1 00:00:40,720 --> 00:00:41,720 Aquí vienen los problemas. 2 00:00:44,500 --> 00:00:47,080 Señorita, eh, Ferris, eh... ¿Sí, señor Allen? 3 00:00:47,680 --> 00:00:50,660 Me pregunto, ¿tienes una cena? compromiso esta noche? 4 00:00:51,660 --> 00:00:52,680 Eso no es una invitación. 5 00:00:53,680 --> 00:00:57,440 Yo... pensé que si no lo hubiera hecho, Sr. Lamont Jr. tiene un trabajo que le gustaría terminar 6 00:00:57,440 --> 00:01:00,520 esta noche. Bueno, ¿qué le pasa? ¿Ese presumido secretario suyo? 7 00:01:00,820 --> 00:01:02,280 ¿Junior la lleva a cenar? 8 00:01:02,700 --> 00:01:03,700 Señorita Elwood. 9 00:01:04,480 --> 00:01:05,480 Perdóneme. 10 00:01:06,980 --> 00:01:07,980 Bueno, ¿señorita Ferris? 11 00:01:09,370 --> 00:01:11,390 No, no voy a estar ocupado ahora. yo seria Me alegro de hacerlo. 12 00:01:12,850 --> 00:01:13,850 Gracias. 13 00:01:18,370 --> 00:01:19,370 Doctor. 14 00:01:31,670 --> 00:01:32,910 George Albert, Sr. Lamont. 15 00:01:33,670 --> 00:01:35,150 Está todo arreglado. Ella hará el trabajo. 16 00:01:35,570 --> 00:01:37,650 Supongo que ella es la señorita Arlene. Ferris. 17 00:01:38,510 --> 00:01:39,510 Bien. 18 00:01:39,750 --> 00:01:40,750 Lo recordaré, Albert. 19 00:01:43,570 --> 00:01:44,570 Cómelo. 20 00:01:52,230 --> 00:01:55,630 Cómelo. Esos informes de recién llegados, los he dispuso que estuvieran terminados en 21 00:01:55,630 --> 00:01:56,630 grupo de secretariado. 22 00:01:58,590 --> 00:02:01,330 Dije que estaba perfectamente dispuesto a quedarme. y hazlos. 23 00:02:01,870 --> 00:02:04,150 Sí, lo sé. Pero has estado trabajando bastante difícil últimamente. 24 00:02:04,630 --> 00:02:05,710 Puedes tomarte una noche libre. 25 00:02:20,750 --> 00:02:21,750 Alberto? 26 00:02:21,990 --> 00:02:22,990 Lamont Jr. otra vez. 27 00:02:23,770 --> 00:02:26,850 Creo que será mejor que lo cuente esa noche. oficial de seguridad que la señorita Ferris 28 00:02:26,850 --> 00:02:27,749 saliendo tarde. 29 00:02:27,750 --> 00:02:29,210 ¿Puedes darme una descripción de ella? coche? 30 00:02:30,770 --> 00:02:31,770 Sí, gracias. 31 00:03:02,250 --> 00:03:03,590 ¿Problema? Ah, señor Lamont. 32 00:03:04,370 --> 00:03:07,710 Pensaría en terminar ese informe. para mí sería suficiente problema para uno 33 00:03:07,710 --> 00:03:08,710 Buenas noches, señorita Ferris. 34 00:03:09,190 --> 00:03:11,750 No puedo entenderlo. Nunca se ha sentido un palabra antes. 35 00:03:12,170 --> 00:03:14,550 Bueno, es una noche húmeda. tal vez algo en cortocircuito. 36 00:03:14,830 --> 00:03:16,070 Abre el capó y déjame echar un vistazo. 37 00:03:21,870 --> 00:03:22,870 Ahora pruébala. 38 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 No sirve de nada. 39 00:03:33,740 --> 00:03:35,460 No hay chispas. Ejecutarás tu batería baja. 40 00:03:36,300 --> 00:03:37,300 ¿Qué puedo hacer? 41 00:03:37,660 --> 00:03:39,020 Bueno, se me ocurren dos cosas. 42 00:03:39,640 --> 00:03:43,580 O espera aquí hasta que salga el sol. mañana, o déjame llevarte 43 00:03:43,580 --> 00:03:44,580 casa. 44 00:03:45,200 --> 00:03:48,220 No puedo pedirle que haga eso, Sr. Lamont. Vivo en Westwood. 45 00:03:48,500 --> 00:03:51,580 Eso es una coincidencia. yo solo casualmente iba en esa dirección. 46 00:04:05,130 --> 00:04:11,230 Seguro que te aman, pero realmente aman. tú cuando obtienes mantequilla de maní y 47 00:04:11,230 --> 00:04:14,350 brujería. Uno que está garantizado Disponible en Kmart y Osco. 48 00:04:17,589 --> 00:04:19,709 Buenas noches, Grimes. Buenas noches, señorita Olma. 49 00:04:23,850 --> 00:04:28,590 Buenas noches, señorita Burris. no voy a ir para morderte, a pesar de mi siniestro 50 00:04:28,590 --> 00:04:30,350 reputación. ¿Siniestro? 51 00:04:31,010 --> 00:04:33,050 ¿No te ha dicho tu amiga Madge Elwood? sobre mi? 52 00:04:34,510 --> 00:04:36,390 Bueno, ella dijo que eras un poco un lobo. 53 00:04:37,490 --> 00:04:38,189 Ese soy yo. 54 00:04:38,190 --> 00:04:40,370 Un lobo con ropa hecha por un británico. ovejas. 55 00:04:41,210 --> 00:04:42,830 Y como lobo, tengo una propuesta. 56 00:04:44,090 --> 00:04:45,610 ¿Qué tal cenar antes de que te lleve a casa? 57 00:04:46,790 --> 00:04:48,670 Bueno, realmente debería regresar. 58 00:04:49,050 --> 00:04:50,790 Ah, ahora mira. Son las 8 en punto. 59 00:04:51,230 --> 00:04:52,510 Tienes hambre y yo también. 60 00:04:53,030 --> 00:04:56,410 Y además te debo algo por manteniéndome horas extras. 61 00:04:57,910 --> 00:04:59,750 Bueno, si es una deuda, está bien. Bien. 62 00:05:00,610 --> 00:05:01,830 Pero hay una complicación. 63 00:05:02,320 --> 00:05:05,240 ¿Te importaría si te los dejo? Papeles que escribiste para la playa de la empresa. 64 00:05:05,240 --> 00:05:06,099 casa primero? 65 00:05:06,100 --> 00:05:08,440 Un socio comercial de papá está ahí. esperándolos. 66 00:05:09,020 --> 00:05:10,040 ¿Qué tan lejos está? 67 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 Extremo sur de Malibú. 68 00:05:11,980 --> 00:05:13,160 Veinte minutos más como máximo. 69 00:05:14,220 --> 00:05:16,860 Entonces, ¿está bien, señorita Ferris? 70 00:05:18,720 --> 00:05:20,620 Entonces, está bien, Sr. Moore. 71 00:05:45,390 --> 00:05:47,410 y persuadir al viejo Grierson para que tenga un bebe con nosotros. 72 00:05:47,810 --> 00:05:49,170 ¿Estás seguro de que no le importaría? 73 00:05:49,390 --> 00:05:50,149 Oh, estoy seguro. 74 00:05:50,150 --> 00:05:52,310 Le gustan las chicas bonitas. Y yo también. 75 00:05:57,790 --> 00:05:58,790 ¿Qué pasa con los papeles? 76 00:05:59,350 --> 00:06:00,530 Ah, sí, los periódicos. 77 00:06:00,730 --> 00:06:01,870 No debemos olvidarlos. 78 00:06:16,910 --> 00:06:17,910 ¿Señorita Grierson? 79 00:06:19,670 --> 00:06:20,670 ¿Señorita Grierson? 80 00:06:25,910 --> 00:06:26,910 ¿Señorita Grierson? 81 00:06:28,970 --> 00:06:29,970 Bueno, 82 00:06:30,490 --> 00:06:31,510 Supongo que aún no ha llegado. 83 00:06:32,510 --> 00:06:34,050 ¿Cuál es su fórmula de martini, señorita Paris? 84 00:06:35,230 --> 00:06:37,570 No sé. Cinco a uno, supongo. Perfecto. 85 00:06:37,990 --> 00:06:41,430 Encontrarás vasos de hielo en proceso. sobre el fregadero en el lado izquierdo. entonces 86 00:06:41,430 --> 00:06:43,270 practica tus matemáticas mientras reviso sobre Grierson. 87 00:06:44,050 --> 00:06:45,530 Sí, pero... No te preocupes. 88 00:06:46,280 --> 00:06:48,240 Aquí pagamos una escala a los camareros sindicales. 89 00:06:48,460 --> 00:06:49,460 Así que vete a trabajar. 90 00:06:52,540 --> 00:06:53,920 Grita si hay algo que no puedes encontrar. 91 00:06:54,220 --> 00:06:55,220 Lo haré. 92 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 ¿Hola? 93 00:06:58,740 --> 00:07:03,500 Te dije que te lo daría cuando tuviera bastante bien y listo. 94 00:07:03,900 --> 00:07:07,960 Es que prometiste volver Los 2.000 dólares de hace seis semanas, señor Lamont. 95 00:07:08,500 --> 00:07:09,940 Y ahora debemos tenerlo. 96 00:07:10,600 --> 00:07:12,260 Nuestro banco ha sido más que paciente. 97 00:07:12,560 --> 00:07:13,560 Quizás su padre. 98 00:07:14,700 --> 00:07:18,000 Sí. Incluso si debemos ponernos en contacto con Tu padre en Europa. 99 00:07:18,480 --> 00:07:19,980 Ve con mi padre, ¿vale? 100 00:07:20,740 --> 00:07:22,300 Y me encargaré de que nunca recibas el dinero. 101 00:07:24,280 --> 00:07:25,900 Me lo diste en efectivo, ¿recuerdas? 102 00:07:26,540 --> 00:07:28,060 No tienes ningún reclamo legal. 