1 00:00:42,240 --> 00:00:43,520 Uno. Uno. 2 00:00:43,820 --> 00:00:45,740 Saca mi bebida. Seguro. 3 00:00:47,040 --> 00:00:48,040 Seguro. 4 00:00:54,540 --> 00:00:57,040 Bebida que queramos. Bebe, tomaremos. 5 00:01:20,750 --> 00:01:21,750 Entra. 6 00:01:21,930 --> 00:01:23,130 Hazte a un lado. 7 00:01:23,410 --> 00:01:25,630 Hazte a un lado, tonto borracho. 8 00:01:37,790 --> 00:01:43,110 Canterville Hall, donde se trata de una maldición para vivir su último. 9 00:01:43,330 --> 00:01:45,610 El fantasma de Canterville, viernes por la noche. 10 00:02:15,279 --> 00:02:16,279 Debbie, este es Peter. 11 00:02:16,840 --> 00:02:18,640 Anoche, ¿qué pasó? ¿Hubo una accidente? 12 00:02:23,920 --> 00:02:24,920 No está muerto. 13 00:02:25,200 --> 00:02:27,260 Está bastante herido, pero no lo hiciste. matarlo. 14 00:02:28,300 --> 00:02:31,280 Después de llevarte a casa, fui directo a un Pague la cabina para llamar a una ambulancia. 15 00:02:32,000 --> 00:02:33,040 Está en el hospital del condado. 16 00:02:33,360 --> 00:02:36,220 La policía no tiene idea de quién lo golpeó y él tampoco. 17 00:02:37,680 --> 00:02:40,160 Bueno, eso es atropello y fuga. 18 00:02:41,000 --> 00:02:42,460 Llamaré a la policía y les diré qué sucedió. 19 00:02:42,920 --> 00:02:43,920 Qué noble. 20 00:02:44,810 --> 00:02:45,789 Bastante honesto. 21 00:02:45,790 --> 00:02:49,910 Comportamiento más decoroso para el pródigo hijo de San Marcos, distinguido y 22 00:02:49,910 --> 00:02:51,670 Ingeniero jefe incorruptible del condado. 23 00:02:53,690 --> 00:02:55,810 ¿No están nombrando algo u otro? después de tu padre? 24 00:02:57,250 --> 00:03:01,770 Ah, sí, sí. El William Harper Kane Acueducto. 25 00:03:02,810 --> 00:03:06,850 Como padre tanto hijo. pueden llamarlo el ala Peter Kane de la cárcel del condado. 26 00:03:07,290 --> 00:03:08,490 Esto matará a mi padre. 27 00:03:09,750 --> 00:03:11,690 La mayor decepción de su vida, de todos modos. 28 00:03:12,390 --> 00:03:13,430 ¿Qué voy a hacer? 29 00:03:15,080 --> 00:03:17,840 Desde que te encubrí anoche, Para mí también es un atropello y fuga, querido muchacho. 30 00:03:18,440 --> 00:03:19,800 Si lo cuentas todo. 31 00:03:23,440 --> 00:03:24,940 ¿Estás diciendo que no debería decirle al policía? 32 00:03:27,100 --> 00:03:28,480 Yo también tengo conciencia. 33 00:03:29,960 --> 00:03:31,720 Lo consulté con mi abogado esta mañana. 34 00:03:32,400 --> 00:03:34,880 Hay una manera de ayudarlo sin involucrarnos nosotros mismos. 35 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Y yo me encargaré de ello. 36 00:03:37,220 --> 00:03:38,220 ¿Vas a? 37 00:03:38,460 --> 00:03:39,460 Oh, está bien, Peter. 38 00:03:39,760 --> 00:03:42,080 Sabes que no tengo nada más que dinero desde mis padres murieron. 39 00:03:42,540 --> 00:03:45,120 Lo menos que puedo hacer, ya que soy yo. eso que le pegó, es para cuidarlo 40 00:03:45,120 --> 00:03:46,120 yo mismo. 41 00:03:46,320 --> 00:03:48,060 Bueno, si quieres. 42 00:03:49,660 --> 00:03:51,840 El nombre del hombre es Joe Witt. 43 00:03:52,580 --> 00:03:57,180 Él y su esposa, Grace, tienen una pequeña lugar que llaman rancho en manzanita 44 00:03:57,180 --> 00:03:58,180 Cañón. 45 00:03:58,360 --> 00:04:01,640 Ahora el rancho no vale mucho y les encantaría poder jubilarse, pero 46 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 No puedo permitírmelo. 47 00:04:03,020 --> 00:04:06,480 Ahora, si realmente quieres ayudarlos sin admitir un atropello y fuga y 48 00:04:06,480 --> 00:04:09,620 involucrarse con la ley, usted podría comprar su lugar por un poco más de 49 00:04:09,620 --> 00:04:10,620 vale la pena. 50 00:04:10,640 --> 00:04:13,420 Eso se haría cargo del hospital y la lesión. No tengo mucho dinero. 51 00:04:14,220 --> 00:04:16,779 Un rancho no vale más de 3.000 dólares o $4.000 como máximo. 52 00:04:17,240 --> 00:04:21,180 Ahora, según mi abogado, 5.000 dólares por encima del precio de mercado retiraría el 53 00:04:21,180 --> 00:04:22,180 Whits sin arrepentimiento. 54 00:04:22,980 --> 00:04:23,980 $9,000. 55 00:04:25,640 --> 00:04:27,740 Eso es todo lo que me queda para mi patrimonio de la madre. 56 00:04:29,780 --> 00:04:32,000 Bueno, depende de ti. 57 00:04:33,100 --> 00:04:35,060 Realmente no tienes que hacer nada por ellos. 58 00:04:35,440 --> 00:04:37,260 Están limpios ahora mismo. Nadie lo sabe. 59 00:04:38,020 --> 00:04:39,020 No, no lo haría. 60 00:04:42,730 --> 00:04:43,730 ¿9.000 dólares? 61 00:04:45,150 --> 00:04:46,210 ¿9.000 dólares? 62 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 ¿Para qué? 63 00:04:48,950 --> 00:04:50,290 Te dije que era una inversión. 64 00:04:50,530 --> 00:04:51,530 ¿Una inversión? 65 00:04:51,570 --> 00:04:54,010 ¿Una inversión en qué? una mujer llamada ¿Grace Witt? 66 00:04:54,970 --> 00:04:56,070 Es una inversión, padre. 67 00:04:56,690 --> 00:05:00,050 Las únicas cosas en las que has invertido son el alcohol, los coches rápidos y las mujeres más rápidas. 68 00:05:00,590 --> 00:05:03,950 Ahora bien, ¿quién es esta Grace Witt y ¿Por qué le escribiste un cheque por $9? 69 00:05:04,170 --> 00:05:05,170 Bueno, yo... Oh. 70 00:05:05,930 --> 00:05:07,530 Disculpe, señor. Sí, Kent. 71 00:05:07,810 --> 00:05:09,570 Es hora de que la Junta de Supervisores reunión. 72 00:05:11,790 --> 00:05:13,870 Te veré aquí en mi oficina después almuerzo, Pedro. 73 00:05:14,590 --> 00:05:15,590 Sí, señor. 74 00:05:19,910 --> 00:05:22,030 Todavía no me gusta que anule tu ¿recomendación? 75 00:05:22,530 --> 00:05:24,490 No depende de mí que me guste o no, Señor. 76 00:05:26,790 --> 00:05:30,730 Pero como usted sabe, señor Kane, los tres informes de ingeniería adicionales que 77 00:05:30,730 --> 00:05:33,050 no confirmar la opinión del Comité de Contribuyentes informe. 78 00:05:33,370 --> 00:05:36,890 No, tampoco lo niegan. Sabes, Por supuesto, que Perry Mason 79 00:05:36,890 --> 00:05:38,670 en representación del Grupo de Contribuyentes. Oh, Sí. 80 00:05:39,290 --> 00:05:41,470 Kent. ¿Cuánto tiempo has sido mi? ¿asistente? 81 00:05:42,070 --> 00:05:43,070 21 años. 82 00:05:43,250 --> 00:05:44,370 21 años. 83 00:05:44,650 --> 00:05:48,350 ¿Sabes por qué nunca has avanzado? ¿Kent? Porque no tienes imaginación. 84 00:05:48,990 --> 00:05:53,030 Ni siquiera sospechas que algo anda mal cuando Mason representa un grupo de 85 00:05:53,030 --> 00:05:54,030 en un asunto como este? 86 00:05:56,990 --> 00:06:00,510 Junta de Supervisores, Condado de San Marcos, ahora en sesión. 87 00:06:02,110 --> 00:06:08,570 Expediente número 268 -304, Bono Acueducto Problema, número de proyecto... 88 00:06:08,990 --> 00:06:14,250 siete tres tres primer distrito san petición de marcos por parte del comité de ciudadanos 89 00:06:14,250 --> 00:06:20,310 aprobado por cuatro quintos votos detener el trabajo orden y cambio de ruta de william 90 00:06:20,310 --> 00:06:27,170 El acueducto Harper Kane es el principal condado. ingeniero presente presente señor 91 00:06:27,170 --> 00:06:33,610 presidente de la construcción quigley empresa roger quigley señor presidente 92 00:06:33,610 --> 00:06:40,280 el comité de ciudadanos abogado masón para El Comité de Ciudadanos, Sr. Presidente. 93 00:06:40,820 --> 00:06:45,460 Sus clientes, Sr. Mason, solicitan una parada. orden de trabajo y un posible cambio en el 94 00:06:45,460 --> 00:06:46,640 trazado del acueducto? 