni siquiera el FBI ha podido encontrar ese dinero. Sin embargo, si tienes un 21 00:01:39,000 --> 00:01:40,420 caso, tal vez pueda ser de más ayuda. 22 00:01:41,460 --> 00:01:42,860 Bueno, es más o menos lo mismo. 23 00:01:43,520 --> 00:01:44,900 Este es el Defensor de la ciudad de Pinion. 24 00:01:45,140 --> 00:01:46,440 Me lo enviaron por correo. 25 00:01:48,140 --> 00:01:52,120 Otro visitante distinguido de La Semana de los Fundadores es el Sr. Fred S. Swan, 26 00:01:52,120 --> 00:01:53,360 gerente del banco local. 27 00:01:54,420 --> 00:01:57,220 Las especulaciones son rampantes respecto de la motivo del regreso del Sr. Swan. 28 00:02:02,240 --> 00:02:04,060 Supongo que ha vuelto por el dinero. 29 00:02:05,100 --> 00:02:06,400 Fue recortado en el periódico. 30 00:02:06,700 --> 00:02:07,700 Sin firma. 31 00:02:08,620 --> 00:02:10,660 Bueno, tengo una idea bastante clara de quién lo envió. 32 00:02:11,039 --> 00:02:12,320 De todos modos lo voy a descubrir. 33 00:02:13,040 --> 00:02:14,040 ¿Vas a regresar? 34 00:02:14,500 --> 00:02:18,440 Voy a regresar y encontrar a Fred Swan y Descubra qué hizo con ese dinero. 35 00:02:19,220 --> 00:02:21,060 Al menos siempre fue cortés conmigo. 36 00:02:21,420 --> 00:02:25,580 Y si pudiera hacerle decir gente... Iris, tal vez sea mejor que vaya con 37 00:02:25,640 --> 00:02:26,780 Ambos hablaremos con Swan. 38 00:02:27,600 --> 00:02:30,060 Estoy seguro de que puedo hacerlo mucho mejor. solo, señor Drake. 39 00:02:30,580 --> 00:02:33,780 Sólo quería asegurarme de que vinieras Pinion City si no te necesitara. 40 00:02:34,180 --> 00:02:35,180 Por supuesto que lo haré. 41 00:02:36,040 --> 00:02:37,040 Gracias. 42 00:02:38,460 --> 00:02:39,460 Iris. 43 00:02:40,780 --> 00:02:42,380 ¿Dónde te alojarás en Piñón? ¿Ciudad? 44 00:02:43,340 --> 00:02:46,060 Tengo un pariente en el mundo, mi Tía Sara. 45 00:02:46,880 --> 00:02:49,120 Estoy segura que ella también cree lo peor. sobre mi. 46 00:02:49,640 --> 00:02:51,340 Pero al menos tiene mucho espacio. 47 00:02:52,320 --> 00:02:53,320 Gracias, Sr. Drake. 48 00:03:36,200 --> 00:03:37,200 Hola tía Sara. 49 00:03:37,840 --> 00:03:39,340 No necesitabas haber venido a verme. 50 00:03:40,020 --> 00:03:42,080 Nunca evito lo desagradable, Iris. 51 00:03:43,420 --> 00:03:44,880 Estás demasiado pálido. 52 00:03:45,400 --> 00:03:46,420 ¿Has estado enfermo? 53 00:03:48,060 --> 00:03:49,880 No, he estado bien. 54 00:03:50,520 --> 00:03:51,520 Venir también. 55 00:03:51,560 --> 00:03:53,160 El coche está al lado. 56 00:03:56,620 --> 00:03:58,820 Iris, ¿cómo está, señorita Sarah? 57 00:03:59,120 --> 00:04:00,120 ¿Señor Southern? 58 00:04:00,160 --> 00:04:03,060 Al abogado le gusta escribir algunas líneas sobre todos antiguos residentes. 59 00:04:03,340 --> 00:04:05,640 Ya sabes, dónde has estado viviendo, qué has estado haciendo. 60 00:04:06,060 --> 00:04:09,420 Cualquier éxito que hayas tenido. pronto lo harás Observe que el defensor se ha convertido en un 61 00:04:09,420 --> 00:04:10,420 hoja de escándalo. 62 00:04:10,700 --> 00:04:12,860 Intentamos acercar todas las novedades a nuestra suscriptores. 63 00:04:13,800 --> 00:04:15,200 Te espero en el coche. 64 00:04:18,700 --> 00:04:19,700 Todo nuestro. 65 00:04:20,200 --> 00:04:21,200 Hola papá. 66 00:04:22,340 --> 00:04:23,660 Me preguntaba qué has estado haciendo. 67 00:04:25,220 --> 00:04:26,620 He estado viviendo en Los Ángeles. 68 00:04:27,200 --> 00:04:28,600 Me gano la vida como modelo de ropa. 69 00:04:29,120 --> 00:04:30,700 Y pago mis propios gastos. 70 00:04:31,300 --> 00:04:32,460 ¿No es esa una historia de éxito? 71 00:04:32,880 --> 00:04:33,880 Seguro que lo es. 72 00:04:36,240 --> 00:04:39,800 Yo, uh... escuché que Fred Swan volvió a entrar. pueblo también. 73 00:04:41,080 --> 00:04:42,480 Escuché que estuvo aquí ayer. 74 00:04:43,680 --> 00:04:44,820 ¿Quieres decir que se ha ido otra vez? 75 00:04:46,000 --> 00:04:48,220 ¿Es por eso que volviste? debido a ¿Fred Swan? 76 00:04:50,720 --> 00:04:51,720 Tal vez. 77 00:04:52,640 --> 00:04:53,640 Sí, parece. 78 00:04:54,800 --> 00:04:57,500 Bien, podrías probar la Plantación. Motel, Cabaña 6. 79 00:04:59,460 --> 00:05:02,200 Lo vi entrar allí. Él conduciría el caravana azul. 80 00:05:10,510 --> 00:05:13,250 Una de las historias más vistas en Historia de la televisión. 81 00:05:14,870 --> 00:05:16,330 Los pájaros espinos. 82 00:05:16,830 --> 00:05:19,710 Sábado a la 1 por el Canal Hallmark. 83 00:05:20,370 --> 00:05:22,470 Lo sé. ¿Qué tal As Loco? 84 00:05:22,790 --> 00:05:28,490 No. O podríamos ver a esta princesa Cinta de fuego lunar. Tal vez una fiesta de pijamas era una 85 00:05:28,490 --> 00:05:33,330 idea. Ya vuelvo. es mas que simplemente ese gran sabor a maní. 86 00:05:33,730 --> 00:05:37,930 Jif es un pequeño y sencillo recordatorio de cuánto le importa a mamá. 87 00:05:38,490 --> 00:05:40,150 ¿Tu mamá cortó por la mitad? 88 00:05:40,480 --> 00:05:41,259 O al otro lado. 89 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 Al otro lado de. 90 00:05:43,780 --> 00:05:44,980 Entonces, ¿cómo te va, niña? 91 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 Estamos muy bien. 92 00:05:47,280 --> 00:05:50,080 Excelente. Las mamás como tú eligen TIFF. 93 00:06:10,320 --> 00:06:14,240 Hallmark Jingle Pals, solo $12 .95 cuando compras tres tarjetas. ven en esto 94 00:06:14,240 --> 00:06:18,220 fin de semana para grandes ofertas en Hallmark's Casa abierta de vacaciones. Úselo solo en 95 00:06:18,220 --> 00:06:20,140 Corona de Oro. Imagínese lo que le espera. 96 00:06:20,440 --> 00:06:22,440 Nos gustaría mostrarte nuestra ropa interior. 97 00:06:22,740 --> 00:06:24,120 No es que puedas verlo. 98 00:06:24,740 --> 00:06:29,160 Serenity Discrete para el control de la vejiga con un diseño ajustado y Odesor Plus 99 00:06:29,160 --> 00:06:30,680 para ayudar a prevenir los olores. 100 00:06:30,960 --> 00:06:34,880 Serenity Discrete para ubicaciones de tiendas o una muestra gratis. Llame a este número. 101 00:06:35,740 --> 00:06:39,540 Presentamos la nueva apariencia de Serenity Control de la vejiga. Con un top blanco fresco 102 00:06:39,540 --> 00:06:43,960 Sábana para ayudarte a mantenerte seco, de gran altura. lados suaves, y ahora con Odasorb Plus 103 00:06:43,960 --> 00:06:45,400 para ayudar a prevenir los olores. 104 00:06:45,820 --> 00:06:49,260 Diseñado para que te sientas fresco como a, bueno, ya sabes. 105 00:06:53,480 --> 00:06:55,620 ¿Sueñas con chocolate? 106 00:06:57,200 --> 00:06:59,520 Entonces descubre la Trufa Lindor. 107 00:07:00,570 --> 00:07:05,090 Elaborado con pasión y perfección por Los maestros chocolateros de Lindt. 108 00:07:05,390 --> 00:07:10,430 Cuando rompes su caparazón, el de Lindor El centro deliciosamente suave comienza a derretirse. 109 00:07:10,670 --> 00:07:12,170 Y tú también lo harás. 110 00:07:12,670 --> 00:07:17,470 150 años de nuestra pasión, todo por eso un momento tuyo. 111 00:07:18,410 --> 00:07:19,410 Lindt. 112 00:07:20,450 --> 00:07:23,410 Aquí hay una estadística aterradora del Informe del Cirujano General. 113 00:07:23,920 --> 00:07:28,060 La mitad de todas las mujeres mayores de 50 años sufrirán una fractura relacionada con la osteoporosis dentro 114 00:07:28,060 --> 00:07:29,060 su vida. 115 00:07:29,340 --> 00:07:32,500 El calcio es fundamental para la salud ósea. No seas una estadística más. 116 00:07:32,760 --> 00:07:34,860 No te arriesgues. Tomemos como ejemplo a Oskal. 117 00:08:00,620 --> 00:08:01,620 ¿Ahí fuera? 118 00:08:02,080 --> 00:08:03,560 ¿Me harías un favor, por favor? 119 00:08:04,160 --> 00:08:06,120 Me gustaría que me prestaras tu auto más tarde. tarde. 