103 00:07:28,700 --> 00:07:29,860 Así que déjame en paz. 104 00:07:35,320 --> 00:07:38,600 Cuando le prestamos el dinero, hizo promesas tan grandes. 105 00:07:39,600 --> 00:07:41,660 Juró que lo devolvería al día siguiente. semana. 106 00:07:43,220 --> 00:07:44,340 Ahora te lo prometo. 107 00:07:45,120 --> 00:07:46,140 Lo conseguiré de él. 108 00:07:47,340 --> 00:07:50,140 La promesa es más dada cuando menos es dijo. 109 00:07:56,600 --> 00:07:57,600 ¿Hola? 110 00:07:58,640 --> 00:07:59,640 ¿Pedro? 111 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 Loring. 112 00:08:01,440 --> 00:08:02,560 Estoy en casa de Malibú. 113 00:08:03,260 --> 00:08:04,900 No, no, no, no es una fiesta. 114 00:08:05,100 --> 00:08:06,120 Una conferencia de negocios. 115 00:08:06,960 --> 00:08:11,180 Quiero que me llames por teléfono en aproximadamente una hora. Cuando respondo, cuelgas 116 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 ¿Por qué? 117 00:08:14,280 --> 00:08:14,999 importa por qué. 118 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Hazlo. 119 00:08:20,660 --> 00:08:23,180 Ahora está la vista más hermosa. He visto todo el día. 120 00:08:25,320 --> 00:08:26,680 ¿Era el Sr. Grierson al que llamaste? 121 00:08:27,040 --> 00:08:28,740 No. Alguien más. 122 00:08:29,480 --> 00:08:30,600 Pero revisé a Grierson. 123 00:08:30,840 --> 00:08:33,480 Se supone que está en algún punto intermedio centro de Los Ángeles y aquí. 124 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 Para ti. 125 00:08:37,059 --> 00:08:38,059 Y para mi. 126 00:08:41,720 --> 00:08:42,940 Bueno, ¿no vas a brindar por eso? 127 00:08:43,400 --> 00:08:45,420 Creo que será mejor que coma algo. primero. 128 00:08:45,920 --> 00:08:47,820 Y déjame esto para que termine todo por ¿yo mismo? 129 00:08:48,240 --> 00:08:49,540 Vamos, cariño, uno más. 130 00:08:50,220 --> 00:08:51,500 Luego hablaremos de comer. 131 00:08:53,860 --> 00:08:54,900 Ahora bien, ¿quién podría ser? 132 00:08:55,500 --> 00:08:56,500 ¿Señor Grierson? 133 00:08:57,020 --> 00:08:59,040 Por qué, claro. Buen viejo Grierson. 134 00:09:03,940 --> 00:09:04,940 ¿Hola? 135 00:09:05,900 --> 00:09:07,140 Sí, ella es Laurie Lamont. 136 00:09:09,180 --> 00:09:10,600 ¿Dónde ha estado, Sr. Grierson? 137 00:09:16,980 --> 00:09:19,100 Claro, puedo hacerte llegar los papeles primero. cosa por la mañana. 138 00:09:21,020 --> 00:09:22,020 No lo pienses. 139 00:09:22,540 --> 00:09:23,540 Buenas noches. 140 00:09:26,040 --> 00:09:27,040 Señales de Ross. 141 00:09:27,160 --> 00:09:29,020 Se registró en el Beverly Sunset. por la noche. 142 00:09:30,700 --> 00:09:32,900 Bueno, entonces supongo que será mejor que nos vayamos. ¿Estás bromeando? 143 00:09:33,440 --> 00:09:35,220 Ahora que tenemos todo el lugar para nosotros mismos? 144 00:09:36,240 --> 00:09:40,760 Vamos, cariño. Uno más y luego discutir lo que la cocina tiene para ofrecer. 145 00:09:41,600 --> 00:09:42,900 Sin bebida y sin cocina. 146 00:09:43,280 --> 00:09:45,040 No habría venido aquí si... me siento. abajo, nena. 147 00:09:45,690 --> 00:09:50,010 No intentes hacer ese acto de la Liga de la Pureza Sobre mí, cariño. Eres mayor de edad. Así que relájate 148 00:09:50,230 --> 00:09:51,230 bebé. Relajarse. 149 00:10:50,260 --> 00:10:51,260 Gracias. 150 00:11:56,200 --> 00:11:58,540 En realidad lo golpeó con el auto, señorita Ferris? 151 00:11:59,420 --> 00:12:02,200 O eso, señor Mason, o se cayó cuando Intentó saltar lejos. 152 00:12:03,760 --> 00:12:06,980 Verás, perdí el control del auto cuando Pisé el acelerador. 153 00:12:07,500 --> 00:12:09,440 Nunca antes había conducido un coche deportivo. 154 00:12:09,980 --> 00:12:10,980 ¿No paraste? 155 00:12:11,460 --> 00:12:12,940 No, tenía miedo. 156 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 Y enojado. 157 00:12:15,580 --> 00:12:18,500 Conduje unas cinco millas y me detuve en una gasolinera. 158 00:12:18,900 --> 00:12:24,100 Llamé a Madge para pedirle que... Quizás no debería meterte en esto. 159 00:12:24,100 --> 00:12:25,890 Madge. Ah, ¿por qué no? 160 00:12:26,350 --> 00:12:28,310 Ya que fui yo quien te hizo venir a Sr. Mason. 161 00:12:28,970 --> 00:12:30,390 Me pidió la dirección de Loring. 162 00:12:31,710 --> 00:12:34,090 ¿Por qué? Quería dejar el coche allí. 163 00:12:34,630 --> 00:12:37,530 No quería que él pudiera acusar. yo de haberlo robado. 164 00:12:38,870 --> 00:12:39,870 ¿Tenías la dirección? 165 00:12:40,370 --> 00:12:41,970 No, lo recibí de George. 166 00:12:42,390 --> 00:12:44,490 Es decir, George Albert, la oficina. gerente. 167 00:12:45,910 --> 00:12:48,930 Y yo, eh, llamé a Arlene de nuevo al estación de servicio. 168 00:12:49,510 --> 00:12:50,630 Cuéntale lo que hiciste, Arlene. 169 00:12:51,820 --> 00:12:55,320 Bueno, estacioné el auto en el departamento. edificio frente a la boca de incendio. 170 00:12:55,820 --> 00:12:56,820 ¿Después de que hiciste eso? 171 00:12:56,980 --> 00:12:58,180 Tomé un autobús a casa. 172 00:12:58,580 --> 00:13:00,360 Y el partido de la mañana me llevó al trabajo. 173 00:13:00,680 --> 00:13:02,440 Esperaba que me despidieran. 174 00:13:03,120 --> 00:13:04,760 Pero el señor Lamont nunca apareció. 175 00:13:05,180 --> 00:13:06,620 Y eso me empezó a preocupar. 176 00:13:06,960 --> 00:13:08,460 Quieres decir que empezó a preocuparme. 177 00:13:09,980 --> 00:13:11,020 Loring es vengativo. 178 00:13:11,500 --> 00:13:13,240 ¿No podría hacer que la arrestaran por robo? 179 00:13:13,760 --> 00:13:15,980 ¿O por conducir en caso de atropello y fuga? 180 00:13:16,640 --> 00:13:17,780 ¿O asalto y agresión? 181 00:13:18,740 --> 00:13:19,820 Supongo que podría. 182 00:13:20,819 --> 00:13:22,500 Della, ¿Paul todavía está en el exterior? oficina? 183 00:13:22,740 --> 00:13:23,740 Sí, todavía está esperando. 184 00:13:23,840 --> 00:13:24,840 Invítalo a pasar, ¿quieres, por favor? 185 00:13:26,640 --> 00:13:29,960 Este será el Sr. Paul Drake, jefe de la Agencia de detectives Drake. 186 00:13:31,580 --> 00:13:32,580 ¿Pablo? 187 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 Entra, Pablo. 188 00:13:39,260 --> 00:13:42,500 Paul Drake, estas son la señorita Ferris y la señorita Elvin. ¿Cómo estás? Hola. 189 00:13:43,040 --> 00:13:45,260 Aquí están esos papeles que quería que Tienes, Pablo. Ah, gracias. 190 00:13:48,060 --> 00:13:49,720 Me temo que nuestra cita para almorzar está cancelada. 191 00:13:50,160 --> 00:13:51,520 ¿Trabajar? Probablemente. 192 00:13:52,540 --> 00:13:54,840 Quería que me ayudaras a fijar el de alguien. orejas hacia atrás. 193 00:13:55,180 --> 00:13:59,860 Un playboy llamado Loring Lamont le dio a la señorita Ferris lo pasó bastante mal anoche. el 194 00:13:59,860 --> 00:14:03,360 Podría intentar... Disculpe, Perry, pero ¿es así? este Loring Lamont, cuyo padre es dueño 195 00:14:03,360 --> 00:14:04,360 ¿Corporación de Ingeniería Lamont? 196 00:14:04,800 --> 00:14:05,800 Sí. ¿Lo conoces? 197 00:14:06,100 --> 00:14:07,380 No, pero sé de él. 198 00:14:07,680 --> 00:14:09,840 Me temo que alguien ya le ha inmovilizado orejas hacia atrás. 199 00:14:10,100 --> 00:14:11,100 ¿Qué quieres decir? 200 00:14:11,800 --> 00:14:13,520 Acabo de leer las noticias de las 12 en punto. 201 00:14:14,560 --> 00:14:17,840 Loring Lamont fue encontrado muerto a puñaladas en una casa de playa cerca de Malibú el último 202 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 noche. 203 00:14:26,760 --> 00:14:27,619 El otoño pasado. 204 00:14:27,620 --> 00:14:28,620 Está cerrado. 205 00:14:30,540 --> 00:14:32,800 No. No, no dudaré en llamarte. 