1
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
¿Sí?

2
00:00:55,780 --> 00:00:56,980
Soy la señora Hollister.

3
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
Veo.

4
00:00:58,820 --> 00:01:00,420
Bueno, si lees el aviso aquí.

5
00:01:00,860 --> 00:01:04,540
Yo era el ama de llaves de la pobre Augusta Bowden.
antes de que ella falleciera.

6
00:01:05,980 --> 00:01:08,080
¿Puedes encontrar todo?
¿verdad?

7
00:01:08,680 --> 00:01:09,679
Oh sí.

8
00:01:09,680 --> 00:01:11,000
Me las arreglaré bien, gracias.

9
00:01:11,240 --> 00:01:13,620
Bueno, sé que ustedes están haciendo un
inventario.

10
00:01:14,320 --> 00:01:18,960
Y me preguntaba sobre un jarrón que estaba
Siempre muy aficionado.

11
00:01:19,540 --> 00:01:22,860
Todo lo que hay aquí será llevado al
almacén del condado tan pronto como termine mi

12
00:01:22,860 --> 00:01:26,780
investigación. Sí, por supuesto, pero yo...
Ahí es donde va todo en un caso.

13
00:01:26,780 --> 00:01:29,780
Así donde alguien muere y
no hay voluntad, no hay aire.

14
00:01:30,280 --> 00:01:32,340
Pensé que podría ser de alguna ayuda.

15
00:01:33,200 --> 00:01:34,460
No, gracias, señora Hollis.

16
00:01:34,660 --> 00:01:35,660
Lo lamento.

17
00:01:36,380 --> 00:01:37,400
Bueno, entonces...

18
00:04:11,079 --> 00:04:12,260
Cuidado con los huevos.

19
00:04:12,600 --> 00:04:14,360
Annie, espera hasta que veas lo que
encontrado.

20
00:04:14,820 --> 00:04:17,860
Estaba empezando el inventario de la
antigua casa Bowdoin cuando apareció más

21
00:04:17,860 --> 00:04:19,300
dinero que jamás hayas visto en tu vida.

22
00:04:19,860 --> 00:04:20,940
¿Dinero? Charlie.

23
00:04:23,040 --> 00:04:27,100
Charlie, ¿te gustaría ver $153?
,000 todos metidos en un pequeño

24
00:04:27,100 --> 00:04:28,560
sobre? Ah, Ralph.

25
00:04:29,000 --> 00:04:32,220
¿Qué hiciste, Ralphie? ¿Robar un banco? Ahora,
espera un minuto. Este es mi dinero, tu

26
00:04:32,220 --> 00:04:34,560
entender. De hecho, es
Realmente no es gastar dinero.

27
00:04:34,920 --> 00:04:37,800
Bueno, entonces ¿qué diablos es? ¿Qué hacer?
¿te refieres a? En realidad no es dinero.

28
00:04:38,080 --> 00:04:39,760
¿Recuerdas esos viejos billetes verdes?
¿querida?

29
00:04:40,200 --> 00:04:41,800
Moneda que el gobierno llamó en años
¿atrás?

30
00:04:42,420 --> 00:04:45,120
Supongo que grandes cantidades como ésta no
estar en él ahora excepto bajo especial

31
00:04:45,120 --> 00:04:48,380
circunstancias. Pero quería que vieras
antes de tener que entregárselo al

32
00:04:48,380 --> 00:04:49,380
condado.

33
00:04:49,400 --> 00:04:52,560
Ralph, sabes que se supone que no debes
llevar las cosas a casa. podrías entrar

34
00:04:52,560 --> 00:04:55,880
problema. Oh, cariño, lo que no hacen
saber que estar en la oficina no duele

35
00:04:56,420 --> 00:04:58,640
Sólo quería mostrarte cómo se ve.
como.

36
00:05:13,160 --> 00:05:15,240
Lo puse allí yo mismo y solo
Se detuvo en la tienda de comestibles.

37
00:05:17,260 --> 00:05:18,520
$150.000.

38
00:05:20,480 --> 00:05:22,980
Oh, Ralph, tonto.

39
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Bueno,

40
00:05:29,240 --> 00:05:30,400
Bueno, ¿podrías mirar eso?

41
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
Benjamín Franklin.

42
00:05:33,780 --> 00:05:34,980
Libertad vestida de Colombia.

43
00:05:36,240 --> 00:05:39,560
Por supuesto, casi me llevo el susto de mi
vida cuando escucho que solo son buenos bajo

44
00:05:39,560 --> 00:05:40,560
circunstancias especiales.

45
00:05:41,420 --> 00:05:44,600
Bueno, hubo circunstancias bajo
que incluso los continentales eran buenos

46
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
durante la Revolución.

47
00:05:46,180 --> 00:05:50,320
Y supongo que Robert E. Lee no
le importa tomar su salario En confederado

48
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
dinero.

49
00:05:53,040 --> 00:05:56,900
Sr. Farrell, eso es broma, ¿no?
eso? Quiero decir, los billetes verdes todavía

50
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
muy aburrido.

51
00:05:58,140 --> 00:05:59,420
Técnicamente, supongo que sí.

52
00:06:00,180 --> 00:06:04,000
¿Pero cuál fue tu propósito al traer
¿Todo esto para mí, Sr. Nichols?

53
00:06:04,400 --> 00:06:05,540
Bueno, sólo llámame Charlie.

54
00:06:06,300 --> 00:06:09,660
Mira, recordé cómo dijiste si corría
a través de algo realmente valioso, ¿cómo

55
00:06:09,660 --> 00:06:13,340
Estarías interesado en escuchar sobre esto.
Y me pareció que $153.000...

56
00:06:13,340 --> 00:06:14,920
Bueno, me refería a objetos de arte.

57
00:06:15,460 --> 00:06:20,420
Al estar en el negocio de exportación, tengo una
Hay un gran mercado abierto en ese campo, pero antiguo.

58
00:06:20,420 --> 00:06:22,500
el dinero difícilmente califica.

59
00:06:23,360 --> 00:06:24,940
¿Dónde encontraste esto?

60
00:06:26,560 --> 00:06:30,860
Bueno, Morgan pasó por delante de una tienda de comestibles la última vez.
noche y veo el auto de mi prima.

61
00:06:32,340 --> 00:06:33,620
Él es quien trabaja para el condado.

62
00:06:34,350 --> 00:06:36,910
Sí, bueno, no importa, Charlie. tal vez yo
simplemente asuma que no, no.

63
00:06:39,990 --> 00:06:44,050
Habría todo tipo de riesgos asociados
obtener esta cantidad de dinero intercambiada.

64
00:06:44,590 --> 00:06:50,030
¿Pero no valdría la pena? quiero decir,
Incluso si nos agotamos por 70 u 80 centavos

65
00:06:50,030 --> 00:06:51,030
el dólar.

66
00:06:51,970 --> 00:06:53,790
O si me dieras la mitad.

67
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
¿Quieres decir que lo harías?

68
00:06:57,430 --> 00:06:59,010
Ah, ¿cómo?

69
00:07:00,310 --> 00:07:01,310
¿Cómo, señor Farrell?

70
00:07:12,830 --> 00:07:13,830
Hola.

71
00:07:15,650 --> 00:07:16,650
Hola Lloyd.

72
00:07:17,310 --> 00:07:18,950
Norma, es maravilloso verte de nuevo.

73
00:07:19,630 --> 00:07:20,630
¿No quieres sentarte?

74
00:07:33,090 --> 00:07:34,890
He estado justo en el mismo teléfono.
número.

75
00:07:35,530 --> 00:07:39,350
Por supuesto, no he estado simplemente sentado
esperando allí todo el tiempo. lo se,

76
00:07:39,350 --> 00:07:41,090
Norma. Sé cuánto tiempo ha pasado.

77
00:07:41,870 --> 00:07:42,870
Un año.

78
00:07:44,330 --> 00:07:47,210
Dos Gibson, por favor. Sí, señor.

79
00:07:47,650 --> 00:07:48,970
Uno con doble cebolla.

80
00:07:49,310 --> 00:07:50,310
Seguramente, señor.

81
00:07:50,910 --> 00:07:51,990
Que lo recordaste.

82
00:07:52,710 --> 00:07:54,810
Recuerdo mucho más que eso.

83
00:07:58,310 --> 00:08:00,230
¿Aún trabajas para el condado?

84
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
Sí, ¿por qué?

85
00:08:02,550 --> 00:08:03,550
Ah, no lo sé.

86
00:08:03,890 --> 00:08:08,970
Algo me lo recordó. Un bastante
oportunidad de negocio inusual que sucedí

87
00:08:08,970 --> 00:08:09,970
toparse con.

88
00:08:10,060 --> 00:08:11,280
¿Te recuerda a mí?

89
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
No.

90
00:08:14,060 --> 00:08:16,640
Sólo algo que pensé en preguntar,
eso es todo. No importa.