120 00:08:07,640 --> 00:08:12,100 Ahora, Iris, sabes muy bien que nunca he permitió que cualquier otra persona lo condujera. 121 00:08:13,680 --> 00:08:15,660 No he querido interrogarte. 122 00:08:16,380 --> 00:08:18,060 ¿Pero qué quieres? 123 00:08:18,300 --> 00:08:19,820 ¿Por qué estás aquí, Iris? 124 00:08:21,860 --> 00:08:25,020 Regresé para desenterrar el dinero perdido. desde donde lo enterré. 125 00:08:26,440 --> 00:08:28,260 Quizás me lo merezco. 126 00:08:28,940 --> 00:08:30,420 Oh, tía Sarah, admítelo. 127 00:08:30,700 --> 00:08:32,039 Nunca me creíste. 128 00:08:33,080 --> 00:08:35,559 Nunca creíste que no había nada entre Fred Swan y yo. 129 00:08:36,000 --> 00:08:38,020 Nunca dije que no lo creía. 130 00:08:38,559 --> 00:08:41,039 Pero las cosas no han cambiado en Pinion. Ciudad. 131 00:08:43,480 --> 00:08:44,480 Está bien. 132 00:08:44,940 --> 00:08:46,360 Puede tomar prestada la máquina. 133 00:08:46,920 --> 00:08:49,580 Sólo espero que sepas lo que estás haciendo. Iris. 134 00:09:13,240 --> 00:09:15,440 ¿Sí? Ah, lo siento. 135 00:09:15,820 --> 00:09:17,780 Pensé que alguien más se quedaría en su cabaña. 136 00:09:18,160 --> 00:09:19,780 Escuché que estuvo aquí ayer. 137 00:09:20,340 --> 00:09:21,340 ¿Ayer? 138 00:09:21,760 --> 00:09:23,660 No, me quedo aquí por una semana. 139 00:09:24,280 --> 00:09:26,040 Soy Martha Wiltern, San Francisco. 140 00:09:26,800 --> 00:09:28,600 Iris McKay, Los Ángeles. 141 00:09:29,540 --> 00:09:31,460 Oh, um, ¿no quieres pasar? 142 00:09:32,120 --> 00:09:33,120 Gracias. 143 00:09:38,700 --> 00:09:40,500 ¿No vivías en Pinion City? 144 00:09:40,940 --> 00:09:42,580 Sí, estoy aquí visitando a mi tía. 145 00:09:43,520 --> 00:09:44,520 Señorita Sara. 146 00:09:44,900 --> 00:09:48,800 Tengo vagos recuerdos de ella. yo era un niña, pero incluso entonces ella era una gran 147 00:09:49,340 --> 00:09:50,179 Siéntate. 148 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Gracias. 149 00:09:52,340 --> 00:09:53,880 Visito aquí de vez en cuando. 150 00:09:54,840 --> 00:09:56,500 ¿Conoces la Granja Buskirk? 151 00:09:57,260 --> 00:09:58,360 Ah, ya sé dónde está. 152 00:09:58,700 --> 00:10:01,480 Solía trabajar para un hombre de bienes raíces, W. .L. Pickard. 153 00:10:01,720 --> 00:10:03,320 Él manejó la venta de esa granja. 154 00:10:03,960 --> 00:10:07,380 Cómo han cambiado las cosas. cuando supe Esa granja, no era más que un montón de 155 00:10:07,380 --> 00:10:09,800 tierra seca y sin valor, como la mayoría de el valle. 156 00:10:10,720 --> 00:10:13,500 Señorita Wilton, ¿conoce a Fred Swann? 157 00:10:15,600 --> 00:10:16,559 Pues sí. 158 00:10:16,560 --> 00:10:18,100 Lo he visto un par de veces. 159 00:10:18,860 --> 00:10:20,500 ¿Es ese quien pensabas que estaba aquí? 160 00:10:21,360 --> 00:10:22,360 Sí. 161 00:10:23,240 --> 00:10:24,720 Vino a verme. 162 00:10:25,540 --> 00:10:26,780 ¿Sabes dónde se aloja? 163 00:10:27,780 --> 00:10:28,940 No, no lo sé, Iris. 164 00:10:29,760 --> 00:10:33,540 De hecho, mencionó algo sobre irse, no estar 165 00:10:33,540 --> 00:10:34,660 particularmente bienvenido aquí. 166 00:10:37,120 --> 00:10:38,860 Era importante para ti, ¿no? 167 00:10:39,820 --> 00:10:40,779 Oh, no. 168 00:10:40,780 --> 00:10:43,280 Solo quería revisar un viejo negocio. importa con él. 169 00:10:43,680 --> 00:10:45,200 Lamento haberte molestado. 170 00:10:45,540 --> 00:10:46,540 Disparates. 171 00:10:47,120 --> 00:10:48,520 Disfruté tu visita. 172 00:10:49,240 --> 00:10:53,120 Ella no podía recordar que yo era un niño así, pero dale mis saludos 173 00:10:53,120 --> 00:10:54,120 maravillosa tía sarah. 174 00:10:54,340 --> 00:10:55,520 Lo haré. Gracias. 175 00:11:44,140 --> 00:11:45,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 176 00:11:45,480 --> 00:11:48,680 Pensé que deberías saber ese poco Un amigo tuyo está en la ciudad. 177 00:11:49,300 --> 00:11:50,300 ¿A quién te refieres? 178 00:11:50,440 --> 00:11:53,660 Iris McKay. Ella parece estar bajo el impresión de que te quedas en mi 179 00:11:53,660 --> 00:11:54,660 cabina. 180 00:11:55,320 --> 00:11:56,860 Ese periodista del otro día. 181 00:11:57,460 --> 00:12:01,600 No tenía idea de que la chica de tu pasado era tan atractivo. 182 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Oh, no. 183 00:12:03,820 --> 00:12:05,920 Cosas reales de un pueblo pequeño. Olvídalo. 184 00:12:06,920 --> 00:12:08,840 ¿Sabes quién me interesa realmente? 185 00:12:10,100 --> 00:12:12,440 ¿Sabes lo que le interesa? ¿Freddie? 186 00:12:13,040 --> 00:12:15,200 Dinero. Oh, esa vieja historia. 187 00:12:16,040 --> 00:12:17,740 Bueno, me alegro de que no estés interesado en dinero. 188 00:12:19,380 --> 00:12:22,360 ¿Por qué crees que te visité tanto? ¿A menudo en prisión? 189 00:12:23,360 --> 00:12:24,560 Mi cara hermosa. 190 00:12:26,720 --> 00:12:28,920 Está bien, eres un mercenario. Ahora tengamos un bebe, ¿eh? 191 00:12:47,080 --> 00:12:50,060 Bueno, señorita McKay, ha pasado mucho tiempo. desde que estás en mi lugar. 192 00:12:50,320 --> 00:12:51,720 Hola, Sr. Needham. Sentarse. 193 00:12:52,660 --> 00:12:54,200 Te ves muy bien. 194 00:12:54,920 --> 00:12:55,920 Hermosa como siempre. 195 00:12:56,700 --> 00:12:57,780 Gracias, Sr. Needham. 196 00:12:58,180 --> 00:13:00,380 Recibí el periódico y tu nota. 197 00:13:01,200 --> 00:13:02,580 ¿Nota? ¿Qué quieres decir? 198 00:13:03,240 --> 00:13:06,340 La nota que me enviaste sobre Fred Swan volviendo por el dinero. 199 00:13:08,540 --> 00:13:13,520 Señor Needham, creo recordar cuando Trabajó para W .L. Pickard viendo algunos 200 00:13:13,520 --> 00:13:14,720 correspondencia suya. 201 00:13:15,180 --> 00:13:16,260 No te sigo. 202 00:13:17,280 --> 00:13:21,460 La nota que recibí por correo estaba en el El mismo tipo elegante que este. 203 00:13:22,920 --> 00:13:24,260 Como tus menús. 204 00:13:31,360 --> 00:13:33,420 Bien, entonces sabes que fui yo. 205 00:13:34,480 --> 00:13:39,020 Tal vez no debería haber jugado, pero Nunca creí que tú y Swan fueran 206 00:13:39,020 --> 00:13:40,760 Romance, a pesar de que viniste aquí juntos. 207 00:13:41,380 --> 00:13:43,700 Y no creo que hayas escondido ese dinero. para él tampoco. 208 00:13:44,320 --> 00:13:46,840 Bueno, eso te convierte en una minoría de uno. en Ciudad Piñón. 209 00:13:47,720 --> 00:13:50,160 ¿Pero por qué querías que supiera que él era ¿De vuelta en la ciudad? 210 00:13:51,160 --> 00:13:56,420 Bueno, tal vez no haya nada de eso, pero que anoche estuvisteis aquí juntos, 211 00:13:56,620 --> 00:14:00,200 Ese fue el día después de que supuestamente sido asaltado en el banco. 212 00:14:00,500 --> 00:14:03,940 Antes de que la policía descubriera que solo estaba fingiendo para cubrir su propia malversación de fondos. 213 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 ¿Te acuerdas? 214 00:14:05,480 --> 00:14:06,480 Seguir. 215 00:14:07,140 --> 00:14:12,320 Bueno, esa noche Swan se excusó. Te dejé por unos minutos. recuerda 216 00:14:12,320 --> 00:14:13,320 eso? 217 00:14:13,579 --> 00:14:14,640 ¿Vagamente? ¿Qué pasa con eso? 218 00:14:15,320 --> 00:14:20,480 Bueno, tenía un pequeño paquete con él, envuelto en papel blanco con una cinta 219 00:14:20,480 --> 00:14:22,040 y... ¿Paquete? 220 00:14:22,760 --> 00:14:25,980 De hecho, dijo que era un regalo para su casera. 221 00:14:27,780 --> 00:14:31,400 Alf, ¿crees que... El dinero estaba en ese paquete? 222 00:14:32,500 --> 00:14:34,840 Sí. Creo que tal vez lo fue. 223 00:14:35,140 --> 00:14:38,060 La forma en que se aferró a ello. no lo hiciste Mira, pero lo hice. 224 00:14:39,020 --> 00:14:42,700 Pero según recuerdo, dijo que el paquete Fue sólo una molestia. 