95 00:06:47,280 --> 00:06:48,600 Eso es correcto, señor. 96 00:06:49,140 --> 00:06:52,820 Según lo dispuesto en el Artículo 15, San Ley de Control de Aguas de Marcos. 97 00:06:54,100 --> 00:06:58,820 Estoy seguro de que el ingeniero del condado estará de acuerdo. que el subsuelo brota bajo un 98 00:06:58,820 --> 00:07:02,440 sección del acueducto resultaría en deslizamiento constante de la tierra y posible 99 00:07:02,440 --> 00:07:03,940 contaminación por infiltración. 100 00:07:04,360 --> 00:07:06,980 Estos ciertamente no están en conformidad con especificaciones de bonos. 101 00:07:07,820 --> 00:07:11,560 Donde tales manantiales subterráneos hacen Realmente existe, sí. 102 00:07:12,040 --> 00:07:18,600 La oficina del ingeniero del condado está al tanto de un estudio preliminar que indica 103 00:07:18,600 --> 00:07:22,340 alta probabilidad de la existencia de tales manantiales en el Cañón de Manzanita 104 00:07:22,340 --> 00:07:27,020 tramo del acueducto. no hay prueba positiva de que estos resortes sí 105 00:07:27,020 --> 00:07:28,020 realmente existen. 106 00:07:28,460 --> 00:07:32,440 Pero la posibilidad, por remota que sea, es No descartado. Señor Presidente. 107 00:07:33,000 --> 00:07:36,800 Solicito respetuosamente que un plazo de 90 días Se emitirá una orden de detener el trabajo en el William 108 00:07:36,800 --> 00:07:41,300 Acueducto Harper Cain con el propósito de un estudio completo de la Manzanita 109 00:07:41,300 --> 00:07:42,239 Sección del cañón. 110 00:07:42,240 --> 00:07:43,240 Ahora, sólo un segundo. 111 00:07:43,720 --> 00:07:47,220 Si vota una orden de suspensión de trabajo, es va a causar tremendas dificultades 112 00:07:47,220 --> 00:07:48,220 y mi empresa. 113 00:07:48,420 --> 00:07:52,420 Más allá de lo que el condado paga mí como compensación suplementaria. 114 00:07:53,060 --> 00:07:57,360 Según tengo entendido, la seguridad y La viabilidad del acueducto en sí está en 115 00:07:57,360 --> 00:07:58,360 en juego, Sr. Quigley. 116 00:07:58,520 --> 00:08:00,620 Hay algo más en juego. 117 00:08:01,550 --> 00:08:06,050 Antes de que el Sr. Kane haga su recomendación, echemos la mano 118 00:08:07,170 --> 00:08:11,710 Todo este procedimiento es un obstáculo para dejar él cambió la ruta del acueducto porque 119 00:08:11,710 --> 00:08:16,210 posee una propiedad en el único lugar posible sitio alternativo dentro del cañón. 120 00:08:16,830 --> 00:08:19,410 Sección 1472, Cañón Manzanita. 121 00:08:20,130 --> 00:08:24,690 Compra por $9 000 a un tal Joseph y Grace Witt mediante cheque. 122 00:08:25,470 --> 00:08:27,610 Copias fotostáticas están disponibles en el banco. 123 00:08:28,770 --> 00:08:30,770 ¿Y la firma de ese cheque? 124 00:08:31,720 --> 00:08:32,720 Peter Kane. 125 00:08:33,520 --> 00:08:34,960 ¿Conoces a alguien con ese nombre? 126 00:08:35,700 --> 00:08:36,940 ¿Un hijo, tal vez? 127 00:08:38,780 --> 00:08:42,840 Una investigación a gran escala avanza con una orden de suspensión de trabajo, Sr. 128 00:08:43,059 --> 00:08:47,580 Kane. Mi recomendación es que el Sr. Solicitud de Mason de un paro laboral de 90 días 129 00:08:47,580 --> 00:08:48,580 se conceda el plazo. 130 00:08:51,940 --> 00:08:53,000 ¿Hay alguna moción? 131 00:08:53,500 --> 00:08:54,500 Muy conmovido. 132 00:08:54,720 --> 00:08:55,720 Lo secundo. 133 00:08:55,860 --> 00:08:56,860 ¿A favor? 134 00:08:56,980 --> 00:08:58,740 Sí. Así lo ordenó. 135 00:08:59,890 --> 00:09:04,730 Durante este período de 90 días, el condado La oficina del ingeniero llevará a cabo un análisis completo. 136 00:09:04,730 --> 00:09:06,670 -investigación a escala de este problema. 137 00:09:08,010 --> 00:09:10,510 Esta reunión de la Junta de Supervisores Se aplaza la sesión. 138 00:09:14,330 --> 00:09:15,650 No se saldrá con la suya. 139 00:09:16,050 --> 00:09:19,610 Iré a la corte y conseguiré una orden judicial. si tengo que hacerlo. El tribunal no tiene derecho 140 00:09:19,610 --> 00:09:23,010 derecho a ordenar a la Junta de Supervisores dejar de tomar una acción votada 141 00:09:23,010 --> 00:09:25,250 rápidamente. Sin embargo, podría conceder daño. 142 00:09:25,470 --> 00:09:28,350 No puedo darme el lujo de dejar de trabajar ahora, no Incluso durante 24 horas. 143 00:09:29,260 --> 00:09:32,080 Haremos lo mismo con Kane como mi equipo. hace con cualquier obstáculo. 144 00:09:32,360 --> 00:09:33,360 Sácalo del camino. 145 00:09:40,880 --> 00:09:45,320 Si hay manantiales subterráneos, este es la única ruta alternativa posible 146 00:09:45,320 --> 00:09:46,320 a través del cañón. 147 00:09:46,400 --> 00:09:49,100 Pasa por el artículo 1472. 148 00:09:52,000 --> 00:09:54,180 Aquí hay una copia del título del condado. registro. 149 00:09:55,640 --> 00:10:00,180 Sección 1472 Registro del Cañón Manzanita en nombre de Joseph Witt y Grace 150 00:10:00,180 --> 00:10:01,180 Witt. 151 00:10:01,780 --> 00:10:03,340 Aquí está su cheque para Grace Witt. 152 00:10:03,940 --> 00:10:06,920 Ahora me dirás por qué pagaste eso. mujer $9,000? 153 00:10:07,860 --> 00:10:08,860 No puedo. 154 00:10:09,400 --> 00:10:14,060 No podrías haber hecho un mejor trabajo destruyéndome y todo lo que represento 155 00:10:14,060 --> 00:10:16,880 si me pusieras una soga alrededor del cuello con tus propias manos. 156 00:10:20,340 --> 00:10:21,340 ¿Qué es? 157 00:10:22,760 --> 00:10:24,860 Solo quería repasar algo de rutina. cosas contigo. 158 00:10:25,640 --> 00:10:28,500 Por cierto, una tal señorita Bradford ha sido tratando de alcanzarte. 159 00:10:28,740 --> 00:10:29,740 ¿Señorita Bradford? 160 00:10:30,160 --> 00:10:31,160 ¿Deborah Bradford? 161 00:10:32,200 --> 00:10:33,200 Sí, eso es correcto. 162 00:10:33,860 --> 00:10:36,920 Dijo que tenía alguna información sobre el Negocio de propiedad de Manzanita. 163 00:10:38,220 --> 00:10:39,760 ¿Quién es ella, Pedro? 164 00:10:41,720 --> 00:10:44,660 Ella llamó para hablar contigo. 165 00:10:49,100 --> 00:10:50,280 Será mejor que hable primero. 166 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 Será mejor que lo hagas. 167 00:10:56,050 --> 00:10:58,050 Peter me lo ha contado todo, señorita. Bradford. 168 00:10:58,370 --> 00:11:00,190 Todo lo que quiero de ti es corroboración. 169 00:11:01,350 --> 00:11:04,190 Yo diría lo que sea que Peter te haya contado. el accidente es cierto. 170 00:11:05,190 --> 00:11:09,350 Si la propiedad de los Witt entra en conflicto con algo que te interese, puedes 171 00:11:09,350 --> 00:11:12,570 Échale la culpa a Peter si quieres, pero es sólo una desafortunada coincidencia. 172 00:11:13,950 --> 00:11:16,170 Haga lo que haga, tendrá que afrontarlo. las consecuencias. 173 00:11:16,890 --> 00:11:19,510 ¿Has sido su conciencia durante todo su vida, Sr. Kane? 174 00:11:20,310 --> 00:11:21,670 Me gusta pensar que sí. 175 00:11:22,950 --> 00:11:24,010 Eso es lo que dijo Pedro. 176 00:11:24,620 --> 00:11:25,620 ¿Disculpe? 177 00:11:26,280 --> 00:11:30,240 Dijo que eras un hombre de inflexibilidad. virtud, que nunca habías hecho ni una sola 178 00:11:30,240 --> 00:11:34,180 algo malo en toda tu vida, y que esperas la misma perfección en 179 00:11:34,180 --> 00:11:35,180 Pedro. 180 00:11:35,360 --> 00:11:38,500 ¿Hay algo de malo en esperar que ¿Lo mejor de un hijo? 181 00:11:39,320 --> 00:11:41,620 Con algunos hombres, lo mejor nunca es bueno. suficiente. 