206 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 Adiós. 207 00:14:35,040 --> 00:14:38,640 Terry, espero que tengas a Arlene. Ferris en un lugar seguro. El trag está de moda 208 00:14:38,640 --> 00:14:39,619 sendero. 209 00:14:39,620 --> 00:14:40,900 Está en el apartamento de Madge Elwood. 210 00:14:43,040 --> 00:14:44,820 Sé lo que Trag encontró en la planta. 211 00:14:45,840 --> 00:14:49,620 La señorita Elwood me lo acaba de decir. Sí, pero lo hizo ¿Sabes que tiene el auto de Lamont Jr.? 212 00:14:49,800 --> 00:14:52,580 Fue confiscado esta mañana temprano por bloqueando una bujía contra incendios. Y hay un 213 00:14:52,580 --> 00:14:55,780 testigo. El hombre que vive en el apartamento debajo Lamont dijo que vio un 214 00:14:55,780 --> 00:14:56,960 estacione el auto y luego aléjese. 215 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 ¿Señor Henley? 216 00:15:07,240 --> 00:15:08,240 ¿Señor Henley? 217 00:15:08,860 --> 00:15:10,000 Oh sí. 218 00:15:10,520 --> 00:15:13,300 Nos lo recomendaron como experto. choca esos cinco. 219 00:15:17,220 --> 00:15:20,020 Me gusta pensar... me gusta pensar que soy. 220 00:15:20,720 --> 00:15:22,420 ¿Eres... prospectivo? 221 00:15:23,130 --> 00:15:24,109 Sí, podríamos serlo. 222 00:15:24,110 --> 00:15:25,110 Bueno, 223 00:15:25,550 --> 00:15:28,070 Aquí tenemos nuestra mejor asamblea. 224 00:15:28,350 --> 00:15:29,870 Sintonizador AM y FM. 225 00:15:30,690 --> 00:15:32,090 Cambiador automático ligero como una pluma. 226 00:15:32,450 --> 00:15:33,550 Seis ponentes en total. 227 00:15:34,410 --> 00:15:35,510 Discofónico, por supuesto. 228 00:15:35,810 --> 00:15:36,609 Por supuesto. 229 00:15:36,610 --> 00:15:38,290 ¿Usted y la joven cuidarán de un manifestación? 230 00:15:39,030 --> 00:15:40,030 Pues sí. 231 00:15:40,250 --> 00:15:43,930 Bueno, si no te importa, pospondremos La manifestación, Sr. Hanley. 232 00:15:45,530 --> 00:15:49,050 Bueno, teniente, no me di cuenta de usted. Era un entusiasta de la alta fidelidad. 233 00:15:49,270 --> 00:15:50,270 No lo soy. 234 00:15:50,550 --> 00:15:51,550 ¿Conoces a este hombre? 235 00:15:53,160 --> 00:15:53,959 Por qué, no. 236 00:15:53,960 --> 00:15:59,600 Él es Perry Mason, un abogado que se especializa en la defensa de personas acusadas 237 00:15:59,600 --> 00:16:00,539 asesinato. 238 00:16:00,540 --> 00:16:06,380 No sé quién es la señorita, pero quiero que la mires muy 239 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 cuidadosamente. 240 00:16:09,020 --> 00:16:12,180 Pues, ella es una... Sólo un momento. debo advertirte. 241 00:16:12,980 --> 00:16:14,820 Puede que Mason esté probando uno de sus trucos. 242 00:16:15,440 --> 00:16:20,000 Si un testigo va a identificar alguien, por ejemplo, la joven 243 00:16:20,000 --> 00:16:21,600 aparcando el coche de Vermont... 244 00:16:21,870 --> 00:16:26,270 frente a la boca de incendios anoche, Bueno, podría traer a esa joven. 245 00:16:26,270 --> 00:16:27,270 tu tienda. 246 00:16:27,370 --> 00:16:30,350 La notarías, pero sólo de manera casual. 247 00:16:31,050 --> 00:16:37,490 Bueno, lo hice, pero ahora yo... Y luego el estrado de los testigos, cuando la identifiques 248 00:16:37,490 --> 00:16:40,530 bajo juramento, podría preguntar, ¿no es así? equivocado? 249 00:16:41,230 --> 00:16:46,090 Bueno, sí, podría decir eso, pero... Henley, no quiero que quedes atrapado. 250 00:16:46,710 --> 00:16:49,210 ¿Es ella a quien viste salir de Lauren? ¿El coche de Lamont? 251 00:16:49,830 --> 00:16:51,130 Eh, Henley... 252 00:16:51,400 --> 00:16:52,500 No dejes que te atrape. 253 00:16:53,340 --> 00:16:54,340 Ella es. 254 00:16:54,540 --> 00:16:56,140 Ella es a quien vi salir del auto. 255 00:16:56,400 --> 00:16:59,740 Por supuesto, ella está vestida diferente. pero esa es ella. 256 00:17:02,940 --> 00:17:04,920 Señorita Ferris, soy el teniente Tragg de Homicidio. 257 00:17:05,660 --> 00:17:08,300 Me temo que tendré que pedirte que vengas. Baja conmigo al cuartel general. 258 00:17:11,040 --> 00:17:13,460 Teniente, está cometiendo un error. 259 00:17:14,540 --> 00:17:16,640 Esta joven no es Arlene Ferris. 260 00:17:17,540 --> 00:17:19,280 A continuación, dirás que no eres Perry. Masón. 261 00:17:19,680 --> 00:17:20,680 Vamos, Ferris. 262 00:17:27,079 --> 00:17:29,740 y un arrastre era digno de ser atado cuando él Finalmente tenía a la mujer equivocada. 263 00:17:30,600 --> 00:17:32,740 Me temo que todo lo que hemos ganado es un poco tiempo. 264 00:17:33,360 --> 00:17:36,180 Y vamos a sacrificar eso esperando noticias de Arlene Paris. 265 00:17:40,180 --> 00:17:41,179 ¿Sí, Della? 266 00:17:41,180 --> 00:17:43,620 Ella está aquí, Perry, con George Albert. 267 00:17:44,260 --> 00:17:45,260 Será mejor que esperes, Paul. 268 00:17:46,220 --> 00:17:47,220 Entra, Roger. 269 00:17:49,320 --> 00:17:50,320 Siéntate, por favor. 270 00:17:51,360 --> 00:17:52,360 Muy bien, Della. 271 00:17:54,160 --> 00:17:55,900 Esperaba tener noticias suyas, señorita. París. 272 00:17:56,650 --> 00:17:59,170 Pero se suponía que debías llamar, no venir. en persona. 273 00:17:59,470 --> 00:18:02,610 La policía ha estado observando esto. oficina. Es posible que todavía estén mirando. 274 00:18:02,890 --> 00:18:08,210 Bueno, lo siento, pero... Verás, yo Llamó a George y él insistió en 275 00:18:08,210 --> 00:18:09,129 usted. 276 00:18:09,130 --> 00:18:12,750 Podemos confiar en George, Sr. Mason. el es algo así como comprometido con Madge. 277 00:18:13,150 --> 00:18:15,070 Madge Elwood te llamó por Lamont's dirección? 278 00:18:15,750 --> 00:18:16,750 Sí, eso es correcto. 279 00:18:17,630 --> 00:18:20,530 Mira, Mason, no estoy muy contento con Madge está tan involucrada en esto. 280 00:18:20,990 --> 00:18:23,510 Por el momento, ella está completamente pura, Señor Alberto. 281 00:18:24,490 --> 00:18:26,190 Es por Arlene por quien deberías preocuparte. 282 00:18:26,610 --> 00:18:27,870 Oh, lo soy, por supuesto. 283 00:18:29,610 --> 00:18:34,210 Señorita Ferris, ¿recuerda algo? más sobre la llamada telefónica Lamont 284 00:18:34,210 --> 00:18:35,450 ¿Recibiste cuando estabas en la cocina? 285 00:18:36,270 --> 00:18:40,390 Bueno, dijo algo sobre dar algo cuando estuvo bien y listo. 286 00:18:40,650 --> 00:18:46,650 Su voz se hizo muy fuerte y se volvió enojado y me dijo, dile a mi padre, 287 00:18:46,750 --> 00:18:50,570 Está bien, y me ocuparé de que nunca lo consigas. el dinero. Y luego su voz bajó 288 00:18:50,570 --> 00:18:51,570 y no pude oír más. 289 00:18:52,310 --> 00:18:53,310 Bueno. 290 00:18:53,610 --> 00:18:54,930 Llamó a la persona ¿vale? 291 00:18:56,130 --> 00:18:57,130 Sí. 292 00:18:59,330 --> 00:19:01,310 Dijo que quería ayudar, Sr. Elwood. 293 00:19:01,530 --> 00:19:02,530 Sí, claro. 294 00:19:02,870 --> 00:19:05,430 Me gustaría que llevaras a Arlene con la señorita El apartamento de Elwood. 295 00:19:05,870 --> 00:19:09,210 No pasará mucho tiempo hasta que lo sepa. exactamente a qué se enfrenta. 296 00:19:12,670 --> 00:19:15,490 Della, ¿puedes mostrárselos al servicio? ascensor? 297 00:19:18,090 --> 00:19:21,490 Perry, ese nombre está bien, me suena. en alguna parte. Aquí lo tienes. 298 00:19:22,179 --> 00:19:26,320 El cuidador de Lamont Malibu Beach Casa. Su nombre es Oolong Kim. 299 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 ¿Sí? 300 00:19:30,680 --> 00:19:32,040 Mi nombre es Oolong Kim. 301 00:19:33,820 --> 00:19:34,840 ¿Y usted quién es, señor? 