225 00:14:43,180 --> 00:14:45,180 Y lo iba a dejar aquí antes fuimos a bailar. 226 00:14:45,640 --> 00:14:47,320 No lo comprobó conmigo. 227 00:14:47,540 --> 00:14:50,200 Lo sé porque lo vi dárselo. alguien más afuera. 228 00:14:50,760 --> 00:14:51,760 ¿OMS? 229 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Iris. 230 00:14:53,660 --> 00:14:55,940 Esa es una de las razones por las que te envié esa nota. 231 00:14:56,880 --> 00:15:00,620 Nunca he mencionado esto antes porque parece tan increíble. 232 00:15:01,980 --> 00:15:06,800 Pero supongo que si realmente ayudará a convertir Recoge el dinero, aclara todo. 233 00:15:07,460 --> 00:15:08,980 ¿Aclarar qué? 234 00:15:09,800 --> 00:15:10,800 Hola a todos. 235 00:15:11,280 --> 00:15:13,240 Quiero que se limpie tu nombre, Iris. 236 00:15:13,620 --> 00:15:14,620 Oh, muy generoso. 237 00:15:15,080 --> 00:15:16,180 ¿Qué ganas con esto, Alf? 238 00:15:16,380 --> 00:15:17,660 No tengo que engañar a nadie. 239 00:15:17,980 --> 00:15:21,360 Hay una pequeña recompensa que acompaña con encontrar el dinero. Eso sería para 240 00:15:21,360 --> 00:15:22,360 yo. 241 00:15:22,500 --> 00:15:24,080 Una recompensa de 5.000 dólares. 242 00:15:24,380 --> 00:15:26,560 Si es el dinero del Sr. Swan de lo que estás hablando. acerca de. 243 00:15:27,100 --> 00:15:28,840 Quizás estoy hablando demasiado. 244 00:15:29,300 --> 00:15:30,300 ¿Disculpe? 245 00:15:36,860 --> 00:15:39,560 Muy bien, Alf. ¿A quién le dio Fred Swan? ese paquete? 246 00:15:40,540 --> 00:15:41,760 No te ofenderás. 247 00:15:42,040 --> 00:15:43,240 Es la verdad del evangelio. 248 00:15:45,340 --> 00:15:46,340 Tu tía Sara. 249 00:15:47,440 --> 00:15:49,260 Debes estar loco. 250 00:15:49,560 --> 00:15:52,040 ¿Crees que podría confundir a ese viejo loco? carro suyo? 251 00:15:52,460 --> 00:15:55,680 Te digo que Swan se encontró con su auto, y cuando Regresó, no tenía la 252 00:15:56,000 --> 00:15:58,700 Y ella se fue a toda prisa. yo no créelo. 253 00:16:03,220 --> 00:16:04,380 ¿Qué le dijiste? 254 00:16:04,840 --> 00:16:06,220 Quizás sea mejor que te expliques, Alf. 255 00:16:06,900 --> 00:16:08,680 Como dicen en los periódicos, Danny. 256 00:16:09,260 --> 00:16:10,260 Sin comentarios. 257 00:16:47,020 --> 00:16:49,300 Iris. Bueno, qué bueno verte. 258 00:16:49,500 --> 00:16:53,340 Hola W.L. Déjame mirarte. tu Sabes, ella sigue siendo la chica más bonita que tenemos. 259 00:16:53,340 --> 00:16:54,540 jamás criado en esta ciudad. 260 00:16:55,360 --> 00:16:58,660 Y es que siempre me atrevo encima tienes cerebro en esa hermosa 261 00:16:58,660 --> 00:16:59,660 cabeza. 262 00:16:59,960 --> 00:17:03,460 Si señor, usted es el mejor secretario que conozco. alguna vez tuve. No he encontrado a nadie desde 263 00:17:03,460 --> 00:17:04,720 Podría hacer el trabajo la mitad de bien. 264 00:17:05,300 --> 00:17:06,680 ¿Puedo recuperar mi trabajo? 265 00:17:07,740 --> 00:17:10,760 Oh, ¿qué posibilidades tendría yo de conseguir Has vuelto ahora que has estado en 266 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 ¿Hollywood? 267 00:17:14,190 --> 00:17:15,630 He pagado mis impuestos atrasados. 268 00:17:16,109 --> 00:17:17,770 No sabes el alivio que es eso. 269 00:17:18,450 --> 00:17:22,369 Con todos estos forasteros amontonándose en ciudad debido a la presa New Valley y 270 00:17:22,369 --> 00:17:25,869 cada uno de ellos buscando un lugar para vivir, la casa podría haberse vendido 271 00:17:25,869 --> 00:17:26,869 fuera de debajo de mí. 272 00:17:27,150 --> 00:17:29,570 Ahora, asegúrese de guardar estos documentos en un lugar lindo y seguro. 273 00:17:30,130 --> 00:17:31,130 Toma, Iris. 274 00:17:31,330 --> 00:17:32,810 Tal vez será mejor que los lleves. 275 00:17:33,130 --> 00:17:34,530 Ponlos con tu carpeta. 276 00:17:35,410 --> 00:17:36,410 ¿Qué? 277 00:17:36,810 --> 00:17:38,890 El que te envié el año pasado, querida. 278 00:17:39,390 --> 00:17:40,710 Con las cosas de familia. 279 00:17:41,710 --> 00:17:43,630 Con cera para techo puesta. 280 00:17:45,330 --> 00:17:48,990 Y Sarah, ¿podrías disculparme por un momento? creo que deje algo 281 00:18:05,810 --> 00:18:07,730 Operador, quiero asientos de larga distancia. 282 00:18:09,800 --> 00:18:11,580 Espera, veré si el Sr. Mason disponible. 283 00:18:12,320 --> 00:18:13,320 Espera, por favor. 284 00:18:13,580 --> 00:18:15,920 Soy la señorita McKay de Pinion City. 285 00:18:16,180 --> 00:18:18,860 Ella quería ponerse en contacto con Paul. sobre algo u otro y pensó que 286 00:18:18,860 --> 00:18:19,860 podría estar aquí. 287 00:18:23,600 --> 00:18:24,680 Hola, soy Perry Mason. 288 00:18:25,640 --> 00:18:27,740 Sr. Mason, ella es Iris McKay. 289 00:18:28,080 --> 00:18:30,480 Recomendaste al Sr. Drake por un asunto. hace tres años. 290 00:18:31,240 --> 00:18:32,260 Ah, sí, lo recuerdo. 291 00:18:33,620 --> 00:18:35,820 El señor Drake no volverá hasta más tarde. esta noche. 292 00:18:36,940 --> 00:18:38,480 ¿Hay alguna forma en que pueda ser de ayuda? 293 00:18:39,120 --> 00:18:44,160 Bueno, quería pedirle al Sr. Drake que fuera a mi apartamento en el oeste de Los Ángeles. 294 00:18:45,300 --> 00:18:46,640 Calle Doeville 1391. 295 00:18:47,540 --> 00:18:49,380 Puedo llamar al gerente para dejarlo entrar. 296 00:18:50,880 --> 00:18:52,320 Calle Doeville 1391. 297 00:18:53,660 --> 00:18:55,800 Bien, bueno, Paul debería haber regresado en medianoche. 298 00:18:58,240 --> 00:18:59,240 ¿El qué? 299 00:19:00,200 --> 00:19:01,600 Carpeta sellada con lacre. 300 00:19:03,040 --> 00:19:05,360 Señorita McKay, parece bastante molesta. 301 00:19:06,300 --> 00:19:07,860 ¿Qué crees que hay en esa carpeta? 302 00:19:09,200 --> 00:19:12,220 Bueno, podría incluir algo de dinero. Sr. Mason. 303 00:19:13,260 --> 00:19:16,180 Y si lo hace, es dinero robado. 304 00:20:22,060 --> 00:20:22,679 Hola pablo. 305 00:20:22,680 --> 00:20:23,419 Hola perry. 306 00:20:23,420 --> 00:20:24,460 Acabo de llamar a Della. 307 00:20:24,900 --> 00:20:26,920 Ella dijo que estabas interviniendo en mi raqueta. 308 00:20:28,060 --> 00:20:29,300 Puedes recuperarlo todo. 309 00:20:29,680 --> 00:20:33,840 Puede que no sea una mala idea. Tú Falta el toque ligero necesario en este 310 00:20:33,840 --> 00:20:35,140 negocio, pero gracias por intentarlo. 311 00:20:35,460 --> 00:20:38,360 Iris McKay parecía tan molesta cuando no apareció, pensé que sería mejor 312 00:20:38,360 --> 00:20:40,820 mira. Della mencionó una carpeta sellada. 313 00:20:41,020 --> 00:20:44,580 Dijo que Iris pensaba que había una posibilidad de que parte de esos $33,000 314 00:20:44,580 --> 00:20:46,420 estado aquí en el apartamento todo esta vez. ¿Quién sabe? 315 00:20:47,240 --> 00:20:48,400 De todos modos, ya no está. 316 00:20:49,280 --> 00:20:50,360 Por supuesto, podría haber... 317 00:20:50,670 --> 00:20:53,030 Podría haber sido algo más además dinero en esa carpeta. 318 00:20:53,430 --> 00:20:54,430 ¿Qué opinas? 319 00:20:55,070 --> 00:20:56,350 Creo que será mejor que lo averigüe. 320 00:20:56,930 --> 00:21:00,730 Ya sabes, hay una celebración en marcha. allá arriba. ¿Una celebración? 321 00:21:01,010 --> 00:21:02,010 ¿Un misterio? 322 00:21:02,130 --> 00:21:05,010 ¿Una chica en apuros? Paul, creo que eres Voy a disfrutar de Pinion City. 323 00:21:16,550 --> 00:21:17,550 ¿Sí? 324 00:21:17,730 --> 00:21:19,710 Disculpe. estoy buscando a la señorita McKay. 325 00:21:21,770 --> 00:21:22,830 Soy la señorita McKay. 326 00:21:23,250 --> 00:21:24,250 ¿Quién eres? 327 00:21:24,590 --> 00:21:27,430 Mi nombre es Paul Drake. es la señorita iris McKay quería ver. 328 00:21:28,110 --> 00:21:29,110 Eso es extraño. 