182 00:11:44,440 --> 00:11:48,920 Le diré, señor Kane, que iba a Explica lo del ingenio, Joe en el 183 00:11:48,920 --> 00:11:51,300 hospital con algunos inesperados complicaciones, pero no importa. 184 00:11:51,800 --> 00:11:53,040 ¿Qué tipo de complicaciones? 185 00:11:54,220 --> 00:11:55,460 Necesita más operaciones. 186 00:11:55,940 --> 00:11:56,940 Necesita dinero en efectivo. 187 00:11:57,240 --> 00:11:58,480 Me ocuparé yo mismo. 188 00:12:00,260 --> 00:12:04,960 Dado que Peter tiene la culpa y su Las obligaciones son mías, yo me ocuparé de ellas. 189 00:12:05,620 --> 00:12:06,620 ¿Cuánto cuesta? 190 00:12:06,980 --> 00:12:08,900 Oh, mil dólares bastarán. 191 00:12:12,960 --> 00:12:17,060 Sólo para protegerse, Sr. Kane, tal vez quieras hacer el cheque 192 00:12:17,060 --> 00:12:18,060 ¿yo? 193 00:12:26,090 --> 00:12:27,049 ¿Qué es esto? 194 00:12:27,050 --> 00:12:28,990 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo en mi casa? 195 00:12:29,350 --> 00:12:33,090 El honesto e incorruptible William Harper Kane. 196 00:12:35,310 --> 00:12:40,710 ¿Estás intentando comprar el de esta señora? testimonio para aclarar a su hijo y obtener 197 00:12:40,710 --> 00:12:42,370 fuera del acuerdo de Manzanita Canyon? 198 00:12:43,250 --> 00:12:46,510 Quieres que ella invente una pequeña historia. ¿Para eso es este cheque? 199 00:12:47,590 --> 00:12:51,070 Ahora, lo único que me impedirá informar esto al distrito 200 00:12:51,070 --> 00:12:55,100 abogado... es para que usted entienda eso orden de trabajo detenido rescindida y que 201 00:12:55,100 --> 00:12:56,520 renunciar como ingeniero del condado. 202 00:13:01,160 --> 00:13:02,700 Bonita historia, Sr. Kane. 203 00:13:03,720 --> 00:13:08,280 ¿Por qué Quigley te acusaría de comprar? El testimonio de Deborah Bradford con eso 204 00:13:08,280 --> 00:13:09,280 ¿Cheque de .000? 205 00:13:09,540 --> 00:13:13,900 Bueno, supongo que ella retrocedería. La historia de Peter sobre el accidente con 206 00:13:13,900 --> 00:13:18,800 Witt. Que el cheque de $9,000 para su propiedad fue una compra de conciencia y 207 00:13:18,800 --> 00:13:21,700 el hecho de que vivia en manzanita Canyon fue sólo una coincidencia. 208 00:13:22,170 --> 00:13:24,510 ¿Pero por qué tendrías que comprarlo? es cierto, ¿no? 209 00:13:25,030 --> 00:13:26,310 Es lo que me dijo Peter. 210 00:13:27,270 --> 00:13:28,270 ¿No le crees? 211 00:13:29,130 --> 00:13:30,210 No sé. 212 00:13:30,830 --> 00:13:33,230 ¿Tiene alguna razón particular para no ¿creerle? 213 00:13:33,690 --> 00:13:36,430 Sr. Mason, siempre ha sido un problema. 214 00:13:37,630 --> 00:13:39,950 Entre sus otros defectos, se escapa. de responsabilidades. 215 00:13:41,250 --> 00:13:42,370 ¿Qué pasa con la señorita Bradford? 216 00:13:42,910 --> 00:13:44,270 ¿No cuenta ella la misma historia? 217 00:13:44,610 --> 00:13:48,610 Sí, pero eso es lo que Quigley dice que soy. comprando con el cheque de $1,000. 218 00:13:49,840 --> 00:13:53,280 ¿Cómo puede Quigley esperar demostrar colusión? entre Peter y el hombre herido? 219 00:13:53,700 --> 00:13:57,320 Debe haber algo más. Algo que ninguno de nosotros sabe. 220 00:14:00,720 --> 00:14:02,080 Della. ¿Sí, señor? 221 00:14:02,620 --> 00:14:04,460 Della, pon a Peter Kane al teléfono. 222 00:14:04,860 --> 00:14:08,540 Pase lo que pase, Sr. Mason, voy a ir renunciar a mi puesto como condado 223 00:14:09,080 --> 00:14:12,280 E insistiré en que Peter informe a la policía. 224 00:14:14,100 --> 00:14:18,220 Su renuncia implicará algunas conexión con este Joseph Witt, otros 225 00:14:18,220 --> 00:14:19,220 el accidente de atropello y fuga. 226 00:14:19,600 --> 00:14:20,700 ¿Qué más puedo hacer? 227 00:14:22,300 --> 00:14:23,960 ¿Quizás tengas un poco de fe en tu hijo? 228 00:14:25,480 --> 00:14:28,520 Hace un momento le pediste a tu secretaria que intentara y ponte en contacto con Peter. 229 00:14:28,980 --> 00:14:32,540 ¿Quieres apostar que no puede? ¿tú Quiero apostar que no está tratando de huir. 230 00:14:32,540 --> 00:14:33,540 esconderse en alguna parte? 231 00:14:34,920 --> 00:14:36,960 Disculpe, Perry, no puedo comunicarme con Peter. Kane. 232 00:14:39,540 --> 00:14:41,700 Sr. Mason, eso me preocupa. acueducto. 233 00:14:42,180 --> 00:14:44,360 No se debe permitir que Quigley destruya eso. 234 00:14:44,880 --> 00:14:47,880 Una vez que esté fuera del cargo, habrá una mucha presión para rescindir la interrupción del trabajo 235 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 orden. 236 00:14:49,290 --> 00:14:51,190 Sólo espero que puedas seguir luchando. 237 00:14:52,990 --> 00:14:53,990 Buen día. 238 00:14:57,470 --> 00:15:00,930 Paul acaba de llamar desde San Marcos. el es Todavía investigando el Quigley. 239 00:15:00,930 --> 00:15:02,470 Empresa constructora, y cito, 240 00:15:03,330 --> 00:15:06,430 Dígale a Perry Quigley y su compañía tanto en agua caliente como en profundidad. 241 00:15:06,650 --> 00:15:10,570 Tiene más de un millón y medio dólares pendientes en préstamos a corto plazo 242 00:15:10,570 --> 00:15:12,490 comenzar este trabajo sin esperanza de extensión. 243 00:15:13,210 --> 00:15:17,150 Con o sin daños suplementarios, incluso un retraso de cuatro semanas podría arruinar 244 00:15:17,150 --> 00:15:18,150 y su vestimenta. 245 00:15:18,300 --> 00:15:20,400 Volveremos a llamar a las 7 en punto, entre comillas. 246 00:15:21,920 --> 00:15:22,920 Eso es en 10 minutos. 247 00:15:24,020 --> 00:15:26,920 Una hora para trabajar, media hora para llegar San Marcos. 248 00:15:27,580 --> 00:15:30,380 Dile a Paul que me reuniré con él en el Quigley. casa a las 8.30. 249 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 Bien. 250 00:15:59,939 --> 00:16:02,440 No he tocado nada que estuviera abierto. así cuando llegué aquí. 251 00:16:17,390 --> 00:16:18,570 Será mejor que llames a la policía. 252 00:16:18,970 --> 00:16:21,350 Le disparé a Roger Quigley. 253 00:16:21,930 --> 00:16:22,930 ¿Lo hiciste? ¿Cuando? 254 00:16:23,470 --> 00:16:24,470 En este momento. 255 00:16:26,150 --> 00:16:27,510 Baje el arma, Sr. Kane. 256 00:16:30,950 --> 00:16:32,770 Le disparó hace un momento. ¿Justo ahora? 257 00:16:33,270 --> 00:16:34,630 Bueno, hace apenas un minuto. 258 00:16:35,450 --> 00:16:38,230 Es gracioso. Paul Drake ha estado en el locales para al menos tres o cuatro 259 00:16:38,230 --> 00:16:39,410 minutos. No escuchó ningún disparo. 260 00:16:40,870 --> 00:16:42,030 Será mejor que llamemos a la policía. 261 00:16:43,390 --> 00:16:44,390 ¿Esa es tu arma? 262 00:16:45,710 --> 00:16:46,710 Sí. 263 00:16:47,120 --> 00:16:48,120 ¿Tuviste una discusión? 264 00:16:49,260 --> 00:16:50,260 ¿Un argumento? 265 00:16:50,900 --> 00:16:51,900 Sí, claro. 266 00:16:56,680 --> 00:16:57,680 Y luego le disparé. 267 00:16:58,860 --> 00:17:00,220 ¿Estaba frente a ti cuando le disparaste? 268 00:17:00,440 --> 00:17:02,560 Frente a mí. No le disparaste en el atrás, ¿verdad? 269 00:17:02,800 --> 00:17:05,839 No, no, por supuesto que no. cuantos tiros ¿Despidió, Sr. Kane? 270 00:17:06,180 --> 00:17:11,480 Bueno, no lo sé, uno, quizás dos. yo Realmente no lo recuerdo. 271 00:17:11,700 --> 00:17:12,700 ¿No lo recuerdas? 272 00:17:13,520 --> 00:17:15,000 Oh, Sr. Kane, no servirá. 273 00:17:15,720 --> 00:17:17,700 La policía te pondrá la zancadilla en un asunto de minutos. 274 00:17:18,740 --> 00:17:20,660 Sabrán que estás encubriendo alguien. 