302 00:19:35,660 --> 00:19:37,120 Mi nombre es masón. Soy abogado. 303 00:19:37,940 --> 00:19:38,940 Perry Mason. 304 00:19:39,420 --> 00:19:40,420 He oído hablar de usted, señor. 305 00:19:41,120 --> 00:19:42,120 ¿Qué puedo hacer por ti? 306 00:19:43,380 --> 00:19:45,660 Me gustaría echar un vistazo, si se me permite. 307 00:19:47,940 --> 00:19:49,780 Creo que está bien, si lo eres. cuidado. 308 00:19:50,670 --> 00:19:52,410 La policía dijo que no iba a pasar nada. perturbado. 309 00:19:53,570 --> 00:19:54,570 Por aquí, por favor. 310 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 Gracias. 311 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Soy la señora Kim. 312 00:20:03,810 --> 00:20:04,930 Estaba tendido allí. 313 00:20:18,130 --> 00:20:19,990 ¿Es usted el ama de llaves aquí, señora Kim? 314 00:20:20,380 --> 00:20:21,380 Sí. 315 00:20:23,120 --> 00:20:25,100 ¿Cuánto tiempo hace que usted y O .K. trabajó aquí? 316 00:20:26,640 --> 00:20:29,740 DE ACUERDO.? ¿No es así como la gente llama ¿tu marido? 317 00:20:30,780 --> 00:20:33,140 La gente llama a mi marido Oolong o Sr. Kim. 318 00:20:33,840 --> 00:20:35,380 Hemos trabajado para el Sr. Lamont Sr. 319 00:20:35,620 --> 00:20:36,620 durante dos años y medio. 320 00:20:36,880 --> 00:20:40,840 ¿Podría decirme por qué preguntó si el Sr. ¿Kim se llama OK? Bueno, parece que 321 00:20:40,840 --> 00:20:42,040 Anoche, Lamont Jr. 322 00:20:42,300 --> 00:20:43,840 tuvo una pelea con alguien por el teléfono. 323 00:20:44,400 --> 00:20:45,600 Alguien a quien llamó O .K. 324 00:20:46,140 --> 00:20:48,320 ¿Tiene alguna idea de quién podría ser? ser, señora Kim? 325 00:20:48,969 --> 00:20:50,230 Quizás Orville Kingman. 326 00:20:50,970 --> 00:20:51,970 ¿Quién es él? 327 00:20:52,590 --> 00:20:57,670 No lo sé, pero Sr. Lamont, eso es El Sr. Lamont Jr., ha estado realizando pagos 328 00:20:57,670 --> 00:20:58,870 para él desde que trabajo aquí. 329 00:20:59,170 --> 00:21:00,170 ¿Pagos? 330 00:21:00,830 --> 00:21:02,190 Su chequera, Sr. Mason. 331 00:21:04,230 --> 00:21:06,190 No ha puesto las facturas de la casa en un mes. 332 00:21:07,990 --> 00:21:09,490 Orville Kingman, 1.000 dólares. 333 00:21:10,670 --> 00:21:11,670 $1,600. 334 00:21:12,170 --> 00:21:13,170 $800. 335 00:21:13,590 --> 00:21:15,870 ¿Para qué sirven estos pagos? ¿tú ¿Sabe, señora Kim? 336 00:21:16,570 --> 00:21:17,630 No, señor, no lo hago. 337 00:21:19,070 --> 00:21:20,070 ¿Chantaje, tal vez? 338 00:21:21,210 --> 00:21:23,410 Quizás el señor Kingman pueda decirnos usted. 339 00:21:25,710 --> 00:21:26,710 Tal vez. 340 00:21:40,630 --> 00:21:41,630 ¿Sí? 341 00:21:44,190 --> 00:21:45,290 Cierra la puerta, Al. 342 00:21:45,790 --> 00:21:46,790 Bueno. 343 00:21:49,450 --> 00:21:50,450 Cierre la puerta. 344 00:21:55,050 --> 00:21:56,050 Muy bien, consejero. 345 00:21:56,750 --> 00:21:57,870 ¿Qué quieres conmigo? 346 00:21:58,370 --> 00:21:59,370 Más al grano. 347 00:21:59,850 --> 00:22:01,310 ¿Quién eres y qué quieres? 348 00:22:02,450 --> 00:22:03,450 Reyman. 349 00:22:03,630 --> 00:22:04,630 Orville Kingman. 350 00:22:06,290 --> 00:22:09,590 Ahora bien, ¿por qué todo este husmeo en mi ¿Aventuras de tu hombre Drake? 351 00:22:10,450 --> 00:22:13,690 El señor Drake tenía instrucciones de comprobar tú, descubre quién eras. 352 00:22:15,410 --> 00:22:16,510 ¿No sabes quién soy? 353 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 ¿Debería? 354 00:22:20,940 --> 00:22:22,400 Creo que el tipo está en un nivel bajo. 355 00:22:24,360 --> 00:22:25,520 Soy el hombre de la comisión. 356 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 Corredor de apuestas para ti. 357 00:22:28,240 --> 00:22:29,520 El más grande al oeste de Las Vegas. 358 00:22:30,440 --> 00:22:31,520 Ah, claro. 359 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 ¿Ves, ves qué? 360 00:22:34,240 --> 00:22:37,480 Oh, entradas de fragmentos en el libro de Loring Lamont. chequera. 361 00:22:38,640 --> 00:22:40,520 1600, 1400, 800. 362 00:22:40,920 --> 00:22:44,100 Claro. Era un pésimo juez de caballos. carne, como dice el refrán. 363 00:22:45,300 --> 00:22:46,300 Oye, espera un minuto. 364 00:22:47,500 --> 00:22:48,960 ¿Me estás tomando por un chivo expiatorio? 365 00:22:49,260 --> 00:22:51,980 Kingman, si te estoy imaginando como un Paty, te lo mereces. 366 00:22:52,900 --> 00:22:56,360 La última vez se escuchó a Lamont hablando por teléfono. noche amenazando con enviar a alguien a 367 00:22:56,360 --> 00:22:59,160 cárcel. Alguien a quien llamó O .K. 368 00:23:00,600 --> 00:23:03,080 Al, ¿cómo me llama la gente? 369 00:23:03,320 --> 00:23:04,860 Arte. Arte Kingman. 370 00:23:05,600 --> 00:23:10,400 La gente nunca te ha llamado simplemente ¿OK? Nunca. 371 00:23:11,260 --> 00:23:12,260 Pregúntale a cualquiera. 372 00:23:15,140 --> 00:23:16,140 Disculpe. 373 00:23:20,899 --> 00:23:22,640 ¿Sí? Bueno, adelante, Pablo. 374 00:23:23,180 --> 00:23:27,020 Barry, Tragg acaba de arrestar a Arlene Ferris en el apartamento de Madge Hellwood. 375 00:23:27,700 --> 00:23:28,900 Sí, tenía una orden judicial. 376 00:23:29,140 --> 00:23:30,140 ¿El cargo? 377 00:23:31,000 --> 00:23:32,180 Asesinato en primer grado. 378 00:23:42,240 --> 00:23:44,200 ¿Qué tal el pobre Fred Wilson? 379 00:23:44,460 --> 00:23:46,440 3 -3 -2 -5 -500. 380 00:23:48,270 --> 00:23:50,470 Eran casi las 11 cuando encontré él. 381 00:23:50,990 --> 00:23:55,350 Llegué tarde esa mañana y fui a el jardín para mi marido, y llamamos 382 00:23:55,350 --> 00:23:56,350 la policía. 383 00:23:56,450 --> 00:23:57,450 Veo. 384 00:23:58,390 --> 00:24:04,710 Ahora, señora Kim, le muestro esta antigüedad. Daga italiana ya colocada. 385 00:24:04,710 --> 00:24:06,270 como si hubiera sido encontrado cerca del cuerpo. 386 00:24:06,610 --> 00:24:10,110 ¿Lo reconoces? ha estado en el casa en la playa desde que trabajé allí. 387 00:24:10,710 --> 00:24:13,690 Lo usaron como abrecartas, ambos Loring Jr. 388 00:24:13,930 --> 00:24:14,930 y su padre. 389 00:24:16,240 --> 00:24:20,420 Entonces su argumento es que el demandada, a fin de corroborarla 390 00:24:20,420 --> 00:24:25,980 de un intento deliberado por parte del fallecido para atraerla a su casa en la playa 391 00:24:25,980 --> 00:24:30,520 hacer insinuaciones indebidas, plantar evidencia cerca de la escena y en ella 392 00:24:30,520 --> 00:24:32,440 algún tiempo después del asesinato. 393 00:24:32,760 --> 00:24:33,760 Sí, señoría. 394 00:24:34,820 --> 00:24:39,080 Huellas y tobogán indistinguibles. marcas al lado del camino embarrado cerca del 395 00:24:39,080 --> 00:24:43,180 casa de playa y esta manchada de barro dirección en su apartamento. 396 00:24:43,800 --> 00:24:46,120 Bueno, ¿qué te hace creer que ella plantó estas cosas? 397 00:24:46,640 --> 00:24:50,940 Bueno, una parte de la historia de la señorita Ferris es que el fallecido la siguió por el 398 00:24:50,940 --> 00:24:56,220 camino por la orilla fangosa, sin embargo, el Los zapatos del difunto estaban tan inmaculados como 399 00:24:56,220 --> 00:24:57,800 acababan de salir del escaparate de una tienda. 400 00:24:58,420 --> 00:25:02,340 Teniente, ¿instituyó una búsqueda? por la llamada ropa embarrada y 401 00:25:02,340 --> 00:25:04,400 zapatos? Sí, señor. Negativo. 402 00:25:05,240 --> 00:25:10,140 No hay rastro de ropa de ningún tipo en o alrededor de la casa de la playa. 403 00:25:10,540 --> 00:25:13,620 No hay cambio de ropa, incluso si lo hubiera hecho. quería cambiarlos. No, no, señor. 