329 00:21:29,370 --> 00:21:30,370 ¿Disculpe? 330 00:21:30,430 --> 00:21:34,430 Bueno, esta mañana alquiló una bicicleta. y, oh, hace al menos una hora, ella montó 331 00:21:34,430 --> 00:21:35,750 a la estación para recibirte. 332 00:21:36,270 --> 00:21:37,270 Veo. 333 00:21:37,610 --> 00:21:40,930 Bueno, si ella se fue de aquí hace tanto tiempo, ella podría haber querido ir a algún lado 334 00:21:40,930 --> 00:21:44,170 primero. Algunas compras o tal vez algunas ¿Amigos a los que quería saludar? 335 00:21:44,730 --> 00:21:46,510 ¿Amigos? ¿En Ciudad Piñón? 336 00:21:46,730 --> 00:21:47,730 No. 337 00:21:48,050 --> 00:21:49,830 A menos que W .L. 338 00:21:51,200 --> 00:21:54,960 ¿W.L.? W.L. Picard, bienes raíces. ella solía trabajar allí. 339 00:21:55,240 --> 00:21:59,120 Él dijo algo sobre... ¿No lo haría? ¿ella vino a verlo? 340 00:21:59,660 --> 00:22:03,800 Pero si ella iba a conocerte, yo No entiendo por qué... la encontraré, 341 00:22:03,800 --> 00:22:04,860 McKay. Gracias. 342 00:22:23,180 --> 00:22:24,180 Ella estuvo aquí bien. 343 00:22:24,880 --> 00:22:28,720 Pero no por mucho tiempo. ella se emocionó mucho sobre algo y se fue. Ni siquiera 344 00:22:28,720 --> 00:22:29,940 para que el Sr. Picard regrese. 345 00:22:30,200 --> 00:22:31,200 Esa es Iris para ti. 346 00:22:31,620 --> 00:22:32,620 ¿Emocionado por qué? 347 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 Búscame. 348 00:22:34,140 --> 00:22:36,080 El señor Beller estaba aquí y estaba hablando. a ella. 349 00:22:36,280 --> 00:22:38,580 Beller? El topógrafo del acero. empresa. 350 00:22:39,000 --> 00:22:40,100 Dijo algo. 351 00:22:40,380 --> 00:22:41,380 No me preguntes qué. 352 00:22:41,540 --> 00:22:43,500 E Iris simplemente apareció y salió corriendo. 353 00:22:43,880 --> 00:22:45,120 ¿Puedes recordar en qué dirección? 354 00:22:45,660 --> 00:22:47,060 Buenas tardes, señor Picard. 355 00:22:47,700 --> 00:22:48,700 ¿Puedo ayudarle, señor? 356 00:22:48,880 --> 00:22:50,380 Estoy buscando a Iris McKay. 357 00:22:51,360 --> 00:22:52,360 Ajá. 358 00:22:53,130 --> 00:22:55,870 Oh, bueno, no he visto a la señorita McKay. desde anoche. 359 00:22:56,610 --> 00:22:58,650 Dora, tengo algunas cartas que me gustaría sal esta tarde. 360 00:22:58,990 --> 00:22:59,990 Sí, señor. 361 00:23:01,990 --> 00:23:05,350 Señorita, realmente no sé dónde estaba. Vamos, Sr. Drake. 362 00:23:05,570 --> 00:23:07,290 ¿Puedes decirme dónde puedo encontrar esto? ¿Hombre, Beller? 363 00:23:08,110 --> 00:23:10,150 Bueno, creo que dijo algo sobre cortarse el pelo. 364 00:23:10,810 --> 00:23:11,810 Dora. 365 00:23:20,680 --> 00:23:24,600 Lo que mencioné fue que he estado trabajando cerca de esa antigua granja de Buskirk y cómo 366 00:23:24,600 --> 00:23:28,860 Me sorprendió mirar a través de mi transita y detecta esta camioneta camper 367 00:23:28,860 --> 00:23:30,120 dentro del granero vacío. 368 00:23:30,840 --> 00:23:32,880 Por dentro, fíjate. ¿Qué dijo la niña? 369 00:23:33,320 --> 00:23:37,920 Ella me preguntó el color de la caravana y Le dije azul y se fue. 370 00:23:37,920 --> 00:23:38,920 bicicleta. 371 00:23:39,040 --> 00:23:42,740 No demasiado corto por detrás, por favor. el Granja Buskirk. Gracias, Sr. Beller. 372 00:24:25,560 --> 00:24:26,560 ¿Iris? 373 00:24:33,860 --> 00:24:34,860 ¿Iris? 374 00:24:55,340 --> 00:24:58,020 ¿Quién eres y qué está pasando aquí? ¿Por qué buscas a Iris? 375 00:24:58,220 --> 00:24:59,420 Ella no tiene nada que ver con eso. 376 00:25:00,120 --> 00:25:01,120 ¿Nada que ver con qué? 377 00:25:05,320 --> 00:25:06,500 Su nombre es Fred Swan. 378 00:25:33,969 --> 00:25:38,130 Jefe Haggerty, lo conozco desde que era un niño. Tenías muy poco cerebro. 379 00:25:38,130 --> 00:25:39,330 entonces y menos ahora. 380 00:25:40,070 --> 00:25:41,830 ¿Por qué arrestaste a mi sobrina? 381 00:25:42,110 --> 00:25:45,550 Ahora, señorita Sarah, Fred Swan ha sido asesinado. y es nuestro trabajo... voy a hablar 382 00:25:45,550 --> 00:25:46,550 a Iris. 383 00:25:49,650 --> 00:25:50,650 Sara. 384 00:25:51,930 --> 00:25:53,630 Sr. Drake, ¿qué es esta tontería? 385 00:25:54,050 --> 00:25:57,730 ¿Por qué no han arrestado a Dan Southern? por asesinato, si, como dicen, estaba fuera 386 00:25:57,730 --> 00:25:58,890 ahí? Sara, no. 387 00:25:59,510 --> 00:26:02,930 La policía parece sentir que Swan estaba muerto al menos una hora antes de que Dan llegara. 388 00:26:02,930 --> 00:26:08,930 allí. Sin embargo, la bicicleta de su sobrina estaba allí, su bufanda estaba allí, y ella 389 00:26:08,930 --> 00:26:09,930 admite que ella estuvo allí. 390 00:26:10,230 --> 00:26:11,230 Yo no lo maté. 391 00:26:11,430 --> 00:26:13,230 Dinos la verdad, niña. 392 00:26:16,030 --> 00:26:18,570 Él... había estado bebiendo. 393 00:26:19,590 --> 00:26:23,550 Cuando le pregunté dónde estaba el dinero, sólo se rió de mí. 394 00:26:24,550 --> 00:26:31,170 Entonces él... intentó agarrarme y... Y lo intentó 395 00:26:31,170 --> 00:26:32,170 a... 396 00:26:33,960 --> 00:26:37,040 Logré alejarlo de un empujón y simplemente corrió. 397 00:26:37,840 --> 00:26:38,840 Está bien. 398 00:26:39,660 --> 00:26:41,780 Media hora más tarde, te topaste con la granja de diamantes. 399 00:26:42,140 --> 00:26:45,480 Cuando Al Diamond regresó del Fields, te llevó a la ciudad. ¿Es eso 400 00:26:46,580 --> 00:26:51,780 Sí. Y después de eso, vino la policía... Si no te importa, ¿puedo hablar contigo en 401 00:26:51,780 --> 00:26:52,780 mi oficina ahora? 402 00:26:53,120 --> 00:26:56,500 Ella no puede decirte más que ella. Ya lo ha hecho, jefe. Me parece... 403 00:26:56,500 --> 00:26:58,440 Eso sí, Drake. Simplemente hicimos algunas coincidencias. 404 00:26:58,900 --> 00:27:02,240 El doctor dice que fue ese mango de gato. eso mató a Swan, está bien. 405 00:27:02,800 --> 00:27:04,480 Y las huellas dactilares de Iris están ahí. 406 00:27:05,580 --> 00:27:07,240 ¿Quieres venir conmigo, Iris, por favor? 407 00:27:12,240 --> 00:27:13,480 Lo siento, señorita Sarah. 408 00:27:19,260 --> 00:27:21,700 ¿Qué... qué hacemos ahora? 409 00:27:23,560 --> 00:27:26,060 Si no tienes objeciones, llamaré a Los. Ángeles. 410 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 ¿Los Ángeles? 411 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Un abogado. 412 00:27:29,180 --> 00:27:30,180 Perry Mason. 413 00:27:35,379 --> 00:27:37,540 Debbie, ¿por qué no puedo acceder al canal 99? 414 00:27:38,160 --> 00:27:41,640 Mamá bloqueó ese canal. puedes bloquear salida de canales? 415 00:27:41,880 --> 00:27:43,200 Puedes bloquear cualquier canal. 416 00:27:43,460 --> 00:27:47,380 La mayoría de las veces simplemente usando el remoto o llamando a la compañía de cable. 417 00:27:47,640 --> 00:27:52,500 ¿Pero qué pasa si quiero mirar? el canal se puede desbloquear, pero vas a 418 00:27:52,500 --> 00:27:54,220 Primero necesito el permiso de mamá. 419 00:27:54,560 --> 00:27:56,660 Cariño, ¿puedo ver este canal? 420 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 No. 421 00:27:58,760 --> 00:28:00,820 Ver lo correcto. Aprenda cómo. 422 00:28:01,020 --> 00:28:03,780 Llame a su compañía de cable o visite controlyourtv.org. 423 00:28:04,020 --> 00:28:06,080 El matrimonio fue construido para durar. 424 00:28:06,360 --> 00:28:07,680 Eres tan increíble. 425 00:28:08,280 --> 00:28:11,040 Pero la casa fue construida demasiado pequeña. 426 00:28:12,240 --> 00:28:13,520 Esto es algo asombroso. 427 00:28:14,480 --> 00:28:15,860 ¿Cuánto tiempo estamos aquí? 428 00:28:16,100 --> 00:28:18,660 Durante un año saltarán chispas. 429 00:28:18,940 --> 00:28:20,080 Esto no es asombroso. 