275 00:17:20,880 --> 00:17:21,880 Ahora, ¿qué pasó aquí? 276 00:17:22,460 --> 00:17:23,839 Acabo de decirte lo que pasó. 277 00:17:24,859 --> 00:17:25,859 ¿Estaba Pedro aquí? 278 00:17:27,000 --> 00:17:28,500 ¿Fue Peter quien mató a Quigley? 279 00:17:29,500 --> 00:17:32,680 ¿Es eso lo que has estado haciendo todo el tiempo? adelante, asumiendo que su hijo 280 00:17:34,240 --> 00:17:37,000 Si no digo las cosas correctas, Mejor mantengo la boca cerrada. 281 00:17:37,660 --> 00:17:40,340 ¿Eso significa que no le dirás a la policía? ¿Mataste a Quigley? 282 00:17:41,840 --> 00:17:43,020 No lo mataste, ¿verdad? 283 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 No. 284 00:17:45,290 --> 00:17:46,790 ¿Viste a tu hijo matarlo? 285 00:17:48,130 --> 00:17:49,130 No. 286 00:17:49,650 --> 00:17:50,670 Mire, señor Mason. 287 00:17:51,690 --> 00:17:56,110 Quizás no tengo derecho a pedirte que representarme, pero si quisieras... Como 288 00:17:56,110 --> 00:17:58,570 abogado, no tendría ninguna obligación de protege a tu hijo. 289 00:17:59,110 --> 00:18:00,110 Entiendo. 290 00:18:01,750 --> 00:18:02,750 Él no mató... 291 00:18:15,370 --> 00:18:16,530 Della. Buen día. 292 00:18:17,190 --> 00:18:18,190 Estaré enseguida. 293 00:18:22,390 --> 00:18:23,510 He visto los periódicos. 294 00:18:23,890 --> 00:18:26,750 Paul dijo que debes haber estado en el La casa de Quigley prácticamente encima del 295 00:18:26,750 --> 00:18:27,750 disparando. 296 00:18:27,850 --> 00:18:30,770 Della, William Kane no mató a Quigley. Está encubriendo a su hijo. 297 00:18:31,090 --> 00:18:34,330 Y el niño no volvió a casa en toda la noche. Paul se puso media docena... Y yo simplemente 298 00:18:34,330 --> 00:18:35,330 lo sacó. 299 00:18:35,370 --> 00:18:36,410 Harry, Peter está aquí. 300 00:18:36,650 --> 00:18:38,090 Ha estado esperando verte toda la noche. 301 00:18:38,310 --> 00:18:39,790 Debo decir que ciertamente está asustado. 302 00:18:40,250 --> 00:18:41,250 Bueno, hazle pasar. 303 00:18:45,610 --> 00:18:46,610 ¿Señor Kane? 304 00:18:48,270 --> 00:18:49,550 Señor Mason, señor Kane. 305 00:18:50,010 --> 00:18:51,250 Siéntate, ¿quieres? Gracias. 306 00:18:52,090 --> 00:18:53,910 Sr. Mason, arrestaron a mi padre. 307 00:18:54,330 --> 00:18:56,130 Lo sé. Él no mató a Quigley. 308 00:18:56,710 --> 00:19:00,190 ¿No lo hizo? La única razón por la que fue allí fue porque dejé una nota diciendo que estaba 309 00:19:00,190 --> 00:19:01,129 yendo. 310 00:19:01,130 --> 00:19:02,130 ¿Fuiste? 311 00:19:02,770 --> 00:19:03,970 Sí. ¿A qué hora? 312 00:19:04,990 --> 00:19:07,830 Llegué alrededor de las 8 en punto. 313 00:19:08,190 --> 00:19:09,630 ¿Cuál fue tu motivo para ir allí? 314 00:19:10,030 --> 00:19:13,470 Para hablar con Quigley. Para tratar de persuadir que no involucrara a mi padre. eso 315 00:19:13,470 --> 00:19:14,790 todo lo que había pasado era mi culpa. 316 00:19:15,310 --> 00:19:16,310 ¿Te refieres al atropello y fuga? 317 00:19:17,010 --> 00:19:18,010 Sí. 318 00:19:18,790 --> 00:19:20,370 ¿Qué pasa con el acuerdo de Manzanita Canyon? 319 00:19:21,530 --> 00:19:23,890 Le dije a mi padre la verdad sobre eso. No hubo conexión. 320 00:19:24,110 --> 00:19:26,410 No sabía nada al respecto. que ¿Pasó con Quigley? 321 00:19:26,730 --> 00:19:30,150 Hablé con él. Dijo rotundamente que no podía permitirse la orden de suspender el trabajo. 322 00:19:30,550 --> 00:19:33,250 Si quisiera mantener todo fuera de ante el público, tendría que convencer a mi 323 00:19:33,250 --> 00:19:34,250 padre para rescindirlo. 324 00:19:34,590 --> 00:19:35,590 ¿Entonces te fuiste? 325 00:19:35,710 --> 00:19:39,890 Sí. Cuando llegué a casa, la nota que dejé porque él se había ido. Él lo había visto. 326 00:19:40,610 --> 00:19:42,770 Fue a la casa de Quigley para interceptar yo. 327 00:19:43,370 --> 00:19:46,890 Cuando encontró a Quigley muerto, pensó Yo lo maté. 328 00:19:48,230 --> 00:19:50,090 Entonces se metió en problemas por mi culpa. 329 00:19:51,070 --> 00:19:52,070 De nuevo. 330 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 Muy bien, Pedro. 331 00:19:56,510 --> 00:19:57,790 Gracias por venir a nosotros. 332 00:19:58,250 --> 00:20:01,870 Ahora, si voy a la policía, me dejarán Papá vete, ¿eh? 333 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 No sé. 334 00:20:04,010 --> 00:20:07,730 Podrían pensar que estabas intentando protegerlo, tal como creemos que es 335 00:20:07,730 --> 00:20:08,730 protegerte. 336 00:20:08,890 --> 00:20:10,390 Pablo... lo sé. Mira el accidente. 337 00:20:10,610 --> 00:20:12,450 Peter, ¿dónde puedo localizar a este Joseph? ¿Witt? 338 00:20:12,750 --> 00:20:14,130 Entiendo que es en el condado. hospital. 339 00:20:14,410 --> 00:20:15,530 Bien. ¿Qué tal Gracewood? 340 00:20:16,090 --> 00:20:17,810 El lugar de Manzanita Canyon, supongo. 341 00:20:18,110 --> 00:20:19,750 Tiene hasta fin de mes para recibir fuera. 342 00:20:23,050 --> 00:20:26,650 Te pregunto cómo se enteró Roger Quigley. sobre el accidente de atropello y fuga. 343 00:20:27,550 --> 00:20:29,070 Francamente, Sr. Mason, no lo sé. 344 00:20:29,410 --> 00:20:31,370 Sólo tú y Peter King lo sabíais. 345 00:20:31,610 --> 00:20:33,050 Y Gracewood, la esposa del hombre. 346 00:20:33,550 --> 00:20:34,550 Oh sí. 347 00:20:35,370 --> 00:20:37,850 Pero sí parece una extraña coincidencia que ella lo sabría. 348 00:20:39,340 --> 00:20:43,300 Me pregunto cómo es que Quigley y Systrom estaba presente el otro día 349 00:20:43,300 --> 00:20:44,820 Esas fotografías fueron tomadas aquí. 350 00:20:46,080 --> 00:20:47,260 Yo mismo me lo he preguntado. 351 00:20:48,020 --> 00:20:49,540 Resulta que Anne tenía una cámara. 352 00:20:50,600 --> 00:20:51,600 Muy desconcertante. 353 00:20:52,700 --> 00:20:55,840 Resulta que Anne sabía que William Kane estaría escribiendo un cheque. 354 00:20:57,280 --> 00:21:00,680 Sr. Mason, puede poner lo que sea. Interpretación que quieres sobre lo que 355 00:21:00,680 --> 00:21:01,700 En lo que a mí respecta, yo... 356 00:21:08,500 --> 00:21:09,500 Hola? 357 00:21:10,660 --> 00:21:11,660 Oh sí. 358 00:21:11,680 --> 00:21:13,040 Es para usted, Sr. Poldry. 359 00:21:14,220 --> 00:21:15,220 Gracias. 360 00:21:18,820 --> 00:21:19,820 Sí, Pablo. 361 00:21:22,500 --> 00:21:23,500 Ah, claro. 362 00:21:26,380 --> 00:21:27,380 Muy bien, gracias Pablo. 363 00:21:30,620 --> 00:21:31,620 Bueno, eso es peculiar. 364 00:21:34,240 --> 00:21:37,300 No hay ningún registro de ningún Joseph Witt en el hospital del condado. 365 00:21:39,620 --> 00:21:41,940 ¿Oh? Quizás entendí mal a la señora Witt. 366 00:21:42,400 --> 00:21:43,840 Tal vez esté en uno de los otros hospitales. 367 00:21:44,120 --> 00:21:46,280 No hay ningún Joseph Witt en ningún hospital. en San Marcos. 368 00:21:47,460 --> 00:21:52,260 Oh. Y ninguno de los servicios de ambulancia. en el condado tuvo un accidente 369 00:21:52,260 --> 00:21:53,800 víctima llamada Joseph Witt. 370 00:21:55,200 --> 00:21:58,260 Bueno, no puedo entenderlo. Antes de ti involucrate en otra mentira, 371 00:21:58,400 --> 00:22:02,660 Señorita Bradford, hay una tal Grace Witt, pero no hay ningún Joseph Witt. no ha habido 372 00:22:02,660 --> 00:22:04,220 sido un Joseph Witt en los últimos tres años. 373 00:22:04,820 --> 00:22:06,440 Entonces, ¿a quién atropelló Peter con su coche? 374 00:22:07,719 --> 00:22:08,719 Yo diría que nadie. 