404 00:25:15,640 --> 00:25:19,800 Ahora, en su declaración, la demandada afirmó que no tenía idea de por qué su auto 405 00:25:19,800 --> 00:25:24,000 no comenzaría la noche que encontró Sr. Lamont en el estacionamiento de la empresa. 406 00:25:24,660 --> 00:25:28,360 Ahora, ¿examinaste este auto para encontrar ¿Sabe por qué no arranca, sargento? 407 00:25:28,360 --> 00:25:30,900 Hice. Encontré que faltaba el rotor el distribuidor. 408 00:25:31,460 --> 00:25:34,080 ¿Descubrió posteriormente esto? ¿Falta rotor? 409 00:25:34,600 --> 00:25:37,500 Sí señor, en la guantera de el coche del acusado. 410 00:25:38,180 --> 00:25:39,180 Gracias. 411 00:25:39,340 --> 00:25:40,340 ¿Repreguntar? 412 00:25:40,740 --> 00:25:41,740 Sin preguntas. 413 00:25:42,020 --> 00:25:43,500 Puede dimitir, sargento. 414 00:25:44,340 --> 00:25:47,720 Luego como guardia de seguridad en la noche. en cuestión, usted revisó el 415 00:25:47,720 --> 00:25:48,760 fallecido, Loring Lamont? 416 00:25:49,160 --> 00:25:52,220 Sí. En ese auto deportivo blanco suyo. 417 00:25:52,580 --> 00:25:53,820 10 a 8 eran. 418 00:25:54,360 --> 00:25:56,100 ¿Estaba el señor Lamont solo en el coche? 419 00:25:56,720 --> 00:25:59,320 No. La joven estaba con él. 420 00:26:00,020 --> 00:26:02,980 Sr. Grimes, ¿ve a esa jovencita? ¿Algún lugar en esta sala del tribunal? 421 00:26:03,520 --> 00:26:04,520 Sí. 422 00:26:05,160 --> 00:26:06,300 Sentado ahí mismo. 423 00:26:07,760 --> 00:26:08,760 Todos en primera. 424 00:26:11,100 --> 00:26:14,620 ¿Cuándo notó por primera vez la presencia del Sr. Lamont? ¿Coche deportivo aparcado junto a la boca de incendios? 425 00:26:14,940 --> 00:26:16,600 Aproximadamente un minuto antes de que lo etiquetara. 426 00:26:18,300 --> 00:26:19,300 Siete después de las diez. 427 00:26:19,820 --> 00:26:21,140 ¿Había alguien en el auto? 428 00:26:21,540 --> 00:26:22,540 No, entonces no. 429 00:26:22,780 --> 00:26:25,660 O cuando volví unos minutos después para etiquetar un automóvil estacionado en doble fila. 430 00:26:26,380 --> 00:26:27,380 Gracias. 431 00:26:27,820 --> 00:26:28,960 Usted es un testigo, Sr. Mason. 432 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 Sin preguntas. 433 00:26:33,460 --> 00:26:34,600 Ahora, Sr. Henley... 434 00:26:35,310 --> 00:26:39,450 Acabas de identificar positivamente el acusado como la mujer que estacionó a Loring 435 00:26:39,450 --> 00:26:42,230 El auto de Lamont junto a una boca de incendio frente a su edificio de apartamentos. 436 00:26:42,550 --> 00:26:43,550 Sí, señor. 437 00:26:44,190 --> 00:26:49,170 ¿No es así en su tienda de alta fidelidad? hace varios días, haga un igualmente 438 00:26:49,170 --> 00:26:52,170 identificación de otra mujer que supuestamente estacionó su auto allí? 439 00:26:52,390 --> 00:26:54,630 Lo hice, pero me equivoqué. 440 00:26:54,950 --> 00:26:56,410 Siento que me engañaron. 441 00:26:56,930 --> 00:26:57,930 ¿Bureado? 442 00:26:58,550 --> 00:26:59,630 ¿Cómo, señor Henley? 443 00:27:00,430 --> 00:27:04,170 El teniente Tragg parecía tan ansioso por tener Yo identifico a la mujer contigo. 444 00:27:04,700 --> 00:27:06,160 Y había un marcado parecido. 445 00:27:06,460 --> 00:27:09,100 Bueno, yo... siento que me engañaron. 446 00:27:09,620 --> 00:27:13,680 Entonces hiciste tu primera identificación. simplemente porque el teniente Tragg parecía 447 00:27:13,680 --> 00:27:16,800 estar tan ansioso por que identifiques el mujer que estaba conmigo. Sí. 448 00:27:18,240 --> 00:27:19,620 Mire al acusado, Sr. Henley. 449 00:27:21,640 --> 00:27:23,620 ¿Estás seguro de que no te están engañando? ¿otra vez? 450 00:27:25,480 --> 00:27:26,480 Sí. 451 00:27:26,600 --> 00:27:27,600 ¿Absolutamente seguro? 452 00:27:29,080 --> 00:27:32,400 Sí. Mire al acusado, Sr. Henley, No a mí, al acusado. 453 00:27:34,300 --> 00:27:38,680 Ahora, ¿está seguro de que el acusado es el mujer que estacionó el auto de Loring Lamont cerca 454 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 ¿esa bujía? 455 00:27:40,980 --> 00:27:45,120 ¿Estás tan seguro como lo estabas cuando identificó a Madge Elwood como quien había estacionado 456 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 su coche allí? 457 00:27:47,320 --> 00:27:48,380 No sé. 458 00:27:49,120 --> 00:27:50,680 ¿Qué chica era, señor Henley? 459 00:27:51,140 --> 00:27:52,740 ¿Marlene Ferris o Madge Elwood? 460 00:27:58,840 --> 00:28:01,020 En realidad, no sabes cuál es. fue, ¿y tú? 461 00:28:07,340 --> 00:28:08,340 No hay más preguntas. 462 00:28:11,180 --> 00:28:12,180 Bien, gracias. 463 00:28:14,120 --> 00:28:15,260 Bueno, no tiene buena pinta. 464 00:28:15,660 --> 00:28:19,720 Orville Kingman se ha ido al sur, y quiero decir sur, para estancia indefinida para estudiar 465 00:28:19,720 --> 00:28:20,960 Condiciones de las pistas de carreras en Brasil. 466 00:28:21,540 --> 00:28:25,240 Pero, hasta donde puedo saber, él era diciéndote la verdad sobre el nombre O 467 00:28:25,280 --> 00:28:26,520 Nadie nunca lo llama así. 468 00:28:27,520 --> 00:28:31,000 En segundo lugar, Ulan Kim y su esposa, Frances, están teniendo problemas de dinero. 469 00:28:31,320 --> 00:28:32,320 ¿Oh? 470 00:28:32,649 --> 00:28:35,930 Hay una segunda escritura de fideicomiso en su domicilio, vencido y pagadero. Ahora están siendo 471 00:28:35,930 --> 00:28:37,930 plagado de pagos morosos, sanciones, y así sucesivamente. 472 00:28:38,190 --> 00:28:39,270 Podrían perder la casa. 473 00:28:39,990 --> 00:28:41,790 ¿Qué pasa con el bien en lo que respecta a él? preocupado? 474 00:28:41,990 --> 00:28:43,090 No pude encontrar nada allí. 475 00:28:43,310 --> 00:28:44,570 Los Kim se atienen prácticamente a ellos mismos. 476 00:28:45,030 --> 00:28:48,090 Pero al menos ninguno de los comerciantes Quienes tratan con él alguna vez lo llaman bien. 477 00:28:50,090 --> 00:28:51,090 ¿Tienes hambre, Pablo? 478 00:28:51,410 --> 00:28:52,410 La cena está lista. 479 00:28:53,330 --> 00:28:54,330 ¿París? 480 00:28:54,970 --> 00:28:58,430 He estado pensando en esos embarrados ropa. No podrían haber simplemente 481 00:28:58,430 --> 00:28:59,430 desapareció. 482 00:28:59,720 --> 00:29:03,260 Supones que es posible que el El asesino, por alguna razón, podría haberlo hecho. 483 00:29:03,260 --> 00:29:04,260 ¿La ropa de Lamont? 484 00:29:05,340 --> 00:29:06,880 Intenta decirle eso a un jurado. 485 00:29:09,180 --> 00:29:13,480 El asesino, sabiendo que Lamont obtendría él mismo todo sucio persiguiendo a Arlene, 486 00:29:13,480 --> 00:29:18,360 Saque zapatos, calcetines y pantalones limpios. del propio guardarropa de Lamont y vestido 487 00:29:18,360 --> 00:29:19,360 cadáver con ellos. 488 00:29:20,120 --> 00:29:24,600 ¿Qué más tienes? la saga de El coche de Lamont. 489 00:29:25,400 --> 00:29:28,300 Después de que su cliente abandonó el bloqueo del parque una bujía contra incendios, estaba etiquetada. 490 00:29:28,730 --> 00:29:31,590 Unos diez minutos después, lo mismo. El oficial regresó y encontró a otro. 491 00:29:31,590 --> 00:29:33,290 Estacionó en doble fila allí, así que lo marcó. uno también. 492 00:29:33,870 --> 00:29:37,590 Luego, a la una, el coche de Lamont estaba etiquetado nuevamente por otro oficial. y un 493 00:29:37,590 --> 00:29:38,990 Hora más tarde, fue incautado por el policía. 494 00:29:39,530 --> 00:29:40,530 Esa es toda una historia. 