430 00:28:20,320 --> 00:28:24,720 Sólo quiero hacer una tortilla. Eres ¿bromeando? El drama será real, pero 431 00:28:24,720 --> 00:28:27,160 No te ahorrará dinero en el coche. seguro. 432 00:28:28,000 --> 00:28:30,900 GEICO. 15 minutos podrían ahorrarle un 15 % o más. 433 00:28:31,880 --> 00:28:33,500 ¿Por qué no has llamado a GEICO? 434 00:28:34,300 --> 00:28:36,360 ¿Esa camisa está realmente limpia? 435 00:28:36,600 --> 00:28:41,080 Si no usaste Clorox Bleach, podría estar resbalando hacia el suelo corporal. 436 00:28:42,140 --> 00:28:46,260 Clorox Bleach limpia la suciedad del cuerpo. El detergente por sí solo no puede salir. 437 00:28:46,540 --> 00:28:48,700 Blanqueador Clorox. La limpieza más pura. 438 00:28:57,130 --> 00:29:02,370 Con el nuevo Little Tikes Hummer H2, el El cielo es el límite. El paseo del Hummer H2 439 00:29:02,370 --> 00:29:03,850 -Encendido. Que comience la maravilla. 440 00:29:04,270 --> 00:29:08,330 La gente siempre está buscando todo. -formas naturales de combatir los resfriados y la gripe, 441 00:29:08,330 --> 00:29:09,330 sopa de puta. 442 00:29:10,630 --> 00:29:14,610 Cuando podían simplemente beber Florida jugo de naranja. 443 00:29:14,950 --> 00:29:18,890 Obtén los nutrientes para tu sistema inmunológico necesita todos los días. Jugo de naranja de Florida. 444 00:29:20,970 --> 00:29:24,650 Otro herpes labial. Ahora no. mi Se acercan las vacaciones. 445 00:29:24,930 --> 00:29:25,930 Cúralo con Abreva. 446 00:29:25,990 --> 00:29:29,950 Acelera la curación como una receta. sin uno. Sólo Abreva es FDA 447 00:29:29,950 --> 00:29:32,430 para acortar el tiempo de curación. Así que aquí estás otra vez más rápido. 448 00:29:32,730 --> 00:29:33,910 Abreva acelera la curación. 449 00:29:34,210 --> 00:29:38,550 ¿Los contenedores de almacenamiento voluminosos crean un ¿Un toque novedoso en tu cocina? es encontrar un 450 00:29:38,550 --> 00:29:39,590 tapa casi imposible? 451 00:29:39,970 --> 00:29:42,530 ¿Y por qué el espacio en los estantes es tan prima? 452 00:29:42,770 --> 00:29:47,410 Lo que necesitas es el almacenamiento SmartSpin. sistema. Ahora organiza y almacena todos tus 453 00:29:47,410 --> 00:29:49,730 envases y tapas en menos de uno pie cuadrado. 454 00:29:50,080 --> 00:29:53,040 Mira cómo convertir cualquier desastre en un maestro organizado. 455 00:29:53,560 --> 00:29:57,040 SmartSpin guarda cómodamente todos tus necesidades de almacenamiento al alcance de su mano. 456 00:29:57,360 --> 00:30:01,740 Su exclusivo diseño patentado se desliza adelante, luego gira como un carrusel durante 457 00:30:01,740 --> 00:30:05,560 selección. Incluso podrías encontrar un recipiente y tapa con los ojos vendados. 458 00:30:05,900 --> 00:30:09,680 SmartSpin contiene una enorme cantidad de comida, pero ocupa aproximadamente el espacio de un 459 00:30:09,680 --> 00:30:10,499 cafetera. 460 00:30:10,500 --> 00:30:15,100 Es perfecto para cualquier armario, cajón, estante o encimera. Simplemente deslízate, gira, 461 00:30:15,280 --> 00:30:16,239 y almacenar. 462 00:30:16,240 --> 00:30:18,480 Frustrado por el papel de aluminio sucio y el goteo bolsas? 463 00:30:18,700 --> 00:30:19,700 Ningún problema. 464 00:30:19,940 --> 00:30:23,480 Las tapas con cierre de SmartSpin están derramadas. -prueba, pero se abre con un toque de 465 00:30:23,620 --> 00:30:27,060 Y como la tapa de talla única sirve para todos, Nunca volverás a buscar. 466 00:30:27,740 --> 00:30:30,180 Los contenedores transparentes de SmartSpin te permiten ver lo que hay dentro. 467 00:30:30,500 --> 00:30:33,140 Y con tres tamaños, puedes almacenar prácticamente cualquier cosa. 468 00:30:33,600 --> 00:30:37,640 Son inteligentes para guardar las sobras. fresco, organizando comidas diarias, o 469 00:30:37,640 --> 00:30:41,000 almuerzos frescos. Además, son aptos para microondas. y apto para lavavajillas. 470 00:30:41,460 --> 00:30:45,300 SmartSpin es el único almacenamiento compacto Sistema que se desliza, gira y almacena. 471 00:30:45,480 --> 00:30:47,900 Te preguntarás cómo te llevaste bien sin ellos. 472 00:30:48,280 --> 00:30:51,980 Llama ahora y recibe tu Smart Spin Carrusel con cuatro contenedores de 24 onzas, 473 00:30:52,340 --> 00:30:57,240 cuatro de 16 onzas, cuatro de 8 onzas y 12 tapas con cierre por solo $19 .99. 474 00:30:57,500 --> 00:31:01,480 Pero aquí hay una oferta aún mejor. nosotros duplicar los recipientes y las tapas 475 00:31:01,480 --> 00:31:04,100 gratis. Ahora guarde las tuercas y los tornillos en el garaje. 476 00:31:04,400 --> 00:31:07,640 Coloque uno en la casa rodante, el barco o la oficina. En cualquier lugar el espacio es limitado. 477 00:31:08,010 --> 00:31:11,730 SmartSpin garantiza darle más Espacio en estantes, gabinetes y encimeras. 478 00:31:11,730 --> 00:31:12,810 para que le devolvamos su dinero. 479 00:31:13,010 --> 00:31:17,650 Eso significa que obtienes el 49P completo. sistema de almacenamiento que cabe en menos de 480 00:31:17,650 --> 00:31:23,750 pie cuadrado. Todo tuyo por sólo $19 .99. Aquí se explica cómo realizar el pedido. Llame al 1-800-998 481 00:31:23,750 --> 00:31:28,350 -1657 y pide tu almacenamiento SmartSpin sistema por sólo $19 .99. 482 00:31:28,830 --> 00:31:32,750 Organiza y almacena todos tus envases y tapas en menos de uno 483 00:31:32,850 --> 00:31:33,850 Coleman. 484 00:31:34,760 --> 00:31:38,020 Ahora, Sr. Needham, antes de que tenga todo de los preliminares fuera del camino, 485 00:31:38,120 --> 00:31:42,620 hemos establecido el corpus delicti, como Dicen en las grandes ciudades. 486 00:31:43,260 --> 00:31:48,160 Voy a pedirte que le digas al tribunal exactamente en tus propias palabras lo que tomó 487 00:31:48,160 --> 00:31:50,900 en tu café el día que regresó Iris McKay a la ciudad. 488 00:31:52,020 --> 00:31:56,600 Ahora, esto puede parecer un poco informal, pero Nos gusta mantener las cosas simples aquí. 489 00:32:00,240 --> 00:32:04,640 Bueno, veamos. Era solo que Iris McKay quería saber sobre Fred Swan 490 00:32:04,640 --> 00:32:08,920 estar en la ciudad y que realmente no había Le he dado todo ese dinero para que se esconda. 491 00:32:09,420 --> 00:32:13,740 Sr. Needham, por favor explique lo que el acusado te dijo y tu dijiste 492 00:32:13,740 --> 00:32:14,519 a ella. 493 00:32:14,520 --> 00:32:18,900 Le hablé de un paquete que tenía Fred Swan. cuando vino a mi casa una noche con 494 00:32:18,900 --> 00:32:20,680 ella. Eso fue hace tres años. 495 00:32:21,140 --> 00:32:24,820 Pero luego se me ocurrió la idea de que eso El paquete podría haber contenido algo de 496 00:32:24,820 --> 00:32:25,900 ,750. 497 00:32:26,740 --> 00:32:29,240 Bueno, ahora, ¿qué pasó con eso? paquete? 498 00:32:29,920 --> 00:32:31,120 Swan se lo dio a alguien. 499 00:32:31,480 --> 00:32:32,480 ¿No es el acusado? 500 00:32:32,800 --> 00:32:35,700 No, señor. A su tía, la señorita Sarah McKay. 501 00:32:35,940 --> 00:32:38,520 Reconocí su auto en mi estacionamiento. mucho. 502 00:32:39,400 --> 00:32:40,400 Por supuesto, examina. 503 00:32:43,440 --> 00:32:49,260 Sr. Needham, ¿envió al acusado? una copia del periódico local en el que 504 00:32:49,260 --> 00:32:53,620 habías marcado con crayón un artículo anunciando el regreso de Fred Swan a Pinion 505 00:32:54,180 --> 00:32:55,180 Sí. 506 00:32:56,040 --> 00:32:58,140 Y en una nota enviada junto con él. 507 00:32:58,480 --> 00:33:02,320 ¿Dedujiste que Fred Swan había probablemente regrese por los desaparecidos 508 00:33:02,960 --> 00:33:03,960 Sí, lo hice. 509 00:33:04,460 --> 00:33:10,740 Ahora bien, ¿sabías que el día Iris McKay recibió su mensaje, su 510 00:33:10,740 --> 00:33:15,600 apartamento en Los Ángeles había sido destrozado y saqueada después de que ella se fue 511 00:33:15,600 --> 00:33:17,500 ¿Los Ángeles para la Ciudad de la Opinión? 