91
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
¿Cómo está tu madre?

92
00:08:19,340 --> 00:08:23,000
Me parece la última vez que nos vimos
La otra fue cuando simplemente querías

93
00:08:23,000 --> 00:08:24,380
conocer a algunas personas para las que trabajé.

94
00:08:25,760 --> 00:08:31,220
Pensé que tal vez cuando sonó el teléfono
Esta vez... Norma, quería verte.

95
00:08:32,080 --> 00:08:34,940
Te llamé porque puedo llamarte ahora.
Porque tengo derecho a hacerlo.

96
00:08:36,159 --> 00:08:37,740
Porque finalmente me divorcié.

97
00:08:41,940 --> 00:08:42,940
Lo siento, Lloyd.

98
00:08:47,120 --> 00:08:49,120
¿Cuál era la pregunta que querías hacer?

99
00:08:49,660 --> 00:08:53,340
Bueno, sólo me preguntaba si era
Es difícil sacar un nombre del condado.

100
00:08:53,340 --> 00:08:55,040
rollos. Eso es todo. Nombre de un pensionado.

101
00:08:56,520 --> 00:08:58,020
¿Qué tipo de nombre querías?

102
00:08:59,740 --> 00:09:01,120
Alguien muy viejo.

103
00:09:01,460 --> 00:09:02,640
Alguien que va a morir.

104
00:09:04,180 --> 00:09:07,920
Ahora bien, ¿dónde deberíamos cenar? Sé
un hermoso y nuevo lugar de carnes.

105
00:09:14,090 --> 00:09:19,470
Una búsqueda rutinaria en la casa del anciano.
efectos revelados $148,000 en muy antiguo

106
00:09:19,470 --> 00:09:23,610
moneda, comúnmente conocida como billetes verdes,
un tipo de dinero que desde hace mucho tiempo

107
00:09:23,610 --> 00:09:25,710
sido retirado por los Estados Unidos
Hacienda.

108
00:09:26,630 --> 00:09:31,050
Un testamento escrito a mano legará la salida.
fortuna de la fecha para Albert G. Keller, un

109
00:09:31,050 --> 00:09:32,490
residente desde hace mucho tiempo en esta ciudad.

110
00:09:33,630 --> 00:09:37,550
¿Y cuál era la cantidad de moneda antigua?
que encontraste en esa casa?

111
00:09:37,850 --> 00:09:40,210
Ascendió a 153.000 dólares.

112
00:09:40,830 --> 00:09:43,850
Sólo... 5.000 más que la cantidad
mencionado aquí.

113
00:09:44,310 --> 00:09:46,730
Sí. Esa es una gran diferencia, de
curso.

114
00:09:47,170 --> 00:09:48,590
Entonces podría ser sólo una coincidencia.

115
00:09:50,170 --> 00:09:52,790
Pero realmente no crees que sea un
coincidencia, ¿verdad?

116
00:09:53,690 --> 00:09:54,790
Bueno, yo tampoco.

117
00:09:55,590 --> 00:09:58,910
El problema es que casi cualquiera podría haber
Saqué ese sobre de mi auto.

118
00:09:59,390 --> 00:10:01,910
Sólo me detuve en el supermercado y
Lo cerré.

119
00:10:02,490 --> 00:10:07,550
Sr. Duncan, supongo que aún no lo ha hecho.
reportó el descubrimiento o la pérdida de

120
00:10:07,550 --> 00:10:08,550
la moneda a alguien?

121
00:10:09,410 --> 00:10:10,410
No, señor Mason.

122
00:10:10,810 --> 00:10:11,810
Por eso estoy aquí.

123
00:10:12,070 --> 00:10:14,130
Seguí con la intención de informarlo todo el tiempo.

124
00:10:15,290 --> 00:10:17,010
Sólo que ahora tengo que hacer algo.

125
00:10:17,250 --> 00:10:20,590
Eres consciente de que cuando seas viejo
la moneda se encuentra como parte de una propiedad,

126
00:10:20,810 --> 00:10:23,110
automáticamente se vuelve canjeable.

127
00:10:23,450 --> 00:10:24,450
Sí, eso es lo que quiero decir.

128
00:10:24,770 --> 00:10:28,370
El dinero pasa por el tribunal testamentario,
y luego el Departamento del Tesoro redime

129
00:10:28,370 --> 00:10:30,590
Los viejos billetes con nueva moneda para pagar.
los herederos.

130
00:10:30,950 --> 00:10:35,350
Ahora, si esto es parte del dinero que tienes
Encontrado, alguien ha jugado un papel muy limpio.

131
00:10:35,350 --> 00:10:36,350
truco.

132
00:10:36,960 --> 00:10:40,280
Lo arreglaron para que no puedas probar tu
historia. Ni siquiera puedo probar que el dinero es el

133
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
lo mismo.

134
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
Pero tengo que hacerlo.

135
00:10:43,320 --> 00:10:45,520
Tengo que decir la verdad, incluso si
perder mi trabajo.

136
00:10:47,100 --> 00:10:49,380
Haré lo que me aconseje, Sr. Mason.

137
00:10:49,900 --> 00:10:51,220
Sólo, por favor ayúdame.

138
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
Della.

139
00:10:54,300 --> 00:10:55,300
Compartir coche.

140
00:10:57,860 --> 00:11:00,920
Un pequeño paquete de ropa y algunas
libros.

141
00:11:01,420 --> 00:11:02,700
Un viejo baúl.

142
00:11:03,240 --> 00:11:04,620
Eso es todo lo que posee el Sr. Ian.

143
00:11:05,360 --> 00:11:09,920
¿Por qué, cuando encontramos el testamento escrito,
Todos simplemente se rieron ante la idea de incluso

144
00:11:09,920 --> 00:11:10,920
necesitando uno.

145
00:11:10,940 --> 00:11:12,900
Entonces el viejo caballero nunca mencionó
su dinero.

146
00:11:13,320 --> 00:11:15,220
Este es un lugar de caridad, Sr. Gray.

147
00:11:15,740 --> 00:11:19,060
Samilton, quien realmente encontró el
¿billetes verdes?

148
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
Hice.

149
00:11:20,440 --> 00:11:22,180
Claro en el fondo de su baúl.

150
00:11:22,460 --> 00:11:27,280
Primero fue un suéter viejo, luego un
periódico, luego varias fotos grandes de

151
00:11:27,280 --> 00:11:28,980
su esposa. Lleva mucho tiempo muerta.

152
00:11:29,340 --> 00:11:32,420
Me dijo una vez... Uh, ¿contaste el
dinero usted mismo?

153
00:11:32,940 --> 00:11:34,700
Bueno, éramos cuatro allí.
además de mí.

154
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
Todos contamos.

155
00:11:36,800 --> 00:11:40,160
Fueron 148.000 dólares.

156
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
¿No lo sabías?

157
00:11:42,240 --> 00:11:46,640
Señorita Hamilton, ¿hubo algo?
¿Es inusual la muerte del Sr. Ames? ¿Él?

158
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
inesperadamente?

159
00:11:48,460 --> 00:11:51,280
Ésta es una residencia terminal, Sr. Drake.

160
00:11:52,140 --> 00:11:54,900
Conocí al Sr. Ames por primera vez cuando salió.
Aquí desde Kansas.

161
00:11:55,740 --> 00:11:57,040
Salina, Kansas, creo.

162
00:11:57,880 --> 00:11:59,580
Eso sería hace unos 15 años.

163
00:12:00,560 --> 00:12:02,040
Sólo que ¿por qué lo pregunta, señor Mason?

164
00:12:02,650 --> 00:12:04,270
¿Representa usted a un familiar suyo?

165
00:12:05,090 --> 00:12:06,090
No, señor Keller.

166
00:12:06,310 --> 00:12:07,310
No es un pariente.

167
00:12:07,910 --> 00:12:09,610
Siempre entendí que él no tenía ninguno.

168
00:12:11,170 --> 00:12:12,970
Bueno, ciertamente no tengo ninguno.
secretos.

169
00:12:14,090 --> 00:12:16,410
Ames abrió un pequeño taller de reparación en
Calle 8.

170
00:12:16,790 --> 00:12:19,010
Solía pasar por allí y ayudarlo con su
libros.

171
00:12:19,210 --> 00:12:20,450
Lo poco que había de ellos.

172
00:12:21,230 --> 00:12:22,410
A veces jugábamos al ajedrez.

173
00:12:22,950 --> 00:12:26,870
¿Le mencionó alguna vez el Sr. Ames que
Había hecho un testamento, uno en tu

174
00:12:27,150 --> 00:12:28,150
No.

175
00:12:28,610 --> 00:12:31,950
Oh, él dijo varias veces que estaba
agradecido de haberlo visitado.

176
00:12:32,460 --> 00:12:33,660
¿Y que algún día lo demostraría?

177
00:12:34,560 --> 00:12:35,600
¿No lo tomaste en serio?