495 00:29:41,890 --> 00:29:43,930 ¿Qué pasa con las llamadas telefónicas desde la playa? casa? 496 00:29:44,590 --> 00:29:48,890 Si la historia de Arlene es cierta, Lamont ciertamente habría llamado a alguien para 497 00:29:48,890 --> 00:29:49,890 Sal y tómalo. 498 00:29:50,010 --> 00:29:53,590 No lo hizo. La compañía telefónica mantiene registros de todas las llamadas de larga distancia a 499 00:29:53,590 --> 00:29:54,429 Zona de Malibú. 500 00:29:54,430 --> 00:29:55,610 Y sólo había uno. 501 00:29:55,810 --> 00:29:58,050 A las 8.30, a su secretaria, Edith. Brístol. 502 00:30:03,470 --> 00:30:06,470 Señorita Bristol, este es Trey Mason, el abogado. Me gustaría hablar contigo por un 503 00:30:06,470 --> 00:30:07,470 momento. 504 00:30:07,610 --> 00:30:08,770 ¿Podría tomar asiento, por favor? 505 00:30:08,970 --> 00:30:09,970 Gracias. 506 00:30:15,810 --> 00:30:20,170 Como probablemente sepa, señorita Bristol, estoy defendiendo a Arlene Ferris. 507 00:30:20,770 --> 00:30:25,450 Mis investigadores se han topado con un llamada telefónica hecha desde Beach House, 508 00:30:25,450 --> 00:30:27,590 a usted a las 8.30 de la noche del asesinato. 509 00:30:28,510 --> 00:30:31,270 La policía ya me ha preguntado eso, Sr. Mason. 510 00:30:31,950 --> 00:30:32,950 ¿Qué les dijiste? 511 00:30:33,930 --> 00:30:38,710 Pero el Sr. Lamont Jr. me llamó y Me indicó que le volviera a llamar aproximadamente 512 00:30:38,710 --> 00:30:39,710 y luego cuelga. 513 00:30:39,890 --> 00:30:40,890 ¿Colgar? 514 00:30:41,050 --> 00:30:42,050 Sí. 515 00:30:42,350 --> 00:30:44,090 Dijo que estaba en una conferencia de negocios. 516 00:30:44,930 --> 00:30:47,950 Supongo que estaba usando mi llamada como excusa para separarse. 517 00:30:48,390 --> 00:30:49,390 ¿Y volviste a llamar? 518 00:30:50,350 --> 00:30:53,390 Sí, alrededor de 9,20, 9,25. 519 00:30:55,330 --> 00:30:58,350 ¿Dijo algo más que hola? 520 00:30:59,370 --> 00:31:03,870 Bueno, fingió que estaba hablando con un El señor Grierson, un conocido de negocios. 521 00:31:04,210 --> 00:31:06,810 Dijo que lamentaba llegar tarde. yo Colgó entonces. 522 00:31:07,110 --> 00:31:08,730 ¿Es eso lo último que supiste de él? 523 00:31:09,670 --> 00:31:11,630 Bueno, sí. 524 00:31:12,690 --> 00:31:15,030 Tengo la sensación de que escuchaste algo más. 525 00:31:15,790 --> 00:31:18,610 Si no del Sr. Lamont, tal vez un tercio fiesta. 526 00:31:20,830 --> 00:31:21,830 ¿Quién fue? 527 00:31:24,450 --> 00:31:25,450 Madge. 528 00:31:26,610 --> 00:31:27,610 ¿Madge Elwood? 529 00:31:29,520 --> 00:31:30,580 ¿Qué tenía ella que decir? 530 00:31:31,260 --> 00:31:32,260 Nada, de verdad. 531 00:31:33,380 --> 00:31:36,820 Excepto que ella quería saber si tenía una llave. al apartamento del señor Lamont. 532 00:31:38,120 --> 00:31:42,660 Le dije que no tenía uno, y ella dijo ella lamentó haberme molestado y 533 00:31:42,660 --> 00:31:43,660 colgado. 534 00:31:47,220 --> 00:31:52,460 Albert, ¿te habló la señorita Elwood sobre ¿Llamando a la señorita Bristol? 535 00:31:54,160 --> 00:31:57,640 No. ¿Sabes por qué quería la llave? al apartamento de Lamont? 536 00:31:58,810 --> 00:31:59,810 No, no lo sé. 537 00:32:03,550 --> 00:32:05,390 Bueno, algo extraño está pasando aquí. 538 00:32:05,910 --> 00:32:07,310 Voy a descubrir qué es. 539 00:32:21,090 --> 00:32:23,470 ¿Por qué Marge no nos habría hablado de ¿salir por ahí? 540 00:32:24,470 --> 00:32:28,310 Lamont tenía una cita de negocios con un hombre llamado Gris, ya sea por esa noche 541 00:32:28,310 --> 00:32:29,330 o temprano a la mañana siguiente. 542 00:32:30,770 --> 00:32:32,270 ¿Y eso qué tiene que ver con eso? 543 00:32:32,530 --> 00:32:38,190 Bueno, supongamos que después de que Arlene telefoneara, Mads vio la oportunidad de congraciarse 544 00:32:38,190 --> 00:32:41,070 con Lamont llevándolo en su auto y algo de ropa limpia. 545 00:32:41,970 --> 00:32:45,370 Entonces ella intenta conseguir las llaves de su apartamento. de Edith Bristol. 546 00:32:45,630 --> 00:32:46,630 No necesariamente. 547 00:32:47,250 --> 00:32:49,290 La llave podría haber estado en su llavero. en el auto. 548 00:32:50,450 --> 00:32:52,390 De todos modos, ella consiguió la ropa y... 549 00:32:52,720 --> 00:32:54,520 su coche y se dirigió a la playa. casa. 550 00:32:55,600 --> 00:32:56,600 Eso es justo lo que pasó. 551 00:32:57,620 --> 00:33:00,220 Esas dos infracciones de estacionamiento deberían haber me dijo eso. 552 00:33:01,500 --> 00:33:03,820 El primer billete debe haber sido retirado. desde el parabrisas. 553 00:33:05,420 --> 00:33:07,020 No entiendo eso del todo, Perry. 554 00:33:07,700 --> 00:33:12,480 En la casa de la playa, después de ponerse la ropa limpia, digamos que Lamont 555 00:33:12,480 --> 00:33:15,640 intentó forzar su atención sobre Mads, tal como lo había hecho con Arlene. 556 00:33:15,860 --> 00:33:16,900 Fue entonces cuando Mads intervino. 557 00:33:18,200 --> 00:33:20,040 Oh, estoy empezando a verlo ahora. 558 00:33:20,899 --> 00:33:24,680 Luego Madge condujo el auto de regreso a la ciudad. y lo estacioné frente a la boca de incendios 559 00:33:24,680 --> 00:33:26,700 otra vez. De donde sacó el segundo billete. 560 00:33:27,120 --> 00:33:29,580 Entonces fue realmente Madge quien Jerome Henley vio. 561 00:33:30,180 --> 00:33:34,320 Ahí es donde, al tratar de ser más astuto Teniente Tragg, me superé en astucia. 562 00:33:36,580 --> 00:33:40,460 Ya sabes, no había ropa sucia en El auto de Lamont, por lo que Madge debe haberlo hecho. 563 00:33:40,460 --> 00:33:42,560 los transfirió a su auto y se los llevó ellos con ella. 564 00:33:43,780 --> 00:33:47,360 Entonces, ¿qué pasó con la ropa? una gran pregunta ahora. 565 00:33:52,360 --> 00:33:54,700 No encontrarás a Madge Elwood aquí, no esperes. 566 00:33:55,300 --> 00:33:59,480 Un tipo vino ayer tarde. I Lo oí hablar de ir a Las 567 00:34:00,680 --> 00:34:02,860 ¿Fue en el auto de este tipo? 568 00:34:03,300 --> 00:34:04,159 Debe tener. 569 00:34:04,160 --> 00:34:05,160 El suyo todavía está aquí. 570 00:34:05,520 --> 00:34:06,740 Bueno, tengo que preparar el desayuno. 571 00:34:06,960 --> 00:34:08,820 Cierra la puerta cuando vayas, ¿quieres? Gracias. 572 00:34:09,860 --> 00:34:11,000 ¿Qué tipo, Perry? 573 00:34:11,560 --> 00:34:12,639 Quizás George Albert. 574 00:34:14,260 --> 00:34:15,920 Será mejor que esté en el tribunal esta mañana. 575 00:34:19,780 --> 00:34:21,620 No habría dejado cosas aquí también. arriesgado. 576 00:34:22,000 --> 00:34:23,179 Acosar. Ir. 577 00:34:31,219 --> 00:34:33,199 Parece que nos llevamos el premio gordo, ¿no? 578 00:34:33,820 --> 00:34:34,840 Bueno, señor Mason. 579 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 ¿Ve, teniente? 580 00:34:36,699 --> 00:34:39,199 Sabía que iba a plantar algo. para tratar de aclarar a su cliente. 581 00:34:45,580 --> 00:34:49,679 ¿Has vuelto a ver Zahnhofer? Puedes saborear la diferencia cuando 582 00:34:49,679 --> 00:34:50,679 de la granja O'Shire. 583 00:34:51,409 --> 00:34:54,989 Señoría, el caso del pueblo sería completado si no fuera por cierto 584 00:34:54,989 --> 00:34:56,610 asunto que me preocupa gravemente. 585 00:34:56,889 --> 00:34:59,990 No sólo como fiscal, sino como miembro de la profesión jurídica. 586 00:35:00,370 --> 00:35:03,550 Tengo motivos para sentir que un intento se ha hecho en este caso para fabricar 587 00:35:03,550 --> 00:35:07,010 evidencia. Y deseo presentar testimonio para preparar un acta 588 00:35:07,010 --> 00:35:08,270 utilizarse con fines de impugnación. 589 00:35:09,370 --> 00:35:12,270 Muy bien, señor Chamberlain. puedes llamar Tu primer testigo. 