512 00:33:18,840 --> 00:33:20,060 No, no lo sabía. 513 00:33:20,660 --> 00:33:24,160 Pero sabías que ella estaría lejos de casa en el momento que estabas buscando 514 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 ese dinero perdido. 515 00:33:25,520 --> 00:33:26,960 Sí, claro, pero... 516 00:33:27,420 --> 00:33:28,420 No más preguntas. 517 00:33:31,040 --> 00:33:36,500 Siendo lo más caritativo posible, puedo Sólo digo que el Sr. Needham debe ser 518 00:33:36,500 --> 00:33:37,500 equivocado. 519 00:33:38,580 --> 00:33:43,660 Ciertamente nunca recibí ninguno. Paquete del Sr. Swann. De hecho, yo 520 00:33:43,660 --> 00:33:44,660 conocía al hombre. 521 00:33:44,720 --> 00:33:48,740 Creo que el testigo matizó su declaración diciendo que era su auto él 522 00:33:48,980 --> 00:33:53,200 Lo sabes perfectamente, Jonathan Hale, Nunca permito que nadie más lo conduzca. 523 00:33:53,640 --> 00:33:56,800 Y usted lo sabe perfectamente, señorita Sarah, que todavía no lo has hecho directamente 524 00:33:56,800 --> 00:33:57,800 Respondió mi pregunta. 525 00:33:58,020 --> 00:34:00,500 Simplemente no recuerdo el episodio. 526 00:34:01,700 --> 00:34:03,760 Está bien. Intentaremos algo más. 527 00:34:04,820 --> 00:34:08,120 ¿Reconoces esta fotografía? 528 00:34:08,659 --> 00:34:11,440 La hermana de mi abuela. mi tía abuela Hattie. 529 00:34:11,920 --> 00:34:14,820 Y, uh, y esta carpeta aquí. 530 00:34:16,219 --> 00:34:18,340 Sabes muy bien que es mi carpeta. 531 00:34:18,560 --> 00:34:22,500 También sabes que me lo robaron. El apartamento de su sobrina en Los Ángeles. 532 00:34:23,820 --> 00:34:24,820 ¿Qué había en él? 533 00:34:27,679 --> 00:34:28,679 Papeles. 534 00:34:28,980 --> 00:34:32,980 Señorita Sarah, usted estuvo presente cuando ambos la carpeta y la fotografía estaban 535 00:34:32,980 --> 00:34:33,980 presentado como prueba. 536 00:34:35,580 --> 00:34:39,239 Entonces sabes que ambos elementos fueron encontrados en el granero donde Fred Swann 537 00:34:39,239 --> 00:34:40,239 fue asesinado. 538 00:34:41,639 --> 00:34:45,340 Ahora le pregunto de nuevo, señorita Sarah, ¿qué ¿Estaba en esa carpeta que le diste a tu sobrina? 539 00:34:48,540 --> 00:34:50,159 Responda la pregunta, señorita Sarah. 540 00:34:51,080 --> 00:34:55,620 No me pueden obligar a testificar contra mí mismo o para revelar cualquier cosa que pudiera 541 00:34:55,620 --> 00:34:59,300 tienden a exponerme a la censura pública o para destruir mi reputación. 542 00:35:00,140 --> 00:35:02,120 Entonces no voy a responder. 543 00:35:03,140 --> 00:35:04,780 Bueno, no más preguntas. 544 00:35:05,800 --> 00:35:06,800 Contrainterrogatorio. 545 00:35:09,940 --> 00:35:15,160 Según tengo entendido, señorita McKay, usted envió una carpeta sellada a tu sobrina alguna vez 546 00:35:15,160 --> 00:35:16,440 hace para su custodia. 547 00:35:16,840 --> 00:35:20,340 Sí. ¿Había dinero en esa carpeta? 548 00:35:21,380 --> 00:35:24,420 No. No había absolutamente nada de dinero en ello. 549 00:35:25,780 --> 00:35:26,638 Gracias. 550 00:35:26,640 --> 00:35:27,640 Eso será todo. 551 00:35:29,300 --> 00:35:34,080 Sí, fue el día antes de la visita del Sr. Swan. asesinato que Iris McKay vino a mi cabaña 552 00:35:34,080 --> 00:35:35,260 el Motel Plantación. 553 00:35:35,560 --> 00:35:37,500 Dijo que estaba buscando a Fred Swan. 554 00:35:37,860 --> 00:35:40,460 ¿Dijo por qué lo estaba buscando? 555 00:35:41,020 --> 00:35:44,240 No, pero parecía decepcionada al encontrar Yo en lugar de él allí. 556 00:35:45,480 --> 00:35:46,480 Gracias. 557 00:35:46,780 --> 00:35:47,780 Debe examinar. 558 00:35:50,160 --> 00:35:54,760 Sra. Wiltern, supongo que conocía a Fred. Cisne bastante bien. 559 00:35:55,600 --> 00:35:57,880 Sí, lo encontré una o dos veces aquí. 560 00:35:58,560 --> 00:35:59,680 Hace varios años. 561 00:36:00,740 --> 00:36:02,540 Y luego lo vi de nuevo en San Francisco. 562 00:36:03,040 --> 00:36:06,880 ¿No quiere decir, señora Wiltern, que usted Lo visitó mientras estaba en prisión. 563 00:36:06,880 --> 00:36:08,680 en San Quentin cerca de San Francisco? 564 00:36:10,360 --> 00:36:11,360 Sí. 565 00:36:12,140 --> 00:36:15,800 Sra. Wiltern, ¿podría decirle esto? cortejar tu apellido de soltera? 566 00:36:19,270 --> 00:36:20,310 Marta Buskirk. 567 00:36:20,810 --> 00:36:25,110 Entonces fue tu familia quien originalmente era dueño de la granja Buskirk, la granja donde 568 00:36:25,110 --> 00:36:26,370 Fred Swan fue encontrado asesinado. 569 00:36:26,850 --> 00:36:30,790 Era mi familia. Todas las Buskirks son muerto ahora. 570 00:36:31,270 --> 00:36:34,810 Sra. Wiltern, ¿cuándo se vendieron los Buskirk? su granja? 571 00:36:35,890 --> 00:36:37,450 Hace poco más de tres años. 572 00:36:37,990 --> 00:36:39,250 ¿A quién se lo vendieron? 573 00:36:39,890 --> 00:36:41,690 Bueno, no lo recuerdo exactamente. 574 00:36:42,690 --> 00:36:43,690 si, 575 00:36:44,070 --> 00:36:47,790 era una mujer de san diego, leticia Cochran. 576 00:36:48,480 --> 00:36:51,000 ¿Y quién se encargó de la venta de la finca? 577 00:36:51,560 --> 00:36:54,240 W.L. Picard. Él manejó todo transacción. 578 00:36:55,180 --> 00:37:01,080 ¿A cuánto vendió el señor Picard el Buskirk, ¿la granja de tu familia? 579 00:37:02,100 --> 00:37:03,240 45.000 dólares. 580 00:37:06,880 --> 00:37:10,180 Escucha, ¿cuántas veces tengo que decírtelo? ¿tú? Ya te lo he dicho antes. Sr. 581 00:37:10,180 --> 00:37:11,180 Obturador, ahora por favor. 582 00:37:11,850 --> 00:37:15,030 El tribunal ya le ha dictaminado testigo hostil, para que no tengas que ir 583 00:37:15,030 --> 00:37:17,530 perdiendo los estribos. Solo responde la pregunta, si o no. 584 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 Está bien. 585 00:37:19,290 --> 00:37:23,950 Ahora, te enteraste por el oficial de policía. Gene Barr que vio a Iris McKay en bicicleta 586 00:37:23,950 --> 00:37:26,250 por la carretera este hacia Buskirk granja, ¿correcto? 587 00:37:26,570 --> 00:37:31,190 Sí. Y sabiendo que Fred Swan estaba acampando por ahí, te apresuraste a ir a la granja 588 00:37:31,190 --> 00:37:33,090 y así encontraron los restos de Fred Swan. 589 00:37:33,510 --> 00:37:34,510 Sí. 590 00:37:35,070 --> 00:37:39,370 Ahora, el día antes del asesinato, usted le dijo al acusado dónde podía encontrar 591 00:37:39,370 --> 00:37:40,370 Fred Swan. 592 00:37:40,650 --> 00:37:42,390 O donde creías que podría encontrarlo. 593 00:37:43,350 --> 00:37:47,150 Ahora, el día del asesinato, sabías dónde estaba, pero no le dijiste. 594 00:37:47,810 --> 00:37:51,550 Ahora, ¿fue eso porque tenías miedo de ¿Qué pasaría si Iris McKay encontrara 595 00:37:51,550 --> 00:37:52,408 ¿Fred Swan? 596 00:37:52,410 --> 00:37:53,910 No, ¿por qué debería tener miedo? 597 00:37:54,470 --> 00:37:55,470 Eso no es cierto. 598 00:37:55,590 --> 00:37:58,370 ¿Estás tratando de decir que yo... Eso es? todos. Eso es todo. Gracias. 599 00:37:59,330 --> 00:38:00,330 Contrainterrogatorio. 600 00:38:02,970 --> 00:38:05,650 Señor Southern, el día del asesinato... 601 00:38:05,930 --> 00:38:10,110 ¿Olvidaste decirle a Iris McKay dónde Swan fue porque estabas celoso de un 602 00:38:10,110 --> 00:38:12,930 posible relación íntima entre ellos? 603 00:38:13,350 --> 00:38:16,310 No, por supuesto que no. no hubo relación. Nunca lo hubo. 604 00:38:17,070 --> 00:38:18,830 Sin embargo, estabas celoso. 605 00:38:20,670 --> 00:38:21,930 Por supuesto que estaba celoso. 