178
00:12:36,740 --> 00:12:38,800
¿Podría tener al Sr. Mason debajo de esos?
circunstancias?

179
00:12:39,860 --> 00:12:43,320
Sabía que tenía buenas intenciones, eso es todo. el
Ciertamente nunca me dio ninguna indicación.

180
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
tenía dinero.

181
00:12:45,120 --> 00:12:47,920
Ahora, mira aquí, Mason.

182
00:12:48,680 --> 00:12:51,760
Tal vez hayas deducido que tengo
un negocio contable bastante exitoso

183
00:12:51,760 --> 00:12:56,280
aquí. Eso no significa, sin embargo, que
no voy a aceptar y a fondo

184
00:12:56,280 --> 00:12:58,120
disfrute de esta herencia inesperada.

185
00:12:59,460 --> 00:13:03,640
Entonces, si su cliente planea competir
El testamento del Sr. Ames... No, Sr. Keller.

186
00:13:05,680 --> 00:13:07,920
No, no creo que mi cliente se oponga
la voluntad.

187
00:13:08,260 --> 00:13:09,260
Gracias.

188
00:13:09,640 --> 00:13:10,680
Has sido de mucha ayuda.

189
00:13:26,940 --> 00:13:27,940
¿Hola?

190
00:13:28,359 --> 00:13:29,380
Sí, este es el Sr. Duncan.

191
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
¿Qué?

192
00:13:32,060 --> 00:13:33,060
¿La casa de quién?

193
00:13:33,980 --> 00:13:37,780
Sí, pero... Espera un minuto. Espera un
minuto. No cuelgues. ¿Quién es?

194
00:14:10,420 --> 00:14:12,000
Hola. ¿Puedo hablar con el Sr. Mason, por favor?

195
00:14:12,300 --> 00:14:14,660
No, lo siento. El señor Mason se fue para
el dia.

196
00:14:16,040 --> 00:14:17,700
No, la señorita Street también se ha ido.

197
00:14:18,320 --> 00:14:21,220
Pero si me dices qué es, puedo
localizar al Sr. Mason para usted.

198
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
Bueno, este es Ralph Duncan.

199
00:14:23,840 --> 00:14:24,920
Dile que acabo de recibir una llamada.

200
00:14:25,120 --> 00:14:28,600
Alguien afirma que un hombre llamado Lloyd
Farrell sabe todo sobre el dinero.

201
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
Dile que voy allí ahora.

202
00:14:30,500 --> 00:14:31,760
¿Podrías hablar un poco más lento?

203
00:14:32,540 --> 00:14:33,540
¿Hola?

204
00:14:34,520 --> 00:14:35,520
¿Señor Duncan?

205
00:15:01,120 --> 00:15:02,140
Espera un momento, tú.

206
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Tuvimos una queja.

207
00:15:09,120 --> 00:15:10,500
¿Acabas de salir de esta casa?

208
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Hay un hombre ahí dentro.

209
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
Ha sido asesinado.

210
00:15:27,140 --> 00:15:28,920
Obtenga todas las huellas que pueda, sargento.

211
00:15:30,220 --> 00:15:32,880
El arma homicida era un instrumento punzocortante.
de algún tipo.

212
00:15:33,080 --> 00:15:34,079
Sí, señor.

213
00:15:34,080 --> 00:15:35,880
Oh. ¿Esa es la ambulancia?

214
00:15:36,540 --> 00:15:37,720
No importa. Lo conseguiré.

215
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
Bueno,

216
00:15:54,180 --> 00:15:55,180
el consejero.

217
00:15:56,260 --> 00:15:57,300
Buenas noches, teniente.

218
00:16:01,320 --> 00:16:03,740
Supongo que me vas a decir
tener un cliente aquí.

219
00:16:04,580 --> 00:16:06,280
Siempre eres muy perspicaz
Teniente.

220
00:16:06,700 --> 00:16:07,700
¿Qué está sucediendo?

221
00:16:08,100 --> 00:16:10,320
Bueno, me sorprende que tengas que preguntar.
Eso, Barry.

222
00:16:11,400 --> 00:16:13,000
Normalmente lo sabes antes que yo.

223
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
Masón.

224
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
Hola, Sr. Duncan.

225
00:16:20,300 --> 00:16:21,300
Está bien, oficial.

226
00:16:24,200 --> 00:16:27,460
Bueno, supongo que esto responde a lo obvio.
pregunta, ¿no?

227
00:16:28,170 --> 00:16:30,610
Podría haber sabido que no lo estarías
abogado de un cadáver, Barry.

228
00:16:31,010 --> 00:16:32,010
Ah, teniente.

229
00:16:33,010 --> 00:16:36,210
Bueno, eso es algo exótico.
asesinado por.

230
00:16:36,430 --> 00:16:37,430
Estaba debajo del cuerpo.

231
00:16:37,790 --> 00:16:38,950
Hay algo más.

232
00:16:39,430 --> 00:16:40,430
Bueno.

233
00:16:40,550 --> 00:16:41,550
Disculpe, Barry.

234
00:16:42,290 --> 00:16:46,330
Oh, responderás por la continuación.
presencia del Sr. Duncan aquí, por supuesto.

235
00:16:46,610 --> 00:16:47,750
¿Por qué debería ser necesario?

236
00:16:48,610 --> 00:16:51,950
El señor Duncan no ha hecho nada malo aquí.
que yo sepa. Bueno, no lo entiendas todo

237
00:16:51,950 --> 00:16:52,950
excitado.

238
00:16:53,090 --> 00:16:55,110
Me reuniré con él en el centro para tomar una declaración.
eso es todo.

239
00:16:55,880 --> 00:16:58,240
Después de todo, sólo fue encontrado aquí en el
escena del asesinato.

240
00:17:05,520 --> 00:17:06,619
Es ese hombre, Farrell.

241
00:17:06,980 --> 00:17:08,339
Estaba muerto cuando llegué aquí.

242
00:17:09,560 --> 00:17:10,640
Recibí tu mensaje.

243
00:17:12,560 --> 00:17:15,099
Dijo que alguien te llamó por él.

244
00:17:15,859 --> 00:17:16,859
¿Quién fue, sabes?

245
00:17:17,660 --> 00:17:19,040
Sólo la voz de una mujer.

246
00:17:19,339 --> 00:17:22,560
Ella me dio el nombre de Farrell y me dijo que preguntara.
Le preguntaremos qué pasó con los billetes verdes.

247
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
Y colgó.

248
00:17:25,579 --> 00:17:26,640
¿Cómo conociste a Carol?

249
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
¿Sabes quién era?

250
00:17:28,500 --> 00:17:29,840
Lo conocí una vez hace aproximadamente un año.

251
00:17:30,400 --> 00:17:34,040
Quería hablar sobre la posibilidad
de comprar algunos de los objetos de arte que

252
00:17:34,040 --> 00:17:35,360
encuentro en mis investigaciones.

253
00:17:36,340 --> 00:17:38,820
¿Objetos de arte como ese cuchillo inusual?

254
00:17:39,660 --> 00:17:40,900
Nunca lo vi antes.

255
00:17:42,220 --> 00:17:43,420
¿Cómo os conocisteis?

256
00:17:43,860 --> 00:17:44,900
¿Fue sólo por casualidad?

257
00:17:46,320 --> 00:17:48,240
Estaba almorzando, creo.

258
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
Charlie me presentó.

259
00:17:50,240 --> 00:17:52,280
¿Charlie? Mi primo, Charlie Nichols.

260
00:17:52,740 --> 00:17:54,420
Lleva algún tiempo con nosotros
ahora.

261
00:17:59,150 --> 00:18:00,270
¿Qué tiene ahí, teniente?

262
00:18:00,710 --> 00:18:02,990
Algo que no te interesa,
Perry. Dinero.

263
00:18:04,050 --> 00:18:08,010
Un dinero muy grande y muy antiguo.

264
00:18:08,850 --> 00:18:12,510
Supongo que estos billetes verdes podrían ser lo que
alguien estaba buscando allí.

265
00:18:13,590 --> 00:18:14,590
¿No lo creerías?

266
00:18:14,950 --> 00:18:15,950
No sé.

267
00:18:16,290 --> 00:18:17,290
¿Cuantos hay?

268
00:18:18,050 --> 00:18:19,570
Valor de 5.000 dólares.

269
00:18:20,850 --> 00:18:22,070
¿Eso significa algo para ti?

270
00:18:26,490 --> 00:18:27,630
Bueno, no importa.

271
00:18:28,500 --> 00:18:31,720
Ahora, si nos disculpa, abogado.

272
00:18:41,140 --> 00:18:43,080
Recibí su mensaje, Sr. Mason.

273
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Hola, Sr. Nichols.

274
00:18:45,380 --> 00:18:46,880
Aprecio que hayas venido.