375 00:22:09,860 --> 00:22:11,240 Yo diría que es un muñeco, lo más probable. 376 00:22:12,400 --> 00:22:13,880 Yo diría que todo esto fue una trampa. 377 00:22:14,480 --> 00:22:16,920 Tú, tonto y cómplice. 378 00:22:17,500 --> 00:22:18,700 Y un borracho al volante. 379 00:22:20,660 --> 00:22:25,320 Bueno, escuchar a escondidas parece ser un hábito. contigo, Systrom. 380 00:22:26,840 --> 00:22:28,840 El señor Systrom y yo somos viejos amigos. 381 00:22:29,960 --> 00:22:31,840 Junto a Roger Quigley, el fallecido. 382 00:22:33,460 --> 00:22:34,460 Muy bien, Mason. 383 00:22:35,230 --> 00:22:38,550 Es posible que Deb y yo hayamos estado involucrados en alguna tratos comerciales con Quigley. yo 384 00:22:38,550 --> 00:22:39,550 funcionó para él, ¿recuerdas? 385 00:22:40,570 --> 00:22:42,310 Kane era terco y estaba completamente equivocado. 386 00:22:42,850 --> 00:22:46,570 Ahora, tal vez nos volvimos un poco duros. con el. Un poco tosco y muy sucio. 387 00:22:47,790 --> 00:22:48,790 Está bien, Masón. 388 00:22:48,890 --> 00:22:50,070 Áspero y sucio. 389 00:22:50,750 --> 00:22:54,430 Pero lo que significa es que desde allí No fue un accidente, no hay coartada para 390 00:22:54,430 --> 00:22:55,790 comprando el lugar de Manzanita Canyon. 391 00:22:56,790 --> 00:23:00,970 Y ese cheque de 1.000 dólares que Kane extendió a Aquí Debbie, eso fue sólo un soborno para 392 00:23:00,970 --> 00:23:03,070 apoyar una historia que es falsa de principio a fin. 393 00:23:04,750 --> 00:23:09,350 Ahora bien, se mire como se mire, ya sea que él Sabía que Quigley lo estaba incriminando a él o a Quigley. 394 00:23:09,350 --> 00:23:15,190 estaba amenazando con exponerlo, es amable Le dio un motivo para matar, ¿no? 395 00:23:20,610 --> 00:23:25,230 Fue causado por una bala calibre .38. pasando por el ventrículo izquierdo de 396 00:23:25,230 --> 00:23:26,230 corazón. 397 00:23:26,510 --> 00:23:29,210 ¿Y la hora de la muerte, doctor Auerbach? 398 00:23:29,510 --> 00:23:32,810 En algún momento entre las 7 y las Las 8 y media. 399 00:23:33,230 --> 00:23:34,790 la noche del martes 2 de agosto. 400 00:23:37,310 --> 00:23:41,750 Según tengo entendido entonces, señor Kent, después este Comité Ciudadano solicitó a la 401 00:23:41,750 --> 00:23:44,490 Junta de Supervisores, usted recibió un informe preparado. 402 00:23:45,130 --> 00:23:46,130 Sí. 403 00:23:47,130 --> 00:23:51,250 Mis propios estudios de ingeniería demostraron que No había manantiales subterráneos en el 404 00:23:51,250 --> 00:23:52,410 Sección del Cañón Manzanita. 405 00:23:53,970 --> 00:23:57,730 Le recomendé al Sr. Kane que el trabajo no detenerse y dejar la ruta como 406 00:23:57,730 --> 00:23:58,369 lo fue. 407 00:23:58,370 --> 00:24:02,310 ¿Y qué medidas tomó el señor Kane? respecto a sus recomendaciones? 408 00:24:03,120 --> 00:24:04,720 Los consideró con mucho cuidado. 409 00:24:05,800 --> 00:24:10,140 Pero decidió anularlas a favor de apoyar la postura del peticionario 410 00:24:10,140 --> 00:24:11,860 posición. Gracias. 411 00:24:12,460 --> 00:24:13,880 Puede interrogarlo. 412 00:24:14,740 --> 00:24:18,800 Ahora, en el informe que le presentó al Sr. Kane sobre la posible existencia de 413 00:24:18,800 --> 00:24:25,020 manantiales subterráneos en el Cañón Manzanita, ¿Ordenó la encuesta y seleccionó el 414 00:24:25,020 --> 00:24:26,340 ¿Investigando al personal usted mismo? 415 00:24:27,320 --> 00:24:31,800 Sí. Su informe indicó que no había manantiales subterráneos. 416 00:24:32,920 --> 00:24:35,260 Sí. Eso es extraño, Sr. Kent. 417 00:24:36,640 --> 00:24:42,500 Después de la audiencia de la junta, tuve varios muy buenas empresas de ingeniería hacen algunos 418 00:24:42,500 --> 00:24:43,800 estudios en esa sección. 419 00:24:44,800 --> 00:24:49,820 Y todas las empresas informaron que más allá de cualquier posible duda, 420 00:24:49,820 --> 00:24:51,580 En esa zona hay manantiales subterráneos. 421 00:24:51,880 --> 00:24:53,960 Bueno, entonces supongo que se cometieron algunos errores. hecho. 422 00:24:54,700 --> 00:24:55,700 Sí. 423 00:24:56,240 --> 00:24:57,300 No hay más preguntas. 424 00:24:59,140 --> 00:25:01,140 Cuando terminó la audiencia, Quigley estaba furioso. 425 00:25:01,790 --> 00:25:02,790 Amenazó a Kane. 426 00:25:02,990 --> 00:25:06,350 Dijo que lo quitaría del camino si tenía que hacerlo. ¿Lo hizo? 427 00:25:07,710 --> 00:25:08,710 Gracias, Sr. Systrom. 428 00:25:10,150 --> 00:25:11,150 Interrogado. 429 00:25:12,570 --> 00:25:16,630 Supongamos, señor Systrom, que vamos un poco Profundizando en esta pregunta de mi 430 00:25:16,630 --> 00:25:17,950 los supuestos motivos del cliente. 431 00:25:18,890 --> 00:25:22,610 Ahora, dijiste que Quigley amenazó para apartar al Sr. Kane de su camino. que 432 00:25:22,610 --> 00:25:23,610 ¿Quieres decir con eso? 433 00:25:23,810 --> 00:25:27,490 Bueno, Quigley estaba amenazando con exponer La participación financiera de Kane en el 434 00:25:27,490 --> 00:25:28,810 posible cambio de ruta. 435 00:25:29,310 --> 00:25:30,770 Pero eso ya se había hecho. 436 00:25:31,520 --> 00:25:35,640 En público y ante la Junta de Supervisores. Entonces la amenaza era 437 00:25:35,780 --> 00:25:36,780 ¿no fue así? 438 00:25:37,540 --> 00:25:38,640 No hay más preguntas. 439 00:25:40,640 --> 00:25:46,360 Entonces este cheque por $9 000 no representan una valoración legítima de su 440 00:25:46,360 --> 00:25:47,500 Rancho Cañón Manzanita. 441 00:25:50,180 --> 00:25:52,260 3.000 dólares habría sido demasiado. 442 00:25:52,520 --> 00:25:55,060 Entonces, ¿por qué esos 6.000 dólares adicionales? 443 00:25:57,220 --> 00:26:00,560 Oh, yo... Todo lo que sé es que tengo un teléfono. llamada de esta señora llamada señorita Bradford 444 00:26:00,560 --> 00:26:03,120 diciéndome que sabía que estaba tratando de vender mi lugar. Ella tenía a alguien que era 445 00:26:03,120 --> 00:26:06,140 dispuesto a pagar 9.000 dólares por él. tu piensas ¿Debería haber dicho que no? 446 00:26:07,320 --> 00:26:09,380 ¿Y cómo se cerró el trato? 447 00:26:10,020 --> 00:26:13,620 Bueno, la señorita Bradford trajo a este Peter. Kane fuera. Me dio el cheque. yo firmé 448 00:26:13,620 --> 00:26:17,280 sobre la escritura a él. ¿No eras tú? curiosidad por saber por qué estabas recibiendo 449 00:26:17,280 --> 00:26:18,280 trato lucrativo? 450 00:26:18,460 --> 00:26:20,960 Bueno, no todo fue unilateral. 451 00:26:21,800 --> 00:26:23,720 Quiero decir, sabía quién era el padre del niño. era. 452 00:26:24,360 --> 00:26:27,620 Entonces el condado quiere construir algo en mi propiedad, y el niño quiere 453 00:26:27,620 --> 00:26:30,240 en ello, cortesía de su padre. es copacetico conmigo. 454 00:26:30,440 --> 00:26:31,440 Gracias. 455 00:26:32,120 --> 00:26:33,260 Puede interrogarlo. 456 00:26:36,120 --> 00:26:41,800 Señora Witt, usted estaba diciendo que Peter La compra de su granja por parte de Kane no tuvo nada 457 00:26:41,800 --> 00:26:45,980 que ver con un accidente automovilístico, pero Fue puramente una cuestión de especulación territorial. 458 00:26:46,700 --> 00:26:48,120 Bueno, claro, lo estaba diciendo. 459 00:26:49,000 --> 00:26:51,420 Escucha, incluso le pregunté al niño. 460 00:26:52,540 --> 00:26:54,760 Sonny, dije, ¿tu viejo sabe? algo sobre esto? 461 00:26:55,060 --> 00:26:56,060 Claro, dice. 462 00:26:56,480 --> 00:27:00,000 Estoy comprando el lugar para que se jubile. hasta cuando deja de trabajar. 