606 00:38:22,670 --> 00:38:23,770 Odiaba a Swan. 607 00:38:25,150 --> 00:38:28,570 Yo también lo amenacé. Le dije que consiguiera fuera de la ciudad, y no lo hizo. pude 608 00:38:28,570 --> 00:38:31,550 Le he lanzado esa llanta con un mucho placer. 609 00:38:33,130 --> 00:38:34,130 No hay más preguntas. 610 00:38:38,130 --> 00:38:42,230 Sí. Conduje hasta el campo adyacente a la granja Buskirk esa misma tarde, 611 00:38:42,450 --> 00:38:43,690 la tarde del asesinato. 612 00:38:44,330 --> 00:38:46,130 ¿Qué estaba haciendo allí, señor Picard? 613 00:38:46,790 --> 00:38:50,190 Bueno, algunos topógrafos que han estado trabajando para la empresa siderúrgica han estado utilizando 614 00:38:50,190 --> 00:38:51,190 mi oficina y registros. 615 00:38:51,790 --> 00:38:53,850 Sólo quería ver si necesitaban cualquier cosa, eso es todo. 616 00:38:54,210 --> 00:38:56,330 Pero al parecer ya habían terminado. trabajo. 617 00:38:57,210 --> 00:38:59,970 ¿Le diría al tribunal lo que vio? ahí afuera esa tarde? 618 00:39:00,940 --> 00:39:06,220 Vi a Iris McKay andar en bicicleta hasta el entrada de la granja Buskirk y luego 619 00:39:06,220 --> 00:39:07,220 hacia la zona del granero. 620 00:39:07,460 --> 00:39:08,460 ¿Algo más? 621 00:39:08,720 --> 00:39:12,940 No. No vi a los topógrafos. yo solo Siguió conduciendo hacia la ciudad. 622 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 No más preguntas. 623 00:39:15,880 --> 00:39:18,700 Se suspende la sesión hasta las 9.30 del lunes. mañana. 624 00:39:34,860 --> 00:39:38,060 Bueno, me enteré que Letitia Cochran Ya no es propietario de Buskirk Farm. 625 00:39:38,060 --> 00:39:40,700 Se lo vendió a Intersolidated Steel. 626 00:39:40,980 --> 00:39:41,779 ¿Hablaste con ella? 627 00:39:41,780 --> 00:39:43,480 No, no pude encontrarla. acabo de recibir el registros. 628 00:39:43,900 --> 00:39:47,320 Aquí está todo lo que hay sobre ella. su vida en San Diego se remonta a hace 26 años. 629 00:39:48,900 --> 00:39:49,900 ¿Qué es esto? 630 00:39:50,200 --> 00:39:52,960 Es una lista de todos los arrestados y Multado por no llevar barba. 631 00:39:53,560 --> 00:39:54,560 ¿Qué pasa con ellos? 632 00:39:55,520 --> 00:39:57,020 Tengo el presentimiento de que uno de ellos es nuestro ladrón. 633 00:39:57,840 --> 00:40:00,220 Uh, nueve nombres aquí. ¿Nuestro ladrón? 634 00:40:00,660 --> 00:40:02,440 ¿Te refieres al que irrumpió en la casa de Iris? apartamento? 635 00:40:02,760 --> 00:40:03,760 ¿Cómo te das cuenta de eso? 636 00:40:04,300 --> 00:40:06,540 Admito que es una posibilidad remota. 637 00:40:06,920 --> 00:40:11,260 Pero a menos que el ladrón viniera aquí preparado, llegó a la ciudad con el rostro descubierto. 638 00:40:11,520 --> 00:40:15,820 Oh. En cuyo caso sería arrestado. y asaltado. Oye, incluso me quitaron 639 00:40:15,820 --> 00:40:17,120 imagen. Mejor ponte en marcha. 640 00:40:17,380 --> 00:40:18,380 Hasta luego. 641 00:40:20,020 --> 00:40:21,320 Señor Godley. 642 00:40:22,680 --> 00:40:27,820 Hace poco más de tres años, usted manejó la venta de la granja Buskirk por 643 00:40:27,820 --> 00:40:29,460 familia de Marta Wilton. ¿Es eso correcto? 644 00:40:29,980 --> 00:40:30,980 Sí. 645 00:40:31,230 --> 00:40:34,610 Realizó una venta que ascendió a 45.000 dólares. 646 00:40:35,070 --> 00:40:38,110 El comprador fue una tal Letitia Cochran de San Diego. 647 00:40:38,450 --> 00:40:40,810 He estado intentando localizar a la señorita Cochran. pero sin éxito. 648 00:40:41,250 --> 00:40:43,450 ¿Y cuándo fue la última vez que la viste? ¿Señor Picard? 649 00:40:44,090 --> 00:40:45,090 Hace tres años. 650 00:40:45,510 --> 00:40:46,510 Hace tres años. 651 00:40:47,050 --> 00:40:48,650 Fue entonces cuando compró la finca. 652 00:40:49,110 --> 00:40:52,350 Entiendo que ella acaba de vender la granja a Acero Intersolidado. 653 00:40:52,610 --> 00:40:54,930 ¿También manejaste esa transacción por ella? 654 00:40:56,230 --> 00:40:57,630 Sí, pero por correo. 655 00:40:58,890 --> 00:41:00,510 Ahora, cuando compró la granja... 656 00:41:01,040 --> 00:41:05,980 Había algún tipo de opción conectada. con la venta, ¿no fue así, Sr. Picard? 657 00:41:07,540 --> 00:41:09,140 Creo que sí. 658 00:41:09,960 --> 00:41:13,760 ¿Estás diciendo entonces que una opción para comprar esa propiedad fue entregada a 659 00:41:13,760 --> 00:41:15,800 ¿Intersolidated Steel hace tres años? 660 00:41:17,460 --> 00:41:18,560 Sí, creo que sí. 661 00:41:19,840 --> 00:41:20,840 Sí. 662 00:41:21,900 --> 00:41:26,720 Una opción para comprar la granja Buskirk por 225.000 dólares, casi un cuarto de 663 00:41:26,720 --> 00:41:27,698 millones? 664 00:41:27,700 --> 00:41:30,540 Sí. Bueno, por supuesto, fue sólo un opción de compra. 665 00:41:30,890 --> 00:41:33,870 ¿No es también cierto, señor Picard, que el El interés de la compañía siderúrgica en ese 666 00:41:33,870 --> 00:41:38,050 La propiedad se basó en conocimientos avanzados. de una presa federal que se está construyendo aquí 667 00:41:38,050 --> 00:41:39,050 en este valle? 668 00:41:39,350 --> 00:41:41,310 ¿Una presa creada por una comisión federal? 669 00:41:41,910 --> 00:41:44,850 Una comisión de la que solo tú ¿Esta área sirve? 670 00:41:45,450 --> 00:41:48,430 Y de las cuales sólo tú podrías haber sabido y del que sólo tú podrías tener 671 00:41:48,430 --> 00:41:49,430 ¿se benefició? 672 00:41:51,070 --> 00:41:52,870 Bueno, por supuesto que estaba en eso. comisión. 673 00:41:54,050 --> 00:41:57,390 Y por supuesto sabría sobre el planes para la construcción de la presa. 674 00:41:58,370 --> 00:42:00,230 Pero no tienes derecho a insinuar. 675 00:42:00,750 --> 00:42:05,550 Ahora cuéntanos esa opción que acabamos de hablar. de cuanto costó el acero 676 00:42:05,550 --> 00:42:06,550 empresa? 677 00:42:07,890 --> 00:42:09,130 No lo recuerdo exactamente. 678 00:42:09,610 --> 00:42:11,270 $11,250. 679 00:42:12,290 --> 00:42:13,550 ¿Es correcta esa cifra? 680 00:42:15,290 --> 00:42:16,290 Creo que sí. 681 00:42:16,590 --> 00:42:20,010 Ahora, la familia Buskirk quería 45.000 dólares. para la propiedad. 682 00:42:20,790 --> 00:42:26,170 Intersolidated Steel estaba dispuesta a pagar $11,250 por una opción que dejaba $33 683 00:42:26,170 --> 00:42:27,170 ,750. 684 00:42:30,970 --> 00:42:34,890 Sí, supongo que sí. Ahora, esa es una cifra Eso está grabado en mi mente, Sr. Picard. 685 00:42:34,970 --> 00:42:39,410 ¿No era esa la suma exacta que Fred Swan robó de su banco, o más bien malversó 686 00:42:39,410 --> 00:42:40,590 ¿Intentaste que pareciera un robo? 687 00:42:41,030 --> 00:42:47,950 Bueno, ahora, por supuesto, lo estás logrando. parece... Fred vino a mí con un 688 00:42:47,950 --> 00:42:50,230 trato. Tuvimos que cerrarlo rápidamente. 689 00:42:50,790 --> 00:42:54,750 Le dije si podría haber planteado eso. cantidad de dinero, que yo me haría cargo 690 00:42:54,750 --> 00:42:55,750 de todo lo demás. 691 00:42:56,530 --> 00:42:58,070 Entonces me trajo el dinero en efectivo. 692 00:42:58,470 --> 00:43:00,070 Nunca le pregunté de dónde venía. 693 00:43:01,600 --> 00:43:04,660 Después, cuando descubrí que el La policía no creyó su historia sobre 694 00:43:04,660 --> 00:43:08,160 banco y el robo, bueno, fue demasiado Entonces es tarde para hacer algo. 695 00:43:08,540 --> 00:43:12,320 Pero tú y Swan aún permanecisteis socios, y fuiste tú quien proporcionó 696 00:43:12,320 --> 00:43:15,100 intermediario. En este caso, Leticia Cochran. 697 00:43:17,020 --> 00:43:19,040 Sí, lo hice a través de ella. 698 00:43:19,580 --> 00:43:26,280 Y para que esos $33.750 nunca en ningún momento tuvo algo que ver con Iris 699 00:43:26,280 --> 00:43:28,140 McKay. No, no fue así. 700 00:43:29,360 --> 00:43:33,520 ¿Podría decirle a este tribunal dónde estamos? ¿Puedes encontrar a Letitia Cochran? 