275
00:18:47,120 --> 00:18:50,400
Bueno, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar a los viejos.
Ralph, eso es evidente.

276
00:18:50,820 --> 00:18:51,820
Siéntate, ¿quieres?

277
00:18:53,680 --> 00:18:55,900
Tengo entendido que conocía a Lloyd Farrell.

278
00:18:57,080 --> 00:19:00,110
Bueno... sólo lo conocí hace un par de
veces, eso es todo.

279
00:19:01,070 --> 00:19:02,690
Una de esas veces fue durante el almuerzo.

280
00:19:03,070 --> 00:19:04,450
Ralph Duncan también estaba allí.

281
00:19:05,750 --> 00:19:08,010
Dime, ¿fue almorzar juntos tu
idea?

282
00:19:08,390 --> 00:19:09,390
¿Qué?

283
00:19:09,930 --> 00:19:10,930
No, no.

284
00:19:11,110 --> 00:19:13,010
¿A mí? Sólo soy un intermediario.

285
00:19:14,070 --> 00:19:15,170
¿Qué quieres decir con intermediario?

286
00:19:16,430 --> 00:19:18,090
Sr. Mason, quiero ayudar en todo lo que pueda.

287
00:19:18,310 --> 00:19:19,550
Entonces he estado tratando de recordar.

288
00:19:19,930 --> 00:19:22,710
Pero mira, en este almuerzo, solo estaba haciendo
un favor, eso es todo.

289
00:19:23,210 --> 00:19:26,710
Una chica que trabaja en la oficina de Ralph.
Pensé que sería una buena idea para él

290
00:19:26,710 --> 00:19:27,609
conocer a Farrell.

291
00:19:27,610 --> 00:19:28,850
Fue idea suya, no mía.

292
00:19:29,550 --> 00:19:30,630
¿Quién es la chica?

293
00:19:31,370 --> 00:19:33,090
Su nombre es Norma Brooks.

294
00:19:34,870 --> 00:19:36,350
Puede que esté aquí.

295
00:19:36,870 --> 00:19:39,090
Este es el expediente del Sr. Duncan.

296
00:19:40,090 --> 00:19:41,090
Bates, Benson.

297
00:19:42,810 --> 00:19:43,810
Bowdoin.

298
00:19:46,390 --> 00:19:47,390
Aquí lo tienes.

299
00:19:48,010 --> 00:19:49,830
La finca de Augusta Bowdoin.

300
00:19:50,250 --> 00:19:51,250
Estoy sorprendido.

301
00:19:51,550 --> 00:19:54,570
Pensé que este ya había ido a
legalización. Ya debería haberlo hecho.

302
00:19:55,530 --> 00:19:56,570
Como, eh...

303
00:19:56,810 --> 00:19:58,270
¿Alguien más ha sido asignado a este caso?

304
00:19:58,810 --> 00:20:00,230
¿Además del señor Duncan? No,

305
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
Estoy seguro de que no.

306
00:20:02,350 --> 00:20:04,930
Entonces nadie ha vuelto a salir desde entonces.

307
00:20:05,310 --> 00:20:06,310
Bien.

308
00:20:07,110 --> 00:20:09,130
Supongo que esa es la clave del Bowdoin.
casa.

309
00:20:11,010 --> 00:20:14,010
¿Le pregunto al supervisor si está todo?
¿Es correcto que mires este material?

310
00:20:17,870 --> 00:20:20,350
¿Hablamos ahí dentro?

311
00:20:30,440 --> 00:20:34,300
Esperaba evitar trámites burocráticos y
Pensé que tal vez podrías decirme si

312
00:20:34,300 --> 00:20:35,540
Había dinero mencionado allí.

313
00:20:36,220 --> 00:20:38,260
¿Dinero? No me parece.

314
00:20:40,240 --> 00:20:44,440
Sr. Mason, en realidad no han acusado
Sr. Duncan de algo, ¿verdad?

315
00:20:44,740 --> 00:20:47,220
El periódico dijo que simplemente estaba siendo
cuestionado.

316
00:20:47,800 --> 00:20:53,440
Pensé que si investigábamos eso
finca particular, podríamos encontrar respuestas

317
00:20:53,440 --> 00:20:58,320
algunas preguntas y anticiparnos a más
vergüenza para el Sr. Duncan, eso es

318
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
todos.

319
00:20:59,530 --> 00:21:02,610
Me preguntaba por qué estaba... Me preguntaba por qué
preguntaste por mí.

320
00:21:03,150 --> 00:21:04,330
Bueno, eres su secretaria.

321
00:21:04,930 --> 00:21:05,930
Oh, no.

322
00:21:06,410 --> 00:21:08,310
Ralph no tenía una secretaria habitual.

323
00:21:08,950 --> 00:21:10,610
Trabajo en muchos otros departamentos.

324
00:21:11,390 --> 00:21:13,190
¿Hace cuánto que conoce a Lloyd Farrell?

325
00:21:15,830 --> 00:21:16,830
¿Qué?

326
00:21:19,290 --> 00:21:20,430
Sí, conocía a Lloyd.

327
00:21:21,790 --> 00:21:24,490
Éramos bastante buenos amigos en algún momento,
de hecho.

328
00:21:25,490 --> 00:21:28,910
¿Por qué le pediste a Charlie Nichols que trajera
¿Están juntos, Lloyd y Ralph?

329
00:21:30,250 --> 00:21:32,330
Lloyd me pidió que lo arreglara.

330
00:21:32,650 --> 00:21:34,010
¿Con qué propósito, señorita Brooks?

331
00:21:34,930 --> 00:21:40,170
Quería saber cómo podía ofertar.
sobre los efectos no reclamados de algunos de

332
00:21:40,170 --> 00:21:41,170
fincas.

333
00:21:41,470 --> 00:21:44,990
¿Se te ocurrió que Lloyd Farrell
podría haber querido realizar algunas transacciones

334
00:21:44,990 --> 00:21:46,650
¿Negocios ilegales con Duncan?

335
00:21:47,410 --> 00:21:48,870
No lo fue en absoluto.

336
00:21:49,590 --> 00:21:51,030
¿Quién te dijo eso?

337
00:21:51,430 --> 00:21:56,170
Dijiste que tú y Lloyd Farrell estaban
buenos amigos al mismo tiempo.

338
00:21:57,250 --> 00:21:58,229
Él es el Sr.

339
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Masón.

340
00:22:00,110 --> 00:22:01,230
Es muy personal.

341
00:22:14,810 --> 00:22:17,350
Su muerte fue un gran shock para usted,
¿no?

342
00:22:19,690 --> 00:22:23,570
Lloyd Farrell no siempre fue muy amable.

343
00:22:24,730 --> 00:22:25,930
Lo sabía.

344
00:22:27,980 --> 00:22:29,780
Nunca había conocido a nadie como él.

345
00:22:32,620 --> 00:22:34,220
No pude evitarlo.

346
00:22:38,920 --> 00:22:42,260
Independientemente de cómo era él, ¿tú
Honestamente creo que Ralph Duncan podría

347
00:22:42,260 --> 00:22:43,260
¿lo han asesinado?

348
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
Oh, no.

349
00:22:45,100 --> 00:22:50,180
Ya sabes, si nadie más ha estado allí
en la casa, me gustaría echar un vistazo

350
00:22:50,180 --> 00:22:51,180
eso.

351
00:22:52,600 --> 00:22:53,920
¿Le ayudaría, señor Duncan?

352
00:23:13,130 --> 00:23:14,470
Hola perry. Listo.

353
00:23:15,130 --> 00:23:17,370
Baldrake, señorita Brooks. ¿Cómo estás?
¿Señorita Brooks? ¿Cómo estás?

354
00:23:17,630 --> 00:23:21,650
Ahora creo que podemos verificar lo que Duncan
encontrado allí, muy bien. Y una cosa,

355
00:23:21,830 --> 00:23:24,870
Al revisar los archivos del caso, la señorita Brooks
dijo que una mujer llamada

356
00:23:24,870 --> 00:23:27,930
Hollister llamó a su oficina varias veces.
veces preguntando por los billetes verdes.

357
00:23:28,230 --> 00:23:29,770
Alguna ama de llaves entrometida.

358
00:23:30,130 --> 00:23:33,470
Uh, Perry, también hay una mujer ocupada.
llamada Della Street quien llamó.

359
00:23:34,870 --> 00:23:35,870
Disculpenos.

360
00:23:38,990 --> 00:23:42,290
En caso de que estés intentando atar el
todo junto y trazar lo mismo

361
00:23:42,290 --> 00:23:44,070
dinero hasta el final. ¿El mensaje?

362
00:23:44,550 --> 00:23:47,930
Della consiguió el informe manuscrito del Sr.
El testamento de Ames. Lo compararon con algunos

363
00:23:47,930 --> 00:23:50,970
cartas que el anciano había escrito. y
es algo real. No hay falsificaciones allí en

364
00:23:50,970 --> 00:23:52,190
todos. Por tanto, no hay fraude.