463 00:27:02,640 --> 00:27:03,920 ¿Retirarse a ese basurero? 464 00:27:06,460 --> 00:27:09,120 Hace tres años, su esposo, Joseph Witt, murió. 465 00:27:09,420 --> 00:27:12,160 Sin embargo, no notificaste el título. oficina de registro. 466 00:27:13,660 --> 00:27:17,800 Esta es una copia fotostática de la escritura. a su propiedad, transferido a Peter 467 00:27:17,800 --> 00:27:20,280 Kane no hace tres años, pero sí menos de hace tres meses. 468 00:27:21,580 --> 00:27:24,000 Ahora, ¿podrías leer los dos? ¿Firmas en la parte inferior? 469 00:27:27,240 --> 00:27:28,240 Gracia Witt. 470 00:27:28,460 --> 00:27:29,460 Seguir. 471 00:27:32,700 --> 00:27:33,700 José Witt. 472 00:27:37,120 --> 00:27:38,760 Supongo que lo acabo de firmar. 473 00:27:39,160 --> 00:27:40,820 No, señora Witt, usted no lo firmó. 474 00:27:41,580 --> 00:27:42,580 Lo falsificaste. 475 00:27:44,360 --> 00:27:47,200 ¿No es cierto que has estado en este montaje desde el principio? 476 00:27:48,280 --> 00:27:49,600 ¿Con quién trataste entonces? 477 00:27:50,040 --> 00:27:51,040 ¿Roger Quigley? 478 00:27:52,490 --> 00:27:56,210 ¿Qué te prometió Quigley además? al valor inflado de su tierra? 479 00:27:59,750 --> 00:28:03,090 Bueno, señora Witt, usted ha admitido la avaricia y la deshonestidad. 480 00:28:04,390 --> 00:28:06,030 ¿Qué más te importaría admitir? 481 00:28:08,990 --> 00:28:09,990 Eso es todo. 482 00:28:15,570 --> 00:28:17,190 Llamo a Peter Kane. 483 00:28:23,210 --> 00:28:24,970 ¿La señora Grace Witt lo citó correctamente? 484 00:28:25,550 --> 00:28:28,030 ¿Le dijiste que estabas comprando un lugar? para tu padre? 485 00:28:30,210 --> 00:28:31,210 ¿Sí o no? 486 00:28:31,670 --> 00:28:34,170 Sí, le dije eso, pero no fue así. verdadero. ¿No fue así? 487 00:28:34,670 --> 00:28:38,230 Bueno, ¿le dijiste que ejecuté tu marido caído y quiero comprar tu casa 488 00:28:38,230 --> 00:28:39,230 tranquilizar mi conciencia? 489 00:28:40,750 --> 00:28:44,050 No. No, porque la señora Witt no tiene marido. 490 00:28:44,250 --> 00:28:45,670 Porque no hubo ningún accidente. 491 00:28:45,970 --> 00:28:47,810 No hubo ningún atropello y fuga, ¿verdad? Había. 492 00:28:48,210 --> 00:28:49,250 Fue una trampa. 493 00:28:49,550 --> 00:28:50,550 yo estaba... 494 00:28:51,180 --> 00:28:54,940 Bueno, había bebido demasiado y Debbie y yo... Señorita Bradford... Señorita 495 00:28:54,940 --> 00:28:56,320 Bradford testificará en breve. 496 00:28:56,620 --> 00:29:00,000 Llamo su atención sobre la noche de el asesinato, martes 2 de agosto. 497 00:29:00,380 --> 00:29:02,460 ¿Visitaste al fallecido Roger? ¿Quigley? 498 00:29:04,800 --> 00:29:07,240 Te pregunto si visitaste al difunto que noche. 499 00:29:07,880 --> 00:29:10,380 Sí. Aproximadamente a las 8 en punto. 500 00:29:11,680 --> 00:29:14,520 Sí. Y dejo aproximadamente 15 minutos más tarde. 501 00:29:15,920 --> 00:29:16,920 Sí. 502 00:29:17,120 --> 00:29:18,820 Roger Quigley estaba vivo entonces. 503 00:29:21,159 --> 00:29:24,900 Sí. Te muestro este revólver y te pregunto si lo has visto anteriormente. 504 00:29:29,020 --> 00:29:30,020 Respóndele, Pedro. 505 00:29:33,880 --> 00:29:34,980 Sí, lo he visto. 506 00:29:35,700 --> 00:29:36,700 ¿En tu casa? 507 00:29:37,800 --> 00:29:41,820 Sí. Justo antes de que dejaras una nota diciendo El acusado al que ibas a llamar. 508 00:29:41,820 --> 00:29:42,820 ¿Roger Quigley? 509 00:29:43,280 --> 00:29:44,460 No, no justo antes. 510 00:29:44,780 --> 00:29:47,840 No recuerdo cuando vi el arma. último. Tal vez fueron varios días. 511 00:29:48,320 --> 00:29:50,400 Pero dejaste una nota para tu padre. Sí. 512 00:29:50,960 --> 00:29:53,260 Y cuando regresaste a casa, la nota era desaparecido. 513 00:29:53,620 --> 00:29:54,660 Tu padre también. 514 00:29:57,280 --> 00:29:58,740 Sí. Eso es todo. 515 00:29:59,280 --> 00:30:00,280 Contrainterrogatorio. 516 00:30:02,200 --> 00:30:03,200 Sin preguntas. 517 00:30:07,680 --> 00:30:10,180 Llamo al estrado al Sr. Paul Drake. 518 00:30:13,740 --> 00:30:16,800 Se suponía que debía encontrarme con el Sr. Mason en el Quigley a casa a las 8.30. 519 00:30:17,340 --> 00:30:18,540 ¿A qué hora llegaste? 520 00:30:19,000 --> 00:30:20,500 Sólo uno o dos minutos antes de eso. 521 00:30:21,200 --> 00:30:23,260 Peter Kane dijo que se fue a las 8.15. 522 00:30:23,640 --> 00:30:25,660 Dijo que Roger Quigley estaba vivo entonces. 523 00:30:26,360 --> 00:30:31,380 A las ocho y media, tú y la defensa. El abogado Perry Mason entró en el 524 00:30:31,380 --> 00:30:33,420 casa. La puerta estaba abierta. 525 00:30:33,640 --> 00:30:35,120 ¿Qué encontró, Sr. Drake? 526 00:30:36,680 --> 00:30:38,900 Encontramos a Roger Quigley muerto. 527 00:30:39,520 --> 00:30:41,140 ¿Y qué más encontraste? 528 00:30:41,600 --> 00:30:45,640 Debería decir, ¿a quién más encontraste en ¿La sala del asesinato? 529 00:30:46,440 --> 00:30:47,440 William Kane. 530 00:30:47,800 --> 00:30:48,800 ¿El acusado? 531 00:30:48,960 --> 00:30:50,620 Sí. Gracias. 532 00:30:51,780 --> 00:30:53,000 Su testigo, Sr. Mason. 533 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 No. 534 00:31:02,340 --> 00:31:04,680 Ahora, entonces, ¿qué pasó, señorita? ¿Bradford? 535 00:31:05,020 --> 00:31:07,020 Los 1.000 dólares fueron un soborno. 536 00:31:07,460 --> 00:31:09,900 El señor Kane quería que dijera que habría sido un accidente. 537 00:31:10,140 --> 00:31:12,720 Y por eso Peter había distinguido el cheque por $9,000. 538 00:31:14,040 --> 00:31:15,920 Y no hubo una palabra de verdad. 539 00:31:16,270 --> 00:31:17,410 a toda la historia del accidente? 540 00:31:17,650 --> 00:31:19,050 No. Bueno, 541 00:31:20,630 --> 00:31:22,130 en estos momentos el Sr. 542 00:31:22,350 --> 00:31:26,590 Cain me entregó el cheque de 1.000 dólares. Sr. Quigley y su socio, el Sr. Systrom, 543 00:31:26,730 --> 00:31:28,990 entró por la parte trasera de la casa y tomó una foto. 544 00:31:29,770 --> 00:31:30,770 ¿Y luego? 545 00:31:30,950 --> 00:31:35,170 Entonces Roger Quigley le dijo al Sr. Cain que él informaría al fiscal del distrito 546 00:31:35,170 --> 00:31:39,930 El intento de Caín de sobornar al perjurio a menos que Cain retiró la orden de detener el trabajo en el 547 00:31:39,930 --> 00:31:43,410 acueducto y también renunció como condado ingeniero. 548 00:31:44,679 --> 00:31:45,780 ¿Lo amenazó, diría usted? 549 00:31:47,220 --> 00:31:48,220 Sí, señor. 550 00:31:50,000 --> 00:31:51,840 Señorita Bradford, muchas gracias. 551 00:31:53,040 --> 00:31:54,040 Interrogatorio. 552 00:31:56,980 --> 00:32:01,660 Señorita Bradford, me gustaría que me ayudara. aclarar algunos puntos. 553 00:32:02,700 --> 00:32:06,720 Me parece que si lo que tu descrito en su testimonio fue el soborno, 554 00:32:06,720 --> 00:32:08,000 Debe haber querido aceptarlo. 555 00:32:08,540 --> 00:32:11,240 ¿Qué? Bueno, estabas aceptando eso. mira, ¿no? 556 00:32:12,330 --> 00:32:15,050 La fotografía tomada por el Sr. Systrom mostró el cheque en la mano. 557 00:32:16,190 --> 00:32:18,030 ¿Qué tan bien conoces a Charles Systrom? 558 00:32:20,250 --> 00:32:21,790 Por casualidad. ¿En realidad? 559 00:32:23,010 --> 00:32:24,010 Vamos a ver. 560 00:32:24,170 --> 00:32:28,970 De la Comisión de Corporaciones Estatales Oficina, aviso de venta de $100 000 de 561 00:32:28,970 --> 00:32:32,930 Acciones de Quigley Construction Company comprado por Deborah E. Bradford, pero 562 00:32:32,930 --> 00:32:36,570 registrados conjuntamente a nombre de Deborah E. Bradford y Charles Systrom. 