701 00:43:33,900 --> 00:43:37,860 Te lo dije, no la he visto tres años. Ya es suficiente, Sr. Picard. 702 00:43:37,860 --> 00:43:39,660 ciertamente no querría que cometiera perjurio usted mismo. 703 00:43:41,100 --> 00:43:45,800 Señoría, en este momento me gustaría para llamar a Sarah McKay al estrado. 704 00:43:47,360 --> 00:43:48,940 Puede retirarse, señor. 705 00:43:50,000 --> 00:43:53,160 Señorita Sarah, ¿podría subir al estrado? por favor? 706 00:43:56,620 --> 00:43:57,660 Señorita McKay. 707 00:43:58,200 --> 00:44:00,400 ¿Alguna vez has usado el nombre Leticia? ¿Cochran? 708 00:44:01,700 --> 00:44:04,700 He sido conocida como Sarah McKay durante 61 años. años. 709 00:44:05,040 --> 00:44:06,520 En Pinion City, sí. 710 00:44:07,120 --> 00:44:09,680 Pero me refiero a San Diego hace 26 años. 711 00:44:11,240 --> 00:44:16,160 ¿No es cierto que alguna vez viviste en San Diego durante aproximadamente cinco meses 712 00:44:16,160 --> 00:44:19,080 ¿Bajo el nombre de Letitia Cochran? 713 00:44:21,740 --> 00:44:22,740 Sí. 714 00:44:23,580 --> 00:44:24,580 Es cierto. 715 00:44:25,200 --> 00:44:28,640 Y hace tres años, le permitiste al Sr. ¿Picard usará ese nombre? 716 00:44:29,160 --> 00:44:31,320 Oh, no se lo permití voluntariamente. 717 00:44:32,100 --> 00:44:34,080 Sé que estuvo mal. 718 00:44:34,680 --> 00:44:38,980 Pero no tenía idea de todo lo que era involucrado cuando firmé ese nombre. 719 00:44:39,380 --> 00:44:40,380 ¿Por qué? 720 00:44:41,100 --> 00:44:42,940 ¿Le tenía miedo al señor Picard? 721 00:44:44,660 --> 00:44:47,380 ¿Tenías miedo por algo que él sabia de ti? 722 00:44:47,700 --> 00:44:53,960 Señorita McCabe, llamo su atención sobre esa carpeta sellada. 723 00:44:54,800 --> 00:44:57,560 La carpeta que le enviaste a tu sobrina y que luego fue robado. 724 00:44:58,500 --> 00:45:03,560 Te lo pregunto ahora, ¿podrías por favor decírmelo? este tribunal ¿qué había en esa carpeta? 725 00:45:03,820 --> 00:45:07,440 Ahora, usted ya ha testificado que hay No había dinero en ello. 726 00:45:08,400 --> 00:45:10,200 Una copia de mi testamento. 727 00:45:11,380 --> 00:45:15,240 Algunos papeles del seguro. solo personal cosas de familia. 728 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 ¿Qué otra cosa? 729 00:45:17,620 --> 00:45:22,100 ¿Qué conocimiento tenía el señor Picard de usted que le permitió obligarlo a 730 00:45:22,100 --> 00:45:23,100 una medida? 731 00:45:24,910 --> 00:45:27,310 ¿Qué más había en esa carpeta, señorita? ¿McKay? 732 00:45:29,930 --> 00:45:31,510 Un certificado de nacimiento. 733 00:45:34,550 --> 00:45:36,910 Para Mary Frances Cochran. 734 00:45:38,310 --> 00:45:39,450 Mi hija. 735 00:45:41,470 --> 00:45:42,190 si 736 00:45:42,190 --> 00:45:48,970 ella 737 00:45:48,970 --> 00:45:52,410 vivido, ella habría sido una señorita ahora. 738 00:45:53,450 --> 00:45:56,070 Casi la misma edad que mi sobrina. 739 00:45:56,310 --> 00:45:58,070 Y muy parecida a ella, creo. 740 00:46:00,150 --> 00:46:01,150 Ella murió. 741 00:46:03,410 --> 00:46:04,690 En el parto. 742 00:46:07,190 --> 00:46:09,810 Es por eso que nunca podría soportar estar más cerca de Iris. 743 00:46:10,450 --> 00:46:12,870 Ella me recordaba mucho a... 744 00:46:31,440 --> 00:46:35,240 Estábamos hablando de una carpeta robada. del apartamento del acusado. 745 00:46:35,960 --> 00:46:42,360 Si Picard y Swan fueran socios y sabía dónde gastaron esos $33,750, 746 00:46:42,360 --> 00:46:45,980 Obviamente ambos sabían que no había dinero en esa carpeta. 747 00:46:46,680 --> 00:46:49,160 Pero ninguna otra persona lo habría sabido. ese hecho, ¿lo harían? 748 00:46:50,420 --> 00:46:53,600 En particular, una persona que estaba ansiosa para encontrar ese dinero. 749 00:46:54,060 --> 00:46:56,240 Una persona que estaba mirando todo el tiempo. 750 00:46:57,020 --> 00:46:58,560 Una persona que siguió a Iris. 751 00:46:59,200 --> 00:47:03,100 Sabía que había llamado a mi oficina en Los Ángeles. Una persona que luego contrató a un hombre. 752 00:47:03,100 --> 00:47:07,080 llamado Eugene Liston para ir con ella apartamento y robar esa carpeta. 753 00:47:14,460 --> 00:47:15,460 Está bien. 754 00:47:15,480 --> 00:47:17,520 Muy bien, estaba detrás de esa carpeta. 755 00:47:17,820 --> 00:47:19,420 Pero lo único que quería era la recompensa. 756 00:47:19,800 --> 00:47:23,240 Quiero decir, al principio no sabía nada. sobre transacciones de tierras. 757 00:47:23,500 --> 00:47:26,300 Sólo en esa carpeta cuando descubrí sobre Leticia Cochran. 758 00:47:26,940 --> 00:47:30,500 Cuando salí y traté de hacer un trato con Swan, cuando traté de interrumpir 759 00:47:30,500 --> 00:47:33,140 él y Picard, se volvió loco. 760 00:47:33,540 --> 00:47:35,480 Había estado bebiendo. el estaba como un loco hombre. 761 00:47:35,800 --> 00:47:40,080 Se abalanzó sobre mí con una tabla. llamé él abajo. Tuve que hacerlo. era yo 762 00:47:40,080 --> 00:47:43,760 -defensa. ¿Fue en defensa propia cuando Luego le aplastó el cráneo con un gato. 763 00:47:43,760 --> 00:47:44,760 manejar? 764 00:47:50,120 --> 00:47:52,520 Agarré la manija del gato para proteger yo mismo. 765 00:47:53,020 --> 00:47:54,400 Él retrocedió y... 766 00:47:54,640 --> 00:47:55,720 Simplemente lo tiré y corrí. 767 00:47:56,000 --> 00:47:59,080 Pero Needham te vio. el habia estado hablando a Swan antes de que llegaras. 768 00:47:59,440 --> 00:48:01,060 Mientras usted estuvo allí, él se mantuvo alejado de vista. 769 00:48:01,800 --> 00:48:04,720 Después de que te fuiste, Swan se puso feo y Needham lo derribó. 770 00:48:05,320 --> 00:48:08,980 Luego, usando la misma arma que había visto tocas, lo remató, siendo 771 00:48:08,980 --> 00:48:10,520 Tenga cuidado de no dejar huellas suyas. propio. 772 00:48:10,960 --> 00:48:12,220 ¿Qué pasa con Marjorie Wilton? 773 00:48:12,520 --> 00:48:13,860 ¿Qué tuvo ella que ver con eso? 774 00:48:14,720 --> 00:48:18,020 Ella debe haber sospechado lo que estaba pasando. sobre cuando conoció la empresa siderúrgica 775 00:48:18,020 --> 00:48:19,020 tenía una opción sobre su tierra. 776 00:48:19,420 --> 00:48:22,800 Entonces ella trató de cortarse o ella quería vengarse de los hombres 777 00:48:22,800 --> 00:48:23,800 quien había estafado a su familia. 778 00:48:26,250 --> 00:48:28,850 Gracias, Sr. Mason. Estoy muy, muy agradecido. 779 00:48:31,050 --> 00:48:32,770 Tía Sarah, ¿puedo prestarme el auto? 780 00:48:33,290 --> 00:48:40,150 ¿Para qué? Sabes que no permito... Bueno, si el joven no tiene 781 00:48:40,150 --> 00:48:43,110 Surrey, supongo que un carruaje sin caballos es la siguiente mejor opción. 782 00:48:43,590 --> 00:48:44,590 Gracias tía Sara. 783 00:48:50,090 --> 00:48:53,510 Señorita Sarah, ¿cuántos años tiene? maquina? 784 00:48:54,660 --> 00:48:55,780 22 años. 785 00:48:56,620 --> 00:49:00,180 Pero creo que es hora de cambiarlo por un nuevo modelo. 786 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 ¿No es así? 787 00:49:08,800 --> 00:49:12,240 ¿Es absolutamente necesario hacer mal? ¿bromas mientras estás operando? 788 00:49:12,480 --> 00:49:15,420 Absolutamente. Pasa el rato con la pandilla de los 4077. 789 00:49:15,860 --> 00:49:18,440 Max, el siguiente en Hallmark. 790 00:49:18,980 --> 00:49:20,840 Las pistas han sido recogidas. 791 00:49:21,060 --> 00:49:23,060 Los sospechosos han sido reunidos. 792 00:49:23,770 --> 00:49:30,750 Para la novela policíaca definitiva. Alberto Finney. Lauren Bacall. Sean Connery. 793 00:49:30,750 --> 00:49:32,130 Bergman. Ágata Christie. 794 00:49:32,490 --> 00:49:34,030 Asesinato en el Orient Express. 795 00:49:34,290 --> 00:49:37,130 Estrenada esta noche a las 9 en el Hallmark Canal.