365
00:23:53,070 --> 00:23:55,570
Ahora, todavía quieres ir a perseguir algunos
pista falsa?

366
00:23:56,290 --> 00:23:59,290
Personalmente, creo que su cliente miente.
en sus dientes. Ralph Duncan me dijo el

367
00:23:59,290 --> 00:24:00,290
La verdad, estoy seguro de ello.

368
00:24:45,230 --> 00:24:46,250
Bueno, hola, Perry.

369
00:24:47,430 --> 00:24:48,630
¿Estás buscando algo?

370
00:24:51,070 --> 00:24:52,110
No importa, sargento.

371
00:24:52,490 --> 00:24:54,830
Sólo habla con esa joven que está afuera.
allí, por así decirlo.

372
00:24:55,950 --> 00:24:57,070
Entra, entra.

373
00:25:00,590 --> 00:25:04,690
Creo que encontré el lugar donde eso
vino el dinero.

374
00:25:05,470 --> 00:25:07,870
Esos 5.000 dólares en billetes verdes,
¿recuerdas?

375
00:25:08,850 --> 00:25:11,470
Nunca subestimes la eficiencia de
la ley.

376
00:25:12,440 --> 00:25:15,460
Su cliente probablemente saqueó bastante
Hay muchos lugares como éste, Perry.

377
00:25:15,980 --> 00:25:18,480
Él robó y Farrell hizo el
esgrima.

378
00:25:19,200 --> 00:25:20,280
Todo es bastante simple.

379
00:25:20,720 --> 00:25:22,240
Oh, no estaría muy seguro. ¿Oh, no?

380
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Bueno, aquí.

381
00:25:24,060 --> 00:25:28,120
Sólo... mira qué más se llevó Duncan.
de este lugar.

382
00:25:28,820 --> 00:25:31,500
Encontré la caja en el cajón de aquí.

383
00:25:32,440 --> 00:25:34,720
¿Ese... elegante cuchillo?

384
00:25:35,720 --> 00:25:37,100
El arma homicida, ¿recuerdas?

385
00:25:38,500 --> 00:25:39,540
¿No dirías que encaja?

386
00:25:40,020 --> 00:25:41,600
Se adapta lo suficientemente bien como para, eh...

387
00:25:41,840 --> 00:25:43,800
Acusar a Duncan de asesinato en el primero.
grado?

388
00:25:47,820 --> 00:25:49,060
Cuéntanos por qué.

389
00:25:49,520 --> 00:25:54,200
Bueno, el día que ella murió, encontré una
Un billete viejo debajo del escritorio de la señora Bowden.

390
00:25:54,700 --> 00:25:56,480
Se llaman billetes verdes viejos.

391
00:25:56,900 --> 00:26:00,480
Y pensé que si había mucha
dinero escondido por ahí, alguien

392
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
podría robarlo.

393
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
Y cuando el Sr.

394
00:26:02,700 --> 00:26:06,420
Duncan rechazó su admisión al
casa, ¿hizo entonces algún intento de

395
00:26:06,420 --> 00:26:10,080
averiguar si había denunciado o no
o entregó cualquier dinero escondido a su

396
00:26:10,080 --> 00:26:14,300
oficina? Bueno, cuando intenté comunicarme con el Sr.
Duncan en su oficina, nunca llamaría

397
00:26:14,300 --> 00:26:19,360
atrás. Y luego, cuando intenté hablar con
alguien más en la oficina sobre el

398
00:26:19,360 --> 00:26:21,020
dinero, simplemente decían que no había nada.

399
00:26:22,120 --> 00:26:23,720
Gracias, señora Hollister. eso sera
todos.

400
00:26:23,940 --> 00:26:24,940
Por supuesto, examina.

401
00:26:29,560 --> 00:26:33,320
Bueno, señora Hollister, parece que tiene
sido persistente y curioso acerca de

402
00:26:33,320 --> 00:26:34,159
ese dinero.

403
00:26:34,160 --> 00:26:36,800
¿Por qué? Bueno no veo nada malo
con eso ¿verdad?

404
00:26:37,620 --> 00:26:39,540
Quiero decir, después de todo, el dinero es dinero.

405
00:26:40,510 --> 00:26:43,810
Pero dedujiste que habías llamado al
oficina del administrador publico una gran

406
00:26:43,810 --> 00:26:44,810
muchas veces.

407
00:26:45,610 --> 00:26:48,490
Ahora bien, ¿cuántas consultas telefónicas hicieron?
realmente haces?

408
00:26:49,670 --> 00:26:50,670
Vamos a ver.

409
00:26:51,030 --> 00:26:52,630
Una vez fue un martes por la tarde.

410
00:26:53,750 --> 00:26:58,930
Entonces, bueno, estoy seguro de que llamé al Sr. Duncan.
una vez después de eso. Entonces, en realidad, tú

411
00:26:58,930 --> 00:27:00,170
Intenté comunicarme con él sólo dos veces.

412
00:27:01,230 --> 00:27:02,230
Está bien.

413
00:27:04,110 --> 00:27:07,230
Ahora, hace un momento, identificaste esto.
cuchillo para el señor Berger.

414
00:27:07,900 --> 00:27:11,120
Por haber sido posesión de la Sra.
Bowden's, eso es algo que habías visto en

415
00:27:11,120 --> 00:27:12,160
curso de sus tareas domésticas allí.

416
00:27:12,740 --> 00:27:13,740
Así es.

417
00:27:13,800 --> 00:27:16,980
Ya ves, la vieja tenía muchas cosas.
por ahí así.

418
00:27:17,620 --> 00:27:22,700
Su marido, su marido muerto, estaba en
el ejército una vez. Era coronel y

419
00:27:22,700 --> 00:27:28,440
Estabas en Filipinas y tú
Sabe... Sra. Hollister, ¿cuándo exactamente

420
00:27:28,440 --> 00:27:30,800
¿Viste este cuchillo por última vez en la casa Bowden?

421
00:27:32,120 --> 00:27:36,540
Supongo que fue cuando estaba desempolvando esos
casos antiguos.

422
00:27:37,390 --> 00:27:38,570
Quizás hace aproximadamente un año.

423
00:27:39,270 --> 00:27:43,750
Ahora bien, ciertamente no puedes jurar que
este cuchillo ha estado en esa casa durante

424
00:27:43,750 --> 00:27:44,910
el año pasado, ¿puedes?

425
00:27:45,690 --> 00:27:49,330
No, yo... No hay más preguntas.

426
00:27:50,810 --> 00:27:55,070
Entonces su empresa se encargó de la auditoría y
registros de impuestos del Sr. Farrell durante casi

427
00:27:55,070 --> 00:27:56,230
cinco años, ¿es correcto?

428
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
Eso es correcto.

429
00:27:57,970 --> 00:28:01,190
Bueno, entonces ¿por qué de repente
terminar sus servicios con él último

430
00:28:01,510 --> 00:28:04,830
Me convencí de que Farrell era
se dedicaba a la venta de bienes robados.

431
00:28:05,150 --> 00:28:07,560
¿En realidad? ¿Qué te pareció tal cosa?

432
00:28:07,920 --> 00:28:11,260
Bueno, había demasiados elementos.
que tenia a la venta que no aparecia

433
00:28:11,260 --> 00:28:12,260
sus registros.

434
00:28:12,460 --> 00:28:15,340
Y no proporcionó ningún dato a
indicar la compra original.

435
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
Veo.

436
00:28:20,020 --> 00:28:25,240
Os muestro ahora esta caja de música antigua,
ya identificado por el policía

437
00:28:25,240 --> 00:28:28,680
como si hubiera sido encontrado en la sala del asesinato.
Te pregunto si este es uno de los artículos.

438
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
al que tienes referencia.

439
00:28:30,820 --> 00:28:33,480
Farrell dijo que pagó 300 dólares por esa música.
caja.

440
00:28:34,090 --> 00:28:35,670
El cheque correspondiente se hizo al contado.

441
00:28:36,510 --> 00:28:39,810
Cuando le pregunté quién era el vendedor, me respondió.
Me dijo que no era asunto mío.

442
00:28:40,550 --> 00:28:42,350
Gracias, Sr. Keller. Eso será todo.

443
00:28:42,770 --> 00:28:43,770
Tu testigo.

444
00:28:45,750 --> 00:28:49,970
Observo en los registros del Sr. Farrell
mención ocasional de pagos por su

445
00:28:49,970 --> 00:28:50,970
servicios.

446
00:28:51,270 --> 00:28:54,570
Recibes $250 al año del Sr.
Farrell. ¿Es eso correcto?

447
00:28:55,330 --> 00:28:57,670
Era mi anticipo general, sí.

448
00:28:58,590 --> 00:29:01,730
¿No es ese un pago bastante bajo por el
¿Trabajo que hiciste en sus cuentas?