563 00:32:37,830 --> 00:32:39,170 Aviso de cesión de acciones. 564 00:32:40,400 --> 00:32:44,700 Usted, Deborah E. Bradford, personalmente prestó a la Compañía Quigley un adicional 565 00:32:44,700 --> 00:32:50,460 150.000 dólares en un pagaré garantizado por Quigley's acciones propias de la empresa asignadas a usted y 566 00:32:50,460 --> 00:32:51,460 Charles Systrom. 567 00:32:53,240 --> 00:32:56,460 ¿Llamarías a un cuarto de millón? dólares casuales? 568 00:32:57,640 --> 00:32:59,900 Charles Systrom y yo estamos comprometidos para ser casado. 569 00:33:00,920 --> 00:33:02,940 Simplemente no quería la publicidad sobre eso ahora. 570 00:33:03,460 --> 00:33:04,460 Veo. 571 00:33:05,700 --> 00:33:09,000 ¿Cuánto de la Construcción Quigley? ¿De qué empresa eran ustedes dos propietarios? 572 00:33:09,630 --> 00:33:11,230 Charles se convertiría en un socio igualitario. 573 00:33:11,870 --> 00:33:12,870 ¿Iba a convertirse? 574 00:33:13,070 --> 00:33:14,510 Al finalizar el acueducto. 575 00:33:14,830 --> 00:33:19,890 ¿Sabía usted también que para iniciar el trabajo del acueducto, y en la solidez de la 576 00:33:19,890 --> 00:33:24,010 contrato del condado, Quigley había pedido prestado un millón y cuarto adicional en 577 00:33:24,010 --> 00:33:25,530 ¿Préstamos no renovables a corto plazo? 578 00:33:25,830 --> 00:33:29,410 No nos enteramos de eso hasta después. El Comité Ciudadano solicitó 579 00:33:29,410 --> 00:33:30,410 construcción. 580 00:33:31,430 --> 00:33:34,490 Un retraso prolongado habría puesto al empresa quebrada, ¿es así? 581 00:33:34,970 --> 00:33:39,710 Sí. Así que tu única esperanza es salvar todo fue para evitar ese retraso, es 582 00:33:39,710 --> 00:33:40,249 eso cierto? 583 00:33:40,250 --> 00:33:41,169 Sí, sí. 584 00:33:41,170 --> 00:33:45,190 La única manera de evitar la parada La orden de trabajo era maniobrar a William Kane. 585 00:33:45,190 --> 00:33:46,510 a una situación comprometedora. 586 00:33:49,830 --> 00:33:53,910 ¿No es cierto, señorita Bradford, que usted fueron tan responsables como Quigley y su 587 00:33:53,910 --> 00:33:56,690 amigo Systrom por incriminar a Peter Kane en ese accidente? 588 00:33:57,710 --> 00:33:59,130 Sí, está bien, lo estaba. 589 00:33:59,530 --> 00:34:02,730 Y cuando eso no detuvo a William Kane, Ustedes tres se desesperaron. 590 00:34:03,210 --> 00:34:06,870 Y con ese cheque de 1.000 dólares, incriminaste él tal como usted incriminó a su hijo? 591 00:34:07,190 --> 00:34:08,190 Sí. 592 00:34:08,489 --> 00:34:12,389 Ahora, una vez que usted estuvo seguro de que el trabajo continuaría, que la empresa estaba a salvo, 593 00:34:12,650 --> 00:34:16,750 ¿Alguna vez se te ocurrió que Quigley ya no era necesario? 594 00:34:17,949 --> 00:34:19,130 ¿Ya no es necesario? 595 00:34:19,730 --> 00:34:20,730 Sí. 596 00:34:21,429 --> 00:34:23,630 Systrom podría encargarse del acueducto construcción. 597 00:34:24,810 --> 00:34:29,250 Y entre las acciones que poseías y las Acciones de Quigley como garantía de su préstamo. 598 00:34:29,550 --> 00:34:32,190 tú y Systrom podrían hacerse cargo la empresa. 599 00:34:33,209 --> 00:34:34,310 Si Quigley estuviera muerto. 600 00:34:36,310 --> 00:34:39,429 ¿Dónde estabas la noche del asesinato, señorita Bradford? ni siquiera estaba en 601 00:34:39,690 --> 00:34:41,810 Estaba conduciendo en un vehículo deportivo nocturno. rally de coches. 602 00:34:42,050 --> 00:34:44,989 ¿Qué pasa con Systrom? ¿Dónde estaba él? No, el no lo mató. ¿Cómo lo sabrías? 603 00:34:44,989 --> 00:34:48,429 ¿Si lo mató o no? tu solo testificó que conducía en un vehículo deportivo 604 00:34:48,429 --> 00:34:49,429 rally de coches. 605 00:34:49,790 --> 00:34:50,790 Sí, lo estaba. 606 00:34:52,469 --> 00:34:54,090 Rally de autos deportivos que dura toda la noche. 607 00:34:58,890 --> 00:34:59,819 Aquí está... 608 00:34:59,820 --> 00:35:02,160 ¿Es una especie de carrera de coches pequeños? 609 00:35:03,120 --> 00:35:07,160 No, no es una carrera. es una prueba de habilidad de conducción. 610 00:35:08,560 --> 00:35:12,620 Cada conductor, un coche a la vez, cubre un curso predeterminado. 611 00:35:12,880 --> 00:35:17,800 Llega a una serie de puntos de control en exactamente en los tiempos requeridos, no antes 612 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 no más tarde. 613 00:35:19,120 --> 00:35:25,480 Ahora, en esa noche en particular, excepto para los funcionarios en los puestos de control, 614 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 ¿estás solo? 615 00:35:26,560 --> 00:35:30,840 En un coche, conduciendo por una carretera cuidadosamente diseñada curso en condiciones de sincronización precisas. 616 00:35:30,860 --> 00:35:31,860 Sí. 617 00:35:32,280 --> 00:35:35,460 ¿Recordarías exactamente cuándo y dónde? empezaste esa noche? 618 00:35:37,180 --> 00:35:40,600 Y, uh, digamos los primeros tres puntos de control. 619 00:35:41,460 --> 00:35:45,040 Empezamos en Southside Park a las 7 o 'reloj. 620 00:35:46,380 --> 00:35:53,380 Llegué al segundo puesto de control, Polideportivo, a las 7 621 00:35:53,380 --> 00:35:54,520 .33. 622 00:35:55,560 --> 00:35:58,680 El puesto de control del club de campo a las 8.10. 623 00:35:59,340 --> 00:36:06,000 El tercer punto de control... El tercero... Oh, Sí, el aeropuerto a las 8.45. 624 00:36:07,500 --> 00:36:08,660 Excelente, señorita Bradford. 625 00:36:08,940 --> 00:36:10,580 Casi el 100% de precisión. 626 00:36:11,860 --> 00:36:12,860 ¿Casi? 627 00:36:13,440 --> 00:36:14,440 Mmmmmmm. 628 00:36:15,020 --> 00:36:19,920 Llegaste al country club no a las 8 .10, pero en 8.11. 629 00:36:20,180 --> 00:36:24,020 Llegaste al aeropuerto no a las 8.45, pero a 8.47. 630 00:36:25,000 --> 00:36:26,740 Debes haber comprobado mi cronometraje oficial. registro. 631 00:36:26,980 --> 00:36:27,980 Sí, debo hacerlo. 632 00:36:28,520 --> 00:36:32,240 La ruta oficial desde el club de campo. al aeropuerto fue por la autopista 633 00:36:32,240 --> 00:36:33,240 Intercambio en el centro. 634 00:36:33,600 --> 00:36:36,340 No es una gran distancia en cuanto a kilometraje, pero requiere mucho tiempo. 635 00:36:36,800 --> 00:36:41,500 Ahora, podrías haberte ido, oh, déjanos digamos, por Butler Avenue en la mitad del tiempo, 636 00:36:41,560 --> 00:36:42,158 ¿no podrías? 637 00:36:42,160 --> 00:36:44,700 No, ese no era el curso oficial. No, no lo fue. 638 00:36:45,180 --> 00:36:49,660 Pero en 2852 Butler Avenue es donde Roger Quigley vivió. 639 00:36:50,680 --> 00:36:53,720 Y el momento de su muerte fue entre 815 y 825. 640 00:36:54,960 --> 00:36:58,680 Ahora, si saliste del club de campo a las 8 .11, podrías haber estado en Quigley's por 641 00:36:58,680 --> 00:37:03,260 8 .16. Diez minutos para entrar, matar. Quigley, sal a las 8.25 antes del 642 00:37:03,260 --> 00:37:08,960 Llegó, por Butler Avenue, cruzando Clarkson Drive, hasta el aeropuerto por las 8.47. 643 00:37:09,540 --> 00:37:13,980 ¡No! El Sr. Drake contó el tiempo en un auto. exactamente como el tuyo sin problemas en 644 00:37:14,520 --> 00:37:15,520 ¡No, no! 645 00:37:16,140 --> 00:37:17,140 Ahora, el arma homicida. 646 00:37:18,700 --> 00:37:20,820 El señor Kane guardó el arma en su estudio. 