590 00:35:13,110 --> 00:35:14,530 Llame al teniente Craig al estrado. 591 00:35:17,990 --> 00:35:21,480 Quieres decir... El Sr. Mason y su secretaria. ¿Estaban dentro del garaje? 592 00:35:21,860 --> 00:35:22,860 Sí, señoría. 593 00:35:23,060 --> 00:35:25,100 ¿Qué estaba haciendo el señor Mason en ese momento? 594 00:35:25,520 --> 00:35:28,420 Bueno, él estaba sosteniendo un zapato sobre un caja de embalaje de cartón. 595 00:35:28,800 --> 00:35:31,200 ¿Quieres decir que se estaba poniendo ese zapato? El caso, ¿no es así, teniente? 596 00:35:31,740 --> 00:35:33,400 Bueno, parecía como si estuviera a punto de a. 597 00:35:34,300 --> 00:35:35,300 Siéntate en la corte, por favor. 598 00:35:36,200 --> 00:35:39,800 Me opongo a la pregunta sobre el terreno. que es brutalmente engañoso y 599 00:35:39,800 --> 00:35:40,800 sugerente. 600 00:35:41,340 --> 00:35:44,080 Además, este testigo no es una mente lector. 601 00:35:44,600 --> 00:35:48,380 Señoría, como criminal experto investigador, el teniente Tragg es 602 00:35:48,380 --> 00:35:49,380 expresar su opinión. 603 00:35:49,560 --> 00:35:53,620 Si es una opinión y no una realidad hecho... Sin embargo, voy a 604 00:35:53,620 --> 00:35:55,760 Sostenga la objeción, Sr. Chamberlain. 605 00:35:56,840 --> 00:36:00,680 Pero en vista de la gravedad de esto, Señor Mason, ¿puedo expresar la esperanza de que 606 00:36:00,680 --> 00:36:03,640 ayudarás en lugar de obstaculizar la tribunal para llegar a la verdad. 607 00:36:04,480 --> 00:36:07,520 Tengo la intención de ayudar en todo lo que pueda. puede, señoría. 608 00:36:07,920 --> 00:36:08,920 Muy bien. 609 00:36:09,120 --> 00:36:10,840 Puede continuar, Sr. Chamberlain. 610 00:36:17,450 --> 00:36:21,330 Ahora, teniente, le pido que examine este zapato y estos pantalones, ambos de 611 00:36:21,330 --> 00:36:24,050 que ya han sido identificados como la propiedad del difunto Loring 612 00:36:24,050 --> 00:36:28,510 Lamont. Si, son del embalaje. caso, y esas son mis etiquetas identificativas 613 00:36:28,510 --> 00:36:32,350 ellos. Si le place al tribunal, lo haría Me gusta tener estos pantalones y esto. 614 00:36:32,470 --> 00:36:35,210 y también este zapato, que el Sr. 615 00:36:35,430 --> 00:36:39,970 Mason ya había puesto en ese embalaje caso como las pruebas J, K y L de las personas. 616 00:36:40,490 --> 00:36:42,170 La defensa no tiene objeciones, Su Honor. 617 00:36:42,430 --> 00:36:43,550 Tenlos tan marcados. 618 00:36:44,210 --> 00:36:47,670 Me temo que he fracasado hasta ahora, Perry. Madge Elwood no está en Las Vegas. 619 00:36:47,670 --> 00:36:49,930 al menos no bajo su propio nombre. y No hay rastro de ella aquí. 620 00:36:55,770 --> 00:36:56,850 Su testigo, Sr. Mason. 621 00:37:00,210 --> 00:37:02,430 La defensa no tiene preguntas sobre el teniente. Tragg. 622 00:37:03,010 --> 00:37:06,730 Su Señoría, en este momento, esperaba pregunta Madge Elwood, pero aparentemente 623 00:37:06,730 --> 00:37:07,770 ella no puede ser encontrada. 624 00:37:08,370 --> 00:37:11,530 Sin embargo, con el permiso del tribunal, Quisiera recordar al Sr. George Albert. 625 00:37:12,030 --> 00:37:14,110 quien creo que puede proporcionarnos la misma información. 626 00:37:14,350 --> 00:37:15,328 Muy bien. 627 00:37:15,330 --> 00:37:16,590 Puede dimitir, teniente. 628 00:37:17,630 --> 00:37:19,430 Llame a George Albert al estrado. 629 00:37:24,150 --> 00:37:28,750 Te recuerdo que todavía estás bajo juramento. 630 00:37:29,350 --> 00:37:30,350 Sí señor, lo sé. 631 00:37:36,170 --> 00:37:41,240 Ahora, señor Albert, la noche del La muerte de Lamont, ¿Recibiste un 632 00:37:41,240 --> 00:37:44,480 llamada de Madge Elwood solicitando ¿La dirección de la ciudad de Lamont? 633 00:37:45,540 --> 00:37:48,040 Sí. ¿Pero no sabía ella su dirección? 634 00:37:48,620 --> 00:37:51,660 ¿No había estado ella, de hecho, en su apartamento en el pasado? 635 00:37:51,880 --> 00:37:52,880 En el pasado lejano. 636 00:37:53,120 --> 00:37:55,120 Ella no sabía su nueva dirección. él se mudó recientemente. 637 00:37:55,400 --> 00:37:56,400 Pero lo sabías. 638 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 Así es. 639 00:37:58,140 --> 00:37:59,900 ¿Conocías a un hombre llamado Grierson? 640 00:38:00,460 --> 00:38:01,980 Sí, es cliente de nuestra firma. 641 00:38:02,480 --> 00:38:05,780 ¿Sabías que Lamont tenía un cita con el Sr. Grierson el 642 00:38:05,780 --> 00:38:06,319 el asesinato? 643 00:38:06,320 --> 00:38:07,320 Fue a la mañana siguiente. 644 00:38:07,560 --> 00:38:08,560 Veo. 645 00:38:09,640 --> 00:38:13,740 Y también lo sabías porque Madge Elwood Le había dicho que Lamont había tenido un 646 00:38:13,740 --> 00:38:18,500 lucha en el suelo fangoso solo afuera de su casa en la playa de Malibú y estaba 647 00:38:18,500 --> 00:38:21,660 atrapado dentro de la casa porque había No hay ropa limpia para cambiarse. 648 00:38:21,980 --> 00:38:22,980 Sí. 649 00:38:23,420 --> 00:38:27,400 Ahora le pregunto, señor Albert, si No decidiste jugar el bueno 650 00:38:27,400 --> 00:38:31,320 Samaritano yendo al apartamento de Lamont. y conseguirle ropa limpia 651 00:38:31,320 --> 00:38:35,500 y luego conduciendo su auto deportivo a la casa de la playa por él. 652 00:38:35,960 --> 00:38:37,620 No. ¿No lo hiciste? 653 00:38:37,860 --> 00:38:39,890 No. ¿Lo hizo Madge Elwood? 654 00:38:40,510 --> 00:38:41,510 No. 655 00:38:42,330 --> 00:38:43,330 Bueno, no lo sé. 656 00:38:43,390 --> 00:38:44,390 ¿Cómo podría saberlo? 657 00:38:44,690 --> 00:38:47,010 ¿Cuántas veces te llamó la señorita Elwood? esa noche? 658 00:38:47,670 --> 00:38:48,670 Sólo esa vez. 659 00:38:49,270 --> 00:38:51,190 No cometa perjurio dos veces, Sr. Alberto. 660 00:38:52,190 --> 00:38:55,610 ¿No te llamó la segunda vez para decirte que ella conducía el 661 00:38:55,610 --> 00:38:57,810 coche a la casa de la playa para que él ¿No estarías tirado allí? 662 00:39:00,670 --> 00:39:01,670 Está bien, sí. 663 00:39:02,470 --> 00:39:04,730 Ahora, después de esa llamada, ¿qué hiciste? ¿Señor Alberto? 664 00:39:05,190 --> 00:39:06,730 ¿Tú también fuiste a la casa de la playa? 665 00:39:07,190 --> 00:39:09,490 No. ¿Por qué iría a la casa de la playa? 666 00:39:09,850 --> 00:39:11,850 Porque Madge conducía el coche de Lamont. 667 00:39:12,870 --> 00:39:13,890 Debías seguir. 668 00:39:14,090 --> 00:39:15,390 Llévala a casa en tu coche. 669 00:39:16,930 --> 00:39:18,630 ¿No llegó usted primero, Sr. Albert? 670 00:39:19,950 --> 00:39:23,930 No, no lo hice. Habiendo llegado allí Primero, ¿no mató usted al Sr. Lamont? 671 00:39:24,490 --> 00:39:28,690 No. ¿Llegaste allí después de que la señorita ¿Elwood había matado a Lamont? 672 00:39:30,750 --> 00:39:31,930 Me negué a responder. 673 00:39:32,290 --> 00:39:33,290 ¿Rechazaste? 674 00:39:34,150 --> 00:39:35,150 ¿Sobre qué terreno? 675 00:39:37,320 --> 00:39:40,140 Sobre la base de que no puedo ser obligado a testificar sobre mi esposa. 676 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 ¿Tu esposa? 677 00:39:43,160 --> 00:39:45,760 Madge Elwood y yo nos casamos en Las Vegas. Las Vegas anoche. 678 00:39:50,420 --> 00:39:56,380 Señoría, debe quedar claramente claro que aquí se está intentando no 679 00:39:56,380 --> 00:39:58,160 inventar, sino suprimir pruebas. 680 00:39:58,660 --> 00:40:02,760 Señorita Elwood, o más bien señora Albert, no está disponible, su marido se niega a 681 00:40:02,760 --> 00:40:03,760 testificar. 