449
00:29:02,960 --> 00:29:05,640
El suyo no era exactamente lo que llamarías un
gran negocio.

450
00:29:05,860 --> 00:29:10,240
Pero usted preparó declaraciones de impuestos para el Sr.
Farrell el año pasado sobre un ingreso declarado

451
00:29:10,240 --> 00:29:11,320
$200.000.

452
00:29:11,660 --> 00:29:13,640
Ahora, ¿llamas a eso una pequeña empresa?
¿Señor Keller?

453
00:29:14,120 --> 00:29:16,620
Mis honorarios son flexibles, por supuesto.

454
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Al parecer sí.

455
00:29:20,040 --> 00:29:24,420
Ahora, es posible que haya escuchado testimonios aquí.
con respecto a cierta moneda antigua.

456
00:29:25,480 --> 00:29:29,480
¿No es cierto que recientemente
heredó una gran fortuna en tales

457
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Lo hice.

458
00:29:32,650 --> 00:29:33,650
De un querido amigo.

459
00:29:33,910 --> 00:29:38,170
¿No crees que es una coincidencia que
heredaste el mismo tipo de moneda

460
00:29:38,170 --> 00:29:42,330
que encontró no lejos del cuerpo de su
amigo más reciente, el Sr. Farrell?

461
00:29:42,550 --> 00:29:46,090
Me opongo, señoría. Eso es un
pregunta completamente inapropiada. no lo somos

462
00:29:46,090 --> 00:29:47,770
preocupado por lo que piensa el testigo.

463
00:29:48,470 --> 00:29:49,470
Sostenido.

464
00:29:50,790 --> 00:29:51,850
No hay más preguntas.

465
00:29:55,410 --> 00:29:58,090
Debo advertirle por última vez, Sr.
Nicolás.

466
00:29:58,520 --> 00:30:01,840
Por su continua renuencia a testificar,
estás siendo considerado un hostil

467
00:30:01,840 --> 00:30:05,360
testigo. Y en consecuencia, el
El fiscal puede hacer preguntas capciosas.

468
00:30:06,500 --> 00:30:10,780
Responderás lo mejor que puedas
capacidad bajo pena de desacato al tribunal.

469
00:30:11,200 --> 00:30:12,200
Sí, señor.

470
00:30:12,700 --> 00:30:16,540
Pero ya dije que soy como una familia.
chofer. Recojo a Ralph en la oficina.

471
00:30:16,540 --> 00:30:17,519
muchas noches.

472
00:30:17,520 --> 00:30:19,720
Sí, pero ¿lo recogiste en el
la noche del asesinato?

473
00:30:20,780 --> 00:30:21,920
Bueno, seguro.

474
00:30:22,360 --> 00:30:26,280
¿Duncan salió corriendo de su
edificio de oficinas a unos cinco minutos

475
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
p.m. en esa noche?

476
00:30:28,090 --> 00:30:31,470
Sí, señor. ¿Te dijo que lo llevaras?
tan rápido como puedas al Farrell

477
00:30:31,470 --> 00:30:32,470
casa?

478
00:30:33,010 --> 00:30:33,929
Así es.

479
00:30:33,930 --> 00:30:36,790
¿Y tu prima te dio alguna razón?
¿Por querer ir allí?

480
00:30:42,550 --> 00:30:45,530
Dijo que era algo sobre algo
dinero.

481
00:30:46,590 --> 00:30:47,990
Él iba a recuperarlo.

482
00:30:48,610 --> 00:30:52,910
Y después de llevarlo a la casa de Farrell
y viéndolo entrar, ¿entonces

483
00:30:52,910 --> 00:30:54,030
¿Esperar a que vuelva a salir?

484
00:30:54,890 --> 00:30:55,990
No, no, no esperé.

485
00:30:56,450 --> 00:30:57,450
¿No esperaste?

486
00:30:57,790 --> 00:30:58,790
¿Por qué no?

487
00:30:58,870 --> 00:31:00,890
Porque me dijo que me fuera, por eso.

488
00:31:02,150 --> 00:31:03,650
No quería que me quedara.

489
00:31:04,390 --> 00:31:07,970
¿Quieres decir que no quería que esperaras?
él mientras estaba en la casa del difunto

490
00:31:07,970 --> 00:31:09,890
casa? Eso es lo que dije, ¿no?

491
00:31:11,050 --> 00:31:12,050
Sí.

492
00:31:12,410 --> 00:31:13,410
Ciertamente lo hizo.

493
00:31:14,270 --> 00:31:15,270
Tu testigo.

494
00:31:15,470 --> 00:31:18,910
Dijo que Helen tenía la cena esperando, así que
Le dije que fuera y le dijera que llegaría tarde.

495
00:31:19,450 --> 00:31:21,170
No quería que él anduviera por ahí para conseguir
involucrados.

496
00:31:22,710 --> 00:31:23,710
Sin preguntas.

497
00:31:24,430 --> 00:31:26,330
Señorita Norma Brooks al estrado.

498
00:31:27,760 --> 00:31:33,360
La señorita Brooks, al escribir el texto del señor Duncan.
informes, ¿viste algo?

499
00:31:33,360 --> 00:31:35,560
indicar que encontró dinero en el
¿Casa Bowdoin?

500
00:31:36,740 --> 00:31:37,740
No.

501
00:31:37,880 --> 00:31:39,800
No, no dijo nada sobre ningún
dinero.

502
00:31:43,440 --> 00:31:46,460
Les muestro esta caja de música. te pregunto si tu
reconocerlo.

503
00:31:49,060 --> 00:31:50,420
No, no lo creo.

504
00:31:51,200 --> 00:31:52,980
Hace aproximadamente un año, señorita Brooks...

505
00:31:53,230 --> 00:31:57,610
Su oficina realizó un inventario de
la herencia de un tal David Mannix. ¿tú

506
00:31:57,610 --> 00:31:58,610
¿recuerdas eso?

507
00:31:59,370 --> 00:32:01,110
El nombre me suena.

508
00:32:01,450 --> 00:32:05,530
Y poco después, la policía fue
notificado por un vecino que un valioso

509
00:32:05,530 --> 00:32:09,450
La caja de música aparentemente había desaparecido.
desde la casa de Mannix durante el período

510
00:32:09,450 --> 00:32:10,690
el inventario. ¿Recuerdas eso?

511
00:32:12,070 --> 00:32:15,670
Oh sí. Recuerdo una discusión
sobre eso en la oficina.

512
00:32:16,010 --> 00:32:21,330
Señorita Brooks, quien en su oficina
realizó el inventario del Mannix

513
00:32:31,760 --> 00:32:32,760
Era el señor Duncan.

514
00:32:36,040 --> 00:32:37,040
Gracias, señorita Brooks.

515
00:32:37,260 --> 00:32:38,260
Muchas gracias.

516
00:32:39,420 --> 00:32:40,420
Tu testigo.

517
00:32:41,240 --> 00:32:43,520
Sr. Mason, son casi las cinco.

518
00:32:44,180 --> 00:32:47,140
No tienes inconveniente en posponer
¿contrainterrogatorio?

519
00:32:47,460 --> 00:32:48,640
No hay objeciones, señoría.

520
00:32:49,520 --> 00:32:52,500
El tribunal entrará en receso hasta mañana a las 9.30 horas
mañana.

521
00:32:58,240 --> 00:32:59,240
Lo siento.

522
00:32:59,630 --> 00:33:01,330
Tenemos algo más en el vuelo de Farrell.
billete a Tokio.

523
00:33:02,070 --> 00:33:03,070
Yo también.

524
00:33:03,490 --> 00:33:05,490
Algo más surgió en el testimonio.
esta tarde.

525
00:33:05,770 --> 00:33:07,930
Hablaremos de ello mientras conducimos.
¿Vamos a algún lado?

526
00:33:08,610 --> 00:33:09,610
Restaurante Sunnydale.

527
00:33:10,190 --> 00:33:11,530
Della, nos vemos en el
oficina.

528
00:33:11,770 --> 00:33:12,770
Bien, Perry.

529
00:33:13,790 --> 00:33:17,130
Luego, fuera de su pensión, el Sr. Ames
¿No tenía otra fuente de ingresos?

530
00:33:17,490 --> 00:33:20,390
Ciertamente no informó nada sobre su
declaraciones juradas mensuales.

531
00:33:20,770 --> 00:33:21,830
Aquí, déjame mostrarte.

532
00:33:22,170 --> 00:33:26,430
Verás, para quedarte aquí, un
El paciente debe firmar estas declaraciones de

533
00:33:26,430 --> 00:33:27,430
elegibilidad.

534
00:33:27,480 --> 00:33:29,140
Para calificar para sus cheques del
condado.

535
00:33:30,060 --> 00:33:30,999
¿Alguna suerte?

536
00:33:31,000 --> 00:33:33,240
No. Nadie aquí reconoce ninguno de los
gente.