647 00:37:21,560 --> 00:37:23,760 Eras un invitado en la casa de Kane, ¿no? ¿tú no? 648 00:37:24,120 --> 00:37:25,120 Nunca vi el arma. 649 00:37:25,760 --> 00:37:28,160 Butler Avenue, Clarkson Drive hasta el aeropuerto. 650 00:37:29,720 --> 00:37:32,940 733-811-816-847. 651 00:37:33,300 --> 00:37:34,300 Calendario del asesinato. 652 00:37:34,820 --> 00:37:37,140 La casa de Lawrence Kent está en Clarkson Conduce. 653 00:37:38,040 --> 00:37:39,540 1600 Clarkson Drive. 654 00:37:40,500 --> 00:37:42,780 ¿Recuerdas pasar por su casa que ¿Buenas noches, señorita Bradford? 655 00:37:43,140 --> 00:37:46,200 Yo no maté a Roger Quigley, lo juro. no lo hizo. 656 00:37:47,400 --> 00:37:48,400 Su Señoría. 657 00:37:49,200 --> 00:37:52,860 Estoy seguro de que el tribunal sabe lo que Hasta qué punto este testigo ha cometido perjurio 658 00:37:53,100 --> 00:37:58,640 Con el permiso del tribunal, debería quisiera interrumpir su testimonio 659 00:37:58,640 --> 00:37:59,640 Lorenzo Kent. 660 00:38:00,180 --> 00:38:01,180 ¿Señor Parnés? 661 00:38:02,480 --> 00:38:03,680 No hay objeciones, señoría. 662 00:38:04,360 --> 00:38:05,960 El testigo renunciará. 663 00:38:06,280 --> 00:38:08,040 Lawrence Kent subirá al estrado. 664 00:38:09,640 --> 00:38:11,900 Sr. Kent, la noche del asesinato, ¿Estabas en casa? 665 00:38:12,300 --> 00:38:13,300 Era. 666 00:38:13,880 --> 00:38:17,580 Su casa tiene un patio que da al Unidad Clarkson. 667 00:38:18,230 --> 00:38:19,230 Sí, lo hace. 668 00:38:19,550 --> 00:38:23,010 De hecho, estaba cenando. sola en el patio esa noche. 669 00:38:24,090 --> 00:38:26,750 ¿Estás familiarizado con el coche deportivo? ¿La señorita Bradford conduce? 670 00:38:27,730 --> 00:38:31,770 Es un vehículo bastante distintivo. he Lo he visto y admirado muchas veces. 671 00:38:32,230 --> 00:38:38,430 Ahora, la noche del asesinato, durante el intervalo de 8 a 8 .45, ¿no? 672 00:38:38,430 --> 00:38:41,190 Ve ese auto pasar por tu casa en Clarkson. ¿Conducir? 673 00:38:45,350 --> 00:38:46,350 Sí. 674 00:38:48,620 --> 00:38:49,620 Muy bien, señor Kent. 675 00:38:52,380 --> 00:38:55,720 ¿Vio a la señorita Bradford conduciendo? ese auto? 676 00:38:57,280 --> 00:39:02,760 Clarkson Drive está muy iluminado. Yo... yo Vio a la señorita Bradford conduciendo. 677 00:39:03,380 --> 00:39:05,000 No es verdad. Está mintiendo. 678 00:39:05,560 --> 00:39:08,140 Bayliss, mantén a esa mujer bajo control. vigilancia. 679 00:39:08,660 --> 00:39:13,600 Pero usted testificó que vio a la señorita Bradford pasa por delante de su casa por la 680 00:39:13,600 --> 00:39:14,479 la noche del asesinato. 681 00:39:14,480 --> 00:39:15,620 Sí, lo hice. 682 00:39:16,140 --> 00:39:17,140 Sr. Kent. 683 00:39:17,640 --> 00:39:23,240 Hay cuatro testigos que jurarán. que la señorita Bradford condujo el oficial 684 00:39:23,240 --> 00:39:27,620 ruta esa noche y no fui cerca de tu casa en absoluto. 685 00:39:28,960 --> 00:39:32,700 Yo... vi pasar el auto deportivo. 686 00:39:33,140 --> 00:39:34,540 Puede que no fuera el suyo. 687 00:39:34,920 --> 00:39:37,860 Pero usted testificó. Usted reconoció a la señorita Bradford. 688 00:39:39,380 --> 00:39:42,300 Ahora, ¿qué pasó entre usted y el Sr. ¿Quigley, señor Kent? 689 00:39:42,640 --> 00:39:43,640 ¿Qué pasó? 690 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 ¿Qué quieres decir? 691 00:39:46,090 --> 00:39:48,370 Te pagó para que lo ayudaras a conseguir el acueducto. contrato. 692 00:39:49,310 --> 00:39:55,210 Y cuando parecía que el trabajo se prolongaría, estaría en quiebra, 693 00:39:55,210 --> 00:39:56,210 Te pagué una vez más. 694 00:39:57,190 --> 00:40:02,110 Esta vez para presentar un informe falso sobre los manantiales subterráneos. 695 00:40:02,470 --> 00:40:03,470 Entonces ¿qué pasó? 696 00:40:03,930 --> 00:40:05,310 Nada, no pasó nada. 697 00:40:07,750 --> 00:40:11,910 Cuando el acusado, William Kane, ordenó una investigación... 698 00:40:12,590 --> 00:40:16,950 Te diste cuenta de que Roger Quigley era el una persona que podría traicionarte. que 699 00:40:16,950 --> 00:40:17,950 ¿Qué pasó entonces, Sr. Kent? 700 00:40:20,270 --> 00:40:21,770 No tenía nada más que perder. 701 00:40:22,630 --> 00:40:25,590 Si la empresa se iba, no le importaba lo que me pasó a mí. 702 00:40:26,410 --> 00:40:29,190 Estabas en la casa de Quigley cuando Peter Kane llegó. 703 00:40:30,050 --> 00:40:31,450 Te escondiste en otra habitación. 704 00:40:32,390 --> 00:40:34,890 Cuando Peter se fue a las 8.15, saliste de esconderse. 705 00:40:35,570 --> 00:40:38,510 Disparaste y mataste a Roger Quigley. ¿No lo hiciste? 706 00:40:39,370 --> 00:40:41,910 Sí, sí, lo maté con el señor Kane. arma. 707 00:40:42,440 --> 00:40:43,720 Quería que lo culparan. 708 00:40:46,260 --> 00:40:48,440 21 años trabajé para él. 709 00:40:49,900 --> 00:40:51,500 21 años. 710 00:40:53,740 --> 00:41:00,480 Y me dijo que cuando se jubiló, estaba recomendar a alguien más para su 711 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 trabajo. 712 00:41:02,800 --> 00:41:09,160 Mi juicio no fue el correcto, dijo, después 21 años. 713 00:41:10,160 --> 00:41:11,920 El señor King tenía razón, ¿no? 714 00:41:12,480 --> 00:41:17,180 Si tu juicio hubiera sido correcto, No habría aceptado sobornos. 715 00:41:18,800 --> 00:41:22,720 No te habrías mezclado con Quigley o cometió un asesinato. 716 00:41:23,740 --> 00:41:24,740 Eso es todo, señoría. 717 00:41:30,840 --> 00:41:34,260 Este cheque por 6.000 dólares, Peter, es para usted. 718 00:41:34,780 --> 00:41:38,800 Grace Witt representa lo que pagaste de más ella, una cuestión de conciencia retrasada. 719 00:41:41,800 --> 00:41:46,320 Uh, Della, ese informe sobre McGevey versus, Ah, McDonald. 720 00:41:47,400 --> 00:41:51,120 Oh, uh, sí, y Perry, hay tres. puntos que no has cubierto. 721 00:41:51,880 --> 00:41:54,360 Y necesitarás mi informe sobre la Sra. McGevey. 722 00:41:55,860 --> 00:41:56,860 Disculpe. 723 00:42:02,900 --> 00:42:03,900 No lo quiero. 724 00:42:06,620 --> 00:42:09,040 Ese es el único dinero que tienes en esto. mundo. 725 00:42:09,520 --> 00:42:11,020 El dinero de mi madre, no el mío. 726 00:42:12,110 --> 00:42:14,290 Creo que es hora de que haga algo al respecto ganando lo mío. 727 00:42:16,230 --> 00:42:17,230 ¿Qué, por ejemplo? 728 00:42:18,950 --> 00:42:19,950 No sé. 729 00:42:20,910 --> 00:42:27,810 Lo que realmente deberías hacer es... Lo que realmente debería hacer es 730 00:42:27,810 --> 00:42:29,370 para descubrirlo por ti mismo. 731 00:42:34,770 --> 00:42:35,770 Perdón por ser grosero. 732 00:42:36,390 --> 00:42:37,450 No lo era, Sr. Mason. 733 00:42:38,370 --> 00:42:39,370 Gracias. 734 00:42:39,510 --> 00:42:40,790 Oh, no, gracias, padre. 735 00:42:42,090 --> 00:42:47,730 Él era quien tenía seguras sus esperanzas. porque el acueducto iría por el camino correcto. 736 00:42:55,670 --> 00:42:59,050 ¿Es absolutamente necesario hacer mal? ¿bromas mientras estás operando? 737 00:42:59,370 --> 00:43:02,210 Absolutamente. Pasa el rato con la pandilla de los 4077. 738 00:43:02,670 --> 00:43:05,590 Max, el siguiente en Hallmark Canal. 739 00:43:06,110 --> 00:43:07,110 Es octubre. 740 00:43:07,450 --> 00:43:09,350 ¿Lo conozco? Comandante Harmon. 741 00:43:09,720 --> 00:43:13,000 RAM. ¿Hay alguna manera de ponerlo nervioso? ¿Sacarlo de su juego? 742 00:43:13,340 --> 00:43:16,660 No. David James Elliott es el comandante. Armon Ram.