682 00:40:03,870 --> 00:40:06,870 Dadas las circunstancias, me gustaría Recuerde a otro testigo. 683 00:40:07,090 --> 00:40:08,090 ¿Señor Chamberlain? 684 00:40:08,530 --> 00:40:11,730 No tengo ninguna objeción, señoría. el El estado está más interesado en estos 685 00:40:11,730 --> 00:40:13,730 desarrollos. Muy bien, señor Mason. 686 00:40:14,170 --> 00:40:16,510 Me gustaría recordar a Oolong Kim. 687 00:40:17,290 --> 00:40:19,170 Oolong Kim al estrado, por favor. 688 00:40:22,250 --> 00:40:28,250 Señor Kim, se hizo una llamada telefónica. al difunto alrededor de las 20 o media 689 00:40:28,250 --> 00:40:30,230 Las ocho y minutos de la noche de su asesinato. 690 00:40:31,440 --> 00:40:35,440 Se escuchó suficiente de la conversación. para indicar que la persona que 691 00:40:35,440 --> 00:40:41,080 llamado por teléfono hizo ciertas demandas, y que esa persona se llamaba O .K. 692 00:40:43,420 --> 00:40:44,420 Sí, señor. 693 00:40:44,920 --> 00:40:47,180 Tu nombre es Woollong Kim. 694 00:40:47,980 --> 00:40:50,620 Tus iniciales están bien. 695 00:40:51,100 --> 00:40:55,920 Ahora le sugiero, señor Kim, que a pesar de las negaciones de tu esposa, tu eras eso 696 00:40:57,660 --> 00:40:58,680 Sí, señor, lo estaba. 697 00:40:59,830 --> 00:41:00,830 Sr. Lamont Jr. 698 00:41:01,010 --> 00:41:02,290 Fue el único que me llamó así. 699 00:41:02,550 --> 00:41:04,050 ¿Qué le exigías? 700 00:41:04,270 --> 00:41:07,170 Dinero. Le prestaron para pagar sus apuestas. deudas. 701 00:41:07,710 --> 00:41:09,390 Y que nos debía a mi esposa y a mí. 702 00:41:09,850 --> 00:41:10,850 ¿Él se negó? 703 00:41:11,530 --> 00:41:12,530 Sí, señor. 704 00:41:12,830 --> 00:41:14,550 Se lo había prometido muchas veces. 705 00:41:15,850 --> 00:41:16,890 ¿Entonces qué hiciste? 706 00:41:18,570 --> 00:41:19,810 Mi esposa y yo hablamos. 707 00:41:20,810 --> 00:41:22,210 La situación era aguda. 708 00:41:22,610 --> 00:41:24,290 Pero no actuamos apresuradamente. 709 00:41:24,650 --> 00:41:28,730 Fue mucho más tarde cuando mi esposa y yo condujo hasta Lamont Beach House para hacer 710 00:41:28,730 --> 00:41:29,730 otra apelación. 711 00:41:29,790 --> 00:41:30,790 ¿Cuánto más tarde? 712 00:41:31,670 --> 00:41:34,610 Llegamos allí poco después de la media pasadas las diez. 713 00:41:35,650 --> 00:41:36,770 ¿Y viste a Lamont? 714 00:41:37,370 --> 00:41:38,370 No, señor Mason. 715 00:41:39,130 --> 00:41:42,010 Subimos por el camino de atrás. un auto fue detrás de la casa. 716 00:41:42,570 --> 00:41:43,570 Nos marchamos. 717 00:41:43,930 --> 00:41:46,590 Entonces pensamos en hablar con él. cuando no tenía compañía. 718 00:41:46,930 --> 00:41:47,950 ¿Reconoces el auto? 719 00:41:49,010 --> 00:41:51,270 No. Pero puedo recordarlo. 720 00:41:51,650 --> 00:41:53,630 ¿Un sedán económico de dos puertas? 721 00:41:54,710 --> 00:41:56,830 Por qué, no. Era un convertible rojo. 722 00:41:57,610 --> 00:41:58,610 ¿Descapotable rojo? 723 00:41:59,180 --> 00:42:00,940 ¿Estás seguro de eso? Por supuesto. 724 00:42:01,460 --> 00:42:02,580 Mi esposa también lo vio. 725 00:42:04,220 --> 00:42:05,220 Gracias, Sr. Kim. 726 00:42:11,500 --> 00:42:16,340 Su Señoría, todavía presente en el La sala del tribunal es el oficial que testificó. 727 00:42:16,340 --> 00:42:18,940 habiendo colocado el primer billete en Loring El coche de Lamont. 728 00:42:19,440 --> 00:42:21,380 Me gustaría preguntarle uno o dos preguntas. 729 00:42:22,480 --> 00:42:24,980 Preguntas que pueden ayudar a presentar este caso. a una conclusión. 730 00:42:25,610 --> 00:42:28,050 Muy bien. Llame al oficial Lyons al estar de pie. 731 00:42:28,370 --> 00:42:29,970 El oficial Peter Lyons al estrado. 732 00:42:30,210 --> 00:42:31,610 Puede dimitir, Sr. Kim. 733 00:42:34,790 --> 00:42:40,510 Ahora, oficial Lyons, usted testificó que Etiquetaste el auto de Loring Lamont en el 734 00:42:40,510 --> 00:42:41,510 noche de su asesinato. 735 00:42:41,630 --> 00:42:45,810 Sí, para aparcar delante de una boca de incendio. Eran las diez y siete minutos. 736 00:42:46,750 --> 00:42:51,350 Ahora bien, ¿no es cierto que en unas diez minutos volviste para ver si su auto 737 00:42:51,350 --> 00:42:52,950 ¿Todavía estacionado frente a la boca de incendios? 738 00:42:53,310 --> 00:42:54,470 Sí, y todavía lo era. 739 00:42:55,000 --> 00:42:56,600 ¿Emitiste otra multa en ese momento? 740 00:42:57,040 --> 00:42:59,780 Sí, pero para otro auto que encontré. estacionado en doble fila a unos metros de distancia. 741 00:43:00,460 --> 00:43:03,140 ¿Puedes describir este otro auto que fue estacionado en doble fila? 742 00:43:03,620 --> 00:43:04,940 Un descapotable rojo. 743 00:43:05,560 --> 00:43:06,660 ¿Y el propietario registrado? 744 00:43:08,180 --> 00:43:11,720 No recuerdo el nombre. esta en el grabar, sin embargo. Puedo conseguirlo para ti. yo 745 00:43:11,720 --> 00:43:13,260 no creo que sea necesario, gracias. 746 00:43:15,240 --> 00:43:16,240 No se vaya, señorita Bristol. 747 00:43:27,180 --> 00:43:28,220 Era mi auto. 748 00:43:31,920 --> 00:43:34,100 Supongo que sabía que todo saldría a la luz. 749 00:43:35,180 --> 00:43:37,560 No importa cuánto intenté cambiar el evidencia. 750 00:43:41,700 --> 00:43:45,380 Dejé mi auto allí mientras iba por el de Loring. ropa. 751 00:43:46,580 --> 00:43:48,480 Y luego los llevé a la playa. casa. 752 00:43:50,140 --> 00:43:55,120 Pero después de que Loring cambió, me dijo que estaba tomando mi auto para encontrar a Arling 753 00:43:55,120 --> 00:43:56,120 Ferris. 754 00:43:58,990 --> 00:44:01,050 Dijo que podía hacer autostop hasta casa. 755 00:44:01,830 --> 00:44:03,050 Por lo que a él le importaba. 756 00:44:04,070 --> 00:44:05,570 Que había terminado conmigo. 757 00:44:08,430 --> 00:44:09,510 Estaba borracho. 758 00:44:10,090 --> 00:44:11,090 Y vicioso. 759 00:44:12,970 --> 00:44:13,970 Él me golpeó. 760 00:44:14,450 --> 00:44:15,930 Y trató de estrangularme. 761 00:44:16,230 --> 00:44:18,230 Logré alejarme de él. 762 00:44:19,030 --> 00:44:22,290 Y cogí el estilete y golpeé fuera con eso. 763 00:44:30,600 --> 00:44:32,660 Sólo estaba tratando de defenderme. 764 00:44:40,980 --> 00:44:41,980 ¿Gil? 765 00:44:42,800 --> 00:44:46,560 Bueno, descubrí por qué Lamont se metió con Edith para hacer esa llamada telefónica. eso 766 00:44:46,560 --> 00:44:48,560 su manera encantadora de hacerle saber que él Había terminado con ella. 767 00:44:48,820 --> 00:44:52,160 ¿Ver a otra mujer? Ajá. entonces Más tarde, ella lo llamó nuevamente, queriendo una 768 00:44:52,160 --> 00:44:54,620 explicación. Por supuesto, eso fue después su aventura en el barro. 769 00:44:54,900 --> 00:44:56,660 Bueno, incluso entonces, ella lo llevó a limpiar. ropa. 770 00:44:57,660 --> 00:44:59,580 Ella debe haber estado muy enamorada. con él, Pablo. 771 00:45:00,430 --> 00:45:02,010 Sólo hay una cosa que no entender. 772 00:45:02,250 --> 00:45:04,190 El matrimonio de Madge en Las Vegas. ¿Qué fue todo? eso? 773 00:45:04,670 --> 00:45:09,270 Bueno, Madge tenía miedo de que Albert pudiera han matado a Lamont. Alberto tenía miedo 774 00:45:09,270 --> 00:45:11,690 que ella podría haberlo hecho. Entonces solo estamos tratando de protegernos unos a otros. 775 00:45:12,570 --> 00:45:13,570 Comedia de errores. 776 00:45:13,950 --> 00:45:16,410 Sólo errores, Della. Nada de comedia. 777 00:45:16,710 --> 00:45:19,570 Como diría Perry, el asesinato nunca es gracioso. 778 00:45:21,110 --> 00:45:22,110 Está bien, jefe. 779 00:45:22,650 --> 00:45:23,650 Bueno.