537
00:33:34,060 --> 00:33:37,400
Señorita Hamilton, ¿alguna vez ha estado
¿La última esperanza de alguien?

538
00:33:37,620 --> 00:33:38,620
¿Para qué?

539
00:33:39,740 --> 00:33:41,940
Aquí hay fotografías de seis diferentes.
gente.

540
00:33:42,480 --> 00:33:44,300
¿Alguna vez has visto alguno de ellos?
¿antes?

541
00:33:47,460 --> 00:33:47,940
Este

542
00:33:47,940 --> 00:33:55,740
uno.

543
00:33:58,120 --> 00:34:00,940
¿Está absolutamente segura, señorita?
¿Hamilton?

544
00:34:01,260 --> 00:34:04,680
Esta persona vino a ver al Sr. Ames a
al menos dos veces que yo recuerde.

545
00:34:05,580 --> 00:34:07,760
Puedo buscarlo en mi diario
informe.

546
00:34:12,400 --> 00:34:16,800
Si todavía tienes una tarifa ajustable
hipoteca, ahora puede ser el momento de

547
00:34:16,800 --> 00:34:19,940
y fijar la baja tasa fija actual desde
Ditech.com.

548
00:34:20,159 --> 00:34:24,440
Ditech ofrece un préstamo hipotecario con tarifa fija
sin puntos, ahorrándote miles de

549
00:34:24,440 --> 00:34:27,420
dólares en costos de cierre. Llame al 1-800
-DIETA -1.

550
00:34:28,850 --> 00:34:34,570
Señorita Brooks, ¿su trabajo le proporciona
acceso a los registros del condado

551
00:34:34,570 --> 00:34:36,409
¿Quiénes fueron internados en residencias terminales?

552
00:34:37,190 --> 00:34:38,290
Sí, a veces.

553
00:34:38,810 --> 00:34:42,290
¿Alguna vez has tenido ocasión de personalmente
¿En contacto con alguna de estas personas mayores?

554
00:34:42,770 --> 00:34:43,969
No, por supuesto que no.

555
00:34:44,969 --> 00:34:47,730
Se envían los formularios mensuales que firman
a través del correo.

556
00:34:48,449 --> 00:34:49,449
¿Siempre?

557
00:34:50,710 --> 00:34:54,610
Tengo aquí la declaración jurada de un
enfermera, Ann Hamilton.

558
00:34:55,320 --> 00:35:00,040
que en dos ocasiones distintas fuiste
a Sunnydale Rest Home para visitar un

559
00:35:00,040 --> 00:35:02,320
pensionista anciano llamado Josiah Ames.

560
00:35:03,260 --> 00:35:08,660
La fecha de su primera visita fue el
21 de septiembre. ¿Es ahí cuando colocaste

561
00:35:08,660 --> 00:35:11,460
000 en moneda antigua en casa del Sr. Ames.
¿baúl?

562
00:35:11,720 --> 00:35:15,640
Me opongo a eso, señoría. hay
no se han sentado las bases posibles para

563
00:35:15,640 --> 00:35:17,680
una pregunta. Es irrelevante y
inmaterial.

564
00:35:18,900 --> 00:35:19,900
Anulado.

565
00:35:20,980 --> 00:35:22,260
Responda la pregunta, testigo.

566
00:35:24,140 --> 00:35:25,620
Sí, puse el dinero allí.

567
00:35:26,580 --> 00:35:30,620
Una semana después, volviste al resto.
casa y prevaleció sobre una muy vieja y

568
00:35:30,620 --> 00:35:32,760
Cansó al Sr. Ames de escribir un holograma.
voluntad.

569
00:35:33,220 --> 00:35:34,540
Sólo unas pocas palabras sencillas.

570
00:35:35,120 --> 00:35:38,280
Dejando todas sus pertenencias terrenales a
un tal Albert Keller.

571
00:35:39,600 --> 00:35:41,360
¿Cómo consiguió que el señor Ames hiciera eso?

572
00:35:42,320 --> 00:35:45,520
¿Convenciste al viejo del testamento?
¿También fue el procedimiento del condado?

573
00:35:47,560 --> 00:35:48,560
Está bien.

574
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Lo hice.

575
00:35:53,860 --> 00:35:56,820
Lloyd dijo que habría mucho dinero.

576
00:36:00,480 --> 00:36:01,680
Nos iríamos juntos.

577
00:36:03,700 --> 00:36:05,560
Lo amaba mucho.

578
00:36:06,680 --> 00:36:10,020
Lo suficiente como para haberlo matado cuando
¿Se enteró de que se iba sin ti?

579
00:36:10,280 --> 00:36:11,280
No lo era.

580
00:36:12,200 --> 00:36:16,740
Señorita Brooks, ¿no escuchó lo que dijo?
en este tribunal que la agencia de viajes

581
00:36:16,740 --> 00:36:19,220
¿Lloyd Farrell un billete de avión sencillo?

582
00:36:19,620 --> 00:36:22,200
No me importa. Yo no lo maté.

583
00:36:24,930 --> 00:36:28,990
Nuevamente le preguntaré, Sr. Keller, ¿por qué?
¿Fuiste elegido para heredar ese dinero?

584
00:36:30,210 --> 00:36:31,550
No tengo que responder eso.

585
00:36:31,830 --> 00:36:33,870
Por motivos de autoincriminación en
un asesinato?

586
00:36:34,450 --> 00:36:35,590
Yo no maté a Farrell.

587
00:36:36,270 --> 00:36:38,770
Muy bien, reformularé mi anterior.
pregunta.

588
00:36:39,750 --> 00:36:41,750
¿Cuál iba a ser tu parte del
herencia?

589
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Nada de eso.

590
00:36:43,550 --> 00:36:45,350
No quería ninguna parte de ese podrido.
dinero.

591
00:36:46,590 --> 00:36:49,530
Farrell iba a recuperarlo todo tan pronto como
tan pronto como se hizo efectivo en la legalización

592
00:36:49,530 --> 00:36:50,530
tribunal.

593
00:36:53,520 --> 00:36:57,120
Entonces ¿por qué permitiste que tu nombre fuera
¿Se utiliza para convertir moneda mala en buena?

594
00:36:59,360 --> 00:37:01,280
De todos modos, todo saldrá a la luz ahora.

595
00:37:03,280 --> 00:37:09,520
Yo... escribí un par de cheques una vez
El relato de Farrell y

596
00:37:09,520 --> 00:37:11,400
alteró el equilibrio.

597
00:37:12,300 --> 00:37:16,400
Sólo él se enteró y mantuvo un
registro fotocopiado.

598
00:37:18,000 --> 00:37:19,940
Durante años lo sostuvo sobre mi cabeza.

599
00:37:20,400 --> 00:37:21,480
¿La noche del asesinato?

600
00:37:22,670 --> 00:37:25,250
¿Era eso lo que estabas buscando en
¿La casa del señor Farrell?

601
00:37:25,870 --> 00:37:28,050
¿Ese iba a ser tu pago por ayudar?
él esta vez?

602
00:37:28,990 --> 00:37:31,930
Me prometió que me dejaría tenerlo.
antes de ir a Japón.

603
00:37:32,510 --> 00:37:35,330
Pero una vez más se negó, así que mataste.
él por ello. ¡No!

604
00:37:36,030 --> 00:37:38,350
¿No lo mataste y luego saqueaste el
¿Casa, señor Keller?

605
00:37:38,930 --> 00:37:42,070
No, escúchame. Farrell ya estaba
muerto cuando llegué allí.

606
00:37:42,910 --> 00:37:45,330
La puerta todavía estaba abierta. Las luces estaban
encendido.

607
00:37:46,490 --> 00:37:49,170
El tabaco ardía en un cenicero al lado
el teléfono.

608
00:37:49,550 --> 00:37:51,030
¿Por teléfono? ¿A qué hora fue eso?

609
00:37:51,520 --> 00:37:53,720
No sé, un poco después de las 6 en punto.

610
00:37:53,920 --> 00:37:57,880
Esa fue la única razón por la que busqué
las pruebas en mi contra para que la policía

611
00:37:57,880 --> 00:37:58,880
no lo encontraría.

612
00:37:58,980 --> 00:38:03,620
Sólo que no estaba en su escritorio y yo
No pude entrar a la caja fuerte y luego

613
00:38:03,620 --> 00:38:06,360
Un auto llegó afuera, así que salí corriendo.
camino de regreso.

614
00:38:06,700 --> 00:38:08,600
¿Vio a la persona en ese auto, Sr.
¿Keller?

615
00:38:12,660 --> 00:38:15,140
Sí, vi a un hombre caminando hacia el
casa.

616
00:38:16,260 --> 00:38:18,340
Quería decírtelo antes, pero...

617
00:38:18,730 --> 00:38:22,710
Si todo esto saliera a la luz, mi reputación...
¿A quién viste caminando hacia el

618
00:38:22,710 --> 00:38:25,050
después de haber visto la muerte del Sr. Farrell
cuerpo?

619
00:38:27,810 --> 00:38:29,950
Era él, el acusado.

620
00:38:35,510 --> 00:38:41,070
Muy bien, consejero.

621
00:38:42,610 --> 00:38:43,630
Su Señoría...

622
00:38:44,440 --> 00:38:48,140
Antes de presentar una solicitud de despido del
cargos contra mi cliente, hay uno

623
00:38:48,140 --> 00:38:49,820
asunto que este testigo bien podría aclarar.

624
00:38:50,240 --> 00:38:51,660
Por favor continúe, Sr. Mason.

625
00:38:52,620 --> 00:38:57,600
El tabaco encendido que acabas de mencionar,
Señor Keller, ¿era del tipo que podría

626
00:38:57,600 --> 00:38:58,600
¿Han sido extraídos de una tubería?

627
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
No.

628
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
No.

629
00:39:03,280 --> 00:39:07,820
Fue por apagar un cigarrillo.

630
00:39:09,160 --> 00:39:10,580
Sólo unos cuantos jirones.

631
00:39:10,920 --> 00:39:12,700
¿Y el cigarrillo en sí no estaba allí?

632
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
No.

633
00:39:14,600 --> 00:39:18,600
Ahora bien, hemos oído aquí que
Se habían retirado las huellas dactilares del

634
00:39:18,600 --> 00:39:19,900
arma y tal vez el teléfono.

635
00:39:20,580 --> 00:39:24,180
¿Pero por qué un asesino habría eliminado
¿La colilla de un cigarrillo quemado?

636
00:39:25,220 --> 00:39:29,020
A menos que tal vez hubiera algo
incriminando en él, una marca inusual

637
00:39:29,020 --> 00:39:30,100
tal vez, o un lápiz labial.

638
00:39:31,700 --> 00:39:35,120
¿No se le ha ocurrido, señor Keller,
que la persona que estaba allí simplemente

639
00:39:35,120 --> 00:39:36,920
¿podrías haber sido mujer?

640
00:39:37,740 --> 00:39:41,520
Yo... no puedo recordar si hubo
cualquier otra cosa.

641
00:39:42,890 --> 00:39:44,510
¿Como, eh, perfume?

642
00:39:45,750 --> 00:39:47,170
Eh, déjame pensar.

643
00:39:47,790 --> 00:39:48,990
Yo no estaba allí.

644
00:39:49,190 --> 00:39:52,490
Yo no lo hice. Te dije que no maté
él. No lo hice.

645
00:39:54,750 --> 00:39:55,990
Orden. Orden.

646
00:39:57,630 --> 00:39:58,630
¿Alguacil?

647
00:40:00,790 --> 00:40:05,090
Su Señoría, parece poco probable que
la mujer que debe haber usado eso

648
00:40:05,090 --> 00:40:08,150
teléfono la noche del asesinato para
llamar al acusado unos momentos después

649
00:40:08,150 --> 00:40:10,450
Seis era alguien que el Sr. Duncan conocía.
personalmente.

650
00:40:11,080 --> 00:40:13,120
o seguramente la hubiera reconocido
voz.

651
00:40:14,080 --> 00:40:18,940
Y sin embargo esa asesina debe haber sabido
él, debe haber estado mirándolo, en

652
00:40:18,940 --> 00:40:20,280
De hecho, y durante algún tiempo.

653
00:40:21,760 --> 00:40:26,880
¿Quién más se habría dado cuenta de que un
cuchillo enjoyado de la finca Bowdoin

654
00:40:26,880 --> 00:40:30,500
Señale a Ralph Duncan, al igual que ese viejo
¿La moneda le señaló?

655
00:40:31,340 --> 00:40:34,660
¿Quién más habría llamado frenéticamente?
Duncan vendrá a la escena de un asesinato.

656
00:40:34,660 --> 00:40:36,160
que ella misma acababa de cometer?

657
00:40:37,020 --> 00:40:39,180
Ven y serás atrapado por su crimen.

658
00:40:40,330 --> 00:40:42,210
Ese dinero era mío.

659
00:40:42,890 --> 00:40:44,350
Lo encontré primero.

660
00:40:45,010 --> 00:40:49,610
Trabajé duro para la señora Bowden y luego
ella fue y murió y ellos vienen

661
00:40:49,610 --> 00:40:50,610
se lo llevó todo.

662
00:40:51,630 --> 00:40:55,170
Oh, sí, sé lo que hicieron bien.
Lo vi todo.

663
00:40:56,310 --> 00:41:00,150
Primero ese hombre allí y luego ese
hombrecito que lo robó de su auto.

664
00:41:00,950 --> 00:41:02,730
Y luego ese horrible Sr.

665
00:41:02,990 --> 00:41:05,690
Farrell. Dijo que no me daría nada.
de ello.

666
00:41:15,340 --> 00:41:20,060
Y cuando le grité, me abofeteó
yo.

667
00:41:23,600 --> 00:41:30,400
Ojalá nunca hubiera visto un dólar en

668
00:41:30,400 --> 00:41:32,020
toda su sucia vida.

669
00:41:37,800 --> 00:41:40,740
Un cuento que te dejará la cabeza.

670
00:41:41,040 --> 00:41:43,520
Billy, un original de Hallmark Channel.

671
00:41:43,820 --> 00:41:48,080
La leyenda de Sleepy Hollow. Esta noche a las
9 en el canal Hallmark.

672
00:41:48,380 --> 00:41:50,960
Si quisieras crear el ideal
salud... $14 .99.

673
00:41:51,240 --> 00:41:52,600
Tenemos esta noche.

674
00:41:54,580 --> 00:41:56,580
¿Quién necesita el mañana?

675
00:41:57,940 --> 00:42:04,840
Llame al 1-800-564-8811 para pedir Clásico
Country Duets en dos CD para

676
00:42:04,840 --> 00:42:09,320
$14 .99 más envío y manejo cuando
usas tu tarjeta de crédito. O ordenar

677
00:42:09,320 --> 00:42:11,340
en línea en timelife.com.

678
00:42:13,450 --> 00:42:17,110
Entonces ella siguió ese paquete de dinero.
de Duncan a Charlie y a Farrell. y

679
00:42:17,110 --> 00:42:19,450
Finalmente, fue a Farrell y
exigió una parte.

680
00:42:20,190 --> 00:42:22,710
Me pregunto cómo tuvo el descaro de hacer una
cosa así.

681
00:42:24,190 --> 00:42:26,570
La señora Hollister tuvo el descaro, está bien,
o más bien el descaro.

682
00:42:27,150 --> 00:42:30,950
Prácticamente se ganaba la vida
contratar como ama de llaves a una persona mayor

683
00:42:30,950 --> 00:42:32,030
robándoles a ciegas.

684
00:42:32,910 --> 00:42:36,490
Según la señora Hollister, ella no tenía
idea de cuánto dinero estaba realmente involucrado.

685
00:42:37,090 --> 00:42:40,370
Y el señor Farrell aparentemente no tenía idea
¡Qué poco habría hecho la señora Hollister!

686
00:42:40,370 --> 00:42:41,370
tomado por su parte.

687
00:42:42,160 --> 00:42:48,740
La ironía es que 500 dólares de todos
ese dinero le hubiera salvado la vida y

688
00:42:48,740 --> 00:42:49,740
suyo.

689
00:42:49,900 --> 00:42:53,380
Bueno, ¿qué pasa con todo ese dinero?
ahora? ¿Quién lo obtendrá?

690
00:42:53,680 --> 00:42:56,560
Bueno, como no hay herederos, todo eso
el dinero va al estado.

691
00:42:58,500 --> 00:43:02,620
Y como contribuyente concienzudo, supongo
Debería alegrarme por eso. como un

692
00:43:02,620 --> 00:43:04,940
empleado público asalariado, me alegro.

693
00:43:06,460 --> 00:43:07,620
Estamos todos contentos, Henry.

694
00:43:13,160 --> 00:43:16,400
¿Es absolutamente necesario hacer mal?
¿bromas mientras estás operando?

695
00:43:16,640 --> 00:43:19,660
Absolutamente. Pasa el rato con la pandilla de los
4077.

696
00:43:19,960 --> 00:43:22,920
Matt, el siguiente en Hallmark
Canal.

697
00:43:23,340 --> 00:43:25,420
Bienvenidos al Salón Canterville.

698
00:43:25,840 --> 00:43:26,880
¿Qué fue eso?

699
00:43:27,400 --> 00:43:32,540
Donde una antigua maldición está a punto de encontrarse
su partido.

700
00:43:33,560 --> 00:43:34,620
Patricio Stewart.

701
00:43:35,540 --> 00:43:36,660
Nev Campbell.

702
00:43:36,900 --> 00:43:37,900
Hay una profecía.

703
00:43:37,940 --> 00:43:38,960
El Galope...